# Dziennik Urzędowy L 328/15 g

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 328 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4815 grudnia 2005 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 328

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4815 grudnia 2005

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rozporządzenie Rady (WE) nr 2033/2005 z dnia 8 grudnia 2005 r. ustalające na rok połowowy 2006 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na niektóre produkty rybołówstwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000 | 1 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2034/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 6 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2035/2005 z dnia 12 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1681/94 dotyczące nieprawidłowości oraz odzyskiwania kwot wypłaconych nieprawidłowo w związku z finansowaniem polityki strukturalnej i organizacją systemu informacji w tej dziedzinie | 8 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2036/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych (
  1
  ) | 13 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2037/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. zmieniające warunki dopuszczenia dodatku paszowego należącego do grupy kokcydiostatyków (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2038/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustanawiające reguły zarządzania i dystrybucji kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2006 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 | 27 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2039/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1238/95 ustanawiające zasady wykonawcze stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 w odniesieniu do opłat na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin | 33 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2040/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przywozu przewidzianego w ramach Układów Europejskich z Bułgarią i Rumunią | 34 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2041/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustalające skorygowaną prognozę produkcji bawełny nieodziarnionej i związaną z tym nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej na rok gospodarczy 2005/2006 | 44 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów | 46 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2043/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych | 52 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2044/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustalające refundacje wywozowe w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka) | 54 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2045/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustalające refundacje wywozowe w ramach systemu A1 do orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach) | 57 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

*

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2033/2005 z dnia 8 grudnia 2005 r. ustalające na rok połowowy 2006 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na niektóre produkty rybołówstwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000

1

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2034/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

6

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2035/2005 z dnia 12 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1681/94 dotyczące nieprawidłowości oraz odzyskiwania kwot wypłaconych nieprawidłowo w związku z finansowaniem polityki strukturalnej i organizacją systemu informacji w tej dziedzinie

8

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2036/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych (
  1
  )

1

13

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2037/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. zmieniające warunki dopuszczenia dodatku paszowego należącego do grupy kokcydiostatyków (
  1
  )

1

21

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2038/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustanawiające reguły zarządzania i dystrybucji kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2006 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94

27

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2039/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1238/95 ustanawiające zasady wykonawcze stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 w odniesieniu do opłat na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

33

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2040/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przywozu przewidzianego w ramach Układów Europejskich z Bułgarią i Rumunią

34

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2041/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustalające skorygowaną prognozę produkcji bawełny nieodziarnionej i związaną z tym nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej na rok gospodarczy 2005/2006

44

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2005 z dnia 13 grudnia 2005 r. ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

46

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2043/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych

52

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2044/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustalające refundacje wywozowe w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka)

54

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2045/2005 z dnia 14 grudnia 2005 r. ustalające refundacje wywozowe w ramach systemu A1 do orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach)

57

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Decyzja Rady z dnia 12 grudnia 2005 r. w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów z Belgii | 59 |
| | * | Decyzja Rady z dnia 12 grudnia 2005 r. w sprawie porządku sprawowania prezydencji w Radzie | 60 |
| | | Komisja |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 13 grudnia 2005 r. zmieniająca decyzję 2005/263/WE upoważniającą Państwa Członkowskie zgodnie z dyrektywą 94/55/WE do przyjęcia niektórych odstępstw w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3565)

   (
  1
  ) | 62 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

*

Decyzja Rady z dnia 12 grudnia 2005 r. w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów z Belgii

59

*

Decyzja Rady z dnia 12 grudnia 2005 r. w sprawie porządku sprawowania prezydencji w Radzie

60

Komisja

*

Decyzja Komisji z dnia 13 grudnia 2005 r. zmieniająca decyzję 2005/263/WE upoważniającą Państwa Członkowskie zgodnie z dyrektywą 94/55/WE do przyjęcia niektórych odstępstw w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3565)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3565)

1

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2033/2005

z dnia 8 grudnia 2005 r.

ustalające na rok połowowy 2006 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na niektóre produkty rybołówstwa zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 18 ust. 3 oraz art. 26 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 18 ust. 1 oraz art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 stanowią, iż cena orientacyjna i cena producenta Wspólnoty powinny być ustalane na każdy rok połowowy, celem określenia poziomu interwencji cenowych na rynku niektórych produktów rybołówstwa. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 18 ust. 1 oraz art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 stanowią, iż cena orientacyjna i cena producenta Wspólnoty powinny być ustalane na każdy rok połowowy, celem określenia poziomu interwencji cenowych na rynku niektórych produktów rybołówstwa.

| (2) | Artykuł 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia ceny orientacyjnej każdego z produktów i grup produktów, wymienionych w załącznikach I i II do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia ceny orientacyjnej każdego z produktów i grup produktów, wymienionych w załącznikach I i II do tego rozporządzenia.

| (3) | Na podstawie aktualnie dostępnych danych na temat cen danych produktów oraz kryteriów, o których mowa w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, ceny orientacyjne poszczególnych gatunków należy podwyższyć, utrzymać bądź obniżyć w roku połowowym 2006. |
| --- | --- |

(3)

Na podstawie aktualnie dostępnych danych na temat cen danych produktów oraz kryteriów, o których mowa w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, ceny orientacyjne poszczególnych gatunków należy podwyższyć, utrzymać bądź obniżyć w roku połowowym 2006.

| (4) | Artykuł 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 wymaga, aby cena producenta Wspólnoty ustalona była dla każdego produktu wymienionego w załączniku III do tego rozporządzenia. Należy ustanowi ć cenę producenta Wspólnoty w przypadku jednego z tych produktów i obliczyć cenę producenta Wspólnoty w odniesieniu do innych produktów z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych, wprowadzonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3510/82 (2). |
| --- | --- |

(4)

Artykuł 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 wymaga, aby cena producenta Wspólnoty ustalona była dla każdego produktu wymienionego w załączniku III do tego rozporządzenia. Należy ustanowi ć cenę producenta Wspólnoty w przypadku jednego z tych produktów i obliczyć cenę producenta Wspólnoty w odniesieniu do innych produktów z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych, wprowadzonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3510/82 (2).

| (5) | Na podstawie kryteriów ustalonych w art. 18 ust. 2 tiret pierwsze i drugie oraz w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cena producenta Wspólnoty w roku połowowym 2006 powinna zostać dostosowana, |
| --- | --- |

(5)

Na podstawie kryteriów ustalonych w art. 18 ust. 2 tiret pierwsze i drugie oraz w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cena producenta Wspólnoty w roku połowowym 2006 powinna zostać dostosowana,

| (6) | Ze względu na pilny charakter problemu, należy przyznać wyjątek od terminu sześciu tygodni, o którym mowa w pkt 3 części I Protokołu w sprawie roli parlamentów Państw Członkowskich w Unii Europejskiej załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

(6)

Ze względu na pilny charakter problemu, należy przyznać wyjątek od terminu sześciu tygodni, o którym mowa w pkt 3 części I Protokołu w sprawie roli parlamentów Państw Członkowskich w Unii Europejskiej załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Na rok połowowy trwający od dnia 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r. ceny orientacyjne, wymienione w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, są podane w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Na rok połowowy trwający od dnia 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r. ceny producenta Wspólnoty, wymienione w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, są podane w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2005 r.

W imieniu Rady

J. HUTTON

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.

1

(2)  Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 27. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3899/92 (Dz.U. L 392 z 31.12.1992, str. 24).

2

---

ZAŁĄCZNIK I

| (EUR/t) |
| --- |
| Załączniki | Gatunki
  Produkty wymienione w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 | Postać handlowa | Cena orientacyjna |
| I | 1. | Śledź z gatunku Clupea harengus |

(EUR/t)

Załączniki

Gatunki

Produkty wymienione w załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Postać handlowa

Cena orientacyjna

I

1.

Śledź z gatunku Clupea harengus

Ryba w całości

265

| 2. | Sardynki z gatunku Sardina pilchardus |
| --- | --- |

2.

Sardynki z gatunku Sardina pilchardus

Ryba w całości

572

| 3. | Koleń (Squalus acanthias) |
| --- | --- |

3.

Koleń (Squalus acanthias)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

1 079

| 4. | Koleń z gatunku (Scyliorynthus spp.) |
| --- | --- |

4.

Koleń z gatunku (Scyliorynthus spp.)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

763

| 5. | Karmazyn (Sebastes spp.) |
| --- | --- |

5.

Karmazyn (Sebastes spp.)

Ryba w całości

1 136

| 6. | Dorsz z gatunku Gadus morbus |
| --- | --- |

6.

Dorsz z gatunku Gadus morbus

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

1 639

| 7. | Czarniak (Pollachius virens) |
| --- | --- |

7.

Czarniak (Pollachius virens)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

747

| 8. | Plamiak (Melanogrammus aeglefinus) |
| --- | --- |

8.

Plamiak (Melanogrammus aeglefinus)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

998

| 9. | Witlinek (Merlangus merlangus) |
| --- | --- |

9.

Witlinek (Merlangus merlangus)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

937

| 10. | Molwa (Molva spp.) |
| --- | --- |

10.

Molwa (Molva spp.)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

1 196

| 11. | Makrela z gatunku Scomber scombrus |
| --- | --- |

11.

Makrela z gatunku Scomber scombrus

Ryba w całości

323

| 12. | Makrela z gatunku Scomber japonicus |
| --- | --- |

12.

Makrela z gatunku Scomber japonicus

Ryba w całości

294

| 13. | Sardela (Engradulis spp.) |
| --- | --- |

13.

Sardela (Engradulis spp.)

Ryba w całości

1 308

| 14. | Gładzica (Pleuronectes platessa) |
| --- | --- |

14.

Gładzica (Pleuronectes platessa)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową od 1.1. do 30.4.2006

1 074

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową od 1.5. do 31.12.2006

1 484

| 15. | Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius |
| --- | --- |

15.

Morszczuk z gatunku Merluccius merluccius

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

3 675

| 16. | Smuklica (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

16.

Smuklica (Lepidorhombus spp.)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

2 491

| 17. | Zimnica (Limanda limanda) |
| --- | --- |

17.

Zimnica (Limanda limanda)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

881

| 18. | Flądra (Platichthys flesus) |
| --- | --- |

18.

Flądra (Platichthys flesus)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

519

| 19. | Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga) |
| --- | --- |

19.

Tuńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy (Thunnus alalunga)

Ryba w całości

2 220

Ryba patroszona z głową

2 477

| 20. | Mątwy (Sepia officinalis i Rossia macrosoma) |
| --- | --- |

20.

Mątwy (Sepia officinalis i Rossia macrosoma)

W całości

1 621

| 21. | Żabnica (Lophius spp.) |
| --- | --- |

21.

Żabnica (Lophius spp.)

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

2 867

Bez głowy

5 928

| 22. | Krewetka z gatunku Crangon crangon |
| --- | --- |

22.

Krewetka z gatunku Crangon crangon

Ugotowane w wodzie

2 427

| 23. | Krewetka północna (Pandalus borealis) |
| --- | --- |

23.

Krewetka północna (Pandalus borealis)

Ugotowane w wodzie

6 378

Świeża lub schłodzona

1 598

| 24. | Kraby jadalne (Cancer pagurus) |
| --- | --- |

24.

Kraby jadalne (Cancer pagurus)

W całości

1 731

| 25. | Homar norweski (Nephroos norvegicus) |
| --- | --- |

25.

Homar norweski (Nephroos norvegicus)

W całości

5 337

Ogony

4 237

| 26. | Sola (Solea spp.), |
| --- | --- |

26.

Sola (Solea spp.),

Ryba w całości lub ryba patroszona z głową

6 679

II

| 1. | Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides) |
| --- | --- |

1.

Halibut niebieski (Reinhardtius hippoglossoides)

Mrożony, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

1 917

| 2. | Morszczuk z rodzaju Merluccius spp. |
| --- | --- |

2.

Morszczuk z rodzaju Merluccius spp.

Mrożony, w całości, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

1 227

Mrożony, odfiletowany, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

1 484

| 3. | Morlesz (Dentex dentex oraz Pagellus spp.) |
| --- | --- |

3.

Morlesz (Dentex dentex oraz Pagellus spp.)

Mrożony, partiami lub w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

1 602

| 4. | Włócznik (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

4.

Włócznik (Xiphias gladius)

Mrożony, w całości, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

4 079

| 5. | Mątwy (Sepia officinalis), (Rossia macrosoma), (Sepiola rondeletti) |
| --- | --- |

5.

Mątwy (Sepia officinalis), (Rossia macrosoma), (Sepiola rondeletti)

Mrożone, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

1 946

| 6. | Ośmiornica (Octopus spp.) |
| --- | --- |

6.

Ośmiornica (Octopus spp.)

Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

2 140

| 7. | Kałamarnica (Loligo spp.) |
| --- | --- |

7.

Kałamarnica (Loligo spp.)

Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

1 168

| 8. | Kałamarnica (Ommastrephes sagittatus) |
| --- | --- |

8.

Kałamarnica (Ommastrephes sagittatus)

Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

961

| 9. | Illex argentinus |
| --- | --- |

9.

Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

870

| 10. | Krewetka z rodziny Penaeidae







  — | Krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris |
| --- | --- | --- |

10.

Krewetka z rodziny Penaeidae

—

Krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris

| — | Inne gatunki z rodziny Penaeidae |
| --- | --- |

—

Inne gatunki z rodziny Penaeidae

Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

4 075

Mrożona, w oryginalnych opakowaniach zawierających te same produkty

8 101

---

ZAŁĄCZNIK II

| (EUR/t) |
| --- |
| Gatunki Produkty wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 | Waga | Specyfikacja handlowa | Cena producenta Wspólnoty |
| Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares) | ważący ponad 10 kg (jedna sztuka) | W całości | 1 207 |
| Oskrobany i wypatroszony | |
| Inny | |
| ważący ponad 10 kg (jedna sztuka) | W całości | |
| Oskrobany i wypatroszony | |
| Inny | |
| Tuńczyk biały (Thunnus alalunga) | ważący ponad 10 kg (jedna sztuka) | W całości | |
| Oskrobany i wypatroszony | |
| Inny | |
| ważący ponad 10 kg (jedna sztuka) | W całości | |
| Oskrobany i wypatroszony | |
| Inny | |
| Bonito (Katsuwonus pelamis) | | W całości | |
| | Oskrobany i wypatroszony | |
| | Inny | |
| Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) | | W całości | |
| | Oskrobany i wypatroszony | |
| | Inny | |
| Inne gatunki rodzajów Thunnus i Euthynnus | | W całości | |
| | Oskrobane i wypatroszone | |
| | Inne | |

(EUR/t)

Gatunki Produkty wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Waga

Specyfikacja handlowa

Cena producenta Wspólnoty

Tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares)

ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)

W całości

1 207

Oskrobany i wypatroszony

Inny

ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)

W całości

Oskrobany i wypatroszony

Inny

Tuńczyk biały (Thunnus alalunga)

ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)

W całości

Oskrobany i wypatroszony

Inny

ważący ponad 10 kg (jedna sztuka)

W całości

Oskrobany i wypatroszony

Inny

Bonito (Katsuwonus pelamis)

W całości

Oskrobany i wypatroszony

Inny

Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)

W całości

Oskrobany i wypatroszony

Inny

Inne gatunki rodzajów Thunnus i Euthynnus

W całości

Oskrobane i wypatroszone

Inne

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2034/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 grudnia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 14 grudnia 2005 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 49,1 |
| 204 | 50,3 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 62,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 127,2 |
| 204 | 59,8 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 114,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 138,9 |
| 204 | 111,4 |
| 999 | 125,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 66,5 |
| 204 | 70,8 |
| 388 | 22,0 |
| 508 | 13,2 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 20 10 | 052 | 83,4 |
| 204 | 59,6 |
| 999 | 71,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 76,1 |
| 400 | 82,8 |
| 464 | 143,4 |
| 624 | 94,7 |
| 999 | 99,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 66,2 |
| 999 | 66,2 |
| 0808 10 80 | 400 | 106,5 |
| 404 | 93,3 |
| 720 | 68,6 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 102,9 |
| 404 | 53,1 |
| 720 | 63,7 |
| 999 | 81,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

49,1

204

50,3

212

88,1

999

62,5

0707 00 05

052

127,2

204

59,8

628

155,5

999

114,2

0709 90 70

052

138,9

204

111,4

999

125,2

0805 10 20

052

66,5

204

70,8

388

22,0

508

13,2

999

43,1

0805 20 10

052

83,4

204

59,6

999

71,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

76,1

400

82,8

464

143,4

624

94,7

999

99,3

0805 50 10

052

66,2

999

66,2

0808 10 80

400

106,5

404

93,3

720

68,6

999

89,5

0808 20 50

052

104,1

400

102,9

404

53,1

720

63,7

999

81,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/8

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2035/2005

z dnia 12 grudnia 2005 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1681/94 dotyczące nieprawidłowości oraz odzyskiwania kwot wypłaconych nieprawidłowo w związku z finansowaniem polityki strukturalnej i organizacją systemu informacji w tej dziedzinie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (1), w szczególności jego art. 53 ust. 2,

po konsultacji z komitetem utworzonym zgodnie z art. 147 Traktatu, Komitetem ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi oraz Komitetem ds. Struktur Rybołówstwa i Akwakultury,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Na mocy art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (2) traci moc. |
| --- | --- |

(1)

Na mocy art. 54 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (2) traci moc.

| (2) | Artykuł 54 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że odesłania do uchylonego rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 należy traktować jako odesłania do rozporządzenia (WE) nr 1260/1999. W związku z tym, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1681/94 (3) stosuje się do działań przyjętych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 54 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że odesłania do uchylonego rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 należy traktować jako odesłania do rozporządzenia (WE) nr 1260/1999. W związku z tym, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1681/94 (3) stosuje się do działań przyjętych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999.

| (3) | Należy uaktualnić rozporządzenie (WE) nr 1681/94 w celu poprawy skuteczności systemu zgłaszania nieprawidłowości. |
| --- | --- |

(3)

Należy uaktualnić rozporządzenie (WE) nr 1681/94 w celu poprawy skuteczności systemu zgłaszania nieprawidłowości.

| (4) | Do celów pewności prawnej należy wyraźnie określić, że przepisy rozporządzenia (WE) r 1681/94 stosuje się również do wszelkich form pomocy finansowej określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999, opisanych w rozporządzeniu (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (4) w rozporządzeniu (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (5), w rozporządzeniu (WE) nr 1263/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (6) oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji, oraz zmieniającym i uchylającym niektóre rozporządzenia (7). |
| --- | --- |

(4)

Do celów pewności prawnej należy wyraźnie określić, że przepisy rozporządzenia (WE) r 1681/94 stosuje się również do wszelkich form pomocy finansowej określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999, opisanych w rozporządzeniu (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (4) w rozporządzeniu (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (5), w rozporządzeniu (WE) nr 1263/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (6) oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), Sekcja Orientacji, oraz zmieniającym i uchylającym niektóre rozporządzenia (7).

| (5) | Konieczne jest wyjaśnienie, w jakim stopniu Państwo Członkowskie biorące udział we współpracy przygranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej określonej w art. 20 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, zwanej programami INTERREG, oraz w każdym innym programie o charakterze ponadnarodowym, powinno zgłaszać nieprawidłowości. |
| --- | --- |

(5)

Konieczne jest wyjaśnienie, w jakim stopniu Państwo Członkowskie biorące udział we współpracy przygranicznej, ponadnarodowej i międzyregionalnej określonej w art. 20 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, zwanej programami INTERREG, oraz w każdym innym programie o charakterze ponadnarodowym, powinno zgłaszać nieprawidłowości.

| (6) | Należy dokładnie określić, że definicja „nieprawidłowości”, przyjęta do celów rozporządzenia (WE) nr 1681/94, pochodzi z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (8). |
| --- | --- |

(6)

Należy dokładnie określić, że definicja „nieprawidłowości”, przyjęta do celów rozporządzenia (WE) nr 1681/94, pochodzi z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (8).

| (7) | Konieczne jest dokładne określenie pojęcia „podejrzenia nadużycia finansowego“ przy uwzględnieniu definicji „nadużycia finansowego” zawartej w konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (9). |
| --- | --- |

(7)

Konieczne jest dokładne określenie pojęcia „podejrzenia nadużycia finansowego“ przy uwzględnieniu definicji „nadużycia finansowego” zawartej w konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich (9).

| (8) | Należy dokładnie określić, że definicja „wstępnego dochodzenia administracyjnego lub sądowego” pochodzi z art. 35 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (10). |
| --- | --- |

(8)

Należy dokładnie określić, że definicja „wstępnego dochodzenia administracyjnego lub sądowego” pochodzi z art. 35 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (10).

| (9) | Należy również zdefiniować pojęcie „upadłości” oraz pojęcie „podmiotu gospodarczego”. |
| --- | --- |

(9)

Należy również zdefiniować pojęcie „upadłości” oraz pojęcie „podmiotu gospodarczego”.

| (10) | W celu podniesienia wartości dodanej systemu zgłaszania należy dokładnie określić obowiązek zgłaszania przypadków podejrzenia nadużycia finansowego dla celów analizy ryzyka, i z tego tytułu należy zapewnić jakość przekazywanych informacji. |
| --- | --- |

(10)

W celu podniesienia wartości dodanej systemu zgłaszania należy dokładnie określić obowiązek zgłaszania przypadków podejrzenia nadużycia finansowego dla celów analizy ryzyka, i z tego tytułu należy zapewnić jakość przekazywanych informacji.

| (11) | Należy dokładnie określić, że rozporządzenie (WE) nr 1681/94 nadal stosuje się do przypadków już zgłoszonych w odniesieniu do nieprawidłowości o wartości niższej od 10 000 euro. |
| --- | --- |

(11)

Należy dokładnie określić, że rozporządzenie (WE) nr 1681/94 nadal stosuje się do przypadków już zgłoszonych w odniesieniu do nieprawidłowości o wartości niższej od 10 000 euro.

| (12) | Należy wyjaśnić kwestię przejęcia odpowiedzialności finansowej za nieodzyskane kwoty w przypadkach dotyczących form pomocy podlegających rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999 i dokładnie określić informacje oceniane jako niezbędne w celu umożliwienia rozpatrywania tych przypadków. |
| --- | --- |

(12)

Należy wyjaśnić kwestię przejęcia odpowiedzialności finansowej za nieodzyskane kwoty w przypadkach dotyczących form pomocy podlegających rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999 i dokładnie określić informacje oceniane jako niezbędne w celu umożliwienia rozpatrywania tych przypadków.

| (13) | W celu zmniejszenia obciążeń Państw Członkowskich związanych ze zgłaszaniem nieprawidłowości i dążąc do poprawy skuteczności, należy podnieść minimalny próg, powyżej którego Państwa Członkowskie mają obowiązek zgłaszać nieprawidłowości i należy dokładnie określić wyjątki od obowiązku zgłaszania. |
| --- | --- |

(13)

W celu zmniejszenia obciążeń Państw Członkowskich związanych ze zgłaszaniem nieprawidłowości i dążąc do poprawy skuteczności, należy podnieść minimalny próg, powyżej którego Państwa Członkowskie mają obowiązek zgłaszać nieprawidłowości i należy dokładnie określić wyjątki od obowiązku zgłaszania.

| (14) | Rozporządzenie (WE) nr. 1681/94 należy stosować bez uszczerbku dla art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 438/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 dotyczącego zarządzania i systemów kontroli pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (11). |
| --- | --- |

(14)

Rozporządzenie (WE) nr. 1681/94 należy stosować bez uszczerbku dla art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 438/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 dotyczącego zarządzania i systemów kontroli pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (11).

| (15) | Należy uwzględnić obowiązki wynikające z rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (12) przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych oraz z dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (13). |
| --- | --- |

(15)

Należy uwzględnić obowiązki wynikające z rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych (12) przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych oraz z dyrektywy 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych (13).

| (16) | Należy ustalić kursy wymiany dla Państw Członkowskich nienależących do strefy euro. |
| --- | --- |

(16)

Należy ustalić kursy wymiany dla Państw Członkowskich nienależących do strefy euro.

| (17) | W związku z powyższym, rozporządzenie (WE) nr 1681/94 powinno zostać zmienione. |
| --- | --- |

(17)

W związku z powyższym, rozporządzenie (WE) nr 1681/94 powinno zostać zmienione.

| (18) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju i Przekształceń Strukturalnych Regionów, |
| --- | --- |

(18)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju i Przekształceń Strukturalnych Regionów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1681/94 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 1
  1.   Bez uszczerbku dla zobowiązań wynikających bezpośrednio z art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 i z art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, niniejsze rozporządzenie dotyczy wszystkich form interwencji finansowej, przewidzianych w rozporządzeniach (EWG) nr 4254/88, (EWG) nr 4255/88, (EWG) nr 4256/88, (WE) nr 2080/93 oraz w rozporządzeniach (WE) nr 1783/1999, (WE) nr 1784/1999 i (WE) nr 1263/1999. Niniejsze rozporządzenie stosuje się również do interwencji finansowanych w wykonaniu art. 35 ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 (Sekcja Orientacji).
  2.   Zawiadomienie o nieprawidłowościach wynikających z programów INTERREG określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 oraz z każdego innego programu o charakterze ponadnarodowym jest obowiązkiem Państwa Członkowskiego, na którego obszarze wydatki zostały zrealizowane. Państwo Członkowskie informuje w tym samym czasie instytucję zarządzającą i instytucję płatniczą oraz osobę lub departament upoważnione do wystawiania deklaracji zakończenia pomocy, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 438/2001”; |
| --- | --- |

1)

artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

1.   Bez uszczerbku dla zobowiązań wynikających bezpośrednio z art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 4253/88 i z art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, niniejsze rozporządzenie dotyczy wszystkich form interwencji finansowej, przewidzianych w rozporządzeniach (EWG) nr 4254/88, (EWG) nr 4255/88, (EWG) nr 4256/88, (WE) nr 2080/93 oraz w rozporządzeniach (WE) nr 1783/1999, (WE) nr 1784/1999 i (WE) nr 1263/1999. Niniejsze rozporządzenie stosuje się również do interwencji finansowanych w wykonaniu art. 35 ust. 2 tiret pierwsze rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 (Sekcja Orientacji).

