# Europeiska unionens L 80/17 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 80 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången17 mars 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 80

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången17 mars 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 436/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 437/2006 av den 16 mars 2006 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 438/2006 av den 16 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1530/2005 om krisdestillation av bordsviner i Italien enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 | 6 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 439/2006 av den 16 mars 2006 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina | 7 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 440/2006 av den 15 mars 2006 om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område 3L med fartyg som seglar under polsk flagg | 23 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 441/2006 av den 16 mars 2006 om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget | 25 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 442/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter | 27 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 443/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 581/2004 | 35 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 444/2006 av den 16 mars 2006 om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 582/2004 | 37 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 445/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 17 mars 2006 | 38 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 446/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick | 40 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 447/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 21:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1138/2005 | 42 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 448/2006 av den 16 mars 2006 om de anbud som meddelats för import av majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1809/2005 | 43 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 449/2006 av den 16 mars 2006 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1058/2005 | 44 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 450/2006 av den 16 mars 2006 om de anbud som meddelats för export av vanligt vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005 | 45 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 436/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 437/2006 av den 16 mars 2006 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 438/2006 av den 16 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1530/2005 om krisdestillation av bordsviner i Italien enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999

6

*

Kommissionens förordning (EG) nr 439/2006 av den 16 mars 2006 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina

7

*

Kommissionens förordning (EG) nr 440/2006 av den 15 mars 2006 om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område 3L med fartyg som seglar under polsk flagg

23

Kommissionens förordning (EG) nr 441/2006 av den 16 mars 2006 om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

25

Kommissionens förordning (EG) nr 442/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

27

Kommissionens förordning (EG) nr 443/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 581/2004

35

Kommissionens förordning (EG) nr 444/2006 av den 16 mars 2006 om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 582/2004

37

Kommissionens förordning (EG) nr 445/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 17 mars 2006

38

Kommissionens förordning (EG) nr 446/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

40

Kommissionens förordning (EG) nr 447/2006 av den 16 mars 2006 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 21:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1138/2005

42

Kommissionens förordning (EG) nr 448/2006 av den 16 mars 2006 om de anbud som meddelats för import av majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1809/2005

43

Kommissionens förordning (EG) nr 449/2006 av den 16 mars 2006 om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1058/2005

44

Kommissionens förordning (EG) nr 450/2006 av den 16 mars 2006 om de anbud som meddelats för export av vanligt vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005

45

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 7 mars 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
  [delgivet med nr K(2006) 683]

   (
  1
  ) | 46 |
| | * | Kommissionens beslut av den 15 mars 2006 om inrättande av en expertgrupp på hög nivå för rådgivning till Europeiska kommissionen om genomförande och utveckling av strategin i2010 | 74 |
| | * | Kommissionens beslut av den 16 mars 2006 om offentliggörande av hänvisningar till standarden EN 143:2000 Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG (personlig skyddsutrustning)
  [delgivet med nr K(2006) 777]

   (
  1
  ) | 76 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 7 mars 2006 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
  [delgivet med nr K(2006) 683]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 683]

1

46

*

Kommissionens beslut av den 15 mars 2006 om inrättande av en expertgrupp på hög nivå för rådgivning till Europeiska kommissionen om genomförande och utveckling av strategin i2010

74

*

Kommissionens beslut av den 16 mars 2006 om offentliggörande av hänvisningar till standarden EN 143:2000 Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG (personlig skyddsutrustning)
  [delgivet med nr K(2006) 777]

   (
  1
  )

[delgivet med nr K(2006) 777]

1

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 436/2006

av den 16 mars 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 16 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 111,7 |
| 204 | 59,2 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 98,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 144,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 999 | 108,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 130,9 |
| 204 | 52,2 |
| 999 | 91,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 66,1 |
| 204 | 42,8 |
| 212 | 50,4 |
| 220 | 49,7 |
| 400 | 60,5 |
| 448 | 37,8 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,2 |
| 999 | 50,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 63,9 |
| 999 | 69,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 118,7 |
| 404 | 102,0 |
| 512 | 75,7 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 84,9 |
| 720 | 91,5 |
| 999 | 91,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,4 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 70,0 |
| 528 | 67,0 |
| 720 | 60,4 |
| 999 | 70,9 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

111,7

204

59,2

212

102,0

624

120,2

999

98,3

0707 00 05

052

144,9

068

143,9

204

36,3

999

108,4

0709 90 70

052

130,9

204

52,2

999

91,6

0805 10 20

052

66,1

204

42,8

212

50,4

220

49,7

400

60,5

448

37,8

512

33,1

624

62,2

999

50,3

0805 50 10

052

74,2

624

63,9

999

69,1

0808 10 80

388

94,2

400

118,7

404

102,0

512

75,7

524

76,3

528

84,9

720

91,5

999

91,9

0808 20 50

388

82,4

400

74,8

512

70,0

528

67,0

720

60,4

999

70,9

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 437/2006

av den 16 mars 2006

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | Det är i syfte att sörja för enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, nödvändigt att anta bestämmelser om klassificering av sådana varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Det är i syfte att sörja för enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som utgör en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, nödvändigt att anta bestämmelser om klassificering av sådana varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen. De bestämmelserna gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller tillfogar underuppdelningar till denna och har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser i syfte att tillämpa tulltaxeåtgärder och andra åtgärder som rör handeln med varor. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes allmänna bestämmelser för tolkning av Kombinerade nomenklaturen. De bestämmelserna gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller tillfogar underuppdelningar till denna och har upprättats genom särskilda gemenskapsbestämmelser i syfte att tillämpa tulltaxeåtgärder och andra åtgärder som rör handeln med varor.

| (3) | I enlighet med de allmänna bestämmelserna bör sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med de allmänna bestämmelserna bör sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2, av de skäl som anges i kolumn 3.

| (4) | Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av 60 dagar. |
| --- | --- |

(4)

Det är lämpligt, om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen, att bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter avseende varuklassificeringen i Kombinerade nomenklaturen och som inte överensstämmer med de rättigheter som fastställs i denna förordning fortfarande kan åberopas av innehavaren enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2), under en period av 60 dagar.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Sådana varor som avses i kolumn 1 i den tabell som intagits i bilagan skall i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt det KN-nummer som anges i kolumn 2 i samma tabell.

Artikel 2

Om inte annat följer av gällande bestämmelser i gemenskapen avseende systemen för dubbelkontroll samt övervakning på gemenskapsnivå, i förväg eller i efterhand, av textilvaror som importeras till gemenskapen får bindande klassificeringsbesked som utfärdas av medlemsstaternas tullmyndigheter och som inte stämmer överens med de rättigheter som fastställs i denna förordning kan fortfarande åberopas enligt bestämmelserna i artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92 under en period av 60 dagar.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/2006 (EUT L 47, 17.2.2006, s. 1).

1

(2)  EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 (EGT L 117, 4.5.2005, s. 13).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering KN-nummer | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Enfärgat lättviktsplagg av konstfibertrikå (90 % polyamid, 10 % töjfibergarn), avsett att täcka nederdelen av kroppen från midjan till ovanför halva låret, som separat omsluter vardera benet, med en öppning framtill utan tillslutningsanordning och utan öppning i midjan. Plagget är försett med ett resårband i midjan och är fållat i benens nederkant.
  Plagget har på båda sidor påsydda och blixtlåsförsedda fickor, vilka innehåller massproducerade uttagbara, ovala inlägg. Utsidan av inläggen är gjorda av hårdplastmaterial och insidorna är vadderade med skumplast. Inläggen är utformade för att förebygga höftskador i samband med fall. De fångar upp stötar mot kroppens höftområde.
  (kalsonger för män)
  (Se fotografierna nr 636 A + B + C) (1) | 6107 12 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, första stycket i anmärkning 9 till kapitel 61 samt texten till KN-nummer 6107 och 6107 12 00.
  Inläggen är utformade för att förebygga höftskador i samband med fall. Plagget kan därför inte klassificeras enligt 9021 som en ”ortopedisk artikel”, eftersom inläggen varken förebygger kroppsdeformiteter eller stöder eller fixerar delar av kroppen i enlighet med första stycket i anmärkning 6 till kapitel 90.
  Artikeln saknar de särskilda egenskaper som kännetecknar de instrument och apparater som omfattas av kapitel 90, dvs. kännetecknas ej av ”noggrant utförande och stor precision” (se punkt 37 i EG-domstolens dom i de förenade målen C-260/00 till C-263/00 av den 7 november 2002 (Lohmann) och första stycket i de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 90, allmänna anvisningar, del I).
  Inläggen är dessutom varken måttillverkade eller kan regleras till att passa användarens speciella kroppsform, vilket gör plagget till en ”vanlig produkt” och som sådan utesluten från nummer 9021 i kraft av punkt 37 i nämnda dom.
  Artikeln är en sammansatt vara bestående av en kalsong av textil och ett inlägg av plast. Den är utformad som en kalsong som också skyddar mot vissa skador. I enlighet med allmänna bestämmelsen 3b är det kalsongen och inte inläggen som ger varan dess huvudsakliga karaktär.
  Plagget klassificeras som kläder för män eller pojkar i enlighet med första stycket i anmärkning 9 till kapitel 61, eftersom dess skärning (i synnerhet den särskilda formen på öppningen framtill) klart utvisar att plagget är avsett för män. |

Varubeskrivning

Klassificering KN-nummer

Motivering

(1)

(2)

(3)

Enfärgat lättviktsplagg av konstfibertrikå (90 % polyamid, 10 % töjfibergarn), avsett att täcka nederdelen av kroppen från midjan till ovanför halva låret, som separat omsluter vardera benet, med en öppning framtill utan tillslutningsanordning och utan öppning i midjan. Plagget är försett med ett resårband i midjan och är fållat i benens nederkant.

Plagget har på båda sidor påsydda och blixtlåsförsedda fickor, vilka innehåller massproducerade uttagbara, ovala inlägg. Utsidan av inläggen är gjorda av hårdplastmaterial och insidorna är vadderade med skumplast. Inläggen är utformade för att förebygga höftskador i samband med fall. De fångar upp stötar mot kroppens höftområde.

(kalsonger för män)

(Se fotografierna nr 636 A + B + C) (1)

6107 12 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, första stycket i anmärkning 9 till kapitel 61 samt texten till KN-nummer 6107 och 6107 12 00.

Inläggen är utformade för att förebygga höftskador i samband med fall. Plagget kan därför inte klassificeras enligt 9021 som en ”ortopedisk artikel”, eftersom inläggen varken förebygger kroppsdeformiteter eller stöder eller fixerar delar av kroppen i enlighet med första stycket i anmärkning 6 till kapitel 90.

Artikeln saknar de särskilda egenskaper som kännetecknar de instrument och apparater som omfattas av kapitel 90, dvs. kännetecknas ej av ”noggrant utförande och stor precision” (se punkt 37 i EG-domstolens dom i de förenade målen C-260/00 till C-263/00 av den 7 november 2002 (Lohmann) och första stycket i de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 90, allmänna anvisningar, del I).

Inläggen är dessutom varken måttillverkade eller kan regleras till att passa användarens speciella kroppsform, vilket gör plagget till en ”vanlig produkt” och som sådan utesluten från nummer 9021 i kraft av punkt 37 i nämnda dom.

Artikeln är en sammansatt vara bestående av en kalsong av textil och ett inlägg av plast. Den är utformad som en kalsong som också skyddar mot vissa skador. I enlighet med allmänna bestämmelsen 3b är det kalsongen och inte inläggen som ger varan dess huvudsakliga karaktär.

Plagget klassificeras som kläder för män eller pojkar i enlighet med första stycket i anmärkning 9 till kapitel 61, eftersom dess skärning (i synnerhet den särskilda formen på öppningen framtill) klart utvisar att plagget är avsett för män.

Image

Image

Image

---

(1)  Fotografierna bifogas endast som exempel.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/6

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 438/2006

av den 16 mars 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1530/2005 om krisdestillation av bordsviner i Italien enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 33.1 f, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 1530/2005 (2) inleddes krisdestillationen av bordsviner i Italien enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1530/2005 (2) inleddes krisdestillationen av bordsviner i Italien enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999.

| (2) | Eftersom flera destillationsåtgärder vidtas samtidigt, har de italienska myndigheterna tvingats konstatera att bränneriernas och kontrollorganens kapacitet inte räcker till för att destillationen skall kunna genomföras på rätt sätt. För att garantera effektivt genomförande av åtgärden enligt förordning (EG) nr 1530/2005 är det nödvändigt att förlänga den tid för leverans av alkohol till interventionsorganet som fastställs i förordningen fram till den 31 maj 2006. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom flera destillationsåtgärder vidtas samtidigt, har de italienska myndigheterna tvingats konstatera att bränneriernas och kontrollorganens kapacitet inte räcker till för att destillationen skall kunna genomföras på rätt sätt. För att garantera effektivt genomförande av åtgärden enligt förordning (EG) nr 1530/2005 är det nödvändigt att förlänga den tid för leverans av alkohol till interventionsorganet som fastställs i förordningen fram till den 31 maj 2006.

| (3) | Förordning (EG) nr 1530/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 1530/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1530/2005 skall andra meningen ersättas med följande:

”Den framställda alkoholen skall levereras till interventionsorganet i enlighet med artikel 6.1 senast den 31 maj 2006.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1).

1

(2)  EUT L 246, 22.9.2005, s. 9.

2

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 439/2006

av den 16 mars 2006

om införande av en preliminär antidumpningstull på import av sämskläder med ursprung i Folkrepubliken Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 7,

efter samråd med rådgivande kommittén, och

av följande skäl:

A.   FÖRFARANDE

1.   Inledande

| (1) | Den 25 juni 2005 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagivandet om inledande”) i Europeiska unionens officiella tidning
   (2) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av sämskläder med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(1)

Den 25 juni 2005 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagivandet om inledande”) i Europeiska unionens officiella tidning
   (2) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av sämskläder med ursprung i Kina.

| (2) | Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som British Leather Confederation (nedan kallad ”den klagande”) ingivit i maj 2005 såsom företrädare för tillverkare som svarade för en betydande del, i detta fall mer än 70 %, av gemenskapens produktion av sämskläder. Klagomålet innehöll prima facie bevisning för dumpning av produkten i fråga och för därav vållad väsentlig skada och denna bevisning ansågs tillräcklig för att motivera inledandet av ett förfarande. |
| --- | --- |

(2)

Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som British Leather Confederation (nedan kallad ”den klagande”) ingivit i maj 2005 såsom företrädare för tillverkare som svarade för en betydande del, i detta fall mer än 70 %, av gemenskapens produktion av sämskläder. Klagomålet innehöll prima facie bevisning för dumpning av produkten i fråga och för därav vållad väsentlig skada och denna bevisning ansågs tillräcklig för att motivera inledandet av ett förfarande.

2.   Parter som berörs av förfarandet

| (3) | Kommissionen underrättade officiellt den klagande, de gemenskapstillverkare som nämnts i klagomålet, andra kända gemenskapstillverkare, myndigheterna i Kina samt de exporterande tillverkare, importörer och intresseorganisationer som den visste var berörda om inledandet av undersökningen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angivits i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. En exportör i Kina samt tillverkare och importörer i gemenskapen lämnade synpunkter skriftligen. Alla parter som inom den ovan nämnda tidsfristen begärde att bli hörda och visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen underrättade officiellt den klagande, de gemenskapstillverkare som nämnts i klagomålet, andra kända gemenskapstillverkare, myndigheterna i Kina samt de exporterande tillverkare, importörer och intresseorganisationer som den visste var berörda om inledandet av undersökningen. Berörda parter gavs möjlighet att inom den tidsfrist som angivits i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. En exportör i Kina samt tillverkare och importörer i gemenskapen lämnade synpunkter skriftligen. Alla parter som inom den ovan nämnda tidsfristen begärde att bli hörda och visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle att bli hörda.

| (4) | Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare och importörer föreföll vara berörda av förfarandet, togs i enlighet med artikel 17 i grundförordningen tillämpning av stickprovsförfarande i beaktande i tillkännagivandet om inledande. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare och importörer föreföll vara berörda av förfarandet, togs i enlighet med artikel 17 i grundförordningen tillämpning av stickprovsförfarande i beaktande i tillkännagivandet om inledande.

| (5) | För att kommissionen skulle kunna besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval ombads exporterande tillverkare och importörer att ge sig till känna och lämna de uppgifter som begärts i tillkännagivandet om inledande. Ingen exporterande tillverkare inkom med några synpunkter på eller uppgifter för det eventuella stickprovsförfarandet. |
| --- | --- |

(5)

För att kommissionen skulle kunna besluta om ett stickprovsförfarande var nödvändigt och i så fall göra ett urval ombads exporterande tillverkare och importörer att ge sig till känna och lämna de uppgifter som begärts i tillkännagivandet om inledande. Ingen exporterande tillverkare inkom med några synpunkter på eller uppgifter för det eventuella stickprovsförfarandet.

| (6) | Sju importörer inkom med uppgifter inom den tidsfrist som fastställts för detta men endast tre av de berörda företagen angav att de var villiga att samarbeta med kommissionen i samband med undersökningen. Med hänsyn till det begränsade antal importörer som inkom med uppgifter och angav att de var villiga att samarbeta beslutades det att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt. Frågeformulär sändes till de tre företag som uppgivit att de var villiga att samarbeta. Inget av dessa samarbetade emellertid därefter i samband med undersökningen. De inkom inte heller med ett fullständigt svar på frågeformuläret. Två av dem uppgav att den berörda produkten inte svarade för någon större del av deras verksamhet och att varken deras personalresurser eller finansiella resurser medgav samarbete i samband med undersökningen. |
| --- | --- |

(6)

Sju importörer inkom med uppgifter inom den tidsfrist som fastställts för detta men endast tre av de berörda företagen angav att de var villiga att samarbeta med kommissionen i samband med undersökningen. Med hänsyn till det begränsade antal importörer som inkom med uppgifter och angav att de var villiga att samarbeta beslutades det att ett stickprovsförfarande inte var nödvändigt. Frågeformulär sändes till de tre företag som uppgivit att de var villiga att samarbeta. Inget av dessa samarbetade emellertid därefter i samband med undersökningen. De inkom inte heller med ett fullständigt svar på frågeformuläret. Två av dem uppgav att den berörda produkten inte svarade för någon större del av deras verksamhet och att varken deras personalresurser eller finansiella resurser medgav samarbete i samband med undersökningen.

| (7) | I syfte att ge de exporterande tillverkare i Kina som såvitt känt var berörda möjlighet att om de så önskade inge en ansökan enligt artikel 2.7 i grundförordningen om marknadsekonomisk behandling eller en ansökan enligt artikel 9.5 i grundförordningen om individuell behandling skickade kommissionen formulär för sådana ansökningar till företagen i fråga. Ingen exporterande tillverkare begärde marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling. |
| --- | --- |

(7)

I syfte att ge de exporterande tillverkare i Kina som såvitt känt var berörda möjlighet att om de så önskade inge en ansökan enligt artikel 2.7 i grundförordningen om marknadsekonomisk behandling eller en ansökan enligt artikel 9.5 i grundförordningen om individuell behandling skickade kommissionen formulär för sådana ansökningar till företagen i fråga. Ingen exporterande tillverkare begärde marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling.

| (8) | Eftersom ingen exporterade tillverkare i Kina hörde av sig, var det inte nödvändigt att göra ett urval bland de kinesiska exporterande tillverkarna. Eftersom ingen exporterande tillverkare i Kina lämnade de nödvändiga uppgifterna eller ansökte om marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling inom de i enlighet med grundförordningen fastställda tidsfristerna, beslutades det dessutom att avgörandena i fråga om bedömningen av dumpning skulle träffas på grundval av artikel 18 i grundförordningen. Myndigheterna i Kina underrättades om detta och gjorde inga invändningar. |
| --- | --- |

(8)

Eftersom ingen exporterade tillverkare i Kina hörde av sig, var det inte nödvändigt att göra ett urval bland de kinesiska exporterande tillverkarna. Eftersom ingen exporterande tillverkare i Kina lämnade de nödvändiga uppgifterna eller ansökte om marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling inom de i enlighet med grundförordningen fastställda tidsfristerna, beslutades det dessutom att avgörandena i fråga om bedömningen av dumpning skulle träffas på grundval av artikel 18 i grundförordningen. Myndigheterna i Kina underrättades om detta och gjorde inga invändningar.

| (9) | Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som såvitt känt var berörda och till alla företag som gav sig till känna inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandet om inledande. Svar inkom från tre gemenskapstillverkare som nämnts i klagomålet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen sände frågeformulär till alla parter som såvitt känt var berörda och till alla företag som gav sig till känna inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandet om inledande. Svar inkom från tre gemenskapstillverkare som nämnts i klagomålet.

| (10) | Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för ett preliminärt fastställande av dumpning, därav vållad skada och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes hos följande företag:

  Gemenskapstillverkare







  — | Marocchinerie e Scamoscerie Italiane (MESI), Italien. |
| --- | --- | --- |

(10)

Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för ett preliminärt fastställande av dumpning, därav vållad skada och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes hos följande företag:

Gemenskapstillverkare

—

Marocchinerie e Scamoscerie Italiane (MESI), Italien.

| — | Hutchings & Harding Ltd, Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Hutchings & Harding Ltd, Förenade kungariket.

| — | Beaven Ltd, Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

Beaven Ltd, Förenade kungariket.

| (11) | Med tanke på att det inte inkom några ansökningar om marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling och på behovet av att fastställa ett normalvärde för de exporterande tillverkarna i Kina genomfördes, i syfte att fastställa normalvärdet på grundval av uppgifter från ett jämförelseland, ett kontrollbesök på plats hos följande företag:






  — | Acme Sponge & Chamois Co., Inc., Förenta staterna. |
| --- | --- | --- |

(11)

Med tanke på att det inte inkom några ansökningar om marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling och på behovet av att fastställa ett normalvärde för de exporterande tillverkarna i Kina genomfördes, i syfte att fastställa normalvärdet på grundval av uppgifter från ett jämförelseland, ett kontrollbesök på plats hos följande företag:

—

Acme Sponge & Chamois Co., Inc., Förenta staterna.

| (12) | Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 april 2004 till och med den 31 mars 2005 (nedan kallad ”undersökningsperioden” eller, i tabeller, ”UP”). Undersökningen av tendenser av betydelse för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2001 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad ”skadeundersökningsperioden”). |
| --- | --- |

(12)

Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 april 2004 till och med den 31 mars 2005 (nedan kallad ”undersökningsperioden” eller, i tabeller, ”UP”). Undersökningen av tendenser av betydelse för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2001 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad ”skadeundersökningsperioden”).

B.   BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT

1.   Allmänt

| (13) | Sämskläder och kombinationssämskläder framställs vanligtvis av skinn av får och lamm men kan även framställas av skinn av andra djur. Sämskläder och kombinationssämskläder tillverkas av skinn från vilka narvytan avlägsnats. Skinnen garvas därefter med fiskolja eller annan animalisk olja, när det gäller sämskläder, eller med aldehyder eller andra garvämnen och därefter med fiskolja eller annan animalisk olja, när det gäller kombinationssämskläder. Det läder som erhålls efter garvning är sämskläder och kombinationssämskläder som crust, vilka vanligtvis bearbetas ytterligare genom en slutbehandlingsprocess som bl.a. omfattar polering så att lädret får en mjuk, mockaaktig finish. Produktens viktigaste egenskaper – förmågan att absorbera vatten och mjukheten, vilka härrör från garvningen med fiskolja eller annan animalisk olja – gör den idealisk för rening och polering, dess huvudsakliga användningsområde. |
| --- | --- |

(13)

Sämskläder och kombinationssämskläder framställs vanligtvis av skinn av får och lamm men kan även framställas av skinn av andra djur. Sämskläder och kombinationssämskläder tillverkas av skinn från vilka narvytan avlägsnats. Skinnen garvas därefter med fiskolja eller annan animalisk olja, när det gäller sämskläder, eller med aldehyder eller andra garvämnen och därefter med fiskolja eller annan animalisk olja, när det gäller kombinationssämskläder. Det läder som erhålls efter garvning är sämskläder och kombinationssämskläder som crust, vilka vanligtvis bearbetas ytterligare genom en slutbehandlingsprocess som bl.a. omfattar polering så att lädret får en mjuk, mockaaktig finish. Produktens viktigaste egenskaper – förmågan att absorbera vatten och mjukheten, vilka härrör från garvningen med fiskolja eller annan animalisk olja – gör den idealisk för rening och polering, dess huvudsakliga användningsområde.

2.   Berörd produkt

| (14) | Den berörda produkten är sämskläder och kombinationssämskläder – även tillskuret i stycken och inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust – med ursprung i Kina (nedan kallat ”sämskläder” eller ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4114 10 10 och 4114 10 90. Eftersom alla dessa typer av sämskläder har samma grundläggande fysiska egenskaper och samma användningsområden, konstaterades det att de är tillräckligt lika varandra för att de för antidumpningsförfarandets syften skall kunna anses utgöra en enda produkt. |
| --- | --- |

(14)

Den berörda produkten är sämskläder och kombinationssämskläder – även tillskuret i stycken och inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust – med ursprung i Kina (nedan kallat ”sämskläder” eller ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 4114 10 10 och 4114 10 90. Eftersom alla dessa typer av sämskläder har samma grundläggande fysiska egenskaper och samma användningsområden, konstaterades det att de är tillräckligt lika varandra för att de för antidumpningsförfarandets syften skall kunna anses utgöra en enda produkt.

3.   Likadan produkt

| (15) | På grundval av de uppgifter som den klagande lämnade kunde det inte konstateras några skillnader mellan den berörda produkten och sådant sämskläder som tillverkades och såldes i Förenta staterna, som användes som jämförelseland för fastställandet av normalvärde för Kina. |
| --- | --- |

(15)

På grundval av de uppgifter som den klagande lämnade kunde det inte konstateras några skillnader mellan den berörda produkten och sådant sämskläder som tillverkades och såldes i Förenta staterna, som användes som jämförelseland för fastställandet av normalvärde för Kina.

| (16) | På grundval av de uppgifter som den klagande lämnade kunde det inte heller konstateras några skillnader mellan den berörda produkten och sådant sämskläder som gemenskapsindustrin tillverkade och sålde i gemenskapen. |
| --- | --- |

(16)

På grundval av de uppgifter som den klagande lämnade kunde det inte heller konstateras några skillnader mellan den berörda produkten och sådant sämskläder som gemenskapsindustrin tillverkade och sålde i gemenskapen.

| (17) | För denna undersöknings syften dras därför preliminärt den slutsatsen att det sämskläder som tillverkas i Kina och säljs på den inhemska marknaden där, det sämskläder som tillverkas och säljs i Förenta staterna och det sämskläder som gemenskapsindustrin tillverkar och säljer i gemenskapen har samma grundläggande fysiska egenskaper och samma användningsområden och bör anses utgöra produkter som i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen är likadana som den berörda produkten. |
| --- | --- |

(17)

För denna undersöknings syften dras därför preliminärt den slutsatsen att det sämskläder som tillverkas i Kina och säljs på den inhemska marknaden där, det sämskläder som tillverkas och säljs i Förenta staterna och det sämskläder som gemenskapsindustrin tillverkar och säljer i gemenskapen har samma grundläggande fysiska egenskaper och samma användningsområden och bör anses utgöra produkter som i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen är likadana som den berörda produkten.

C.   DUMPNING

1.   Stickprovsförfarande

| (18) | Såsom framgått av skäl 8 var det, på grund av att ingen exporterande tillverkare i Kina hörde av sig, inte nödvändigt att tillämpa ett stickprovsförfa |
| --- | --- |

(18)

Såsom framgått av skäl 8 var det, på grund av att ingen exporterande tillverkare i Kina hörde av sig, inte nödvändigt att tillämpa ett stickprovsförfa

2.   Marknadsekonomisk behandling och individuell behandling

| (19) | Såsom framgått av skäl 7 kom det inte in några ansökningar om marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling och följaktligen beviljades ingen exporterande tillverkare i Kina marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling. |
| --- | --- |

(19)

Såsom framgått av skäl 7 kom det inte in några ansökningar om marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling och följaktligen beviljades ingen exporterande tillverkare i Kina marknadsekonomisk behandling eller individuell behandling.

