# Den Europæiske Unions L 92/30.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 92 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang30. marts 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 92

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang30. marts 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2006 af 29. marts 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1695/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det franske interventionsorgan | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 505/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 27/2006 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det tyske interventionsorgan | 4 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 506/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1061/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af blød hvede, som er i det polske interventionsorgans besiddelse | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2006 af 29. marts 2006 om tilladelse til markedsføring af humanmedicinske lægemidler omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 på særlige vilkår (
  1
  ) | 6 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 508/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår eksportlicenser for mælkepulver, der udføres til Den Dominikanske Republik | 10 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 503/2006 af 29. marts 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1695/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det franske interventionsorgan

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 505/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 27/2006 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det tyske interventionsorgan

4

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 506/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1061/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af blød hvede, som er i det polske interventionsorgans besiddelse

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 507/2006 af 29. marts 2006 om tilladelse til markedsføring af humanmedicinske lægemidler omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 på særlige vilkår (
  1
  )

1

6

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 508/2006 af 29. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår eksportlicenser for mælkepulver, der udføres til Den Dominikanske Republik

10

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 14. marts 2006 om de nationale bestemmelser, der foreskriver, at genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer, og som Cypern har meddelt i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5
  (meddelt under nummer K(2006) 797) | 12 |
| | * | Kommissionens beslutning af 27. marts 2006 om anden ændring af beslutning 2005/758/EF med henblik på at lade flere dele af Kroatien være omfattet af visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza
  (meddelt under nummer K(2006) 891)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | | Det Blandede EØS-udvalg |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 1/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen | 17 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 20 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 3/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 22 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 4/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 23 |
| | * | Afgørelse Truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 5/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 24 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 6/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 26 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 7/2006 den 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 28 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 8/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen | 29 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 9/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen | 31 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 10/2006 den 27. januar 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 32 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen | 34 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 12/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 35 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 13/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 42 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 14/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 43 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 15/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen | 44 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen | 45 |
| | * | Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 17/2006 af 27. januar 2006 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder | 46 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 14. marts 2006 om de nationale bestemmelser, der foreskriver, at genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer, og som Cypern har meddelt i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5
  (meddelt under nummer K(2006) 797)

(meddelt under nummer K(2006) 797)

12

*

Kommissionens beslutning af 27. marts 2006 om anden ændring af beslutning 2005/758/EF med henblik på at lade flere dele af Kroatien være omfattet af visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza
  (meddelt under nummer K(2006) 891)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2006) 891)

1

15

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 1/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

17

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

20

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 3/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

22

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 4/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

23

*

Afgørelse Truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 5/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

24

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 6/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

26

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 7/2006 den 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

28

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 8/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

29

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 9/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

31

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 10/2006 den 27. januar 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

32

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

34

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 12/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

35

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 13/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

42

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 14/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

43

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 15/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

44

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2006 af 27. januar 2006 om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

45

*

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 17/2006 af 27. januar 2006 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 503/2006

af 29. marts 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 30. marts 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 29. marts 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 106,5 |
| 204 | 48,1 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 85,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,1 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 146,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,6 |
| 204 | 49,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,3 |
| 204 | 41,1 |
| 212 | 51,1 |
| 220 | 41,1 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 60,6 |
| 999 | 54,2 |
| 0805 50 10 | 624 | 65,2 |
| 999 | 65,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,5 |
| 400 | 126,2 |
| 404 | 92,9 |
| 508 | 77,6 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 89,0 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,6 |
| 512 | 71,1 |
| 528 | 48,2 |
| 720 | 129,3 |
| 999 | 82,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

106,5

204

48,1

212

102,0

999

85,5

0707 00 05

052

137,1

628

155,5

999

146,3

0709 90 70

052

113,6

204

49,7

999

81,7

0805 10 20

052

72,3

204

41,1

212

51,1

220

41,1

400

58,7

624

60,6

999

54,2

0805 50 10

624

65,2

999

65,2

0808 10 80

388

81,5

400

126,2

404

92,9

508

77,6

512

80,2

528

79,3

720

89,0

999

89,5

0808 20 50

388

82,6

512

71,1

528

48,2

720

129,3

999

82,8

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 504/2006

af 29. marts 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 1695/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det franske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1695/2005 (2) har åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1 500 000 t blød hvede fra det franske interventionsorgan. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1695/2005 (2) har åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1 500 000 t blød hvede fra det franske interventionsorgan.

| (2) | De licitationer, der har været afholdt siden åbningen af denne licitation, har medført, at næsten alle de mængder, der er stillet til rådighed for de erhvervsdrivende, er blevet opbrugt. I betragtning af den kraftige efterspørgsel, der har kunnet konstateres de seneste uger, bør der stilles nye mængder til rådighed, og derfor bør det franske interventionsorgan have tilladelse til at forøge den mængde, der er omfattet af licitationen med henblik på eksport, med 200 000 t. |
| --- | --- |

(2)

De licitationer, der har været afholdt siden åbningen af denne licitation, har medført, at næsten alle de mængder, der er stillet til rådighed for de erhvervsdrivende, er blevet opbrugt. I betragtning af den kraftige efterspørgsel, der har kunnet konstateres de seneste uger, bør der stilles nye mængder til rådighed, og derfor bør det franske interventionsorgan have tilladelse til at forøge den mængde, der er omfattet af licitationen med henblik på eksport, med 200 000 t.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1695/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1695/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1695/2005 affattes således:

»Artikel 2

Licitationen omfatter maksimalt 1 700 000 t blød hvede med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumænien, Serbien og Montenegro (3) og Schweiz.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 272 af 18.10.2005, s. 3. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 310/2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 9).

2

(3)  Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.«

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/4

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 505/2006

af 29. marts 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 27/2006 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det tyske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2006 (2) har åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1 000 000 t blød hvede fra det tyske interventionsorgan. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2006 (2) har åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1 000 000 t blød hvede fra det tyske interventionsorgan.

| (2) | De licitationer, der har været afholdt siden åbningen af denne licitation, har medført, at næsten alle de mængder, der er stillet til rådighed for de erhvervsdrivende, er blevet opbrugt. I betragtning af den kraftige efterspørgsel, der har kunnet konstateres de seneste uger, bør der stilles nye mængder til rådighed, og derfor bør det tyske interventionsorgan have tilladelse til at forøge den mængde, der er omfattet af licitationen med henblik på eksport, med 500 000 t. |
| --- | --- |

(2)

De licitationer, der har været afholdt siden åbningen af denne licitation, har medført, at næsten alle de mængder, der er stillet til rådighed for de erhvervsdrivende, er blevet opbrugt. I betragtning af den kraftige efterspørgsel, der har kunnet konstateres de seneste uger, bør der stilles nye mængder til rådighed, og derfor bør det tyske interventionsorgan have tilladelse til at forøge den mængde, der er omfattet af licitationen med henblik på eksport, med 500 000 t.

| (3) | Forordning (EF) nr. 27/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 27/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 27/2006 affattes således:

»Artikel 2

Licitationen omfatter maksimalt 1 500 000 t blød hvede med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumænien, Serbien og Montenegro (3) og Schweiz.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 6 af 11.1.2006, s. 15. Ændret ved forordning (EF) nr. 311/2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 10).

2

(3)  Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.«

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 506/2006

af 29. marts 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 1061/2005 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation for udførsel af blød hvede, som er i det polske interventionsorgans besiddelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1061/2005 (2) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 250 000 t blød hvede, som er i det polske interventionsorgans besiddelse. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1061/2005 (2) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 250 000 t blød hvede, som er i det polske interventionsorgans besiddelse.

| (2) | Polen har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 250 000 t. I betragtning af de disponible mængder og markedssituationen bør Polens anmodning imødekommes. |
| --- | --- |

(2)

Polen har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 250 000 t. I betragtning af de disponible mængder og markedssituationen bør Polens anmodning imødekommes.

| (3) | Forordning (EF) nr. 1061/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Forordning (EF) nr. 1061/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2 i forordning (EF) nr. 1061/2005 affattes således:

»Artikel 2

Licitationen omfatter maksimalt 500 000 t blød hvede med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumænien, Serbien og Montenegro (3) samt Schweiz.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 174 af 7.7.2005, s. 24.

2

(3)  Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.«

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/6

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 507/2006

af 29. marts 2006

om tilladelse til markedsføring af humanmedicinske lægemidler omfattet af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 på særlige vilkår

(EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (1), særlig artikel 14, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Inden et humanmedicinsk lægemiddel godkendes til markedsføring i en eller flere medlemsstater, skal det normalt underkastes omfattende undersøgelser for at sikre, at det er sikkert, af høj kvalitet og effektivt til brug i målgruppen. Reglerne om og procedurerne til opnåelse af markedsføringstilladelse er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (2) og i forordning (EF) nr. 726/2004. |
| --- | --- |

(1)

Inden et humanmedicinsk lægemiddel godkendes til markedsføring i en eller flere medlemsstater, skal det normalt underkastes omfattende undersøgelser for at sikre, at det er sikkert, af høj kvalitet og effektivt til brug i målgruppen. Reglerne om og procedurerne til opnåelse af markedsføringstilladelse er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (2) og i forordning (EF) nr. 726/2004.

| (2) | For at tilgodese patienters udækkede medicinske behov og af hensyn til folkesundheden kan det dog for visse kategorier af lægemidler være nødvendigt at udstede markedsføringstilladelser på grundlag af mindre fuldstændige data end normalt og på særlige vilkår, i det følgende benævnt »markedsføringstilladelser på særlige vilkår«. De pågældende kategorier bør være lægemidler, beregnet til behandling, forebyggelse eller medicinsk diagnose af alvorligt invaliderende eller livstruende sygdomme, lægemidler, der skal anvendes i nødsituationer til imødegåelse af trusler mod folkesundheden, som er anerkendt enten af Verdenssundhedsorganisationen eller af Fællesskabet inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (3), og lægemidler, der er udpeget som lægemidler til sjældne sygdomme i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (4). |
| --- | --- |

(2)

For at tilgodese patienters udækkede medicinske behov og af hensyn til folkesundheden kan det dog for visse kategorier af lægemidler være nødvendigt at udstede markedsføringstilladelser på grundlag af mindre fuldstændige data end normalt og på særlige vilkår, i det følgende benævnt »markedsføringstilladelser på særlige vilkår«. De pågældende kategorier bør være lægemidler, beregnet til behandling, forebyggelse eller medicinsk diagnose af alvorligt invaliderende eller livstruende sygdomme, lægemidler, der skal anvendes i nødsituationer til imødegåelse af trusler mod folkesundheden, som er anerkendt enten af Verdenssundhedsorganisationen eller af Fællesskabet inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2119/98/EF af 24. september 1998 om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet (3), og lægemidler, der er udpeget som lægemidler til sjældne sygdomme i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 141/2000 af 16. december 1999 om lægemidler til sjældne sygdomme (4).

| (3) | Selv om de data, som ligger til grund for en udtalelse om markedsføringstilladelse på særlige vilkår, kan være mindre fuldstændige, bør forholdet mellem fordele og risici som defineret i artikel 1, nr. 28a), i direktiv 2001/83/EF være positivt. Endvidere bør fordelene for folkesundheden ved, at det pågældende lægemiddel straks bliver bragt på markedet, opveje risikoen ved, at der stadig mangler supplerende data. |
| --- | --- |