2.   Zawiadomienie o nieprawidłowościach wynikających z programów INTERREG określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 oraz z każdego innego programu o charakterze ponadnarodowym jest obowiązkiem Państwa Członkowskiego, na którego obszarze wydatki zostały zrealizowane. Państwo Członkowskie informuje w tym samym czasie instytucję zarządzającą i instytucję płatniczą oraz osobę lub departament upoważnione do wystawiania deklaracji zakończenia pomocy, zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 438/2001”;

| 2) | dodaje się artykuł 1a w brzmieniu:
  „Artykuł 1a
  Do celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje:






  1) | »nieprawidłowość« oznacza jakiekolwiek naruszenie przepisów prawa wspólnotowego wynikające z działania lub zaniedbania ze strony podmiotu gospodarczego, które spowodowało lub mogło spowodować szkodę w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich w związku z finansowaniem nieuzasadnionego wydatku z budżetu Wspólnoty; |
| --- | --- | --- |

2)

dodaje się artykuł 1a w brzmieniu:

„Artykuł 1a

Do celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje:

1)

»nieprawidłowość« oznacza jakiekolwiek naruszenie przepisów prawa wspólnotowego wynikające z działania lub zaniedbania ze strony podmiotu gospodarczego, które spowodowało lub mogło spowodować szkodę w ogólnym budżecie Wspólnot Europejskich w związku z finansowaniem nieuzasadnionego wydatku z budżetu Wspólnoty;

| 2) | »podmiot gospodarczy« oznacza jakąkolwiek jednostkę biorącą udział w realizacji interwencji funduszy, z wyjątkiem Państw Członkowskich podczas wykonywania przez nie uprawnień władzy publicznej; |
| --- | --- |

2)

»podmiot gospodarczy« oznacza jakąkolwiek jednostkę biorącą udział w realizacji interwencji funduszy, z wyjątkiem Państw Członkowskich podczas wykonywania przez nie uprawnień władzy publicznej;

| 3) | »wstępne dochodzenie administracyjne lub sądowe« oznacza wstępną ocenę pisemną wykonaną przez właściwy organ administracyjny lub sądowy, stwierdzającą na podstawie konkretnych faktów istnienie nieprawidłowości, bez uszczerbku dla możliwości późniejszego skorygowania lub wycofania wniosku dotyczącego istnienia nieprawidłowości w następstwie ustaleń dokonanych w trakcie postępowania administracyjnego lub sądowego; |
| --- | --- |

3)

»wstępne dochodzenie administracyjne lub sądowe« oznacza wstępną ocenę pisemną wykonaną przez właściwy organ administracyjny lub sądowy, stwierdzającą na podstawie konkretnych faktów istnienie nieprawidłowości, bez uszczerbku dla możliwości późniejszego skorygowania lub wycofania wniosku dotyczącego istnienia nieprawidłowości w następstwie ustaleń dokonanych w trakcie postępowania administracyjnego lub sądowego;

| 4) | »podejrzenie nadużycia finansowego« oznacza nieprawidłowość, która prowadzi do wszczęcia postępowania administracyjnego i/lub sądowego na poziomie krajowym w celu stwierdzenia zamierzonego działania, w szczególności nadużycia finansowego określonego w art. 1 ust. 1 lit. a) Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich; |
| --- | --- |

4)

»podejrzenie nadużycia finansowego« oznacza nieprawidłowość, która prowadzi do wszczęcia postępowania administracyjnego i/lub sądowego na poziomie krajowym w celu stwierdzenia zamierzonego działania, w szczególności nadużycia finansowego określonego w art. 1 ust. 1 lit. a) Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich;

| 5) | »upadłość« oznacza postępowanie upadłościowe w rozumieniu art. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 (14). |
| --- | --- |

5)

»upadłość« oznacza postępowanie upadłościowe w rozumieniu art. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 1346/2000 (14).

| 3) | uchyla się art. 2; |
| --- | --- |

3)

uchyla się art. 2;

| 4) | artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
  „1.   W okresie dwóch miesięcy następujących po upływie każdego kwartału, Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji wszelkie nieprawidłowości, które były przedmiotem wstępnego dochodzenia administracyjnego i/lub sądowego. W tym celu Państwa Członkowskie podają w każdym przypadku szczegóły dotyczące:






  a) | zaangażowanego funduszu strukturalnego (zaangażowanych funduszy strukturalnych) lub instrumentu finansowego (instrumentów finansowych), celu, nazwy programu i formy danej pomocy oraz numeru ARINCO lub kodu CCI (fr. Code Commun d’Identification); |
| --- | --- | --- |

4)

artykuł 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   W okresie dwóch miesięcy następujących po upływie każdego kwartału, Państwa Członkowskie zgłaszają Komisji wszelkie nieprawidłowości, które były przedmiotem wstępnego dochodzenia administracyjnego i/lub sądowego. W tym celu Państwa Członkowskie podają w każdym przypadku szczegóły dotyczące:

a)

zaangażowanego funduszu strukturalnego (zaangażowanych funduszy strukturalnych) lub instrumentu finansowego (instrumentów finansowych), celu, nazwy programu i formy danej pomocy oraz numeru ARINCO lub kodu CCI (fr. Code Commun d’Identification);

| b) | przepisów, które zostały naruszone; |
| --- | --- |

b)

przepisów, które zostały naruszone;

| c) | daty i źródła pierwszej informacji prowadzącej do podejrzenia, że pojawiła się nieprawidłowość; |
| --- | --- |

c)

daty i źródła pierwszej informacji prowadzącej do podejrzenia, że pojawiła się nieprawidłowość;

| d) | praktyk stosowanych przy popełnianiu nieprawidłowości; |
| --- | --- |

d)

praktyk stosowanych przy popełnianiu nieprawidłowości;

| e) | w stosownych przypadkach, czy praktyki te pozwalają podejrzewać nadużycie finansowe; |
| --- | --- |

e)

w stosownych przypadkach, czy praktyki te pozwalają podejrzewać nadużycie finansowe;

| f) | sposobu, w jaki wykryto nieprawidłowość; |
| --- | --- |

f)

sposobu, w jaki wykryto nieprawidłowość;

| g) | w stosownych przypadkach, Państw Członkowskich i państw trzecich, których to dotyczy; |
| --- | --- |

g)

w stosownych przypadkach, Państw Członkowskich i państw trzecich, których to dotyczy;

| h) | okresu lub momentu, w którym popełniono nieprawidłowość; |
| --- | --- |

h)

okresu lub momentu, w którym popełniono nieprawidłowość;

| i) | służb lub organów krajowych, które przystąpiły do wykrycia nieprawidłowości, oraz służb odpowiedzialnych za postępowanie administracyjne i/lub sądowe prowadzone w następstwie wykrycia nieprawidłowości; |
| --- | --- |

i)

służb lub organów krajowych, które przystąpiły do wykrycia nieprawidłowości, oraz służb odpowiedzialnych za postępowanie administracyjne i/lub sądowe prowadzone w następstwie wykrycia nieprawidłowości;

| j) | daty wstępnego dochodzenia administracyjnego lub sądowego w sprawie nieprawidłowości; |
| --- | --- |

j)

daty wstępnego dochodzenia administracyjnego lub sądowego w sprawie nieprawidłowości;

| k) | tożsamości zaangażowanych osób fizycznych i/lub prawnych oraz innych zaangażowanych podmiotów, z wyjątkiem przypadków, gdy takie informacje nie mają znaczenia dla zwalczania nieprawidłowości ze względu na charakter tej nieprawidłowości; |
| --- | --- |

k)

tożsamości zaangażowanych osób fizycznych i/lub prawnych oraz innych zaangażowanych podmiotów, z wyjątkiem przypadków, gdy takie informacje nie mają znaczenia dla zwalczania nieprawidłowości ze względu na charakter tej nieprawidłowości;

| l) | całkowitej kwoty przyznanej na pomoc i podziału jej współfinansowania pomiędzy źródła wspólnotowe, krajowe, prywatne i inne; |
| --- | --- |

l)

całkowitej kwoty przyznanej na pomoc i podziału jej współfinansowania pomiędzy źródła wspólnotowe, krajowe, prywatne i inne;

| m) | kwoty, której dotyczy nieprawidłowość, i jej podziału pomiędzy wspólnotowe, krajowe, prywatne i inne źródła finansowania; w przypadkach gdy nie dokonano płatności ze środków publicznych na rzecz osób i/lub innych podmiotów określonych w lit. k), kwot, które byłyby niewłaściwie wpłacone, jeśli nieprawidłowość nie zostałaby wykryta; |
| --- | --- |

m)

kwoty, której dotyczy nieprawidłowość, i jej podziału pomiędzy wspólnotowe, krajowe, prywatne i inne źródła finansowania; w przypadkach gdy nie dokonano płatności ze środków publicznych na rzecz osób i/lub innych podmiotów określonych w lit. k), kwot, które byłyby niewłaściwie wpłacone, jeśli nieprawidłowość nie zostałaby wykryta;

| n) | ewentualnego zawieszenia płatności i możliwości odzyskania kwot; |
| --- | --- |

n)

ewentualnego zawieszenia płatności i możliwości odzyskania kwot;

| o) | charakteru nieprawidłowego wydatku. |
| --- | --- |

o)

charakteru nieprawidłowego wydatku.

W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, nie ma obowiązku zgłaszania następujących przypadków:

| — | przypadków, w których jedyna nieprawidłowość polega na zaniechaniu całkowitego lub częściowego wykonania działania współfinansowanego przez budżet Wspólnoty na skutek upadłości ostatecznego beneficjenta i/lub ostatecznego odbiorcy. Należy jednak zgłaszać nieprawidłowości poprzedzające upadłość oraz wszelkie podejrzenia nadużycia finansowego, |
| --- | --- |

—

przypadków, w których jedyna nieprawidłowość polega na zaniechaniu całkowitego lub częściowego wykonania działania współfinansowanego przez budżet Wspólnoty na skutek upadłości ostatecznego beneficjenta i/lub ostatecznego odbiorcy. Należy jednak zgłaszać nieprawidłowości poprzedzające upadłość oraz wszelkie podejrzenia nadużycia finansowego,

| — | przypadków zgłaszanych organom administracyjnym przez beneficjenta lub odbiorcę z własnej woli lub przed wykryciem przez właściwe organy, przed lub po przyznaniu środków publicznych, |
| --- | --- |

—

przypadków zgłaszanych organom administracyjnym przez beneficjenta lub odbiorcę z własnej woli lub przed wykryciem przez właściwe organy, przed lub po przyznaniu środków publicznych,

| — | przypadków, w których organy administracyjne wykrywają błąd w związku z kwalifikacją finansowanego projektu i przystępują do jego usunięcia przed dokonaniem płatności ze środków publicznych.”; |
| --- | --- |

—

przypadków, w których organy administracyjne wykrywają błąd w związku z kwalifikacją finansowanego projektu i przystępują do jego usunięcia przed dokonaniem płatności ze środków publicznych.”;

| 5) | w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
  „Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o decyzjach administracyjnych lub orzeczeniach sądowych lub ich głównych punktach dotyczących zakończenia tych procedur i określają w szczególności, czy stwierdzone elementy pozwalają podejrzewać nadużycie finansowe, czy też nie.”; |
| --- | --- | --- |

5)

w art. 5 wprowadza się następujące zmiany:

a)

w ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o decyzjach administracyjnych lub orzeczeniach sądowych lub ich głównych punktach dotyczących zakończenia tych procedur i określają w szczególności, czy stwierdzone elementy pozwalają podejrzewać nadużycie finansowe, czy też nie.”;

| b) | ustęp 2 otrzymuje brzmienie:
  „2.   Gdy Państwo Członkowskie uważa, że nie można będzie odzyskać całkowitej kwoty albo nie można oczekiwać jej całkowitego odzyskania, informuje ono Komisję w specjalnym sprawozdaniu o nieodzyskanej kwocie oraz o powodach, dla których według niego kwotą tą powinna zostać obciążona Wspólnota bądź Państwo Członkowskie.
  Informacje te muszą być wystarczająco szczegółowe, aby pozwolić Komisji na podjęcie decyzji tak szybko, jak to możliwe, po konsultacji z władzami zainteresowanych Państw Członkowskich, które ponoszą:






  — | konsekwencje finansowe zgodnie z art. 23 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia (EWG) nr 4253/88, |
| --- | --- | --- |

b)

ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Gdy Państwo Członkowskie uważa, że nie można będzie odzyskać całkowitej kwoty albo nie można oczekiwać jej całkowitego odzyskania, informuje ono Komisję w specjalnym sprawozdaniu o nieodzyskanej kwocie oraz o powodach, dla których według niego kwotą tą powinna zostać obciążona Wspólnota bądź Państwo Członkowskie.

Informacje te muszą być wystarczająco szczegółowe, aby pozwolić Komisji na podjęcie decyzji tak szybko, jak to możliwe, po konsultacji z władzami zainteresowanych Państw Członkowskich, które ponoszą:

—

konsekwencje finansowe zgodnie z art. 23 ust. 1 tiret trzecie rozporządzenia (EWG) nr 4253/88,

| — | koszty kwot z tytułu form pomocy podlegających rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999. |
| --- | --- |

—

koszty kwot z tytułu form pomocy podlegających rozporządzeniu (WE) nr 1260/1999.

Informacje te muszą obejmować przynajmniej:

| a) | kopię dokumentu przyznającego pomoc; |
| --- | --- |

a)

kopię dokumentu przyznającego pomoc;

| b) | datę ostatniej płatności na rzecz beneficjenta ostatecznego i/lub odbiorcy ostatecznego; |
| --- | --- |

b)

datę ostatniej płatności na rzecz beneficjenta ostatecznego i/lub odbiorcy ostatecznego;

| c) | kopię zlecenia windykacji; |
| --- | --- |

c)

kopię zlecenia windykacji;

| d) | kopię dokumentu poświadczającego upadłość beneficjenta lub odbiorcy ostatecznego; |
| --- | --- |

d)

kopię dokumentu poświadczającego upadłość beneficjenta lub odbiorcy ostatecznego;

| e) | krótki opis działań podjętych przez Państwo Członkowskie w celu odzyskania danej kwoty, zawierający informację o datach tych działań.”; |
| --- | --- |

e)

krótki opis działań podjętych przez Państwo Członkowskie w celu odzyskania danej kwoty, zawierający informację o datach tych działań.”;

| 6) | dodaje się art. 6a w brzmieniu:
  „Artykuł 6a
  Informacje wymagane w art. 3 i 4 oraz w art. 5 ust. 1 są przekazywane drogą elektroniczną, bezpiecznym połączeniem, przy użyciu szczególnego modułu opracowanego w tym celu przez Komisję, chyba że istnieją inne wcześniejsze ustalenia między Komisją a zainteresowanym Państwem Członkowskim.”; |
| --- | --- |

6)

dodaje się art. 6a w brzmieniu:

„Artykuł 6a

Informacje wymagane w art. 3 i 4 oraz w art. 5 ust. 1 są przekazywane drogą elektroniczną, bezpiecznym połączeniem, przy użyciu szczególnego modułu opracowanego w tym celu przez Komisję, chyba że istnieją inne wcześniejsze ustalenia między Komisją a zainteresowanym Państwem Członkowskim.”;

| 7) | dodaje się art. 8a w brzmieniu:
  „Artykuł 8a
  Komisja może użyć wszelkich informacji o charakterze ogólnym lub operacyjnym przekazanych przez Państwa Członkowskie na mocy niniejszego rozporządzenia w celu przeprowadzenia analiz ryzyka przy pomocy stosownych narzędzi informatycznych oraz opracować na podstawie uzyskanych informacji sprawozdania i instrumenty ostrzegania służące lepszemu zrozumieniu wskazanego ryzyka.”; |
| --- | --- |

7)

dodaje się art. 8a w brzmieniu:

„Artykuł 8a

Komisja może użyć wszelkich informacji o charakterze ogólnym lub operacyjnym przekazanych przez Państwa Członkowskie na mocy niniejszego rozporządzenia w celu przeprowadzenia analiz ryzyka przy pomocy stosownych narzędzi informatycznych oraz opracować na podstawie uzyskanych informacji sprawozdania i instrumenty ostrzegania służące lepszemu zrozumieniu wskazanego ryzyka.”;

| 8) | w art. 9 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
  „Komitety wymienione w art. 48, 49, 50 i 51 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 są również informowane.”; |
| --- | --- |

8)

w art. 9 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

„Komitety wymienione w art. 48, 49, 50 i 51 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 są również informowane.”;

| 9) | artykuł 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
  „3.   Podczas przetwarzania danych osobowych na mocy niniejszego rozporządzenia, Komisja i Państwa Członkowskie czuwają nad przestrzeganiem przepisów wspólnotowych i krajowych dotyczących ochrony wymienionych danych, w szczególności przepisów dyrektywy 95/46/WE i, w stosownych przypadkach, przepisów rozporządzenia (WE) nr 45/2001.”; |
| --- | --- |

9)

artykuł 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   Podczas przetwarzania danych osobowych na mocy niniejszego rozporządzenia, Komisja i Państwa Członkowskie czuwają nad przestrzeganiem przepisów wspólnotowych i krajowych dotyczących ochrony wymienionych danych, w szczególności przepisów dyrektywy 95/46/WE i, w stosownych przypadkach, przepisów rozporządzenia (WE) nr 45/2001.”;

| 10) | artykuł 12 otrzymuje brzmienie:
  „Artykuł 12
  1.   W przypadku gdy nieprawidłowości odnoszą się do kwot poniżej 10 000 euro obciążających budżet Wspólnoty, Państwa Członkowskie nie przekazują Komisji informacji przewidzianych w art. 3 i 5, chyba że Komisja wyraźnie ich zażąda.
  2.   Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako waluty do dnia wykrycia nieprawidłowości, muszą przeliczyć kwotę wydatków w walucie krajowej na euro. Kwota ta zostanie przeliczona na euro według miesięcznego kursu księgowego Komisji z miesiąca, w którym wydatek został lub zostałby zarejestrowany w księgach organu odpowiedzialnego za płatności w związku z danym programem operacyjnym. Kurs ten jest publikowany przez Komisję co miesiąc w formie elektronicznej.”. |
| --- | --- |

10)

artykuł 12 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 12

1.   W przypadku gdy nieprawidłowości odnoszą się do kwot poniżej 10 000 euro obciążających budżet Wspólnoty, Państwa Członkowskie nie przekazują Komisji informacji przewidzianych w art. 3 i 5, chyba że Komisja wyraźnie ich zażąda.

2.   Państwa Członkowskie, które nie przyjęły euro jako waluty do dnia wykrycia nieprawidłowości, muszą przeliczyć kwotę wydatków w walucie krajowej na euro. Kwota ta zostanie przeliczona na euro według miesięcznego kursu księgowego Komisji z miesiąca, w którym wydatek został lub zostałby zarejestrowany w księgach organu odpowiedzialnego za płatności w związku z danym programem operacyjnym. Kurs ten jest publikowany przez Komisję co miesiąc w formie elektronicznej.”.

Artykuł 2

Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1681/94 w brzmieniu sprzed dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia ma nadal zastosowanie do spraw dotyczących kwot niższych od 10 000 euro zgłoszonych przed dniem 28 lutego 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Siim KALLAS

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 173/2005 (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 3).

1

(2)  Dz.U. L 374 z 31.12.1988, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 178 z 12.7.1994, str. 43.

3

(4)  Dz.U. L 213 z 13.8.1999, str. 1.

4

(5)  Dz.U. L 213 z 13.8.1999, str. 5.

5

(6)  Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 54.

6

(7)  Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2223/2004 (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 1).

7

(8)  Dz.U. L 312 z 23.12.1995, str. 1.

8

(9)  Dz.U. C 316 z 27.11.1995, str. 49.

9

(10)  Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 1.

10

(11)  Dz.U. L 63 z 3.3.2001, str. 21. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2355/2002 (Dz.U. L 351 z 28.12.2002, str. 42).

11

(12)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.

