# Euroopan unionin L 95/4. h

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 95 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta4. huhtikuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 95

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta4. huhtikuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 547/2006, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 547/2006, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006, Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Bulgariassa tehdyn päätöksen 2005/648/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 893)

   (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006, Romaniassa esiintyvään Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 892)

   (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2006, erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Sveitsissä liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1107)

   (
  1
  ) | 9 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006, Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Bulgariassa tehdyn päätöksen 2005/648/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 893)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 893)

1

3

*

Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006, Romaniassa esiintyvään Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 892)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 892)

1

6

*

Komission päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2006, erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Sveitsissä liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1107)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1107)

1

9

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission päätös 2006/109/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (EUVL L 47, 17.2.2006) | 12 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission päätös 2006/109/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (EUVL L 47, 17.2.2006)

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 95/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 547/2006,

annettu 3 päivänä huhtikuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 3 päivänä huhtikuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 86,3 |
| 204 | 48,5 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 78,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,1 |
| 204 | 40,5 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 100,7 |
| 0709 90 70 | 052 | 120,2 |
| 204 | 44,3 |
| 999 | 82,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 67,6 |
| 204 | 39,0 |
| 212 | 48,8 |
| 220 | 41,5 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 65,8 |
| 999 | 53,6 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 69,1 |
| 999 | 55,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 78,8 |
| 400 | 118,3 |
| 404 | 101,5 |
| 508 | 81,9 |
| 512 | 74,9 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 83,1 |
| 720 | 110,4 |
| 804 | 123,0 |
| 999 | 93,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 63,9 |
| 512 | 70,4 |
| 528 | 63,6 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 60,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

86,3

204

48,5

212

102,0

999

78,9

0707 00 05

052

106,1

204

40,5

628

155,5

999

100,7

0709 90 70

052

120,2

204

44,3

999

82,3

0805 10 20

052

67,6

204

39,0

212

48,8

220

41,5

400

58,7

624

65,8

999

53,6

0805 50 10

052

41,3

624

69,1

999

55,2

0808 10 80

388

78,8

400

118,3

404

101,5

508

81,9

512

74,9

524

73,0

528

83,1

720

110,4

804

123,0

999

93,9

0808 20 50

388

63,9

512

70,4

528

63,6

720

44,1

999

60,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 95/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 95/3

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006,

Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Bulgariassa tehdyn päätöksen 2005/648/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 893)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/263/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Newcastlen tauti on erittäin tarttuva siipikarjan ja lintujen virustauti, ja on vaarana, että taudinaiheuttaja saattaa levitä elävän siipikarjan ja siipikarjavalmisteiden kansainvälisen kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(1)

Newcastlen tauti on erittäin tarttuva siipikarjan ja lintujen virustauti, ja on vaarana, että taudinaiheuttaja saattaa levitä elävän siipikarjan ja siipikarjavalmisteiden kansainvälisen kaupan välityksellä.

| (2) | Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Bulgariassa 8 päivänä syyskuuta 2005 tehty päätös 2005/648/EY (3) tehtiin Newcastlen taudin puhjettua Vratsan hallinnollisella alueella. Päätöksellä keskeytetään elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen ja elävien luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen sekä kyseisten lajien siitosmunien, tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden tuonti. |
| --- | --- |

(2)

Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä Bulgariassa 8 päivänä syyskuuta 2005 tehty päätös 2005/648/EY (3) tehtiin Newcastlen taudin puhjettua Vratsan hallinnollisella alueella. Päätöksellä keskeytetään elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen ja elävien luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen sekä kyseisten lajien siitosmunien, tuoreen lihan, raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden tuonti.

| (3) | Bulgaria vahvisti 23 päivänä tammikuuta 2006 Newcastlen taudin purkauksen Blagoevgradin hallinnollisella alueella. |
| --- | --- |

(3)

Bulgaria vahvisti 23 päivänä tammikuuta 2006 Newcastlen taudin purkauksen Blagoevgradin hallinnollisella alueella.

