# Den Europæiske Unions C 299/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 299 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang27. juli 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 299

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang27. juli 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2021/C 299/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 16. juli 2021 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banka Slovenije (ECB/2021/28) | 1 |
| 2021/C 299/02 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 16. juli 2021 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España (ECB/2021/29) | 2 |

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2021/C 299/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 16. juli 2021 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banka Slovenije (ECB/2021/28)

1

2021/C 299/02

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 16. juli 2021 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España (ECB/2021/29)

2

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 299/03 | Meddelelse fra Kommissionen — En flerårig gennemførelsesplan for det europæiske søfartsmiljø med ét kontaktpunkt | 3 |
| 2021/C 299/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG) (
  1
  ) | 11 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 299/03

Meddelelse fra Kommissionen — En flerårig gennemførelsesplan for det europæiske søfartsmiljø med ét kontaktpunkt

3

2021/C 299/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 299/05 | Euroens vekselkurs — 26. juli 2021 | 12 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 299/05

Euroens vekselkurs — 26. juli 2021

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 299/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 299/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10277 — Geely/Futaihua/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR) | 15 |
| 2021/C 299/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 17 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 299/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

2021/C 299/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache: M.10277 — Geely/Futaihua/JV) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (Text von Bedeutung für den EWR)

15

2021/C 299/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 16. juli 2021

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banka Slovenije

(ECB/2021/28)

(2021/C 299/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1 og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Mandatet for Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., de eksterne revisorer for Banka Slovenije, udløb efter revision for regnskabsåret 2020. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2021. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., de eksterne revisorer for Banka Slovenije, udløb efter revision for regnskabsåret 2020. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2021.

| (3) | Banka Slovenije har valgt PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2021 til 2023 — |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije har valgt PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2021 til 2023 —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Det henstilles, at PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o. udnævnes til eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabsårene 2021 til 2023.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. juli 2021.

Formand for ECB

Christine LAGARDE

---

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/2

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 16. juli 2021

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España

(ECB/2021/29)

(2021/C 299/02)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1 og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | I 2018 valgte Banco de España Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2018 til 2020, med muligheden for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 til 2023, og ECB’s Styrelsesråd henstillede til såvel udnævnelsen som muligheden for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 og 2022 (1). |
| --- | --- |

(2)

I 2018 valgte Banco de España Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2018 til 2020, med muligheden for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 til 2023, og ECB’s Styrelsesråd henstillede til såvel udnævnelsen som muligheden for at forlænge mandatet til regnskabsårene 2021 og 2022 (1).

| (3) | Mandatet for de eksterne revisorer for Banco de España, Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A., udløb efter revisionen af regnskabsåret 2020. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer for regnskabsårene 2021 og 2022. |
| --- | --- |

(3)

Mandatet for de eksterne revisorer for Banco de España, Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A., udløb efter revisionen af regnskabsåret 2020. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer for regnskabsårene 2021 og 2022.

| (4) | Banco de España har til hensigt at forlænge mandatet for Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A til regnskabsårene 2021 og 2022 som omhandlet i henstilling ECB/2018/22 og i betragtningerne til Rådets afgørelse (EU) 2018/1518 (2). Forlængelsen er mulig i henhold til de kontraktlige aftaler mellem Banco de España og Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. — |
| --- | --- |

(4)

Banco de España har til hensigt at forlænge mandatet for Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A til regnskabsårene 2021 og 2022 som omhandlet i henstilling ECB/2018/22 og i betragtningerne til Rådets afgørelse (EU) 2018/1518 (2). Forlængelsen er mulig i henhold til de kontraktlige aftaler mellem Banco de España og Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. —

VEDTAGET DENNE HENSTILLING:

Det henstilles, at den midlertidige sammenslutning af virksomhederne Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. udnævnes til eksterne revisorer for Banco de España for regnskabsårene 2021 og 2022.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 16. juli 2021.