12

(13)  Dz.U. L 281 z 23.11.1995, str. 31. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

13

(14)  Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 1.”;

14

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/13

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2036/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

w sprawie stałego zezwolenia na niektóre dodatki paszowe oraz tymczasowego zezwolenia na nowe zastosowanie niektórych już dopuszczonych dodatków paszowych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 70/524/EWG z dnia 23 listopada 1970 r. dotyczącą dodatków paszowych (1), w szczególności jej art. 3, art. 9d ust. 1 i art. 9e ust. 1,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (2), w szczególności jego art. 25,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 przewiduje dopuszczanie do użytku dodatków przeznaczonych do stosowania w żywieniu zwierząt. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 przewiduje dopuszczanie do użytku dodatków przeznaczonych do stosowania w żywieniu zwierząt.

| (2) | Artykuł 25 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 ustanawia środki przejściowe odnoszące się do wniosków o dopuszczenie dodatków paszowych, które zostały złożone zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG przed terminem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 25 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 ustanawia środki przejściowe odnoszące się do wniosków o dopuszczenie dodatków paszowych, które zostały złożone zgodnie z dyrektywą 70/524/EWG przed terminem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

| (3) | Wnioski o zezwolenie na dodatki określone w załącznikach do niniejszego rozporządzenia zostały złożone przed terminem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Wnioski o zezwolenie na dodatki określone w załącznikach do niniejszego rozporządzenia zostały złożone przed terminem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.

| (4) | Wstępne uwagi na temat tych wniosków, zgodnie z art. 4 ust. 4 dyrektywy 70/524/EWG, zostały przekazane Komisji przed terminem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003. Wnioski te powinny zatem być nadal traktowane zgodnie z art. 4 dyrektywy 70/524/EWG. |
| --- | --- |

(4)

Wstępne uwagi na temat tych wniosków, zgodnie z art. 4 ust. 4 dyrektywy 70/524/EWG, zostały przekazane Komisji przed terminem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1831/2003. Wnioski te powinny zatem być nadal traktowane zgodnie z art. 4 dyrektywy 70/524/EWG.

| (5) | Stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) dla macior po raz pierwszy tymczasowo dopuszczono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1436/98 (3). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat zawierający mikroorganizmy. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia, określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy wymienionego w załączniku I bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(5)

Stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) dla macior po raz pierwszy tymczasowo dopuszczono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1436/98 (3). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat zawierający mikroorganizmy. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia, określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy wymienionego w załączniku I bez ograniczeń czasowych.

| (6) | Stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla tuczników rozporządzeniem Komisji (WE) nr 866/1999 (4). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat zawierający mikroorganizmy. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy wymienionego w załączniku I bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(6)

Stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla tuczników rozporządzeniem Komisji (WE) nr 866/1999 (4). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat zawierający mikroorganizmy. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy wymienionego w załączniku I bez ograniczeń czasowych.

| (7) | Stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Enterococcus faecium (CECT 4515) zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla prosiąt rozporządzeniem Komisji (WE) nr 654/2000 (5). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat zawierający mikroorganizmy. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy wymienionego w załączniku I bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(7)

Stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy z grupy Enterococcus faecium (CECT 4515) zostało po raz pierwszy tymczasowo dopuszczone dla prosiąt rozporządzeniem Komisji (WE) nr 654/2000 (5). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat zawierający mikroorganizmy. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy wymienionego w załączniku I bez ograniczeń czasowych.

| (8) | Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 526,94) zostało tymczasowo dopuszczone po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych do tuczu rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2374/98 (6). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat enzymatyczny. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia, określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny wymieniony w załączniku II powinien zatem zostać dopuszczony do użytku bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(8)

Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 526,94) zostało tymczasowo dopuszczone po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych do tuczu rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2374/98 (6). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat enzymatyczny. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia, określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny wymieniony w załączniku II powinien zatem zostać dopuszczony do użytku bez ograniczeń czasowych.

| (9) | Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanazy i alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtiliziny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) zostało tymczasowo dopuszczone po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych do tuczu rozporządzeniem Komisji (WE) nr 418/2001 (7). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat enzymatyczny. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny wymieniony w załączniku II powinien zatem zostać dopuszczony do użytku bez ograniczeń czasowych. |
| --- | --- |

(9)

Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanazy i alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtiliziny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) zostało tymczasowo dopuszczone po raz pierwszy dla kurcząt przeznaczonych do tuczu rozporządzeniem Komisji (WE) nr 418/2001 (7). Przedłożono nowe dane dla poparcia wniosku o zezwolenie bez ograniczeń czasowych na ten preparat enzymatyczny. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki takiego dopuszczenia określone w art. 3a dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny wymieniony w załączniku II powinien zatem zostać dopuszczony do użytku bez ograniczeń czasowych.

| (10) | Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) dopuszczone bez ograniczeń czasowych dla kurcząt przeznaczonych do tuczu, dla indyków przeznaczonych do tuczu oraz prosiąt rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1332/2004 (8). Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o rozszerzenie dopuszczenia do użytku tego preparatu enzymatycznego również w odniesieniu do tuczników i kaczek przeznaczonych do tuczu. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przedstawił opinię na temat stosowania tego preparatu, zawierającą wniosek, że nie stanowi on ryzyka dla tych dodatkowych kategorii zwierząt. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki dopuszczenia tego preparatu do takiego stosowania określone w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny określony w załączniku III powinien zatem zostać dopuszczony do użytku na okres czterech lat. |
| --- | --- |

(10)

Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) dopuszczone bez ograniczeń czasowych dla kurcząt przeznaczonych do tuczu, dla indyków przeznaczonych do tuczu oraz prosiąt rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1332/2004 (8). Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o rozszerzenie dopuszczenia do użytku tego preparatu enzymatycznego również w odniesieniu do tuczników i kaczek przeznaczonych do tuczu. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przedstawił opinię na temat stosowania tego preparatu, zawierającą wniosek, że nie stanowi on ryzyka dla tych dodatkowych kategorii zwierząt. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki dopuszczenia tego preparatu do takiego stosowania określone w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny określony w załączniku III powinien zatem zostać dopuszczony do użytku na okres czterech lat.

| (11) | Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) i subtilizyny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) w odniesieniu do kurcząt przeznaczonych do tuczu dopuszczono bez ograniczeń czasowych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 943/2005 (9). Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o rozszerzenie dopuszczenia do użytku tego preparatu enzymatycznego również w odniesieniu do kaczek. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przedstawił opinię na temat stosowania tego preparatu, zawierającą wniosek, że nie stanowi on ryzyka dla tej dodatkowej kategorii zwierząt. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki dopuszczenia tego preparatu do takiego stosowania określone w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny określony w załączniku III powinien zatem zostać dopuszczony do użytku na okres czterech lat. |
| --- | --- |

(11)

Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) i subtilizyny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) w odniesieniu do kurcząt przeznaczonych do tuczu dopuszczono bez ograniczeń czasowych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 943/2005 (9). Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o rozszerzenie dopuszczenia do użytku tego preparatu enzymatycznego również w odniesieniu do kaczek. Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przedstawił opinię na temat stosowania tego preparatu, zawierającą wniosek, że nie stanowi on ryzyka dla tej dodatkowej kategorii zwierząt. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki dopuszczenia tego preparatu do takiego stosowania określone w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny określony w załączniku III powinien zatem zostać dopuszczony do użytku na okres czterech lat.

| (12) | Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanazy i alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtiliziny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) zostało tymczasowo dopuszczone dla kurcząt przeznaczonych do tuczu rozporządzeniem (WE) nr 418/2001. Przedłożono nowe dane na poparcie dwóch wniosków o rozszerzenie dopuszczenia do użytku tego preparatu enzymatycznego również w odniesieniu do kaczek i kur niosek. EFSA przedstawił opinię na temat stosowania tego preparatu w odniesieniu do każdej z tych dwóch kategorii zwierząt, zawierającą wniosek, że nie stanowi on dla nich ryzyka. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki dopuszczenia tego preparatu do takiego stosowania określone w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny stosowany w odniesieniu do kaczek i kur niosek określony w załączniku III powinien zatem zostać dopuszczony do użytku na okres czterech lat. |
| --- | --- |

(12)

Stosowanie preparatu enzymatycznego z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanazy i alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtiliziny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) zostało tymczasowo dopuszczone dla kurcząt przeznaczonych do tuczu rozporządzeniem (WE) nr 418/2001. Przedłożono nowe dane na poparcie dwóch wniosków o rozszerzenie dopuszczenia do użytku tego preparatu enzymatycznego również w odniesieniu do kaczek i kur niosek. EFSA przedstawił opinię na temat stosowania tego preparatu w odniesieniu do każdej z tych dwóch kategorii zwierząt, zawierającą wniosek, że nie stanowi on dla nich ryzyka. Z przeprowadzonej oceny wynika, że spełnione zostały warunki dopuszczenia tego preparatu do takiego stosowania określone w art. 9e ust. 1 dyrektywy 70/524/EWG. Preparat enzymatyczny stosowany w odniesieniu do kaczek i kur niosek określony w załączniku III powinien zatem zostać dopuszczony do użytku na okres czterech lat.

| (13) | Z oceny wyżej wymienionych wniosków wyniką, że należy wprowadzić wymóg stosowania pewnych procedur, mających na celu ochronę pracowników przed kontaktem z dodatkami określonymi w załącznikach. Ochronę taką należy zapewnić poprzez zastosowanie dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (10). |
| --- | --- |

(13)

Z oceny wyżej wymienionych wniosków wyniką, że należy wprowadzić wymóg stosowania pewnych procedur, mających na celu ochronę pracowników przed kontaktem z dodatkami określonymi w załącznikach. Ochronę taką należy zapewnić poprzez zastosowanie dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (10).

| (14) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zezwala się na stosowanie bez ograniczeń czasowych preparatów należących do grupy „Mikroorganizmy”, opisanych w załączniku I, jako dodatków w żywieniu zwierząt na warunkach określonych w tym załączniku.

Artykuł 2

Zezwala się na stosowanie bez ograniczeń czasowych preparatów należących do grupy „Enzymy”, opisanych w załączniku II, jako dodatków w żywieniu zwierząt, na warunkach określonych w tym załączniku.

Artykuł 3

Zezwala się na stosowanie przez okres czterech lat preparatów należących do grupy „Enzymy”, opisanych w załączniku III, jako dodatków w żywieniu zwierząt, na warunkach określonych w tym załączniku.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1800/2004 (Dz.U. L 317 z 16.10.2004, str. 37).

1

(2)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).

2

(3)  Dz.U. L 191 z 7.7.1998, str. 15.

3

(4)  Dz.U. L 108 z 27.4.1999, str. 21.

4

(5)  Dz.U. L 79 z 30.3.2000, str. 26.

5

(6)  Dz.U. L 295 z 4.11.1998, str. 3.

6

(7)  Dz.U. L 62 z 2.3.2001, str. 3.

7

(8)  Dz.U. L 247 z 21.7.2004, str. 8.

8

(9)  Dz.U. L 159 z 22.6.2005, str. 6.

9

(10)  Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1. Dyrektywa zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

10

---

ZAŁĄCZNIK I

| Nr WE | Dodatek | Wzór chemiczny, opis | Gatunek lub kategoria zwierząt | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej |
| Mikroorganizmy |
| E 1703 | Saccharomyces cerevisiae

  CNCM I-1079 | Preparat z Saccharomyces cerevisiae zawierający co najmniej:
  2 × 1010 CFU/g dodatku | Maciory | — | 1 × 109 | 6 × 109 | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. | Bez ograniczeń czasowych |
| E 1712 | Pediococcus acidilactici

  CNCM MA 18/5M | Preparat Pediococcus acidilactici zawierający minimum:
  1 × 1010 CFU/g dodatku | Tuczniki | — | 1 × 109 | 1 × 109 | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. | Bez ograniczeń czasowych |
| E 1713 | Enterococcus faecium

  CECT 4515 | Preparat Enterococcus faecium zawierający minimum:
  1 × 109 CFU/g jednostek aktywnych na 1 g dodatku | Prosięta (odstawione od maciory) | — | 1 × 109 | 1 × 109 | 1) | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. |

Nr WE

Dodatek

Wzór chemiczny, opis

Gatunek lub kategoria zwierząt

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej

Mikroorganizmy

E 1703

Saccharomyces cerevisiae

CNCM I-1079

Preparat z Saccharomyces cerevisiae zawierający co najmniej:

2 × 1010 CFU/g dodatku

Maciory

—

1 × 109

6 × 109

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

Bez ograniczeń czasowych

E 1712

Pediococcus acidilactici

CNCM MA 18/5M

Preparat Pediococcus acidilactici zawierający minimum:

1 × 1010 CFU/g dodatku

Tuczniki

—

1 × 109

1 × 109

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

Bez ograniczeń czasowych

E 1713

Enterococcus faecium

CECT 4515

Preparat Enterococcus faecium zawierający minimum:

1 × 109 CFU/g jednostek aktywnych na 1 g dodatku

Prosięta (odstawione od maciory)

—

1 × 109

1 × 109

1)

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

| 2) | Przeznaczone dla prosiąt odstawionych od maciory, do około 35 kg. |
| --- | --- |

2)

Przeznaczone dla prosiąt odstawionych od maciory, do około 35 kg.

Bez ograniczeń czasowych

---

ZAŁĄCZNIK II

| Nr WE | Dodatek | Wzór chemiczny, opis | Gatunek lub kategoria zwierząt | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej |
| Enzymy |
| E 1636 | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
  EC 3.2.1.6 | Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 526.94) o minimalnej aktywności: | postać stała: 700 000 BU (1)/g |

Nr WE

Dodatek

Wzór chemiczny, opis

Gatunek lub kategoria zwierząt

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej

Enzymy

E 1636

Endo-1,3(4)-beta-glukanaza

EC 3.2.1.6

Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 526.94) o minimalnej aktywności:

postać stała: 700 000 BU (1)/g

| | postać płynna: 300 000 BU/g |
| --- | --- |

postać płynna: 300 000 BU/g

Kurczęta przeznaczone do tuczu

—

17 500 BU

—

| 1. | W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składowania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji. |
| --- | --- |

1.

W instrukcjach stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę składowania, dopuszczalny czas składowania i stabilność granulacji.

| 2. | Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17 500–50 000 BU. |
| --- | --- |

2.

Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 17 500–50 000 BU.

| 3. | Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierających ponad 20 % jęczmienia lub 30 % ryżu. |
| --- | --- |

3.

Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany), np. zawierających ponad 20 % jęczmienia lub 30 % ryżu.

Bez ograniczeń czasowych

E 1637

| | Endo-1,4-beta-ksylanaza
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-ksylanaza

EC 3.2.1.8

| | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
  EC 3.2.1.6 |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glukanaza

EC 3.2.1.6

| | Subtilizyna
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilizyna

EC 3.4.21.62

| | Alfa-amylaza
  EC 3.2.1.1 |
| --- | --- |

Alfa-amylaza

EC 3.2.1.1

| | Poligalakturonaza
  EC 3.2.1.15 |
| --- | --- |

Poligalakturonaza

EC 3.2.1.15

Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanazy i alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtiliziny wytwarzanej przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) o minimalnej aktywności:

| | Endo-1,4-ksylanaza: 300 U (2)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-ksylanaza: 300 U (2)/g

| | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U (3)/g |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U (3)/g

| | subtilizyna: 4 000 U (4)/g |
| --- | --- |

subtilizyna: 4 000 U (4)/g

| | alfa-amylaza: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

alfa-amylaza: 400 U (5)/g

| | poligalakturonaza: 25 U (6)/g |
| --- | --- |

poligalakturonaza: 25 U (6)/g

Kurczęta przeznaczone do tuczu

—

endo-1,4-beta-ksylanaza:

300 U

—

| 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. |
| --- | --- |

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

| 2. | Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: | endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U |
| --- | --- | --- |

2.

Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:

endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U

| | endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U

| | subtilizyna: 4 000 U |
| --- | --- |

subtilizyna: 4 000 U

| | alpha-amylaza: 400 U |
| --- | --- |

alpha-amylaza: 400 U

| | poligalakturonaza: 25 U. |
| --- | --- |

poligalakturonaza: 25 U.

| 3. | Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających więcej niż 40 % kukurydzy lub 60 % pszenicy. |
| --- | --- |

3.

Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających więcej niż 40 % kukurydzy lub 60 % pszenicy.

Bez ograniczeń czasowych

endo-1,3(4)-beta-glukanaza:

150 U

—

subtilizyna:

4 000 U

—

alfa-amylaza:

400 U

—

poligalakturonaza:

25 U

—

---

(1)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 0,06 mikromola cukrów redukujących (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmiennego w ciągu minuty przy pH 4,8 oraz temperaturze 50 °C.

(2)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukujących (odpowiedników ksylozy) z ksylanu z łusek owsa w ciągu minuty przy pH 5,3 oraz temperaturze 50 °C.

(3)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukcyjnych (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 30 °C.

(4)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikrogram związków fenolowych (odpowiedników tyrozyny) z podłoża kazeinowego w ciągu minuty przy pH 7,5 oraz temperaturze 40 °C.

(5)  1 U to ilość enzymu, która hydrolizuje 1 mikromol wiązań glukozydowych z usieciowanego podłoża polimeru skrobi nierozpuszczalnego w wodzie w ciągu minuty przy pH 6,5 i temperaturze 37 °C.

(6)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukcyjnych (odpowiedników kwasu galakturonowego) z podłoża poli D-galakturonowego w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.

---

ZAŁĄCZNIK III

| Nr lub nr WE | Dodatek | Wzór chemiczny, opis | Gatunek lub kategoria zwierząt | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Inne przepisy | Data ważności zezwolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej |
| Enzymy |
| 5 | Endo-1,4-beta-ksylanaza
  EC 3.2.1.8 | Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy produkowanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) o minimalnej aktywności: | postać powlekana:
  1 000 FXU (1)/g |

Nr lub nr WE

Dodatek

Wzór chemiczny, opis

Gatunek lub kategoria zwierząt

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Inne przepisy

Data ważności zezwolenia

jednostek aktywnych na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej

Enzymy

5

Endo-1,4-beta-ksylanaza

EC 3.2.1.8

Preparat endo-1,4-beta-ksylanazy produkowanej przez Aspergillus oryzae (DSM 10287) o minimalnej aktywności:

postać powlekana:

1 000 FXU (1)/g

| | postać płynna:
  650 FXU/ml |
| --- | --- |

postać płynna:

650 FXU/ml

Tuczniki

—

200 FXU

—

| 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. |
| --- | --- |

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

| 2. | Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 200–400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 200–400 FXU.

| 3. | Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 50 % zbóż (np. pszenicy, jęczmienia, ryżu lub pszenżyta). |
| --- | --- |

3.

Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 50 % zbóż (np. pszenicy, jęczmienia, ryżu lub pszenżyta).

4.1.2010

Kaczki

—

100 FXU

—

| 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. |
| --- | --- |

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

| 2. | Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 100–200 FXU. |
| --- | --- |

2.

Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: 100–200 FXU.

| 3. | Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 50 % zbóż (np. pszenicy, jęczmienia, ryżu lub pszenżyta). |
| --- | --- |

3.

Do stosowania w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nieskrobiowe (głównie arabinoksylany), np. zawierających ponad 50 % zbóż (np. pszenicy, jęczmienia, ryżu lub pszenżyta).

4.1.2010

37

| | Endo-1,4-beta-ksylanaza
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-ksylanaza

EC 3.2.1.8

| | Subtilizina
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilizina

EC 3.4.21.62

Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) i subtilizyny wytwarzanego przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) o następującej aktywności minimalnej:

| | endo-1,4-beta-ksylanaza: 5 000 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksylanaza: 5 000 U (2)/g

| | subtilizyna: 1 600 U (3)/g |
| --- | --- |

subtilizyna: 1 600 U (3)/g

Kaczki

—

endo-1,4-beta-ksylanaza:

2 500 U

—

| 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. |
| --- | --- |

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

| 2. | Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: | endo-1,4-beta-ksylanaza: 2 500 U |
| --- | --- | --- |

2.

Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:

endo-1,4-beta-ksylanaza: 2 500 U

| | subtilizyna: 800 U. |
| --- | --- |

subtilizyna: 800 U.

| 3. | Do użytku w mieszankach paszowych, np. zawierających ponad 65 % pszenicy. |
| --- | --- |

3.

Do użytku w mieszankach paszowych, np. zawierających ponad 65 % pszenicy.

4.1.2010

subtilizyna:

800 U

—

59

| | Endo-1,4-beta-ksylanaza
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-ksylanaza

EC 3.2.1.8

| | Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
  EC 3.2.1.6 |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glukanaza

EC 3.2.1.6

| | Subtilizyna
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilizyna

EC 3.4.21.62

| | Alfa-amylaza
  EC 3.2.1.1 |
| --- | --- |

Alfa-amylaza

EC 3.2.1.1

| | Poligalakturonaza
  EC 3.2.1.15 |
| --- | --- |

Poligalakturonaza

EC 3.2.1.15

Preparat z endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glukanazy i alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtiliziny wytwarzanego przez Bacillus subtilis (ATCC 2107) oraz poligalakturonazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) o minimalnej aktywności:

| | endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U (2)/g

| | endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U (4)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U (4)/g

| | subtilizyna: 4 000 U (3)/g |
| --- | --- |

subtilizyna: 4 000 U (3)/g

| | alfa-amylaza: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

alfa-amylaza: 400 U (5)/g

| | poligalakturonaza: 25 U (6)/g |
| --- | --- |

poligalakturonaza: 25 U (6)/g

Kaczki

—

endo-1,4-beta-ksylanaza:

300 U

—

| 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. |
| --- | --- |

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

| 2. | Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: | endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U |
| --- | --- | --- |

2.

Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:

endo-1,4-beta-ksylanaza: 300 U

| | endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 150 U

| | subtilizyna: 4 000 U |
| --- | --- |

subtilizyna: 4 000 U

| | alfa-amylaza: 400 U |
| --- | --- |

alfa-amylaza: 400 U

| | poligalakturonaza: 25 U. |
| --- | --- |

poligalakturonaza: 25 U.

| 3. | Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających więcej niż 40 % kukurydzy. |
| --- | --- |

3.

Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających więcej niż 40 % kukurydzy.

4.1.2010

endo-1,3(4)-beta-glukanaza:

150 U

—

subtilizyna:

4 000 U

—

alfa-amylaza:

400 U

—

poligalakturonaza:

25 U

—

Kury nioski

—

endo-1,4-beta-ksylanaza:

225 U

—

| 1. | W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania. |
| --- | --- |

1.

W informacjach na temat stosowania dodatku i premiksu wskazać temperaturę przechowywania, długość okresu przechowywania oraz stabilność granulowania.

| 2. | Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej: | endo-1,4-beta-ksylanaza: 225 U |
| --- | --- | --- |

2.

Zalecana doza na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:

endo-1,4-beta-ksylanaza: 225 U

| | endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 112 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 112 U

| | subtilizyna: 3 000 U |
| --- | --- |

subtilizyna: 3 000 U

| | alfa-amylaza: 300 U |
| --- | --- |

alfa-amylaza: 300 U

| | poligalakturonaza: 18 U. |
| --- | --- |

poligalakturonaza: 18 U.

| 3. | Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających więcej niż 40 % kukurydzy. |
| --- | --- |

3.

Do użycia w mieszankach paszowych bogatych w polisacharydy nie-skrobiowe (głównie beta-glukany i arabinoksylany), np. zawierających więcej niż 40 % kukurydzy.

4.1.2010

endo-1,3(4)-beta-glukanaza:

112 U

—

subtilizyna:

3 000 U

—

alfa-amylaza:

300 U

—

poligalakturonaza:

18 U

—

---

(1)  1 FXU to ilość enzymu, która uwalnia 7,8 mikromola cukrów redukujących (odpowiedników ksylozy) z azo-arabinoksylanu pszenicy w ciągu minuty przy pH 6,0 oraz temperaturze 50 °C.

(2)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukujących (odpowiedników ksylozy) z ksylanu z łusek owsa w ciągu minuty przy pH 5,3 oraz temperaturze 50 °C.

(3)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikrogram związków fenolowych (odpowiedników tyrozyny) z podłoża kazeinowego w ciągu minuty przy pH 7,5 oraz temperaturze 40 °C.

(4)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukcyjnych (odpowiedników glukozy) z beta-glukanu jęczmienia w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 30 °C.

(5)  1 U to ilość enzymu, która hydrolizuje 1 mikromol wiązań glukozydowych z usieciowanego podłoża polimeru skrobi nierozpuszczalnego w wodzie w ciągu minuty przy pH 6,5 i temperaturze 37 °C.