(3)

Selv om de data, som ligger til grund for en udtalelse om markedsføringstilladelse på særlige vilkår, kan være mindre fuldstændige, bør forholdet mellem fordele og risici som defineret i artikel 1, nr. 28a), i direktiv 2001/83/EF være positivt. Endvidere bør fordelene for folkesundheden ved, at det pågældende lægemiddel straks bliver bragt på markedet, opveje risikoen ved, at der stadig mangler supplerende data.

| (4) | Udstedelse af markedsføringstilladelser på særlige vilkår bør begrænses til tilfælde, hvor det kun er den kliniske del af ansøgningsdossieret, der er mindre fuldstændig end normalt. Ufuldstændige prækliniske eller farmaceutiske data bør kun accepteres for lægemidler, der skal bruges i nødsituationer til at imødegå trusler mod folkesundheden. |
| --- | --- |

(4)

Udstedelse af markedsføringstilladelser på særlige vilkår bør begrænses til tilfælde, hvor det kun er den kliniske del af ansøgningsdossieret, der er mindre fuldstændig end normalt. Ufuldstændige prækliniske eller farmaceutiske data bør kun accepteres for lægemidler, der skal bruges i nødsituationer til at imødegå trusler mod folkesundheden.

| (5) | For at sikre, at man opnår den rette balance mellem på den ene side at give patienter med udækkede medicinske behov lettere adgang til lægemidler og på den anden side forhindre, at lægemidler med et negativt forhold mellem fordele og risici godkendes, er det nødvendigt, at disse markedsføringstilladelser underkastes særlige forpligtelser. Det bør kræves, at indehaveren færdiggør eller påbegynder visse undersøgelser for at fastslå, at forholdet mellem fordele og risici er positivt, og for at løse eventuelle problemer ved lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning. |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at man opnår den rette balance mellem på den ene side at give patienter med udækkede medicinske behov lettere adgang til lægemidler og på den anden side forhindre, at lægemidler med et negativt forhold mellem fordele og risici godkendes, er det nødvendigt, at disse markedsføringstilladelser underkastes særlige forpligtelser. Det bør kræves, at indehaveren færdiggør eller påbegynder visse undersøgelser for at fastslå, at forholdet mellem fordele og risici er positivt, og for at løse eventuelle problemer ved lægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning.

| (6) | Markedsføringstilladelser på særlige vilkår adskiller sig fra markedsføringstilladelser, der udstedes under særlige omstændigheder i henhold til artikel 14, stk. 8, i forordning (EF) nr. 726/2004. Ved markedsføringstilladelser på særlige vilkår udstedes tilladelsen, inden alle data foreligger. Det er dog ikke hensigten, at der altid skal være knyttet særlige vilkår til tilladelsen. Når først de manglende data er tilvejebragt, bør det være muligt at erstatte den med en markedsføringstilladelse, hvortil der ikke er knyttet særlige vilkår, dvs. som ikke indeholder særlige forpligtelser. Det er derimod normalt aldrig muligt at samle et komplet dossier i forbindelse med en markedsføringstilladelse, der skal udstedes under særlige omstændigheder. |
| --- | --- |

(6)

Markedsføringstilladelser på særlige vilkår adskiller sig fra markedsføringstilladelser, der udstedes under særlige omstændigheder i henhold til artikel 14, stk. 8, i forordning (EF) nr. 726/2004. Ved markedsføringstilladelser på særlige vilkår udstedes tilladelsen, inden alle data foreligger. Det er dog ikke hensigten, at der altid skal være knyttet særlige vilkår til tilladelsen. Når først de manglende data er tilvejebragt, bør det være muligt at erstatte den med en markedsføringstilladelse, hvortil der ikke er knyttet særlige vilkår, dvs. som ikke indeholder særlige forpligtelser. Det er derimod normalt aldrig muligt at samle et komplet dossier i forbindelse med en markedsføringstilladelse, der skal udstedes under særlige omstændigheder.

| (7) | Det bør også præciseres, at der i henhold til artikel 14, stk. 9, i forordning (EF) nr. 726/2004 kan anvendes en fremskyndet evalueringsprocedure på ansøgninger om markedsføringstilladelse på særlige vilkår. |
| --- | --- |

(7)

Det bør også præciseres, at der i henhold til artikel 14, stk. 9, i forordning (EF) nr. 726/2004 kan anvendes en fremskyndet evalueringsprocedure på ansøgninger om markedsføringstilladelse på særlige vilkår.

| (8) | Da bestemmelserne i forordning (EF) nr. 726/2004 finder anvendelse på markedsføringstilladelser på særlige vilkår, medmindre andet er angivet i nærværende forordning, er evalueringsproceduren for en markedsføringstilladelse på særlige vilkår den normale procedure, som er fastsat i forordning (EF) nr. 726/2004. |
| --- | --- |

(8)

Da bestemmelserne i forordning (EF) nr. 726/2004 finder anvendelse på markedsføringstilladelser på særlige vilkår, medmindre andet er angivet i nærværende forordning, er evalueringsproceduren for en markedsføringstilladelse på særlige vilkår den normale procedure, som er fastsat i forordning (EF) nr. 726/2004.

| (9) | I henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 er markedsføringstilladelser på særlige vilkår gyldige i et år og kan forlænges. Fristen for indgivelse af en ansøgning om forlængelse bør fastsættes til seks måneder før markedsføringstilladelsens udløb, og udtalelsen fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (i det følgende benævnt »agenturet«) om ansøgningen bør vedtages inden 90 dage efter modtagelsen af denne. For at sikre, at lægemidler ikke trækkes tilbage fra markedet undtagen af folkesundhedsmæssige grunde, bør markedsføringstilladelser på særlige vilkår fortsat være gyldige, indtil Kommissionen træffer en beslutning efter proceduren for evaluering af fornyelsen, når blot en ansøgning om fornyelse er indgivet inden fristen. |
| --- | --- |

(9)

I henhold til forordning (EF) nr. 726/2004 er markedsføringstilladelser på særlige vilkår gyldige i et år og kan forlænges. Fristen for indgivelse af en ansøgning om forlængelse bør fastsættes til seks måneder før markedsføringstilladelsens udløb, og udtalelsen fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (i det følgende benævnt »agenturet«) om ansøgningen bør vedtages inden 90 dage efter modtagelsen af denne. For at sikre, at lægemidler ikke trækkes tilbage fra markedet undtagen af folkesundhedsmæssige grunde, bør markedsføringstilladelser på særlige vilkår fortsat være gyldige, indtil Kommissionen træffer en beslutning efter proceduren for evaluering af fornyelsen, når blot en ansøgning om fornyelse er indgivet inden fristen.

| (10) | Patienter og fagfolk i sundhedsvæsenet bør have klare oplysninger om, at tilladelserne er givet på særlige vilkår. Det er derfor nødvendigt, at sådanne oplysninger tydeligt fremgår af det pågældende lægemiddels produktresumé og indlægsseddel. |
| --- | --- |

(10)

Patienter og fagfolk i sundhedsvæsenet bør have klare oplysninger om, at tilladelserne er givet på særlige vilkår. Det er derfor nødvendigt, at sådanne oplysninger tydeligt fremgår af det pågældende lægemiddels produktresumé og indlægsseddel.

| (11) | Det er vigtigt at foretage en øget overvågning af lægemidler, for hvilke der er meddelt en markedsføringstilladelse på særlige vilkår, og der er allerede truffet tilstrækkelige bestemmelser herom i direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004. Tidsplanen for forelæggelse af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger bør imidlertid tilpasses af hensyn til den årlige fornyelse af markedsføringstilladelser på særlige vilkår. |
| --- | --- |

(11)

Det er vigtigt at foretage en øget overvågning af lægemidler, for hvilke der er meddelt en markedsføringstilladelse på særlige vilkår, og der er allerede truffet tilstrækkelige bestemmelser herom i direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004. Tidsplanen for forelæggelse af periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger bør imidlertid tilpasses af hensyn til den årlige fornyelse af markedsføringstilladelser på særlige vilkår.

| (12) | Planlægningen af undersøgelser og af indgivelse af en ansøgning om markedsføringstilladelse sker på et tidligt stadium i udviklingen af lægemidler. Denne planlægning er yderst afhængig af, om det er muligt at opnå en markedsføringstilladelse på særlige vilkår. Det er derfor nødvendigt at give agenturet en mekanisme til at rådgive virksomheder om, hvorvidt et lægemiddel falder ind under denne forordnings anvendelsesområde. Denne rådgivning bør være en service, som agenturet yder ud over den allerede eksisterende videnskabelige rådgivning. |
| --- | --- |

(12)

Planlægningen af undersøgelser og af indgivelse af en ansøgning om markedsføringstilladelse sker på et tidligt stadium i udviklingen af lægemidler. Denne planlægning er yderst afhængig af, om det er muligt at opnå en markedsføringstilladelse på særlige vilkår. Det er derfor nødvendigt at give agenturet en mekanisme til at rådgive virksomheder om, hvorvidt et lægemiddel falder ind under denne forordnings anvendelsesområde. Denne rådgivning bør være en service, som agenturet yder ud over den allerede eksisterende videnskabelige rådgivning.

| (13) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler — |
| --- | --- |

(13)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Humanmedicinske Lægemidler —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Genstand

I denne forordning fastsættes bestemmelser om udstedelse af markedsføringstilladelser på særlige vilkår i henhold til artikel 14, stk. 7, i forordning (EF) nr. 726/2004, i det følgende benævnt »markedsføringstilladelser på særlige vilkår«.

Artikel 2

Anvendelsesområde

Denne forordning finder anvendelse på humanmedicinske lægemidler, der er omfattet af artikel 3, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 726/2004 og tilhører en af følgende kategorier:

| 1) | lægemidler, beregnet til behandling, forebyggelse eller medicinsk diagnose af alvorligt invaliderende eller livstruende sygdomme |
| --- | --- |

1)

lægemidler, beregnet til behandling, forebyggelse eller medicinsk diagnose af alvorligt invaliderende eller livstruende sygdomme

| 2) | lægemidler, der skal bruges i nødsituationer til at imødegå trusler mod folkesundheden, som er behørigt anerkendt af Verdenssundhedsorganisationen eller af Fællesskabet inden for rammerne af beslutning nr. 2119/98/EF |
| --- | --- |

2)

lægemidler, der skal bruges i nødsituationer til at imødegå trusler mod folkesundheden, som er behørigt anerkendt af Verdenssundhedsorganisationen eller af Fællesskabet inden for rammerne af beslutning nr. 2119/98/EF

| 3) | lægemidler, der er udpeget som lægemidler til sjældne sygdomme i medfør af artikel 3 i forordning (EF) nr. 141/2000. |
| --- | --- |

3)

lægemidler, der er udpeget som lægemidler til sjældne sygdomme i medfør af artikel 3 i forordning (EF) nr. 141/2000.