3.   Normalvärde

3.1   Jämförelseland

| (20) | I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen fastställdes normalvärdet på grundval av priserna i ett jämförelseland. Kommissionen hade i tillkännagivandet om inledande angivit att den hade för avsikt att välja Förenta staterna som lämpligt land med marknadsekonomi för fastställandet av normalvärdet för Kina och uppmanat berörda parter att lämna synpunkter på huruvida detta var ett lämpligt val. Ingen part inkom med några synpunkter eller invändningar i detta avseende. |
| --- | --- |

(20)

I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen fastställdes normalvärdet på grundval av priserna i ett jämförelseland. Kommissionen hade i tillkännagivandet om inledande angivit att den hade för avsikt att välja Förenta staterna som lämpligt land med marknadsekonomi för fastställandet av normalvärdet för Kina och uppmanat berörda parter att lämna synpunkter på huruvida detta var ett lämpligt val. Ingen part inkom med några synpunkter eller invändningar i detta avseende.

| (21) | Trots detta undersökte kommissionen via kontakter med intresseorganisationer och handelskammare i andra tredjeländer som den hade anledning att anse såsom tillverkare av sämskläder huruvida något av de länderna kunde lämpa sig som jämförelseland. I fråga om Brasilien och Indien fastställdes det att det inte fanns någon inhemsk tillverkare av sämskläder eller att ingen av de inhemska tillverkarna sålde på hemmamarknaden. Vad beträffar Turkiet uppgav en turkisk tillverkare att den turkiska hemmamarknaden var mycket begränsad. Av dessa skäl beslutade kommissionen att stå fast vid valet av Förenta staterna som jämförelseland. Den bad därför en tillverkare i Förenta staterna att samarbeta med den i samband med undersökningen, vilket tillverkaren gick med på. |
| --- | --- |

(21)

Trots detta undersökte kommissionen via kontakter med intresseorganisationer och handelskammare i andra tredjeländer som den hade anledning att anse såsom tillverkare av sämskläder huruvida något av de länderna kunde lämpa sig som jämförelseland. I fråga om Brasilien och Indien fastställdes det att det inte fanns någon inhemsk tillverkare av sämskläder eller att ingen av de inhemska tillverkarna sålde på hemmamarknaden. Vad beträffar Turkiet uppgav en turkisk tillverkare att den turkiska hemmamarknaden var mycket begränsad. Av dessa skäl beslutade kommissionen att stå fast vid valet av Förenta staterna som jämförelseland. Den bad därför en tillverkare i Förenta staterna att samarbeta med den i samband med undersökningen, vilket tillverkaren gick med på.

| (22) | Förenta staterna har en relativt stor och öppen marknad för sämskläder (importtull på 3,2 %), med ett flertal leverantörer och omfattande import. Processerna för tillverkning av sämskläder i Förenta staterna liknar de som används i Kina. |
| --- | --- |

(22)

Förenta staterna har en relativt stor och öppen marknad för sämskläder (importtull på 3,2 %), med ett flertal leverantörer och omfattande import. Processerna för tillverkning av sämskläder i Förenta staterna liknar de som används i Kina.

3.2   Fastställande av normalvärde

| (23) | I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen fastställdes normalvärdet på grundval av kontrollerade uppgifter från en tillverkare i ett tredjeland med marknadsekonomi, närmare bestämt på grundval av de priser som betalats eller skulle betalas på den inhemska marknaden i Förenta staterna för produkttyper som sålts vid normal handel. |
| --- | --- |

(23)

I enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen fastställdes normalvärdet på grundval av kontrollerade uppgifter från en tillverkare i ett tredjeland med marknadsekonomi, närmare bestämt på grundval av de priser som betalats eller skulle betalas på den inhemska marknaden i Förenta staterna för produkttyper som sålts vid normal handel.

| (24) | Till följd av detta fastställdes normalvärdet som ett vägt genomsnitt av den samarbetsvilliga amerikanska tillverkarens priser vid försäljning på den inhemska marknaden till kunder som inte var tillverkaren närstående. |
| --- | --- |

(24)

Till följd av detta fastställdes normalvärdet som ett vägt genomsnitt av den samarbetsvilliga amerikanska tillverkarens priser vid försäljning på den inhemska marknaden till kunder som inte var tillverkaren närstående.

4.   Exportpris

| (25) | Eftersom ingen exporterande tillverkare i Kina samarbetade med kommissionen i samband med undersökningen, fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 18 i grundförordningen på grundval av de bästa tillgängliga uppgifterna, dvs. Eurostatuppgifter om storleken och värdet på importen till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i Kina. De statistiska uppgifter som låg till grund för fastställandet av exportpriset jämfördes med uppgifter som tillhandahållits av ett handelsföretag i Kina. Handelsföretagets uppgifter var förenliga med de statistiska uppgifterna. |
| --- | --- |

(25)

Eftersom ingen exporterande tillverkare i Kina samarbetade med kommissionen i samband med undersökningen, fastställdes exportpriset i enlighet med artikel 18 i grundförordningen på grundval av de bästa tillgängliga uppgifterna, dvs. Eurostatuppgifter om storleken och värdet på importen till gemenskapen av den berörda produkten med ursprung i Kina. De statistiska uppgifter som låg till grund för fastställandet av exportpriset jämfördes med uppgifter som tillhandahållits av ett handelsföretag i Kina. Handelsföretagets uppgifter var förenliga med de statistiska uppgifterna.

5.   Jämförelse

| (26) | Normalvärdet och exportpriset jämfördes på nivån fritt fabrik. För att jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset skulle bli rättvis gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen justeringar för att beakta olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. På grundval av kontrollerade uppgifter gjordes där så befanns vara skäligt lämpliga justeringar för skillnader i fysiska egenskaper, rabatter, transport- , försäkrings-, förpacknings- och kreditkostnader och kostnader efter försäljningen. |
| --- | --- |

(26)

Normalvärdet och exportpriset jämfördes på nivån fritt fabrik. För att jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset skulle bli rättvis gjordes i enlighet med artikel 2.10 i grundförordningen justeringar för att beakta olikheter som påverkade priserna och prisjämförbarheten. På grundval av kontrollerade uppgifter gjordes där så befanns vara skäligt lämpliga justeringar för skillnader i fysiska egenskaper, rabatter, transport- , försäkrings-, förpacknings- och kreditkostnader och kostnader efter försäljningen.

6.   Dumpningsmarginal

| (27) | I enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset. Den på detta vis fastställda landsomfattande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif vid gemenskapens gräns före tull, uppgick till 73,5 %. |
| --- | --- |

(27)

I enlighet med artikel 2.11 och 2.12 i grundförordningen fastställdes dumpningsmarginalen på grundval av en jämförelse mellan det vägda genomsnittliga normalvärdet och det vägda genomsnittliga exportpriset. Den på detta vis fastställda landsomfattande dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av priset cif vid gemenskapens gräns före tull, uppgick till 73,5 %.

D.   SKADA

1.   Tillverkning i gemenskapen

| (28) | Undersökningen visade att tillverkningen av sämskläder i gemenskapen var koncentrerad till åtta företag som tillsammans svarade för ungefär 95 % av den samlade produktionen i gemenskapen. Ett antal mycket små garverier på olika håll i gemenskapen svarade för tillverkningen av de resterande fem procenten. |
| --- | --- |

(28)

Undersökningen visade att tillverkningen av sämskläder i gemenskapen var koncentrerad till åtta företag som tillsammans svarade för ungefär 95 % av den samlade produktionen i gemenskapen. Ett antal mycket små garverier på olika håll i gemenskapen svarade för tillverkningen av de resterande fem procenten.

2.   Definition of the Community industry

| (29) | Klagomålet ingavs för sex gemenskapstillverkares räkning och understöddes av ytterligare två tillverkare i gemenskapen. Tre av de sex företag för vars räkning klagomålet ingivits samarbetade till fullo med kommissionen i samband med undersökningen. Ett av de företag för vars räkning klagomålet ingivits inkom inte med ett fullständigt svar på frågeformuläret och ansågs därför – trots att det bekräftade sitt stöd för klagomålet – såsom icke samarbetsvilligt. Ett annat av de företag för vars räkning klagomålet ingivits samt ett av de två företag som understödde klagomålet tillhandahöll endast i begränsad omfattning uppgifter om sin produktion. De båda företagen ansågs också såsom icke samarbetsvilliga. De två andra företagen samarbetade inte med kommissionen i samband med undersökningen. |
| --- | --- |

(29)

Klagomålet ingavs för sex gemenskapstillverkares räkning och understöddes av ytterligare två tillverkare i gemenskapen. Tre av de sex företag för vars räkning klagomålet ingivits samarbetade till fullo med kommissionen i samband med undersökningen. Ett av de företag för vars räkning klagomålet ingivits inkom inte med ett fullständigt svar på frågeformuläret och ansågs därför – trots att det bekräftade sitt stöd för klagomålet – såsom icke samarbetsvilligt. Ett annat av de företag för vars räkning klagomålet ingivits samt ett av de två företag som understödde klagomålet tillhandahöll endast i begränsad omfattning uppgifter om sin produktion. De båda företagen ansågs också såsom icke samarbetsvilliga. De två andra företagen samarbetade inte med kommissionen i samband med undersökningen.

| (30) | De tre samarbetsvilliga företagen svarade för mer än 56 % av gemenskapens produktion av sämskläder. De anses därför utgöra gemenskapsindustrin i den mening som avses i artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(30)

De tre samarbetsvilliga företagen svarade för mer än 56 % av gemenskapens produktion av sämskläder. De anses därför utgöra gemenskapsindustrin i den mening som avses i artiklarna 4.1 och 5.4 i grundförordningen.

3.   Förbrukning i gemenskapen

| (31) | Förbrukningen i gemenskapen fastställdes genom att de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas försäljning i gemenskapen, de icke samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas beräknade försäljning i gemenskapen och den totala importen enligt Eurostat – vederbörligen justerad där det fanns bevis för att importstatistiken för vissa länder var inkorrekt – lades samman. I brist på andra informationskällor beräknades de icke samarbetsvilliga tillverkarnas försäljning på grundval av uppgifter från tre icke samarbetsvilliga tillverkare och uppgifter i klagomålet. En omräkningssats användes för att omvandla Eurostats importuppgifter – som uttrycktes i ton – till kvadratfot. Av siffrorna framgår att efterfrågan på sämskläder i gemenskapen ökade något under skadeundersökningsperioden (med 5 %, dvs. en genomsnittlig ökning med ungefär 1 % om året).










  Synbar förbrukning i gemenskapen | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kvadratfot (i antal tusen) | 19 872 | 20 424 | 21 565 | 20 582 | 20 873 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 103 | 109 | 104 | 105 |
| Källa: Uppgifter i kontrollerade frågeformulärssvar från gemenskapsindustrin och uppgifter i klagomålet och från Eurostat och icke samarbetsvilliga tillverkare. |

(31)

Förbrukningen i gemenskapen fastställdes genom att de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas försäljning i gemenskapen, de icke samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas beräknade försäljning i gemenskapen och den totala importen enligt Eurostat – vederbörligen justerad där det fanns bevis för att importstatistiken för vissa länder var inkorrekt – lades samman. I brist på andra informationskällor beräknades de icke samarbetsvilliga tillverkarnas försäljning på grundval av uppgifter från tre icke samarbetsvilliga tillverkare och uppgifter i klagomålet. En omräkningssats användes för att omvandla Eurostats importuppgifter – som uttrycktes i ton – till kvadratfot. Av siffrorna framgår att efterfrågan på sämskläder i gemenskapen ökade något under skadeundersökningsperioden (med 5 %, dvs. en genomsnittlig ökning med ungefär 1 % om året).

Synbar förbrukning i gemenskapen

2001

2002

2003

2004

UP

Kvadratfot (i antal tusen)

19 872

20 424

21 565

20 582

20 873

Index 2001 = 100

100

103

109

104

105

Källa: Uppgifter i kontrollerade frågeformulärssvar från gemenskapsindustrin och uppgifter i klagomålet och från Eurostat och icke samarbetsvilliga tillverkare.

4.   Volymen av och marknadsandelen för importen från det berörda landet

| (32) | Volymen av importen av den berörda produkten med ursprung i Kina (enligt Eurostats uppgifter och omräknad till kvadratfot, se skäl 31) ökade från cirka 2,1 miljoner kvadratfot under 2001 till cirka 6,6 miljoner kvadratfot under undersökningsperioden. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importvolym (i antal tusen kvadratfot) | 2 130 | 1 627 | 5 037 | 6 273 | 6 607 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 76 | 236 | 295 | 310 |

(32)

Volymen av importen av den berörda produkten med ursprung i Kina (enligt Eurostats uppgifter och omräknad till kvadratfot, se skäl 31) ökade från cirka 2,1 miljoner kvadratfot under 2001 till cirka 6,6 miljoner kvadratfot under undersökningsperioden.

2001

2002

2003

2004

UP

Importvolym (i antal tusen kvadratfot)

2 130

1 627

5 037

6 273

6 607

Index 2001 = 100

100

76

236

295

310

| (33) | Marknadsandelen i gemenskapen för importen från Kina ökade under skadeundersökningsperioden, från 10,7 % under 2001 till 31,7 % under undersökningsperioden. Denna snabba ökning skedde mot bakgrund av en relativt liten ökning av förbrukningen. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Marknadsandel | 10,7 % | 8,0 % | 23,4 % | 30,5 % | 31,7 % |

(33)

Marknadsandelen i gemenskapen för importen från Kina ökade under skadeundersökningsperioden, från 10,7 % under 2001 till 31,7 % under undersökningsperioden. Denna snabba ökning skedde mot bakgrund av en relativt liten ökning av förbrukningen.

2001

2002

2003

2004

UP

Marknadsandel

10,7 %

8,0 %

23,4 %

30,5 %

31,7 %

i)   Importpriser

| (34) | Priserna på de berörda importvarorna härleddes från Eurostatuppgifter, på basis av de enligt skäl 31 omräknade importvolymerna. Det visade sig att det genomsnittliga cif-priset på importvarorna med ursprung i Kina fluktuerade under skadeundersökningsperioden. I förhållande till 2001 ökade det under 2002 med 25 %, minskade det under 2003 med 20 % och ökade det under 2004 med 9 %. Det genomsnittliga priset under undersökningsperioden var något lägre än det under 2004. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importpris (i euro/kvadratfot) | 0,63 | 0,79 | 0,50 | 0,69 | 0,66 |
| Index | 100 | 125 | 80 | 109 | 104 |
| Källa: Eurostat. |

(34)

Priserna på de berörda importvarorna härleddes från Eurostatuppgifter, på basis av de enligt skäl 31 omräknade importvolymerna. Det visade sig att det genomsnittliga cif-priset på importvarorna med ursprung i Kina fluktuerade under skadeundersökningsperioden. I förhållande till 2001 ökade det under 2002 med 25 %, minskade det under 2003 med 20 % och ökade det under 2004 med 9 %. Det genomsnittliga priset under undersökningsperioden var något lägre än det under 2004.

2001

2002

2003

2004

UP

Importpris (i euro/kvadratfot)

0,63

0,79

0,50

0,69

0,66

Index

100

125

80

109

104

Källa: Eurostat.

ii)   Prisunderskridande och prisnedgång

| (35) | I syfte att beräkna graden av prisunderskridande under undersökningsperioden jämfördes, på basis av ett vägt genomsnitt av priserna på alla typer av sämskläder, priserna på det sämskläder som sålts av tillverkarna i gemenskapsindustrin med de på grundval av Eurostatuppgifter beräknade priserna på importerat sämskläder. Gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik. Priserna på importerat sämskläder var cif-priser, men dessa justerades på lämpligt vis för konstaterade skillnader i kvalitet, för tullar och för kostnader efter import. |
| --- | --- |

(35)

I syfte att beräkna graden av prisunderskridande under undersökningsperioden jämfördes, på basis av ett vägt genomsnitt av priserna på alla typer av sämskläder, priserna på det sämskläder som sålts av tillverkarna i gemenskapsindustrin med de på grundval av Eurostatuppgifter beräknade priserna på importerat sämskläder. Gemenskapsindustrins priser justerades till nivån fritt fabrik. Priserna på importerat sämskläder var cif-priser, men dessa justerades på lämpligt vis för konstaterade skillnader i kvalitet, för tullar och för kostnader efter import.

| (36) | Jämförelsen visade att sämskläder med ursprung i Kina under undersökningsperioden såldes i gemenskapen till priser som underskred gemenskapsindustrins priser med 30 %. |
| --- | --- |

(36)

Jämförelsen visade att sämskläder med ursprung i Kina under undersökningsperioden såldes i gemenskapen till priser som underskred gemenskapsindustrins priser med 30 %.

5.   Gemenskapsindustrins ekonomiska situation

| (37) | I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen omfattade granskningen av den dumpade importens inverkan på gemenskapsindustrin en bedömning av alla ekonomiska faktorer som var av betydelse för gemenskapsindustrins tillstånd under skadeundersökningsperioden. |
| --- | --- |

(37)

I enlighet med artikel 3.5 i grundförordningen omfattade granskningen av den dumpade importens inverkan på gemenskapsindustrin en bedömning av alla ekonomiska faktorer som var av betydelse för gemenskapsindustrins tillstånd under skadeundersökningsperioden.

i)   Produktionskapacitet, produktion och kapacitetsutnyttjande

| (38) | Gemenskapsindustrins produktionskapacitet låg på samma nivå under hela skadeundersökningsperioden. Dess produktion minskade kontinuerligt under skadeundersökningsperioden, med 20 % sammanlagt, och dess kapacitetsutnyttjande sjönk från 71,2 % under 2001 till 57 % under undersökningsperioden. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produktionskapacitet (i antal tusen kvadratfot) | 16 754 | 16 754 | 16 754 | 16 754 | 16 754 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Produktion (i antal tusen kvadratfot) | 11 934 | 11 583 | 11 262 | 10 469 | 9 554 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 97 | 94 | 88 | 80 |
| Kapacitetsutnyttjande | 71,2 % | 69,1 % | 67,2 % | 62,5 % | 57,0 % |
| Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret. |

(38)

Gemenskapsindustrins produktionskapacitet låg på samma nivå under hela skadeundersökningsperioden. Dess produktion minskade kontinuerligt under skadeundersökningsperioden, med 20 % sammanlagt, och dess kapacitetsutnyttjande sjönk från 71,2 % under 2001 till 57 % under undersökningsperioden.

2001

2002

2003

2004

UP

Produktionskapacitet (i antal tusen kvadratfot)

16 754

16 754

16 754

16 754

16 754

Index 2001 = 100

100

100

100

100

100

Produktion (i antal tusen kvadratfot)

11 934

11 583

11 262

10 469

9 554

Index 2001 = 100

100

97

94

88

80

Kapacitetsutnyttjande

71,2 %

69,1 %

67,2 %

62,5 %

57,0 %

Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.

ii)   Försäljningsvolym och marknadsandel

| (39) | Gemenskapsindustrins försäljning i gemenskapen minskade kraftigt (med 17 %) under skadeundersökningsperioden, från cirka 8,1 miljoner kvadratfot under 2001 till cirka 6,7 miljoner kvadratfot under undersökningsperioden, detta trots att förbrukningen i gemenskapen ökade under skadeundersökningsperioden. Nedgången i gemenskapsindustrins försäljning återspeglas till fullo i dess marknadsandel, som sjönk från 41,1 % under 2001 till 32,3 % under undersökningsperioden. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemenskapsindustrins försäljning (i antal tusen kvadratfot) | 8 163 | 8 166 | 7 478 | 6 423 | 6 746 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 100 | 92 | 79 | 83 |
| Marknadsandel | 41,1 % | 40,0 % | 34,7 % | 31,2 % | 32,3 % |

(39)

Gemenskapsindustrins försäljning i gemenskapen minskade kraftigt (med 17 %) under skadeundersökningsperioden, från cirka 8,1 miljoner kvadratfot under 2001 till cirka 6,7 miljoner kvadratfot under undersökningsperioden, detta trots att förbrukningen i gemenskapen ökade under skadeundersökningsperioden. Nedgången i gemenskapsindustrins försäljning återspeglas till fullo i dess marknadsandel, som sjönk från 41,1 % under 2001 till 32,3 % under undersökningsperioden.

2001

2002

2003

2004

UP

Gemenskapsindustrins försäljning (i antal tusen kvadratfot)

8 163

8 166

7 478

6 423

6 746

Index 2001 = 100

100

100

92

79

83

Marknadsandel

41,1 %

40,0 %

34,7 %

31,2 %

32,3 %

iii)   Lager

| (40) | I tabellen nedan anges lagervolymen vid utgången av varje period. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lager (i antal tusen kvadratfot) | 4 508 | 3 321 | 3 157 | 4 298 | 4 243 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 74 | 70 | 95 | 94 |

(40)

I tabellen nedan anges lagervolymen vid utgången av varje period.

2001

2002

2003

2004

UP

Lager (i antal tusen kvadratfot)

4 508

3 321

3 157

4 298

4 243

Index 2001 = 100

100

74

70

95

94

| (41) | Lagervolymen minskade kraftigt (med 26 %) år 2002 men ökade i ett senare skede åter. Denna utveckling hade att göra med de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas export. Deras export ökade kraftigt under 2002, huvudsakligen tack vare ett flertal stora kontrakt om försäljning på den amerikanska marknaden, men minskade därefter, såsom framgår av tabellen nedan. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemenskapsindustrins exportförsäljning (i antal tusen kvadratfot) | 3 068 | 5 273 | 4 817 | 3 825 | 3 283 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 172 | 157 | 125 | 107 |

(41)

Lagervolymen minskade kraftigt (med 26 %) år 2002 men ökade i ett senare skede åter. Denna utveckling hade att göra med de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas export. Deras export ökade kraftigt under 2002, huvudsakligen tack vare ett flertal stora kontrakt om försäljning på den amerikanska marknaden, men minskade därefter, såsom framgår av tabellen nedan.

2001

2002

2003

2004

UP

Gemenskapsindustrins exportförsäljning (i antal tusen kvadratfot)

3 068

5 273

4 817

3 825

3 283

Index 2001 = 100

100

172

157

125

107

| (42) | Gemenskapsindustrin gjorde gällande att nedgången i dess export delvis berodde på konkurrens på den amerikanska marknaden från sämskläder som importerats från Kina. Det bör i detta avseende noteras att importen av den berörda produkten med ursprung i Kina till Förenta staterna ökade betydligt mellan 2002 och 2004, från 780 000 kvadratfot under 2002 till 1 209 000 kvadratfot under 2004. |
| --- | --- |

(42)

Gemenskapsindustrin gjorde gällande att nedgången i dess export delvis berodde på konkurrens på den amerikanska marknaden från sämskläder som importerats från Kina. Det bör i detta avseende noteras att importen av den berörda produkten med ursprung i Kina till Förenta staterna ökade betydligt mellan 2002 och 2004, från 780 000 kvadratfot under 2002 till 1 209 000 kvadratfot under 2004.

iv)   Tillväxt

| (43) | Medan de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas (dvs. gemenskapsindustrins) produktion minskade med 20 % under skadeundersökningsperioden, ökade förbrukningen i gemenskapen med 5 % och mer än tredubblades volymen av den berörda importen. Gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar och den berörda importens marknadsandel ökade. |
| --- | --- |

(43)

Medan de samarbetsvilliga gemenskapstillverkarnas (dvs. gemenskapsindustrins) produktion minskade med 20 % under skadeundersökningsperioden, ökade förbrukningen i gemenskapen med 5 % och mer än tredubblades volymen av den berörda importen. Gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar och den berörda importens marknadsandel ökade.

v)   Sysselsättning och produktivitet

| (44) | Antalet anställda i gemenskapsindustrin minskade under skadeundersökningsperioden med 6 %. Gemenskapsindustrins produktivitet, mätt som årlig produktion per anställd, minskade under samma period med 15 %. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal anställda | 128 | 129 | 127 | 124 | 120 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 101 | 99 | 97 | 94 |
| Produktivitet (mätt som antal tusen kvadratfot per anställd) | 93 | 90 | 89 | 84 | 79 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 96 | 95 | 91 | 85 |
| Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret. |

(44)

Antalet anställda i gemenskapsindustrin minskade under skadeundersökningsperioden med 6 %. Gemenskapsindustrins produktivitet, mätt som årlig produktion per anställd, minskade under samma period med 15 %.

2001

2002

2003

2004

UP

Antal anställda

128

129

127

124

120

Index 2001 = 100

100

101

99

97

94

Produktivitet (mätt som antal tusen kvadratfot per anställd)

93

90

89

84

79

Index 2001 = 100

100

96

95

91

85

Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.

vi)   Försäljningspriser och faktorer som påverkade priserna på gemenskapsmarknaden

| (45) | Gemenskapsindustrins genomsnittliga nettoförsäljningspris minskade med ungefär 8 % från 2001 till 2003, ökade med ungefär 1 % under 2004 och minskade med ungefär 3 % under undersökningsperioden. Prisutvecklingen visar på de ogynnsamma marknadsförhållanden som gemenskapsindustrin ställdes inför under skadeundersökningsperioden. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Genomsnittligt försäljningspris (euro/kvadratfot) | 1,24 | 1,22 | 1,15 | 1,16 | 1,13 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 98 | 92 | 93 | 90 |
| Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret. |

(45)

Gemenskapsindustrins genomsnittliga nettoförsäljningspris minskade med ungefär 8 % från 2001 till 2003, ökade med ungefär 1 % under 2004 och minskade med ungefär 3 % under undersökningsperioden. Prisutvecklingen visar på de ogynnsamma marknadsförhållanden som gemenskapsindustrin ställdes inför under skadeundersökningsperioden.

2001

2002

2003

2004

UP

Genomsnittligt försäljningspris (euro/kvadratfot)

1,24

1,22

1,15

1,16

1,13

Index 2001 = 100

100

98

92

93

90

Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.

vii)   Lönsamhet

| (46) | Gemenskapsindustrins avkastning före skatt på nettoförsäljningen på gemenskapsmarknaden försämrades kraftigt under skadeundersökningsperioden, såsom framgår av tabellen nedan. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lönsamhet | 4,2 % | 5,5 % | 1,3 % | –7,6 % | –6,1 % |
| Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret. |

(46)

Gemenskapsindustrins avkastning före skatt på nettoförsäljningen på gemenskapsmarknaden försämrades kraftigt under skadeundersökningsperioden, såsom framgår av tabellen nedan.

2001

2002

2003

2004

UP

Lönsamhet

4,2 %

5,5 %

1,3 %

–7,6 %

–6,1 %

Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.

| (47) | Gemenskapsindustrin gick med vinst under 2001 och 2002. Lönsamheten minskade emellertid dramatiskt under 2003 och 2004: under det senare året och undersökningsperioden drabbades gemenskapsindustrin av stora förluster. |
| --- | --- |

(47)

Gemenskapsindustrin gick med vinst under 2001 och 2002. Lönsamheten minskade emellertid dramatiskt under 2003 och 2004: under det senare året och undersökningsperioden drabbades gemenskapsindustrin av stora förluster.

viii)   Investeringar och räntabilitet

| (48) | Gemenskapsindustrins investeringar i produktionen av sämskläder uppgick under 2001 till cirka 354 000 euro. Investeringarna var än mer omfattande under resten av skadeundersökningsperioden: under undersökningsperioden uppgick de till cirka 407 000 euro. Investeringarna inriktades huvudsakligen på utbyte av befintliga anläggningstillgångar och anskaffning av ytterligare utrustning – ny eller begagnad – med tanke på rationalisering av den befintliga produktionen. |
| --- | --- |

(48)

Gemenskapsindustrins investeringar i produktionen av sämskläder uppgick under 2001 till cirka 354 000 euro. Investeringarna var än mer omfattande under resten av skadeundersökningsperioden: under undersökningsperioden uppgick de till cirka 407 000 euro. Investeringarna inriktades huvudsakligen på utbyte av befintliga anläggningstillgångar och anskaffning av ytterligare utrustning – ny eller begagnad – med tanke på rationalisering av den befintliga produktionen.

| (49) | Gemenskapsindustrins räntabilitet, dvs. dess resultat före skatt uttryckt som procentandel av genomsnittet av det ingående och utgående nettobokföringsvärdet på de anläggningstillgångar som användes i produktionen av sämskläder, var positiv under perioden 2001–2003, som en återspegling av att gemenskapsindustrin gick med vinst. Under 2004 och undersökningsperioden var räntabiliteten negativ, som en återspegling av att gemenskapsindustrin gick med förlust. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Investeringar (i euro) | 354 626 | 691 087 | 558 887 | 423 142 | 407 456 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 195 | 158 | 119 | 115 |
| Räntabilitet | 40 % | 32 % | 10 % | –28 % | –37 % |
| Källa: Uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret. |

(49)

Gemenskapsindustrins räntabilitet, dvs. dess resultat före skatt uttryckt som procentandel av genomsnittet av det ingående och utgående nettobokföringsvärdet på de anläggningstillgångar som användes i produktionen av sämskläder, var positiv under perioden 2001–2003, som en återspegling av att gemenskapsindustrin gick med vinst. Under 2004 och undersökningsperioden var räntabiliteten negativ, som en återspegling av att gemenskapsindustrin gick med förlust.