(6)  1 U to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukcyjnych (odpowiedników kwasu galakturonowego) z podłoża poli D-galakturonowego w ciągu minuty przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/21

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2037/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

zmieniające warunki dopuszczenia dodatku paszowego należącego do grupy kokcydiostatyków

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków paszowych stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 13 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Dodatek „sól sodowa lasalocidu A” (Avatec 15 %) został dopuszczony pod pewnymi warunkami zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG (2). Obecnie dodatek ten jest dopuszczony w ramach grupy „kokcydiostatyki” w odniesieniu do indyków na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2430/1999 (3) oraz w odniesieniu do kurcząt hodowanych na nioski i kurcząt przeznaczonych do tuczu na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1455/2004 (4). Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt na podstawie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 i podlega weryfikacjom oraz procedurom określonym w tym przepisie. |
| --- | --- |

(1)

Dodatek „sól sodowa lasalocidu A” (Avatec 15 %) został dopuszczony pod pewnymi warunkami zgodnie z dyrektywą Rady 70/524/EWG (2). Obecnie dodatek ten jest dopuszczony w ramach grupy „kokcydiostatyki” w odniesieniu do indyków na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2430/1999 (3) oraz w odniesieniu do kurcząt hodowanych na nioski i kurcząt przeznaczonych do tuczu na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1455/2004 (4). Dodatek ten został zgłoszony jako istniejący produkt na podstawie art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 i podlega weryfikacjom oraz procedurom określonym w tym przepisie.

| (2) | Zainteresowane przedsiębiorstwo przedłożyło nową dokumentację uzupełniającą i zwróciło się z wnioskiem o modyfikację istniejącego nośnika. |
| --- | --- |

(2)

Zainteresowane przedsiębiorstwo przedłożyło nową dokumentację uzupełniającą i zwróciło się z wnioskiem o modyfikację istniejącego nośnika.

| (3) | Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 przewiduje możliwość zmiany dopuszczenia dodatku paszowego na podstawie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urzędu”) stwierdzającej, czy dopuszczenie w dalszym ciągu spełnia warunki określone w tym rozporządzeniu. |
| --- | --- |

(3)

Rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 przewiduje możliwość zmiany dopuszczenia dodatku paszowego na podstawie opinii Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności („Urzędu”) stwierdzającej, czy dopuszczenie w dalszym ciągu spełnia warunki określone w tym rozporządzeniu.

| (4) | Komisja zwróciła się do Urzędu o ocenę odpowiednich danych stanowiących uzasadnienie wniosku o zmianę dopuszczenia określonego w rozporządzeniach (WE) nr 2430/1999 oraz 1455/2004, a także o informacje na temat ewentualnego szkodliwego wpływu na bezpieczeństwo i skuteczność w przypadku gdy sól sodowa lasalocidu A jest stosowana w nowym nośniku. W związku z powyższym dnia 26 sierpnia 2005 r. Urząd opublikował opinię na temat stosowania soli sodowej lasalocidu A w mieszankach paszowych. |
| --- | --- |

(4)

Komisja zwróciła się do Urzędu o ocenę odpowiednich danych stanowiących uzasadnienie wniosku o zmianę dopuszczenia określonego w rozporządzeniach (WE) nr 2430/1999 oraz 1455/2004, a także o informacje na temat ewentualnego szkodliwego wpływu na bezpieczeństwo i skuteczność w przypadku gdy sól sodowa lasalocidu A jest stosowana w nowym nośniku. W związku z powyższym dnia 26 sierpnia 2005 r. Urząd opublikował opinię na temat stosowania soli sodowej lasalocidu A w mieszankach paszowych.

| (5) | W wyżej wymienionej opinii Urzędu stwierdzono, że stosowanie nowej postaci nie stanowi jakiegokolwiek dodatkowego ryzyka lub zagrożenia dla bezpieczeństwa ludzi, zwierząt i środowiska, oraz że nowa postać nie wywiera niekorzystnego wpływu na stabilność soli sodowej lasalocidu A. |
| --- | --- |

(5)

W wyżej wymienionej opinii Urzędu stwierdzono, że stosowanie nowej postaci nie stanowi jakiegokolwiek dodatkowego ryzyka lub zagrożenia dla bezpieczeństwa ludzi, zwierząt i środowiska, oraz że nowa postać nie wywiera niekorzystnego wpływu na stabilność soli sodowej lasalocidu A.

| (6) | Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (MRL) dla omawianej substancji określono w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. (5) ustanawiającym wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(6)

Najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (MRL) dla omawianej substancji określono w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2377/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. (5) ustanawiającym wspólnotową procedurę dla określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 2430/1999 i 1455/2004. |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 2430/1999 i 1455/2004.

| (8) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(8)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2430/1999 pozycję odnoszącą się do E 763, tj. soli sodowej lasalocidu A, zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1455/2004 zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, str. 29. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 378/2005 (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  Dz.U. L 270 z 14.12.1970, str. 1. Dyrektywa uchylona rozporządzeniem (WE) nr 1831/2003.

2

(3)  Dz.U. L 296 z 17.11.1999, str. 3.

3

(4)  Dz.U. L 269 z 17.8.2004, str. 14.

4

(5)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 712/2005 (Dz.U. L 120 z 12.5.2005, str. 3).

5

---

ZAŁĄCZNIK I

| Nr rejestracyjny dodatku | Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu | Dodatek
  (nazwa handlowa) | Skład, wzór chemiczny, opis | Gatunek lub kategoria zwierząt | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności dopuszczenia | Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości
  (MRL) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej |
| Kokcydiostatyki i histomonostatyki |
| E 763 | Alpharma (Belgia) BVBA | sól sodowa lasalocidu A 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | | Skład dodatku: | Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g |

Nr rejestracyjny dodatku

Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu

Dodatek

(nazwa handlowa)

Skład, wzór chemiczny, opis

Gatunek lub kategoria zwierząt

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności dopuszczenia

Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości

(MRL)

mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej

Kokcydiostatyki i histomonostatyki

E 763

Alpharma (Belgia) BVBA

sól sodowa lasalocidu A 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Skład dodatku:

Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g

| | Grys kukurydziany: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Grys kukurydziany: 80,95 g/100 g

| | Lecytyna: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Lecytyna: 2 g/100 g

| | Olej sojowy: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Olej sojowy: 2 g/100 g

| | Tlenek żelaza: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Tlenek żelaza: 0,05 g/100 g

| | Substancja czynna:

  Sól sodowa lasalocidu A, C34H53O8Na,
  Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Pokrewne zanieczyszczenia:
  Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substancja czynna:

Sól sodowa lasalocidu A, C34H53O8Na,

Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Pokrewne zanieczyszczenia:

Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 %

Indyki

12 tygodni

90

125

Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem. W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:

| | „Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych” |
| --- | --- |

„Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych”

| | „Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”. |
| --- | --- |

„Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”.

30.9.2009

Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90

Sól sodowa lasalocidu A 15 g/100 g

(Avatec 150G)

| | Skład dodatku: | Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g |
| --- | --- | --- |

Skład dodatku:

Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g

| | Dwuwodny siarczan wapnia: 80,9 g/100 g |
| --- | --- |

Dwuwodny siarczan wapnia: 80,9 g/100 g

| | Lignosulfonian wapnia: 4 g/100 g |
| --- | --- |

Lignosulfonian wapnia: 4 g/100 g

| | Tlenek żelaza: 0,1 g/100 g |
| --- | --- |

Tlenek żelaza: 0,1 g/100 g

| | Substancja czynna:

  Sól sodowa lasalocidu A: C34H53O8Na,
  Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Pokrewne zanieczyszczenia:
  Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substancja czynna:

Sól sodowa lasalocidu A: C34H53O8Na,

Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Pokrewne zanieczyszczenia:

Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 %

Indyki

12 tygodni

90

125

Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem. W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:

| | „Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych” |
| --- | --- |

„Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych”

| | „Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”. |
| --- | --- |

„Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”.

30.9.2009

Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90

---

ZAŁĄCZNIK II

| Nr rejestracyjny dodatku | Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu | Dodatek
  (nazwa handlowa) | Skład, wzór chemiczny, opis | Gatunek lub kategoria zwierząt | Maksymalny wiek | Minimalna zawartość | Maksymalna zawartość | Pozostałe przepisy | Data ważności dopuszczenia | Maksymalne dopuszczalne poziomy pozostałości
  (MRL) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej |
| Kokcydiostatyki i histomonostatyki |
| E 763 | Alpharma (Belgia) BVBA | Sól sodowa lasalocidu A 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | | Skład dodatku: | Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g |

Nr rejestracyjny dodatku

Nazwa i nr rejestracyjny osoby odpowiedzialnej za wprowadzenie dodatku do obrotu

Dodatek

(nazwa handlowa)

Skład, wzór chemiczny, opis

Gatunek lub kategoria zwierząt

Maksymalny wiek

Minimalna zawartość

Maksymalna zawartość

Pozostałe przepisy

Data ważności dopuszczenia

Maksymalne dopuszczalne poziomy pozostałości

(MRL)

mg substancji czynnej na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej

Kokcydiostatyki i histomonostatyki

E 763

Alpharma (Belgia) BVBA

Sól sodowa lasalocidu A 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Skład dodatku:

Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g

| | Grys kukurydziany: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Grys kukurydziany: 80,95 g/100 g

| | Lecytyna: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Lecytyna: 2 g/100 g

| | Olej sojowy: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Olej sojowy: 2 g/100 g

| | Tlenek żelaza: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Tlenek żelaza: 0,05 g/100 g

| | Substancja czynna:

  Sól sodowa lasalocidu A, C34H53O8Na,
  Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Pokrewne zanieczyszczenia:
  Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substancja czynna:

Sól sodowa lasalocidu A, C34H53O8Na,

Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Pokrewne zanieczyszczenia:

Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 %

Kurczęta przeznaczone do tuczu

—

75

125

Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem. W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:

| | „Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych” |
| --- | --- |

„Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych”

| | „Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”. |
| --- | --- |

„Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”.

20.8.2014

Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90

Kurczęta hodowane na nioski

16 tygodni

75

125

20.8.2014

Sól sodowa lasalocidu A 15 g/100 g

(Avatec 150 G)

| | Skład dodatku: | Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g |
| --- | --- | --- |

Skład dodatku:

Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g

| | Dwuwodny siarczan wapnia: 80,9 g/100 g |
| --- | --- |

Dwuwodny siarczan wapnia: 80,9 g/100 g

| | Lignosulfonian wapnia: 4 g/100 g |
| --- | --- |

Lignosulfonian wapnia: 4 g/100 g

| | Tlenek żelaza: 0,1 g/100 g |
| --- | --- |

Tlenek żelaza: 0,1 g/100 g

| | Substancja czynna:

  Sól sodowa lasalocidu A, C34H53O8Na,
  Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Pokrewne zanieczyszczenia:
  Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substancja czynna:

Sól sodowa lasalocidu A, C34H53O8Na,

Numer CAS: 25999-20-6, sól sodowa 6-[(3R,4S,5S,7R)-7-[(2S,3S,5S)-5-etyl-5-[(2R,5R,6S)-5-etyl-5-hydroksy-6-metylotetrahydro-2H-piran2-yl]-tetrahydro-3-metyl-2-furyl]-4-hydroksy-3,5-dimetyl-6-oksononyl]-2,3-kwasu krezotynowego, wytwarzana przez Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Pokrewne zanieczyszczenia:

Sól sodowa lasalocidu B–E: ≤ 10 %

Kurczęta przeznaczone do tuczu

—

75

125

Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem. W instrukcjach użytkowania należy umieścić następujące stwierdzenia:

| | „Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych” |
| --- | --- |

„Niebezpieczne dla zwierząt z rodziny koniowatych”

| | „Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”. |
| --- | --- |

„Dodatek paszowy zawiera jonofor: niewskazane jest jednoczesne stosowanie z niektórymi środkami farmakologicznymi”.

20.8.2014

Rozporządzenie (EWG) nr 2377/90

Kurczęta hodowane na nioski

16 tygodni

75

125

20.8.2014

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/27

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2038/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

ustanawiające reguły zarządzania i dystrybucji kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2006 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi specjalnymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu (1), w szczególności jego art. 17 ust. 3 i 6 oraz art. 21 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 517/94 ustanawia ograniczenia ilościowe na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 517/94 ustanawia ograniczenia ilościowe na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich, które mają być przydzielone na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”.

| (2) | Na mocy powyższego rozporządzenia dopuszczalne jest zastosowanie, w pewnych okolicznościach, innych metod przydziału, podziału kontyngentów na transze lub zarezerwowanie części konkretnych limitów ilościowych wyłącznie dla wniosków popartych dowodami wcześniejszej realizacji przywozu. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy powyższego rozporządzenia dopuszczalne jest zastosowanie, w pewnych okolicznościach, innych metod przydziału, podziału kontyngentów na transze lub zarezerwowanie części konkretnych limitów ilościowych wyłącznie dla wniosków popartych dowodami wcześniejszej realizacji przywozu.

| (3) | Reguły zarządzania kontyngentami ustanowionymi na rok 2006 należy przyjąć przed rozpoczęciem roku kontyngentowego, tak aby nie doszło do nieuzasadnionych zakłóceń ciągłości przepływów handlowych. |
| --- | --- |

(3)

Reguły zarządzania kontyngentami ustanowionymi na rok 2006 należy przyjąć przed rozpoczęciem roku kontyngentowego, tak aby nie doszło do nieuzasadnionych zakłóceń ciągłości przepływów handlowych.

| (4) | Środki przyjęte w latach poprzednich, takie jak określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2171/2004 z dnia 17 grudnia 2004 r. ustanawiającym reguły zarządzania i dystrybucji kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2005 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 (2), okazały się być zadowalające i z tego względu uznano za właściwe ustanowienie podobnych reguł na rok 2006. |
| --- | --- |

(4)

Środki przyjęte w latach poprzednich, takie jak określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2171/2004 z dnia 17 grudnia 2004 r. ustanawiającym reguły zarządzania i dystrybucji kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2005 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 (2), okazały się być zadowalające i z tego względu uznano za właściwe ustanowienie podobnych reguł na rok 2006.

| (5) | W celu zaspokojenia potrzeb możliwie jak największej liczby podmiotów gospodarczych stosowne jest zwiększenie elastyczności przydziału na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” poprzez wprowadzenie pułapu w odniesieniu do ilości, które mogą być przydzielone każdemu podmiotowi gospodarczemu przy zastosowaniu tej metody. |
| --- | --- |

(5)

W celu zaspokojenia potrzeb możliwie jak największej liczby podmiotów gospodarczych stosowne jest zwiększenie elastyczności przydziału na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” poprzez wprowadzenie pułapu w odniesieniu do ilości, które mogą być przydzielone każdemu podmiotowi gospodarczemu przy zastosowaniu tej metody.

| (6) | W celu zagwarantowania pewnego stopnia ciągłości wymiany handlowej i efektywnego zarządzania kontyngentami podmioty gospodarcze powinny mieć możliwość złożenia pierwszego wniosku o zezwolenie na przywóz na 2006 r. w ilości równej tej, która została przez nie przywieziona w 2005 r. |
| --- | --- |

(6)

W celu zagwarantowania pewnego stopnia ciągłości wymiany handlowej i efektywnego zarządzania kontyngentami podmioty gospodarcze powinny mieć możliwość złożenia pierwszego wniosku o zezwolenie na przywóz na 2006 r. w ilości równej tej, która została przez nie przywieziona w 2005 r.

| (7) | W celu optymalnego wykorzystania dostępnych ilości podmiot gospodarczy, który wykorzystał przynajmniej połowę kwoty, na którą wcześniej uzyskał zezwolenie, powinien mieć możliwość złożenia wniosku o przyznanie dalszych kwot, pod warunkiem że odpowiednie ilości są dostępne w ramach kontyngentów. |
| --- | --- |

(7)

W celu optymalnego wykorzystania dostępnych ilości podmiot gospodarczy, który wykorzystał przynajmniej połowę kwoty, na którą wcześniej uzyskał zezwolenie, powinien mieć możliwość złożenia wniosku o przyznanie dalszych kwot, pod warunkiem że odpowiednie ilości są dostępne w ramach kontyngentów.

| (8) | Celem zapewnienia dobrego zarządzania okres ważności zezwoleń na przywóz powinien wynosić dziewięć miesięcy od daty wystawienia, jednak nie dłużej niż do końca roku. Państwa Członkowskie powinny wydawać zezwolenia dopiero po powiadomieniu przez Komisję, że ilości są dostępne i wyłącznie w przypadku, gdy podmiot gospodarczy jest w stanie potwierdzić istnienie kontraktu i może zaświadczyć, w przypadku braku szczegółowych przepisów stanowiących inaczej, że nie przyznano mu dotychczas wspólnotowego zezwolenia na przywóz na mocy niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do danych kategorii i krajów. Właściwe organy krajowe powinny jednak posiadać odpowiednie kompetencje umożliwiające im przedłużenie, na wniosek importerów, o trzy miesiące i najdłużej do 31 marca 2007 r. okresu ważności zezwoleń, na podstawie których do dnia złożenia wniosku dokonano przywozu przynajmniej połowy przyznanych ilości. |
| --- | --- |

(8)

Celem zapewnienia dobrego zarządzania okres ważności zezwoleń na przywóz powinien wynosić dziewięć miesięcy od daty wystawienia, jednak nie dłużej niż do końca roku. Państwa Członkowskie powinny wydawać zezwolenia dopiero po powiadomieniu przez Komisję, że ilości są dostępne i wyłącznie w przypadku, gdy podmiot gospodarczy jest w stanie potwierdzić istnienie kontraktu i może zaświadczyć, w przypadku braku szczegółowych przepisów stanowiących inaczej, że nie przyznano mu dotychczas wspólnotowego zezwolenia na przywóz na mocy niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do danych kategorii i krajów. Właściwe organy krajowe powinny jednak posiadać odpowiednie kompetencje umożliwiające im przedłużenie, na wniosek importerów, o trzy miesiące i najdłużej do 31 marca 2007 r. okresu ważności zezwoleń, na podstawie których do dnia złożenia wniosku dokonano przywozu przynajmniej połowy przyznanych ilości.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie reguł zarządzania kontyngentami ilościowymi na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych określonych w załącznikach III B i IV do rozporządzenia (WE) nr 517/94 na rok 2006.

Artykuł 2

Kontyngenty określone w art. 1 są przydzielane według porządku chronologicznego, w jakim Komisja otrzymała notyfikacje od Państw Członkowskich o wnioskach indywidualnych podmiotów gospodarczych o ilości nieprzekraczające maksymalnych ilości przydziału dla każdego podmiotu gospodarczego, określonych w załączniku I.

Maksymalne ilości nie są jednak stosowane wobec podmiotów gospodarczych, które przy składaniu pierwszego wniosku na rok 2006 były w stanie wykazać wobec właściwych władz krajowych, że w odniesieniu do danych kategorii i państw trzecich dokonały przywozu ilości większych od ilości maksymalnych określonych dla każdej kategorii zgodnie z wydanymi im zezwoleniami na przywóz na rok 2005.

W przypadku takich podmiotów gospodarczych właściwe organy mogą zezwolić na przywóz z danych państw trzecich i danych kategorii w ilościach nieprzekraczających ilości przywiezionych w roku 2005 i pod warunkiem że możliwy jest przywóz danej ilości w ramach przyznanego kontyngentu.

Artykuł 3

Każdy importer, który wykorzystał 50 % lub więcej ilości przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o ilości, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku I.

Artykuł 4

1.   Właściwe organy krajowe wymienione w załączniku II mogą od godz. 10.00 dnia 4 stycznia 2006 r. przekazywać notyfikacje do Komisji o kwotach objętych otrzymanymi wnioskami o wydanie zezwolenia na przywóz.

Czas określony w ustępie pierwszym należy rozumieć jako czas brukselski.

2.   Właściwe organy krajowe wydają zezwolenia na przywóz wyłącznie po uzyskaniu potwierdzenia od Komisji, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 517/94, że limit dostępnych kwot przywozowych nie został wyczerpany.

Organy te wydają zezwolenie wyłącznie jeżeli podmiot gospodarczy:

| a) | udowodni istnienie kontraktu dotyczącego dostawy towarów; oraz |
| --- | --- |

a)

udowodni istnienie kontraktu dotyczącego dostawy towarów; oraz

| b) | oświadczy na piśmie, że w odniesieniu do danych krajów i kategorii:






  i) | nie przydzielono mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia; lub |
| --- | --- | --- |

b)

oświadczy na piśmie, że w odniesieniu do danych krajów i kategorii:

i)

nie przydzielono mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia; lub

| ii) | z zezwolenia, które zostało mu przyznane na mocy niniejszego rozporządzenia, wykorzystał przynajmniej 50 %. |
| --- | --- |

ii)

z zezwolenia, które zostało mu przyznane na mocy niniejszego rozporządzenia, wykorzystał przynajmniej 50 %.

3.   Zezwolenia na przywóz zachowują ważność przez okres dziewięciu miesięcy od daty wydania, lecz nie dłużej niż do 31 grudnia 2006 r.

Właściwe organy krajowe mogą jednakże, na wniosek importera, przedłużyć o 3 miesiące okres ważności zezwolenia, z którego w chwili składania wniosku o przedłużenie wykorzystano przynajmniej 50 %. Okres ważności przedłużonego zezwolenia nie może jednak, niezależnie od okoliczności, trwać dłużej niż do 31 marca 2007 r.

Artykuł 5

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia 1 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Peter MANDELSON

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 931/2005 (Dz.U. L 162 z 23.6.2005, str. 37).

1

(2)  Dz.U. L 371 z 18.12.2004, str. 20.

2

---

ZAŁĄCZNIK I

Maksymalne kwoty określone w art. 2 i 3

| Kraj, którego kwota dotyczy | Kategoria | Jednostka | Maksymalna kwota |
| --- | --- | --- | --- |
| Korea Północna | 1 | Kilogramy | 10 000 |
| 2 | Kilogramy | 10 000 |
| 3 | Kilogramy | 10 000 |
| 4 | Sztuki | 10 000 |
| 5 | Sztuki | 10 000 |
| 6 | Sztuki | 10 000 |
| 7 | Sztuki | 10 000 |
| 8 | Sztuki | 10 000 |
| 9 | Kilogramy | 10 000 |
| 12 | Pary | 10 000 |
| 13 | Sztuki | 10 000 |
| 14 | Sztuki | 10 000 |
| 15 | Sztuki | 10 000 |
| 16 | Sztuki | 10 000 |
| 17 | Sztuki | 10 000 |
| 18 | Kilogramy | 10 000 |
| 19 | Sztuki | 10 000 |
| 20 | Kilogramy | 10 000 |
| 21 | Sztuki | 10 000 |
| 24 | Sztuki | 10 000 |
| 26 | Sztuki | 10 000 |
| 27 | Sztuki | 10 000 |
| 28 | Sztuki | 10 000 |
| 29 | Sztuki | 10 000 |
| 31 | Sztuki | 10 000 |
| 36 | Kilogramy | 10 000 |
| 37 | Kilogramy | 10 000 |
| 39 | Kilogramy | 10 000 |
| 59 | Kilogramy | 10 000 |
| 61 | Kilogramy | 10 000 |
| 68 | Kilogramy | 10 000 |
| 69 | Sztuki | 10 000 |
| 70 | Sztuki | 10 000 |
| 73 | Sztuki | 10 000 |
| 74 | Sztuki | 10 000 |
| 75 | Sztuki | 10 000 |
| 76 | Kilogramy | 10 000 |
| 77 | Kilogramy | 5 000 |
| 78 | Kilogramy | 5 000 |
| 83 | Kilogramy | 10 000 |
| 87 | Kilogramy | 10 000 |
| 109 | Kilogramy | 10 000 |
| 117 | Kilogramy | 10 000 |
| 118 | Kilogramy | 10 000 |
| 142 | Kilogramy | 10 000 |
| 151A | Kilogramy | 10 000 |
| 151B | Kilogramy | 10 000 |
| 161 | Kilogramy | 10 000 |
| Republika Czarnogóry, Kosowo (1) | 1 | Kilogramy | 20 000 |
| 2 | Kilogramy | 20 000 |
| 2a | Kilogramy | 10 000 |
| 3 | Kilogramy | 10 000 |
| 5 | Sztuki | 10 000 |
| 6 | Sztuki | 10 000 |
| 7 | Sztuki | 10 000 |
| 8 | Sztuki | 10 000 |
| 9 | Kilogramy | 10 000 |
| 15 | Sztuki | 10 000 |
| 16 | Sztuki | 10 000 |
| 67 | Kilogramy | 10 000 |

Kraj, którego kwota dotyczy

Kategoria

Jednostka

Maksymalna kwota

Korea Północna

1

Kilogramy

10 000

2

Kilogramy

10 000

3

Kilogramy

10 000

4

Sztuki

10 000

5

Sztuki

10 000

6

Sztuki

10 000

7

Sztuki

10 000

8

Sztuki

10 000

9

Kilogramy

10 000

12

Pary

10 000

13

Sztuki

10 000

14

Sztuki

10 000

15

Sztuki

10 000

16

Sztuki

10 000

17

Sztuki

10 000

18

Kilogramy

10 000

19

Sztuki

10 000

20

Kilogramy

10 000

21

Sztuki

10 000

24

Sztuki

10 000

26

Sztuki

10 000

27

Sztuki

10 000

28

Sztuki

10 000

29

Sztuki

10 000

31

Sztuki

10 000

36

Kilogramy

10 000

37

Kilogramy

10 000

39

Kilogramy

10 000

59

Kilogramy

10 000

61

Kilogramy

10 000

68

Kilogramy

10 000

69

Sztuki

10 000

70

Sztuki

10 000

73

Sztuki

10 000

74

Sztuki

10 000

75

Sztuki

10 000

76

Kilogramy

10 000

77

Kilogramy

5 000

78

Kilogramy

5 000

83

Kilogramy

10 000

87

Kilogramy

10 000

109

Kilogramy

10 000

117

Kilogramy

10 000

118

Kilogramy

10 000

142

Kilogramy

10 000

151A

Kilogramy

10 000

151B

Kilogramy

10 000

161

Kilogramy

10 000

Republika Czarnogóry, Kosowo (1)

1

Kilogramy

20 000

2

Kilogramy

20 000

2a

Kilogramy

10 000

3

Kilogramy

10 000

5

Sztuki

10 000

6

Sztuki

10 000

7

Sztuki

10 000

8

Sztuki

10 000

9

Kilogramy

10 000

15

Sztuki

10 000

16

Sztuki

10 000

67

Kilogramy

10 000

---

(1)  Zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.

---

ZAŁĄCZNIK II

Wykaz urzędów wydających zezwolenia określonych w art. 4

| 1. | Belgia






  Federale Overheidsdienst Economie |
| --- | --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| B-1040 Brussel |
| Tel. (32-2) 548 64 69 |
| Fax (32-2) 548 65 70 |

1.