Formand for ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks henstilling ECB/2018/22 af 6. september 2018 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España (EUT C 325 af 14.9.2018, s. 1).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2018/1518 af 9. oktober 2018 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer, for så vidt angår de eksterne revisorer for Banco de España (OJ L 256 af 12. oktober 2018, s. 63)

2

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/3

---

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

En flerårig gennemførelsesplan for det europæiske søfartsmiljø med ét kontaktpunkt

(2021/C 299/03)

1.   Dokumentets formål

I henhold til artikel 19 i forordningen om oprettelse af et europæisk søfartsmiljø med ét kontaktpunkt (EMSWe) (1) skal Kommissionen vedtage en flerårig gennemførelsesplan og revidere den hvert år efter passende høringer af medlemsstaternes eksperter (2). Formålet med den flerårige gennemførelsesplan er at tilvejebringe rettidig gennemførelse af forordningen og levere kvalitetskontrolmekanismer og -procedurer for ibrugtagning, vedligeholdelse og opdatering af det harmoniserede grænseflademodul og de andre relaterede harmoniserede elementer i EMSWe.

2.   Baggrund

Ved EMSWe-forordningen ophæves direktiv 2010/65/EU om meldeformaliteter, og der etableres på grundlag af de eksisterende nationale søfartsmiljøer med ét kontaktpunkt (NSMK) et fælles, interoperabelt miljø for indberetning af oplysninger fra skibe til kysten under et havneanløb. Navnlig tillægges Kommissionen beføjelse til at fastlægge et harmoniseret datasæt, der omfatter alle meldeforpligtelser, og til at udvikle og opretholde fælles grænseflader og tjenester for NSMK. Den finder anvendelse fra den 15. august 2025.

2.1.   Delegerede beføjelser

Det fremgår af artikel 3 i EMSWe-forordningen, at Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter for at:

| — | ændre bilaget til forordningen, som indeholder en liste over meldeforpligtelser i henhold til EU-retten samt international og national lovgivning, og i forbindelse med havneanløb og |
| --- | --- |

—

ændre bilaget til forordningen, som indeholder en liste over meldeforpligtelser i henhold til EU-retten samt international og national lovgivning, og i forbindelse med havneanløb og

| — | supplere forordningen ved at oprette og ændre EMSWe-datasættet (den fuldstændige liste over dataelementer, der kræves i henhold til meldeforpligtelserne). |
| --- | --- |

—

supplere forordningen ved at oprette og ændre EMSWe-datasættet (den fuldstændige liste over dataelementer, der kræves i henhold til meldeforpligtelserne).

Den første af disse delegerede retsakter vedtages senest den 15. august 2021. Andre følger, når bilaget og/eller datasættet skal ændres. På grund af muligheden for hyppige ændringer i den relevante lovgivning forventes det, at sådanne retsakter vil blive vedtaget regelmæssigt. I henhold til artikel 4, stk. 3, i EMSWe-forordningen kan ændringer af EMSWe-datasættet kun foretages én gang om året, undtagen i behørigt begrundede tilfælde. Den aktivitet, der følger af udøvelsen af de delegerede beføjelser, er fordelt på følgende projekter:

Tabel 1

Projekter under Kommissionens ansvar som følge af delegerede bestemmelser

| Projekt | Frist |
| --- | --- |
| Oprettelse af EMSWe-datasættet | 3. kvartal 2021 |
| Ændring af EMSWe-datasættet | 2023 (vejledende) |

Projekt

Frist

Oprettelse af EMSWe-datasættet

3. kvartal 2021

Ændring af EMSWe-datasættet

2023 (vejledende)

Tabel 2

Projektleverancer som følge af de delegerede beføjelser

| Projektleverance | Frist |
| --- | --- |
| Delegeret retsakt om oprettelse af EMSWe-datasættet og ændring af bilaget | 3. kvartal 2021 |
| Delegeret retsakt/delegerede retsakter om ændring af EMSWe-datasættet og/eller bilaget | 2023 (vejledende) |
| Rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af delegerede beføjelser | 4. kvartal 2022 |

Projektleverance

Frist

Delegeret retsakt om oprettelse af EMSWe-datasættet og ændring af bilaget

3. kvartal 2021

Delegeret retsakt/delegerede retsakter om ændring af EMSWe-datasættet og/eller bilaget

2023 (vejledende)

Rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af delegerede beføjelser

4. kvartal 2022

I forbindelse med det forberedende arbejde med de delegerede retsakter vil Kommissionen høre EMSWe-ekspertgruppen under Styringsgruppen på Højt Plan om Forvaltning af Det Digitale Maritime System og Digitale Maritime Tjenesteydelser (SGHP) (3) og eventuelt andre interessenter.