Artikel 3

Anmodninger eller forslag

1.   Anmodning om markedsføringstilladelse på særlige vilkår kan indgives af ansøgeren sammen med en ansøgning i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 726/2004. Anmodningen skal ledsages af detaljerede oplysninger til godtgørelse af, at lægemidlet er omfattet af denne forordning og opfylder betingelserne i artikel 4, stk. 1.

Agenturet underretter straks Kommissionen om ansøgninger, der indeholder en anmodning om en markedsføringstilladelse på særlige vilkår.

2.   Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler, i det følgende benævnt »udvalget«, kan i sin udtalelse om en ansøgning, der er indgivet i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 726/2004, efter at have hørt ansøgeren, foreslå, at en markedsføringstilladelse meddeles på særlige vilkår.

Artikel 4

Betingelser

1.   En markedsføringstilladelse på særlige vilkår kan meddeles, hvis udvalget finder, at selv om der ikke er fremlagt fuldstændige kliniske data vedrørende lægemidlets sikkerhed og virkning, er alle de følgende betingelser opfyldt:

| a) | Forholdet mellem fordele og risici som defineret i artikel 1, nr. 28a), i direktiv 2001/83/EF skal være positivt. |
| --- | --- |

a)

Forholdet mellem fordele og risici som defineret i artikel 1, nr. 28a), i direktiv 2001/83/EF skal være positivt.

| b) | Det skal være sandsynligt, at ansøgeren vil være i stand til at fremskaffe de fuldstændige kliniske data. |
| --- | --- |

b)

Det skal være sandsynligt, at ansøgeren vil være i stand til at fremskaffe de fuldstændige kliniske data.

| c) | Udækkede medicinske behov vil blive opfyldt. |
| --- | --- |

c)

Udækkede medicinske behov vil blive opfyldt.

| d) | Fordelene for folkesundheden ved, at det pågældende lægemiddel straks kommer på markedet, skal opveje risikoen ved, at der stadig mangler supplerende data. |
| --- | --- |

d)

Fordelene for folkesundheden ved, at det pågældende lægemiddel straks kommer på markedet, skal opveje risikoen ved, at der stadig mangler supplerende data.

I nødsituationer, jf. artikel 2, nr. 2), kan der udstedes en markedsføringstilladelse på særlige vilkår, hvis kravene i nærværende stykkes litra a)-d) er opfyldt, også når der ikke er fremlagt fuldstændige prækliniske eller farmaceutiske data.

2.   I stk. 1, litra c), forstås ved udækkede medicinske behov en lidelse, for hvilken der ikke findes en tilfredsstillende diagnose-, forebyggelses- eller behandlingsmetode, der er godkendt i Fællesskabet, eller, hvis en sådan metode allerede findes, hvor det pågældende lægemiddel vil have store fordele for behandlingen af de berørte patienter.

Artikel 5

Særlige forpligtelser

1.   Indehaveren af en markedsføringstilladelse på særlige vilkår pålægges som særlige forpligtelser at færdiggøre igangværende undersøgelser eller at gennemføre nye undersøgelser for at fastslå, at forholdet mellem fordele og risici er positivt, og for at fremskaffe de supplerende data, jf. artikel 4, stk. 1.

Desuden kan der fastsættes særlige forpligtelser i forbindelse med indsamling af data vedrørende lægemiddelovervågning.

2.   De i stk. 1 nævnte særlige forpligtelser og tidsrammen for deres opfyldelse skal tydeligt angives i markedsføringstilladelsen på særlige vilkår.

3.   Agenturet offentliggør de særlige forpligtelser og tidsrammen for deres opfyldelse.

Artikel 6

Fornyelse

1.   Markedsføringstilladelsen på særlige vilkår kan efter gyldighedsperioden på et år fornyes for et år ad gangen.

2.   Ansøgningen om fornyelse af markedsføringstilladelsen på særlige vilkår skal indgives til agenturet senest seks måneder inden tilladelsens udløb sammen med en foreløbig rapport om opfyldelsen af de særlige vilkår, som er knyttet til den.

3.   Udvalget skal vurdere ansøgningen om fornyelse, idet forholdet mellem fordele og risici skal bekræftes, og under hensyntagen til de særlige forpligtelser, der er indeholdt i tilladelsen, og tidsrammen for deres opfyldelse, og afgiver en udtalelse om, hvorvidt de særlige forpligtelser og deres tidsramme skal fastholdes eller ændres. Agenturet sikrer, at udvalget afgiver en udtalelse inden 90 dage efter modtagelsen af en gyldig ansøgning om fornyelse. Denne udtalelse offentliggøres.

4.   Når en ansøgning om fornyelse er indgivet i henhold til stk. 2, er markedsføringstilladelsen på særlige vilkår gyldig, indtil Kommissionen har truffet en afgørelse i henhold til artikel 10 i forordning (EF) nr. 726/2004.

Artikel 7

Markedsføringstilladelser, der ikke er underkastet særlige betingelser

Hvis de særlige forpligtelser, der er pålagt i henhold til artikel 5, stk. 1, er opfyldt, kan udvalget når som helst vedtage en udtalelse, der støtter meddelelsen af en markedsføringstilladelse i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 726/2004.

Artikel 8

Produktinformation

Når der er meddelt markedsføringstilladelse på særlige vilkår for et lægemiddel i henhold til nærværende forordning, skal dette tydeligt angives i informationerne i produktresuméet og indlægssedlen. Produktresuméet skal også indeholde datoen for, hvornår tilladelsen på særlige vilkår skal fornyes.

Artikel 9

Periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger

De periodiske opdaterede sikkerhedsindberetninger, jf. artikel 24, stk. 3, i forordning (EF) nr. 726/2004, forelægges agenturet og medlemsstaterne, så snart der anmodes derom, eller mindst hver sjette måned efter meddelelsen af tilladelsen eller fornyelsen af markedsføringstilladelsen på særlige vilkår.

Artikel 10

Agenturets rådgivning forud for ansøgningen om markedsføringstilladelse

Potentielle ansøgere om markedsføringstilladelse kan anmode agenturet om rådgivning om, hvorvidt et nærmere angivet lægemiddel, der er udviklet til en særlig terapeutisk indikation, hører ind under en af kategorierne i artikel 2 og opfylder betingelsen i artikel 4, stk. 1, litra c).

Artikel 11

Retningslinjer

Agenturet udarbejder retningslinjer for den videnskabelige anvendelse og de nødvendige praktiske foranstaltninger til gennemførelse af denne forordning. Retningslinjerne vedtages efter samråd med de interesserede parter, og efter at Kommissionen har afgivet en positiv udtalelse.

Artikel 12

Overgangsbestemmelse

Denne forordning finder anvendelse på ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet på tidspunktet for dens ikrafttræden.

Artikel 13

Ikrafttrædelse

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67. Senest ændret ved direktiv 2004/27/EF (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 34).

2

(3)  EFT L 268 af 3.10.1998, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).

3

(4)  EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1.

4

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/10

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 508/2006

af 29. marts 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår eksportlicenser for mælkepulver, der udføres til Den Dominikanske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 30, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 20a i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2) fastsætter regler for forvaltningen af mælkepulverkontingentet for udførsel til Den Dominikanske Republik i henhold til det aftalememorandum mellem Fællesskabet og Den Dominikanske Republik, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF (3). |
| --- | --- |

(1)

Artikel 20a i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2) fastsætter regler for forvaltningen af mælkepulverkontingentet for udførsel til Den Dominikanske Republik i henhold til det aftalememorandum mellem Fællesskabet og Den Dominikanske Republik, der blev godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF (3).

| (2) | På baggrund af den stigende interesse for mælkepulver i detailsalgspakninger i Den Dominikanske Republik er det hensigtsmæssigt at medtage kode 0402 10 11 9000 i listen over produkter, for hvilke der kan udstedes eksportlicens i henhold til artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999. |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af den stigende interesse for mælkepulver i detailsalgspakninger i Den Dominikanske Republik er det hensigtsmæssigt at medtage kode 0402 10 11 9000 i listen over produkter, for hvilke der kan udstedes eksportlicens i henhold til artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999.

| (3) | Da der kan gå lang tid mellem den dag, hvor licensansøgningen indgives, og det tidspunkt, hvor den faktiske udførsel finder sted, har erfaringerne vist, at det er meget vanskeligt at forudse, hvordan produktet endeligt er emballeret på udførselsdagen. For at løse dette problem bør det være muligt at udskifte produkter, såfremt de har den samme eksportrestitutionssats, og såfremt eksportøren fremsætter anmodning herom inden udførselsformaliteterne gennemføres. |
| --- | --- |

(3)

Da der kan gå lang tid mellem den dag, hvor licensansøgningen indgives, og det tidspunkt, hvor den faktiske udførsel finder sted, har erfaringerne vist, at det er meget vanskeligt at forudse, hvordan produktet endeligt er emballeret på udførselsdagen. For at løse dette problem bør det være muligt at udskifte produkter, såfremt de har den samme eksportrestitutionssats, og såfremt eksportøren fremsætter anmodning herom inden udførselsformaliteterne gennemføres.

| (4) | Artikel 20a, stk. 4, litra a), forbeholder en del af kontingentet for de eksportører, der kan godtgøre, at de har udført de pågældende produkter i hvert af de tre seneste kalenderår før perioden for indgivelse af ansøgninger. Som følge af særlige, midlertidige omstændigheder i Den Dominikanske Republik ser det ud til, at nogle traditionelle importører ikke har været i stand til reelt at udføre i et af referenceårene, selv om de kan godtgøre, at de har haft en regelmæssig eksport. Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide referenceperioden. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 20a, stk. 4, litra a), forbeholder en del af kontingentet for de eksportører, der kan godtgøre, at de har udført de pågældende produkter i hvert af de tre seneste kalenderår før perioden for indgivelse af ansøgninger. Som følge af særlige, midlertidige omstændigheder i Den Dominikanske Republik ser det ud til, at nogle traditionelle importører ikke har været i stand til reelt at udføre i et af referenceårene, selv om de kan godtgøre, at de har haft en regelmæssig eksport. Det er derfor hensigtsmæssigt at udvide referenceperioden.

| (5) | Forordning (EF) nr. 174/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 174/1999 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999 foretages følgende ændringer:

| 1) | I stk. 3 indføjes kode 0402 10 11 9000 før kode 0402 10 19 9000. |
| --- | --- |

1)

I stk. 3 indføjes kode 0402 10 11 9000 før kode 0402 10 19 9000.

| 2) | Stk. 4, litra a), affattes således:






  »a) | den første del, der er på 80 % eller 17 920 t, fordeles mellem de eksportører i Fællesskabet, der kan godtgøre, at de har udført de i stk. 3 nævnte produkter til Den Dominikanske Republik i mindst tre af de seneste fire kalenderår før perioden for indgivelse af ansøgninger«. |
| --- | --- | --- |

2)

Stk. 4, litra a), affattes således:

»a)

den første del, der er på 80 % eller 17 920 t, fordeles mellem de eksportører i Fællesskabet, der kan godtgøre, at de har udført de i stk. 3 nævnte produkter til Den Dominikanske Republik i mindst tre af de seneste fire kalenderår før perioden for indgivelse af ansøgninger«.

| 3) | Der indsættes følgende som stk. 18:
  »18.   Uanset artikel 5, stk. 1, kan licensindehavere på anmodning få koden i rubrik 16 i eksportlicensen ændret til en anden kode, der er nævnt i stk. 3 i nærværende artikel, og som har samme restitutionssats.
  Anmodningen skal indgives, inden gennemførelsen af de formaliteter, der er nævnt i artikel 5 eller 26 i forordning (EF) nr. 800/1999.
  Senest to arbejdsdage efter kodens ændring giver medlemsstatens myndigheder Kommissionen meddelelse om:






  a) | licensindehaverens navn og adresse |
| --- | --- | --- |

3)

Der indsættes følgende som stk. 18:

»18.   Uanset artikel 5, stk. 1, kan licensindehavere på anmodning få koden i rubrik 16 i eksportlicensen ændret til en anden kode, der er nævnt i stk. 3 i nærværende artikel, og som har samme restitutionssats.