Belgia

Federale Overheidsdienst Economie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Leuvenseweg 44

B-1040 Brussel

Tel. (32-2) 548 64 69

Fax (32-2) 548 65 70

| Service public fédéral Économie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| Rue de Louvain 44 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tél. (32 2) 548 64 69 |
| Fax (32 2) 548 65 70 |

Service public fédéral Économie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Tél. (32 2) 548 64 69

Fax (32 2) 548 65 70

| 2. | Cypr






  Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- | --- |
| Trade Department |
| 6 Andrea Araouzou Str. |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357-2) 867100 |
| Fax: (357-2) 375120 |

2.

Cypr

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357-2) 867100

Fax: (357-2) 375120

| 3. | Republika Czeska






  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Tel: (420-2) 24 90 71 11 |
| Fax: (420-2) 24 21 21 33 |

3.

Republika Czeska

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Tel: (420-2) 24 90 71 11

Fax: (420-2) 24 21 21 33

| 4. | Dania






  Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- | --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Tel.: (45) 35 46 64 30 |
| Fax: (45) 35 46 64 01 |

4.

Dania

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tel.: (45) 35 46 64 30

Fax: (45) 35 46 64 01

| 5. | Niemcy






  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- | --- |
| Frankfurter Str. 29—35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: (49 61 96) 9 08-0 |
| Fax: (49 61 96) 9 42 26 |

5.

Niemcy

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29—35

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 9 08-0

Fax: (49 61 96) 9 42 26

| 6. | Grecja






  Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής |
| Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών |
| Κορνάρου 1 |
| GR-105 63 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 328 60 31-5 |
| Φαξ: (30) 210 328 60 94 |

6.

Grecja

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 328 60 31-5

Φαξ: (30) 210 328 60 94

| 7. | Hiszpania






  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48 |
| Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31 |

7.

Hiszpania

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48

Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31

| 8. | Estonia






  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- | --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Estonia |
| Tel.: (372) 6256 400 |
| Fax: (372) 6313 660 |

8.

Estonia

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Estonia

Tel.: (372) 6256 400

Fax: (372) 6313 660

| 9. | Francja






  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- | --- |
| Direction générale des entreprises |
| Service des industries manufacturières et de la poste (SIMAP) |
| Bureau «Textile-Importations» |
| Le Bervil, 12 rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Tél. (33-1) 53 44 96 60 |
| Fax (33-1) 53 44 91 81 |

9.

Francja

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Service des industries manufacturières et de la poste (SIMAP)

Bureau «Textile-Importations»

Le Bervil, 12 rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Tél. (33-1) 53 44 96 60

Fax (33-1) 53 44 91 81

| 10. | Węgry






  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| H-1024 Budapest |
| Margit krt. 85. |
| Postafiók: 1537 Budapest, Pf. 345. |
| Tel: (36-1) 336 73 00 |
| Fax: (36-1) 336 73 02 |

10.

Węgry

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

H-1024 Budapest

Margit krt. 85.

Postafiók: 1537 Budapest, Pf. 345.

Tel: (36-1) 336 73 00

Fax: (36-1) 336 73 02

| 11. | Irlandia






  Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- | --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel.: (353-1) 631 21 21 |
| Fax: (353-1) 631 28 26 |

11.

Irlandia

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tel.: (353-1) 631 21 21

Fax: (353-1) 631 28 26

| 12. | Włochy






  Ministero del Commercio con l'estero |
| --- | --- |
| Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 |
| Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63 |
| Telex (39 6) 59 64 75 31 |

12.

Włochy

Ministero del Commercio con l'estero

Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Tel. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15

Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63

Telex (39 6) 59 64 75 31

| 13. | Łotwa






  Ekonomikas ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 55 |
| LV-1519 Rīga |
| tel: (371) 701 30 06 |
| fax: (371) 728 08 82 |

13.

Łotwa

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

LV-1519 Rīga

tel: (371) 701 30 06

fax: (371) 728 08 82

| 14. | Litwa






  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- | --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Tel.: (370) 5 262 87 50; (370) 5 261 94 88 |
| faksas (370) 5 262 39 74 |

14.

Litwa

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel.: (370) 5 262 87 50; (370) 5 261 94 88

faksas (370) 5 262 39 74

| 15. | Luksemburg






  Ministère des affaires étrangères |
| --- | --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél. (352) 47 82 371 |
| Fax (352) 46 61 38 |

15.

Luksemburg

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 47 82 371

Fax (352) 46 61 38

| 16. | Malta






  Ministry of Finance and Economic Affairs |
| --- | --- |
| Trade Services Directorate, Commerce Division |
| Lascaris |
| Valletta CMR02 Malta |
| tel: 00 356 21 246 800 |
| fax: 00 356 21 251 515 |

16.

Malta

Ministry of Finance and Economic Affairs

Trade Services Directorate, Commerce Division

Lascaris

Valletta CMR02 Malta

tel: 00 356 21 246 800

fax: 00 356 21 251 515

| 17. | Niderlandy






  Belastingdienst/Douane |
| --- | --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Tel. (31-50) 523 91 11 |
| Fax (31-50) 523 22 10 |

17.

Niderlandy

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Tel. (31-50) 523 91 11

Fax (31-50) 523 22 10

| 18. | Polska






  Ministerstwo Gospodarki |
| --- | --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| tel.: 0048/22/693 55 53 |
| fax: 0048/22/693 40 21 |

18.

Polska

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

tel.: 0048/22/693 55 53

fax: 0048/22/693 40 21

| 19. | Portugalia






  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| PT-1149-060 LISBOA |
| Tel.: (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

19.

Portugalia

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

PT-1149-060 LISBOA

Tel.: (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

| 20. | Słowacja






  Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- | --- |
| Odbor licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: 00 421 2 48 54 20 21/00 421 2 48 54 71 19 |
| Fax: 00 421 2 43 42 39 19 |

20.

Słowacja

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00 421 2 48 54 20 21/00 421 2 48 54 71 19

Fax: 00 421 2 43 42 39 19

| 21. | Słowenia






  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel. (386-4) 297 44 70 |
| Faks (386-4) 297 44 72 |
| E-pošta: taric.cuje@gov.si |

21.

Słowenia

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel. (386-4) 297 44 70

Faks (386-4) 297 44 72

E-pošta: taric.cuje@gov.si

| 22. | Zjednoczone Królestwo






  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham TS23 2NF |
| United Kingdom |
| Tel.: (44-1642) 36 43 33/36 43 34 |
| Fax: (44-1642) 53 35 57 |

22.

Zjednoczone Królestwo

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham TS23 2NF

United Kingdom

Tel.: (44-1642) 36 43 33/36 43 34

Fax: (44-1642) 53 35 57

| 23. | Austria






  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- | --- |
| Aussenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel.: (43 1) 71100-0 |
| Fax: (43 1) 71100-8386 |

23.

Austria

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Aussenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Tel.: (43 1) 71100-0

Fax: (43 1) 71100-8386

| 24. | Szwecja






  National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- | --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Tel (46 8) 690 48 00 |
| Fax (46 8) 30 67 59 |

24.

Szwecja

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Tel (46 8) 690 48 00

Fax (46 8) 30 67 59

| 25. | Finlandia






  Tullihallitus |
| --- | --- |
| Erottajankatu 2 |
| FIN-00101 Helsinki |
| Tel.: (358-9) 61 41 |
| Fax: (358-20) 492 28 52 |

25.

Finlandia

Tullihallitus

Erottajankatu 2

FIN-00101 Helsinki

Tel.: (358-9) 61 41

Fax: (358-20) 492 28 52

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/33

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2039/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1238/95 ustanawiające zasady wykonawcze stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 w odniesieniu do opłat na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2100/94 z dnia 27 lipca 1994 r. w sprawie wspólnotowego systemu ochrony odmian roślin (1), w szczególności jego art. 113,

po konsultacji z Radą Administracyjną Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1238/95 z dnia 31 maja 1995 r. ustanawiające zasady wykonawcze stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 w odniesieniu do opłat na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (2) ustala opłaty na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (zwanego dalej „Urzędem”) oraz poziomy tych opłat. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1238/95 z dnia 31 maja 1995 r. ustanawiające zasady wykonawcze stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2100/94 w odniesieniu do opłat na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (2) ustala opłaty na rzecz Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin (zwanego dalej „Urzędem”) oraz poziomy tych opłat.

| (2) | Rezerwa finansowa Urzędu osiągnęła poziom przekraczający poziom niezbędny dla zapewnienia ciągłości jego działań. Z tego powodu poziom rocznej opłaty oraz opłaty związane z badaniami technicznymi zostały obniżone w trakcie okresu przejściowego. |
| --- | --- |

(2)

Rezerwa finansowa Urzędu osiągnęła poziom przekraczający poziom niezbędny dla zapewnienia ciągłości jego działań. Z tego powodu poziom rocznej opłaty oraz opłaty związane z badaniami technicznymi zostały obniżone w trakcie okresu przejściowego.

| (3) | Co się tyczy rocznej opłaty, okres przejściowy, w trakcie którego poziom tej opłaty został zmniejszony, został już przedłużony do końca 2007 r. Co się tyczy opłaty związanej z badaniami technicznymi, okres przejściowy, w trakcie którego poziom tych opłat został zmniejszony, został już przedłużony do końca 2006 r. |
| --- | --- |

(3)

Co się tyczy rocznej opłaty, okres przejściowy, w trakcie którego poziom tej opłaty został zmniejszony, został już przedłużony do końca 2007 r. Co się tyczy opłaty związanej z badaniami technicznymi, okres przejściowy, w trakcie którego poziom tych opłat został zmniejszony, został już przedłużony do końca 2006 r.

| (4) | Przewiduje się jednak, że mimo środków przyjętych w celu zmniejszenia rezerwy finansowej Urzędu, w krótkiej perspektywie czasowej rezerwa ta nie zmniejszy się do stosownego poziomu. Poziom rocznej opłaty powinien zatem zostać dodatkowo obniżony. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1238/95. |
| --- | --- |

(4)

Przewiduje się jednak, że mimo środków przyjętych w celu zmniejszenia rezerwy finansowej Urzędu, w krótkiej perspektywie czasowej rezerwa ta nie zmniejszy się do stosownego poziomu. Poziom rocznej opłaty powinien zatem zostać dodatkowo obniżony. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1238/95.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Systemu Ochrony Odmian Roślin, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Systemu Ochrony Odmian Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1238/95 ust. 1 otrzymuje następujące brzmienie:

„1.   Urząd obciąży wspólnotowego posiadacza prawa do ochrony odmian roślin (zwanego dalej »posiadaczem«) opłatą za każdy rok obowiązywania wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin (zwaną dalej »opłatą roczną«) w wysokości 300 EUR za lata 2003–2005 oraz 200 EUR za rok 2006 i następne. Każdej osobie, która uiściła opłatę w wysokości 300 EUR za rok 2006, Urząd zwróci różnicę 100 EUR.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 227 z 1.9.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 873/2004 (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 38).

1

(2)  Dz.U. L 121 z 1.6.1995, str. 31. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1177/2005 (Dz.U. L 189 z 21.7.2005, str. 26).

2

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/34

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2040/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przywozu przewidzianego w ramach Układów Europejskich z Bułgarią i Rumunią

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokoły zatwierdzone decyzją Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (2) oraz decyzją Rady 2003/18/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (3) ustanawiają koncesje w odniesieniu do przywozu produktów z wieprzowiny w ramach kontyngentów taryfowych otwartych na mocy tych Układów. |
| --- | --- |

(1)

Protokoły zatwierdzone decyzją Rady 2003/286/WE z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (2) oraz decyzją Rady 2003/18/WE z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zawarcia Protokołu dostosowującego handlowe aspekty Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, biorąc pod uwagę wyniki negocjacji między stronami w sprawie nowych wzajemnych koncesji rolnych (3) ustanawiają koncesje w odniesieniu do przywozu produktów z wieprzowiny w ramach kontyngentów taryfowych otwartych na mocy tych Układów.

| (2) | Decyzja Rady i Komisji 2005/430/WE, Euratom z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (4) oraz decyzja Rady i Komisji 2005/431/WE, Euratom z dnia 25 kwietnia 2005 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (5) ustanawiają dodatkowe koncesje w odniesieniu do produktów z wieprzowiny. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja Rady i Komisji 2005/430/WE, Euratom z dnia 18 kwietnia 2005 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (4) oraz decyzja Rady i Komisji 2005/431/WE, Euratom z dnia 25 kwietnia 2005 r. w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, celem uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (5) ustanawiają dodatkowe koncesje w odniesieniu do produktów z wieprzowiny.

| (3) | Należy zapewnić zarządzanie systemem poprzez wydawanie pozwoleń na przywóz oraz określić zasady składania wniosków o wydanie pozwoleń jak również wpisy, jakich należy dokonać we wnioskach i pozwoleniach, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r., ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (6). |
| --- | --- |

(3)

Należy zapewnić zarządzanie systemem poprzez wydawanie pozwoleń na przywóz oraz określić zasady składania wniosków o wydanie pozwoleń jak również wpisy, jakich należy dokonać we wnioskach i pozwoleniach, zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r., ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (6).

| (4) | Pozwolenia powinny być wydawane po upływie okresu rozpatrzenia i możliwie z zastosowaniem jednolitej obniżki procentowej. |
| --- | --- |

(4)

Pozwolenia powinny być wydawane po upływie okresu rozpatrzenia i możliwie z zastosowaniem jednolitej obniżki procentowej.

| (5) | W celu zapewnienia właściwego zarządzania ilościami, należy ustalić ostateczny termin ważności pozwoleń na koniec każdego roku kontyngentowego. |
| --- | --- |

(5)

W celu zapewnienia właściwego zarządzania ilościami, należy ustalić ostateczny termin ważności pozwoleń na koniec każdego roku kontyngentowego.

| (6) | Dbając o zapewnienie skutecznego zarządzania systemem, należy ustalić kwotę zabezpieczenia w odniesieniu do pozwoleń na przywóz wydawanych w ramach wymienionego systemu. Uwzględniając ryzyko spekulacji związane z systemem w sektorze wieprzowiny, należy uzależnić dostęp podmiotów gospodarczych do systemu od spełnienia określonych warunków. |
| --- | --- |

(6)

Dbając o zapewnienie skutecznego zarządzania systemem, należy ustalić kwotę zabezpieczenia w odniesieniu do pozwoleń na przywóz wydawanych w ramach wymienionego systemu. Uwzględniając ryzyko spekulacji związane z systemem w sektorze wieprzowiny, należy uzależnić dostęp podmiotów gospodarczych do systemu od spełnienia określonych warunków.

| (7) | W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania systemem, niezbędne jest przekazywanie Komisji przez Państwa Członkowskie szczegółowych informacji dotyczących ilości rzeczywiście przywiezionych. W celu zapewnienia jasności, konieczne jest posługiwanie się jednolitym formularzem powiadamiania o ilościach między Państwami Członkowskimi a Komisją. |
| --- | --- |

(7)

W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania systemem, niezbędne jest przekazywanie Komisji przez Państwa Członkowskie szczegółowych informacji dotyczących ilości rzeczywiście przywiezionych. W celu zapewnienia jasności, konieczne jest posługiwanie się jednolitym formularzem powiadamiania o ilościach między Państwami Członkowskimi a Komisją.

| (8) | W celu zapewnienia płynnego przejścia do nowych przepisów, a w szczególności zapewnienia, aby przywóz produktów objętych numerami porządkowymi 09.4752 i 09.4756 z tytułu pozwoleń używanych od dnia 1 lipca 2005 r. w ramach protokołów dodatkowych, korzystał z obniżki do 0 % cła, należy przewidzieć zwrócenie nadpłaconych sum, zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny (7) oraz z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (8). |
| --- | --- |

(8)

W celu zapewnienia płynnego przejścia do nowych przepisów, a w szczególności zapewnienia, aby przywóz produktów objętych numerami porządkowymi 09.4752 i 09.4756 z tytułu pozwoleń używanych od dnia 1 lipca 2005 r. w ramach protokołów dodatkowych, korzystał z obniżki do 0 % cła, należy przewidzieć zwrócenie nadpłaconych sum, zgodnie z warunkami określonymi w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającym Wspólnotowy Kodeks Celny (7) oraz z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (8).

| (9) | W związku z przystąpieniem do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 z dnia 29 września 1997 r., ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w ramach Układów Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Rzeczpospolitą Polską i Republiką Węgierską (9) dotyczy wyłącznie Bułgarii i Rumunii. W związku z powyższym należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 1898/97 i przyjąć nowe rozporządzenie ustanawiające zasady stosowania handlowych aspektów Układów Europejskich z tymi dwoma państwami w odniesieniu do sektora wieprzowiny. |
| --- | --- |

(9)

W związku z przystąpieniem do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1898/97 z dnia 29 września 1997 r., ustanawiające zasady stosowania w sektorze wieprzowiny systemu przewidzianego w ramach Układów Europejskich z Bułgarią, Republiką Czeską, Słowacją, Rumunią, Rzeczpospolitą Polską i Republiką Węgierską (9) dotyczy wyłącznie Bułgarii i Rumunii. W związku z powyższym należy uchylić rozporządzenie (WE) nr 1898/97 i przyjąć nowe rozporządzenie ustanawiające zasady stosowania handlowych aspektów Układów Europejskich z tymi dwoma państwami w odniesieniu do sektora wieprzowiny.

| (10) | Roczne ilości, które mają być przywiezione, określane są dla okresów rozpoczynających się od dnia 1 lipca. |
| --- | --- |

(10)

Roczne ilości, które mają być przywiezione, określane są dla okresów rozpoczynających się od dnia 1 lipca.

| (11) | Protokoły dodatkowe do Układów Europejskich z Bułgarią i Rumunią wchodzą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu zatwierdzającego. |
| --- | --- |

(11)

Protokoły dodatkowe do Układów Europejskich z Bułgarią i Rumunią wchodzą w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu zatwierdzającego.

| (12) | Dla Bułgarii datą wejścia w życie protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego jest dzień 1 lipca 2005 r. Należy zatem przewidzieć, że w przypadku Bułgarii, rozporządzenie stosuje się począwszy od tej daty. |
| --- | --- |

(12)

Dla Bułgarii datą wejścia w życie protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego jest dzień 1 lipca 2005 r. Należy zatem przewidzieć, że w przypadku Bułgarii, rozporządzenie stosuje się począwszy od tej daty.

| (13) | Dla Rumunii datą wejścia w życie protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego jest dzień 1 sierpnia 2005 r. Należy zatem przewidzieć, że w przypadku Rumunii, rozporządzenie stosuje się począwszy od tej daty. |
| --- | --- |

(13)

Dla Rumunii datą wejścia w życie protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego jest dzień 1 sierpnia 2005 r. Należy zatem przewidzieć, że w przypadku Rumunii, rozporządzenie stosuje się począwszy od tej daty.

| (14) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Każdy przywóz z Bułgarii lub Rumunii do Wspólnoty, zrealizowany w ramach systemu ustanowionego odpowiednio decyzjami 2003/286/WE i 2005/430/WE oraz decyzjami 2003/18/WE i 2005/431/WE, produktów objętych numerami porządkowymi 09.4671, 09.4752 i 09.4756 określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wymaga przedstawienia pozwolenia na przywóz.

Roczne ilości produktów objętych tych systemem oraz obniżona stawka celna ustalona we Wspólnej Taryfie Celnej są ustalone w załączniku I dla każdego kontyngentu taryfowego, którego numer porządkowy wymieniony jest w powyższym Załączniku.

Artykuł 2

Roczne ilości określone w art. 1 są przydzielone na cztery okresy w następujący sposób:

| a) | 25 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września, |
| --- | --- |

a)

25 % od dnia 1 lipca do dnia 30 września,

| b) | 25 % od dnia 1 października do dnia 31 grudnia, |
| --- | --- |

b)

25 % od dnia 1 października do dnia 31 grudnia,

| c) | 25 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca, |
| --- | --- |

c)

25 % od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca,

| d) | 25 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca. |
| --- | --- |

d)

25 % od dnia 1 kwietnia do dnia 30 czerwca.

Artykuł 3

1.   Wnioskodawcy muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku mogą zapewnić właściwe organy swojego Państwa Członkowskiego, że zajmowały się handlem wieprzowiną z państwami trzecimi co najmniej przez ostatnie 12 miesięcy.

Jednakże system określony w art. 1, nie obejmuje przedsiębiorstw handlu detalicznego i restauracji sprzedających produkty konsumentom końcowym.

2.   Wniosek o wydanie pozwolenia powinien wymieniać tylko jeden z numerów porządkowych określonych w załączniku I.

Wniosek o wydanie pozwolenia może odnosić się do wielu produktów objętych różnymi kodami Nomenklatury Scalonej pochodzących z jednego kraju. W takich przypadkach wszystkie kody CN i opisy produktów muszą zostać umieszczone odpowiednio w polach 16 i 15 wniosku.

Wniosek musi opiewać na minimum jedną tonę i maksymalnie na 25 % ilości dostępnej dla danego numeru porządkowego na odnośny okres wymieniony w art. 2.

3.   W polu 8 wniosków o wydanie pozwolenia oraz pozwoleń wymieniony jest kraj pochodzenia. Pozwolenie ważne jest wyłącznie na przywóz produktów pochodzących z wyżej wymienionego kraju.

4.   Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawierają w polu 20 jeden z wpisów wymienionych w załączniku II.

5.   W polu 24 pozwolenie zawiera jeden z zapisów wymienionych w załączniku III.

Artykuł 4

1.   Wnioski o pozwolenia mogą być składane tylko przez pierwszych siedem dni miesiąca poprzedzającego każdy okres wyszczególniony w art. 2.

2.   Wnioski są nieważne, jeżeli wnioskodawcy nie oświadczą pisemnie, że nie złożyli i nie złożą w danym okresie wskazanym w art. 2 innych wniosków na produkty objęte tym samym numerem porządkowym w Państwie Członkowskim, w którym wniosek jest złożony lub w innym Państwie Członkowskim. Jeżeli wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek dotyczący produktów objętych tym samym numerem porządkowym, żaden z wniosków nie jest ważny.

3.   Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, nie później niż trzeciego dnia roboczego po upływie okresu składania wniosków, o wnioskach złożonych w odniesieniu do każdego z produktów objętych danym numerem porządkowym. Powiadomienie to zawiera listę wnioskodawców i wyciąg z wnioskowanymi ilościami dla każdego numeru porządkowego.

Przekaz informacji odbywa się pocztą elektroniczną lub faksem, zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku IV, jeśli żaden wniosek nie został złożony, lub zgodnie z wzorami znajdującymi się w załącznikach IV i V, jeśli wnioski zostały złożone.

Artykuł 5

1.   Komisja podejmuje jak najszybciej decyzję w sprawie wniosków o pozwolenia.

Jeżeli całkowita wnioskowana ilość jest wyższa niż ilość dostępna, Komisja ustala jednolitą obniżkę procentową dla wszystkich wnioskowanych ilości.

Jeżeli jest ona mniejsza niż ilość dostępna, Komisja określi ilość, jaka ma być dodana do ilości dostępnej w następnym okresie, wymienionej w art. 2.

2.   Zgodnie z ust. 1 pozwolenia wydawane są jak najszybciej po wydaniu decyzji przez Komisję.

3.   Pozwolenia są ważne na terytorium całej Wspólnoty.

Artykuł 6

Państwa Członkowskie podają do wiadomości Komisji, przed zakończeniem czwartego miesiąca następującego po każdym okresie rocznym określonym w załączniku I, ilości faktycznie przywiezione na podstawie niniejszego rozporządzenia w tym okresie.

Powiadomienia, włącznie z tymi, które informują, że żadna ilość nie została przywieziona, formułowane są zgodnie z wzorem wymienionym w załączniku VI.

Artykuł 7

1.   Pozwolenia na przywóz są ważne przez 150 dni od dnia faktycznego wydania zgodnie z art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.

Ważność pozwoleń wygasa jednak dnia 30 czerwca roku, w jakim zostały wydane.

2.   Pozwolenia na przywóz wydane na mocy niniejszego rozporządzenia nie mogą być przenoszone na inne podmioty.

Artykuł 8

Wydaniu pozwolenia na przywóz towarzyszy ustanowienie zabezpieczenia w wysokości 20 EUR za 100 kilogramów.

Artykuł 9

Przepisy rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczej.