2001

2002

2003

2004

UP

Investeringar (i euro)

354 626

691 087

558 887

423 142

407 456

Index 2001 = 100

100

195

158

119

115

Räntabilitet

40 %

32 %

10 %

–28 %

–37 %

Källa: Uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.

ix)   Förmåga att anskaffa kapital

| (50) | Gemenskapsindustrin gjorde inte gällande att den hade svårigheter att anskaffa kapital för sin verksamhet, och det fanns inga andra tecken på att så var fallet. Det bör emellertid noteras att förlusterna under 2004 och undersökningsperioden inte precis förbättrade gemenskapsindustrins möjligheter att anskaffa kapital. Det bör också noteras att små familjeföretag – såsom företagen i gemenskapsindustrin – utöver det egna kapitalet enbart har externa finansieringskällor att tillgå. De senare är i regel inte villiga att ta samma risker som ett moderbolag i en koncern skulle kunna vara villigt att ta om det i ett mer långsiktigt affärsperspektiv förlitar sig på att ett dotterbolag kan återhämta sig från en besvärlig situation som det vid en viss tidpunkt befinner sig i. |
| --- | --- |

(50)

Gemenskapsindustrin gjorde inte gällande att den hade svårigheter att anskaffa kapital för sin verksamhet, och det fanns inga andra tecken på att så var fallet. Det bör emellertid noteras att förlusterna under 2004 och undersökningsperioden inte precis förbättrade gemenskapsindustrins möjligheter att anskaffa kapital. Det bör också noteras att små familjeföretag – såsom företagen i gemenskapsindustrin – utöver det egna kapitalet enbart har externa finansieringskällor att tillgå. De senare är i regel inte villiga att ta samma risker som ett moderbolag i en koncern skulle kunna vara villigt att ta om det i ett mer långsiktigt affärsperspektiv förlitar sig på att ett dotterbolag kan återhämta sig från en besvärlig situation som det vid en viss tidpunkt befinner sig i.

x)   Kassaflöde

| (51) | Gemenskapsindustrins nettokassaflöde från rörelsen var positivt under perioden 2001–2003. Det var dock negativt under 2004 och undersökningsperioden, som en återspegling av de betydande förlusterna under de perioderna. Samma sak visar sig när kassaflödet uttrycks som procentandel av omsättningen. Under skadeundersökningsperioden inträffade några betydande, kortfristiga variationer i kassaflödet, på grund av variationer i lagervolymen (se skäl 41). | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kassaflöde (i antal tusen euro) | 988 | 2 608 | 839 | –1 650 | –1 567 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 264 | 85 | – 167 | – 159 |
| Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret. |

(51)

Gemenskapsindustrins nettokassaflöde från rörelsen var positivt under perioden 2001–2003. Det var dock negativt under 2004 och undersökningsperioden, som en återspegling av de betydande förlusterna under de perioderna. Samma sak visar sig när kassaflödet uttrycks som procentandel av omsättningen. Under skadeundersökningsperioden inträffade några betydande, kortfristiga variationer i kassaflödet, på grund av variationer i lagervolymen (se skäl 41).

2001

2002

2003

2004

UP

Kassaflöde (i antal tusen euro)

988

2 608

839

–1 650

–1 567

Index 2001 = 100

100

264

85

– 167

– 159

Källa: Kontrollerade uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.

xi)   Löner

| (52) | Gemenskapsindustrins lönekostnader per anställd låg på ungefär samma nivå under hela skadeundersökningsperioden, utom under 2003, då de minskade med 7 procentenheter i förhållande till indexåret 2001. Levnadskostnaderna ökade i snabbare takt än gemenskapsindustrins lönekostnader. | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lönekostnad per anställd (i euro) | 27 081 | 27 375 | 25 093 | 27 402 | 27 373 |
| Index 2001 = 100 | 100 | 101 | 93 | 101 | 101 |
| Källa: Uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret. |

(52)

Gemenskapsindustrins lönekostnader per anställd låg på ungefär samma nivå under hela skadeundersökningsperioden, utom under 2003, då de minskade med 7 procentenheter i förhållande till indexåret 2001. Levnadskostnaderna ökade i snabbare takt än gemenskapsindustrins lönekostnader.

2001

2002

2003

2004

UP

Lönekostnad per anställd (i euro)

27 081

27 375

25 093

27 402

27 373

Index 2001 = 100

100

101

93

101

101

Källa: Uppgifter i gemenskapsindustrins svar på frågeformuläret.

xii)   Dumpningsmarginalens storlek

| (53) | Storleken på den faktiska dumpningsmarginalen hade betydande verkningar för gemenskapsindustrin, med hänsyn till volymen av och priserna på importen från Kina. |
| --- | --- |

(53)

Storleken på den faktiska dumpningsmarginalen hade betydande verkningar för gemenskapsindustrin, med hänsyn till volymen av och priserna på importen från Kina.

xiii)   Återhämtning från tidigare dumpning

| (54) | Gemenskapsindustrin befann sig inte i ett sådant läge att den behövde återhämta sig från verkningar av skadevållande dumpning under en tidigare period. |
| --- | --- |

(54)

Gemenskapsindustrin befann sig inte i ett sådant läge att den behövde återhämta sig från verkningar av skadevållande dumpning under en tidigare period.

6.   Slutsats om skada

| (55) | Granskningen av de ovan nämnda faktorerna visade att den dumpade importen ökade kraftigt mellan 2001 och undersökningsperioden, sett till volym och marknadsandel. Volymen av den dumpade importen mer än tredubblades under skadeundersökningsperioden och marknadsandelen för denna import uppgick till 31,7 % under undersökningsperioden. Det bör noteras att den dumpade importen under undersökningsperioden utgjorde 72,7 % av den totala importen av sämskläder till gemenskapen. Priserna på de berörda importvarorna underskred under undersökningsperioden gemenskapsindustrins priser med 30 %. |
| --- | --- |

(55)

Granskningen av de ovan nämnda faktorerna visade att den dumpade importen ökade kraftigt mellan 2001 och undersökningsperioden, sett till volym och marknadsandel. Volymen av den dumpade importen mer än tredubblades under skadeundersökningsperioden och marknadsandelen för denna import uppgick till 31,7 % under undersökningsperioden. Det bör noteras att den dumpade importen under undersökningsperioden utgjorde 72,7 % av den totala importen av sämskläder till gemenskapen. Priserna på de berörda importvarorna underskred under undersökningsperioden gemenskapsindustrins priser med 30 %.

| (56) | Nästan alla skadeindikatorer utvecklades negativt under skadeundersökningsperioden. Gemenskapsindustrins produktion och kapacitetsutnyttjande sjönk under skadeundersökningsperioden (i förhållande till indexåret 2001 med 20 respektive 14 procentenheter), trots att dessa faktorer mot bakgrund av ökningen (5 %) av förbrukningen i gemenskapen under den perioden kunde ha förväntats utvecklas tämligen positivt. Gemenskapsindustrins försäljningsvolym och försäljningspriser sjönk också betydligt under skadeundersökningsperioden (i förhållande till indexåret 2001 med 17 respektive 10 procentenheter). |
| --- | --- |

(56)

Nästan alla skadeindikatorer utvecklades negativt under skadeundersökningsperioden. Gemenskapsindustrins produktion och kapacitetsutnyttjande sjönk under skadeundersökningsperioden (i förhållande till indexåret 2001 med 20 respektive 14 procentenheter), trots att dessa faktorer mot bakgrund av ökningen (5 %) av förbrukningen i gemenskapen under den perioden kunde ha förväntats utvecklas tämligen positivt. Gemenskapsindustrins försäljningsvolym och försäljningspriser sjönk också betydligt under skadeundersökningsperioden (i förhållande till indexåret 2001 med 17 respektive 10 procentenheter).

| (57) | Gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar i betydande utsträckning under skadeundersökningsperioden, samtidigt som den sammanlagda förbrukningen i gemenskapen ökade från ungefär 19,9 miljoner kvadratfot till knappt 20,9 miljoner kvadratfot. Gemenskapsindustrin drabbades också av en dramatisk försämring av lönsamheten (– 10 procentenheter), kassaflödet (– 20,6 % av omsättningen) och räntabiliteten (– 37 procentenheter). |
| --- | --- |

(57)

Gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar i betydande utsträckning under skadeundersökningsperioden, samtidigt som den sammanlagda förbrukningen i gemenskapen ökade från ungefär 19,9 miljoner kvadratfot till knappt 20,9 miljoner kvadratfot. Gemenskapsindustrin drabbades också av en dramatisk försämring av lönsamheten (– 10 procentenheter), kassaflödet (– 20,6 % av omsättningen) och räntabiliteten (– 37 procentenheter).

| (58) | Mot bakgrund av detta dras preliminärt den slutsatsen att gemenskapsindustrin har lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen, kännetecknad av kraftig prisnedgång och minskad lönsamhet och räntabilitet. |
| --- | --- |

(58)

Mot bakgrund av detta dras preliminärt den slutsatsen att gemenskapsindustrin har lidit väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3 i grundförordningen, kännetecknad av kraftig prisnedgång och minskad lönsamhet och räntabilitet.

E.   ORSAKSSAMBAND

1.   Inledning

| (59) | I enlighet med artikel 3.6 och 3.7 i grundförordningen undersöktes det huruvida den dumpade importen med ursprung i Kina hade vållat gemenskapsindustrin skada i så stor omfattning att skadan skulle kunna anses som väsentlig. Kända faktorer utöver den dumpade importen vilka vid samma tid skulle ha kunnat vålla gemenskapsindustrin skada undersöktes också, i syfte att se till att den eventuella skada som dessa andra faktorer vållat inte skulle tillskrivas den dumpade importen. |
| --- | --- |

(59)

I enlighet med artikel 3.6 och 3.7 i grundförordningen undersöktes det huruvida den dumpade importen med ursprung i Kina hade vållat gemenskapsindustrin skada i så stor omfattning att skadan skulle kunna anses som väsentlig. Kända faktorer utöver den dumpade importen vilka vid samma tid skulle ha kunnat vålla gemenskapsindustrin skada undersöktes också, i syfte att se till att den eventuella skada som dessa andra faktorer vållat inte skulle tillskrivas den dumpade importen.

2.   Den dumpade importens verkningar

| (60) | Importen från Kina ökade betydligt under skadeundersökningsperioden, med cirka 4,5 miljoner kvadratfot volymmässigt, och marknadsandelen för denna import ökade med 21 procentenheter under samma period. Priserna på importvarorna med ursprung i Kina underskred under undersökningsperioden gemenskapsindustrins priser med 30 %. |
| --- | --- |

(60)

Importen från Kina ökade betydligt under skadeundersökningsperioden, med cirka 4,5 miljoner kvadratfot volymmässigt, och marknadsandelen för denna import ökade med 21 procentenheter under samma period. Priserna på importvarorna med ursprung i Kina underskred under undersökningsperioden gemenskapsindustrins priser med 30 %.

| (61) | Den dumpade importens verkningar åskådliggörs av den omständigheten att tillverkarna i Kina under skadeundersökningsperioden ökade sin marknadsandel på gemenskapsindustrins bekostnad. |
| --- | --- |

(61)

Den dumpade importens verkningar åskådliggörs av den omständigheten att tillverkarna i Kina under skadeundersökningsperioden ökade sin marknadsandel på gemenskapsindustrins bekostnad.

| (62) | De marknadsandelar som gemenskapsindustrin förlorade mellan 2001 och undersökningsperioden (8,8 procentenheter) övertogs helt och hållet av importen från Kina. |
| --- | --- |

(62)

De marknadsandelar som gemenskapsindustrin förlorade mellan 2001 och undersökningsperioden (8,8 procentenheter) övertogs helt och hållet av importen från Kina.

| (63) | Gemenskapsindustrins förlust av marknadsandelar och icke tillräckligt höga prisnivå sammanföll dessutom tidsmässigt med dess prekära läge på grund av de betydande förlusterna, den kraftiga försämringen av kassaflödet och räntabiliteten samt den ogynnsamma utvecklingen av sysselsättningen. |
| --- | --- |

(63)

Gemenskapsindustrins förlust av marknadsandelar och icke tillräckligt höga prisnivå sammanföll dessutom tidsmässigt med dess prekära läge på grund av de betydande förlusterna, den kraftiga försämringen av kassaflödet och räntabiliteten samt den ogynnsamma utvecklingen av sysselsättningen.

| (64) | Denna utveckling och det faktum att gemenskapsindustrin till följd av de sänkta priserna inte kunde dra fördel av den lätta tillväxten på gemenskapsmarknaden ledde till att gemenskapsindustrin, trots investeringar för rationalisering av produktionsanläggningarna, led väsentlig skada under perioden. Den växande marknadsandelen för den dumpade importen och nedgången i priserna på importvarorna sammanföll tidsmässigt med den markanta förändringen av gemenskapsindustrins villkor. |
| --- | --- |

(64)

Denna utveckling och det faktum att gemenskapsindustrin till följd av de sänkta priserna inte kunde dra fördel av den lätta tillväxten på gemenskapsmarknaden ledde till att gemenskapsindustrin, trots investeringar för rationalisering av produktionsanläggningarna, led väsentlig skada under perioden. Den växande marknadsandelen för den dumpade importen och nedgången i priserna på importvarorna sammanföll tidsmässigt med den markanta förändringen av gemenskapsindustrins villkor.

3.   Verkningar av andra faktorer

3.1   Import från andra länder

| (65) | Importvolymen och priserna på importen från de viktigaste andra länderna framgår av tabellen nedan.










  Import från viktigaste tredjeländer | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | UP |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Turkiet (i antal tusen kvadratfot) | 353 | 380 | 237 | 893 | 1 677 |
| Genomsnittligt pris (i euro/kvadratfot) | 1,01 | 0,73 | 0,33 | 0,81 | 0,52 |
| Andra länder än de ovannämnda: volym (i antal tusen kvadratfot) | 1 732 | 2 078 | 1 933 | 1 825 | 2 485 |
| Genomsnittligt pris (i euro/kvadratfot) | 1,14 | 0,93 | 0,79 | 0,91 | 0,60 |

(65)

Importvolymen och priserna på importen från de viktigaste andra länderna framgår av tabellen nedan.

Import från viktigaste tredjeländer

2001

2002

2003

2004

UP

Turkiet (i antal tusen kvadratfot)

353

380

237

893

1 677

Genomsnittligt pris (i euro/kvadratfot)

1,01

0,73

0,33

0,81

0,52

Andra länder än de ovannämnda: volym (i antal tusen kvadratfot)

1 732

2 078

1 933

1 825

2 485

Genomsnittligt pris (i euro/kvadratfot)

1,14

0,93

0,79

0,91

0,60

| (66) | Importen från Turkiet ökade avsevärt under hela skadeundersökningsperioden; dess marknadsandel växte med 6,2 procentenheter. Vid undersökningen framgick det dock att en betydande del av denna import under 2003, 2004 och undersökningsperioden gjordes av en samarbetsvillig gemenskapstillverkare. En liten del av de importerade produkterna användes för att komplettera denna tillverkares produktsortiment och resten återexporterades till tredjeländer efter kantklippning och omförpackning. Importen av dessa kvantiteter kan därför inte ha vållat gemenskapsindustrin skada. De återstående kvantiteter som importerats från Turkiet svarade för en liten, tämligen stabil marknadsandel på omkring 2 % under skadeundersökningsperioden, med undantag av undersökningsperioden då den uppgick till 6 %. När det gäller priserna på dessa kvantiteter var de lägre än priserna på importen från Kina under 2002, 2003 och undersökningsperioden men högre 2001 och 2004. Mot bakgrund av det ovanstående är slutsatsen att denna import kan ha bidragit, om än inte i betydande utsträckning, till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit. |
| --- | --- |

(66)

Importen från Turkiet ökade avsevärt under hela skadeundersökningsperioden; dess marknadsandel växte med 6,2 procentenheter. Vid undersökningen framgick det dock att en betydande del av denna import under 2003, 2004 och undersökningsperioden gjordes av en samarbetsvillig gemenskapstillverkare. En liten del av de importerade produkterna användes för att komplettera denna tillverkares produktsortiment och resten återexporterades till tredjeländer efter kantklippning och omförpackning. Importen av dessa kvantiteter kan därför inte ha vållat gemenskapsindustrin skada. De återstående kvantiteter som importerats från Turkiet svarade för en liten, tämligen stabil marknadsandel på omkring 2 % under skadeundersökningsperioden, med undantag av undersökningsperioden då den uppgick till 6 %. När det gäller priserna på dessa kvantiteter var de lägre än priserna på importen från Kina under 2002, 2003 och undersökningsperioden men högre 2001 och 2004. Mot bakgrund av det ovanstående är slutsatsen att denna import kan ha bidragit, om än inte i betydande utsträckning, till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.

| (67) | När det gäller importen från andra länder än Turkiet var priserna på denna import visserligen lägre än gemenskapsindustrins priser under skadeundersökningsperioden, men de var avsevärt högre än priserna på importen från Kina under hela skadeundersökningsperioden med undantag för undersökningsperioden. Importvolymen ökade från 1,7 miljoner kvadratfot 2001 till 2,5 miljoner kvadratfot under undersökningsperioden, vilket innebär en ökning av marknadsandelen på 3,2 procentenheter under skadeundersökningsperioden, jämfört med en ökning på 21 procentenheter under samma period för importen från Kina. Mot bakgrund av det ovanstående dras därför preliminärt slutsatsen att import från andra tredjeländer inte kunde vara en avgörande orsak till skadan för gemenskapsindustrin. |
| --- | --- |

(67)

När det gäller importen från andra länder än Turkiet var priserna på denna import visserligen lägre än gemenskapsindustrins priser under skadeundersökningsperioden, men de var avsevärt högre än priserna på importen från Kina under hela skadeundersökningsperioden med undantag för undersökningsperioden. Importvolymen ökade från 1,7 miljoner kvadratfot 2001 till 2,5 miljoner kvadratfot under undersökningsperioden, vilket innebär en ökning av marknadsandelen på 3,2 procentenheter under skadeundersökningsperioden, jämfört med en ökning på 21 procentenheter under samma period för importen från Kina. Mot bakgrund av det ovanstående dras därför preliminärt slutsatsen att import från andra tredjeländer inte kunde vara en avgörande orsak till skadan för gemenskapsindustrin.

3.2   Andra gemenskapstillverkares verksamhet

| (68) | De icke-samarbetsvilliga gemenskapstillverkarna av den berörda produkten hade en marknadsandel på omkring 24 % under undersökningsperioden, jämfört med nära 40 % 2001. Under skadeundersökningsperioden minskade deras försäljningsvolym avsevärt, med 36 %. De icke-samarbetsvilliga tillverkarnas genomsnittliga priser ligger dessutom på samma nivå som de klagande tillverkarnas genomsnittliga priser. Denna bevisning tyder på att de befinner sig i ungefär samma situation som gemenskapsindustrin, dvs. att de har lidit skada på grund av den dumpade importen. Därför kan man inte dra slutsatsen att de andra gemenskapstillverkarna har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada. |
| --- | --- |

(68)

De icke-samarbetsvilliga gemenskapstillverkarna av den berörda produkten hade en marknadsandel på omkring 24 % under undersökningsperioden, jämfört med nära 40 % 2001. Under skadeundersökningsperioden minskade deras försäljningsvolym avsevärt, med 36 %. De icke-samarbetsvilliga tillverkarnas genomsnittliga priser ligger dessutom på samma nivå som de klagande tillverkarnas genomsnittliga priser. Denna bevisning tyder på att de befinner sig i ungefär samma situation som gemenskapsindustrin, dvs. att de har lidit skada på grund av den dumpade importen. Därför kan man inte dra slutsatsen att de andra gemenskapstillverkarna har vållat gemenskapsindustrin väsentlig skada.

3.3   Gemenskapsindustrins export

| (69) | Gemenskapsindustrins export, som framgår av tabellen i skäl 41, ökade med 7 % under skadeundersökningsperioden, i motsats till försäljningen på gemenskapsmarknaden som minskade med 17 % under samma period. Priserna på exportförsäljningen låg i genomsnitt på lönsam nivå eller nådde den kritiska punkten under skadeundersökningsperioden. Mot denna bakgrund dras preliminärt slutsatsen att gemenskapsindustrins exportresultat inte bidrog till den skada som denna industri led. |
| --- | --- |

(69)

Gemenskapsindustrins export, som framgår av tabellen i skäl 41, ökade med 7 % under skadeundersökningsperioden, i motsats till försäljningen på gemenskapsmarknaden som minskade med 17 % under samma period. Priserna på exportförsäljningen låg i genomsnitt på lönsam nivå eller nådde den kritiska punkten under skadeundersökningsperioden. Mot denna bakgrund dras preliminärt slutsatsen att gemenskapsindustrins exportresultat inte bidrog till den skada som denna industri led.

| (70) | Några andra faktorer som samtidigt kunde ha vållat gemenskapsindustrin skada togs inte upp av de berörda parterna och kunde inte heller identifieras under undersökningens gång. |
| --- | --- |

(70)

Några andra faktorer som samtidigt kunde ha vållat gemenskapsindustrin skada togs inte upp av de berörda parterna och kunde inte heller identifieras under undersökningens gång.

4.   Slutsats beträffande orsakssamband

| (71) | Det måste understrykas att skadan i detta fall främst tog sig uttryck i en prisnedgång och minskad försäljning, som ledde till avsevärda förluster för gemenskapsindustrin. Detta sammanföll med en snabbt ökande import till dumpade priser från Kina som i betydande utsträckning underskred gemenskapsindustrins priser. Det finns inget som tyder på att de andra faktorer som nämns ovan i betydande utsträckning skulle ha bidragit till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit. |
| --- | --- |

(71)

Det måste understrykas att skadan i detta fall främst tog sig uttryck i en prisnedgång och minskad försäljning, som ledde till avsevärda förluster för gemenskapsindustrin. Detta sammanföll med en snabbt ökande import till dumpade priser från Kina som i betydande utsträckning underskred gemenskapsindustrins priser. Det finns inget som tyder på att de andra faktorer som nämns ovan i betydande utsträckning skulle ha bidragit till den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.

| (72) | Mot bakgrund av ovanstående analys, i vilken det har redogjorts för verkningarna av alla kända faktorer på gemenskapsindustrins situation och gjorts en avgränsning av den dumpade importens skadliga verkningar, dras därför preliminärt slutsatsen att det finns ett orsakssamband mellan den dumpade importen från Kina och den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit. |
| --- | --- |

(72)

Mot bakgrund av ovanstående analys, i vilken det har redogjorts för verkningarna av alla kända faktorer på gemenskapsindustrins situation och gjorts en avgränsning av den dumpade importens skadliga verkningar, dras därför preliminärt slutsatsen att det finns ett orsakssamband mellan den dumpade importen från Kina och den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit.

F.   GEMENSKAPENS INTRESSE

| (73) | I enlighet med artikel 21 i grundförordningen övervägde kommissionen om införandet av antidumpningsåtgärder, trots slutsatsen om skadevållande dumpning, skulle kunna strida mot gemenskapens helhetsintresse. Gemenskapens intresse fastställdes på grundval av en undersökning av alla berörda parters intressen, dvs. gemenskapsindustrins, importörernas och handlarnas. |
| --- | --- |

(73)

I enlighet med artikel 21 i grundförordningen övervägde kommissionen om införandet av antidumpningsåtgärder, trots slutsatsen om skadevållande dumpning, skulle kunna strida mot gemenskapens helhetsintresse. Gemenskapens intresse fastställdes på grundval av en undersökning av alla berörda parters intressen, dvs. gemenskapsindustrins, importörernas och handlarnas.

| (74) | För att kunna bedöma gemenskapens intresse undersökte kommissionen de sannolika verkningarna för berörda ekonomiska aktörer av att antidumpningsåtgärder införs respektive inte införs. |
| --- | --- |

(74)

För att kunna bedöma gemenskapens intresse undersökte kommissionen de sannolika verkningarna för berörda ekonomiska aktörer av att antidumpningsåtgärder införs respektive inte införs.

1.   Gemenskapsindustrins intresse

| (75) | Gemenskapsindustrin består huvudsakligen av små företag. För närvarande utnyttjas endast 57 % av produktionskapaciteten. |
| --- | --- |

(75)

Gemenskapsindustrin består huvudsakligen av små företag. För närvarande utnyttjas endast 57 % av produktionskapaciteten.

| (76) | Ett införande av åtgärder väntas förhindra en fortsatt snedvridning av marknaden och ytterligare prissänkningar. Det skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att öka sin försäljning och därigenom återvinna förlorade marknadsandelar, samtidigt som den kan sälja till priser som täcker kostnaderna och möjliggör vinst. Sammanfattningsvis väntas i första hand en nedgång i kostnaderna per enhet (till följd av ett högre kapacitetsutnyttjande på grund av högre försäljning och därigenom högre produktivitet) och, i mindre grad, en liten prisökning medföra att gemenskapsindustrin |
| --- | --- |

(76)

Ett införande av åtgärder väntas förhindra en fortsatt snedvridning av marknaden och ytterligare prissänkningar. Det skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att öka sin försäljning och därigenom återvinna förlorade marknadsandelar, samtidigt som den kan sälja till priser som täcker kostnaderna och möjliggör vinst. Sammanfattningsvis väntas i första hand en nedgång i kostnaderna per enhet (till följd av ett högre kapacitetsutnyttjande på grund av högre försäljning och därigenom högre produktivitet) och, i mindre grad, en liten prisökning medföra att gemenskapsindustrin

| (77) | Om å andra sidan antidumpningsåtgärder inte införs, kommer sannolikt den negativa utvecklingen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation att fortsätta. Gemenskapsindustrins situation kännetecknas särskilt av förlorade inkomster till följd av sänkta priser, minskade marknadsandelar och betydande förluster. Med tanke på de minskade inkomsterna och den väsentliga skadan under undersökningsperioden är det högst sannolikt att gemenskapsindustrins ekonomiska situation kommer att förvärras ytterligare om åtgärder inte införs. Detta skulle slutligen leda till produktionsminskningar och nedläggningar av produktionsanläggningar, vilket skulle äventyra sysselsättning och investeringar i gemenskapen. |
| --- | --- |

(77)

Om å andra sidan antidumpningsåtgärder inte införs, kommer sannolikt den negativa utvecklingen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation att fortsätta. Gemenskapsindustrins situation kännetecknas särskilt av förlorade inkomster till följd av sänkta priser, minskade marknadsandelar och betydande förluster. Med tanke på de minskade inkomsterna och den väsentliga skadan under undersökningsperioden är det högst sannolikt att gemenskapsindustrins ekonomiska situation kommer att förvärras ytterligare om åtgärder inte införs. Detta skulle slutligen leda till produktionsminskningar och nedläggningar av produktionsanläggningar, vilket skulle äventyra sysselsättning och investeringar i gemenskapen.

| (78) | Följaktligen dras preliminärt slutsatsen att införandet av antidumpningsåtgärder skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att återhämta sig från den skadevållande dumpningen och därför ligger i gemenskapsindustrins intresse. |
| --- | --- |

(78)

Följaktligen dras preliminärt slutsatsen att införandet av antidumpningsåtgärder skulle göra det möjligt för gemenskapsindustrin att återhämta sig från den skadevållande dumpningen och därför ligger i gemenskapsindustrins intresse.