Anmodningen skal indgives, inden gennemførelsen af de formaliteter, der er nævnt i artikel 5 eller 26 i forordning (EF) nr. 800/1999.

Senest to arbejdsdage efter kodens ændring giver medlemsstatens myndigheder Kommissionen meddelelse om:

a)

licensindehaverens navn og adresse

| b) | licensens eller partiallicensens løbenummer og udstedelsesdag |
| --- | --- |

b)

licensens eller partiallicensens løbenummer og udstedelsesdag

| c) | den oprindelige kode |
| --- | --- |

c)

den oprindelige kode

| d) | den endelige kode.« |
| --- | --- |

d)

den endelige kode.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes kun for eksportlicenser, der er ansøgt om efter artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999 fra og med 1. april 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EFT L 20 af 27.1.1999, s. 8. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 409/2006 (EUT L 71 af 10.3.2006, s. 5).

2

(3)  EFT L 218 af 6.8.1998, s. 45.

3

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/12

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 14. marts 2006

om de nationale bestemmelser, der foreskriver, at genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer, og som Cypern har meddelt i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5

(meddelt under nummer K(2006) 797)

(Kun den græske udgave er autentisk)

(2006/255/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

I.   SAGSFREMSTILLING

| (1) | Formanden for miljøudvalget i Repræsentanternes Hus i Cypern har ved brev af 15. september 2005 i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, meddelt Den Europæiske Union et lovforslag fra 2005 om ændring af lovene om fødevarer (kontrol og salg) 1996-2005 (i det følgende benævnt »basislovgivningen«), ifølge hvilket genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige, specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer (i det følgende benævnt »lovforslaget«) som en undtagelse fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (1) og (EF) nr. 1830/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Formanden for miljøudvalget i Repræsentanternes Hus i Cypern har ved brev af 15. september 2005 i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, meddelt Den Europæiske Union et lovforslag fra 2005 om ændring af lovene om fødevarer (kontrol og salg) 1996-2005 (i det følgende benævnt »basislovgivningen«), ifølge hvilket genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige, specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer (i det følgende benævnt »lovforslaget«) som en undtagelse fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (1) og (EF) nr. 1830/2003 (2).

1.   EF-traktatens artikel 95, stk. 5 og 6

| (2) | I EF-traktatens artikel 95, stk. 5 og 6, hedder det:
  »5.   Når en medlemsstat (...) efter at Rådet eller Kommissionen har vedtaget en harmoniseringsforanstaltning, finder det nødvendigt at indføre nationale bestemmelser baseret på et nyt videnskabeligt belæg vedrørende miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet på grund af et problem, der er specifikt for den pågældende medlemsstat, og som viser sig efter vedtagelsen af harmoniseringsforanstaltningen, giver den Kommissionen meddelelse om de påtænkte bestemmelser og om grundene til deres indførelse.
  6.   Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen som omhandlet i stk. (...) 5 de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de udgør en hindring for det indre markeds funktion.
  Hvis Kommissionen ikke har truffet nogen afgørelse inden for dette tidsrum, betragtes de i stk. (...) 5 omhandlede nationale bestemmelser som godkendt.« |
| --- | --- |

(2)

I EF-traktatens artikel 95, stk. 5 og 6, hedder det:

»5.   Når en medlemsstat (...) efter at Rådet eller Kommissionen har vedtaget en harmoniseringsforanstaltning, finder det nødvendigt at indføre nationale bestemmelser baseret på et nyt videnskabeligt belæg vedrørende miljøbeskyttelse eller beskyttelse af arbejdsmiljøet på grund af et problem, der er specifikt for den pågældende medlemsstat, og som viser sig efter vedtagelsen af harmoniseringsforanstaltningen, giver den Kommissionen meddelelse om de påtænkte bestemmelser og om grundene til deres indførelse.

6.   Kommissionen bekræfter eller forkaster inden seks måneder efter meddelelsen som omhandlet i stk. (...) 5 de pågældende nationale bestemmelser efter at have konstateret, om de er et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne, og om de udgør en hindring for det indre markeds funktion.

Hvis Kommissionen ikke har truffet nogen afgørelse inden for dette tidsrum, betragtes de i stk. (...) 5 omhandlede nationale bestemmelser som godkendt.«

2.   De meddelte nationale bestemmelser

| (3) | Lovforslagets betegnelse er »(ændrings)lov om fødevarer (kontrol og salg) (artikel 2) 2005«, og det skal sammenholdes med lovene om fødevarer (kontrol og salg) 1996-2005 (i det følgende benævnt »basislovgivningen«). Basislovgivningen og lovforslaget skulle tilsammen betegnes »fødevarelov (kontrol og salg) 1996-2005 (artikel 2)«. |
| --- | --- |

(3)

Lovforslagets betegnelse er »(ændrings)lov om fødevarer (kontrol og salg) (artikel 2) 2005«, og det skal sammenholdes med lovene om fødevarer (kontrol og salg) 1996-2005 (i det følgende benævnt »basislovgivningen«). Basislovgivningen og lovforslaget skulle tilsammen betegnes »fødevarelov (kontrol og salg) 1996-2005 (artikel 2)«.

| (4) | Lovforslaget går ud på at ændre basislovgivningen ved at indsætte et nyt artikel 22, stk. 1, der affattes således: »i supermarkeder skal genetisk modificerede fødevarer anbringes på specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer«. |
| --- | --- |

(4)

Lovforslaget går ud på at ændre basislovgivningen ved at indsætte et nyt artikel 22, stk. 1, der affattes således: »i supermarkeder skal genetisk modificerede fødevarer anbringes på specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer«.

| (5) | Hvis en »handelsdrivende« ikke overholder nævnte bestemmelse, gør vedkommende sig skyldig i en strafferetlig forseelse og kan idømmes en bøde på op til 3 000 CYP eller, i gentagelsestilfælde, en bøde på op til 6 000 CYP eller fængsel i op til 6 måneder eller både bøde og fængsel. |
| --- | --- |

(5)

Hvis en »handelsdrivende« ikke overholder nævnte bestemmelse, gør vedkommende sig skyldig i en strafferetlig forseelse og kan idømmes en bøde på op til 3 000 CYP eller, i gentagelsestilfælde, en bøde på op til 6 000 CYP eller fængsel i op til 6 måneder eller både bøde og fængsel.

| (6) | I lovforslaget defineres »erhvervsdrivende« som »fysisk eller juridisk person eller offentligretligt eller privatretligt organ, der har ansvaret for eller ejer et supermarked«. Betegnelsen omfatter ejeren eller hovedaktionæren, den administrative leder, direktøren og andre, der har kontrollen med eller ledelsen af det pågældende supermarked, og som har bemyndigelse til at tage beslutninger om butikkens drift. |
| --- | --- |

(6)

I lovforslaget defineres »erhvervsdrivende« som »fysisk eller juridisk person eller offentligretligt eller privatretligt organ, der har ansvaret for eller ejer et supermarked«. Betegnelsen omfatter ejeren eller hovedaktionæren, den administrative leder, direktøren og andre, der har kontrollen med eller ledelsen af det pågældende supermarked, og som har bemyndigelse til at tage beslutninger om butikkens drift.

| (7) | I lovforslaget præciseres det endvidere, at »genetisk modificeret fødevare« har samme betydning som i forordning (EF) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

I lovforslaget præciseres det endvidere, at »genetisk modificeret fødevare« har samme betydning som i forordning (EF) nr. 1829/2003.

3.   De af Cypern fremsatte begrundelser

| (8) | Ifølge de cypriotiske myndigheder har lovforslaget til formål at beskytte forbrugerne. De mener således, at placeringen af fødevarer, der indeholder GMO'er, på særskilte hylder gør det muligt for alle forbrugere let at kende og skelne mellem de forskellige produkttyper og vælge de varer, de reelt ønsker at købe. |
| --- | --- |

(8)

Ifølge de cypriotiske myndigheder har lovforslaget til formål at beskytte forbrugerne. De mener således, at placeringen af fødevarer, der indeholder GMO'er, på særskilte hylder gør det muligt for alle forbrugere let at kende og skelne mellem de forskellige produkttyper og vælge de varer, de reelt ønsker at købe.

II.   PROCEDURE

| (9) | Repræsentanternes Hus i Cypern har ved brev af 15. september 2005 i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, underrettet Kommissionen om et lovforslag, ifølge hvilket genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige, specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer som en undtagelse fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 og (EF) nr. 1830/2003 og med henvisning til EF-traktatens artikel 37, 95 og 152, stk. 4, litra b), som udgør retsgrundlaget for nævnte forordninger. |
| --- | --- |

(9)

Repræsentanternes Hus i Cypern har ved brev af 15. september 2005 i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, underrettet Kommissionen om et lovforslag, ifølge hvilket genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige, specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer som en undtagelse fra bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 og (EF) nr. 1830/2003 og med henvisning til EF-traktatens artikel 37, 95 og 152, stk. 4, litra b), som udgør retsgrundlaget for nævnte forordninger.

| (10) | Ved brev af 11. november 2005 meddelte Kommissionen de cypriotiske myndigheder, at den havde modtaget meddelelsen i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, og at seksmånedersfristen for undersøgelse heraf i medfør af artikel 95, stk. 6, var indledt den 16. september 2005, dagen efter modtagelsen af meddelelsen. |
| --- | --- |

(10)

Ved brev af 11. november 2005 meddelte Kommissionen de cypriotiske myndigheder, at den havde modtaget meddelelsen i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, og at seksmånedersfristen for undersøgelse heraf i medfør af artikel 95, stk. 6, var indledt den 16. september 2005, dagen efter modtagelsen af meddelelsen.

| (11) | Ved brev af 20. december 2005 underrettede Kommissionen de øvrige medlemsstater om den anmodning, den havde modtaget fra Cypern. Kommissionen offentliggjorde også en meddelelse om anmodningen i Den Europæiske Unions Tidende for at underrette de andre berørte parter om de nationale bestemmelser, som Cypern påtænkte at vedtage. |
| --- | --- |

(11)

Ved brev af 20. december 2005 underrettede Kommissionen de øvrige medlemsstater om den anmodning, den havde modtaget fra Cypern. Kommissionen offentliggjorde også en meddelelse om anmodningen i Den Europæiske Unions Tidende for at underrette de andre berørte parter om de nationale bestemmelser, som Cypern påtænkte at vedtage.