Jednakże w drodze odstępstwa od przepisów art. 8 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000, ilość przywożona na mocy niniejszego rozporządzenia nie może przekroczyć ilości wskazanych w polach 17 i 18 pozwolenia na przywóz. W tym celu w polu 19 pozwolenia wpisuje się „0”.

Artykuł 10

Reguły pochodzenia stosujące się do przywozu zrealizowanego w ramach niniejszego rozporządzenia są takie jak w protokole 4 do Układu Europejskiego zawartego z Bułgarią i jak w protokole 4 do Układu Europejskiego zawartego z Rumunią.

Artykuł 11

Wysokość cła przekraczająca kwotę należną zgodnie z prawem od dnia 1 lipca 2005 r., jest refundowana lub zwracana.

W tym celu, zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o składanie wniosków, zgodnie z art. 236 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny oraz zgodnie z przepisami w celu wykonania powyższego rozporządzenia ujętymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 12

Rozporządzenie (WE) nr 1898/97 traci moc z dniem 1 lipca 2005 r.

Jednakże ma ono nadal zastosowanie w odniesieniu do przywozu z Rumunii do dnia 31 lipca 2005 r.

Pozwolenia wydane na mocy rozporządzenia (WE) nr 1898/97 na wykorzystanie w okresie od dnia 1 lipca 2005 r. do dnia 30 września 2005 r. i w okresie od dnia 1 października 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. oraz w okresie od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 marca 2006 r. utrzymują ważność zgodnie z niniejszym rozporządzeniem w tym samym okresie.

Ilości przewidziane na mocy niniejszego rozporządzenia, na okres od dnia 1 lipca 2005 r. do 30 dnia września 2005 r., na okres od dnia 1 października 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. oraz okres od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 marca 2006 r., a które nie zostały przydzielone na mocy rozporządzenia (WE) nr 1898/97, dodawane są do ilości dostępnej w okresie od dnia 1 kwietnia 2006 r. do dnia 30 czerwca 2006 r.

Artykuł 13

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 2005 r. w odniesieniu do przywozu z Bułgarii.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 sierpnia 2005 r. w odniesieniu do przywozu z Rumunii.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1913/2005 (Dz.U. L 307 z 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  Dz.U. L 102 z 24.4.2003, str. 60.

2

(3)  Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 18.

3

(4)  Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 1.

4

(5)  Dz.U. L 155 z 17.6.2005, str. 26.

5

(6)  Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).

6

(7)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 648/2005 (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).

7

(8)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).

8

(9)  Dz.U. L 267 z 30.9.1997, str. 58. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1467/2003 (Dz.U. L 210 z 20.8.2003, str. 11).

9

---

ZAŁĄCZNIK I

A.   PRODUKTY POCHODZĄCE Z BUŁGARII

| Nr porządkowy | Kod CN | Opis (1) | Stawka stosowana.
  (% KNU) | Ilość roczna od 1.7.2005 r. do 30.6.2006 r.
  (ton) | Wzrost roczny od 1.7.2006 r.
  (ton) | Przepisy szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4671 | ex 0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone: | Zwolnione | 4 400 | 500 | (2)
   (3) |
| 0210 11
  0210 12
  0210 19 | Mięso ze świń solone, w solance, suszone lub wędzone |
| 1601 00 | Kiełbasy i produkty podobne |
| 1602 41
  1602 42
  1602 49 | Przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew trzody chlewnej |

Nr porządkowy

Kod CN

Opis (1)

Stawka stosowana.

(% KNU)

Ilość roczna od 1.7.2005 r. do 30.6.2006 r.

(ton)

Wzrost roczny od 1.7.2006 r.

(ton)

Przepisy szczególne

09.4671

ex 0203

Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone:

Zwolnione

4 400

500

(2)
   (3)

0210 11

0210 12

0210 19

Mięso ze świń solone, w solance, suszone lub wędzone

1601 00

Kiełbasy i produkty podobne

1602 41

1602 42

1602 49

Przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew trzody chlewnej

B.   PRODUKTY POCHODZĄCE Z RUMUNII

| Nr porządkowy | Kod CN | Opis (1) | Stawka stosowana
  (% KNU) | Ilość roczna od 1.7.2005 r. do 30.6.2006 r.
  (ton) | Wzrost roczny od 1.7.2006 r.
  (ton) | Przepisy szczególne |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4752 | 1602 41 10
  1602 42 10
  1602 49 11
  1602 49 13
  1602 49 15
  1602 49 19
  1602 49 30
  1602 49 50 | Konserwy z mięsa ze świń domowych | Zwolnione | 2 125 | 0 | |
| 09.4756 | ex 0203 | Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone: | Zwolnione | 15 625 | 0 | (3) |
| 0210 11
  0210 12
  0210 19 | Mięso ze świń solone, w solance, suszone lub wędzone |

Nr porządkowy

Kod CN

Opis (1)

Stawka stosowana

(% KNU)

Ilość roczna od 1.7.2005 r. do 30.6.2006 r.

(ton)

Wzrost roczny od 1.7.2006 r.

(ton)

Przepisy szczególne

09.4752

1602 41 10

1602 42 10

1602 49 11

1602 49 13

1602 49 15

1602 49 19

1602 49 30

1602 49 50

Konserwy z mięsa ze świń domowych

Zwolnione

2 125

0

09.4756

ex 0203

Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone:

Zwolnione

15 625

0

(3)

0210 11

0210 12

0210 19

Mięso ze świń solone, w solance, suszone lub wędzone

---

(1)  W drodze odstępstwa od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej, brzmienie opisu produktów należy uważać za czysto indykatywne, ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy Załącznik, określony jest w oparciu o zakres poszczególnych kodów CN. Tam, gdzie istnieje odniesienie do kodów „ex CN” stosowalność systemu preferencyjnego określona jest w oparciu o brane razem kod CN oraz odpowiadający mu opis.

(2)  Niniejszą koncesję stosuje się jedynie do produktów nieobjętych jakiegokolwiek rodzaju subsydiami wywozowymi.

(3)  Z wyłączeniem polędwicy zgłoszonej oddzielnie.

---

ZAŁĄCZNIK II

Zapisy, o których mowa w art. 3 ust. 4

| — | : | w języku hiszpańskim | : | Reglamento (CE) no 2040/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | w języku czeskim | : | Nařízení (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | w języku duńskim | : | Forordning (EF) nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku niemieckim | : | Verordnung (EG) Nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku estońskim | : | Määrus (EÜ) nr 2040/2005 |
| — | : | w języku greckim | : | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2005 |
| — | : | w języku angielskim | : | Regulation (EC) No 2040/2005 |
| — | : | w języku francuskim | : | Règlement (CE) no 2040/2005 |
| — | : | w języku włoskim | : | Regolamento (CE) n. 2040/2005 |
| — | : | w języku łotewskim | : | Regula (EK) Nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku litewskim | : | Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku węgierskim | : | 2040/2005/EK rendelet |
| — | : | w języku maltańskim | : | Regolament (KE) Nru 2040/2005 |
| — | : | w języku niderlandzkim | : | Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku polskim | : | Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005 |
| — | : | w języku portugalskim | : | Regulamento (CE) n.o 2040/2005 |
| — | : | w języku słowackim | : | Nariadenie (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | w języku słoweńskim | : | Uredba (ES) št. 2040/2005 |
| — | : | w języku fińskim | : | Asetus (EY) N:o 2040/2005 |
| — | : | w języku szwedzkim | : | Förordning (EG) nr 2040/2005 |

—

:

w języku hiszpańskim

:

Reglamento (CE) no 2040/2005

—

:

w języku czeskim

:

Nařízení (ES) č. 2040/2005

—

:

w języku duńskim

:

Forordning (EF) nr. 2040/2005

—

:

w języku niemieckim

:

Verordnung (EG) Nr. 2040/2005

—

:

w języku estońskim

:

Määrus (EÜ) nr 2040/2005

—

:

w języku greckim

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2005

—

:

w języku angielskim

:

Regulation (EC) No 2040/2005

—

:

w języku francuskim

:

Règlement (CE) no 2040/2005

—

:

w języku włoskim

:

Regolamento (CE) n. 2040/2005

—

:

w języku łotewskim

:

Regula (EK) Nr. 2040/2005

—

:

w języku litewskim

:

Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005

—

:

w języku węgierskim

:

2040/2005/EK rendelet

—

:

w języku maltańskim

:

Regolament (KE) Nru 2040/2005

—

:

w języku niderlandzkim

:

Verordening (EG) nr. 2040/2005

—

:

w języku polskim

:

Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005

—

:

w języku portugalskim

:

Regulamento (CE) n.o 2040/2005

—

:

w języku słowackim

:

Nariadenie (ES) č. 2040/2005

—

:

w języku słoweńskim

:

Uredba (ES) št. 2040/2005

—

:

w języku fińskim

:

Asetus (EY) N:o 2040/2005

—

:

w języku szwedzkim

:

Förordning (EG) nr 2040/2005

---

ZAŁĄCZNIK III

Zapisy, o których mowa w art. 3 ust. 5

| — | : | w języku hiszpańskim | : | Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | w języku czeskim | : | Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | w języku duńskim | : | Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku niemieckim | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku estońskim | : | Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005 |
| — | : | w języku greckim | : | Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2040/2005 |
| — | : | w języku angielskim | : | Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005 |
| — | : | w języku francuskim | : | Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005 |
| — | : | w języku włoskim | : | Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005 |
| — | : | w języku łotewskim | : | Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums |
| — | : | w języku litewskim | : | Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas |
| — | : | w języku węgierskim | : | Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően |
| — | : | w języku maltańskim | : | Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005 |
| — | : | w języku niderlandzkim | : | Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
| — | : | w języku polskim | : | Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005 |
| — | : | w języku portugalskim | : | Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005 |
| — | : | w języku słowackim | : | Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | w języku słoweńskim | : | Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. 2040/2005 |
| — | : | w języku fińskim | : | Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005 |
| — | : | w języku szwedzkim | : | Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005 |

—

:

w języku hiszpańskim

:

Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005

—

:

w języku czeskim

:

Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 2040/2005

—

:

w języku duńskim

:

Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005

—

:

w języku niemieckim

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005

—

:

w języku estońskim

:

Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005

—

:

w języku greckim

:

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2040/2005

—

:

w języku angielskim

:

Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005

—

:

w języku francuskim

:

Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005

—

:

w języku włoskim

:

Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005

—

:

w języku łotewskim

:

Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums

—

:

w języku litewskim

:

Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas

—

:

w języku węgierskim

:

Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően

—

:

w języku maltańskim

:

Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005

—

:

w języku niderlandzkim

:

Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005

—

:

w języku polskim

:

Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005

—

:

w języku portugalskim

:

Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005

—

:

w języku słowackim

:

Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. 2040/2005

—

:

w języku słoweńskim

:

Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. 2040/2005

—

:

w języku fińskim

:

Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005

—

:

w języku szwedzkim

:

Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005

---

ZAŁĄCZNIK IV

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 2040/2005

KOMISJA EUROPEJSKA

Odbiorca: DG AGRI/D/2 – e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int lub faks: +32 2 2921739

| Wniosek o pozwolenie na przywóz | Data | Okres |
| --- | --- | --- |
| Państwo Członkowskie: |
| Nadawca: |
| Osoba kontaktowa: |
| Telefon: |
| Faks: |

Wniosek o pozwolenie na przywóz

Data

Okres

Państwo Członkowskie:

Nadawca:

Osoba kontaktowa:

Telefon:

Faks:

| Nr porządkowy | Ilość wnioskowana |
| --- | --- |
| 09.4671 | |
| 09.4752 | |
| 09.4756 | |

Nr porządkowy

Ilość wnioskowana

09.4671

09.4752

09.4756

---

ZAŁĄCZNIK V

Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 2040/2005

KOMISJA EUROPEJSKA

Odbiorca: DG AGRI/D/2 – e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int lub faks: +32 2 2921739

| Wniosek o pozwolenie na przywóz | Data | Okres |
| --- | --- | --- |
| Państwo Członkowskie: |

Wniosek o pozwolenie na przywóz

Data

Okres

Państwo Członkowskie:

| (w tonach) |
| --- |
| Nr porządkowy | Kod CN | Wnioskodawca
  (nazwisko/nazwa i adres) | Ilość | Kraj pochodzenia |
| 09.4671 | | | | |
| Ogółem | |

(w tonach)

Nr porządkowy

Kod CN

Wnioskodawca

(nazwisko/nazwa i adres)

Ilość

Kraj pochodzenia

09.4671

Ogółem

| (w tonach) |
| --- |
| Nr porządkowy | Kod CN | Wnioskodawca
  (nazwisko/nazwa i adres) | Ilość | Kraj pochodzenia |
| 09.4752 | | | | |
| Ogółem | |

(w tonach)

Nr porządkowy

Kod CN

Wnioskodawca

(nazwisko/nazwa i adres)

Ilość

Kraj pochodzenia

09.4752

Ogółem

| (w tonach) |
| --- |
| Nr porządkowy | Kod CN | Wnioskodawca
  (nazwisko/nazwa i adres) | Ilość | Kraj pochodzenia |
| 09.4756 | | | | |
| Ogółem | |

(w tonach)

Nr porządkowy

Kod CN

Wnioskodawca

(nazwisko/nazwa i adres)

Ilość

Kraj pochodzenia

09.4756

Ogółem

---

ZAŁĄCZNIK VI

Informacje dotyczące ilości rzeczywiście przywiezionych

| | Państwo Członkowskie: ... |
| --- | --- |

Państwo Członkowskie: ...

| | Zastosowanie art. 6 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2040/2005 |
| --- | --- |

Zastosowanie art. 6 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 2040/2005

| | Ilości produktów rzeczywiście przywiezione: ... |
| --- | --- |

Ilości produktów rzeczywiście przywiezione: ...

KOMISJA EUROPEJSKA

Odbiorca: DG AGRI/D/2 – e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int lub faks: +32 2 2921739

| Nr porządkowy | Ilości rzeczywiście przywiezione | Kraj pochodzenia |
| --- | --- | --- |
| | | |

Nr porządkowy

Ilości rzeczywiście przywiezione

Kraj pochodzenia

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/44

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2041/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

ustalające skorygowaną prognozę produkcji bawełny nieodziarnionej i związaną z tym nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej na rok gospodarczy 2005/2006

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Grecji, w szczególności protokół nr 4 dotyczący bawełny (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny (2), w szczególności jego art. 19 ust. 2 tiret drugie,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 16 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1591/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny (3) przewiduje, że skorygowana prognoza produkcji nieodziarnionej bawełny, określona w art. 14 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, oraz związana z tym nowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej są ustalane przed dniem 1 grudnia danego roku gospodarczego. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 16 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1591/2001 z dnia 2 sierpnia 2001 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy dla bawełny (3) przewiduje, że skorygowana prognoza produkcji nieodziarnionej bawełny, określona w art. 14 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, oraz związana z tym nowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej są ustalane przed dniem 1 grudnia danego roku gospodarczego.

| (2) | Artykuł 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 stanowi, że skorygowana prognoza produkcji jest ustalana, biorąc pod uwagę postępy w zbiorach. Należy więc wymienioną skorygowaną prognozę produkcji ustalić na podstawie danych dostępnych na rok gospodarczy 2005/2006. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 stanowi, że skorygowana prognoza produkcji jest ustalana, biorąc pod uwagę postępy w zbiorach. Należy więc wymienioną skorygowaną prognozę produkcji ustalić na podstawie danych dostępnych na rok gospodarczy 2005/2006.

| (3) | Artykuł 14 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 stanowi, że od dnia 16 grudnia po rozpoczęciu następnego roku gospodarczego kwotę zaliczki określa się na podstawie skorygowanej prognozy produkcji, powiększonej przynajmniej o 7,5 %. Uwzględniając najbardziej aktualne dane liczbowe dotyczące ilości przyjętych do składowania nadzorowanego, dostarczone przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. c) ppkt i) rozporządzenia (WE) nr 1591/2001 oraz biorąc pod uwagę niepewność sytuacji produkcji w Grecji, należy zatrzymać, jako margines bezpieczeństwa, procent powiększenia w wysokości 12,5 % w odniesieniu do Grecji oraz 7,5 % w odniesieniu do Hiszpanii i Portugalii dla roku gospodarczego 2005/2006. |
| --- | --- |

(3)

Artykuł 14 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1051/2001 stanowi, że od dnia 16 grudnia po rozpoczęciu następnego roku gospodarczego kwotę zaliczki określa się na podstawie skorygowanej prognozy produkcji, powiększonej przynajmniej o 7,5 %. Uwzględniając najbardziej aktualne dane liczbowe dotyczące ilości przyjętych do składowania nadzorowanego, dostarczone przez Państwa Członkowskie zgodnie z art. 15 ust. 4 lit. c) ppkt i) rozporządzenia (WE) nr 1591/2001 oraz biorąc pod uwagę niepewność sytuacji produkcji w Grecji, należy zatrzymać, jako margines bezpieczeństwa, procent powiększenia w wysokości 12,5 % w odniesieniu do Grecji oraz 7,5 % w odniesieniu do Hiszpanii i Portugalii dla roku gospodarczego 2005/2006.

| (4) | Nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej oblicza się zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, zastępując rzeczywistą produkcję przez powiększoną skorygowaną prognozę produkcji. |
| --- | --- |

(4)

Nową tymczasową obniżkę ceny orientacyjnej oblicza się zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1051/2001, zastępując rzeczywistą produkcję przez powiększoną skorygowaną prognozę produkcji.

| (5) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych, |
| --- | --- |

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Włókien Naturalnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   W odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006 skorygowana prognoza produkcji bawełny nieodziarnionej została ustalona w następujący sposób:

| — | 1 100 000 ton dla Grecji, |
| --- | --- |

—

1 100 000 ton dla Grecji,

| — | 335 780 ton dla Hiszpanii, |
| --- | --- |

—

335 780 ton dla Hiszpanii,

| — | 611 ton dla Portugalii. |
| --- | --- |

—

611 ton dla Portugalii.

2.   W odniesieniu do roku gospodarczego 2005/2006 nowa tymczasowa obniżka ceny orientacyjnej została ustalona w następujący sposób:

| — | 39,650 EUR/100 kg dla Grecji, |
| --- | --- |

—

39,650 EUR/100 kg dla Grecji,

| — | 23,918 EUR/100 kg dla Hiszpanii, |
| --- | --- |

—

23,918 EUR/100 kg dla Hiszpanii,

| — | 0 EUR/100 kg dla Portugalii. |
| --- | --- |

—

0 EUR/100 kg dla Portugalii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Protokół ostatnio zmieniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 1050/2001 (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 1).

1

(2)  Dz.U. L 148 z 1.6.2001, str. 3.

2

(3)  Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 10. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1486/2002 (Dz.U. L 223 z 20.8.2002, str. 3).

3

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/46

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2042/2005

z dnia 13 grudnia 2005 r.

ustanawiające wartości jednostkowe w celu określenia wartości celnej niektórych łatwo psujących się towarów

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 (2) ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92, a w szczególności jego art. 173, ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 173 do 177 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 przewidują, że Komisja okresowo ustala wartości jednostkowe dla produktów wskazanych w klasyfikacji w załączniku 26 do tego rozporządzenia.

| (2) | Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa, |
| --- | --- |

(2)

Stosowanie zasad i kryteriów określonych w wyżej wymienionych artykułach do elementów przekazanych Komisji zgodnie z art. 173 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 prowadzi do ustanowienia wartości jednostkowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w stosunku do produktów, o których mowa,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wartości jednostkowe określone w art. 173 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawia się zgodnie z tabelą zawartą w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 16 grudnia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Günter VERHEUGEN

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13).

1

(2)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).

2

---

ZAŁĄCZNIK

| Pozycja | Wyszczególnienie | Liczba wartości jednostkowych na 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Gatunki, Odmiany, Kod CN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Ziemniaki młode
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Cebula (inna niż do sadzenia)
  0703 10 19 | 23,69 | 13,58 | 687,91 | 176,48 | 370,67 | 6 066,30 |
| 81,80 | 16,53 | 10,17 | 91,37 | 5 673,99 | 900,84 |
| 223,22 | 15,95 | | | | |
| 1.40 | Czosnek
  0703 20 00 | 138,34 | 79,31 | 4 017,14 | 1 030,57 | 2 164,56 | 35 424,93 |
| 477,66 | 96,53 | 59,39 | 533,57 | 33 134,01 | 5 260,55 |
| 1 303,50 | 93,13 | | | | |
| 1.50 | Pory
  ex 0703 90 00 | 70,37 | 40,34 | 2 043,40 | 524,22 | 1 101,05 | 18 019,65 |
| 242,97 | 49,10 | 30,21 | 271,41 | 16 854,32 | 2 675,89 |
| 663,05 | 47,37 | | | | |
| 1.60 | Kalafior
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Kapusta biała i czerwona
  0704 90 10 | 52,48 | 30,09 | 1 523,91 | 390,95 | 821,13 | 13 438,55 |
| 181,20 | 36,62 | 22,53 | 202,41 | 12 569,48 | 1 995,60 |
| 494,49 | 35,33 | | | | |
| 1.90 | Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Kapusta pekińska
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,63 | 3 020,24 | 774,82 | 1 627,40 | 26 633,84 |
| 359,13 | 72,58 | 44,65 | 401,16 | 24 911,44 | 3 955,08 |
| 980,02 | 70,02 | | | | |
| 1.110 | Salata glowiasta
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Marchew
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,37 | 879,85 | 225,72 | 474,09 | 7 758,92 |
| 104,62 | 21,14 | 13,01 | 116,86 | 7 257,15 | 1 152,19 |
| 285,50 | 20,40 | | | | |
| 1.140 | Rzodkiewka
  ex 0706 90 90 | 117,45 | 67,33 | 3 410,51 | 874,94 | 1 837,69 | 30 075,42 |
| 405,53 | 81,96 | 50,42 | 452,99 | 28 130,45 | 4 466,15 |
| 1 106,66 | 79,07 | | | | |
| 1.160 | Groch (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 450,56 | 258,30 | 13 083,29 | 3 356,43 | 7 049,69 | 115 374,23 |
| 1 555,68 | 314,40 | 193,42 | 1 737,75 | 107 913,00 | 17 132,90 |
| 4 245,33 | 303,32 | | | | |
| 1.170 | Fasola | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Pozycja

Wyszczególnienie

Liczba wartości jednostkowych na 100 kg

Gatunki, Odmiany, Kod CN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Ziemniaki młode

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Cebula (inna niż do sadzenia)

0703 10 19

23,69

13,58

687,91

176,48

370,67

6 066,30

81,80

16,53

10,17

91,37

5 673,99

900,84

223,22

15,95

1.40

Czosnek

0703 20 00

138,34

79,31

4 017,14

1 030,57

2 164,56

35 424,93

477,66

96,53

59,39

533,57

33 134,01

5 260,55

1 303,50

93,13

1.50

Pory

ex 0703 90 00

70,37

40,34

2 043,40

524,22

1 101,05

18 019,65

242,97

49,10

30,21

271,41

16 854,32

2 675,89

663,05

47,37

1.60

Kalafior

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Kapusta biała i czerwona

0704 90 10

52,48

30,09

1 523,91

390,95

821,13

13 438,55

181,20

36,62

22,53

202,41

12 569,48

1 995,60

494,49

35,33

1.90

Brokuly lub kalarepa (Brassica oleracea. var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kapusta pekińska

ex 0704 90 90

104,01

59,63

3 020,24

774,82

1 627,40

26 633,84

359,13

72,58

44,65

401,16

24 911,44

3 955,08

980,02

70,02

1.110

Salata glowiasta

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Marchew

ex 0706 10 00

30,30

17,37

879,85

225,72

474,09

7 758,92

104,62

21,14

13,01

116,86

7 257,15

1 152,19

285,50

20,40

1.140

Rzodkiewka

ex 0706 90 90

117,45

67,33

3 410,51

874,94

1 837,69

30 075,42

405,53

81,96

50,42

452,99

28 130,45

4 466,15

1 106,66

79,07

1.160

Groch (Pisum sativum)

0708 10 00

450,56

258,30

13 083,29

3 356,43

7 049,69

115 374,23

1 555,68

314,40

193,42

1 737,75

107 913,00

17 132,90

4 245,33

303,32

1.170

Fasola

1.170.1

—

Fasola (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

103,23

59,18

2 997,65

769,03

1 615,23

26 434,62

356,44

72,04

44,32

398,16

24 725,10

3 925,50

972,69

69,50

1.170.2

| — | Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fasola (Phaseolus ssp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,62