| (4) | On otettava huomioon Newcastlen taudin epidemiologinen nykytilanne Bulgariassa ja se, että kyseinen maa on toteuttanut tiettyjä toimenpiteitä taudin torjumiseksi ja lähettänyt komissiolle tietoja tautitilanteesta. Näiden tietojen perusteella näyttää siltä, että tilanne Bulgariassa on edelleen tyydyttävä Vratsan ja Blagoevgradin alueita lukuun ottamatta. Siksi on aiheellista rajata tuonnin keskeyttäminen kyseisiin alueisiin ja jatkaa päätöksen 2005/648/EY soveltamisaikaa. |
| --- | --- |

(4)

On otettava huomioon Newcastlen taudin epidemiologinen nykytilanne Bulgariassa ja se, että kyseinen maa on toteuttanut tiettyjä toimenpiteitä taudin torjumiseksi ja lähettänyt komissiolle tietoja tautitilanteesta. Näiden tietojen perusteella näyttää siltä, että tilanne Bulgariassa on edelleen tyydyttävä Vratsan ja Blagoevgradin alueita lukuun ottamatta. Siksi on aiheellista rajata tuonnin keskeyttäminen kyseisiin alueisiin ja jatkaa päätöksen 2005/648/EY soveltamisaikaa.

| (5) | Päätöksen 2005/648/EY liite olisi siksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 2005/648/EY liite olisi siksi muutettava vastaavasti.

| (6) | Jotta voidaan sallia sellaisten lihavalmisteiden tuonti, joille on tehty lihassa mahdollisesti olevan viruksen inaktivoimiseksi riittävä lämpökäsittely, komission päätöksen 2005/432/EY (4) liitteiden III ja IV mukaisesti laadituissa terveystodistuksissa on täsmennettävä siipikarjanlihan osalta vaadittava käsittely. |
| --- | --- |

(6)

Jotta voidaan sallia sellaisten lihavalmisteiden tuonti, joille on tehty lihassa mahdollisesti olevan viruksen inaktivoimiseksi riittävä lämpökäsittely, komission päätöksen 2005/432/EY (4) liitteiden III ja IV mukaisesti laadituissa terveystodistuksissa on täsmennettävä siipikarjanlihan osalta vaadittava käsittely.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/648/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 artiklassa ilmaisu ”23 päivään elokuuta 2006” ilmaisulla ”23 päivään tammikuuta 2007”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 5 artiklassa ilmaisu ”23 päivään elokuuta 2006” ilmaisulla ”23 päivään tammikuuta 2007”.

| 2) | Lisätään 3 artiklaan seuraavat kohdat:
  ”4.   Tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty erityiskäsittely on täsmennettävä päätöksen 2005/432/EY liitteessä III olevan mallin mukaisesti laaditun eläinlääkärintodistuksen 9.1 kohdan sarakkeessa B, ja kyseiseen todistukseen on lisättävä seuraava maininta:
  ’Komission päätöksen 2005/648/EY mukaisesti käsitellyt lihavalmisteet’.
  5.   Tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty erityiskäsittely on vahvistettava lisäämällä seuraava maininta päätöksen 2005/432/EY liitteessä IV olevan mallin mukaisesti laadittuun eläinlääkärintodistukseen:
  ’Komission päätöksen 2005/648/EY mukaisesti käsitellyt lihavalmisteet’.” |
| --- | --- |

2)

Lisätään 3 artiklaan seuraavat kohdat:

”4.   Tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty erityiskäsittely on täsmennettävä päätöksen 2005/432/EY liitteessä III olevan mallin mukaisesti laaditun eläinlääkärintodistuksen 9.1 kohdan sarakkeessa B, ja kyseiseen todistukseen on lisättävä seuraava maininta:

’Komission päätöksen 2005/648/EY mukaisesti käsitellyt lihavalmisteet’.

5.   Tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty erityiskäsittely on vahvistettava lisäämällä seuraava maininta päätöksen 2005/432/EY liitteessä IV olevan mallin mukaisesti laadittuun eläinlääkärintodistukseen:

’Komission päätöksen 2005/648/EY mukaisesti käsitellyt lihavalmisteet’.”

| 3) | Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL L 238, 15.9.2005, s. 16.