III.   RETLIG VURDERING

| (12) | Undtagelsesproceduren, jf. traktatens artikel 95, stk. 5, vedrører udelukkende vedtagelse af nationale bestemmelser med de formål, der er nævnt i den nævnte traktatbestemmelse. En meddelelse fra en medlemsstat, der ikke henviser til et af disse formål, antages ikke til behandling på grundlag af nævnte traktatbestemmelse. |
| --- | --- |

(12)

Undtagelsesproceduren, jf. traktatens artikel 95, stk. 5, vedrører udelukkende vedtagelse af nationale bestemmelser med de formål, der er nævnt i den nævnte traktatbestemmelse. En meddelelse fra en medlemsstat, der ikke henviser til et af disse formål, antages ikke til behandling på grundlag af nævnte traktatbestemmelse.

| (13) | Ifølge lovforslaget skal genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder anbringes på specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer. I den forklaring, de cypriotiske myndigheder har fremsendt sammen med lovforslaget, peger de på, at de har overvejet lovforslagets eventuelle samspil med mærkningsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 1829/2003 og (EF) nr. 1830/2001. De cypriotiske myndigheder har desuden klart gjort opmærksom på, at foranstaltningens erklærede formål er at give forbrugerne mulighed for bedre at skelne mellem genetisk modificerede fødevarer og de øvrige fødevarer, så de kan foretage et kvalificeret valg. |
| --- | --- |

(13)

Ifølge lovforslaget skal genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder anbringes på specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer. I den forklaring, de cypriotiske myndigheder har fremsendt sammen med lovforslaget, peger de på, at de har overvejet lovforslagets eventuelle samspil med mærkningsbestemmelserne i forordning (EF) nr. 1829/2003 og (EF) nr. 1830/2001. De cypriotiske myndigheder har desuden klart gjort opmærksom på, at foranstaltningens erklærede formål er at give forbrugerne mulighed for bedre at skelne mellem genetisk modificerede fødevarer og de øvrige fødevarer, så de kan foretage et kvalificeret valg.

| (14) | Meddelelsen fra Cypern indeholder ingen henvisninger til nogen af de to formål, der er nævnt i EF-traktatens artikel 95, stk. 5. Under disse omstændigheder har Kommissionen ikke grundlag for at foretage den konstatering, der er omhandlet i traktatens artikel 95, stk. 6. Kommissionen udtaler sig ikke om, hvorvidt meddelelsen vedrører et område, der er harmoniseret ved fællesskabslovgivningen, eller om, hvorvidt foranstaltningen er i overensstemmelse med EU-retten eller WTO-reglerne. |
| --- | --- |

(14)

Meddelelsen fra Cypern indeholder ingen henvisninger til nogen af de to formål, der er nævnt i EF-traktatens artikel 95, stk. 5. Under disse omstændigheder har Kommissionen ikke grundlag for at foretage den konstatering, der er omhandlet i traktatens artikel 95, stk. 6. Kommissionen udtaler sig ikke om, hvorvidt meddelelsen vedrører et område, der er harmoniseret ved fællesskabslovgivningen, eller om, hvorvidt foranstaltningen er i overensstemmelse med EU-retten eller WTO-reglerne.

IV.   KONKLUSION

| (15) | Meddelelsen fra de cypriotiske myndigheder indeholder altså efter Kommissionens opfattelse ikke de elementer, der skal til, for at der kan foretages en nærmere undersøgelse af den påtænkte foranstaltning i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5 og 6. Kommissionen finder derfor, at meddelelsen ikke kan antages til behandling. |
| --- | --- |

(15)

Meddelelsen fra de cypriotiske myndigheder indeholder altså efter Kommissionens opfattelse ikke de elementer, der skal til, for at der kan foretages en nærmere undersøgelse af den påtænkte foranstaltning i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5 og 6. Kommissionen finder derfor, at meddelelsen ikke kan antages til behandling.

| (16) | På grundlag af ovenstående betragtninger, og uden at undersøgelser, Kommissionen evt. foretager vedrørende de meddelte nationale foranstaltningers overensstemmelse med EU-retten, derved foregribes, er det således Kommissionens opfattelse, at meddelelsen fra Cypern om kravet om, at genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige, specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer, der blev fremlagt den 15. september 2005 i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, ikke kan antages til behandling — |
| --- | --- |

(16)

På grundlag af ovenstående betragtninger, og uden at undersøgelser, Kommissionen evt. foretager vedrørende de meddelte nationale foranstaltningers overensstemmelse med EU-retten, derved foregribes, er det således Kommissionens opfattelse, at meddelelsen fra Cypern om kravet om, at genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige, specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer, der blev fremlagt den 15. september 2005 i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, ikke kan antages til behandling —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Den meddelelse, som Cypern forelagde for Kommissionen den 15. september 2005 i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 5, om et lovforslag, ifølge hvilket genetisk modificerede fødevarer i supermarkeder skal anbringes på særlige, specielt indrettede steder på hylder adskilt fra ikke genetisk modificerede fødevarer, antages ikke til behandling.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EUT L 268 af 18.10.2003, s. 24.

2

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/15

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 27. marts 2006

om anden ændring af beslutning 2005/758/EF med henblik på at lade flere dele af Kroatien være omfattet af visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza

(meddelt under nummer K(2006) 891)

(EØS-relevant tekst)

(2006/256/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF og 90/675/EØF (1), særlig artikel 18, stk. 7,

under henvisning til Rådets direktiv 97/78/EF af 18. december 1997 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet (2), særlig artikel 22, stk. 6, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen beslutning 2005/758/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Kroatien og om ophævelse af beslutning 2005/749/EF (3) blev vedtaget, efter at det pågældende tredjeland havde underrettet Kommissionen om mistanke om højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus af subtype H5 på landets område. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen beslutning 2005/758/EF af 27. oktober 2005 om visse beskyttelsesforanstaltninger i forbindelse med mistanke om højpatogen aviær influenza i Kroatien og om ophævelse af beslutning 2005/749/EF (3) blev vedtaget, efter at det pågældende tredjeland havde underrettet Kommissionen om mistanke om højpatogen aviær influenza forårsaget af influenza A-virus af subtype H5 på landets område.

| (2) | Kroatien har givet meddelelse om yderligere tilfælde hos vilde fugle uden for det område, som er omfattet af regionalisering i henhold til nævnte beslutning, hvilket berettiger til, at suspensionen af import fra Kroatien udvides til at omfatte den del af det pågældende tredjelands område, der nu også er sygdomsramt. |
| --- | --- |

(2)

Kroatien har givet meddelelse om yderligere tilfælde hos vilde fugle uden for det område, som er omfattet af regionalisering i henhold til nævnte beslutning, hvilket berettiger til, at suspensionen af import fra Kroatien udvides til at omfatte den del af det pågældende tredjelands område, der nu også er sygdomsramt.

| (3) | Beslutning 2005/758/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2005/758/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilaget til beslutning 2005/758/EF erstattes af teksten i bilaget til nærværende beslutning.

Artikel 2

Medlemsstaterne træffer straks de fornødne foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning og offentliggøre foranstaltningerne. De underretter straks Kommissionen herom.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56. Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

1

(2)  EFT L 24 af 30.1.1998, s. 9. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1). Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.

2

(3)  EUT L 285 af 28.10.2005, s. 50. Ændret ved beslutning 2006/11/EF (EUT L 7 af 12.1.2006, s. 29).

3

---

BILAG

»BILAG

Del af Kroatiens område, jf. artikel 1, stk. 1:

| ISO-landekode | Landenavn | Del af området |
| --- | --- | --- |
| HR | Kroatien | Følgende regioner i Kroatien:






  — | Viroviticko-Podravska |

ISO-landekode

Landenavn

Del af området

HR

Kroatien

Følgende regioner i Kroatien:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska

| — | Splitsko-Dalmatinska« |
| --- | --- |

—

Splitsko-Dalmatinska«

---

DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

Det Blandede EØS-udvalg

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/17

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 1/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2005 af 2. december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 140/2005 af 2. december 2005 (1).

| (2) | Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2005 af 12. januar 2005 om ændring af bilag III og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår epidemiologisk overvågning for transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2005 af 12. januar 2005 om ændring af bilag III og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår epidemiologisk overvågning for transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2005/93/EF af 2. februar 2005 om overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter på toldoplag i Fællesskabet (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2005/93/EF af 2. februar 2005 om overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter på toldoplag i Fællesskabet (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2005 af 16. februar 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår hurtige test (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2005 af 16. februar 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår hurtige test (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFTALE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1/2005, (EF) nr. 36/2005 og (EF) nr. 260/2005 og beslutning 2005/93/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 34.

1

(2)  EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1.

2

(3)  EUT L 10 af 13.1.2005, s. 9.

3

(4)  EUT L 31 af 4.2.2005, s. 64.

4

(5)  EUT L 46 af 17.2.2005, s. 31.

5

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

6

---

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1. | Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Kommissionens beslutning 95/117/EF) i del 5.2:






  »2. | 32005 D 0093: Kommissionens beslutning 2005/93/EF af 2. februar 2005 om overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter på toldoplag i Fællesskabet (EUT L 31 af 4.2.2005, s. 64).« |
| --- | --- | --- |

1.

Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Kommissionens beslutning 95/117/EF) i del 5.2:

»2.

32005 D 0093: Kommissionens beslutning 2005/93/EF af 2. februar 2005 om overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter på toldoplag i Fællesskabet (EUT L 31 af 4.2.2005, s. 64).«

| 2. | Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:






  »— | 32005 R 0036: Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2005 af 12. januar 2005 (EUT L 10 af 13.1.2005, s. 9). |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:

»—

32005 R 0036: Kommissionens forordning (EF) nr. 36/2005 af 12. januar 2005 (EUT L 10 af 13.1.2005, s. 9).

| — | 32005 R 0260: Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2005 af 16. februar 2005 (EUT L 46 af 17.2.2005, s. 31).« |
| --- | --- |

—

32005 R 0260: Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2005 af 16. februar 2005 (EUT L 46 af 17.2.2005, s. 31).«

| 3. | Følgende punkt indsættes efter punkt 9 (Kommissionens beslutning 2000/50/EF) i del 9.1:






  »10. | 32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

3.

Følgende punkt indsættes efter punkt 9 (Kommissionens beslutning 2000/50/EF) i del 9.1:

»10.

32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 om beskyttelse af dyr under transport og dermed forbundne aktiviteter og om ændring af direktiv 64/432/EØF og 93/119/EF og forordning (EF) nr. 1255/97 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).«

| 4. | Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1:






  »— | 32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

4.

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1:

»—

32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).«

| 5. | Følgende indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 93/119/EØF) i del 9.1:
  », som ændret ved:






  — | 32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

5.