2.   Intresset hos icke-närstående importörer och handlare i gemenskapen

| (79) | Som anges i skäl 6 gav tre importörer sig till känna efter det att undersökningen inletts men vägrade sedan samarbeta i undersökningen. Ingen av dem lämnade några synpunkter på ett eventuellt införande av åtgärder. Under dessa omständigheter var det inte möjligt att göra en fullständig bedömning av de potentiella verkningarna av att åtgärder införs respektive inte införs. Det bör dock påpekas att antidumpningsåtgärder inte är avsedda att hindra import utan att se till att den inte sker till skadevållande, dumpade priser. Eftersom import till rättvisa priser fortfarande kommer att släppas in på gemenskapsmarknaden och importen från tredjeländer också kommer att fortsätta, är det sannolikt att importörernas traditionella verksamhet inte kommer att påverkas i betydande utsträckning, även om antidumpningsåtgärder införs mot den dumpade importen. Det bör vidare påpekas att de synpunkter som importörer anförde mot införandet av åtgärder inte styrktes med någon bevisning, varför de avvisades. |
| --- | --- |

(79)

Som anges i skäl 6 gav tre importörer sig till känna efter det att undersökningen inletts men vägrade sedan samarbeta i undersökningen. Ingen av dem lämnade några synpunkter på ett eventuellt införande av åtgärder. Under dessa omständigheter var det inte möjligt att göra en fullständig bedömning av de potentiella verkningarna av att åtgärder införs respektive inte införs. Det bör dock påpekas att antidumpningsåtgärder inte är avsedda att hindra import utan att se till att den inte sker till skadevållande, dumpade priser. Eftersom import till rättvisa priser fortfarande kommer att släppas in på gemenskapsmarknaden och importen från tredjeländer också kommer att fortsätta, är det sannolikt att importörernas traditionella verksamhet inte kommer att påverkas i betydande utsträckning, även om antidumpningsåtgärder införs mot den dumpade importen. Det bör vidare påpekas att de synpunkter som importörer anförde mot införandet av åtgärder inte styrktes med någon bevisning, varför de avvisades.

| (80) | Följaktligen kan slutsatsen preliminärt dras att de sannolika verkningarna för icke-närstående importörer och handlare av ett införande av antidumpningsåtgärder inte skulle vara betydande. |
| --- | --- |

(80)

Följaktligen kan slutsatsen preliminärt dras att de sannolika verkningarna för icke-närstående importörer och handlare av ett införande av antidumpningsåtgärder inte skulle vara betydande.

3.   Användares och konsumenters intresse

| (81) | Ingen användare eller konsumentförening gav sig till känna inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande. Med hänsyn till dessa parters bristande samarbetsvilja kan slutsatsen preliminärt dras att ett införande av antidumpningsåtgärder inte skulle inverka otillbörligt på deras situation. Dessutom kommer det stora antalet producenter i gemenskapen och importen från andra tredjeländer att innebära att användare och detaljhandlare även i fortsättningen kommer att kunna välja mellan ett brett utbud av olika leverantörer av den berörda produkten till rimliga priser. Åtgärderna väntas ge upphov till en prisökning som kommer att gynna gemenskapsindustrin och göra det möjligt för den att åter nå en rimlig lönsamhetsnivå. Denna prisökning kommer dock sannolikt inte att bli betydande, eftersom den omfattande importen från andra länder till konkurrenskraftiga priser kommer att hindra gemenskapsindustrin från att höja sina priser i någon högre grad. |
| --- | --- |

(81)

Ingen användare eller konsumentförening gav sig till känna inom tidsfristen enligt tillkännagivandet om inledande. Med hänsyn till dessa parters bristande samarbetsvilja kan slutsatsen preliminärt dras att ett införande av antidumpningsåtgärder inte skulle inverka otillbörligt på deras situation. Dessutom kommer det stora antalet producenter i gemenskapen och importen från andra tredjeländer att innebära att användare och detaljhandlare även i fortsättningen kommer att kunna välja mellan ett brett utbud av olika leverantörer av den berörda produkten till rimliga priser. Åtgärderna väntas ge upphov till en prisökning som kommer att gynna gemenskapsindustrin och göra det möjligt för den att åter nå en rimlig lönsamhetsnivå. Denna prisökning kommer dock sannolikt inte att bli betydande, eftersom den omfattande importen från andra länder till konkurrenskraftiga priser kommer att hindra gemenskapsindustrin från att höja sina priser i någon högre grad.

4.   Slutsats om gemenskapens intresse

| (82) | Mot bakgrund av det ovanstående dras preliminärt slutsatsen att det i föreliggande fall inte finns några tvingande skäl som talar mot ett införande av åtgärder och att det inte skulle strida mot gemenskapens intresse att införa åtgärder. |
| --- | --- |

(82)

Mot bakgrund av det ovanstående dras preliminärt slutsatsen att det i föreliggande fall inte finns några tvingande skäl som talar mot ett införande av åtgärder och att det inte skulle strida mot gemenskapens intresse att införa åtgärder.

G.   PROVISORISKA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER

1.   Nivå för undanröjande av skada

| (83) | Med hänsyn till slutsatserna avseende dumpning, skada, orsakssamband och gemenskapens intresse bör provisoriska åtgärder införas för att förhindra att dumpad import vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada. |
| --- | --- |

(83)

Med hänsyn till slutsatserna avseende dumpning, skada, orsakssamband och gemenskapens intresse bör provisoriska åtgärder införas för att förhindra att dumpad import vållar gemenskapsindustrin ytterligare skada.

| (84) | De provisoriska åtgärderna bör införas på en nivå som är tillräcklig för att undanröja den skada som den dumpade importen vållat gemenskapsindustrin, utan att de konstaterade dumpningsmarginalerna överskrids. Vid beräkningen av det tullbelopp som är nödvändigt för att undanröja den skadevållande dumpningens verkan ansågs det att åtgärderna i fråga borde göra det möjligt för gemenskapsindustrin att täcka sina kostnader och uppnå en sådan sammanlagd vinst före skatt som rimligtvis kan uppnås under normala konkurrensvillkor, dvs. i avsaknad av dumpad import. |
| --- | --- |

(84)

De provisoriska åtgärderna bör införas på en nivå som är tillräcklig för att undanröja den skada som den dumpade importen vållat gemenskapsindustrin, utan att de konstaterade dumpningsmarginalerna överskrids. Vid beräkningen av det tullbelopp som är nödvändigt för att undanröja den skadevållande dumpningens verkan ansågs det att åtgärderna i fråga borde göra det möjligt för gemenskapsindustrin att täcka sina kostnader och uppnå en sådan sammanlagd vinst före skatt som rimligtvis kan uppnås under normala konkurrensvillkor, dvs. i avsaknad av dumpad import.

| (85) | Under perioden 2001–2002 ansågs en normal konkurrenssituation ha rått på gemenskapens marknad, då gemenskapsindustrin i avsaknad av skadevållande dumpning noterade en normal vinstmarginal som i genomsnitt låg på 5 %. På grundval av tillgängliga uppgifter konstaterades det följaktligen preliminärt att en vinstmarginal på 5 % av omsättningen kunde betraktas som en lämplig nivå som gemenskapsindustrin kunde förväntas uppnå i avsaknad av skadevållande dumpning. |
| --- | --- |

(85)

Under perioden 2001–2002 ansågs en normal konkurrenssituation ha rått på gemenskapens marknad, då gemenskapsindustrin i avsaknad av skadevållande dumpning noterade en normal vinstmarginal som i genomsnitt låg på 5 %. På grundval av tillgängliga uppgifter konstaterades det följaktligen preliminärt att en vinstmarginal på 5 % av omsättningen kunde betraktas som en lämplig nivå som gemenskapsindustrin kunde förväntas uppnå i avsaknad av skadevållande dumpning.

| (86) | Den prishöjning som krävdes fastställdes på grundval av en jämförelse, i samma handelsled, mellan det vägda genomsnittliga importpris som fastställts vid beräkningen av prisunderskridandet och det icke-skadevållande priset för produkter som gemenskapsindustrin sålt på gemenskapens marknad. Det icke-skadevållande priset erhölls genom en justering av försäljningspriset för varje producent inom gemenskapsindustrin till den kritiska punkten samt en addering av den vinstmarginal som nämns ovan. Den eventuella skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif. |
| --- | --- |

(86)

Den prishöjning som krävdes fastställdes på grundval av en jämförelse, i samma handelsled, mellan det vägda genomsnittliga importpris som fastställts vid beräkningen av prisunderskridandet och det icke-skadevållande priset för produkter som gemenskapsindustrin sålt på gemenskapens marknad. Det icke-skadevållande priset erhölls genom en justering av försäljningspriset för varje producent inom gemenskapsindustrin till den kritiska punkten samt en addering av den vinstmarginal som nämns ovan. Den eventuella skillnad som jämförelsen resulterade i uttrycktes sedan i procent av det totala importvärdet cif.

| (87) | På denna grundval fastställdes nivån för undanröjande av skada till 62 %. |
| --- | --- |

(87)

På denna grundval fastställdes nivån för undanröjande av skada till 62 %.

2.   Provisoriska åtgärder

| (88) | Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att en preliminär antidumpningstull bör införas i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen på import av sämskläder med ursprung i Kina och att den bör fastställas till nivån för undanröjande av skada, eftersom den är lägre än dumpningsmarginalen. |
| --- | --- |

(88)

Mot bakgrund av ovanstående anser kommissionen att en preliminär antidumpningstull bör införas i enlighet med artikel 7.2 i grundförordningen på import av sämskläder med ursprung i Kina och att den bör fastställas till nivån för undanröjande av skada, eftersom den är lägre än dumpningsmarginalen.

H.   SLUTBESTÄMMELSE

| (89) | Enligt god förvaltningspraxis bör en period fastställas inom vilken de berörda parter som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande får lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda. Vidare bör det anges att de undersökningsresultat när det gäller införandet av tullar som redovisas i denna förordning är preliminära och kan komma att behöva ses över i samband med fastställandet av en eventuell slutgiltig tull. |
| --- | --- |

(89)

Enligt god förvaltningspraxis bör en period fastställas inom vilken de berörda parter som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande får lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda. Vidare bör det anges att de undersökningsresultat när det gäller införandet av tullar som redovisas i denna förordning är preliminära och kan komma att behöva ses över i samband med fastställandet av en eventuell slutgiltig tull.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   En preliminär antidumpningstull skall införas på import av sämskläder och kombinationssämskläder, även tillskuret i stycken, inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust, med ursprung i Folkrepubliken Kina, enligt KN-nummer 4114 10 10 och 4114 10 90.

2.   För produkter som tillverkats av samtliga företag i Folkrepubliken Kina skall en preliminär antidumpningstull på 62 % tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull.

3.   Övergång till fri omsättning i gemenskapen av den produkt som avses i punkt 1 skall förutsätta att det ställs en säkerhet motsvarande den preliminära tullens belopp.

4.   Om inte annat anges skall gällande bestämmelser om tullar tillämpas.

Artikel 2

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 20 i rådets förordning (EG) nr 384/96 får berörda parter inom en månad efter den här förordningens ikraftträdande begära att bli underrättade om de viktigaste omständigheter och överväganden som ligger till grund för dess antagande, lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda av kommissionen.

I enlighet med artikel 21.4 i förordning (EG) nr 384/96 får berörda parter inom en månad efter den här förordningens ikraftträdande lämna synpunkter på dess tillämpning.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 i denna förordning skall tillämpas i sex månader.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Peter MANDELSON

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17).

1

(2)  EUT C 154, 25.6.2005, s. 12.

2

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/23

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 440/2006

av den 15 mars 2006

om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område 3L med fartyg som seglar under polsk flagg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (1), särskilt artikel 26.4,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (2), särskilt artikel 21.3, och

av följande skäl:

| (1) | I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för år 2006. |
| --- | --- |

(1)

I rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (3) fastställs kvoter för år 2006.

| (2) | Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts. |
| --- | --- |

(2)

Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2006 har uttömts.

| (3) | Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd. |
| --- | --- |

(3)

Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och landning av fångster av detta bestånd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uttömd kvot

Den fiskekvot för 2006 som tilldelats den medlemsstat som anges i bilagan till den här förordningen för det bestånd som anges i samma bilaga skall anses vara uttömd från och med den dag som fastställs i bilagan.

Artikel 2

Förbud

Fiske efter det bestånd som anges i bilagan till den här förordningen, och som bedrivs av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, är förbjudet från och med den dag som fastställs i bilagan. Det är förbjudet att förvara ombord, omlasta och landa fångster av detta bestånd gjorda av dessa fartyg från och med den dagen.

Artikel 3

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Jörgen HOLMQUIST

Generaldirektör för fiske och Havsfrågor

---

(1)  EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUT L 16, 20.1.2006, s. 1.

3

---

BILAGA

| Nr | 02 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Bestånd | PRA/N3L |
| Art | Nordhavsräka (Pandalus borealis) |
| Område | NAFO 3L |
| Datum | 24 februari 2006 |

Nr

02

Medlemsstat

Polen

Bestånd

PRA/N3L

Art

Nordhavsräka (Pandalus borealis)

Område

NAFO 3L

Datum

24 februari 2006

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/25

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 441/2006

av den 16 mars 2006

om ändring av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3, och

av följande skäl:

| (1) | De exportbidragssatser som från och med den 17 februari 2006 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 271/2006 (2). |
| --- | --- |

(1)

De exportbidragssatser som från och med den 17 februari 2006 gäller för de produkter som förtecknas i bilagan, och som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 271/2006 (2).

| (2) | Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 271/2006 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Tillämpningen av de bestämmelser och kriterier som fastställs i förordning (EG) nr 271/2006 på den information som kommissionen för närvarande har tillgång till, medför att de exportbidrag som för närvarande gäller bör ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidragssatser som fastställs i förordning (EG) nr 271/2006 ändras i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 47, 17.2.2006, s. 10.

2

---

BILAGA

Bidragssatser som från och med den 17 mars 2006 skall tillämpas för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Varuslag | Bidragssats |
| vid förutfastställelse av bidrag | annan |
| ex 0402 10 19 | Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): | | |
| a) | Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 |

(EUR/100 kg)

KN-nummer

Varuslag

Bidragssats

vid förutfastställelse av bidrag

annan

ex 0402 10 19

Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2):

a)

Vid export av varor enligt KN-nummer 3501

—

—

| b) | Vid export av andra varor |
| --- | --- |

b)

Vid export av andra varor

4,72

5,00

ex 0402 21 19

Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3):

| a) | Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 1898/2005

20,25

21,93

| b) | Vid export av andra varor |
| --- | --- |

b)

Vid export av andra varor

46,72

50,00

ex 0405 10

Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6):

| a) | Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 1898/2005 |
| --- | --- |

a)

Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 1898/2005

52,84

57,50

| b) | Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett |
| --- | --- |

b)

Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett

95,92

103,75

| c) | Vid export av andra varor |
| --- | --- |

c)

Vid export av andra varor

88,67

96,50

---

(1)  De bidragssater som fastställs i denna bilaga är från och med den 1 oktober 2004 inte tillämpliga på export till Bulgarien, från och med den 1 december 2005 till Rumånien, och från och med den 1 februari 2005 inte tillämpliga på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet eller Furstendömet Liechtenstein.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/27 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/27

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 442/2006

av den 16 mars 2006

om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 300 i Anslutningsakten. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att skillnaden mellan priserna i den internationella handeln på de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna på dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag inom ramen av avtal enligt artikel 300 i Anslutningsakten.

| (2) | I förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att då exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande:






  — | Den befintliga situationen och den framtida utvecklingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den internationella handeln. |
| --- | --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att då exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning, exporterade i naturligt tillstånd, slås fast skall hänsyn tas till följande:

—

Den befintliga situationen och den framtida utvecklingen med avseende på priser och tillgången på mjölk och mjölkprodukter på gemenskapsmarknaden, och priser på mjölk och mjölkprodukter i den internationella handeln.

| — | Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet. |
| --- | --- |

—

Kostnader för saluförande och de mest förmånliga transportkostnaderna från gemenskapsmarknader till hamnar och andra utförselorter inom gemenskapen samt kostnader som uppstår vid saluförandet av varorna på marknaden i bestämmelselandet.

| — | Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad. |
| --- | --- |

—

Målen med den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter, nämligen att säkerställa balansen och den naturliga pris- och handelsutvecklingen på denna marknad.

| — | Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 300 i Anslutningsakten. |
| --- | --- |

—

Begränsningar av de avtal som upprättats i enlighet med artikel 300 i Anslutningsakten.

| — | Behovet att förhindra störningar på gemenskaps- marknaden. |
| --- | --- |

—

Behovet att förhindra störningar på gemenskaps- marknaden.

| — | Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten. |
| --- | --- |

—

Den ekonomiska aspekten av den planerade exporten.

| (3) | Artikel 31.5 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur exportsynpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till






  a) | de gällande priserna på marknaderna i tredjeländer, |
| --- | --- | --- |

(3)

Artikel 31.5 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställer att när priser inom gemenskapen bestäms skall hänsyn tas till de gällande priser som är mest förmånliga ur exportsynpunkt och att när priser i den internationella handeln fastställs skall särskild hänsyn tas till

a)

de gällande priserna på marknaderna i tredjeländer,

| b) | de förmånligaste importpriserna i sådana tredjeländer som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder, |
| --- | --- |

b)

de förmånligaste importpriserna i sådana tredjeländer som är bestämmelseländer för import från andra tredje länder,

| c) | de producentpriser som noterats i exporterande tredjeländer, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder, |
| --- | --- |

c)

de producentpriser som noterats i exporterande tredjeländer, med hänsyn till eventuella subventioner som beviljas av dessa länder,

| d) | anbudspriserna fritt gemenskapens gräns. |
| --- | --- |

d)

anbudspriserna fritt gemenskapens gräns.

| (4) | I artikel 31.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destinationer. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 31.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att situationen på världsmarknaden eller de särskilda kraven på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i denna förordning beroende på produkternas destinationer.

| (5) | I artikel 31.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att förteckningen över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst en gång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet får emellertid förbli på samma nivå i mer än fyra veckor. |
| --- | --- |

(5)

I artikel 31.3 i förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs att förteckningen över produkter för vilka exportbidrag beviljas och bidragsbeloppen skall fastställas minst en gång var fjärde vecka. Bidragsbeloppet får emellertid förbli på samma nivå i mer än fyra veckor.

| (6) | I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2) skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1.1 d i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (3). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är framställd av sockerbetor eller -rör som skördats i gemenskapen. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (2) skall bidraget som beviljas för mjölkprodukter med tillsats av socker vara lika med summan av två delar. Den ena skall avse kvantiteten mjölkprodukter och skall beräknas genom att basbeloppet multipliceras med den aktuella produktens innehåll av mjölkprodukter. Den andra skall avse kvantiteten tillsatt sackaros och skall beräknas genom att helproduktens sackarosinnehåll multipliceras med basbeloppet för det exportbidrag som gäller dagen för export av de produkter som avses i artikel 1.1 d i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (3). Den andra delen skall dock endast beräknas om den tillsatta sackarosen är framställd av sockerbetor eller -rör som skördats i gemenskapen.

| (7) | I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (4) fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag. |
| --- | --- |

(7)

I kommissionens förordning (EEG) nr 896/84 (4) fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. De bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag.

| (8) | För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ost måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas. |
| --- | --- |

(8)

För beräkningen av exportbidraget för bearbetad ost måste det fastställas att då kasein eller kaseinater tillsätts bör den kvantiteten inte beaktas.

| (9) | Vid fastställande av de produkter och destinationer vilka berättigar till exportersättningar, bör hänsyn tas till å ena sidan att den konkurrensmässiga situationen för vissa av Gemenskapens produkter inte rättfärdigar till uppmuntrad export av dessa, och å andra sidan att den geografiska närheten av vissa territorier riskerar underlätta diversifiering av handel samt missbruk. |
| --- | --- |

(9)

Vid fastställande av de produkter och destinationer vilka berättigar till exportersättningar, bör hänsyn tas till å ena sidan att den konkurrensmässiga situationen för vissa av Gemenskapens produkter inte rättfärdigar till uppmuntrad export av dessa, och å andra sidan att den geografiska närheten av vissa territorier riskerar underlätta diversifiering av handel samt missbruk.

| (10) | Till följd av att de bestämmelser som anges ovan tillämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölkprodukter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(10)

Till följd av att de bestämmelser som anges ovan tillämpas på den nuvarande situationen på marknaden för mjölk och särskilt på noteringar eller priser för mjölkprodukter inom gemenskapen och på världsmarknaden bör exportbidraget vara det som anges i bilagan till denna förordning.

| (11) | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(11)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 för produkter som exporteras i oförändrat tillstånd skall vara de som anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2107/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

(3)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

3

(4)  EGT L 91, 1.4.1984, s. 71. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (EGT L 28, 1.2.1988, s. 1).

4

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 16 mars 2006 om fastställande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter

| Produktnummer | Destination | Måttenhet | Exportbidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 0401 30 31 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 13,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 18,86 |
| 0401 30 31 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 20,62 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,47 |
| 0401 30 31 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,75 |
| A01 | EUR/100 kg | 32,49 |
| 0401 30 39 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 13,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 18,86 |
| 0401 30 39 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 20,62 |
| A01 | EUR/100 kg | 29,47 |
| 0401 30 39 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 22,75 |
| A01 | EUR/100 kg | 32,49 |
| 0401 30 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 25,92 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,04 |
| 0401 30 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 25,92 |
| A01 | EUR/100 kg | 37,04 |
| 0401 30 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 38,10 |
| A01 | EUR/100 kg | 54,43 |
| 0402 10 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,14 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,00 |
| 0402 10 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,14 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,00 |
| 0402 10 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,0414 |
| A01 | EUR/kg | 0,0500 |
| 0402 10 99 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| 068 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,0414 |
| A01 | EUR/kg | 0,0500 |
| 0402 21 11 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,14 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,00 |
| 0402 21 11 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 44,94 |
| 0402 21 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 36,55 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,92 |
| 0402 21 11 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 38,94 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0402 21 17 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,14 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,00 |
| 0402 21 19 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 44,94 |
| 0402 21 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 36,55 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,92 |
| 0402 21 19 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 38,94 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0402 21 91 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,19 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,30 |
| 0402 21 91 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,61 |
| 0402 21 91 9350 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 51,12 |
| 0402 21 91 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 42,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 54,94 |
| 0402 21 99 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,19 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,30 |
| 0402 21 99 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,61 |
| 0402 21 99 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 51,12 |
| 0402 21 99 9400 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 42,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 53,96 |
| 0402 21 99 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 42,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 54,94 |
| 0402 21 99 9600 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 45,83 |
| A01 | EUR/100 kg | 58,82 |
| 0402 21 99 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 47,52 |
| A01 | EUR/100 kg | 61,03 |
| 0402 21 99 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| 068 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 49,51 |
| A01 | EUR/100 kg | 63,55 |
| 0402 29 15 9200 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,0414 |
| A01 | EUR/kg | 0,0500 |
| 0402 29 15 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3503 |
| A01 | EUR/kg | 0,4494 |
| 0402 29 15 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3655 |
| A01 | EUR/kg | 0,4692 |
| 0402 29 15 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3894 |
| A01 | EUR/kg | 0,5000 |
| 0402 29 19 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3503 |
| A01 | EUR/kg | 0,4494 |
| 0402 29 19 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3655 |
| A01 | EUR/kg | 0,4692 |
| 0402 29 19 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3894 |
| A01 | EUR/kg | 0,5000 |
| 0402 29 91 9000 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3919 |
| A01 | EUR/kg | 0,5030 |
| 0402 29 99 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3919 |
| A01 | EUR/kg | 0,5030 |
| 0402 29 99 9500 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,4203 |
| A01 | EUR/kg | 0,5396 |
| 0402 91 11 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,127 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,895 |
| 0402 91 19 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,127 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,895 |
| 0402 91 31 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,877 |
| A01 | EUR/100 kg | 6,967 |
| 0402 91 39 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,877 |
| A01 | EUR/100 kg | 6,967 |
| 0402 91 99 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 15,93 |
| A01 | EUR/100 kg | 22,76 |
| 0402 99 11 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1055 |
| A01 | EUR/kg | 0,1508 |
| 0402 99 19 9350 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1055 |
| A01 | EUR/kg | 0,1508 |
| 0402 99 31 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1095 |
| A01 | EUR/kg | 0,1565 |
| 0402 99 31 9300 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,0953 |
| A01 | EUR/kg | 0,1362 |
| 0402 99 39 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1095 |
| A01 | EUR/kg | 0,1565 |
| 0403 90 11 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,09 |
| A01 | EUR/100 kg | 4,93 |
| 0403 90 13 9200 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,09 |
| A01 | EUR/100 kg | 4,93 |
| 0403 90 13 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 34,70 |
| A01 | EUR/100 kg | 44,55 |
| 0403 90 13 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 36,23 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,50 |
| 0403 90 13 9900 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 38,61 |
| A01 | EUR/100 kg | 49,55 |
| 0403 90 19 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 38,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 49,86 |
| 0403 90 33 9400 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3470 |
| A01 | EUR/kg | 0,4455 |
| 0403 90 33 9900 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3861 |
| A01 | EUR/kg | 0,4955 |
| 0403 90 59 9310 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 13,20 |
| A01 | EUR/100 kg | 18,86 |
| 0403 90 59 9340 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 19,32 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,59 |
| 0403 90 59 9370 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 19,32 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,59 |
| 0403 90 59 9510 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 19,32 |
| A01 | EUR/100 kg | 27,59 |
| 0404 90 21 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 3,54 |
| A01 | EUR/100 kg | 4,27 |
| 0404 90 21 9160 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,14 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,00 |
| 0404 90 23 9120 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 4,14 |
| A01 | EUR/100 kg | 5,00 |
| 0404 90 23 9130 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 35,03 |
| A01 | EUR/100 kg | 44,94 |
| 0404 90 23 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 36,55 |
| A01 | EUR/100 kg | 46,92 |
| 0404 90 23 9150 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 38,94 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,00 |
| 0404 90 29 9110 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,19 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,30 |
| 0404 90 29 9115 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,42 |
| A01 | EUR/100 kg | 50,61 |
| 0404 90 29 9125 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 39,84 |
| A01 | EUR/100 kg | 51,12 |
| 0404 90 29 9140 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 42,80 |
| A01 | EUR/100 kg | 54,94 |
| 0404 90 81 9100 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,0414 |
| A01 | EUR/kg | 0,0500 |
| 0404 90 83 9110 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,0414 |
| A01 | EUR/kg | 0,0500 |
| 0404 90 83 9130 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3503 |
| A01 | EUR/kg | 0,4494 |
| 0404 90 83 9150 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3655 |
| A01 | EUR/kg | 0,4692 |
| 0404 90 83 9170 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,3894 |
| A01 | EUR/kg | 0,5000 |
| 0404 90 83 9936 | L01 | EUR/kg | — |
| L02 | EUR/kg | 0,1055 |
| A01 | EUR/kg | 0,1508 |
| 0405 10 11 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 69,83 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,15 |
| 0405 10 11 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,57 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,50 |
| 0405 10 19 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 69,83 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,15 |
| 0405 10 19 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,57 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,50 |
| 0405 10 30 9100 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 69,83 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,15 |
| 0405 10 30 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,57 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,50 |
| 0405 10 30 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,57 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,50 |
| 0405 10 50 9300 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,57 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,50 |
| 0405 10 50 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 69,83 |
| A01 | EUR/100 kg | 94,15 |
| 0405 10 50 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,57 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,50 |
| 0405 10 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 74,19 |
| A01 | EUR/100 kg | 100,04 |
| 0405 20 90 9500 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 65,47 |
| A01 | EUR/100 kg | 88,27 |
| 0405 20 90 9700 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 68,08 |
| A01 | EUR/100 kg | 91,79 |
| 0405 90 10 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 89,33 |
| A01 | EUR/100 kg | 120,44 |
| 0405 90 90 9000 | L01 | EUR/100 kg | — |
| L02 | EUR/100 kg | 71,44 |
| A01 | EUR/100 kg | 96,33 |
| 0406 10 20 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9230 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 12,99 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 16,24 |
| 0406 10 20 9290 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9300 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9610 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9620 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 10 20 9630 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 19,96 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 24,94 |
| 0406 10 20 9640 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 29,32 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 36,65 |
| 0406 10 20 9650 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 24,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 30,55 |
| 0406 10 20 9830 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 9,08 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 11,33 |
| 0406 10 20 9850 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 10,99 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 13,74 |
| 0406 20 90 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 20 90 9913 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 21,76 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 27,20 |
| 0406 20 90 9915 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 29,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 36,93 |
| 0406 20 90 9917 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 31,41 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 39,24 |
| 0406 20 90 9919 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,08 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 43,86 |
| 0406 30 31 9710 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 31 9730 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,91 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 9,17 |
| 0406 30 31 9910 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 30 31 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,91 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 9,17 |
| 0406 30 31 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 5,69 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 13,34 |
| 0406 30 39 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 3,91 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 9,17 |
| 0406 30 39 9700 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 5,69 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 13,34 |
| 0406 30 39 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 5,69 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 13,34 |
| 0406 30 39 9950 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 6,44 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 15,09 |
| 0406 30 90 9000 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 40 50 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,48 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 43,09 |
| 0406 40 90 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,41 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 44,26 |
| 0406 90 13 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,18 |
| 0406 90 15 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,57 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,06 |
| 0406 90 17 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,57 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 58,06 |
| 0406 90 21 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,43 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,30 |
| 0406 90 23 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,82 |
| 0406 90 25 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,67 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 49,63 |
| 0406 90 27 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 31,39 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 44,95 |
| 0406 90 31 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 29,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 41,60 |
| 0406 90 33 9119 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 29,03 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 41,60 |
| 0406 90 33 9919 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 33 9951 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 35 9190 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,33 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,45 |
| 0406 90 35 9990 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 41,33 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 59,45 |
| 0406 90 37 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 39,25 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 56,18 |
| 0406 90 61 9000 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,68 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 64,65 |
| 0406 90 63 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 44,02 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 63,49 |
| 0406 90 63 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,31 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 61,32 |
| 0406 90 69 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 69 9910 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 42,93 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 62,22 |
| 0406 90 73 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,12 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,75 |
| 0406 90 75 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,98 |
| 0406 90 76 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 32,71 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 46,82 |
| 0406 90 76 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,44 |
| 0406 90 76 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,92 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 48,15 |
| 0406 90 78 9100 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,88 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,42 |
| 0406 90 78 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,54 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,76 |
| 0406 90 78 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 34,55 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 49,04 |
| 0406 90 79 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 29,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 42,19 |
| 0406 90 81 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,63 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,44 |
| 0406 90 85 9930 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,16 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,80 |
| 0406 90 85 9970 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 36,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,98 |
| 0406 90 86 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9200 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,61 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 52,80 |
| 0406 90 86 9300 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 86 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 38,16 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 55,80 |
| 0406 90 86 9900 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 40,16 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 57,80 |
| 0406 90 87 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9200 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 87 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,16 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 49,00 |
| 0406 90 87 9400 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 33,86 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 49,49 |
| 0406 90 87 9951 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,50 |
| 0406 90 87 9971 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,97 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 51,50 |
| 0406 90 87 9972 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 15,21 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 21,86 |
| 0406 90 87 9973 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,33 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,57 |
| 0406 90 87 9974 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 37,84 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 53,93 |
| 0406 90 87 9975 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 37,52 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 53,02 |
| 0406 90 87 9979 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 35,35 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 50,82 |
| 0406 90 88 9100 | A00 | EUR/100 kg | — |
| 0406 90 88 9300 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 29,29 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 43,13 |
| 0406 90 88 9500 | L03 | EUR/100 kg | — |
| L04 | EUR/100 kg | 30,20 |
| 400 | EUR/100 kg | — |
| A01 | EUR/100 kg | 43,15 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).
  De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:






  L01 | Ceuta, Melilla, Heliga stolen, Förenta staterna och i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. |
| L02 | Andorra och Gibraltar. |
| L03 | Ceuta, Melilla, Island, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Heliga stolen (f.d. Vatikanstaten), Turkiet, Rumänien, Bulgarien, Kroatien, Kanada, Australien, Nya Zeeland och de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. |
| L04 | Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Serbien, Montenegro, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. |

Produktnummer

Destination

Måttenhet

Exportbidragsbelopp

0401 30 31 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

13,20

A01

EUR/100 kg

18,86

0401 30 31 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

20,62

A01

EUR/100 kg

29,47

0401 30 31 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,75

A01

EUR/100 kg

32,49

0401 30 39 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

13,20

A01

EUR/100 kg

18,86

0401 30 39 9400

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

20,62

A01

EUR/100 kg

29,47

0401 30 39 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

22,75

A01

EUR/100 kg

32,49

0401 30 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

25,92

A01

EUR/100 kg

37,04

0401 30 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

25,92

A01

EUR/100 kg

37,04

0401 30 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

38,10

A01

EUR/100 kg

54,43

0402 10 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,14

A01

EUR/100 kg

5,00

0402 10 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,14

A01

EUR/100 kg

5,00

0402 10 91 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,0414

A01

EUR/kg

0,0500

0402 10 99 9000

L01

EUR/kg

—

068

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,0414

A01

EUR/kg

0,0500

0402 21 11 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,14

A01

EUR/100 kg

5,00

0402 21 11 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

44,94

0402 21 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

36,55

A01

EUR/100 kg

46,92

0402 21 11 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

38,94

A01

EUR/100 kg

50,00

0402 21 17 9000

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,14

A01

EUR/100 kg

5,00

0402 21 19 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

44,94

0402 21 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

36,55

A01

EUR/100 kg

46,92

0402 21 19 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

38,94

A01

EUR/100 kg

50,00

0402 21 91 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,19

A01

EUR/100 kg

50,30

0402 21 91 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,42

A01

EUR/100 kg

50,61

0402 21 91 9350

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,84

A01

EUR/100 kg

51,12

0402 21 91 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

42,80

A01

EUR/100 kg

54,94

0402 21 99 9100

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,19

A01

EUR/100 kg

50,30

0402 21 99 9200

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,42

A01

EUR/100 kg

50,61

0402 21 99 9300

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,84

A01

EUR/100 kg

51,12

0402 21 99 9400

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

42,03

A01

EUR/100 kg

53,96

0402 21 99 9500

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

42,80

A01

EUR/100 kg

54,94

0402 21 99 9600

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

45,83

A01

EUR/100 kg

58,82

0402 21 99 9700

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

47,52

A01

EUR/100 kg

61,03

0402 21 99 9900

L01

EUR/100 kg

—

068

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

49,51

A01

EUR/100 kg

63,55

0402 29 15 9200

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,0414

A01

EUR/kg

0,0500

0402 29 15 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3503

A01

EUR/kg

0,4494

0402 29 15 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3655

A01

EUR/kg

0,4692

0402 29 15 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3894

A01

EUR/kg

0,5000

0402 29 19 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3503

A01

EUR/kg

0,4494

0402 29 19 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3655

A01

EUR/kg

0,4692

0402 29 19 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3894

A01

EUR/kg

0,5000

0402 29 91 9000

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3919

A01

EUR/kg

0,5030

0402 29 99 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3919

A01

EUR/kg

0,5030

0402 29 99 9500

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,4203

A01

EUR/kg

0,5396

0402 91 11 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,127

A01

EUR/100 kg

5,895

0402 91 19 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,127

A01

EUR/100 kg

5,895

0402 91 31 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,877

A01

EUR/100 kg

6,967

0402 91 39 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,877

A01

EUR/100 kg

6,967

0402 91 99 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

15,93

A01

EUR/100 kg

22,76

0402 99 11 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1055

A01

EUR/kg

0,1508

0402 99 19 9350

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1055

A01

EUR/kg

0,1508

0402 99 31 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1095

A01

EUR/kg

0,1565

0402 99 31 9300

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,0953

A01

EUR/kg

0,1362

0402 99 39 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1095

A01

EUR/kg

0,1565

0403 90 11 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,09

A01

EUR/100 kg

4,93

0403 90 13 9200

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,09

A01

EUR/100 kg

4,93

0403 90 13 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

34,70

A01

EUR/100 kg

44,55

0403 90 13 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

36,23

A01

EUR/100 kg

46,50

0403 90 13 9900

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

38,61

A01

EUR/100 kg

49,55

0403 90 19 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

38,84

A01

EUR/100 kg

49,86

0403 90 33 9400

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3470

A01

EUR/kg

0,4455

0403 90 33 9900

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3861

A01

EUR/kg

0,4955

0403 90 59 9310

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

13,20

A01

EUR/100 kg

18,86

0403 90 59 9340

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

19,32

A01

EUR/100 kg

27,59

0403 90 59 9370

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

19,32

A01

EUR/100 kg

27,59

0403 90 59 9510

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

19,32

A01

EUR/100 kg

27,59

0404 90 21 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

3,54

A01

EUR/100 kg

4,27

0404 90 21 9160

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,14

A01

EUR/100 kg

5,00

0404 90 23 9120

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

4,14

A01

EUR/100 kg

5,00

0404 90 23 9130

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

35,03

A01

EUR/100 kg

44,94

0404 90 23 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

36,55

A01

EUR/100 kg

46,92

0404 90 23 9150

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

38,94

A01

EUR/100 kg

50,00

0404 90 29 9110

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,19

A01

EUR/100 kg

50,30

0404 90 29 9115

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,42

A01

EUR/100 kg

50,61

0404 90 29 9125

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

39,84

A01

EUR/100 kg

51,12

0404 90 29 9140

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

42,80

A01

EUR/100 kg

54,94

0404 90 81 9100

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,0414

A01

EUR/kg

0,0500

0404 90 83 9110

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,0414

A01

EUR/kg

0,0500

0404 90 83 9130

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3503

A01

EUR/kg

0,4494

0404 90 83 9150

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3655

A01

EUR/kg

0,4692

0404 90 83 9170

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,3894

A01

EUR/kg

0,5000

0404 90 83 9936

L01

EUR/kg

—

L02

EUR/kg

0,1055

A01

EUR/kg

0,1508

0405 10 11 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

69,83

A01

EUR/100 kg

94,15

0405 10 11 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,57

A01

EUR/100 kg

96,50

0405 10 19 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

69,83

A01

EUR/100 kg

94,15

0405 10 19 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,57

A01

EUR/100 kg

96,50

0405 10 30 9100

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

69,83

A01

EUR/100 kg

94,15

0405 10 30 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,57

A01

EUR/100 kg

96,50

0405 10 30 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,57

A01

EUR/100 kg

96,50

0405 10 50 9300

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,57

A01

EUR/100 kg

96,50

0405 10 50 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

69,83

A01

EUR/100 kg

94,15

0405 10 50 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,57

A01

EUR/100 kg

96,50

0405 10 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

74,19

A01

EUR/100 kg

100,04

0405 20 90 9500

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

65,47

A01

EUR/100 kg

88,27

0405 20 90 9700

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

68,08

A01

EUR/100 kg

91,79

0405 90 10 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

89,33

A01

EUR/100 kg

120,44

0405 90 90 9000

L01

EUR/100 kg

—

L02

EUR/100 kg

71,44

A01

EUR/100 kg

96,33

0406 10 20 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9230

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

12,99

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

16,24

0406 10 20 9290

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9300

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9610

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9620

A00

EUR/100 kg

—

0406 10 20 9630

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

19,96

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

24,94

0406 10 20 9640

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

29,32

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

36,65

0406 10 20 9650

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

24,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

30,55

0406 10 20 9830

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

9,08

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

11,33

0406 10 20 9850

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

10,99

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

13,74

0406 20 90 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 20 90 9913

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

21,76

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

27,20

0406 20 90 9915

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

29,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

36,93

0406 20 90 9917

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

31,41

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

39,24

0406 20 90 9919

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,08

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

43,86

0406 30 31 9710

A00

EUR/100 kg

—

0406 30 31 9730

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,91

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

9,17

0406 30 31 9910

A00

EUR/100 kg

—

0406 30 31 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,91

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

9,17

0406 30 31 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

5,69

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

13,34

0406 30 39 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

3,91

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

9,17

0406 30 39 9700

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

5,69

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

13,34

0406 30 39 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

5,69

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

13,34

0406 30 39 9950

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

6,44

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

15,09

0406 30 90 9000

A00

EUR/100 kg

—

0406 40 50 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,48

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

43,09

0406 40 90 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,41

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

44,26

0406 90 13 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,18

0406 90 15 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,57

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,06

0406 90 17 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,57

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

58,06

0406 90 21 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,43

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,30

0406 90 23 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,82

0406 90 25 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,67

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

49,63

0406 90 27 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

31,39

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

44,95

0406 90 31 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

29,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

41,60

0406 90 33 9119

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

29,03

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

41,60

0406 90 33 9919

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 33 9951

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 35 9190

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,33

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,45

0406 90 35 9990

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

41,33

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

59,45

0406 90 37 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

39,25

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

56,18

0406 90 61 9000

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,68

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

64,65

0406 90 63 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

44,02

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

63,49

0406 90 63 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,31

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

61,32

0406 90 69 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 69 9910

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

42,93

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

62,22

0406 90 73 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,12

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,75

0406 90 75 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,98

0406 90 76 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

32,71

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

46,82

0406 90 76 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,44

0406 90 76 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,92

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

48,15

0406 90 78 9100

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,88

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,42

0406 90 78 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,54

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,76

0406 90 78 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

34,55

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

49,04

0406 90 79 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

29,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

42,19

0406 90 81 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,63

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,44

0406 90 85 9930

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,16

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,80

0406 90 85 9970

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

36,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,98

0406 90 86 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9200

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,61

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

52,80

0406 90 86 9300

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 86 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

38,16

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

55,80

0406 90 86 9900

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

40,16

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

57,80

0406 90 87 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9200

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 87 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,16

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

49,00

0406 90 87 9400

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

33,86

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

49,49

0406 90 87 9951

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,50

0406 90 87 9971

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,97

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

51,50

0406 90 87 9972

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

15,21

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

21,86

0406 90 87 9973

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,33

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,57

0406 90 87 9974

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

37,84

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

53,93

0406 90 87 9975

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

37,52

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

53,02

0406 90 87 9979

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

35,35

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

50,82

0406 90 88 9100

A00

EUR/100 kg

—

0406 90 88 9300

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

29,29

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

43,13

0406 90 88 9500

L03

EUR/100 kg

—

L04

EUR/100 kg

30,20

400

EUR/100 kg

—

A01

EUR/100 kg

43,15

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12).

De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:

L01

Ceuta, Melilla, Heliga stolen, Förenta staterna och i de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.

L02

Andorra och Gibraltar.

L03

Ceuta, Melilla, Island, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Heliga stolen (f.d. Vatikanstaten), Turkiet, Rumänien, Bulgarien, Kroatien, Kanada, Australien, Nya Zeeland och de områden av Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.

L04

Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Serbien, Montenegro, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/35 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/35

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 443/2006

av den 16 mars 2006

om fastställande av det högsta exportbidraget för smör inom ramen för den stående anbudsinfordran som fastställs i förordning (EG) nr 581/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 tredje stycket och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör (2) fastställs bestämmelser för en stående anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör (2) fastställs bestämmelser för en stående anbudsinfordran.

| (2) | Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (3) och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 14 mars 2006. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (3) och en granskning av de anbud som inlämnats inom ramen för anbudsförfarandet är det lämpligt att fastställa ett högsta exportbidrag för den anbudsperiod som löper ut den 14 mars 2006.

| (3) | Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. |
| --- | --- |

(3)

Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För den stående anbudsinfordran som inleddes genom förordning (EG) nr 581/2004 för den anbudsperiod som löper ut den 14 mars 2006 skall det högsta bidragsbeloppet för de produkter som avses i artikel 1.1 i den förordningen vara det som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 64. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1239/2005 (EUT L 200, 30.7.2005, s. 32).

2

(3)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 58. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1814/2005 (EUT L 292, 8.11.2005, s. 3).

3

---

BILAGA

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Produkt | Nomenklaturnummer för exportbidrag | Högsta exportbidragsbelopp för export till de destinationer som avses i artikel 1.1 andra stycket i förordning (EG) nr 581/2004 |
| Smör | ex ex 0405 10 19 9500 | 99,50 |
| Smör | ex ex 0405 10 19 9700 | 102,00 |
| Smörolja | ex ex 0405 90 10 9000 | 123,90 |

(EUR/100 kg)

Produkt

Nomenklaturnummer för exportbidrag

Högsta exportbidragsbelopp för export till de destinationer som avses i artikel 1.1 andra stycket i förordning (EG) nr 581/2004

Smör

ex ex 0405 10 19 9500

99,50

Smör

ex ex 0405 10 19 9700

102,00

Smörolja

ex ex 0405 90 10 9000

123,90

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/37 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/37

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 444/2006

av den 16 mars 2006

om att inte bevilja exportbidrag för skummjölkspulver inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 582/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31.3 tredje stycket i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 av den 26 mars 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver (2) föreskrivs en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver.

| (2) | I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 14 mars 2006. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (3) och efter en bedömning av de anbud som lämnats in inom ramen för anbudsinfordran bör exportbidrag inte beviljas för den anbudsperiod som löper ut den 14 mars 2006.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för den stående anbudsinfordran som inleds genom förordning (EG) nr 582/2004 skall det inte beviljas några exportbidrag för den produkt och de destinationer som avses i artikel 1.1 i den förordningen för den anbudsperiod som löper den 14 mars 2006.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 67. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1239/2005 (EUT L 200, 30.7.2005, s. 32).

2

(3)  EUT L 90, 27.3.2004, s. 58. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1814/2005 (EUT L 292, 8.11.2005, s. 3).

3

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/38

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 445/2006

av den 16 mars 2006

om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn från och med den 17 mars 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 24.4., och

av följande skäl:

| (1) | Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 785/68 (2), skall cif-priset för import av melass, som fastställts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (3), anses vara ”det representativa priset”. Detta pris avser den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i förordning (EEG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 785/68 (2), skall cif-priset för import av melass, som fastställts enligt kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (3), anses vara ”det representativa priset”. Detta pris avser den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i förordning (EEG) nr 785/68.

| (2) | Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till all den information som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 785/68, utom i de fall som avses i artikel 4 i nämnda förordning, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Vid fastställandet av de representativa priserna bör hänsyn tas till all den information som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 785/68, utom i de fall som avses i artikel 4 i nämnda förordning, och i tillämpliga fall bör priserna beräknas enligt den metod som fastställs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68.

| (3) | Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Pris som inte avser standardkvaliteten bör höjas eller sänkas med hänsyn till den erbjudna melassens kvalitet, i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 785/68.

| (4) | När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar. |
| --- | --- |

(4)

När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör tilläggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fastställas för dessa tullar.

| (5) | De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna bör fastställas i enlighet med artiklarna 1.2 och 3.1 i förordning (EG) nr 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna bör fastställas i enlighet med artiklarna 1.2 och 3.1 i förordning (EG) nr 1422/95.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall tillämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 anges i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 141, 24.6.1995, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 79/2003 (EGT L 13, 18.1.2003, s. 4).

2

(3)  EGT L 145, 27.6.1968, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1422/95.

3

---

BILAGA

Representativa priser och tilläggsbelopp för import av melass inom sockersektorn från och med 17 mars 2006

| (EUR) |
| --- |
| KN-nummer | Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga | Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga | Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1) |
| 1703 10 00 (2) | 11,85 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 11,64 | — | 0 |

(EUR)

KN-nummer

Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga

Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (1)

1703 10 00 (2)

11,85

—

0

1703 90 00 (2)

11,64

—

0

---

(1)  Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskrivs för dessa produkter.

(2)  Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/40

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 446/2006

av den 16 mars 2006

om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 27 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 27 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag.

| (2) | I förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att när exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 28 i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att när exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnadsfaktorer som anges i artikel 28 i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten.

| (3) | Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i punkt II i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001. Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 28.4 i denna förordning. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (2). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet. |
| --- | --- |

(3)

Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhållande till standardkvaliteten. Denna definieras i punkt II i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001. Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 28.4 i denna förordning. Kandisocker definieras i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (2). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtillsatser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följaktligen fastställas per 1 % av innehållet.

| (4) | I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. |
| --- | --- |

(4)

I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter.

| (5) | Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. |
| --- | --- |

(5)

Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden.

| (6) | Enligt artikel 27.5 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 kan världsmarknadssituationen eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget för de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen, beroende på produkternas destination. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 27.5 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 kan världsmarknadssituationen eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att differentiera bidraget för de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen, beroende på produkternas destination.

| (7) | Den avsevärda och snabba ökningen av å ena sidan förmånsimport av socker från länderna på västra Balkan sedan början av år 2001 och å andra sidan av sockerexporten från gemenskapen till dessa länder tycks vara synnerligen konstlad. |
| --- | --- |

(7)

Den avsevärda och snabba ökningen av å ena sidan förmånsimport av socker från länderna på västra Balkan sedan början av år 2001 och å andra sidan av sockerexporten från gemenskapen till dessa länder tycks vara synnerligen konstlad.

| (8) | För att undvika missbruk i form av återimport till Europeiska unionen av sockerprodukter för vilka det beviljats exportbidrag bör det inte finnas något bidrag för de produkter som avses i den här förordningen när det gäller länderna på västra Balkan. |
| --- | --- |

(8)

För att undvika missbruk i form av återimport till Europeiska unionen av sockerprodukter för vilka det beviljats exportbidrag bör det inte finnas något bidrag för de produkter som avses i den här förordningen när det gäller länderna på västra Balkan.

| (9) | Med hänsyn till detta och till det nuvarande exportbidraget på sockermarknaderna, särskilt prisnoteringar eller priser på socker i gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidraget uppgå till de belopp som anses lämpliga. |
| --- | --- |

(9)

Med hänsyn till detta och till det nuvarande exportbidraget på sockermarknaderna, särskilt prisnoteringar eller priser på socker i gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidraget uppgå till de belopp som anses lämpliga.

| (10) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(10)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1.1 a i förordning (EG) nr 1260/2001 och som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EGT L 214, 8.9.1995, s. 16.

2

---

BILAGA

EXPORTBIDRAG FÖR VITSOCKER OCH RÅSOCKER I OBEARBETAD FORM SOM SKALL TILLÄMPAS FRÅN DEN 17 MARS 2006 (1)

| Produktkod | Destination | Måttenhet | Bidragsbelopp |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,99 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,84 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,99 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 24,84 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,2717 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,17 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 27,00 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 27,00 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt | 0,2717 |
| Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Övriga destinationer fastställs enligt följande:







  S00 | : | Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29). |

Produktkod

Destination

Måttenhet

Bidragsbelopp

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,99 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,84 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,99 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

24,84 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,2717

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,17

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

27,00

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

27,00

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sackaros × 100 kg nettoprodukt

0,2717

Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.

De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2081/2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 11).

Övriga destinationer fastställs enligt följande:

S00

:

Alla destinationer (tredjeländer, andra territorier, försörjning och destinationer som kan jämställas med export utanför gemenskapen) med undantag för Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro (inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999) samt f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, utom när det gäller socker som ingår i de produkter som avses i artikel 1.2 b i rådets förordning (EG) nr 2201/96 (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  De bidragssater som fastställs i denna bilaga är från och med den 1 februari 2005 inte tillämpliga i enlighet med rådets beslut 2005/45/EG av den 22 december 2004 om ingående och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om ändring av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet beträffande bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter (EUT L 23, 26.1.2005, s. 17).

(2)  Detta belopp gäller för råsocker med en avkastning på 92 %. Om avkastningen på det exporterade råsockret inte är 92 % skall exportbidraget beräknas i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EG) nr 1260/2001.

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/42 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/42

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 447/2006

av den 16 mars 2006

om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker till vissa tredjeländer med avseende på 21:e delanbudsinfordran som genomförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1138/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 27.5 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EG) nr 1138/2005 av den 15 juli 2005 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2005/06 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (2) krävs att delanbudsinfordringar skall genomföras för export av detta socker till vissa tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EG) nr 1138/2005 av den 15 juli 2005 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2005/06 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (2) krävs att delanbudsinfordringar skall genomföras för export av detta socker till vissa tredjeländer.

| (2) | I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1138/2005 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1138/2005 skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Med avseende på 21:e delanbudsinfordran för vitsocker som genomförs i enlighet med förordning (EG) nr 1138/2005 skall det maximala beloppet för exportbidrag vara 29,800 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUT L 185, 16.7.2005, s. 3.

2

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/43 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/43

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 448/2006

av den 16 mars 2006

om de anbud som meddelats för import av majs inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1809/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 12.1 och

av följande skäl:

| (1) | En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Portugal från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1809/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En anbudsinfordran om den största sänkningen av importtullar för majs till Portugal från tredjeland har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1809/2005 (2).

| (2) | I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 (3), kan kommissionen på grundval av meddelade anbud och enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EG) nr 1784/2003, besluta att inte fullfölja anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 (3), kan kommissionen på grundval av meddelade anbud och enligt förfarandet som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EG) nr 1784/2003, besluta att inte fullfölja anbudsinfordran.

| (3) | Med särskild hänsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1839/95 är det inte uppenbart att en största sänkning av importtullar skall företas. |
| --- | --- |

(3)

Med särskild hänsyn till kriterierna i artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 1839/95 är det inte uppenbart att en största sänkning av importtullar skall företas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anbud som meddelats från och med den 10 till och med den 16 mars 2006 enligt den anbudsinfordran om sänkning av importtullar för majs som avses i förordning (EG) nr 1809/2005 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 291, 5.11.2005, s. 4.

2

(3)  EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1558/2005 (EUT L 249, 24.9.2005, s. 6).

3

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/44

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 449/2006

av den 16 mars 2006

om de anbud som meddelats för export av korn inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1058/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | En anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredje länder har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1058/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En anbudsinfordran för bidrag för export av korn till vissa tredje länder har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1058/2005 (2).

| (2) | I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3) av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn kan kommissionen besluta att inte fullfölja anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (3) av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn kan kommissionen besluta att inte fullfölja anbudsinfordran.

| (3) | Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anbud som meddelats från den 10–16 mars 2006 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för korn som avses i förordning (EG) nr 1058/2005 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Forordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 174, 7.7.2005, s. 12.

2

(3)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/45 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/45

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 450/2006

av den 16 mars 2006

om de anbud som meddelats för export av vanligt vete inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1059/2005

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 13.3 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | En anbudsinfordran för bidrag för export av vanligt vete till vissa tredjeländer har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1059/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En anbudsinfordran för bidrag för export av vanligt vete till vissa tredjeländer har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 1059/2005 (2).

| (2) | I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3) kan kommissionen besluta att inte fullfölja anbudsinfordran. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3) kan kommissionen besluta att inte fullfölja anbudsinfordran.

| (3) | Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Särskilt med hänsyn till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/95 är det inte uppenbart att ett högsta exportbidrag skall fastställas.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De anbud som meddelats från den 10 till den 16 mars 2006 inom ramen för den anbudsinfordran för exportbidrag för vanligt vete som avses i förordning (EG) nr 1059/2005 skall inte fullföljas.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 174, 7.7.2005, s. 15.