2.2.   Gennemførelsesbeføjelser

EMSWe-forordningen tillægger Kommissionen gennemførelsesbeføjelser, der i flere tilfælde fastsætter en tidsfrist for vedtagelse senest i 3. kvartal af 2021, navnlig for at give mulighed for rettidig udvikling af komponenterne og medlemsstaterne tilstrækkelig tid til at planlægge de nødvendige tilpasninger af deres NSMK. Hvor det er relevant, vises sådanne frister i tabel 3.

Tabel 3

Vejledende planlægning af vedtagelsen af gennemførelsesretsakter

| Gennemførelsesretsakt | Frist |
| --- | --- |
| Gennemførelsesretsakt med en liste over de oplysninger om summarisk indpassageangivelse (SIA), der skal stilles til rådighed for NSMK (4) | 3. kvartal 2021 |
| Gennemførelsesretsakt(er) om grænseflader og andre elementer for NSMK (5) | 3. kvartal 2021 |
| Gennemførelsesretsakt om et fælles brugerregister og adgangsadministrationssystem (6) | 3. kvartal 2021 |
| Gennemførelsesretsakt(er) om EMSWe-databaser (7) | 3. kvartal 2021 |
| Gennemførelsesretsakt, der definerer mekanismer for videreanvendelse af registrerede og personoplysninger (8) | 2023 (vejledende) |
| Gennemførelsesretsakt om skibshygiejniseringsdatabasen (9) | 2024 (vejledende) |
| Gennemførelsesretsakt om en fælles forespørgselstjeneste (10) | 2. kvartal 2024 |

Gennemførelsesretsakt

Frist

Gennemførelsesretsakt med en liste over de oplysninger om summarisk indpassageangivelse (SIA), der skal stilles til rådighed for NSMK (4)

3. kvartal 2021

Gennemførelsesretsakt(er) om grænseflader og andre elementer for NSMK (5)

3. kvartal 2021

Gennemførelsesretsakt om et fælles brugerregister og adgangsadministrationssystem (6)

3. kvartal 2021

Gennemførelsesretsakt(er) om EMSWe-databaser (7)

3. kvartal 2021

Gennemførelsesretsakt, der definerer mekanismer for videreanvendelse af registrerede og personoplysninger (8)

2023 (vejledende)

Gennemførelsesretsakt om skibshygiejniseringsdatabasen (9)

2024 (vejledende)

Gennemførelsesretsakt om en fælles forespørgselstjeneste (10)

2. kvartal 2024

3.   Strategi for høring af interesserede parter

Det er meget vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau, i overensstemmelse med principperne i den interinstitutionelle aftale af 13. april 2016 om bedre lovgivning.

Intern høring

Den interne høring af Kommissionens øvrige tjenestegrene vil blive varetaget af den juridiske og politiske styringsgruppe for EMSWe, som vil blive hørt om hver vigtig milepæl i projektet, eller når der er behov for en større opdatering, eller mindst to gange om året.

Medlemsstater

Ved udarbejdelsen af delegerede retsakter bør Kommissionen sikre, at medlemsstaternes eksperter og erhvervslivet høres på en gennemsigtig måde og i god tid. I den forbindelse vil den høre EMSWe-ekspertgruppen under SGHP, hvor medlemsstaterne vil være repræsenteret af eksperter i maritime anliggender og af de nationale koordinatorer for EMSWe. Arbejdet vil blive fordelt mellem tematiske eksperthold om specifikke emner, f.eks. data, grænseflader og databaser. I forbindelse med projekter vedrørende brugen af SafeSeaNet og de fælles EMSWe-databaser vil SGHP’s SafeSeaNet-undergruppe også blive hørt.

Det faktum, at anvendelsesområdet for EMSWe-forordningen omfatter flere toldformaliteter ved ind- og udpassage, kræver, at toldmyndighederne inddrages på passende vis. Kommissionen vil om nødvendigt høre de relevante toldekspertgrupper, såsom Electronic Customs Coordination Group (koordinationsgruppen for elektronisk told) og toldvirksomhedsgruppen (som forvaltes af GD TAXUD). Der kan arrangeres fælles møder mellem EMSWe-ekspertundergruppen og toldvirksomhedsgruppen til dette formål.