Følgende indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 93/119/EØF) i del 9.1:

», som ændret ved:

—

32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).«

| 6. | Følgende indsættes i fjerde led (Rådets forordning (EF) 1255/97) i punkt 1 (Rådets direktiv 91/628/EØF) i del 9.1:
  », som ændret ved:






  — | 32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).« |
| --- | --- | --- |

6.

Følgende indsættes i fjerde led (Rådets forordning (EF) 1255/97) i punkt 1 (Rådets direktiv 91/628/EØF) i del 9.1:

», som ændret ved:

—

32005 R 0001: Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 af 22. december 2004 (EUT L 3 af 5.1.2005, s. 1).«

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/20

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 2/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2005 af 30. september 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2005 af 30. september 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22. april 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22. april 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende led indsættes i punkt 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF) og punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF):






  »— | 32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22. april 2005 (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende led indsættes i punkt 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF) og punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF):

»—

32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22. april 2005 (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).«

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 45zf (Kommissionens direktiv 2004/104/EF):






  »45zg | 32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22. april 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 45zf (Kommissionens direktiv 2004/104/EF):

»45zg

32005 L 0030: Kommissionens direktiv 2005/30/EF af 22. april 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/30/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 339 af 22.12.2005, s. 10.

1

(2)  EUT L 106 af 27.4.2005, s. 17.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/22

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 3/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF af 15. december 2004 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF af 15. december 2004 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel X i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Kommissionens direktiv 94/26/EF):






  »7c. | 32004 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF af 15. december 2004 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 24).« |
| --- | --- | --- |

1)

Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Kommissionens direktiv 94/26/EF):

»7c.

32004 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF af 15. december 2004 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet og om ophævelse af direktiv 89/336/EØF (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 24).«

| 2) | Teksten til punkt 6 (Rådets direktiv 89/336/EØF) udgår med virkning fra den 20. juli 2007. |
| --- | --- |

2)

Teksten til punkt 6 (Rådets direktiv 89/336/EØF) udgår med virkning fra den 20. juli 2007.

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/108/EØF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUT L 390 af 31.12.2004, s. 24.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/23

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 4/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 131/2005 af 21. oktober 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 131/2005 af 21. oktober 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2004 af 20. september 2004 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2), berigtiget i EUT L 361 af 8.12.2004, s. 54, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2004 af 20. september 2004 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler (2), berigtiget i EUT L 361 af 8.12.2004, s. 54, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

| »— | 32004 R 1646: Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2004 af 20. september 2004 (EUT L 296 af 21.9.2004, s. 5), berigtiget i EUT L 361 af 8.12.2004, s. 54.« |
| --- | --- |

»—

32004 R 1646: Kommissionens forordning (EF) nr. 1646/2004 af 20. september 2004 (EUT L 296 af 21.9.2004, s. 5), berigtiget i EUT L 361 af 8.12.2004, s. 54.«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1646/2004, som berigtiget i EUT L 361 af 8.12.2004, s. 54, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 14 af 19.1.2006, s. 18.

1

(2)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 5.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/24

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 5/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2005 af 2. december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2005 af 2. december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/270/EF af 22. marts 2005 om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet (2), bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/270/EF af 22. marts 2005 om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet (2), bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Beslutning 2005/270/EF ophæver Kommissionens beslutning 97/138/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Beslutning 2005/270/EF ophæver Kommissionens beslutning 97/138/EF (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XVII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

| 1) | Teksten til punkt 7b (Kommissionens beslutning 97/138/EF) udgår. |
| --- | --- |

1)

Teksten til punkt 7b (Kommissionens beslutning 97/138/EF) udgår.

| 2) | Følgende punkt indsættes efter punkt 7d (Kommissionens beslutning 2001/171/EF):






  »7e. | 32005 D 0270: Kommissionens beslutning 2005/270/EF af 22. marts 2005 om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet (EUT L 86 af 5.4.2005, s. 6.)« |
| --- | --- | --- |

2)

Følgende punkt indsættes efter punkt 7d (Kommissionens beslutning 2001/171/EF):

»7e.

32005 D 0270: Kommissionens beslutning 2005/270/EF af 22. marts 2005 om fastlæggelse af de skemaer, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal benyttes i forbindelse med databasesystemet (EUT L 86 af 5.4.2005, s. 6.)«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/270/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  EUT L 86 af 5.4.2005, s. 6.

2

(3)  EFT L 52 af 22.2.1997, s. 22.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/26

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 6/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2005 af 2. december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2005 af 2. december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens henstilling 2005/27/EF af 12. januar 2005 om, hvad der i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF vedrørende benzin og dieselolie skal forstås ved »passende geografisk afbalanceret adgang« til blyfri benzin og dieselolie med et vist maksimalt svovlindhold (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens henstilling 2005/27/EF af 12. januar 2005 om, hvad der i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF vedrørende benzin og dieselolie skal forstås ved »passende geografisk afbalanceret adgang« til blyfri benzin og dieselolie med et vist maksimalt svovlindhold (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende indsættes efter punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:

»RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING

De kontraherende parter tager indholdet af følgende retsakter til efterretning:

| 10. | 32005 H 0027: Kommissionens henstilling 2005/27/EF af 12. januar 2005 om, hvad der i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF vedrørende benzin og dieselolie skal forstås ved »passende geografisk afbalanceret adgang« til blyfri benzin og dieselolie med et vist maksimalt svovlindhold (EUT L 15 af 19.1.2005, s. 26).« |
| --- | --- |

10.

32005 H 0027: Kommissionens henstilling 2005/27/EF af 12. januar 2005 om, hvad der i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF vedrørende benzin og dieselolie skal forstås ved »passende geografisk afbalanceret adgang« til blyfri benzin og dieselolie med et vist maksimalt svovlindhold (EUT L 15 af 19.1.2005, s. 26).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af henstilling 2005/27/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Den Europæiske Unions Tidendes

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

3

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Den Europæiske Unions Tidendes

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  EUT L 15 af 19.1.2005, s. 26.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/28

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 7/2006

den 27. januar 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/323/EF af 21. april 2005 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for flydende fritidsartikler til brug på eller i vandet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/323/EF af 21. april 2005 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for flydende fritidsartikler til brug på eller i vandet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XIX i bilag II til aftalen indføjes følgende punkt efter punkt 3h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF):

| »3i. | 32005 D 0323: Kommissionens beslutning 2005/323/EF af 21. april 2005 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for flydende fritidsartikler til brug på eller i vandet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 104 af 23.4.2005, s. 39).« |
| --- | --- |

»3i.

32005 D 0323: Kommissionens beslutning 2005/323/EF af 21. april 2005 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for flydende fritidsartikler til brug på eller i vandet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 104 af 23.4.2005, s. 39).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/323/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 104 af 23.4.2005, s. 39.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/29

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 8/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse 7/1994 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 21. marts 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse 7/1994 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 21. marts 1994 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/388/EF af 15. april 2004 om et dokument vedrørende overførsel af eksplosivstoffer inden for Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/388/EF af 15. april 2004 om et dokument vedrørende overførsel af eksplosivstoffer inden for Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens direktiv 2004/57/EF af 23. april 2004 om identificering af pyrotekniske artikler og visse former for ammunition i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (3) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2004/57/EF af 23. april 2004 om identificering af pyrotekniske artikler og visse former for ammunition i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (3) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 93/15/EØF) i kapitel XXIX i bilag II til aftalen:

| »2. | 32004 D 0388: Kommissionens beslutning 2004/388/EF af 15. april 2004 om et dokument vedrørende overførsel af eksplosivstoffer inden for Fællesskabet (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 43). |
| --- | --- |

»2.

32004 D 0388: Kommissionens beslutning 2004/388/EF af 15. april 2004 om et dokument vedrørende overførsel af eksplosivstoffer inden for Fællesskabet (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 43).

| 3. | 32004 L 0057: Kommissionens direktiv 2004/57/EF af 23. april 2004 om identificering af pyrotekniske artikler og visse former for ammunition i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 73).« |
| --- | --- |

3.

32004 L 0057: Kommissionens direktiv 2004/57/EF af 23. april 2004 om identificering af pyrotekniske artikler og visse former for ammunition i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF om harmonisering af bestemmelserne om markedsføring af og kontrol med eksplosivstoffer til civil brug (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 73).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/57/EF og beslutning 2004/388/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EFT L 160 af 28.6.1994, s. 1.

1

(2)  EUT L 120 af 24.4.2004, s. 43.

2

(3)  EUT L 127 af 29.4.2004, s. 73.

3

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

4

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/31

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 9/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 148/2005 af 2. december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 148/2005 af 2. december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2004/915/EF af 27. december 2004 om ændring af beslutning 2001/497/EF for at indføre en alternativ standardkontrakt om overførsel af personoplysninger til tredjelande (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2004/915/EF af 27. december 2004 om ændring af beslutning 2001/497/EF for at indføre en alternativ standardkontrakt om overførsel af personoplysninger til tredjelande (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende tekst indsættes i punkt 5ed (Kommissionens beslutning 2001/497/EF) i bilag XI til aftalen:

», som ændret ved:

| — | 32004 D 0915: Kommissionens beslutning 2004/915/EF af 27. december 2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 74).« |
| --- | --- |

—

32004 D 0915: Kommissionens beslutning 2004/915/EF af 27. december 2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 74).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2004/915/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 46.

1

(2)  EUT L 385 af 29.12.2004, s. 74.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/32

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 10/2006

den 27. januar 2006

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2005 af 2. december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2005 af 2. december 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/54/EF af 29. april 2004 om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet (2), som berigtiget ved EUT L 201 af 7.6.2004, s. 56, bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/54/EF af 29. april 2004 om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet (2), som berigtiget ved EUT L 201 af 7.6.2004, s. 56, bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 17h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF):

| »17i. | 32004 L 0054: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/54/EF af 29. april 2004 om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 39).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Følgende tilføjes i pkt. 2.3.6 i bilag I til direktivet:
  »Der kan gøres undtagelser i forbindelse med tunneler på under 10 km og med en trafikmængde på under 4 000 køretøjer pr. vejspor, hvis en risikoanalyse viser, at der kan opnås tilsvarende eller større generel sikkerhed med alternative sikkerhedsforanstaltninger.«« |
| --- | --- |

»17i.

32004 L 0054: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/54/EF af 29. april 2004 om minimumssikkerhedskrav for tunneler i det transeuropæiske vejnet (EUT L 167 af 30.4.2004, s. 39).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Følgende tilføjes i pkt. 2.3.6 i bilag I til direktivet:

»Der kan gøres undtagelser i forbindelse med tunneler på under 10 km og med en trafikmængde på under 4 000 køretøjer pr. vejspor, hvis en risikoanalyse viser, at der kan opnås tilsvarende eller større generel sikkerhed med alternative sikkerhedsforanstaltninger.««

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/54/EF, som berigtiget i EUT L 201 af 7.6.2004, s. 56, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 167 af 30.4.2004, s. 39.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/34

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 11/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2005 af 2. december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2005 af 2. december 2005 (1).

| (2) | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 49 (Kommissionens beslutning 77/527/EØF) i bilag XIII til aftalen:

| »49a. | 32005 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152).« |
| --- | --- |

»49a.