2

(3)  EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/46

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 7 mars 2006

om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN)

[delgivet med nr K(2006) 683]

(Text av betydelse för EES)

(2006/214/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (1), särskilt artiklarna 5 och 6, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2002/308/EG (2) upprättas förteckningar över godkända zoner och godkända fiskodlingsanläggningar som är belägna i de zoner som inte är godkända med avseende på vissa fisksjukdomar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2002/308/EG (2) upprättas förteckningar över godkända zoner och godkända fiskodlingsanläggningar som är belägna i de zoner som inte är godkända med avseende på vissa fisksjukdomar.

| (2) | Italien har inlämnat ett relevant underlag för att vissa zoner belägna inom dess territorium skall beviljas status som godkända zoner med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN). I vissa av dessa zoner är det omöjligt att ta prover i enlighet med kommissionens beslut 2001/183/EG av den 22 februari 2001 om fastställande av provtagningsplaner och diagnostiska metoder för påvisande och bekräftelse av vissa fisksjukdomar och om upphävande av beslut 92/532/EEG (3), på grund av de särskilda produktionscyklerna vid anläggningar i dessa zoner. |
| --- | --- |

(2)

Italien har inlämnat ett relevant underlag för att vissa zoner belägna inom dess territorium skall beviljas status som godkända zoner med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN). I vissa av dessa zoner är det omöjligt att ta prover i enlighet med kommissionens beslut 2001/183/EG av den 22 februari 2001 om fastställande av provtagningsplaner och diagnostiska metoder för påvisande och bekräftelse av vissa fisksjukdomar och om upphävande av beslut 92/532/EEG (3), på grund av de särskilda produktionscyklerna vid anläggningar i dessa zoner.

| (3) | Sådan produktion hade inte förutsett när beslut 2001/183/EG utformades. Den dokumentation som lämnats in visar dock att djurhälsostatus i dessa zoner är likvärdig med den i zoner där prover tagits i enlighet med beslutet. Zonerna uppfyller alltså kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända zoner och bör upptas i förteckningen över godkända zoner. |
| --- | --- |

(3)

Sådan produktion hade inte förutsett när beslut 2001/183/EG utformades. Den dokumentation som lämnats in visar dock att djurhälsostatus i dessa zoner är likvärdig med den i zoner där prover tagits i enlighet med beslutet. Zonerna uppfyller alltså kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända zoner och bör upptas i förteckningen över godkända zoner.

| (4) | Frankrike har inlämnat ett relevant underlag för att vissa zoner belägna inom dess territorium skall beviljas status som godkända zoner med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN). Av dokumentationen framgår att zonerna uppfyller kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända zoner och bör upptas i förteckningen över godkända zoner. |
| --- | --- |

(4)

Frankrike har inlämnat ett relevant underlag för att vissa zoner belägna inom dess territorium skall beviljas status som godkända zoner med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN). Av dokumentationen framgår att zonerna uppfyller kraven i artikel 5 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända zoner och bör upptas i förteckningen över godkända zoner.

| (5) | Österrike, Tyskland och Italien har lämnat in ett relevant underlag för att vissa anläggningar belägna inom deras territorier skall beviljas status som godkända anläggningar belägna i zoner som inte är godkända med avseende på VHS och IHN. Av dokumentationen framgår att de berörda anläggningarna uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända anläggningar belägna i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar. |
| --- | --- |

(5)

Österrike, Tyskland och Italien har lämnat in ett relevant underlag för att vissa anläggningar belägna inom deras territorier skall beviljas status som godkända anläggningar belägna i zoner som inte är godkända med avseende på VHS och IHN. Av dokumentationen framgår att de berörda anläggningarna uppfyller kraven i artikel 6 i direktiv 91/67/EEG. De kan därför beviljas status som godkända anläggningar belägna i en icke-godkänd zon och bör upptas i förteckningen över godkända anläggningar.

| (6) | Tyskland har anmält fall av IHN vid två anläggningar som tidigare ansågs vara fria från sjukdomen. Anläggningarna är dock fortfarande fria från VHS. De skall därför inte längre upptas i beslut 2002/308/EC som fria från IHN. |
| --- | --- |

(6)

Tyskland har anmält fall av IHN vid två anläggningar som tidigare ansågs vara fria från sjukdomen. Anläggningarna är dock fortfarande fria från VHS. De skall därför inte längre upptas i beslut 2002/308/EC som fria från IHN.

| (7) | Beslut 2002/308/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2002/308/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i det här beslutet är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2002/308/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga I skall ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet. |
| --- | --- |

1.

Bilaga I skall ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.

| 2. | Bilaga II skall ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga II skall ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 106, 23.4.2002, s. 28. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/813/EG (EUT L 304, 23.11.2005, s. 19).

2

(3)  EGT L 67, 9.3.2001, s. 65.

3

---

BILAGA I

”BILAGA I

GODKÄNDA ZONER MED AVSEENDE PÅ FISKSJUKDOMARNA VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS) OCH INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)

1.A   ZONER (1) I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tillflöden |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tillflöden

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Tillflöden till Kilen |
| --- | --- |

—

Tillflöden till Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å |
| --- | --- |

—

Ørum Å

1.B   ZONER I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Danmark (2) |
| --- | --- |

—

Danmark (2)

2.A   ZONER I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

2.A.1   BADEN-WÜRTTEMBERG (3)

| — | Isenburger Tal från källan till utloppet från anläggningen Falkenstein |
| --- | --- |

—

Isenburger Tal från källan till utloppet från anläggningen Falkenstein

| — | Eyach och dess bifloder från källorna till den första fördämningen nedströms nära Haigerloch |
| --- | --- |

—

Eyach och dess bifloder från källorna till den första fördämningen nedströms nära Haigerloch

| — | Lauchert och dess bifloder från källorna till turbinen nära Sigmaringendorf |
| --- | --- |

—

Lauchert och dess bifloder från källorna till turbinen nära Sigmaringendorf

| — | Grosse Lauter och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Lauterach |
| --- | --- |

—

Grosse Lauter och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Lauterach

| — | Wolfegger Ach och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Baienfurth |
| --- | --- |

—

Wolfegger Ach och dess bifloder från källorna till vattenfallet nära Baienfurth

| — | Avrinningsområdet för Enz, bestående av Grosse Enz, Kleine Enz och Eyach från källorna till fördämningen i Neuenbürgs centrum |
| --- | --- |

—

Avrinningsområdet för Enz, bestående av Grosse Enz, Kleine Enz och Eyach från källorna till fördämningen i Neuenbürgs centrum

| — | Erms från källan till fördämningen 200 m nedströms från anläggningen Strobel, Seeburg |
| --- | --- |

—

Erms från källan till fördämningen 200 m nedströms från anläggningen Strobel, Seeburg

| — | Obere Nagold från källan till fördämningen nära Neumühle |
| --- | --- |

—

Obere Nagold från källan till fördämningen nära Neumühle

2.B   ZONER I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

2.B.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| — | Andelsbach och dess bifloder från källorna till turbinen nära Krauchenwies |
| --- | --- |

—

Andelsbach och dess bifloder från källorna till turbinen nära Krauchenwies

3.   ZONER I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

3.1   ASTURIEN

Inlandszoner

| — | Alla avrinningsområden i Asturien |
| --- | --- |

—

Alla avrinningsområden i Asturien

Kustzoner

| — | Asturiens hela kust |
| --- | --- |

—

Asturiens hela kust

3.2   GALICIEN

Inlandszoner

| — | Avrinningsområdena i Galicien






  — | däribland avrinningsområdena för Eo, Sil från källan i Léon, Miño från källan till Frieirafördämningen och Limia från källan till Das Conchas-fördämningen |
| --- | --- | --- |

—

Avrinningsområdena i Galicien

—

däribland avrinningsområdena för Eo, Sil från källan i Léon, Miño från källan till Frieirafördämningen och Limia från källan till Das Conchas-fördämningen

| — | med undantag för avrinningsområdet för Tamega |
| --- | --- |

—

med undantag för avrinningsområdet för Tamega

Kustzoner

| — | Kustområdet i Galicien från Eos mynning (Isla Pancha) till Punta Picos (Miños mynning) |
| --- | --- |

—

Kustområdet i Galicien från Eos mynning (Isla Pancha) till Punta Picos (Miños mynning)

3.3   ARAGONIEN

Inlandszoner

| — | Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien |
| --- | --- |

—

Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien

| — | Isuela från källan till Arguisfördämningen |
| --- | --- |

—

Isuela från källan till Arguisfördämningen

| — | Flúmen från källan till Santa María de Belsue-fördämningen |
| --- | --- |

—

Flúmen från källan till Santa María de Belsue-fördämningen

| — | Guatizalema från källan till Vadiellofördämningen |
| --- | --- |

—

Guatizalema från källan till Vadiellofördämningen

| — | Cinca från källan till Gradofördämningen |
| --- | --- |

—

Cinca från källan till Gradofördämningen

| — | Esera från källan till Barasonafördämningen |
| --- | --- |

—

Esera från källan till Barasonafördämningen

| — | Noguera-Ribagorzana från källan till Santa Ana-fördämningen |
| --- | --- |

—

Noguera-Ribagorzana från källan till Santa Ana-fördämningen

| — | Matarraña från källan till Aguas de Pena-fördämningen |
| --- | --- |

—

Matarraña från källan till Aguas de Pena-fördämningen

| — | Pena från källan till Penafördämningen |
| --- | --- |

—

Pena från källan till Penafördämningen

| — | Guadalaviar-Turia från källan till Generalísimofördämningen i Valencia |
| --- | --- |

—

Guadalaviar-Turia från källan till Generalísimofördämningen i Valencia

| — | Mijares från källan till Arenósfördämningen i Castellón |
| --- | --- |

—

Mijares från källan till Arenósfördämningen i Castellón

Övriga vattendrag i Aragonien betraktas som buffertzoner.

3.4   NAVARRA

Inlandszoner

| — | Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien |
| --- | --- |

—

Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien

| — | Bidasoa från källan till mynningen |
| --- | --- |

—

Bidasoa från källan till mynningen

| — | Leizarán från källan till Leizaránfördämningen (Muga) |
| --- | --- |

—

Leizarán från källan till Leizaránfördämningen (Muga)

Övriga vattendrag i Navarra betraktas som buffertzoner.

3.5   KASTILIEN OCH LÉON

Inlandszoner

| — | Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien |
| --- | --- |

—

Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien

| — | Duero från källan till Aldeávilafördämningen |
| --- | --- |

—

Duero från källan till Aldeávilafördämningen

| — | Sil |
| --- | --- |

—

Sil

| — | Tiétar från källan till Rosaritofördämningen |
| --- | --- |

—

Tiétar från källan till Rosaritofördämningen

| — | Alberche från källan till Burguillofördämningen |
| --- | --- |

—

Alberche från källan till Burguillofördämningen

Övriga vattendrag i Kastilien-León betraktas som buffertzoner.

3.6   KANTABRIEN

Inlandszoner

| — | Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien |
| --- | --- |

—

Ebros avrinningsområde, från källan till Mequinenzadammen i Aragonien

| — | Följande floders avrinningsområden från källorna till havet:






  — | Deva |
| --- | --- | --- |

—

Följande floders avrinningsområden från källorna till havet:

—

Deva

| — | Nansa |
| --- | --- |

—

Nansa

| — | Saja-Besaya |
| --- | --- |

—

Saja-Besaya

| — | Pas-Pisueña |
| --- | --- |

—

Pas-Pisueña

| — | Asón |
| --- | --- |

—

Asón

| — | Agüera |
| --- | --- |

—

Agüera

Gandarillas, Escudos, Mieras och Campiazos avrinningsområden betraktas som buffertzoner.

Kustzoner

| — | Kantabriens hela kust från Devas mynning till Ontónviken |
| --- | --- |

—

Kantabriens hela kust från Devas mynning till Ontónviken

3.7   RIOJA

Inlandszoner

Ebros avrinningsområde, från källorna till Mequinenzadammen i Aragonien

3.8   KASTILIEN-LA MANCHA

Inlandszoner

| — | Tajos avrinningsområde, från källorna till Estremeradammen |
| --- | --- |

—

Tajos avrinningsområde, från källorna till Estremeradammen

| — | Tajuñas avrinningsområde, från källorna till La Tajera-dammen |
| --- | --- |

—

Tajuñas avrinningsområde, från källorna till La Tajera-dammen

| — | Júcars avrinningsområde, från källorna till La Toba-dammen |
| --- | --- |

—

Júcars avrinningsområde, från källorna till La Toba-dammen

| — | Cabriels avrinningsområde, från källorna till Bujiosodammen |
| --- | --- |

—

Cabriels avrinningsområde, från källorna till Bujiosodammen

4.A   ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

4.A.1   ADOUR–GARONNE

Avrinningsområden

| — | Charentes bäcken |
| --- | --- |

—

Charentes bäcken

| — | Seudres bäcken |
| --- | --- |

—

Seudres bäcken

| — | Kustflodernas bäcken vid Girondes mynning i Charente-Maritime |
| --- | --- |

—

Kustflodernas bäcken vid Girondes mynning i Charente-Maritime

| — | Nives och Nivelles avrinningsområden (Pyrenées-Atlantiques) |
| --- | --- |

—

Nives och Nivelles avrinningsområden (Pyrenées-Atlantiques)

| — | Forges bäcken (Landes) |
| --- | --- |

—

Forges bäcken (Landes)

| — | Dronnes avrinningsområde (Dordogne), från källan till Eglisottesdammen i Monfourat |
| --- | --- |

—

Dronnes avrinningsområde (Dordogne), från källan till Eglisottesdammen i Monfourat

| — | Beauronnes avrinningsområde (Dordogne), från källan till Fayedammen |
| --- | --- |

—

Beauronnes avrinningsområde (Dordogne), från källan till Fayedammen

| — | Valouses avrinningsområde (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires |
| --- | --- |

—

Valouses avrinningsområde (Dordogne), från källan till Etang des Roches Noires

| — | Paillasses avrinningsområde (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen |
| --- | --- |

—

Paillasses avrinningsområde (Gironde), från källan till Grand Forge-dammen

| — | Cirons avrinningsområde (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen |
| --- | --- |

—

Cirons avrinningsområde (Lot et Garonne, Gironde), från källan till Moulin de Castaing-dammen

| — | Petite Leyres avrinningsområde (Landes), från källan till Pont de l'Espine-dammen i Argelouse |
| --- | --- |

—

Petite Leyres avrinningsområde (Landes), från källan till Pont de l'Espine-dammen i Argelouse

| — | Paves avrinningsområde (Landes), från källan till Pavedammen |
| --- | --- |

—

Paves avrinningsområde (Landes), från källan till Pavedammen

| — | Escources avrinningsområde (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen |
| --- | --- |

—

Escources avrinningsområde (Landes), från källan till Moulin de Barbe-dammen

| — | Geloux avrinningsområde (Landes), från källan till D38-dammen i Saint Martin d'Oney |
| --- | --- |

—

Geloux avrinningsområde (Landes), från källan till D38-dammen i Saint Martin d'Oney

| — | Estrigons avrinningsområde (Landes), från källan till Campet et Lamolère-dammen |
| --- | --- |

—

Estrigons avrinningsområde (Landes), från källan till Campet et Lamolère-dammen

| — | Estampons avrinningsområde (Landes), från källan till Ancienne Minoterie-dammen vid Roquefort |
| --- | --- |

—

Estampons avrinningsområde (Landes), från källan till Ancienne Minoterie-dammen vid Roquefort

| — | Gélises avrinningsområde (Landes, Lot et Garonne), från källan till dammen nedströms från sammanflödet med Osse |
| --- | --- |

—

Gélises avrinningsområde (Landes, Lot et Garonne), från källan till dammen nedströms från sammanflödet med Osse

| — | Magescqs avrinningsområde (Landes), från källan till mynningen |
| --- | --- |

—

Magescqs avrinningsområde (Landes), från källan till mynningen

| — | Luys avrinningsområde (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Moulin d'Oro-dammen |
| --- | --- |

—

Luys avrinningsområde (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Moulin d'Oro-dammen

| — | Neez avrinningsområde (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Jurançondammen |
| --- | --- |

—

Neez avrinningsområde (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Jurançondammen

| — | Beez avrinningsområde (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Naydammen |
| --- | --- |

—

Beez avrinningsområde (Pyrénées-Atlantiques), från källan till Naydammen

| — | Gave de Cauterets avrinningsområde (Hautes Pyrénées), från källan till Calypsodammen vid kraftverket i Soulom |
| --- | --- |

—

Gave de Cauterets avrinningsområde (Hautes Pyrénées), från källan till Calypsodammen vid kraftverket i Soulom

Kustzoner

| — | Hela Atlantkusten från Vendées nordgräns till Charente-Maritimes sydgräns |
| --- | --- |

—

Hela Atlantkusten från Vendées nordgräns till Charente-Maritimes sydgräns

4.A.2   LOIRE–BRETAGNE

Inlandszoner

| — | Samtliga avrinningsområden i Bretagne med undantag av






  — | Vilaine |
| --- | --- | --- |

—

Samtliga avrinningsområden i Bretagne med undantag av

—

Vilaine

| — | Nedre delen av Elorns avrinningsområde |
| --- | --- |

—

Nedre delen av Elorns avrinningsområde

| — | Sèvre Niortaises bäcken |
| --- | --- |

—

Sèvre Niortaises bäcken

| — | Lays bäcken |
| --- | --- |

—

Lays bäcken

| — | Följande avrinningsområden i Viennes bäcken:






  — | Viennes avrinningsområde, från källorna till Châtelleraultdammen i Vienne |
| --- | --- | --- |

—

Följande avrinningsområden i Viennes bäcken:

—

Viennes avrinningsområde, från källorna till Châtelleraultdammen i Vienne

| — | Gartempes avrinningsområde, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen i Vienne |
| --- | --- |

—

Gartempes avrinningsområde, från källorna till Saint Pierre de Maillé-dammen i Vienne

| — | Creuses avrinningsområde, från källorna till Bénaventdammen i Indre |
| --- | --- |

—

Creuses avrinningsområde, från källorna till Bénaventdammen i Indre

| — | Suins avrinningsområde, från källorna till Douadicdammen i Indre |
| --- | --- |

—

Suins avrinningsområde, från källorna till Douadicdammen i Indre

| — | Claises avrinningsområde, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i Indre-et-Loire |
| --- | --- |

—

Claises avrinningsområde, från källorna till Bossay-sur-Claise-dammen i Indre-et-Loire

| — | Velleches och Trois Moulins avrinningsområde, från källorna till Trois Moulins-dammen i Vienne |
| --- | --- |

—

Velleches och Trois Moulins avrinningsområde, från källorna till Trois Moulins-dammen i Vienne

| — | Kustflodernas bäcken i Vendée |
| --- | --- |

—

Kustflodernas bäcken i Vendée

Kustzoner

| — | Hela den bretagniska kusten med undantag av sträckorna






  — | Rade de Brest |
| --- | --- | --- |

—

Hela den bretagniska kusten med undantag av sträckorna

—

Rade de Brest

| — | Anse de Camaret |
| --- | --- |

—

Anse de Camaret

| — | Kustområdet mellan Pointe de Trévignon och Laïtas mynning |
| --- | --- |

—

Kustområdet mellan Pointe de Trévignon och Laïtas mynning

| — | Kustområdet från Tohons mynning till departementsgränsen |
| --- | --- |

—

Kustområdet från Tohons mynning till departementsgränsen

4.A.3   SEINE–NORMANDIE

Inlandszoner

| — | Sélunes bäcken |
| --- | --- |

—

Sélunes bäcken

4.A.4   AQUITAINE

Avrinningsområden

| — | Vignacs avrinningsområde, från källan till La Forge-fördämningen |
| --- | --- |

—

Vignacs avrinningsområde, från källan till La Forge-fördämningen

| — | Gouaneyres avrinningsområde, från källan till Maillièresfördämningen |
| --- | --- |

—

Gouaneyres avrinningsområde, från källan till Maillièresfördämningen

| — | Susselgues avrinningsområde, från källan till fördämningen |
| --- | --- |

—

Susselgues avrinningsområde, från källan till fördämningen

| — | Luzous avrinningsområde, från källan till fördämningen vid anläggningen i Laluque |
| --- | --- |

—

Luzous avrinningsområde, från källan till fördämningen vid anläggningen i Laluque

| — | Gouadas avrinningsområde, från källan till fördämningen vid Etang de la Glacière i Saint-Vincent-de-Paul |
| --- | --- |

—

Gouadas avrinningsområde, från källan till fördämningen vid Etang de la Glacière i Saint-Vincent-de-Paul

| — | Bayses avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid Moulin de Lartia et de Manobre |
| --- | --- |

—

Bayses avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid Moulin de Lartia et de Manobre

| — | Rancez avrinningsområde, från källorna till fördämningen |
| --- | --- |

—

Rancez avrinningsområde, från källorna till fördämningen

| — | Eyres avrinningsområde, från källorna till mynningen vid Arcachon |
| --- | --- |

—

Eyres avrinningsområde, från källorna till mynningen vid Arcachon

| — | Onesses avrinningsområde, från källorna till mynningen vid Courant de Contis |
| --- | --- |

—

Onesses avrinningsområde, från källorna till mynningen vid Courant de Contis

4.A.5   MIDI-PYRENEES

Avrinningsområden

| — | Cernons avrinningsområde, från källan till fördämningen vid Saint George de Luzençon |
| --- | --- |

—

Cernons avrinningsområde, från källan till fördämningen vid Saint George de Luzençon

| — | Dourdous avrinningsområde, från Dourdous och Grauzons källor till fördämningen vid Vabres-l'Abbaye |
| --- | --- |

—

Dourdous avrinningsområde, från Dourdous och Grauzons källor till fördämningen vid Vabres-l'Abbaye

4.A.6   AIN

| — | Etangs de la Dombes (inlandszon) |
| --- | --- |

—

Etangs de la Dombes (inlandszon)

4.A.7   ARTOIS–PICARDIE

| — | Selle från upprinningen i La Poix till sammanflödet med Evoissons (inlandszon) |
| --- | --- |

—

Selle från upprinningen i La Poix till sammanflödet med Evoissons (inlandszon)

4.A.8   AUVERGNE

| — | Couze Pavin från källorna till fördämningen vid Besse-en-Chandesse (inlandszon) |
| --- | --- |

—

Couze Pavin från källorna till fördämningen vid Besse-en-Chandesse (inlandszon)

4.B   ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

4.B.1   LOIRE–BRETAGNE

Inlandszoner

| — | Den del av Loires bäcken som omfattar övre delen av Huisnes avrinningsområde, från vattendragens källor till Ferté-Bernarddammen |
| --- | --- |

—

Den del av Loires bäcken som omfattar övre delen av Huisnes avrinningsområde, från vattendragens källor till Ferté-Bernarddammen

4.C   ZONER I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

4.C.1   LOIRE–BRETAGNE

Inlandszoner

| — | Följande avrinningsområden i Viennes bäcken:






  — | Anglins avrinningsområde, från källorna till följande dammar:






  — | EDF-kraftverket i Châtellerault i floden Vienne, Vienne |
| --- | --- | --- | --- |

—

Följande avrinningsområden i Viennes bäcken:

—

Anglins avrinningsområde, från källorna till följande dammar:

—

EDF-kraftverket i Châtellerault i floden Vienne, Vienne

| — | Saint Pierre de Maillé i Gartempe, Vienne |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé i Gartempe, Vienne

| — | Bénavent i Creuse, Indre |
| --- | --- |

—

Bénavent i Creuse, Indre

| — | Douadic i Suin, Indre |
| --- | --- |

—

Douadic i Suin, Indre

| — | Bossay-sur-Claise i Claise, Indre-et-Loire |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise i Claise, Indre-et-Loire

5.A   ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Irland (2), med undantag av Cape Clear Island |
| --- | --- |

—

Irland (2), med undantag av Cape Clear Island

5.B   ZONER I IRLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Irland (2) |
| --- | --- |

—

Irland (2)

6.A   ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

6.A.1   TRENTINO-ALTO ADIGE, TRENTO

Inlandszoner

| — | Val di Fiemme, Val di Fassa och Val di Cembra: Avisios avrinningsområde, från källan till Serra San Giorgio-fördämningen i Giovo |
| --- | --- |

—

Val di Fiemme, Val di Fassa och Val di Cembra: Avisios avrinningsområde, från källan till Serra San Giorgio-fördämningen i Giovo

| — | Valle della Sorna: Sornas avrinningsområde, från källan till vattenkraftverket i Chizzola, Ala, före utloppet i Adige |
| --- | --- |

—

Valle della Sorna: Sornas avrinningsområde, från källan till vattenkraftverket i Chizzola, Ala, före utloppet i Adige

| — | Torrente Adanà: Adanàs avrinningsområde, från källan till fördämningarna nedströms från anläggningen Armani Cornelio – Lardaro |
| --- | --- |

—

Torrente Adanà: Adanàs avrinningsområde, från källan till fördämningarna nedströms från anläggningen Armani Cornelio – Lardaro

| — | Rio Manes: Rio Manes avrinningsområde, ned till fördämningen 200 meter nedströms från anläggningen Troticoltura Giovanelli i La Zinquantina |
| --- | --- |

—

Rio Manes: Rio Manes avrinningsområde, ned till fördämningen 200 meter nedströms från anläggningen Troticoltura Giovanelli i La Zinquantina

| — | Val di Ledro: Massanglas och Ponales avrinningsområden, från källorna till vattenkraftverket i Molina di Ledro |
| --- | --- |

—

Val di Ledro: Massanglas och Ponales avrinningsområden, från källorna till vattenkraftverket i Molina di Ledro

| — | Valsugana: Brentas avrinningsområde, från källan till Marzottodammen vid Mantincelli i Grigno |
| --- | --- |

—

Valsugana: Brentas avrinningsområde, från källan till Marzottodammen vid Mantincelli i Grigno

| — | Val del Fersina: Fersinas avrinningsområde, från källorna till Ponte Alto-fördämningen |
| --- | --- |

—

Val del Fersina: Fersinas avrinningsområde, från källorna till Ponte Alto-fördämningen

6.A.2   LOMBARDIET, BRESCIA

Inlandszoner

| — | Ogliolo: Ogliolos avrinningsområde, från källan till fördämningen nedströms från anläggningen Adamello, vid sammanflödet med Oglio |
| --- | --- |

—

Ogliolo: Ogliolos avrinningsområde, från källan till fördämningen nedströms från anläggningen Adamello, vid sammanflödet med Oglio

| — | Fiume Caffaro: Caffaros avrinningsområde, från källan till fördämningen 1 km nedströms från anläggningen |
| --- | --- |

—

Fiume Caffaro: Caffaros avrinningsområde, från källan till fördämningen 1 km nedströms från anläggningen

| — | Val Brembana: Brembos avrinningsområde, från källorna till fördämningen i Ponte San Pietro |
| --- | --- |

—

Val Brembana: Brembos avrinningsområde, från källorna till fördämningen i Ponte San Pietro

6.A.3   UMBRIEN

Inlandszoner

| — | Fosso di Terrìa: Terrìas avrinningsområde, från källan till fördämningen nedanför anläggningen Mountain Fish, vid sammanflödet med Nera |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: Terrìas avrinningsområde, från källan till fördämningen nedanför anläggningen Mountain Fish, vid sammanflödet med Nera

6.A.4   VENETIEN

Inlandszoner

| — | Belluno: Ardos avrinningsområde i Belluno, från källan till fördämningen nedströms (före utflödet i Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno |
| --- | --- |

—

Belluno: Ardos avrinningsområde i Belluno, från källan till fördämningen nedströms (före utflödet i Piave) vid anläggningen Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno

| — | Tegorzos bäcken: Tegorzos avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid bron i Faveri |
| --- | --- |

—

Tegorzos bäcken: Tegorzos avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid bron i Faveri

6.A.5   TOSKANA

Inlandszoner

| — | Serchios dalgång: Serchios avrinningsområde, från källorna till Piaggionedammen |
| --- | --- |

—

Serchios dalgång: Serchios avrinningsområde, från källorna till Piaggionedammen

| — | Lucidos bäcken: Lucidos avrinningsområde, från källorna till dammen vid Ponte del Bertoli |
| --- | --- |

—

Lucidos bäcken: Lucidos avrinningsområde, från källorna till dammen vid Ponte del Bertoli

| — | Oscas bäcken: Oscas avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedanför anläggningen Il Giardino |
| --- | --- |

—

Oscas bäcken: Oscas avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedanför anläggningen Il Giardino

| — | Staggias bäcken: Staggias avrinningsområde, från källorna till Calcinaiafördämningen |
| --- | --- |

—

Staggias bäcken: Staggias avrinningsområde, från källorna till Calcinaiafördämningen

6.A.6   PIEMONTE

Inlandszoner

| — | Gerbolas källor: Del av Granas avrinningsområde, från källorna i Cavo C och Molino della Gerbola-kanalen till fördämningen nedanför anläggningen Azienda Agricola Canali Cavour S.S. |
| --- | --- |

—

Gerbolas källor: Del av Granas avrinningsområde, från källorna i Cavo C och Molino della Gerbola-kanalen till fördämningen nedanför anläggningen Azienda Agricola Canali Cavour S.S.

| — | Besantes bäcken: Besantes avrinningsområde, från källorna till fördämningen 500 meter nedströms från anläggningen Il Giardino |
| --- | --- |