Kommissionen vil gennemføre ovennævnte høringer på et passende tidligt tidspunkt, når den udarbejder udkast til gennemførelsesretsakter, der skal forelægges Udvalget for Digital Transport og Handel med henblik på udtalelse.

Kommissionen vil sikre, at medlemsstaternes myndigheder høres i alle faser af gennemførelsen. Medlemsstaterne er ansvarlige for koordineringen på nationalt plan. De skal også sikre passende høring af nationale interessenter med henblik på den nationale gennemførelse af EMSWe.

Andre interessenter

Kommissionen vil sikre, at brancheorganisationer deltager i ekspertgrupperne som observatører. Derudover kan den arrangere workshopper om specifikke aspekter af gennemførelsen med henblik på at indsamle synspunkter og feedback fra de vigtigste interessenter i den maritime sektor.

4.   EMSWe’s IT-arkitektur

EMSWe består af centrale og nationale IT-komponenter. NSMK suppleres af et harmoniseret meldegrænseflademodul (MGM) til kommunikation mellem systemer, en grafisk brugergrænseflade (GUI), et fælles brugerregister og et adgangsadministrationssystem, fælles databaser og en fælles forespørgselstjeneste (FFT).

Image 1

Figur viser EMSWe-arkitekturen på højt niveau i en medlemsstat, herunder NSMK’s interaktioner med økonomiske operatører og myndighedernes systemer.

EMSWe’s centrale komponent er NSMK, en nationalt etableret og drevet teknisk platform til modtagelse, udveksling og videresendelse af elektroniske oplysninger i overensstemmelse med meldeforpligtelserne (artikel 2, stk. 3, i EMSWe-forordningen).

Parterne, komponenterne og de fælles udvekslingsmekanismer er anført nedenfor:

Tabel 4

Vejledende liste over EMSWe’s parter, komponenter og fælles mekanismer

| Element | Beskrivelse | Artikler |
| --- | --- | --- |
| 1. | Nationalt søfartsmiljø med ét kontaktpunkt (NSMK) | Artikel 2, stk. 3 |
| 2. | Grafisk brugergrænseflade (GUI) | Artikel 2, stk. 9, og artikel 6, stk. 4 |
| 3. | Harmoniseret meldegrænseflademodul (MGM) | Artikel 2, stk. 4, og artikel 6, stk. 1 |
| 4. | Fælles brugerregister | Artikel 12, stk. 1 |
| 5. | Fælles brugeradgangsadministrationssystem | Artikel 12, stk. 1, 2 og 3 |
| 6. | Fælles forespørgselstjeneste (FFT) | Artikel 2, stk. 10 |
| 7. | EMSWe-skibsdatabase | Artikel 14 |
| 8. | Fælles lokationsdatabase | Artikel 15 |
| 9. | Fælles database over farligt materiale | Artikel 16 |
| 10. | Fælles skibshygiejnedatabase | Artikel 17 |
| 11. | SafeSeaNet (nationalt SSN og centralt SSN-system) | Artikel 8, stk. 4 |
| 12. | Yderligere bestemmelser vedrørende told | Artikel 11, stk. 1 og 2 |
| 13. | Klarerere | Artikel 2, stk. 11 |
| 14. | Datatjenesteudbydere | Artikel 2, stk. 13 |
| 15. | Andre indberetningsmuligheder | Artikel 7 |
| 16. | Leverandører af havnetjenester | Artikel 2, stk. 15 |

Element

Beskrivelse

Artikler

1.

Nationalt søfartsmiljø med ét kontaktpunkt (NSMK)

Artikel 2, stk. 3

2.

Grafisk brugergrænseflade (GUI)

Artikel 2, stk. 9, og artikel 6, stk. 4

3.

Harmoniseret meldegrænseflademodul (MGM)

Artikel 2, stk. 4, og artikel 6, stk. 1

4.

Fælles brugerregister

Artikel 12, stk. 1

5.