3

(4)  EUVL L 151, 14.6.2005, s. 3.

4

---

LIITE

”LIITE

Blagoevgradin hallinnollinen alue

Vratsan hallinnollinen alue.”

---

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 95/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 95/6

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006,

Romaniassa esiintyvään Newcastlen tautiin liittyvistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 892)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/264/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Newcastlen tauti on erittäin tarttuva siipikarjan ja lintujen virustauti, ja on vaarana, että taudinaiheuttaja saattaa levitä elävän siipikarjan ja siipikarjavalmisteiden kansainvälisen kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(1)

Newcastlen tauti on erittäin tarttuva siipikarjan ja lintujen virustauti, ja on vaarana, että taudinaiheuttaja saattaa levitä elävän siipikarjan ja siipikarjavalmisteiden kansainvälisen kaupan välityksellä.

| (2) | Romania on ilmoittanut komissiolle Newcastlen taudin purkauksista alueellaan. |
| --- | --- |

(2)

Romania on ilmoittanut komissiolle Newcastlen taudin purkauksista alueellaan.

| (3) | Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski taudin leviämisestä yhteisöön, on näin ollen tarkoituksenmukaista ryhtyä toimenpiteisiin, jotka kohdistuvat elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen, elävien luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen sekä näiden lajien siitosmunien tuontiin Romaniasta. |
| --- | --- |

(3)

Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski taudin leviämisestä yhteisöön, on näin ollen tarkoituksenmukaista ryhtyä toimenpiteisiin, jotka kohdistuvat elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen, elävien luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen sekä näiden lajien siitosmunien tuontiin Romaniasta.

| (4) | Romania on toimittanut lisätietoja tautitilanteesta ja pyytänyt säännösten alueellista soveltamista, jotta yhteisöön tuonnin keskeyttäminen koskisi ainoastaan alueita, joilla tautia esiintyy, sillä tilanne muualla maassa näyttää olevan tyydyttävä. Tällä hetkellä saatavissa oleva tieto antaa mahdollisuuden rajoittaa suojatoimenpiteet koskemaan määrättyjä alueita. |
| --- | --- |

(4)

Romania on toimittanut lisätietoja tautitilanteesta ja pyytänyt säännösten alueellista soveltamista, jotta yhteisöön tuonnin keskeyttäminen koskisi ainoastaan alueita, joilla tautia esiintyy, sillä tilanne muualla maassa näyttää olevan tyydyttävä. Tällä hetkellä saatavissa oleva tieto antaa mahdollisuuden rajoittaa suojatoimenpiteet koskemaan määrättyjä alueita.

| (5) | Komissiolle toimitetuista tiedoista käy ilmi, että tautia epäiltiin Romaniassa ensimmäistä kertaa 22 päivänä marraskuuta 2005. |
| --- | --- |

(5)

Komissiolle toimitetuista tiedoista käy ilmi, että tautia epäiltiin Romaniassa ensimmäistä kertaa 22 päivänä marraskuuta 2005.

| (6) | Taudin itämisaika huomioon ottaen olisi keskeytettävä siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen tuoreen lihan sekä kyseisten lajien lihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden, jotka on saatu 1 päivän lokakuuta 2005 jälkeen teurastetuista linnuista, tuonti yhteisöön niiltä Romanian alueilta, joilla tautia esiintyy. |
| --- | --- |

(6)

Taudin itämisaika huomioon ottaen olisi keskeytettävä siipikarjan, sileälastaisten lintujen ja luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen tuoreen lihan sekä kyseisten lajien lihasta koostuvien tai sitä sisältävien raakalihavalmisteiden ja lihavalmisteiden, jotka on saatu 1 päivän lokakuuta 2005 jälkeen teurastetuista linnuista, tuonti yhteisöön niiltä Romanian alueilta, joilla tautia esiintyy.

| (7) | Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY kumoamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/432/EY (3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista sallitaan lihavalmisteiden tuonti yhteisöön, ja lihavalmisteiden käsittelyjärjestelmät, joiden katsotaan inaktivoivan tietyt taudinaiheuttajat tehokkaasti. |
| --- | --- |

(7)

Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY kumoamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/432/EY (3) vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista sallitaan lihavalmisteiden tuonti yhteisöön, ja lihavalmisteiden käsittelyjärjestelmät, joiden katsotaan inaktivoivan tietyt taudinaiheuttajat tehokkaasti.

| (8) | Jotta estettäisiin riski taudin kulkeutumisesta päätöksen 2005/432/EY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden välityksellä, olisi käytettävä asianmukaista käsittelyä sen mukaan, mikä on alkuperämaan terveystilanne ja laji, josta tuote on saatu. Siksi on aiheellista sallia edelleen sellaisilta Romanian alueilta peräisin olevien siipikarjasta saatujen lihavalmisteiden tuonti yhteisöön, joilla tautia esiintyy, edellyttäen, että kyseiset valmisteet on käsitelty kauttaaltaan vähintään 70 celsiusasteen lämmössä. |
| --- | --- |

(8)

Jotta estettäisiin riski taudin kulkeutumisesta päätöksen 2005/432/EY soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden välityksellä, olisi käytettävä asianmukaista käsittelyä sen mukaan, mikä on alkuperämaan terveystilanne ja laji, josta tuote on saatu. Siksi on aiheellista sallia edelleen sellaisilta Romanian alueilta peräisin olevien siipikarjasta saatujen lihavalmisteiden tuonti yhteisöön, joilla tautia esiintyy, edellyttäen, että kyseiset valmisteet on käsitelty kauttaaltaan vähintään 70 celsiusasteen lämmössä.

| (9) | Jotta voidaan sallia sellaisten lihavalmisteiden tuonti, joille on tehty lihassa mahdollisesti olevan viruksen inaktivoimiseksi riittävä lämpökäsittely, päätöksen 2005/432/EY liitteiden III ja IV mukaisesti laadituissa terveystodistuksissa on täsmennettävä siipikarjanlihan osalta vaadittava käsittely. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan sallia sellaisten lihavalmisteiden tuonti, joille on tehty lihassa mahdollisesti olevan viruksen inaktivoimiseksi riittävä lämpökäsittely, päätöksen 2005/432/EY liitteiden III ja IV mukaisesti laadituissa terveystodistuksissa on täsmennettävä siipikarjanlihan osalta vaadittava käsittely.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Jäsenvaltioiden on keskeytettävä elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen, elävien luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen sekä näiden lajien siitosmunien tuonti tämän päätöksen liitteessä luetelluista Romanian hallintopiireistä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti tämän päätöksen liitteessä luetelluista Romanian hallintopiireistä:

| a) | siipikarjan, sileälastaisten lintujen, luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen tuore liha; sekä |
| --- | --- |

a)

siipikarjan, sileälastaisten lintujen, luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen tuore liha; sekä

| b) | a alakohdassa tarkoitettujen lajien lihasta koostuvat tai sitä sisältävät raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet. |
| --- | --- |

b)

a alakohdassa tarkoitettujen lajien lihasta koostuvat tai sitä sisältävät raakalihavalmisteet ja lihavalmisteet.

3 artikla

1.   Edellä olevan 2 artiklan a ja b alakohdasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava kyseisen artiklan kattamien tuotteiden tuonti, jos ne on saatu siipikarjasta, sileälastaisista linnuista tai luonnonvaraisista tai tarhatuista riistalinnuista, jotka ovat peräisin tämän päätöksen liitteessä luetelluista Romanian hallintopiireistä ja jotka on teurastettu tai lopetettu ennen 1 päivää lokakuuta 2005.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tuotteita sisältäviin lähetyksiin liitetyissä eläinlääkintätodistuksissa on oltava seuraava maininta:

”Komission päätöksen 2006/264/EY 3 artiklan 1 kohdan mukainen tuore siipikarjan liha / tuore sileälastaisten lintujen liha / tuore luonnonvaraisten riistalintujen liha / tuore tarhattujen riistalintujen liha / siipikarjasta, sileälastaisista linnuista tai luonnonvaraisista tai tarhatuista riistalinnuista saadusta lihasta koostuva tai tällaista lihaa sisältävä lihavalmiste / siipikarjasta, sileälastaisista linnuista tai luonnonvaraisista tai tarhatuista riistalinnuista saadusta lihasta koostuva tai tällaista lihaa sisältävä raakalihavalmiste (4).