—

Besantes bäcken: Besantes avrinningsområde, från källorna till fördämningen 500 meter nedströms från anläggningen Il Giardino

| — | Valle di Duggia: Duggia, från källorna till fördämningen 100 meter ovanför bron över Varallo–Locarno-vägen |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: Duggia, från källorna till fördämningen 100 meter ovanför bron över Varallo–Locarno-vägen

| — | Valdigoja: Valdigoja från källorna till utloppet i Duggia, ovanför fördämningen i den godkända zonen ’Valle di Duggia’ |
| --- | --- |

—

Valdigoja: Valdigoja från källorna till utloppet i Duggia, ovanför fördämningen i den godkända zonen ’Valle di Duggia’

| — | Sorgente dei Paschi: Pesios avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedströms från anläggningen Azienda dei Paschi |
| --- | --- |

—

Sorgente dei Paschi: Pesios avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedströms från anläggningen Azienda dei Paschi

| — | Stura Valgrande: Stura Valgrandes avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedströms från anläggningen Troticoltura delle Sorgenti |
| --- | --- |

—

Stura Valgrande: Stura Valgrandes avrinningsområde, från källorna till fördämningen nedströms från anläggningen Troticoltura delle Sorgenti

| — | Valle Elvo: Elvos avrinningsområde, från källorna till Tintoria Europa-dammen i Occhieppo Inferiore |
| --- | --- |

—

Valle Elvo: Elvos avrinningsområde, från källorna till Tintoria Europa-dammen i Occhieppo Inferiore

| — | Valle Strona: Stronas avrinningsområde, från källorna i Camandona till fördämningen nära Vallemosso i Rovella |
| --- | --- |

—

Valle Strona: Stronas avrinningsområde, från källorna i Camandona till fördämningen nära Vallemosso i Rovella

| — | Valle Cervo: Cervos avrinningsområde, från källorna i Sagliano Micca till fördämningen nära bron i Biella, där väg SS 142 korsar Cervo |
| --- | --- |

—

Valle Cervo: Cervos avrinningsområde, från källorna i Sagliano Micca till fördämningen nära bron i Biella, där väg SS 142 korsar Cervo

| — | Lanca del Boschetto: Del av Toce, från källorna inom Federico Mittags anläggning till fördämningen nedströms från Renzo Morettis anläggning |
| --- | --- |

—

Lanca del Boschetto: Del av Toce, från källorna inom Federico Mittags anläggning till fördämningen nedströms från Renzo Morettis anläggning

6.A.7   EMILIA-ROMAGNA

Inlandszoner

| — | Fontanacces och Valdarnos bäcken: Fontanacces och Valdarno avrinningsområde, från källorna till fördämningen 100 meter nedströms från anläggningen S.V.A. srl |
| --- | --- |

—

Fontanacces och Valdarnos bäcken: Fontanacces och Valdarno avrinningsområde, från källorna till fördämningen 100 meter nedströms från anläggningen S.V.A. srl

6.A.8   LIGURIEN

Inlandszoner

| — | Pennas avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid sammanflödet med Borzone |
| --- | --- |

—

Pennas avrinningsområde, från källorna till fördämningen vid sammanflödet med Borzone

6.B   ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

6.B.1   TRENTINO-ALTO ADIGE, TRENTO

Inlandszoner

| — | Valle dei Laghi: San Massenzas, Toblinos och Cavedines avrinningsområde, till fördämningen nedströms i södra delen av Cavedine som leder till vattenkraftverket i Torbole |
| --- | --- |

—

Valle dei Laghi: San Massenzas, Toblinos och Cavedines avrinningsområde, till fördämningen nedströms i södra delen av Cavedine som leder till vattenkraftverket i Torbole

6.C   ZONER I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

6.C.1   UMBRIEN, PERUGIA

| — | Lago Trasimeno: Trasimenosjön |
| --- | --- |

—

Lago Trasimeno: Trasimenosjön

6.C.2   TRENTINO-ALTO ADIGE, TRENTO

| — | Val Rendena: Sarcas avrinningsområde, från källan till Oltresarca-dammen i Villa Rendena |
| --- | --- |

—

Val Rendena: Sarcas avrinningsområde, från källan till Oltresarca-dammen i Villa Rendena

7.A   ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Sverige (2)







  — | med undantag av ett område på västkusten inom en halvcirkel med 20 kilometers radie runt anläggningen på Björkö, samt Göta älvs och Säveåns mynningar och avrinningsområden upp till det första vandringshindret (vid Trollhättan respektive vid inloppet till Aspen) |
| --- | --- | --- |

—

Sverige (2)

—

med undantag av ett område på västkusten inom en halvcirkel med 20 kilometers radie runt anläggningen på Björkö, samt Göta älvs och Säveåns mynningar och avrinningsområden upp till det första vandringshindret (vid Trollhättan respektive vid inloppet till Aspen)

7.B   ZONER I SVERIGE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

| — | Sverige (2) |
| --- | --- |

—

Sverige (2)

8.   ZONER I FÖRENADE KUNGARIKET, KANALÖARNA OCH ISLE OF MAN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| — | Storbritannien (2) |
| --- | --- |

—

Storbritannien (2)

| — | Nordirland (2) |
| --- | --- |

—

Nordirland (2)

| — | Guernsey (2) |
| --- | --- |

—

Guernsey (2)

| — | Isle of Man (2) |
| --- | --- |

—

Isle of Man (2)

9.A   ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Finland (4) |
| --- | --- |

—

Finland (4)

9.B   ZONER I FINLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

| — | Finland (2) |
| --- | --- |

—

Finland (2)

---

(1)  Avrinningsområden och tillhörande kustområden.

1

(2)  Inberäknat alla inlandsområden och kustnära områden inom landets territorium.

2

(3)  Delar av avrinningsområden.

3

(4)  Alla inlandsområden inom landets territorium.”

4

---

BILAGA II

”BILAGA II

GODKÄNDA FISKODLINGSANLÄGGNINGAR MED AVSEENDE PÅ FISKSJUKDOMARNA VIRAL HEMORRAGISK SEPTIKEMI (VHS) OCH INFEKTIÖS HEMATOPOIETISK NEKROS (IHN)

1.   ANLÄGGNINGAR I BELGIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I DANMARK SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| 1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |
| --- | --- | --- |
| 2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| 3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 4. | Borups Geddeopdræt | DK-6950 Ringkøbing |
| 5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 7. | Brænderigaardens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 9. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 10. | Ravnkaer Dambrug | DK-7182 Bredsten |
| 11. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 13. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 14. | Danish Aquaculture | DK-6040 Egtved |

1.

Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

2.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

3.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

4.

Borups Geddeopdræt

DK-6950 Ringkøbing

5.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

6.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

7.

Brænderigaardens Dambrug

DK-6971 Spjald

8.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

9.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

10.

Ravnkaer Dambrug

DK-7182 Bredsten

11.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

13.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

14.

Danish Aquaculture

DK-6040 Egtved

3.A   ANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

3.A.1   NIEDERSACHSEN

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(endast kläckningsanläggningen)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

| Forellenzucht Sieben Quellen |
| --- |
| D-49124 Georgsmarienhütte |

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

| Fischzucht Klaus Kröger |
| --- |
| D-21256 Handeloh Wörme |

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

| Forellenzucht W. Riggert |
| --- |
| D-29465 Schnega |

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

6.

Volker Buchtmann

| Fischzucht Nordbach |
| --- |
| D-21441 Garstedt |

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

7.

Sven Kramer

| Forellenzucht Kaierde |
| --- |
| D-31073 Delligsen |

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

8.

Hans-Peter Klusak

| Fischzucht Grönegau |
| --- |
| D-49328 Melle |

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

9.

F. Feuerhake

| Forellenzucht Rheden |
| --- |
| D-31039 Rheden |

Forellenzucht Rheden

D-31039 Rheden

10.

Horst Pöpke

| Fischzucht Pöpke |
| --- |
| Hauptstraße 14 |
| D-21745 Hemmoor |

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2   THÜRINGEN

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| D-37351 Dingelstadt |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

3.A.3   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Walter Dietmayer | Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- | --- | --- |
| Hettingen |
| D-72501 Gammertingen |

1.

Walter Dietmayer

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

2.

Heiner Feldmann

| Bergatreute |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

3.

Oliver Fricke

| Anlage Wuchzenhofen |
| --- |
| Boschenmühle 131/2 |
| D-87764 Mariasteinbach-Legau |

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle 131/2

D-87764 Mariasteinbach-Legau

4.

Peter Schmaus

| Fischzucht Schmaus, Steinental |
| --- |
| D-88410 Steinental/Hauerz |

Fischzucht Schmaus, Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

5.

Josef Schnetz

| Fenkenmühle |
| --- |
| D-88263 Horgenzell |

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

6.

Falko Steinhart

| Quellwasseranlage Steinhart |
| --- |
| Hettingen |
| D-72513 Hettingen |

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

7.

Hugo Strobel

| Quellwasseranlage Otterswang |
| --- |
| Sägmühle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach |

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

8.

Reinhard Lenz

| Forsthaus |
| --- |
| Gaimühle |
| D-64759 Sensbachtal |

Forsthaus

Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

9.

Stephan Hofer

| Sulzbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

10.

Stephan Hofer

| Oberer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

11.

Stephan Hofer

| Unterer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

| Schelklingen |
| --- |
| D-78727 Aistaig/Oberndorf |

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

13.

Stephan Schuppert

| Brutanlage: Obere Fischzucht |
| --- |
| Mastanlage: Untere Fischzucht |
| D-88454 Unteressendorf |

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

14.

Anton Jung

| Brunnentobel |
| --- |
| D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

15.

Peter Störk

| Wagenhausen |
| --- |
| D-88348 Saulgau |

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

16.

Erwin Steinhart

| Geislingen/St. |
| --- |
| D-73312 Geislingen/St. |

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

17.

Joachim Schindler

| Forellenzucht Lohmühle |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach |

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

18.

Georg Sohnius

| Forellenzucht Sohnius |
| --- |
| D-72160 Horb-Diessen |

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

19.

Claus Lehr

| Forellenzucht Reinerzau |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

20.

Hugo Hager

| Bruthausanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

21.

Hugo Hager

| Waldanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

22.

Gumpper und Stoll GmbH

| Forellenhof Rössle |
| --- |
| Honau |
| D-72805 Liechtenstein |

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Liechtenstein

23.

Hans Schmutz

| Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

24.

Wilhelm Drafehn

| Obersimonswald |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

25.

Wilhelm Drafehn

| Brutanlage Seelbach |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

26.

Franz Schwarz

| Oberharmersbach |
| --- |
| D-77784 Oberharmersbach |

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

27.

Meinrad Nuber

| Langenenslingen |
| --- |
| D-88515 Langenenslingen |

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

28.

Walter Dietmayer

| Höhmühle |
| --- |
| D-88353 Kißlegg |

Höhmühle

D-88353 Kißlegg

29.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Argenweg 50 |
| --- |
| D-88085 Langenargen |
| Anlage Osterhofen |

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Osterhofen

30.

Kreissportfischereiverein Biberach

| Warthausen |
| --- |
| D-88400 Biberach |

Warthausen

D-88400 Biberach

31.

Hans Schmutz

| Gossenzugen |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Gossenzugen

D-89155 Erbach

32.

Reinhard Rösch

| Haigerach |
| --- |
| D-77723 Gengenbach |

Haigerach

D-77723 Gengenbach

33.

Rainer Tress

| Unterlauchringen |
| --- |
| D-79787 Unterlauchringen |

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

34.

Andreas Tröndle

| Tiefenstein |
| --- |
| D-79774 Albbruck |

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

35.

Andreas Tröndle

| Unteralpfen |
| --- |
| D-79774 Unteralpfen |

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

36.

Stephan Hofer

| Schenkenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

37.

Heiner Feldmann

| Bainders |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bainders

D-88630 Pfullendorf

38.

Andreas Zordel

| Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| --- |
| D-75305 Neuenbürg |

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

39.

Thomas Fischböck

| Forellenzucht am Kocherursprung |
| --- |
| D-73447 Oberkochen |

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

40.

Reinhold Bihler

| Dorfstraße 22 |
| --- |
| D-88430 Rot a. d. Rot Haslach |
| Anlage: Einöde |

Dorfstraße 22

D-88430 Rot a. d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

41.

Josef Dürr

| Forellenzucht Igersheim |
| --- |
| D-97980 Bad Mergentheim |

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

42.

Andreas Zordel

| Anlage Berneck |
| --- |
| D-72297 Seewald |

Anlage Berneck

D-72297 Seewald

43.

Fischzucht Anton Jung

| Anlage Rohrsee |
| --- |
| D-88353 Kißlegg |

Anlage Rohrsee

D-88353 Kißlegg

44.

Staatliches Forstamt Ravensburg

| Anlage Karsee |
| --- |
| D-88239 Wangen i. A. |

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i. A.

45.

Simon Phillipson

| Anlage Weissenbronnen |
| --- |
| D-88364 Wolfegg |

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

46.

Hans Klaiber

| Anlage Bad Wildbad |
| --- |
| D-75337 Enzklösterle |

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

47.

Josef Hönig

| Forellenzucht Hönig |
| --- |
| D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

48.

Werner Baur

| Blitzenreute |
| --- |
| D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

49.

Gerhard Weihmann

| Mägerkingen |
| --- |
| D-72574 Bad Urach-Seeburg |

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

50.

Hubert Belser GBR

| Dettingen |
| --- |
| D-72401 Haigerloch-Gruol |

Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

51.

Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen

| Altdorfer Wald |
| --- |
| D-88214 Ravensburg |

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

52.

Anton Jung

| Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher |
| --- |
| D-88353 Kißlegg |

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher und Häcklerweiher

D-88353 Kißlegg

53.

Hildegart Litke

| Holzweiher |
| --- |
| D-88480 Achstetten |

Holzweiher

D-88480 Achstetten

54.

Werner Wägele

| Ellerazhofer Weiher |
| --- |
| D-88319 Aitrach |

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

55.

Ernst Graf

| Hatzenweiler |
| --- |
| Osterbergstr. 8 |
| D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

56.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Argenweg 50 |
| --- |
| D-88085 Langenargen |
| Anlage Obereisenbach |

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

57.

Forellenzucht Kunzmann

| Heinz Kunzmann |
| --- |
| Unterer Steinweg 64 |
| D-75438 Knittlingen |

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

58.

Meinrad Nuber

| Ochsenhausen |
| --- |
| Obere Wiesen 1 |
| D-88416 Ochsenhausen |

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

59.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

| Kentheim |
| --- |
| Lange Steige 34 |
| D-75365 Calw |

Kentheim

Lange Steige 34

D-75365 Calw

60.

Bernd und Volker Fähnrich

| Neumühle |
| --- |
| D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

61.

Klaiber ’An der Tierwiese”

| Hans Klaiber |
| --- |
| Rathausweg 7 |
| D-75377 Enzklösterle |

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

62.

Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach

| Klaus Parey |
| --- |
| Mörikeweg 17 |
| D-75331 Engelsbran 2 |

Klaus Parey

Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

63.

Farm Sauter

Anlage Pflegelberg

| Gerhard Sauter |
| --- |
| D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |

Gerhard Sauter

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

64.

Krattenmacher

Anlage Osterhofen

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-88339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-88339 Bad Waldsee

65.

| Fähnrich |
| --- |
| Anlage Argenmühle |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle |

Fähnrich

Anlage Argenmühle

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

| Bernd und Volker Fähnrich |
| --- |
| Von Rütistraße |
| D-88339 Bad Waldsee |

Bernd und Volker Fähnrich

Von Rütistraße

D-88339 Bad Waldsee

66.

Gumpper und Stoll

Anlage Unterhausen

| Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG |
| --- |
| Heerstr. 20 |
| D-72805 Lichtenstein-Honau |

Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

67.

Durach

Anlage Altann

| Antonie Durach |
| --- |
| Panoramastr. 23 |
| D-88346 Wolfegg-Altann |

Antonie Durach

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

68.

Städler

Anlage Raunsmühle

| Paul Städler |
| --- |
| Raunsmühle |
| D-88499 Riedlingen-Pfummern |

Paul Städler

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

69.

König

Anlage Erisdorf

| Sigfried König |
| --- |
| Helfenstr. 2/1 |
| D-88499 Riedlingen-Neufra |

Sigfried König

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

70.

Forellenzucht Drafehn

Anlage Wittelbach

| Wilhelm Drafehn |
| --- |
| Schuttertalsstraße 1 |
| D-77960 Seelbach-Wittelbach |

Wilhelm Drafehn

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

71.

Wirth

Anlage Dengelshofen

| Günther Wirth |
| --- |
| D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |

Günther Wirth

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

72.

Krämer, Bad Teinach

| Sascha Krämer |
| --- |
| Poststr. 11 |
| D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

Sascha Krämer

Poststr. 11

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

73.

Muffler

Anlage Eigeltingen

| Emil Muffler |
| --- |
| Brielholzer Hof |
| D-78253 Eigeltingen |

Emil Muffler

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

74.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

| Karl Uhl Fischzucht |
| --- |
| D-91614 Mönchsroth |

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

75.

Krattenmacher

Anlage Dietmans

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-88339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-88339 Bad Waldsee

76.

Bruthaus Fischzucht

Anselm-Schneider

| Dagmar Anselm-Schneider |
| --- |
| Grabenköpfel 1 |
| D-77743 Neuried |

Dagmar Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

77.

Matthias Grassmann

| Fischzucht Grassmann |
| --- |
| D-75203 Königsbach-Stein |

Fischzucht Grassmann

D-75203 Königsbach-Stein

3.A.4   NORDRHEIN-WESTFALEN

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

| Am Oelbach |
| --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

| Sauerländer Forellenzucht |
| --- |
| D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

| Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| --- |
| D-37671 Höxter |

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

| Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| --- |
| D-46348 Raesfeld |

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

| Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| --- |
| Lambachtalstr. 58 |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen |

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr. 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

| Broodhouse Am Gensenberg |
| --- |
| Saalhauser Str. 8 |
| D-57368 Lennestadt |

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str. 8

D-57368 Lennestadt

8.

Ignaz Brands

| Forellenzucht Brands |
| --- |
| Völmeder Str. 110 |
| D-59590 Geseke |

Forellenzucht Brands

Völmeder Str. 110

D-59590 Geseke

3.A.5   BAYERN

| 1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) |
| --- | --- | --- |
| Wellheim |
| D-97332 Volkach |

1.

Gerstner Peter

(Forellenzuchtbetrieb Juraquell)

Wellheim

D-97332 Volkach

2.

Werner Ruf

| Fischzucht Wildbad |
| --- |
| D-86925 Fuchstal-Leeder |

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

3.

Rogg

| Fisch Rogg |
| --- |
| D-87751 Heimertingen |

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

4.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87737 Reichau |

Fischzucht Graf

Anlage D-87737 Reichau

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

5.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87727 Klosterbeuren |

Fischzucht Graf

Anlage D-87727 Klosterbeuren

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

6.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Egg an der Günz

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

7.

| Anlage Am Großen Dürrmaul |
| --- |
| D-95671 Bärnau |

Anlage Am Großen Dürrmaul

D-95671 Bärnau

| Andreas Rösch |
| --- |
| Am großen Dürrmaul 2 |
| D-95671 Bärnau |

Andreas Rösch

Am großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

8.

| Andreas Hofer |
| --- |
| Anlage D-84524 Mitterhausen |

Andreas Hofer

Anlage D-84524 Mitterhausen

| Andreas Hofer |
| --- |
| Vils 6 |
| D-84149 Velden |

Andreas Hofer

Vils 6

D-84149 Velden

9.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engishausen I |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engishausen I

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

10.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engishausen II |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engishausen II

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

3.A.6   SACHSEN

| 1. | Anglerverband Südsachsen ’Mulde/Elster” e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| D-09487 Schlettau |

1.

Anglerverband Südsachsen ’Mulde/Elster” e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

| Forellen- und Lachszucht |
| --- |
| D-01844 Langburkersdorf |

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

| Helga Bräuer |
| --- |
| Am Teichhaus 1 |
| D-01920 Ossling OT Weissig |

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

| Hagen Haedicke |
| --- |
| Grüner Weg 39 |
| D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

3.A.7   HESSEN

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| D-34311 Naumburg OT Altendorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

3.A.8   SCHLESWIG-HOLSTEIN

| 1. | Hubert Mertin | Forellenzucht Mertin |
| --- | --- | --- |
| Mühlenweg 6 |
| D-24247 Roderbek |

1.

Hubert Mertin

Forellenzucht Mertin

Mühlenweg 6

D-24247 Roderbek

3.B   FISKODLINGSANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ IHN

3.B.1   THÜRINGEN

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

3.C   ANLÄGGNINGAR I TYSKLAND SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

3.C.1   BADEN-WÜRTTEMBERG

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| D-88630 Pfullendorf |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Heiner Feldmann

| Bad Waldsee |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

4.   ANLÄGGNINGAR I SPANIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

4.1   ARAGONIEN

| 1. | Truchas del Prado | Alcala de Ebro, Zaragoza (Aragón). |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

Alcala de Ebro, Zaragoza (Aragón).

4.2   ANDALUSIEN

| 1. | Piscifactoria de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” |
| --- | --- | --- |
| Camino de la Piscifactoria no 2. Loja-Granada. |
| E-18313 |

1.

Piscifactoria de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”

Camino de la Piscifactoria no 2. Loja-Granada.

E-18313

2.

Piscifactoria Manzanil

| D. Julio Domezain Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.” |
| --- |
| Camino de la Piscifactoria no 2. Loja-Granada. |
| E-18313 |

D. Julio Domezain Fran. ’Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”

Camino de la Piscifactoria no 2. Loja-Granada.

E-18313

4.3   KASTILIEN-LA MANCHA

| 1. | Piscifactoria Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La-Mancha |
| --- | --- | --- |
| S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. |
| C/ Colón no 2-Cuenca |
| E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoria Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La-Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente.

C/ Colón no 2-Cuenca

E-16071 V-16-219-094

5.A   ANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

5.A.1   ADOUR–GARONNE

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture ’Les Fontaines d’Escot” | F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture ’Les Fontaines d’Escot”

F-64490 Escot (Pyrénées-Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

5.A.2   ARTOIS–PICARDIE

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Seninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture d’Earls Feldmann |
| 76340 Hodeng-au-Bosc |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Seninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture d’Earls Feldmann

76340 Hodeng-au-Bosc

F-80580 Bray-Lès-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle, à Ponthoile

Bonnelle 80133 Ponthoile

| M. Sohier |
| --- |
| 26, rue Georges-Deray |
| F-80100 Abbeville |

M. Sohier

26, rue Georges-Deray

F-80100 Abbeville

5.

Pisciculture Bretel, à Gézaincourt

Bretel 80600 Gézaincourt-Doullens

| M. Sohier |
| --- |
| 26 rue Georges-Deray |
| F-80100 Abbeville |

M. Sohier

26 rue Georges-Deray

F-80100 Abbeville

6.

Pisciculture de Moulin Est

| Earl Pisciculture Gobert |
| --- |
| 18, rue Pierre-à-l’Huile |
| F-80150 Machiel |

Earl Pisciculture Gobert

18, rue Pierre-à-l’Huile

F-80150 Machiel

5.A.3   AQUITAINE

| 1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout |
| --- | --- | --- |
| F-40120 Arue |

1.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’Alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Arue

2.

L’EPST-INRA Pisciculture, à Lées-Athas

| Saillet et Esquit |
| --- |
| F-64490 Lées-Athas |

Saillet et Esquit

F-64490 Lées-Athas

| INRA — BP 3 |
| --- |
| F-64310 Saint-Pée-sur-Nivelle |

INRA — BP 3

F-64310 Saint-Pée-sur-Nivelle

3.

| Truites de Haut Baretous |
| --- |
| Route de la Pierre-Saint-Martin |
| 64570 Arette |

Truites de Haut Baretous

Route de la Pierre-Saint-Martin

64570 Arette

reg 64040154

| Mme Estournes Françoise |
| --- |
| Maison Ménin |
| F-64570 Aramits |

Mme Estournes Françoise

Maison Ménin

F-64570 Aramits

5.A.4   DRÔME

| 1. | Pisciculture ’Sources de la Fabrique” | 40, chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| FF-26000 Valence |

1.

Pisciculture ’Sources de la Fabrique”

40, chemin de Robinson

FF-26000 Valence

2.

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne |

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.A.5   HAUTE-NORMANDIE

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude |
| 76490 Maulévrier-Sainte-Gertrude |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude

76490 Maulévrier-Sainte-Gertrude

| Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| --- |
| F-76490 Maulévrier-Sainte-Gertrude |

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulévrier-Sainte-Gertrude

5.A.6   LOIRE–BRETAGNE

| 1. | SCEA ’Truites du lac de Cartravers” | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| F-22460 Merléac (Côtes d’Armor) |

1.

SCEA ’Truites du lac de Cartravers”

Bois-Boscher

F-22460 Merléac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

| SARL Remon |
| --- |
| 21, rue de la Véquerie |
| F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne) |

SARL Remon

21, rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (de la Mayenne)

5.

| Esosiculture de Feins |
| --- |
| Étang aux Moines |
| F-5440 Feins |

Esosiculture de Feins

Étang aux Moines

F-5440 Feins

| AAPPMA |
| --- |
| 9, rue Kerautret-Botmel |
| F-35200 Rennes |

AAPPMA

9, rue Kerautret-Botmel

F-35200 Rennes

5.A.7   RHEN–MEUSE

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.A.8   RHONE–MEDELHAVET–KORSIKA

| 1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| --- | --- | --- |
| F-38270 Beaufort (Isère) |

1.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

5.A.9   SEINE–NORMANDIE

| 1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

5.A.10   LANGEUDOC-ROUSSILLON

| 1. | Pisciculture de Pêcher |
| --- | --- |
| F-48400 Florac |

1.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

| Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique. |
| --- |
| F-48400 Florac |

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique.

F-48400 Florac

5.A.11   MIDI-PYRENEES

| 1. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| --- | --- | --- |
| F-12230 Nant |

1.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

5.A.12   ALPES-MARITIMES

| 1. | Centre Piscicole de Roquebillière |
| --- | --- |
| 06450 Roquebillière |

1.

Centre Piscicole de Roquebillière

06450 Roquebillière

| Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| --- |
| F-06450 Roquebillière |

Fédération des Alpes Maritimes pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebillière

5.A.13   HAUTES-ALPES

| 1. | Pisciculture fédérale de La-Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| --- | --- | --- |
| F-05310 La-Roche-de-Rame |

1.

Pisciculture fédérale de La-Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La-Roche-de-Rame

5.A.14   RHONE-ALPES

| 1. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| --- | --- | --- |
| F-01270 Cormoz |

1.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

2.

Gaec Piscicole de Teppe

| Gaec Piscicole de Teppe |
| --- |
| 731 chemin de Jouffray |
| F-01310 Polliat |

Gaec Piscicole de Teppe

731 chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

5.A.15   LOZERE

| 1. | Ferme aquacole de la source de Frézal |
| --- | --- |
| Site aquacole, chemin de Fraissinet |
| F-48500 La Canourgue |

1.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole, chemin de Fraissinet

F-48500 La Canourgue

Lycée d’enseignement général et technologique agricole — ministère de l’agriculture, de la pêche et de l’alimentation

5.A.16   ARDECHE

| 1. | Pisciculture Font Rome |
| --- | --- |
| Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

1.

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.B   ANLÄGGNINGAR I FRANKRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

5.B.1   ARTOIS–PICARDIE

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A   ANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

6.A.1   FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario
  N. I096UD005 | Via Tiepolo 12 |
| --- | --- | --- |
| I-33032 Bertiolo (UD) |

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

N. I096UD005

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

2.

Impianto ittiogenico di Flambro de Talmassons

| Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| 33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico

| Ente tutela pesca del Friuli |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli

Via Colugna 3

I-33100 Udine

7.

S.A.I.S. srl

Loc Blasis Codropio (UD)

Cod. I027UD001

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

8.

S.A.I.S. srl

Poffabro-Frisanco (PN)

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

9.