Fælles brugeradgangsadministrationssystem

Artikel 12, stk. 1, 2 og 3

6.

Fælles forespørgselstjeneste (FFT)

Artikel 2, stk. 10

7.

EMSWe-skibsdatabase

Artikel 14

8.

Fælles lokationsdatabase

Artikel 15

9.

Fælles database over farligt materiale

Artikel 16

10.

Fælles skibshygiejnedatabase

Artikel 17

11.

SafeSeaNet (nationalt SSN og centralt SSN-system)

Artikel 8, stk. 4

12.

Yderligere bestemmelser vedrørende told

Artikel 11, stk. 1 og 2

13.

Klarerere

Artikel 2, stk. 11

14.

Datatjenesteudbydere

Artikel 2, stk. 13

15.

Andre indberetningsmuligheder

Artikel 7

16.

Leverandører af havnetjenester

Artikel 2, stk. 15

5.   Udvikling og ajourføring af harmoniserede elementer

Harmoniseret meldegrænseflademodul (MGM)

I henhold til EMSWe-forordningen skal Kommissionen i tæt samarbejde med medlemsstaterne inden 3. kvartal 2022 udvikle et harmoniseret MGM (11) til kommunikation mellem systemer. Planen er at vedtage den første gennemførelsesretsakt, der fastlægger de funktionelle og tekniske specifikationer for MGM’et, i 2021.

Kommissionen kan også i tæt samarbejde med medlemsstaterne udarbejde en vejledning til gennemførelse af meddelelser, der beskriver informationsudvekslingen mellem brugerne og MGM’et. Det er fortsat medlemsstaternes ansvar at behandle oplysningerne mellem NSMK og de relevante myndigheder.

Efter den første version, der forventes i 3. kvartal 2022, vil MGM’et om nødvendigt blive ajourført i forløbet op til anvendelsesdatoen for EMSWe-forordningen (15. august 2025) og derefter. Når specifikationerne i MGM’et er vedtaget, vil Kommissionen i overensstemmelse med artikel 19, litra a), d) og h), i forordningen fastsætte vejledende frister for:

| — | medlemsstaternes efterfølgende integration af MGM’et med NSMK og |
| --- | --- |

—

medlemsstaternes efterfølgende integration af MGM’et med NSMK og

| — | medlemsstaternes og klarerernes udfasning af de ældre udgaver af MGM’et. |
| --- | --- |

—

medlemsstaternes og klarerernes udfasning af de ældre udgaver af MGM’et.

Fælles forespørgselstjeneste (FFT)

I overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, i EMSWe-forordningen vil specifikationerne for FFT’en blive vedtaget inden 3. kvartal 2024. Udviklingen af denne komponent forventes at begynde efter udviklingen af MGM’et og vil blive afsluttet inden forordningens anvendelsesdato (15. august 2025). Når specifikationerne er vedtaget, vil Kommissionen i overensstemmelse med artikel 19, litra b) og e), i forordningen fastsætte tidsplanen for integrering af FFT’en i det overordnede indberetningsmiljø og proceduren for ændringsstyring til ajourføring heraf.

EMSWe-brugerregister og adgangsadministrationssystem

Kommissionen vil oprette og sikre tilgængeligheden af et fælles brugerregister og et adgangsadministrationssystem til autentifikation af klarerere og datatjenesteudbydere, der anvender NSMK. De nationale myndigheder vil også få adgang til systemet i tilfælde, hvor autentifikation er påkrævet.

Brugerregistret og adgangsadministrationssystemet vil tilvejebringe registrering af enkelte brugere ved hjælp af et eksisterende EU-register med genkendelse på EU-plan, sammenkoblet brugeradministration og brugerovervågning på EU-plan.

Når specifikationerne for brugerregistret og adgangsadministrationssystemet er vedtaget, vil Kommissionen fastsætte tidsplanen for deres integration i MGM’et og NSMK.

6.   Gennemførelsesfaser

EMSWe vil blive gennemført i en række faser, som til dels kan overlappe hinanden. Tidsbegrænsningerne betyder, at nogle opgaver vil blive udført parallelt, hvor det er muligt. Nogle foranstaltninger vil dog afhænge af resultaterne af tidligere resultater, så afhængighedsforhold skal analyseres i detaljer.