3.   Tämän päätöksen 2 artiklan b alakohdasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava siipikarjasta, sileälastaisista linnuista ja luonnonvaraisista ja tarhatuista riistalinnuista saadusta lihasta koostuvien tai tällaista lihaa sisältävien lihavalmisteiden tuonti, jos näiden lajien lihalle on tehty jokin päätöksen 2005/432/EY liitteessä II olevan 4 osan B, C tai D kohdassa tarkoitetuista erityiskäsittelyistä.

4.   Tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty erityiskäsittely on täsmennettävä päätöksen 2005/432/EY liitteessä III olevan mallin mukaisesti laaditun eläinlääkärintodistuksen 9.1 kohdan sarakkeessa B, ja kyseiseen todistukseen on lisättävä seuraava maininta:

”Komission päätöksen 2006/264/EY mukaisesti käsitellyt lihavalmisteet”.

5.   Tämän artiklan 3 kohdan mukaisesti tehty käsittely on vahvistettava lisäämällä seuraava maininta päätöksen 2005/432/EY liitteessä IV olevan mallin mukaisesti laadittuun eläinlääkärintodistukseen:

”Komission päätöksen 2006/264/EY mukaisesti käsitellyt lihavalmisteet”.

4 artikla

Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.

5 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään heinäkuuta 2006.

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL L 151, 14.6.2005, s. 3.

3

(4)  Tarpeeton viivataan yli.”

4

---

LIITE

Tämän päätöksen 1 ja 2 artiklassa tarkoitetut Romanian hallintopiirit:

| | Argeş |
| --- | --- |

Argeş

| | Braşov |
| --- | --- |

Braşov

| | Bukarest |
| --- | --- |

Bukarest

| | Brăila |
| --- | --- |

Brăila

| | Buzău |
| --- | --- |

Buzău

| | Caraş Severin |
| --- | --- |

Caraş Severin

| | Călăraşi |
| --- | --- |

Călăraşi

| | Constanţa |
| --- | --- |

Constanţa

| | Dâmboviţa |
| --- | --- |

Dâmboviţa

| | Giurgiu |
| --- | --- |

Giurgiu

| | Gorj |
| --- | --- |

Gorj

| | Ialomiţa |
| --- | --- |

Ialomiţa

| | Ilfov |
| --- | --- |

Ilfov

| | Mehedinţi |
| --- | --- |

Mehedinţi

| | Mureş |
| --- | --- |

Mureş

| | Olt |
| --- | --- |

Olt

| | Prahova |
| --- | --- |

Prahova

| | Tulcea |
| --- | --- |

Tulcea

| | Vaslui |
| --- | --- |

Vaslui

| | Vâlcea |
| --- | --- |

Vâlcea

| | Vrancea. |
| --- | --- |

Vrancea.

---

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 95/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 95/9

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 31 päivänä maaliskuuta 2006,

erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Sveitsissä liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 1107)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/265/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1), ja erityisesti sen 18 artiklan 1, 3 ja 6 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 1, 5 ja 6 kohdan,

ottaa huomioon lemmikkieläinten muihin kuin kaupallisiin kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja neuvoston direktiivin 92/65/ETY muuttamisesta 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 998/2003 (3) ja erityisesti sen 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on siipikarjan ja lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle ja kansanterveydelle sekä vähentää jyrkästi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta. On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää elävän siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kansainvälisen kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on siipikarjan ja lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle ja kansanterveydelle sekä vähentää jyrkästi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta. On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää elävän siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kansainvälisen kaupan välityksellä.

| (2) | Sveitsi on ilmoittanut komissiolle luonnonvaraisen lajin kliinisestä tapauksesta kerätyn H5-lintuinfluenssaviruksen eristämisestä. Kliinisen kuvan perusteella on syytä epäillä erittäin patogeenistä lintuinfluenssaa odotettaessa neuraminidaasin (N) tyypin ja patogeenisyysindeksin määrittelyä. |
| --- | --- |