4 387,35

1 125,54

2 364,04

38 689,62

521,68

105,43

64,86

582,74

36 187,57

5 745,35

1 423,63

101,71

1.180

Bób

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Karczochy

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Szparagi

1.200.1

| — | zielone
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zielone

ex 0709 20 00

242,82

139,21

7 051,10

1 808,91

3 799,36

62 179,74

838,42

169,44

104,24

936,54

58 158,58

9 233,60

2 287,98

163,47

1.200.2

| — | pozostałe
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

pozostałe

ex 0709 20 00

477,17

273,56

13 856,09

3 554,68

7 466,10

122 189,15

1 647,58

332,97

204,85

1 840,40

114 287,20

18 144,90

4 496,10

321,23

1.210

Oberzyny (baklazany)

0709 30 00

115,89

66,44

3 365,21

863,32

1 813,28

29 675,95

400,14

80,87

49,75

446,98

27 756,81

4 406,83

1 091,96

78,02

1.220

Seler naciowy (Apium graveolens L., var. dulce)

ex 0709 40 00

138,52

79,41

4 022,34

1 031,90

2 167,37

35 470,82

478,28

96,66

59,47

534,26

33 176,93

5 267,36

1 305,19

93,25

1.230

Pieprznik jadalny

0709 59 10

334,34

191,68

9 708,56

2 490,67

5 231,28

85 614,44

1 154,41

233,30

143,53

1 289,52

80 077,77

12 713,61

3 150,29

225,08

1.240

Papryka słodka

0709 60 10

148,73

85,26

4 318,68

1 107,93

2 327,04

38 084,06

513,52

103,78

63,85

573,62

35 621,17

5 655,42

1 401,35

100,12

1.250

Koper

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Słodkie ziemniaki, całe, świeże (przeznaczone do spożycia przez ludzi)

0714 20 10

103,41

59,29

3 002,90

770,37

1 618,06

26 480,92

357,06

72,16

44,40

398,85

24 768,40

3 932,38

974,40

69,62

2.10

Kasztany (Castanea spp.), świeze

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, świeży

ex 0804 30 00

68,30

39,16

1 983,26

508,79

1 068,65

17 489,30

235,82

47,66

29,32

263,42

16 358,27

2 597,13

643,54

45,98

2.40

Awokado, świeże

ex 0804 40 00

151,77

87,01

4 407,22

1 130,64

2 374,75

38 864,79

524,05

105,91

65,16

585,38

36 351,41

5 771,36

1 430,08

102,17

2.50

Guawa, mango, świeże

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Słodkie pomarańcze, świeże:

2.60.1

| — | Krwiste i półkrwiste
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Krwiste i półkrwiste

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Nawele, Naweliny, Nawelaty, Salustiany, Vernasy, Valencjany, Maltańskie, Szamutiasy, Ovalisy, Trovita i Hamliny

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | Pozostałe
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumas), świeże, klementynki, wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe, świeże

2.70.1

| — | Klementynki
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementynki

ex 0805 20 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.2

| — | Monrealesy i satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealesy i satsumas

ex 0805 20 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.3

| — | Mandarynki i wilkingi
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarynki i wilkingi

ex 0805 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.4

| — | Tangeryny i pozostałe
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangeryny i pozostałe

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.85

Limy (Citrus aurantifolia), świeże

0805 50 90

111,47

63,90

3 236,80

830,38

1 744,09

28 543,53

384,88

77,78

47,85

429,92

26 697,63

4 238,67

1 050,29

75,04

2.90

Grejpfruty, świeże

2.90.1

| — | białe
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

białe

ex 0805 40 00

88,34

50,65

2 565,36

658,13

1 382,30

22 622,48

305,04

61,65

37,93

340,74

21 159,49

3 359,40

832,42

59,47

2.90.2

| — | różowe
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

różowe

ex 0805 40 00

92,10

52,80

2 674,29

686,07

1 440,99

23 583,07

317,99

64,26

39,54

355,21

22 057,96

3 502,05

867,77

62,00

2.100

Winogrona stołowe

0806 10 10

227,26

130,29

6 599,06

1 692,94

3 555,78

58 193,44

784,67

158,58

97,56

876,50

54 430,08

8 641,64

2 141,30

152,99

2.110

Arbuzy

0807 11 00

43,58

24,98

1 265,48

324,65

681,88

11 159,53

150,47

30,41

18,71

168,08

10 437,85

1 657,17

410,63

29,34

2.120

Melony (inne niż arbuzy)

2.120.1

| — | Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, cuper, honey dew (w tym cantalene), onteniente, piel de sapo (w tym verde liso), rochet, tendral, futuro

ex 0807 19 00

47,36

27,15

1 375,31

352,83

741,06

12 128,12

163,53

33,05

20,33

182,67

11 343,79

1 801,01

446,27

31,88

2.120.2

| — | Pozostałe
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0807 19 00

88,85

50,94

2 580,01

661,88

1 390,19

22 751,64

306,78

62,00

38,14

342,68

21 280,30

3 378,58

837,17

59,81

2.140

Gruszki

2.140.1

| — | Gruszki – Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pears – Ya (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Gruszki – Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pears – Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Pozostałe
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pozostałe

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Morele

0809 10 00

383,14

219,65

11 125,49

2 854,17

5 994,77

98 109,53

1 322,89

267,35

164,48

1 477,72

91 764,81

14 569,11

3 610,06

257,93

2.160

Wiśnie i czereśnie

0809 20 95

0809 20 05

687,82

394,33

19 972,95

5 123,92

10 762,06

176 130,35

2 374,91

479,96

295,28

2 652,86

164 740,03

26 155,09

6 480,93

463,04

2.170

Brzoskwinie

0809 30 90

299,20

171,53

8 688,11

2 228,87

4 681,43

76 615,61

1 033,07

208,78

128,45

1 153,98

71 660,89

11 377,30

2 819,16

201,42

2.180

Nektaryny

ex 0809 30 10

299,27

171,57

8 690,26

2 229,43

4 682,59

76 634,61

1 033,33

208,83

128,48

1 154,26

71 678,66

11 380,12

2 819,86

201,47

2.190

Śliwki

0809 40 05

289,48

165,96

8 405,78

2 156,45

4 529,30

74 125,94

999,50

202,00

124,27

1 116,48

69 332,23

11 007,59

2 727,55

194,87

2.200

Truskawki i poziomki

0810 10 00

433,58

248,57

12 590,35

3 229,97

6 784,08

111 027,34

1 497,07

302,55

186,14

1 672,28

103 847,22

16 487,39

4 085,38

291,89

2.205

Maliny

0810 20 10

703,30

403,20

20 422,36

5 239,22

11 004,22

180 093,44

2 428,35

490,76

301,93

2 712,55

168 446,83

26 743,60

6 626,75

473,46

2.210

Owoce z gatunku Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 262,99

724,07

36 674,70

9 408,64

19 761,50

323 413,85

4 360,85

881,31

542,20

4 871,23

302 498,73

48 026,46

11 900,40

850,24

2.220

Owoce kiwi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

132,12

75,74

3 836,40

984,20

2 067,17

33 831,05

456,17

92,19

56,72

509,56

31 643,20

5 023,86

1 244,85

88,94

2.230

Granaty

ex 0810 90 95

160,76

92,16

4 668,16

1 197,58

2 515,35

41 165,89

555,07

112,18

69,01

620,04

38 503,70

6 113,07

1 514,75

108,22

2.240

Khakis (w tym owoce sharon)

ex 0810 90 95

145,09

83,18

4 213,20

1 080,87

2 270,21

37 153,89

500,98

101,25

62,29

559,61

34 751,15

5 517,30

1 367,12

97,68

2.250

Liczi (śliwki chińskie)

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/52

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2043/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (2),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i umów preferencyjnych oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 (3), w szczególności jego art. 5 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia zobowiązań dostawy, po zerowej stawce celnej, produktów oznaczonych kodem CN 1701, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia zobowiązań dostawy, po zerowej stawce celnej, produktów oznaczonych kodem CN 1701, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami.

| (2) | Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia kontyngentów taryfowych, po zerowej stawce celnej, w odniesieniu do produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami. |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia kontyngentów taryfowych, po zerowej stawce celnej, w odniesieniu do produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami.

| (3) | Artykuł 22 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 otwiera kontyngenty taryfowe, po stawce celnej 98 EUR za tonę, produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, pochodzących z Brazylii, Kuby i innych państw trzecich. |
| --- | --- |

(3)

Artykuł 22 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 otwiera kontyngenty taryfowe, po stawce celnej 98 EUR za tonę, produktów oznaczonych kodem CN 1701 11 10, pochodzących z Brazylii, Kuby i innych państw trzecich.

| (4) | W okresie od 5 do 9 grudnia 2005 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, zostały przedłożone właściwym władzom wnioski o pozwolenie na przywóz dla ilości całkowitej przekraczającej ilość przewidzianą w zobowiązaniu dostawy dla danego kraju, ustaloną na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 odnośnie do cukru preferencyjnego z AKP-Indii. |
| --- | --- |

(4)

W okresie od 5 do 9 grudnia 2005 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, zostały przedłożone właściwym władzom wnioski o pozwolenie na przywóz dla ilości całkowitej przekraczającej ilość przewidzianą w zobowiązaniu dostawy dla danego kraju, ustaloną na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 odnośnie do cukru preferencyjnego z AKP-Indii.

| (5) | W tych okolicznościach Komisja powinna ustalić współczynnik redukcyjny umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do dostępnej ilości oraz zaznaczyć, jeżeli odpowiedni limit został wykorzystany, |
| --- | --- |

(5)

W tych okolicznościach Komisja powinna ustalić współczynnik redukcyjny umożliwiający wydawanie pozwoleń proporcjonalnie do dostępnej ilości oraz zaznaczyć, jeżeli odpowiedni limit został wykorzystany,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W przypadku wniosków złożonych w okresie od 5 do 9 grudnia 2005 r., zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003, pozwolenia na przywóz wydaje się dla limitów ilościowych określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 15 grudnia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2005 (Dz.U. L 167 z 29.6.2005, str. 12).

1

(2)  Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 568/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 9).

3

---

ZAŁĄCZNIK

Cukier preferencyjny z AKP–INDII

Tytuł II rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

| Kraj | Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 5.12.2005–9.12.2005 w procentach ilości wnioskowanej | Limit |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 100 | Wykorzystany |
| Fidżi | 100 | |
| Gujana | 100 | |
| Indie | 0 | Wykorzystany |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | 100 | |
| Jamajka | 100 | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| wyspa Mauritius | 100 | |
| Mozambik | 0 | Wykorzystany |
| Saint Christopher i Nevis | 100 | |
| Suazi | 100 | |
| Tanzania | 100 | |
| Trynidad i Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Wykorzystany |

Kraj

Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 5.12.2005–9.12.2005 w procentach ilości wnioskowanej

Limit

Barbados

100

Belize

100

Kongo

100

Wykorzystany

Fidżi

100

Gujana

100

Indie

0

Wykorzystany

Wybrzeże Kości Słoniowej

100

Jamajka

100

Kenia

100

Madagaskar

100

Malawi

100

wyspa Mauritius

100

Mozambik

0

Wykorzystany

Saint Christopher i Nevis

100

Suazi

100

Tanzania

100

Trynidad i Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

Wykorzystany

Specjalny cukier preferencyjny

Tytuł III rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

| Kraj | Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 5.12.2005–9.12.2005 w procentach ilości wnioskowanej | Limit |
| --- | --- | --- |
| Indie | 100 | |
| AKP | 100 | |

Kraj

Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 5.12.2005–9.12.2005 w procentach ilości wnioskowanej

Limit

Indie

100

AKP

100

Cukier wymieniony w koncesji CXL

Tytuł IV rozporządzenia (WE) nr 1159/2003

Rok gospodarczy 2005/2006

| Kraj | Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 5.12.2005–9.12.2005 w procentach ilości wnioskowanej | Limit |
| --- | --- | --- |
| Brazylia | 0 | Wykorzystany |
| Kuba | 100 | |
| Inne państwa trzecie | 0 | Wykorzystany |

Kraj

Ilość, która musi być dostarczona w okresie od 5.12.2005–9.12.2005 w procentach ilości wnioskowanej

Limit

Brazylia

0

Wykorzystany

Kuba

100

Inne państwa trzecie

0

Wykorzystany

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/54

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2044/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

ustalające refundacje wywozowe w ramach systemów A1 i B w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 35 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 (2), ustanawia zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 (2), ustanawia zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw.

| (2) | W myśl art. 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w zakresie niezbędnym dla umożliwienia znaczącego gospodarczo wywozu produkty wywożone przez Wspólnotę mogą podlegać refundacji wywozowej, uwzględniającej granice wynikające z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. |
| --- | --- |

(2)

W myśl art. 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w zakresie niezbędnym dla umożliwienia znaczącego gospodarczo wywozu produkty wywożone przez Wspólnotę mogą podlegać refundacji wywozowej, uwzględniającej granice wynikające z porozumień zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.

| (3) | Zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 należy dbać, aby przepływy handlowe wywołane wcześniej przez system refundacji nie zostały zakłócone. Z tego powodu i z powodu sezonowości wywozów owoców i warzyw należy ustalić ilości przewidziane dla każdego produktu, na podstawie nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozowych ustanowionej rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3846/87 (3). Ilości te powinny zostać podzielone z uwzględnieniem stopnia, w jakim rozpatrywane produkty łatwo się psują. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 należy dbać, aby przepływy handlowe wywołane wcześniej przez system refundacji nie zostały zakłócone. Z tego powodu i z powodu sezonowości wywozów owoców i warzyw należy ustalić ilości przewidziane dla każdego produktu, na podstawie nomenklatury produktów rolnych dla refundacji wywozowych ustanowionej rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3846/87 (3). Ilości te powinny zostać podzielone z uwzględnieniem stopnia, w jakim rozpatrywane produkty łatwo się psują.

| (4) | W myśl postanowień art. 35 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przy ustalaniu refundacji uwzględnia się istniejącą sytuację lub tendencje w odniesieniu do cen i dostępności owoców i warzyw na rynku Wspólnoty oraz do cen stosowanych w handlu międzynarodowym. Należy również uwzględnić koszty wprowadzenia do obrotu i koszty transportu oraz gospodarcze aspekty proponowanego wywozu. |
| --- | --- |

(4)

W myśl postanowień art. 35 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przy ustalaniu refundacji uwzględnia się istniejącą sytuację lub tendencje w odniesieniu do cen i dostępności owoców i warzyw na rynku Wspólnoty oraz do cen stosowanych w handlu międzynarodowym. Należy również uwzględnić koszty wprowadzenia do obrotu i koszty transportu oraz gospodarcze aspekty proponowanego wywozu.

| (5) | Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z punktu widzenia wywozu. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen, które są najbardziej korzystne z punktu widzenia wywozu.

| (6) | Sytuacja na rynkach światowych lub specyficzne wymogi niektórych rynków mogą wymóc konieczność zróżnicowania refundacji do określonego produktu, w zależności od jego miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(6)

Sytuacja na rynkach światowych lub specyficzne wymogi niektórych rynków mogą wymóc konieczność zróżnicowania refundacji do określonego produktu, w zależności od jego miejsca przeznaczenia.

| (7) | Pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka klasy ekstra I i II według wspólnych norm jakości mogą obecnie podlegać znaczącym gospodarczo wywozom. |
| --- | --- |

(7)

Pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka klasy ekstra I i II według wspólnych norm jakości mogą obecnie podlegać znaczącym gospodarczo wywozom.

| (8) | Aby umożliwić najbardziej efektywne wykorzystanie dostępnych zasobów i uwzględniając strukturę wywozów ze Wspólnoty, należy ustalić refundacje wywozowe zgodnie z systemami A1 i B. |
| --- | --- |

(8)

Aby umożliwić najbardziej efektywne wykorzystanie dostępnych zasobów i uwzględniając strukturę wywozów ze Wspólnoty, należy ustalić refundacje wywozowe zgodnie z systemami A1 i B.

| (9) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, |
| --- | --- |

(9)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   W odniesieniu do systemu A1 – stawki refundacji, okres składania wniosków o refundację i przewidziane ilości dla rozpatrywanych produktów są ustalone w Załączniku. W odniesieniu do systemu B – indykatywne stawki refundacji, okres składania wniosków o pozwolenia i przewidziane ilości dla rozpatrywanych produktów są ustalone w Załączniku.

2.   Pozwolenia wydane z tytułu pomocy żywnościowej, określone w art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (4), nie są wliczane do kwalifikujących się ilości, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

2

(3)  Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 558/2005 (Dz.U. L 94 z 13.4.2005, str. 22).

3

(4)  Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).

4

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 14 grudnia 2005 r. ustalającego refundacje wywozowe w sektorze owoców i warzyw (pomidory, pomarańcze, cytryny i jabłka)

| Kod produktu (1) | Miejsce przeznaczenia (2) | System A1
  Okres składania wniosków: 10.1.2006–9.3.2006 | System B
  Okres składania wniosków o pozwolenia: 17.1.2006–16.3.2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| Stawka refundacji
  (EUR/t netto) | Przewidziane ilości
  (t) | Indykatywna stawka refundacji
  (EUR/t netto) | Przewidziane ilości
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 30 | | 30 | 4 885 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 36 | | 36 | 71 092 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 60 | | 60 | 10 105 |
| 0808 10 80 9100 | F04, F09 | 34 | | 34 | 41 830 |

Kod produktu (1)

Miejsce przeznaczenia (2)

System A1

Okres składania wniosków: 10.1.2006–9.3.2006

System B

Okres składania wniosków o pozwolenia: 17.1.2006–16.3.2006

Stawka refundacji

(EUR/t netto)

Przewidziane ilości

(t)

Indykatywna stawka refundacji

(EUR/t netto)

Przewidziane ilości

(t)

0702 00 00 9100

F08

30

30

4 885

0805 10 20 9100

A00

36

36

71 092

0805 50 10 9100

A00

60

60

10 105

0808 10 80 9100

F04, F09

34

34

41 830

---

(1)  Kody produktów są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

(2)  Kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87.

Kody cyfrowe miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

Pozostałe miejsca przeznaczenia są określone następująco:

| F03 | : | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Hongkong, Singapur, Malezja, Sri Lanka, Indonezja, Tajlandia, Tajwan, Papua-Nowa Gwinea, Laos, Kambodża, Wietnam, Japonia, Urugwaj, Paragwaj, Argentyna, Meksyk, Kostaryka. |
| F08 | : | Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Bułgarii. |
| F09 | : | Następujące miejsca przeznaczenia:






  — | Norwegia, Islandia, Grenlandia, Wyspy Owcze, Rumunia, Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Serbia i Czarnogóra (włącznie z Kosowem, według określenia zawartego w rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.), Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgizja, Mołdowa, Rosja, Tadżykistan, Turkmenia, Uzbekistan, Ukraina, Arabia Saudyjska, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie (Abu Zabi, Dubaj, Szardża, Adżman, Umm Al-Kajwajn, Ras al-Chajma, Fudżajra), Kuwejt, Jemen, Syria, Iran, Jordania, Boliwia, Brazylia, Wenezuela, Peru, Panama, Ekwador i Kolumbia, |

F03

:

Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Szwajcarii.

F04

:

Hongkong, Singapur, Malezja, Sri Lanka, Indonezja, Tajlandia, Tajwan, Papua-Nowa Gwinea, Laos, Kambodża, Wietnam, Japonia, Urugwaj, Paragwaj, Argentyna, Meksyk, Kostaryka.

F08

:

Wszystkie miejsca przeznaczenia z wyjątkiem Bułgarii.

F09

:

Następujące miejsca przeznaczenia:

—

Norwegia, Islandia, Grenlandia, Wyspy Owcze, Rumunia, Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Serbia i Czarnogóra (włącznie z Kosowem, według określenia zawartego w rezolucji 1244 Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.), Armenia, Azerbejdżan, Białoruś, Gruzja, Kazachstan, Kirgizja, Mołdowa, Rosja, Tadżykistan, Turkmenia, Uzbekistan, Ukraina, Arabia Saudyjska, Bahrajn, Katar, Oman, Zjednoczone Emiraty Arabskie (Abu Zabi, Dubaj, Szardża, Adżman, Umm Al-Kajwajn, Ras al-Chajma, Fudżajra), Kuwejt, Jemen, Syria, Iran, Jordania, Boliwia, Brazylia, Wenezuela, Peru, Panama, Ekwador i Kolumbia,

| — | kraje i terytoria Afryki, z wyłączeniem Republiki Południowej Afryki, |
| --- | --- |

—

kraje i terytoria Afryki, z wyłączeniem Republiki Południowej Afryki,

| — | miejsca przeznaczenia określone w art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11). |
| --- | --- |

—

miejsca przeznaczenia określone w art. 36 rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/1999 (Dz.U. L 102 z 17.4.1999, str. 11).

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/57

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2045/2005

z dnia 14 grudnia 2005 r.

ustalające refundacje wywozowe w ramach systemu A1 do orzechów (migdały łuskane, orzechy laskowe w łupinach, orzechy laskowe łuskane, orzechy włoskie w łupinach)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 35 ust. 3 akapit trzeci,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 (2) ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1961/2001 (2) ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzyw.

| (2) | Na mocy art. 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, w zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozów znaczących pod względem gospodarczym, eksportowane przez Wspólnotę produkty mogą stanowić przedmiot refundacji wywozowej, przy uwzględnieniu ograniczeń wynikających z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu. |
| --- | --- |

(2)

Na mocy art. 35 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, w zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozów znaczących pod względem gospodarczym, eksportowane przez Wspólnotę produkty mogą stanowić przedmiot refundacji wywozowej, przy uwzględnieniu ograniczeń wynikających z umów zawartych zgodnie z art. 300 Traktatu.

| (3) | Zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 należy uważać, aby przepływy handlowe, wywołane wcześniej przez system refundacji, nie zostały zakłócone. Z tego powodu oraz ze względu na sezonowość wywozu owoców i warzyw należy ustalić przewidziane ilości na każdy produkt na podstawie spisu produktów rolnych dla refundacji wywozowych określonego w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (3). Ilości te powinny zostać podzielone z uwzględnieniem stopnia, w jakim rozpatrywane produkty są łatwo psujące się. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 35 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 należy uważać, aby przepływy handlowe, wywołane wcześniej przez system refundacji, nie zostały zakłócone. Z tego powodu oraz ze względu na sezonowość wywozu owoców i warzyw należy ustalić przewidziane ilości na każdy produkt na podstawie spisu produktów rolnych dla refundacji wywozowych określonego w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (3). Ilości te powinny zostać podzielone z uwzględnieniem stopnia, w jakim rozpatrywane produkty są łatwo psujące się.

| (4) | W myśl postanowień art. 35 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przy ustalaniu refundacji uwzględnia się istniejącą sytuację i tendencje w odniesieniu do cen i dostępności owoców i warzyw na rynku Wspólnoty oraz w odniesieniu do cen stosowanych w handlu międzynarodowym. Należy również uwzględnić koszty wprowadzenia do obrotu i koszty transportu oraz gospodarcze aspekty proponowanego wywozu. |
| --- | --- |

(4)

W myśl postanowień art. 35 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 przy ustalaniu refundacji uwzględnia się istniejącą sytuację i tendencje w odniesieniu do cen i dostępności owoców i warzyw na rynku Wspólnoty oraz w odniesieniu do cen stosowanych w handlu międzynarodowym. Należy również uwzględnić koszty wprowadzenia do obrotu i koszty transportu oraz gospodarcze aspekty proponowanego wywozu.

| (5) | Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen najbardziej korzystnych z punktu widzenia wywozu. |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z art. 35 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 ceny rynkowe Wspólnoty są ustalane z uwzględnieniem cen najbardziej korzystnych z punktu widzenia wywozu.

| (6) | Sytuacja na rynku międzynarodowym lub specyficzne wymogi niektórych rynków mogą wymóc konieczność zróżnicowania refundacji do określonego produktu, w zależności od jego miejsca przeznaczenia. |
| --- | --- |

(6)

Sytuacja na rynku międzynarodowym lub specyficzne wymogi niektórych rynków mogą wymóc konieczność zróżnicowania refundacji do określonego produktu, w zależności od jego miejsca przeznaczenia.

| (7) | Migdały łuskane i orzechy laskowe oraz orzechy włoskie w łupinie mogą obecnie stanowić przedmiot wywozu znaczącego pod względem gospodarczym. |
| --- | --- |

(7)

Migdały łuskane i orzechy laskowe oraz orzechy włoskie w łupinie mogą obecnie stanowić przedmiot wywozu znaczącego pod względem gospodarczym.

| (8) | Z uwagi na fakt, że orzechy są produktami, które można stosunkowo łatwo magazynować, refundacje wywozowe mogą być ustalane dla dłuższych odstępów czasowych. |
| --- | --- |

(8)

Z uwagi na fakt, że orzechy są produktami, które można stosunkowo łatwo magazynować, refundacje wywozowe mogą być ustalane dla dłuższych odstępów czasowych.

| (9) | W celu umożliwienia jak najbardziej efektywnego wykorzystania dostępnych zasobów, przy równoczesnym uwzględnieniu struktury wywozowej Wspólnoty, należy ustalić refundacje wywozowe do orzechów zgodnie z systemem A1. |
| --- | --- |

(9)

W celu umożliwienia jak najbardziej efektywnego wykorzystania dostępnych zasobów, przy równoczesnym uwzględnieniu struktury wywozowej Wspólnoty, należy ustalić refundacje wywozowe do orzechów zgodnie z systemem A1.

| (10) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw, |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1.   Stawki refundacji wywozowych do orzechów, okres składania wniosków o pozwolenie oraz przewidziane ilości są ustalone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

2.   Pozwolenia wydane z tytułu pomocy żywnościowej, określone w art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1291/2000 (4), nie są wliczane do ilości określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

3.   Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1961/2001, pozwolenia rodzaju A1 zachowują ważność przez trzy miesiące.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 10 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 14 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

1

(2)  Dz.U. L 268 z 9.10.2001, str. 8. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

2

(3)  Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2180/2003 (Dz.U. L 335 z 22.12.2003, str. 1).