Planen omfatter følgende faser:

| Fase 0: | Påbegyndelse (2. kvartal 2019)


  Udkastet til en generel plan, centrale organisatoriske strukturer, kommunikationskanaler og mandater til koordineret gennemførelse er blevet fastlagt. |
| --- | --- |

Fase 0:

Påbegyndelse (2. kvartal 2019)

Udkastet til en generel plan, centrale organisatoriske strukturer, kommunikationskanaler og mandater til koordineret gennemførelse er blevet fastlagt.

| Fase 1: | Udarbejdelse og vedtagelse af funktionelle og tekniske specifikationer samt andre tilknyttede retsakter (12)
  (3. kvartal 2019 — 3. kvartal 2021)

  De funktionelle specifikationer vil blive udarbejdet på grundlag af interessenternes (myndighedernes og branchens) behov og de krævede dataegenskaber. De vil hjælpe med at undgå dobbeltarbejde og uoverensstemmelser og give mulighed for mere nøjagtige skøn over det nødvendige arbejde og de nødvendige ressourcer. De vil give en præcis idé om behovene (f.eks. processer og datastrømme med branchen, medlemsstaternes myndigheder og EU-systemer, adgangspolitikker samt størrelsessortering af data, der skal behandles), således at systemarkitekterne kan udforme systemet effektivt og vurdere omkostningerne til designalternativer. Senere vil de give vejledning til udviklere og testere, der gennemfører og verificerer de tekniske krav.
  De tekniske specifikationer vil fastlægge de tekniske strukturer, formater og protokoller for de fælles EMSWe-komponenter, herunder grænsefladerne til branchen (f.eks. harmoniseret MGM, fælles databaser, brugerregister og adgangsadministrationssystem).
  Den foreløbige plan for færdiggørelsen af projekterne er som følger:

  Tabel 5


  Projekter under Kommissionens ansvar







  Projekt | Tidsfrist (13) |
| --- | --- | --- |
| En liste over de oplysninger om summarisk indpassageangivelse (SIA), der skal stilles til rådighed for NSMK | 3. kvartal 2021 |
| Specifikationer for det harmoniserede meldegrænseflademodul (MGM) | 3. kvartal 2021 |
| Fælles funktioner for den grafiske brugergrænseflade (GUI) | 3. kvartal 2021 |
| Skabeloner til harmoniserede digitale regneark | 3. kvartal 2021 |
| Harmoniseret struktur for medlemsstaternes nationale supportwebsted | 3. kvartal 2021 |
| Tekniske specifikationer for ankomst- og afgangstider | 3. kvartal 2021 |
| Specifikationer for ensartet udformning af NSMK’s internetadresser | 3. kvartal 2021 |
| Specifikationer for brugerregistret og adgangsadministrationssystemet | 3. kvartal 2021 |
| Specifikationer for EMSWe-skibsdatabasen | 3. kvartal 2021 |
| Specifikationer for den fælles lokaliseringsdatabase | 3. kvartal 2021 |
| Specifikationer for den fælles database over farligt materiale | 3. kvartal 2021 |
| Vejledning til gennemførelse af meddelelser | 2022 (vejledende) |
| Svarmeddelelser til myndighedernes bekræftelser og afgørelser | 2023 (vejledende) |
| En liste over data, der skal stilles til rådighed for klarerere mellem to havneanløb | 2023 (vejledende) |
| En liste over data, der skal stilles til rådighed for NSMK via SafeSeaNet | 2023 (vejledende) |
| Specifikationer for den fælles skibshygiejnedatabase | 2023 (vejledende) |
| Specifikationer for den fælles forespørgselstjeneste (FFT) | 3. kvartal 2024 |

Fase 1:

Udarbejdelse og vedtagelse af funktionelle og tekniske specifikationer samt andre tilknyttede retsakter (12)
  (3. kvartal 2019 — 3. kvartal 2021)

De funktionelle specifikationer vil blive udarbejdet på grundlag af interessenternes (myndighedernes og branchens) behov og de krævede dataegenskaber. De vil hjælpe med at undgå dobbeltarbejde og uoverensstemmelser og give mulighed for mere nøjagtige skøn over det nødvendige arbejde og de nødvendige ressourcer. De vil give en præcis idé om behovene (f.eks. processer og datastrømme med branchen, medlemsstaternes myndigheder og EU-systemer, adgangspolitikker samt størrelsessortering af data, der skal behandles), således at systemarkitekterne kan udforme systemet effektivt og vurdere omkostningerne til designalternativer. Senere vil de give vejledning til udviklere og testere, der gennemfører og verificerer de tekniske krav.