(2)

Sveitsi on ilmoittanut komissiolle luonnonvaraisen lajin kliinisestä tapauksesta kerätyn H5-lintuinfluenssaviruksen eristämisestä. Kliinisen kuvan perusteella on syytä epäillä erittäin patogeenistä lintuinfluenssaa odotettaessa neuraminidaasin (N) tyypin ja patogeenisyysindeksin määrittelyä.

| (3) | Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski taudin leviämisestä yhteisöön, on aiheellista välittömästi keskeyttää elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen, elävien luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen, muiden kuin siipikarjaan kuuluvien elävien lintujen ja näiden lajien siitosmunien tuonti Sveitsistä. |
| --- | --- |

(3)

Koska on olemassa eläinten terveyteen liittyvä riski taudin leviämisestä yhteisöön, on aiheellista välittömästi keskeyttää elävän siipikarjan, elävien sileälastaisten lintujen, elävien luonnonvaraisten ja tarhattujen riistalintujen, muiden kuin siipikarjaan kuuluvien elävien lintujen ja näiden lajien siitosmunien tuonti Sveitsistä.

| (4) | Lisäksi olisi keskeytettävä luonnonvaraisten riistalintujen tuoreen lihan sekä jauhelihavalmisteiden, raakalihavalmisteiden, mekaanisesti eroteltujen lihavalmisteiden ja lihavalmisteiden, jotka koostuvat luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, tuonti Sveitsistä yhteisöön. |
| --- | --- |

(4)

Lisäksi olisi keskeytettävä luonnonvaraisten riistalintujen tuoreen lihan sekä jauhelihavalmisteiden, raakalihavalmisteiden, mekaanisesti eroteltujen lihavalmisteiden ja lihavalmisteiden, jotka koostuvat luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, tuonti Sveitsistä yhteisöön.

| (5) | Ennen 1 päivää helmikuuta 2006 teurastetusta siipikarjasta saadut tietyt tuotteet olisi edelleen sallittava taudin itämisaika huomioon ottaen. |
| --- | --- |

(5)

Ennen 1 päivää helmikuuta 2006 teurastetusta siipikarjasta saadut tietyt tuotteet olisi edelleen sallittava taudin itämisaika huomioon ottaen.

| (6) | Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY (4) kumoamisesta tehdyssä komission päätöksessä 2005/432/EY vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lihavalmisteiden tuonnin, ja käsittelyjärjestelmät, joiden katsotaan inaktivoivan taudinaiheuttajat tehokkaasti. Jotta estettäisiin riski taudin kulkeutumisesta näiden tuotteiden välityksellä, olisi käytettävä asianmukaista käsittelyä sen mukaan, mikä on alkuperämaan terveystilanne ja laji, josta tuote on saatu. Sen vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta sallia edelleen sellaisten Sveitsistä peräisin olevien luonnonvaraisten riistalintujen lihavalmisteiden tuonti, jotka on käsitelty kauttaaltaan vähintään 70-celsiusasteen lämmössä. |
| --- | --- |

(6)

Eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevista edellytyksistä ja todistusmalleista ihmisravinnoksi tarkoitettujen lihavalmisteiden tuonnissa kolmansista maista sekä päätösten 97/41/EY, 97/221/EY ja 97/222/EY (4) kumoamisesta tehdyssä komission päätöksessä 2005/432/EY vahvistetaan luettelo kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia lihavalmisteiden tuonnin, ja käsittelyjärjestelmät, joiden katsotaan inaktivoivan taudinaiheuttajat tehokkaasti. Jotta estettäisiin riski taudin kulkeutumisesta näiden tuotteiden välityksellä, olisi käytettävä asianmukaista käsittelyä sen mukaan, mikä on alkuperämaan terveystilanne ja laji, josta tuote on saatu. Sen vuoksi vaikuttaa asianmukaiselta sallia edelleen sellaisten Sveitsistä peräisin olevien luonnonvaraisten riistalintujen lihavalmisteiden tuonti, jotka on käsitelty kauttaaltaan vähintään 70-celsiusasteen lämmössä.