32005 L 0044: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF af 7. september 2005 om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/44/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  EUT L 255 af 30.9.2005, s. 152.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/35

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

nr. 12/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser (2) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser (2) bør indarbejdes i aftalen.

| (3) | Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere (3) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere (3) bør indarbejdes i aftalen.

| (4) | Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler (4) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler (4) bør indarbejdes i aftalen.

| (5) | Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (5) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (5) bør indarbejdes i aftalen.

| (6) | Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler (6) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler (6) bør indarbejdes i aftalen.

| (7) | Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 om ændring af beslutning 2000/45/EF, 2001/405/EF, 2001/688/EF, 2002/255/EF og 2002/747/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (7) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 om ændring af beslutning 2000/45/EF, 2001/405/EF, 2001/688/EF, 2002/255/EF og 2002/747/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter (7) bør indarbejdes i aftalen.

| (8) | Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler (8) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler (8) bør indarbejdes i aftalen.

| (9) | Kommissionens beslutning 2002/747/EF af 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF (9) bør indarbejdes i aftalen. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens beslutning 2002/747/EF af 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF (9) bør indarbejdes i aftalen.

| (10) | Beslutning 2005/341/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/686/EF (10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(10)

Beslutning 2005/341/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/686/EF (10), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.

| (11) | Beslutning 2005/342/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/607/EF (11), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(11)

Beslutning 2005/342/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/607/EF (11), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.

| (12) | Beslutning 2005/343/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/687/EF (12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(12)

Beslutning 2005/343/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/687/EF (12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.

| (13) | Kommissionens beslutning 94/924/EF (13), 94/925/EF (14), 1999/568/EF (15), 1999/10/EF (16), 96/304/EF (17), 96/337/EF (18), 1999/554/EF (19), 2000/40/EF (20), 98/634/EF (21) og 1999/179/EF (22), som er indarbejdet i aftalen, er ikke længere i kraft og bør derfor slettes fra aftalen. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens beslutning 94/924/EF (13), 94/925/EF (14), 1999/568/EF (15), 1999/10/EF (16), 96/304/EF (17), 96/337/EF (18), 1999/554/EF (19), 2000/40/EF (20), 98/634/EF (21) og 1999/179/EF (22), som er indarbejdet i aftalen, er ikke længere i kraft og bør derfor slettes fra aftalen.

| (14) | Ved ikrafttrædelsen af afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 (23) slettes Rådets direktiv 90/313/EØF (24) fra aftalen. |
| --- | --- |

(14)

Ved ikrafttrædelsen af afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 (23) slettes Rådets direktiv 90/313/EØF (24) fra aftalen.

| (15) | Kapitel I i bilag XX bør have nyt nummer, da nummereringssystemet er ved at have nået sine begrænsninger. |
| --- | --- |

(15)

Kapitel I i bilag XX bør have nyt nummer, da nummereringssystemet er ved at have nået sine begrænsninger.

| (16) | Det er hensigtsmæssigt af omstrukturere kapitel I i bilag XX til aftalen og samle alle retsakter vedrørende miljømærker under en underoverskrift hertil — |
| --- | --- |

(16)

Det er hensigtsmæssigt af omstrukturere kapitel I i bilag XX til aftalen og samle alle retsakter vedrørende miljømærker under en underoverskrift hertil —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag XX erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Rådets direktiv 90/313/EØF slettes fra aftalen, når afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 træder i kraft.

Artikel 3

Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/338/EF, 2005/341/EF, 2005/342/EF, 2005/343/EF, 2005/344/EF, 2005/384/EF, 2005/360/EF og 2002/747/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (25).

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67.

2

(3)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1.

3

(4)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9.

4

(5)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35.

5

(6)  EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42.

6

(7)  EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20.

7

(8)  EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26.

8

(9)  EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44.

9

(10)  EFT L 334 af 18.12.2001, s. 35.

10

(11)  EFT L 334 af 18.12.2001, s. 34.

11

(12)  EFT L 242 af 12.9.2001, s. 11.

12

(13)  EFT L 364 af 31.12.1994, s. 24.

13

(14)  EFT L 364 af 31.12.1994, s. 32.

14

(15)  EFT L 216 af 14.8.1999, s. 18.

15

(16)  EFT L 5 af 9.1.1999, s. 77.

16

(17)  EFT L 116 af 11.5.1996, s. 30.

17

(18)  EFT L 128 af 29.5.1996, s. 24.

18

(19)  EFT L 210 af 10.8.1999, s. 16.

19

(20)  EFT L 13 af 19.1.2000, s. 22.

20

(21)  EFT L 302 af 12.11.1998, s. 31.

21

(22)  EFT L 57 af 5.3.1999, s. 31.

22

(23)  EUT L 331 af 18.12.2003, s. 50.

23

(24)  EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56.

24

(25)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

25

---

BILAG

Kapitel I i bilag XX til aftalen affattes således:

| »1a. | 385 L 0337: Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40), ændret ved:






  — | 397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5). |
| --- | --- | --- |

»1a.

385 L 0337: Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40), ændret ved:

—

397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5).

| 1b. | 32003 L 0004: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26). |
| --- | --- |

1b.

32003 L 0004: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26).

| 1ba. | 390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger (EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56). |
| --- | --- |

1ba.

390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger (EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56).

| 1c. | 391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
  Bestemmelserne i dette direktiv gælder kun direktiver, der indgår i EØS-aftalen.
  Liechtenstein træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterleve dette direktiv fra den 1. juli 1996. |
| --- | --- |

1c.

391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

Bestemmelserne i dette direktiv gælder kun direktiver, der indgår i EØS-aftalen.

Liechtenstein træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterleve dette direktiv fra den 1. juli 1996.

| 1ca. | 394 D 0741: Kommissionens beslutning 94/741/EF af 24. oktober 1994 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 296 af 17.11.1994, s. 42). |
| --- | --- |

1ca.

394 D 0741: Kommissionens beslutning 94/741/EF af 24. oktober 1994 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 296 af 17.11.1994, s. 42).

| 1cb. | 397 D 0622: Kommissionens beslutning 97/622/EF af 27. maj 1997 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 256 af 19.9.1997, s. 13). |
| --- | --- |

1cb.

397 D 0622: Kommissionens beslutning 97/622/EF af 27. maj 1997 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 256 af 19.9.1997, s. 13).

| 1d. | 396 D 0511: Kommissionens beslutning 96/511/EF af 29. juli 1996 om de spørgeskemaer, der er omhandlet i Rådets direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF (EFT L 213 af 22.8.1996, s. 16). |
| --- | --- |

1d.

396 D 0511: Kommissionens beslutning 96/511/EF af 29. juli 1996 om de spørgeskemaer, der er omhandlet i Rådets direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF (EFT L 213 af 22.8.1996, s. 16).

| 1e. | 393 R 1836: Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EFT L 168 af 10.7.1993, s. 1), berigtiget i EFT L 247 af 5.10.1993, s. 28. |
| --- | --- |

1e.

393 R 1836: Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EFT L 168 af 10.7.1993, s. 1), berigtiget i EFT L 247 af 5.10.1993, s. 28.

| 1ea. | 32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1), ændret ved:






  — | 1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1ea.

32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1), ændret ved:

—

1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

| (a) | Følgende indsættes på listen over nationale standardiseringsorganisationer i punkt A i bilag I:







  »IS | : | IST (Staðlaráð Íslands) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | : | NSF (Norges Standardiseringsforbund)« |

(a)

Følgende indsættes på listen over nationale standardiseringsorganisationer i punkt A i bilag I:

»IS

:

IST (Staðlaráð Íslands)

N

:

NSF (Norges Standardiseringsforbund)«

| (b) | Følgende indsættes i tabellen, andet afsnit, i bilag IV:







  »Islandsk: | »Sannprófuð umhverfisstjórnun« | »Fullgiltar upplýsingar« |
| --- | --- | --- | --- |
| Norsk: | »Kontrollert miljøledelsessystem« | »Bekreftet informasjon« « |

(b)

Følgende indsættes i tabellen, andet afsnit, i bilag IV:

»Islandsk:

»Sannprófuð umhverfisstjórnun«

»Fullgiltar upplýsingar«

Norsk:

»Kontrollert miljøledelsessystem«

»Bekreftet informasjon« «

| 1eaa. | 32001 D 0681: Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24). |
| --- | --- |

1eaa.

32001 D 0681: Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24).

| 1f. | 396 L 0061: Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).
  Overgangsordningerne i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Letland (bilag VIII, kapitel 10, afdeling D, punkt 2), Polen (bilag XII, kapitel 13, afdeling D, punkt 1), Slovenien (bilag XIII, kapitel 9, afdeling C) og Slovakiet (bilag XIV, kapitel 9, afdeling D, punkt 2) finder anvendelse. |
| --- | --- |

1f.

396 L 0061: Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).

Overgangsordningerne i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Letland (bilag VIII, kapitel 10, afdeling D, punkt 2), Polen (bilag XII, kapitel 13, afdeling D, punkt 1), Slovenien (bilag XIII, kapitel 9, afdeling C) og Slovakiet (bilag XIV, kapitel 9, afdeling D, punkt 2) finder anvendelse.

| 1fa. | 32000 D 0479: Kommissions beslutning 2000/479/EF af 17. juli 2000 om indførelse af en Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner (EPER) i henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36). |
| --- | --- |

1fa.

32000 D 0479: Kommissions beslutning 2000/479/EF af 17. juli 2000 om indførelse af en Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner (EPER) i henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36).

| 1fb. | 399 D 0391: Kommissionens beslutning 1999/391/EF af 31. maj 1999 om spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 39), ændret ved:






  — | 32003 D 0241: Kommissionens beslutning 2003/241/EF af 26. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 17). |
| --- | --- | --- |

1fb.

399 D 0391: Kommissionens beslutning 1999/391/EF af 31. maj 1999 om spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 39), ændret ved:

—

32003 D 0241: Kommissionens beslutning 2003/241/EF af 26. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 17).

| 1g. | 32001 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30).
  Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:






  (a) | Artikel 3, stk. 2, litra b), i direktivet finder ikke anvendelse. |
| --- | --- | --- |

1g.

32001 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

(a)

Artikel 3, stk. 2, litra b), i direktivet finder ikke anvendelse.

| (b) | Ordene », de områder, der er udpeget efter direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF« udgår af punkt d i bilag I (oplysninger omhandlet i artikel 5, stk. 1) i direktivet. |
| --- | --- |

(b)

Ordene », de områder, der er udpeget efter direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF« udgår af punkt d i bilag I (oplysninger omhandlet i artikel 5, stk. 1) i direktivet.

Miljømærker

| 2a. | 32000 R 1980: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1). |
| --- | --- |

2a.

32000 R 1980: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1).

| 2aa. | 394 D 0010: Kommissionens beslutning 94/10/EF af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Fællesskabets miljømærke (EFT L 7 af 11.1.1994, s. 17). |
| --- | --- |

2aa.

394 D 0010: Kommissionens beslutning 94/10/EF af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Fællesskabets miljømærke (EFT L 7 af 11.1.1994, s. 17).

| 2ab. | 32000 D 0728: Kommissionens beslutning 2000/728/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af gebyrer for behandling af ansøgninger om EF-miljømærket samt de årlige gebyrer (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 18). |
| --- | --- |

2ab.