De tekniske specifikationer vil fastlægge de tekniske strukturer, formater og protokoller for de fælles EMSWe-komponenter, herunder grænsefladerne til branchen (f.eks. harmoniseret MGM, fælles databaser, brugerregister og adgangsadministrationssystem).

Den foreløbige plan for færdiggørelsen af projekterne er som følger:

Tabel 5

Projekter under Kommissionens ansvar

Projekt

Tidsfrist (13)

En liste over de oplysninger om summarisk indpassageangivelse (SIA), der skal stilles til rådighed for NSMK

3. kvartal 2021

Specifikationer for det harmoniserede meldegrænseflademodul (MGM)

3. kvartal 2021

Fælles funktioner for den grafiske brugergrænseflade (GUI)

3. kvartal 2021

Skabeloner til harmoniserede digitale regneark

3. kvartal 2021

Harmoniseret struktur for medlemsstaternes nationale supportwebsted

3. kvartal 2021

Tekniske specifikationer for ankomst- og afgangstider

3. kvartal 2021

Specifikationer for ensartet udformning af NSMK’s internetadresser

3. kvartal 2021

Specifikationer for brugerregistret og adgangsadministrationssystemet

3. kvartal 2021

Specifikationer for EMSWe-skibsdatabasen

3. kvartal 2021

Specifikationer for den fælles lokaliseringsdatabase

3. kvartal 2021

Specifikationer for den fælles database over farligt materiale

3. kvartal 2021

Vejledning til gennemførelse af meddelelser

2022 (vejledende)

Svarmeddelelser til myndighedernes bekræftelser og afgørelser

2023 (vejledende)

En liste over data, der skal stilles til rådighed for klarerere mellem to havneanløb

2023 (vejledende)

En liste over data, der skal stilles til rådighed for NSMK via SafeSeaNet

2023 (vejledende)

Specifikationer for den fælles skibshygiejnedatabase

2023 (vejledende)

Specifikationer for den fælles forespørgselstjeneste (FFT)

3. kvartal 2024

| Fase 2: | Fase med teknisk gennemførelse — EU og medlemsstaterne (3. kvartal 2021 — 4. kvartal 2022)
  I denne fase udliciteres de centrale og nationale systemer (Kommissionen, Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og medlemsstaterne) og gennemføres i overensstemmelse med specifikationerne. Det forventes, at den første version af MGM’et vil være klar i 3. kvartal 2022. Der skal foreligge dokumentation (f.eks. krav til værtsinfrastruktur, installationsvejledninger og systemgrænsefladevejledninger) og tilvejebringes uddannelse. Den foreløbige plan for udrulningen af de forskellige komponenter er som følger:

  Tabel 6


  Liste over projektleverancer under Kommissionens ansvar







  Projektleverance | Frist |
| --- | --- | --- |
| Den første udvikling af MGM’et | 3. kvartal 2022 |
| Levering af brugerregister | 2023 (vejledende) |
| Levering af det fælles adgangsadministrationssystem | 2023 (vejledende) |
| Levering af skibsdatabasen | 2023 (vejledende) |
| Levering af den fælles database over farligt materiale | 2023 (vejledende) |
| Levering af den fælles lokaliseringsdatabase | 2023 (vejledende) |
| Levering af den fælles skibshygiejnedatabase | 2024 (vejledende) |
| Levering af den fælles forespørgselstjeneste (FFT) | 4. kvartal 2024 |

Fase 2:

Fase med teknisk gennemførelse — EU og medlemsstaterne (3. kvartal 2021 — 4. kvartal 2022)