| (7) | Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (5) (jäljempänä ’sopimus’) on otettava huomioon. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välinen maataloustuotteiden kauppaa koskeva sopimus (5) (jäljempänä ’sopimus’) on otettava huomioon.

| (8) | Luonnonvaraisen lajin kliinisestä tapauksesta kerätyn H5-lintuinfluenssaviruksen eristämistä koskevan ilmoituksen jälkeen toimivaltaiset komission yksiköt ja Sveitsin viranomaiset ovat neuvotelleet keskenään sopimuksen liitteessä 11 olevan 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jotta löydetään tarkoituksenmukainen ratkaisu kyseisen säännöksen nojalla, Sveitsi on ilmoittanut soveltavansa vastaavia toimenpiteitä kuin ne, jotka yhteisö on hyväksynyt erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätösten 2006/86/EY, 2006/90/EY, 2006/91/EY, 2006/94/EY, 2006/104/EY ja 2006/105/EY kumoamisesta tehdyn komission päätöksen 2006/115/EY (6) ja erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn komission päätöksen 2006/135/EY (7) mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Luonnonvaraisen lajin kliinisestä tapauksesta kerätyn H5-lintuinfluenssaviruksen eristämistä koskevan ilmoituksen jälkeen toimivaltaiset komission yksiköt ja Sveitsin viranomaiset ovat neuvotelleet keskenään sopimuksen liitteessä 11 olevan 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Jotta löydetään tarkoituksenmukainen ratkaisu kyseisen säännöksen nojalla, Sveitsi on ilmoittanut soveltavansa vastaavia toimenpiteitä kuin ne, jotka yhteisö on hyväksynyt erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen yhteisön luonnonvaraisissa linnuissa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätösten 2006/86/EY, 2006/90/EY, 2006/91/EY, 2006/94/EY, 2006/104/EY ja 2006/105/EY kumoamisesta tehdyn komission päätöksen 2006/115/EY (6) ja erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen yhteisön siipikarjassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä tehdyn komission päätöksen 2006/135/EY (7) mukaisesti.

| (9) | Sveitsi on ilmoittanut aikeistaan ilmoittaa välittömästi komissiolle, jos Sveitsin nykyisessä eläinten terveystilanteessa tapahtuu muutoksia, mukaan luettuina erityisesti mahdolliset lintuinfluenssan uudet taudinpurkaukset ja asianomaiset alueet. Komission on ilmoitettava kyseiset alueet välittömästi jäsenvaltioille. |
| --- | --- |

(9)

Sveitsi on ilmoittanut aikeistaan ilmoittaa välittömästi komissiolle, jos Sveitsin nykyisessä eläinten terveystilanteessa tapahtuu muutoksia, mukaan luettuina erityisesti mahdolliset lintuinfluenssan uudet taudinpurkaukset ja asianomaiset alueet. Komission on ilmoitettava kyseiset alueet välittömästi jäsenvaltioille.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti tai kulkeutuminen yhteisöön liitteessä mainitusta Sveitsin alueen osasta:

| — | elävä siipikarja, elävät sileälastaiset linnut, elävät luonnonvaraiset ja tarhatut riistalinnut, muut kuin siipikarjaan kuuluvat elävät linnut sellaisina kuin ne on määritelty päätöksen 2000/666/EY 1 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa, mukaan luettuina omistajien mukana seuraavat linnut (lemmikkilinnut), ja näiden lajien siitosmunat, |
| --- | --- |

—

elävä siipikarja, elävät sileälastaiset linnut, elävät luonnonvaraiset ja tarhatut riistalinnut, muut kuin siipikarjaan kuuluvat elävät linnut sellaisina kuin ne on määritelty päätöksen 2000/666/EY 1 artiklan kolmannessa luetelmakohdassa, mukaan luettuina omistajien mukana seuraavat linnut (lemmikkilinnut), ja näiden lajien siitosmunat,

| — | luonnonvaraisten riistalintujen tuore liha, |
| --- | --- |

—

luonnonvaraisten riistalintujen tuore liha,

| — | jauheliha, raakalihavalmisteet, mekaanisesti erotellut lihavalmisteet ja lihavalmisteet, jotka koostuvat luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä, |
| --- | --- |