32000 D 0728: Kommissionens beslutning 2000/728/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af gebyrer for behandling af ansøgninger om EF-miljømærket samt de årlige gebyrer (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 18).

| 2ac. | 32000 D 0729: Kommissionens beslutning 2000/729/EF af 10. november 2000 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 20). |
| --- | --- |

2ac.

32000 D 0729: Kommissionens beslutning 2000/729/EF af 10. november 2000 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 20).

| 2ad. | 32000 D 0730: Kommissionens beslutning 2000/730/EF af 10. november 2000 om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og dets forretningsorden (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 24). |
| --- | --- |

2ad.

32000 D 0730: Kommissionens beslutning 2000/730/EF af 10. november 2000 om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og dets forretningsorden (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 24).

| 2ae. | 32000 D 0731: Kommissionens beslutning 2000/731/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af forretningsordenen for samrådsforummet under den reviderede ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 31). |
| --- | --- |

2ae.

32000 D 0731: Kommissionens beslutning 2000/731/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af forretningsordenen for samrådsforummet under den reviderede ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 31).

| 2b. | 32000 D 0045: Kommissionens beslutning 2000/45/EF af 17. december 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner (EFT L 16 af 21.1.2000, s. 73), ændret ved:






  — | 32003 D 0240: Kommissionens beslutning 2003/240/EF af 24. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 16) |
| --- | --- | --- |

2b.

32000 D 0045: Kommissionens beslutning 2000/45/EF af 17. december 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner (EFT L 16 af 21.1.2000, s. 73), ændret ved:

—

32003 D 0240: Kommissionens beslutning 2003/240/EF af 24. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 16)

| — | 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- |

—

32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).

| 2c. | 32001 D 0689: Kommissionens beslutning 2001/689/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemaskiner (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 23). |
| --- | --- |

2c.

32001 D 0689: Kommissionens beslutning 2001/689/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemaskiner (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 23).

| 2d. | 32001 D 0688: Kommissionens beslutning 2001/688/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 17), ændret ved:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2d.

32001 D 0688: Kommissionens beslutning 2001/688/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 17), ændret ved:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).

| 2e. | 32003 D 0200: Kommissionens beslutning 2003/200/EF af 14. februar 2003 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilvaskemidler og om ændring af beslutning 1999/476/EF (EUT L 76 af 22.3.2003, s. 25). |
| --- | --- |

2e.

32003 D 0200: Kommissionens beslutning 2003/200/EF af 14. februar 2003 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilvaskemidler og om ændring af beslutning 1999/476/EF (EUT L 76 af 22.3.2003, s. 25).

| 2f. | 32002 D 0371: Kommissionens beslutning 2002/371/EF af 15. maj 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter og om ændring af beslutning 1999/178/EF (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29). |
| --- | --- |

2f.

32002 D 0371: Kommissionens beslutning 2002/371/EF af 15. maj 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter og om ændring af beslutning 1999/178/EF (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29).

| 2g. | 32002 D 0231: Kommissionens beslutning 2002/231/EF af 18. marts 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj og om ændring af beslutning 1999/179/EF (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 50). |
| --- | --- |

2g.

32002 D 0231: Kommissionens beslutning 2002/231/EF af 18. marts 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj og om ændring af beslutning 1999/179/EF (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 50).

| 2h. | 32003 D 0031: Kommissionens beslutning 2003/31/EF af 29. november 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemidler til opvaskemaskiner og om ændring af beslutning 1999/427/EF (EFT L 9 af 15.1.2003, s. 11). |
| --- | --- |

2h.

32003 D 0031: Kommissionens beslutning 2003/31/EF af 29. november 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemidler til opvaskemaskiner og om ændring af beslutning 1999/427/EF (EFT L 9 af 15.1.2003, s. 11).

| 2i. | 32001 D 0405: Kommissionens beslutning 2001/405/EF af 4. maj 2001 om miljøkriterier for tildeling af EF-miljømærke til tissue-papirprodukter (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 10), ændret ved:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2i.

32001 D 0405: Kommissionens beslutning 2001/405/EF af 4. maj 2001 om miljøkriterier for tildeling af EF-miljømærke til tissue-papirprodukter (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 10), ændret ved:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).

| 2j. | 32002 D 0255: Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53), ændret ved:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2j.

32002 D 0255: Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53), ændret ved:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).

| 2k. | 32002 D 0272: Kommissionens beslutning 2002/272/EF af 25. marts 2002 om fastlæggelse af økologiske kriterier for tildeling af EF-miljømærket til hårde gulvbelægninger (EFT L 94 af 11.4.2002, s. 13). |
| --- | --- |

2k.

32002 D 0272: Kommissionens beslutning 2002/272/EF af 25. marts 2002 om fastlæggelse af økologiske kriterier for tildeling af EF-miljømærket til hårde gulvbelægninger (EFT L 94 af 11.4.2002, s. 13).

| 2l. | 32003 D 0121: Kommissionens beslutning 2003/121/EF Kommissionens beslutning af 11. februar 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til støvsugere (EUT L 47 af 21.2.2003, s. 56). |
| --- | --- |

2l.

32003 D 0121: Kommissionens beslutning 2003/121/EF Kommissionens beslutning af 11. februar 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til støvsugere (EUT L 47 af 21.2.2003, s. 56).

| 2m. | 32003 D 0287: Kommissionens beslutning 2003/287/EF af 14. april 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til serviceydelsen overnatning (EUT L 102 af 24.4.2003, s. 82). |
| --- | --- |

2m.

32003 D 0287: Kommissionens beslutning 2003/287/EF af 14. april 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til serviceydelsen overnatning (EUT L 102 af 24.4.2003, s. 82).

| 2n. | 32004 D 0669: Kommissionens beslutning 2004/669/EF af 6. april 2004 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler og om ændring af beslutning 2000/40/EF (EUT L 306 af 2.10.2004, s. 16). |
| --- | --- |

2n.

32004 D 0669: Kommissionens beslutning 2004/669/EF af 6. april 2004 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler og om ændring af beslutning 2000/40/EF (EUT L 306 af 2.10.2004, s. 16).

| 2o. | 32002 D 0747: Kommissionens beslutning 2002/747/EF 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44), ændret ved:






  — | 32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2o.

32002 D 0747: Kommissionens beslutning 2002/747/EF 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44), ændret ved:

—

32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).

| 2p. | 32005 D 0338: Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67). |
| --- | --- |

2p.

32005 D 0338: Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67).

| 2q. | 32005 D 0341: Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1). |
| --- | --- |

2q.

32005 D 0341: Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1).

| 2r. | 32005 D 0342: Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9). |
| --- | --- |

2r.

32005 D 0342: Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9).

| 2s. | 32005 D 0343: Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35). |
| --- | --- |

2s.

32005 D 0343: Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35).

| 2t. | 32005 D 0344: Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42). |
| --- | --- |

2t.

32005 D 0344: Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42).

| 2u. | 32005 D 0360: Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26).« |
| --- | --- |

2u.

32005 D 0360: Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26).«

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/42

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 13/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/174/EF af 28. februar 2005 om vejledende noter til supplering af bilag II, del B, til Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (2), bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/174/EF af 28. februar 2005 om vejledende noter til supplering af bilag II, del B, til Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (2), bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 24b (Kommissionens beslutning 2000/608/EF) i bilag XX til aftalen:

| »24c. | 32005 D 0174: Kommissionens beslutning 2005/174/EF af 28. februar 2005 om vejledende noter til supplering af bilag II, del B, til Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 20).« |
| --- | --- |

»24c.

32005 D 0174: Kommissionens beslutning 2005/174/EF af 28. februar 2005 om vejledende noter til supplering af bilag II, del B, til Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 20).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/174/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 59 af 5.3.2005, s. 20.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/43

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 14/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/293/EF af 1. april 2005 om detaljerede regler for overvågning af målene for genbrug/nyttiggørelse og genbrug/genanvendelse i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/293/EF af 1. april 2005 om detaljerede regler for overvågning af målene for genbrug/nyttiggørelse og genbrug/genanvendelse i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32ec (Kommissionens beslutning 2003/138/EF) i bilag XX til aftalen:

| »32ed. | 32005 D 0293: Kommissionens beslutning 2005/293/EF af 1. april 2005 om detaljerede regler for overvågning af målene for genbrug/nyttiggørelse og genbrug/genanvendelse i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (EUT L 94 af 13.4.2005, s. 30).« |
| --- | --- |

»32ed.

32005 D 0293: Kommissionens beslutning 2005/293/EF af 1. april 2005 om detaljerede regler for overvågning af målene for genbrug/nyttiggørelse og genbrug/genanvendelse i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (EUT L 94 af 13.4.2005, s. 30).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/293/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 94 af 13.4.2005, s. 30.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/44

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 15/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens beslutning 2005/369/Ef af 3. maj 2005 om regler om kontrol med medlemsstaternes opfyldelse af målene og om fastsættelse af dataformater til brug i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslutning 2005/369/Ef af 3. maj 2005 om regler om kontrol med medlemsstaternes opfyldelse af målene og om fastsættelse af dataformater til brug i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 32fb (Kommissionens beslutning 2004/249/EF) i bilag XX til aftalen:

| »32fc. | 32005 D 0369: Kommissionens beslutning 2005/369/EF af 3. maj 2005 om regler om kontrol med medlemsstaternes opfyldelse af målene og om fastsættelse af dataformater til brug i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 119 af 11.5.2005, s. 13).« |
| --- | --- |

»32fc.

32005 D 0369: Kommissionens beslutning 2005/369/EF af 3. maj 2005 om regler om kontrol med medlemsstaternes opfyldelse af målene og om fastsættelse af dataformater til brug i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 119 af 11.5.2005, s. 13).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/369/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 119 af 11.5.2005, s. 13.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/45

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 16/2006

af 27. januar 2006

om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2005 af 2. december 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2005 af 2. december 2005 (1).

| (2) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005 af 13. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (2) bør indarbejdes i aftalen — |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005 af 13. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (2) bør indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004) i bilag XXI til aftalen:

| »28a. | 32005 R 1099: Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005 af 13. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 183 af 14.7.2005, s. 47).« |
| --- | --- |

»28a.

32005 R 1099: Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005 af 13. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 183 af 14.7.2005, s. 47).«

Artikel 2

Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1099/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 53 af 23.2.2006, s. 60.

1

(2)  EUT L 183 af 14.7.2005, s. 47.

2

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

3

---

| 30.3.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/46

---

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 17/2006

af 27. januar 2006

om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2005 den 30. september 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2005 den 30. september 2005 (1).

| (2) | Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (2). |
| --- | --- |

(2)

Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (2).

| (3) | Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2006 — |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2006 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i artikel 2, stk. 5, i protokol 31 til aftalen:

| »— | 32005 D 0854: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).« |
| --- | --- |

»—

32005 D 0854: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Den anvendes fra den 1. januar 2006.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

R. WRIGHT

Formand

---

(1)  EUT L 339 af 22.12.2005, s. 55.

1

(2)  EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1.

2

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

3

---