3

(4)  Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1856/2005 (Dz.U. L 297 z 15.11.2005, str. 7).

4

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 14 grudnia 2005 r. dotyczącego refundacji wywozowych do orzechów (system A1)

Okres składania wniosków o pozwolenia: od 10 stycznia 2006 r. do 23 czerwca 2006 r.

| Kod produktu (1) | Miejsce przeznaczenia (2) | Stawki refundacji
  (w EUR/t netto) | Przewidziana ilość
  (w t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0802 12 90 9000 | A00 | 45 | 1 752 |
| 0802 21 00 9000 | A00 | 53 | 62 |
| 0802 22 00 9000 | A00 | 103 | 2 764 |
| 0802 31 00 9000 | A00 | 66 | 37 |

Kod produktu (1)

Miejsce przeznaczenia (2)

Stawki refundacji

(w EUR/t netto)

Przewidziana ilość

(w t)

0802 12 90 9000

A00

45

1 752

0802 21 00 9000

A00

53

62

0802 22 00 9000

A00

103

2 764

0802 31 00 9000

A00

66

37

---

(1)  Kody produktów są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz.U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

(2)  Kody miejsc przeznaczenia serii „A” są określone w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87. Cyfrowe kody miejsc przeznaczenia są określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2081/2003 (Dz.U. L 313 z 28.11.2003, str. 11).

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/59

---

DECYZJA RADY

z dnia 12 grudnia 2005 r.

w sprawie mianowania członka Komitetu Regionów z Belgii

(2005/901/WE)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 263,

uwzględniając propozycję rządu Belgii,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 22 stycznia 2002 r. Rada przyjęła decyzję 2002/60/WE (1) dotyczącą mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od 26 stycznia 2002 r. do 25 stycznia 2006 r. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 22 stycznia 2002 r. Rada przyjęła decyzję 2002/60/WE (1) dotyczącą mianowania członków i zastępców członków Komitetu Regionów na okres od 26 stycznia 2002 r. do 25 stycznia 2006 r.

| (2) | Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Premiera Rządu Walońskiego, Pana Jeana Claude’a VAN CAUWENBERGHE, |
| --- | --- |

(2)

Stanowisko członka Komitetu Regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu Premiera Rządu Walońskiego, Pana Jeana Claude’a VAN CAUWENBERGHE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Pan Jean Claude VAN CAUWENBERGHE,

deputowany do Parlamentu Walońskiego,

zostaje niniejszym mianowany na stanowisko członka Komitetu Regionów na okres pozostający do końca kadencji, to jest do dnia 25 stycznia 2006 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2005 r.

W imieniu Rady

J. STRAW

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 24 z 26.1.2002, str. 38.

1

---

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/60

---

DECYZJA RADY

z dnia 12 grudnia 2005 r.

w sprawie porządku sprawowania prezydencji w Radzie

(2005/902/WE, Euratom)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 203 akapit drugi,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 116 akapit drugi,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 28 ust. 1 i art. 41 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzją 95/2/WE, Euratom, EWWiS (1) Rada określiła porządek sprawowania prezydencji w Radzie przez państwa będące członkami Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 1995 r. |
| --- | --- |

(1)

Decyzją 95/2/WE, Euratom, EWWiS (1) Rada określiła porządek sprawowania prezydencji w Radzie przez państwa będące członkami Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 1995 r.

| (2) | Dnia 1 maja 2004 r. Unia Europejska została rozszerzona o dziesięć nowych Państw Członkowskich. |
| --- | --- |

(2)

Dnia 1 maja 2004 r. Unia Europejska została rozszerzona o dziesięć nowych Państw Członkowskich.

| (3) | W związku z tym należy określić porządek sprawowania prezydencji w Radzie z uwzględnieniem nowych Państw Członkowskich. |
| --- | --- |

(3)

W związku z tym należy określić porządek sprawowania prezydencji w Radzie z uwzględnieniem nowych Państw Członkowskich.

| (4) | Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla porządku sprawowania prezydencji, który zostanie przyjęty przez Radę po przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja pozostaje bez uszczerbku dla porządku sprawowania prezydencji, który zostanie przyjęty przez Radę po przystąpieniu Bułgarii i Rumunii,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

1.   Porządek, w jakim Państwa Członkowskie sprawują prezydencję w Radzie od 1 stycznia 2006 r. jest określony w Załączniku.

2.   Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek zainteresowanych Państw Członkowskich, może podjąć decyzję, że dane Państwo Członkowskie będzie sprawować prezydencję w innym okresie niż wynikający z porządku określonego w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 2005 r.

W imieniu Rady

J. STRAW

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 220. Decyzja zmieniona decyzją 2002/105/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L 39 z 9.2.2002, str. 17).

1

---

ZAŁĄCZNIK

| Austria | styczeń–czerwiec | 2006 |
| --- | --- | --- |
| Finlandia | lipiec–grudzień | 2006 |
| Niemcy | styczeń–czerwiec | 2007 |
| Portugalia | lipiec–grudzień | 2007 |
| Słowenia | styczeń–czerwiec | 2008 |
| Francja | lipiec–grudzień | 2008 |
| Republika Czeska | styczeń–czerwiec | 2009 |
| Szwecja | lipiec–grudzień | 2009 |
| Hiszpania | styczeń–czerwiec | 2010 |
| Belgia | lipiec–grudzień | 2010 |
| Węgry | styczeń–czerwiec | 2011 |
| Polska | lipiec–grudzień | 2011 |
| Dania | styczeń–czerwiec | 2012 |
| Cypr | lipiec–grudzień | 2012 |
| Irlandia | styczeń–czerwiec | 2013 |
| Litwa | lipiec–grudzień | 2013 |
| Grecja | styczeń–czerwiec | 2014 |
| Włochy | lipiec–grudzień | 2014 |
| Łotwa | styczeń–czerwiec | 2015 |
| Luksemburg | lipiec–grudzień | 2015 |
| Niderlandy | styczeń–czerwiec | 2016 |
| Słowacja | lipiec–grudzień | 2016 |
| Malta | styczeń–czerwiec | 2017 |
| Zjednoczone Królestwo | lipiec–grudzień | 2017 |
| Estonia | styczeń–czerwiec | 2018 |

Austria

styczeń–czerwiec

2006

Finlandia

lipiec–grudzień

2006

Niemcy

styczeń–czerwiec

2007

Portugalia

lipiec–grudzień

2007

Słowenia

styczeń–czerwiec

2008

Francja

lipiec–grudzień

2008

Republika Czeska

styczeń–czerwiec

2009

Szwecja

lipiec–grudzień

2009

Hiszpania

styczeń–czerwiec

2010

Belgia

lipiec–grudzień

2010

Węgry

styczeń–czerwiec

2011

Polska

lipiec–grudzień

2011

Dania

styczeń–czerwiec

2012

Cypr

lipiec–grudzień

2012

Irlandia

styczeń–czerwiec

2013

Litwa

lipiec–grudzień

2013

Grecja

styczeń–czerwiec

2014

Włochy

lipiec–grudzień

2014

Łotwa

styczeń–czerwiec

2015

Luksemburg

lipiec–grudzień

2015

Niderlandy

styczeń–czerwiec

2016

Słowacja

lipiec–grudzień

2016

Malta

styczeń–czerwiec

2017

Zjednoczone Królestwo

lipiec–grudzień

2017

Estonia

styczeń–czerwiec

2018

---

Komisja

| 15.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 328/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 328/62

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 13 grudnia 2005 r.

zmieniająca decyzję 2005/263/WE upoważniającą Państwa Członkowskie zgodnie z dyrektywą 94/55/WE do przyjęcia niektórych odstępstw w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 3565)

(Jedynie teksty w językach angielskim, litewskim i szwedzkim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2005/903/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 94/55/WE z dnia 21 listopada 1994 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw Państw Członkowskich w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych (1), w szczególności jej art. 6 ust. 9,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE Państwa Członkowskie muszą z wyprzedzeniem powiadomić Komisję o swoich odstępstwach, po raz pierwszy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r. lub w terminie dwóch lat od ostatniej daty zastosowania zmienionych wersji załączników do tej dyrektywy. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE Państwa Członkowskie muszą z wyprzedzeniem powiadomić Komisję o swoich odstępstwach, po raz pierwszy najpóźniej do dnia 31 grudnia 2002 r. lub w terminie dwóch lat od ostatniej daty zastosowania zmienionych wersji załączników do tej dyrektywy.

| (2) | Dyrektywa Komisji 2003/28/WE (2) zmieniła załączniki A i B do dyrektywy 94/55/WE. Na mocy dyrektywy 2003/28/WE Państwa Członkowskie miały obowiązek wprowadzenia w życie ustawodawstwa krajowego najpóźniej do dnia 1 lipca 2003 r. Data ostatniego zastosowania, o której mowa w art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE, to dzień 30 czerwca 2003 r. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa Komisji 2003/28/WE (2) zmieniła załączniki A i B do dyrektywy 94/55/WE. Na mocy dyrektywy 2003/28/WE Państwa Członkowskie miały obowiązek wprowadzenia w życie ustawodawstwa krajowego najpóźniej do dnia 1 lipca 2003 r. Data ostatniego zastosowania, o której mowa w art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE, to dzień 30 czerwca 2003 r.

| (3) | Niektóre Państwa Członkowskie powiadomiły Komisję do dnia 31 grudnia 2003 r. o chęci przyjęcia odstępstw od dyrektywy 94/55/WE. Decyzją 2005/263/WE z dnia 4 marca 2005 r. upoważniającą Państwa Członkowskie do przyjęcia niektórych odstępstw zgodnie z dyrektywą 94/55/WE w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych (3) Komisja upoważniła Państwa Członkowskie do przyjęcia odstępstw wymienionych w załącznikach I i II do tej decyzji. |
| --- | --- |

(3)

Niektóre Państwa Członkowskie powiadomiły Komisję do dnia 31 grudnia 2003 r. o chęci przyjęcia odstępstw od dyrektywy 94/55/WE. Decyzją 2005/263/WE z dnia 4 marca 2005 r. upoważniającą Państwa Członkowskie do przyjęcia niektórych odstępstw zgodnie z dyrektywą 94/55/WE w odniesieniu do transportu drogowego towarów niebezpiecznych (3) Komisja upoważniła Państwa Członkowskie do przyjęcia odstępstw wymienionych w załącznikach I i II do tej decyzji.

| (4) | Szwecja, Zjednoczone Królestwo oraz Litwa do dnia 31 grudnia 2004 r. powiadomiły Komisję o chęci przyjęcia nowych odstępstw i wprowadzenia zmian do istniejących odstępstw w załącznikach I i II do decyzji 2005/263/WE. Komisja zbadała powiadomienia w celu stwierdzenia zgodności z warunkami ustalonymi w art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE i je zatwierdziła. Zainteresowane Państwa Członkowskie powinny zatem zostać upoważnione do przyjęcia omawianych odstępstw. |
| --- | --- |

(4)

Szwecja, Zjednoczone Królestwo oraz Litwa do dnia 31 grudnia 2004 r. powiadomiły Komisję o chęci przyjęcia nowych odstępstw i wprowadzenia zmian do istniejących odstępstw w załącznikach I i II do decyzji 2005/263/WE. Komisja zbadała powiadomienia w celu stwierdzenia zgodności z warunkami ustalonymi w art. 6 ust. 9 dyrektywy 94/55/WE i je zatwierdziła. Zainteresowane Państwa Członkowskie powinny zatem zostać upoważnione do przyjęcia omawianych odstępstw.

| (5) | Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian do załączników I i II do decyzji 2005/263/WE. |
| --- | --- |

(5)

Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian do załączników I i II do decyzji 2005/263/WE.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych, ustanowionego na podstawie art. 9 dyrektywy 94/55/WE, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych, ustanowionego na podstawie art. 9 dyrektywy 94/55/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2005/263/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | załącznik I zmienia się z uwzględnieniem odstępstw wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji; |
| --- | --- |

1)

załącznik I zmienia się z uwzględnieniem odstępstw wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji;

| 2) | załącznik II zmienia się z uwzględnieniem odstępstw wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

załącznik II zmienia się z uwzględnieniem odstępstw wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Litewskiej, Królestwa Szwecji oraz do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.

Sporządzono w Brukseli, 13 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Jacques BARROT

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 319 z 12.12.1994, str. 7. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji (WE) 2004/111/WE (Dz.U. L 365 z 10.12.2004, str. 25).

1

(2)  Dz.U. L 90 z 8.4.2003, str. 45.

2

(3)  Dz.U. L 85 z 2.4.2005, str. 58.

3

---

ZAŁĄCZNIK 1

Odstępstwa dla Państw Członkowskich w odniesieniu do małych ilości niektórych towarów niebezpiecznych

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

RO-SQ 15.1 (ze zmianami)

Przedmiot: Przewóz niektórych towarów radioaktywnych o małym zagrożeniu, takich jak zegary, zegarki, wykrywacze dymu, tarcze kompasów (E1).

Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Większość wymagań ADR.

Treść Załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące przewozu materiałów klasy 7.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Przepisy z 2002 r. dotyczące materiałów radioaktywnych (transport drogowy), przepis 5(4)(d)). The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10) (Przepisy z 2004 r. dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych i użytkowania przenośnego sprzętu ciśnieniowego, przepis 3(10)).

Treść ustawodawstwa krajowego: Całkowite wyłączenie z zakresu przepisów krajowych niektórych produktów handlowych zawierających ograniczone ilości materiałów radioaktywnych. (Urządzenie świetlne przeznaczone do noszenia przez ludzi; w jakimkolwiek pojeździe lub wagonie kolejowym najwyżej 500 wykrywaczy dymu do użytku domowego, których indywidualna aktywność nie przekracza 40 kBq; lub w jakimkolwiek pojeździe lub wagonie kolejowym najwyżej pięć urządzeń świetlnych z trytem gazowym, których indywidualna aktywność nie przekracza 10 GBq).

Uwagi: Odstępstwo to jest środkiem krótkoterminowym, który nie będzie już potrzebny, gdy zmiany podobne do przepisów Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej zostaną włączone do ADR.

RO-SQ 15.2 (ze zmianami)

Przedmiot: Zwolnienie z wymogu posiadania dokumentu przewozowego dotyczącego niektórych ilości towarów niebezpiecznych (innych niż towary klasy 7), określonych w ppkt 1.1.3.6 (E2).

Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Podpunkty 1.1.3.6.2 i 1.1.3.6.3.

Treść Załącznika do dyrektywy: Zwolnienia z niektórych wymagań w zakresie określonych ilości przypadających na jednostkę transportową.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a) (Przepisy z 2004 r. dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych i użytkowania przenośnego sprzętu ciśnieniowego, przepis 3(7)(a)).

Treść ustawodawstwa krajowego: Dokument przewozowy nie jest wymagany w transporcie ograniczonych ilości, gdy stanowią one część większego ładunku.

Uwagi: Zwolnienie to jest odpowiednie dla transportu krajowego, w którym dokument przewozowy nie zawsze jest właściwy w przypadku dystrybucji lokalnej.

RO-SQ 15.3 (ze zmianami)

Przedmiot: Przewóz cienkich butli metalowych stosowanych w balonach z gorącym powietrzem między miejscem napełniania i miejscem startu/lądowania (E3).

Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Podpunkt 6.2.

Treść Załącznika do dyrektywy: Wymagania w zakresie konstrukcji i badań pojemników gazowych.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(15) (Przepisy z 2004 r. dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych i użytkowania przenośnego sprzętu ciśnieniowego, przepis 5(15)).

Treść ustawodawstwa krajowego: Dopuszcza przewóz butli niespełniających wymogów ADR do przewozu UN 1011, 1965 oraz 1978, podlegający surowym wymogom w dziedzinie lotnictwa.

Uwagi: Butle gazowe stosowane w balonach z gorącym powietrzem projektowane są tak, aby miały możliwie mały ciężar, co wyklucza spełnienie przez nie normalnych wymagań dla butli gazowych. Średnio butla do balonu ma pojemność 70 litrów, liczoną dla wody, a największa pojemność nie przekracza 90 litrów. W pojeździe przewozi się jednorazowo nie więcej niż pięć butli.

RO-SQ 15.4 (ze zmianami)

Przedmiot: Zwolnienie z wymagania sprzętu gaśniczego pojazdów przewożących materiały o niskim poziomie radioaktywności (E4).

Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Podpunkt 8.1.4.

Treść Załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące posiadania urządzeń gaśniczych w pojazdach.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d) (Przepisy z 2002 r. dotyczące materiałów radioaktywnych (Transport drogowy), przepis 5(4)(9d)).

Treść ustawodawstwa krajowego: Znosi wymóg posiadania urządzeń gaśniczych pojazdów przewożących materiały o niskim poziomie radioaktywności (UN 2908, 2909, 2910 oraz 2911).

Ogranicza wymóg w przypadku gdy przewożona jest jedynie niewielka liczba paczek.

Uwagi: Przewóz sprzętu gaśniczego jest w praktyce nieistotny w transporcie towarów kategorii UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, które często mogą być przewożone w małych pojazdach.

RO-SQ 15.5 (ze zmianami)

Przedmiot: Dystrybucja towarów w wewnętrznych opakowaniach zbiorczych wśród detalistów lub użytkowników (z wyłączeniem klas 1, 4.2, 6.2 oraz 7), przekazywanie z lokalnych składów detalistom lub użytkownikom oraz przez detalistów użytkownikom końcowym.

Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Podpunkt 6.1.

Treść Załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące konstrukcji i badań opakowań zbiorczych.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13 (Przepisy z 2004 r. dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych i użytkowania przenośnego sprzętu ciśnieniowego, przepis 7(4) oraz przepis 36, numer zezwolenia 13).

Treść ustawodawstwa krajowego: Opakowania zbiorcze nie muszą mieć oznaczeń RID/ADR lub UN lub być oznaczone w inny sposób, jeśli zawierają towary określone w wykazie 3.

Uwagi: Wymagania ADR nie dotyczą końcowych etapów przewozu ze składu do detalisty lub użytkownika lub od detalisty do użytkownika końcowego. Celem tego odstępstwa jest umożliwienie przewożenia wewnętrznych pojemników z towarami przeznaczonymi do dystrybucji detalicznej na ostatnim etapie dystrybucji lokalnej bez zewnętrznego opakowania zbiorczego.

RO-SQ 15.6 (ze zmianami)

Przedmiot: Transport nominalnie pustych cystern stałych nieprzeznaczonych do transportu (N2).

Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Część 5 i 7–9.

Treść Załącznika do dyrektywy: Wymagania dotyczące procedur przesyłkowych, przewozu, działania i pojazdów.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14). (Przepisy z 2004 r. dotyczące przewozu towarów niebezpiecznych i użytkowania przenośnego sprzętu ciśnieniowego, przepis 5(14)).

Treść ustawodawstwa krajowego: Przepisy nie mają zastosowania do przewozu nominalnie pustych zbiorników zasobnikowych.

Uwagi: Transport tego rodzaju cystern stałych nie jest przewozem towarów niebezpiecznych w zwykłym znaczeniu i w praktyce nie można do niego stosować przepisów ADR. Ponieważ cysterny są „nominalnie puste”, ilość rzeczywiście znajdujących się w nich towarów niebezpiecznych jest z definicji bardzo mała.

LITWA

RO-SQ 20.1 (ze zmianami)

Przedmiot: Przyjęcie RO-SQ 15.8.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 „Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (Uchwała rządu nr 337 w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych w Republice Litewskiej, przyjęta dnia 23 marca 2000 r.).

---

ZAŁĄCZNIK II

Odstępstwa dla Państw Członkowskich w odniesieniu do transportu lokalnego ograniczonego do ich terytorium

SZWECJA

RO-LT 14.12 (nowe)

Przedmiot: Przewóz sztucznych ogni UN 0335.

Odniesienie do Załącznika do dyrektywy: Załącznik B, część 7.2.4, V2 (1).

Treść Załącznika do dyrektywy: Przepisy dotyczące użytkowania pojazdów EX/II oraz EX/III.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Załącznik S – Przepisy szczegółowe w sprawie krajowego transportu drogowego towarów niebezpiecznych wydane zgodnie z ustawą o transporcie towarów niebezpiecznych.

Treść ustawodawstwa krajowego: Przy przewozie sztucznych ogni UN 0335 przepis szczególny V2 (1) w 7.2.4 ma zastosowanie wyłącznie wówczas, gdy zawartość materiałów wybuchowych netto przekracza 3 000 kg (4 000 kg z przyczepą), pod warunkiem że sztuczne ognie zostały zaklasyfikowane jako UN 0335 zgodnie z domyślną klasyfikacją sztucznych ogni w tabeli 2.1.3.5.5 zawartą w czternastym zmienionym wydaniu zaleceń ONZ dotyczących transportu towarów niebezpiecznych.

Klasyfikacji takiej dokonuje się za zgodą właściwego urzędu. Kontrola klasyfikacji odbywa się na jednostce transportowej.

Uwagi: Przewóz sztucznych ogni jest ograniczony do dwóch krótkich okresów w ciągu roku, na przełomie roku oraz na przełomie kwietnia i maja. Przewóz od nadawcy do terminali może się odbywać bez większych problemów przy użyciu istniejącej floty pojazdów z aprobatą EX. Jednak przewóz sztucznych ogni z terminali do punktów sprzedaży oraz nadwyżki towarów z powrotem do terminali jest ograniczony ze względu na brak pojazdów z aprobatą EX. Przewoźnicy nie są zainteresowani inwestowaniem w tego rodzaju aprobaty, ponieważ nie mogą otrzymać zwrotu poniesionych nakładów. Stanowi to zagrożenie dla działalności nadawców sztucznych ogni, którzy nie mogą umieścić swoich produktów na rynku.

Przy stosowaniu tego odstępstwa klasyfikacja sztucznych ogni musiała być dokonywana w oparciu o domyślną listę przedstawioną w zaleceniach ONZ w celu uzyskania jak najbardziej aktualnej klasyfikacji.

Podobny rodzaj wyjątku dotyczy UN 0336 FIREWORKS i został włączony do przepisów specjalnych 651 w części 3.3.1 ADR 2005.

LITWA

RO-LT 20.1 (nowe)

Przedmiot: Przyjęcie RO-LT 4.1.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 „Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (Uchwała rządu nr 337 w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych w Republice Litewskiej, przyjęta dnia 23 marca 2000 r.).

RO-LT 20.2 (nowe)

Przedmiot: Przyjęcie RO-LT 4.2.

Odniesienie do ustawodawstwa krajowego: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 „Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (Uchwała rządu nr 337 w sprawie transportu drogowego towarów niebezpiecznych w Republice Litewskiej, przyjęta dnia 23 marca 2000 r.).

---