—

jauheliha, raakalihavalmisteet, mekaanisesti erotellut lihavalmisteet ja lihavalmisteet, jotka koostuvat luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä,

| — | luonnonvaraisten riistalintujen osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine, ja |
| --- | --- |

—

luonnonvaraisten riistalintujen osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine, ja

| — | kaikista linnuista tehdyt käsittelemättömät metsästystrofeet. |
| --- | --- |

—

kaikista linnuista tehdyt käsittelemättömät metsästystrofeet.

2.   Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava 1 kohdan toisen, kolmannen ja neljännen alakohdan soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden tuonti, jos ne ovat peräisin ennen 1 päivää helmikuuta 2006 teurastetuista linnuista.

3.   Edellä olevassa 2 kohdassa tarkoitettuja tuotteita sisältäviin lähetyksiin liitetyissä eläinlääkärintodistuksissa ja kaupallisissa asiakirjoissa on oltava lajin mukaan seuraava maininta:

”Komission päätöksen 2006/265/EY 1 artiklan 2 kohdan mukainen ja ennen 1 päivää helmikuuta 2006 teurastetuista linnuista peräisin oleva tuore luonnonvaraisten riistalintujen liha/jauheliha, raakalihavalmisteet, mekaanisesti eroteltu liha tai lihavalmisteet, jotka koostuvat luonnonvaraisten riistalintujen lihasta tai sisältävät sitä / luonnonvaraisten riistalintujen osia sisältävä raaka lemmikkieläinten ruoka ja käsittelemätön rehuaine (8).

4.   Edellä olevasta 1 kohdasta poiketen jäsenvaltioiden on sallittava luonnonvaraisista riistalinnuista saadusta lihasta koostuvien tai tällaista lihaa sisältävien lihavalmisteiden tuonti, jos näiden lajien lihalle on tehty jokin päätöksen 2005/432/EY liitteessä II olevan 4 osan B, C tai D kohdassa tarkoitetuista erityiskäsittelyistä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään toukokuuta 2006.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL L 146, 13.6.2003, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 18/2006 (EUVL L 4, 7.1.2006, s. 3).

3

(4)  EUVL L 151, 14.6.2005, s. 3.

4

(5)  EYVL L 114, 30.4.2002, s. 132.

5

(6)  EUVL L 48, 18.2.2006, s. 28.

6

(7)  EUVL L 52, 23.2.2006, s. 41.

7

(8)  Tarpeeton yliviivataan.”

8

---

LIITE

Edellä olevassa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut Sveitsin alueet:

| Maan ISO-koodi | Maan nimi | Alue |
| --- | --- | --- |
| CH | Sveitsi | Sveitsissä: kaikki Sveitsin alueet, joilla Sveitsin viranomaiset ovat virallisesti soveltaneet rajoituksia, jotka vastaavat komission päätöksessä 2006/115/EY ja komission päätöksessä 2006/135/EY säädettyjä rajoituksia. |

Maan ISO-koodi

Maan nimi

Alue

CH

Sveitsi

Sveitsissä: kaikki Sveitsin alueet, joilla Sveitsin viranomaiset ovat virallisesti soveltaneet rajoituksia, jotka vastaavat komission päätöksessä 2006/115/EY ja komission päätöksessä 2006/135/EY säädettyjä rajoituksia.

---

Oikaisuja

| 4.4.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 95/12 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 95/12

---

Oikaistaan komission päätös 2006/109/EY, tehty 19 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien valukappaleiden tuontia koskevassa polkumyynnin vastaisessa menettelyssä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 47, 17. helmikuuta 2006
  )

Sivulla 61 päätöksen 1 artiklan luettelon 15. vientiä harjoittava tuottaja:

oikaistaan:

”Shane City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shane City, Hebei Province”,

seuraavasti:

”Shahe City Fangyuan Casting Co., Ltd., West of Nango Village, Shiliting Town, Shahe City, Hebei Province”.

---