Avanotteria Valbruna

loc. Valbruna

I022PN002

| Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile |
| --- |
| Via San Giovanni del Tempio 92 |
| Sacile (PN) |

Az. Agr. Salvador Pier Antonio 1 Claudio s.s. Sacile

Via San Giovanni del Tempio 92

Sacile (PN)

6.A.2   TRENTO

| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| --- | --- | --- |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto
  N. 121TN010 | Grossi Roberto |
| Via Molini n. 11 |
| Monoclassico (TN) |

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

N. 121TN010

Grossi Roberto

Via Molini n. 11

Monoclassico (TN)

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

| Via Zacconi 21 |
| --- |
| Loc. Maso Fontane, Roncegno |

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish srl (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura La Fiana

Di Valenti Claudio (Bondo)

6.A.3   UMBRIEN

| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (provincia di Perugia) |
| --- | --- | --- |

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc. Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Impianto pubblico (provincia di Perugia)

6.A.4   VENETIEN

| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, provincia di Vicenza) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl
  N. 052TV074 | Via Rai 3 |
| I-31010 Ormelle (TV) |

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, provincia di Vicenza)

2.

Azienda Agricola Lietta srl

N. 052TV074

Via Rai 3

I-31010 Ormelle (TV)

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

| Massimo Grosselle |
| --- |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Biasia Luigi

N. 013VI831

| Biasia Luigi |
| --- |
| Via Ca’ D’Oro 25 |
| Bolzano Vic (VI) |

Biasia Luigi

Via Ca’ D’Oro 25

Bolzano Vic (VI)

5.

| Polo Guerrino, |
| --- |
| Via S. Martino 51 |
| Loc. Campese |
| I-36061 Bassano del Grappa |

Polo Guerrino,

Via S. Martino 51

Loc. Campese

I-36061 Bassano del Grappa

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via Tre Case 4 |
| I-36056 Tezze sul Brenta |

Polo Guerrino

Via Tre Case 4

I-36056 Tezze sul Brenta

6.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi s.s.

| Davide Menozzi |
| --- |
| Via Mazzini 32 |
| Bonferraro de Sorga |

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

7.

Stanzial Eneide

Loc Casotto

| Stanzial Eneide |
| --- |
| I-37063 Isola Della Scala VR |

Stanzial Eneide

I-37063 Isola Della Scala VR

8.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

| M.I.P.A. via Gregorio XVI, n. 8 |
| --- |
| I-32100 Belluno |

M.I.P.A. via Gregorio XVI, n. 8

I-32100 Belluno

9.

Azienda Agricola Troticoltura Rio Molini

| Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| --- |
| Via Molini 6 |
| I-37020 Brentino Belluno |

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

6.A.5   AOSTADALEN

| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO) |
| --- | --- | --- |

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO)

6.A.6   LOMBARDIET

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A. s.s. | Troticoltura Foglio Angelo s.s. |
| --- | --- | --- |
| Piazza Marconi 3 |
| I-25072 Bagolino |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A. s.s.

Troticoltura Foglio Angelo s.s.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Cascina Oldani, Cisliano (MI)

| Giorgio Peterlongo |
| --- |
| Via Veneto 20 — Milano |

Giorgio Peterlongo

Via Veneto 20 — Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

| Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| --- |
| Via Fiume 85 — Sondrio |

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85 — Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Allevamento Piscicoltura

Valsassinese

IT070LC087

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

Zoppola (PN)

5.

Incubatoio Ittico U.P.S.L.I

010BS070/l

| Giorgio Pezzarossi |
| --- |
| Via Cadutin 71 |
| I-25070 Bagulino (BS) |

Giorgio Pezzarossi

Via Cadutin 71

I-25070 Bagulino (BS)

6.

Azienda agricola allevamento e commercio pesci

113PV03

| Luigi Montagna |
| --- |
| Via Manfredi 1 |
| I-27058 Voghera (PV) |

Luigi Montagna

Via Manfredi 1

I-27058 Voghera (PV)

6.A.7   TOSKANA

| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino Vecchio 229 |
| Maresca — S. Marcello P.se (PT) |

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Loc. Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

| Fratelli Mascalchi |
| --- |
| Loc. Carda |
| Castel Focognano (AR) |

Fratelli Mascalchi

Loc. Carda

Castel Focognano (AR)

6.A.8   LIGURIEN

| 1. | Incubatoio Ittico provinciale — Masone. Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova |
| --- | --- | --- |
| Piazzale Mazzini 2 |
| I-16100 Genova |

1.

Incubatoio Ittico provinciale — Masone. Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9   PIEMONTE

| 1. | Incubatoio Ittico della valle di Peleussieres
  Oulx (TO)
  Cod. 175 TO 802 | Associazione Pescatori Valsusa |
| --- | --- | --- |
| Via Martiri della Libertà 1 |
| I-10040 Caprie (TO) |

1.

Incubatoio Ittico della valle di Peleussieres

Oulx (TO)

Cod. 175 TO 802

Associazione Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

| Lucio Fariano |
| --- |
| Via Marino 8 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Loc. Gerb

Veldieri (CN)

Cod. 233 CN 800

| Marco Borroni |
| --- |
| Via Piave 39 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Marco Borroni

Via Piave 39

I-12044 Centallo (CN)

4.

Incubatoio ittico di valle — Loc. Cascina Prelle — Traversella (TO)

278 TO 802

5.

| Azienda Agricola San Biagio |
| --- |
| Fraz. S. Biagio |
| I-12084 Mondovì |

Azienda Agricola San Biagio

Fraz. S. Biagio

I-12084 Mondovì

Cod. 130 CN 801

| Revelli Delia |
| --- |
| Via Roma 36 |
| I-12040 Margarita |
| Cuneo |

Revelli Delia

Via Roma 36

I-12040 Margarita

Cuneo

6.

Azienda Agricola Ossolana Acque

I-051-VB-801

| Paolo Buzzoni |
| --- |
| Via dei castani 3 |
| I-28921 |
| Verbania Pallanza (VB) |

Paolo Buzzoni

Via dei castani 3

I-28921

Verbania Pallanza (VB)

7.

A.A. San Biagio s.s. di Revelli Delia via S. Stefano

IT144CN802

| A.A. San Biagio s.s. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio |
| --- |
| Mondavì (CN) |

A.A. San Biagio s.s. di Revelli Delia Fraz. S. Biagio

Mondavì (CN)

6.A.10   ABRUZZERNA

| 1. | Impianti ittiogenici di Popoli (PE) — Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro Spa |
| --- | --- | --- |
| Viale del Lavoro 45 |
| S. Martino BA (VR) |

1.

Impianti ittiogenici di Popoli (PE) — Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro Spa

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

6.A.11   EMILIA-ROMAGNA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)
  Cod. 019RE050 | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Cod. 019RE050

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

6.A.12   BASILICATA

| 1. | Assunta Brancati
  Cod. IT089PZ185/I | Via Tirreno 19 |
| --- | --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 |
| I-85050 Tito (PZ) |

1.

Assunta Brancati

Cod. IT089PZ185/I

Via Tirreno 19

Contrada Piano del Greco 1

I-85050 Tito (PZ)

6.A.13   KAMPANIEN

| 1. | Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA)
  Cod. 128SA077 | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Ittica Fasanella |
| Sant’Angelo a Fasanella |
| Loc. Fiume (SA) |

1.

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Cod. 128SA077

Società cooperative

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

2.

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella

ISTAT 044BN001

Ittico Tammaro s.a.s. di Silvana Di Mella — Contrada Piana 63

Morcone (BN)

6.A.14   MARCHE

| 1. | Troticoltura Cherubini snc
  IT010MC019 | Troticoltura Cherubini snc |
| --- | --- | --- |
| Valle de Castel |
| Sant’Angelo sul Nera (MC) |

1.

Troticoltura Cherubini snc

IT010MC019

Troticoltura Cherubini snc

Valle de Castel

Sant’Angelo sul Nera (MC)

6.B   ANLÄGGNINGAR I ITALIEN SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS

6.B.1   FRIULI-VENEZIA GIULIA

| 1. | SGM srl | SGM srl |
| --- | --- | --- |
| Via Mulino del Cucco 38 |
| Rivoli di Osoppo (UD) |

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2   VENETIEN

| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina
  Cod. 064TV015 | Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- | --- | --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto |

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Cod. 064TV015

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

7.   ANLÄGGNINGAR I ÖSTERRIKE SOM GODKÄNTS MED AVSEENDE PÅ VHS OCH IHN

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| A-4872 Neukirchen a. d. Vöckla |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a. d. Vöckla

2.

Herbert Böck

| Forellenhof Kaumberg |
| --- |
| A-2572 Kaumberg, Höfnergraben 1 |

Forellenhof Kaumberg

A-2572 Kaumberg, Höfnergraben 1

3.

Forellenzucht Glück

| Erick und Sylvia Glück |
| --- |
| Hammerweg 13 |
| A-5270 Mauerkirchen |

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb St. Florian

| Martin Ebner |
| --- |
| St. Florian 20 |
| A-5261 Uttendorf |

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

| Alois Jobst |
| --- |
| Bruggen 25 |
| A-9761 Greifenburg |

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

| Erwin Kölbl |
| --- |
| A-8812 Maria Hof |
| Standort Gemeinde St. Blasen |

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St. Blasen

7.

Forellenzucht Hartl

Teichanlage Nöfing

| Peter Hartl |
| --- |
| Hagenau 12 |
| A-4963 St. Peter a. Hart” |

Peter Hartl

Hagenau 12

A-4963 St. Peter a. Hart”

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/74 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/74

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 15 mars 2006

om inrättande av en expertgrupp på hög nivå för rådgivning till Europeiska kommissionen om genomförande och utveckling av strategin i2010

(2006/215/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt slutsatserna i kommissionens meddelande i2010 – Det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning
   (1) (nedan kallat ”i2010”) skall kommissionen stärka dialogen med aktörerna och samarbeta med medlemsstaterna om IKT-frågor, bl.a. genom den öppna samordningsmetoden. Därför behöver kommissionen eventuellt vägledning och sakkunskap från ett rådgivande organ med tjänstemän från medlemsstaterna med särskild inriktning på det IKT-politiska området. |
| --- | --- |

(1)

Enligt slutsatserna i kommissionens meddelande i2010 – Det europeiska informationssamhället för tillväxt och sysselsättning
   (1) (nedan kallat ”i2010”) skall kommissionen stärka dialogen med aktörerna och samarbeta med medlemsstaterna om IKT-frågor, bl.a. genom den öppna samordningsmetoden. Därför behöver kommissionen eventuellt vägledning och sakkunskap från ett rådgivande organ med tjänstemän från medlemsstaterna med särskild inriktning på det IKT-politiska området.

| (2) | Gruppen bör bidra till att i2010 genomförs på ett effektivt sätt. |
| --- | --- |

(2)

Gruppen bör bidra till att i2010 genomförs på ett effektivt sätt.

| (3) | Gruppen bör bestå av företrädare på hög nivå från medlemsstaterna och vara öppen för observatörer från länder som senare ansluter sig och EES-länder. |
| --- | --- |

(3)

Gruppen bör bestå av företrädare på hög nivå från medlemsstaterna och vara öppen för observatörer från länder som senare ansluter sig och EES-länder.

| (4) | Expertgruppen på hög nivå för i2010 bör därför inrättas, och dess behörighetsregler och uppbyggnad måste närmare fastställas. |
| --- | --- |

(4)

Expertgruppen på hög nivå för i2010 bör därför inrättas, och dess behörighetsregler och uppbyggnad måste närmare fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

En expertgrupp, ”högnivågruppen för i2010” (nedan kallad ”gruppen”), inrättas härmed av kommissionen.

Artikel 2

Uppgift

Kommissionen får rådgöra med gruppen om alla frågor som rör genomförandet av strategin i2010.

Gruppen skall ha följande uppgifter:

| — | Diskutera strategiska politiska frågor på IKT-området inom ramen för i2010 och i ett större sammanhang mot bakgrund av Lissabonagendan, granska hur effektiv i2010 är och ge råd och synpunkter om möjliga förbättringar och ändringar av åtgärder som vidtas under i2010, på grundval av övervakningen av genomförandet av i2010 och den politiska utvecklingen. |
| --- | --- |

—

Diskutera strategiska politiska frågor på IKT-området inom ramen för i2010 och i ett större sammanhang mot bakgrund av Lissabonagendan, granska hur effektiv i2010 är och ge råd och synpunkter om möjliga förbättringar och ändringar av åtgärder som vidtas under i2010, på grundval av övervakningen av genomförandet av i2010 och den politiska utvecklingen.

| — | Tillhandahålla ett forum för strategiska diskussioner och erfarenhetsutbyte, där alla kommissionens avdelningar är inblandade. |
| --- | --- |

—

Tillhandahålla ett forum för strategiska diskussioner och erfarenhetsutbyte, där alla kommissionens avdelningar är inblandade.

| — | Utbyta åsikter i frågor kring de nationella reformplanerna, på de områden som omfattas av i2010, i samband med arbetet med att uppnå målen i Lissabonstrategin. |
| --- | --- |

—

Utbyta åsikter i frågor kring de nationella reformplanerna, på de områden som omfattas av i2010, i samband med arbetet med att uppnå målen i Lissabonstrategin.

Artikel 3

Sammansättning – utnämning

1.   Gruppen skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat och kommissionen. Medlemsstaternas företrädare får bistås av lämpliga medarbetare beroende på det ämne som diskuteras, utan att det påverkar reglerna för ersättning av utgifter för sammanträden. Företrädarna skall vara tjänstemän på hög nivå som arbetar med frågor kring informationssamhället på nationell nivå och som kan se till att lämplig samordning upprätthålls mellan de nationella myndigheter som är inblandade på de olika områden som omfattas av strategin i2010.

2.   Kommissionen får tillåta att observatörer deltar från EES-länder och länder som senare ansluter sig. Dessa observatörer skall utses enligt samma kriterier som de som anges i punkt 1.

3.   Medlemsstaterna, EES-länderna och länderna som senare ansluter sig skall underrätta kommissionen om sina företrädares namn och kontaktuppgifter och om eventuella ändringar av dessa.

4.   Namnen på dem som utnämnts till medlemmar i gruppen skall offentliggöras på webbplatsen för i2010 (www.europa.eu.int/i2010). Medlemsförteckningen skall uppdateras av generaldirektoratet för informationssamhället och medier varje gång en medlemsstat inkommer med en ändring.

Artikel 4

Arbetssätt

1.   Gruppen skall ha kommissionens företrädare som ordförande.

2.   Kommissionen får, efter samråd med gruppen, inrätta undergrupper för utredning av särskilda frågor i enlighet med de behörighetsregler som upprättats av gruppen; undergrupperna skall upplösas så snart dessa behörighetsregler har utretts.

3.   Om det är lämpligt eller nödvändigt får kommissionen be experter eller observatörer med särskild kompetens i ett ämne som skall behandlas att medverka i gruppens eller undergruppens överläggningar.

4.   Information som erhållits vid deltagande i gruppens eller undergruppens överläggningar får inte lämnas ut om kommissionen anger att rör sig om konfidentiella uppgifter.

5.   Gruppen skall anta sin arbetsordning på grundval av den standardiserade arbetsordningen (2).

6.   Kommissionen får offentliggöra gruppens sammanfattningar, slutsatser, delar av slutsatser eller arbetsdokument.

Artikel 5

Utgifter för sammanträden

Kommissionen skall ersätta kostnader för resor och uppehälle för medlemmar, experter och observatörer i samband med gruppens verksamhet enligt kommissionens gällande bestämmelser. Ingen ersättning skall utgå för det arbete som medlemmarna utför.

Utgifter för sammanträden skall ersättas inom ramen för de anslag som tilldelats den berörda avdelningen i det årliga förfarandet för fördelning av medel.

Artikel 6

Ikraftträdande

Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas till och med den 31 december 2010. Före detta datum skall kommissionen bestämma om eventuell förlängning.

Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Viviane REDING

Ledamot av kommissionen

---

(1)  KOM(2005) 229 slutlig.

1

(2)  Bilaga III till SEK(2005) 1004 av den 27 juli 2005.

2

---

| 17.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 80/76 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 80/76

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 16 mars 2006

om offentliggörande av hänvisningar till standarden EN 143:2000 ”Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning” i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG (personlig skyddsutrustning)

[delgivet med nr K(2006) 777]

(Text av betydelse för EES)

(2006/216/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning (1), särskilt artikel 6.1,

med beaktande av yttrandet från den permanenta kommitté som inrättats genom artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (2), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt direktiv 89/686/EEG får personlig skyddsutrustning släppas ut på marknaden och tas i bruk endast om den skyddar användarnas hälsa och säkerhet och inte medför någon säkerhetsrisk för människor, husdjur eller egendom när den underhålls riktigt och används för avsett ändamål. |
| --- | --- |

(1)

Enligt direktiv 89/686/EEG får personlig skyddsutrustning släppas ut på marknaden och tas i bruk endast om den skyddar användarnas hälsa och säkerhet och inte medför någon säkerhetsrisk för människor, husdjur eller egendom när den underhålls riktigt och används för avsett ändamål.

| (2) | I enlighet med artikel 5 i direktiv 89/686/EEG skall CE-märkt personlig skyddsutrustning antas uppfylla de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 89/686/EEG och som fastställs i bilaga II till direktivet, om tillverkaren kan förete en försäkran om överensstämmelse och visa upp ett EG-typintyg utfärdat av ett anmält organ som bekräftar att den överensstämmer med de relevanta nationella standarder som överför de harmoniserade standarderna, vars hänvisningar har offentliggjorts av kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning. Medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningar till de nationella standarder som överför dessa harmoniserade standarder. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 5 i direktiv 89/686/EEG skall CE-märkt personlig skyddsutrustning antas uppfylla de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 89/686/EEG och som fastställs i bilaga II till direktivet, om tillverkaren kan förete en försäkran om överensstämmelse och visa upp ett EG-typintyg utfärdat av ett anmält organ som bekräftar att den överensstämmer med de relevanta nationella standarder som överför de harmoniserade standarderna, vars hänvisningar har offentliggjorts av kommissionen i Europeiska unionens officiella tidning. Medlemsstaterna skall offentliggöra hänvisningar till de nationella standarder som överför dessa harmoniserade standarder.

| (3) | I kraft av artikel 6.1 i direktiv 89/686/EEG har kommissionen och Frankrike formellt protesterat mot att standarden EN 143:2000 ”Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning”, som godkändes av Europeiska standardiseringsorganisationen CEN den 7 januari 2000 och vars hänvisningar första gången offentliggjordes i Europeiska gemenskapen officiella tidning den 24 januari 2001 (3), inte helt och hållet uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 89/686/EEG när det gäller partikelfilter, vars filtereffekt helt eller delvis baseras på elektrostatiskt laddade fiberfiltermaterial (nedan kallade ”elektrostatiska filter”). |
| --- | --- |

(3)

I kraft av artikel 6.1 i direktiv 89/686/EEG har kommissionen och Frankrike formellt protesterat mot att standarden EN 143:2000 ”Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning”, som godkändes av Europeiska standardiseringsorganisationen CEN den 7 januari 2000 och vars hänvisningar första gången offentliggjordes i Europeiska gemenskapen officiella tidning den 24 januari 2001 (3), inte helt och hållet uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som avses i artikel 3 i direktiv 89/686/EEG när det gäller partikelfilter, vars filtereffekt helt eller delvis baseras på elektrostatiskt laddade fiberfiltermaterial (nedan kallade ”elektrostatiska filter”).

| (4) | Provningsresultaten avseende filtereffekten för olika typer av partikelfilter ger välgrundade belägg för att metoden för mätning av filtrets genomsläpplighet enligt sista meningen i punkt 8.7.2.4 och sista meningen i punkt 8.7.3.4 i standarden EN 143:2000, det vill säga tre minuter efter det att aerosoltestet inletts, inte säkerställer att de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som anges i punkt 3.10.1 (”Andningsskydd”) i bilaga II till direktiv 89/686/EEG uppfylls när det gäller elektrostatiska filter. |
| --- | --- |

(4)

Provningsresultaten avseende filtereffekten för olika typer av partikelfilter ger välgrundade belägg för att metoden för mätning av filtrets genomsläpplighet enligt sista meningen i punkt 8.7.2.4 och sista meningen i punkt 8.7.3.4 i standarden EN 143:2000, det vill säga tre minuter efter det att aerosoltestet inletts, inte säkerställer att de grundläggande hälso- och säkerhetskrav som anges i punkt 3.10.1 (”Andningsskydd”) i bilaga II till direktiv 89/686/EEG uppfylls när det gäller elektrostatiska filter.

| (5) | Man har särskilt observerat att filtereffekten för denna typ av filter snabbt kan försämras under användningen. Den filtereffekt som uppmätts enligt det standardiserade provningsförfarandet, dvs. tre minuter efter det att provningen inletts, kan ändras när som helst efter dessa tre minuter. Filtereffekten kan minska drastiskt, och i så fall gäller inte längre den filterklass som ett elektrostatiskt filter tilldelats samt tillhörande information. Om filterklassen inte är korrekt fastställd vid användningen kan den eventuella exponeringen för farliga luftburna partiklar till följd av detta allvarligt skada användarens hälsa och säkerhet. Provningsresultaten pekar på att filtereffekten för elektrostatiska filter också minskar när dessa används periodiskt. |
| --- | --- |

(5)

Man har särskilt observerat att filtereffekten för denna typ av filter snabbt kan försämras under användningen. Den filtereffekt som uppmätts enligt det standardiserade provningsförfarandet, dvs. tre minuter efter det att provningen inletts, kan ändras när som helst efter dessa tre minuter. Filtereffekten kan minska drastiskt, och i så fall gäller inte längre den filterklass som ett elektrostatiskt filter tilldelats samt tillhörande information. Om filterklassen inte är korrekt fastställd vid användningen kan den eventuella exponeringen för farliga luftburna partiklar till följd av detta allvarligt skada användarens hälsa och säkerhet. Provningsresultaten pekar på att filtereffekten för elektrostatiska filter också minskar när dessa används periodiskt.

| (6) | Mot bakgrund av dessa resultat kan punkt 8.7.2.4 sista meningen och punkt 8.7.3.4 sista meningen i standarden EN 143:2000 inte heller säkerställa att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i 1.1.1 (”Ergonomi”), 1.1.2.1 (”Högsta möjliga skyddsnivå”) och 1.1.2.2 (”Lämpliga skyddsklasser för olika risknivåer”) i bilaga II till direktiv 89/686/EEG uppfylls när det gäller elektrostatiska filter. Dessutom kan punkt 10 i standarden inte garantera att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i 1.4 b (”Information från tillverkaren”) uppfylls eftersom det inte krävs någon varning om att filtereffekten för elektrostatiska filter försämras över tiden. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av dessa resultat kan punkt 8.7.2.4 sista meningen och punkt 8.7.3.4 sista meningen i standarden EN 143:2000 inte heller säkerställa att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i 1.1.1 (”Ergonomi”), 1.1.2.1 (”Högsta möjliga skyddsnivå”) och 1.1.2.2 (”Lämpliga skyddsklasser för olika risknivåer”) i bilaga II till direktiv 89/686/EEG uppfylls när det gäller elektrostatiska filter. Dessutom kan punkt 10 i standarden inte garantera att de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i 1.4 b (”Information från tillverkaren”) uppfylls eftersom det inte krävs någon varning om att filtereffekten för elektrostatiska filter försämras över tiden.

| (7) | Andra närbesläktade harmoniserade standarder, där det antingen föreskrivs att provning skall göras i enlighet med standarden EN 143:2000 eller där det föreskrivs ett förfarande för mätning som är identiskt med det som fastställs i standarden EN 143:2000, uppfyller således inte heller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 89/686/EEG när det gäller elektrostatiska filter. |
| --- | --- |

(7)

Andra närbesläktade harmoniserade standarder, där det antingen föreskrivs att provning skall göras i enlighet med standarden EN 143:2000 eller där det föreskrivs ett förfarande för mätning som är identiskt med det som fastställs i standarden EN 143:2000, uppfyller således inte heller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 89/686/EEG när det gäller elektrostatiska filter.

| (8) | På begäran av kommissionen har Europeiska standardiseringsorganisationen CEN, Tekniska kommittén CEN/TC 79 ”Andningsskydd” inlett en översyn av standarden EN 143:2000 för att åtgärda de beskrivna bristerna. I väntan på denna översyn och med hänsyn till säkerhet och rättslig klarhet bör offentliggörandet av hänvisningarna till standarden EN 143:2000 kompletteras med en lämplig varning som också bör beaktas när det gäller närbesläktade harmoniserade standarder. Medlemsstaterna bör komplettera sina nationella standarder som överför den harmoniserade standarden med en identisk varning. |
| --- | --- |

(8)

På begäran av kommissionen har Europeiska standardiseringsorganisationen CEN, Tekniska kommittén CEN/TC 79 ”Andningsskydd” inlett en översyn av standarden EN 143:2000 för att åtgärda de beskrivna bristerna. I väntan på denna översyn och med hänsyn till säkerhet och rättslig klarhet bör offentliggörandet av hänvisningarna till standarden EN 143:2000 kompletteras med en lämplig varning som också bör beaktas när det gäller närbesläktade harmoniserade standarder. Medlemsstaterna bör komplettera sina nationella standarder som överför den harmoniserade standarden med en identisk varning.

| (9) | Hänvisningarna till den harmoniserade standarden EN 143:2000 bör därför offentliggöras på nytt i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Hänvisningarna till den harmoniserade standarden EN 143:2000 bör därför offentliggöras på nytt i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Hänvisningarna till den harmoniserade standarden EN 143:2000 skall ersättas med texten i bilagan.

Artikel 2

När medlemsstaterna i kraft av artikel 5.4 i direktiv 89/686/EEG offentliggör hänvisningar till den nationella standard som överför den harmoniserade standard som avses i artikel 1, skall offentliggörandet omfatta en varningstext, som skall vara identisk med den som finns i bilagan till detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 16 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 399, 30.12.1989, s. 18. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.

2

(3)  EGT C 21, 24.1.2001, s. 2.

3

---

BILAGA

Offentliggörande av hänvisningar till harmoniserade europeiska standarder i enlighet med rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument) | Första offentliggörandet i EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då standarden upphör att gälla (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 143:2000
  Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning | 24.1.2001 | EN 143:1990 | Datum passerat (31.8.2000) |
| Varning! När det gäller partikelfilter, vars filtereffekt helt eller delvis baseras på elektrostatiskt laddade fiberfiltermaterial, gäller detta offentliggörande inte punkt 8.7.2.4 sista meningen, punkt 8.7.3.4 sista meningen och punkt 10 i standarden, för vilka offentliggörandet inte innebär något antagande om överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 89/686/EEG. Denna varning skall också beaktas vid tillämpningen av följande harmoniserade standarder: EN 149:2001, EN 405:2001, EN 1827:1999, EN 12083:1998, EN 12941:1998, EN 12941:1998+A1:2003, EN 12942:1998, EN 12942:1998+A1:2002, EN 13274-7:2002. |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden (samt referensdokument)

Första offentliggörandet i EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då standarden upphör att gälla (2)

CEN

EN 143:2000

Andningsskydd – Partikelfilter – Fordringar, provning, märkning

24.1.2001

EN 143:1990

Datum passerat (31.8.2000)

Varning! När det gäller partikelfilter, vars filtereffekt helt eller delvis baseras på elektrostatiskt laddade fiberfiltermaterial, gäller detta offentliggörande inte punkt 8.7.2.4 sista meningen, punkt 8.7.3.4 sista meningen och punkt 10 i standarden, för vilka offentliggörandet inte innebär något antagande om överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 89/686/EEG. Denna varning skall också beaktas vid tillämpningen av följande harmoniserade standarder: EN 149:2001, EN 405:2001, EN 1827:1999, EN 12083:1998, EN 12941:1998, EN 12941:1998+A1:2003, EN 12942:1998, EN 12942:1998+A1:2002, EN 13274-7:2002.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till direktiv 98/34/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till direktiv 98/34/EG.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen ser till att hålla förteckningen uppdaterad. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen ser till att hålla förteckningen uppdaterad.

Mer information återfinns på Internet: http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 550 08 11, fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

Cenelec: rue de Stassart 35, B-1050 Bryssel, tfn (32-2) 519 68 71, fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tfn (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, tfn (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

---