I denne fase udliciteres de centrale og nationale systemer (Kommissionen, Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed og medlemsstaterne) og gennemføres i overensstemmelse med specifikationerne. Det forventes, at den første version af MGM’et vil være klar i 3. kvartal 2022. Der skal foreligge dokumentation (f.eks. krav til værtsinfrastruktur, installationsvejledninger og systemgrænsefladevejledninger) og tilvejebringes uddannelse. Den foreløbige plan for udrulningen af de forskellige komponenter er som følger:

Tabel 6

Liste over projektleverancer under Kommissionens ansvar

Projektleverance

Frist

Den første udvikling af MGM’et

3. kvartal 2022

Levering af brugerregister

2023 (vejledende)

Levering af det fælles adgangsadministrationssystem

2023 (vejledende)

Levering af skibsdatabasen

2023 (vejledende)

Levering af den fælles database over farligt materiale

2023 (vejledende)

Levering af den fælles lokaliseringsdatabase

2023 (vejledende)

Levering af den fælles skibshygiejnedatabase

2024 (vejledende)

Levering af den fælles forespørgselstjeneste (FFT)

4. kvartal 2024

| Fase 3: | Indledende testfase — offentlige myndigheder (1. kvartal 2023 — 2. kvartal 2024) (14)

  I denne fase forventes både Kommissionen og de enkelte medlemsstater at foretage tekniske tests samt funktionsrelaterede og ikkefunktionsrelaterede prøvninger. Funktionsprøvninger verificerer handlinger eller funktioner i de funktionelle specifikationer — de plejer at besvare spørgsmålene »kan brugeren gøre dette?« eller »fungerer denne funktion?«. Ikkefunktionsrelaterede prøvninger omhandler aspekter såsom skalerbarhed og andre præstationer, adfærd under visse begrænsninger og sikkerhed. Afhængigt af prøvningsresultaterne kan der være behov for flere udgivelser af MGM’et eller andre komponenter.
  Kommissionens tjenestegrene vil yde medlemsstaternes myndigheder teknisk bistand under konfigurationen og opstillingen af MGM’et og gennemføre prøvninger sammen med hver enkelt medlemsstat for at sikre, at installationen er vellykket og fuldt funktionsdygtig. |
| --- | --- |

Fase 3:

Indledende testfase — offentlige myndigheder (1. kvartal 2023 — 2. kvartal 2024) (14)

I denne fase forventes både Kommissionen og de enkelte medlemsstater at foretage tekniske tests samt funktionsrelaterede og ikkefunktionsrelaterede prøvninger. Funktionsprøvninger verificerer handlinger eller funktioner i de funktionelle specifikationer — de plejer at besvare spørgsmålene »kan brugeren gøre dette?« eller »fungerer denne funktion?«. Ikkefunktionsrelaterede prøvninger omhandler aspekter såsom skalerbarhed og andre præstationer, adfærd under visse begrænsninger og sikkerhed. Afhængigt af prøvningsresultaterne kan der være behov for flere udgivelser af MGM’et eller andre komponenter.

Kommissionens tjenestegrene vil yde medlemsstaternes myndigheder teknisk bistand under konfigurationen og opstillingen af MGM’et og gennemføre prøvninger sammen med hver enkelt medlemsstat for at sikre, at installationen er vellykket og fuldt funktionsdygtig.

| Fase 4: | Yderligere specifikationer og ændringer (2. kvartal 2023 — 2. kvartal 2024)
  Denne fase kan begynde, hvor den delvist overlapper med fase 3. Kommissionen vil vedtage gennemførelsesretsakter (15), formentlig i andet halvår af 2023, for at fastlægge, hvilke EMSWe-data der skal genanvendes ved ankomsten, og hvilke data der skal udveksles via SafeSeaNet. Den vil også udvikle svarmeddelelser til myndighedernes bekræftelser og afgørelser. SafeSeaNet-dataudvekslingsmekanismerne og -grænsefladerne, herunder de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, vil blive defineret, hvor det er nødvendigt. Inden EMSWe-forordningen anvendes fuldt ud, vil grænseflade- og funktionskontroldokumentet og SafeSeaNet-referencevejledningen og relevant dokumentation blive ændret (16).
  Hvis nye meldeforpligtelser anmeldes og godkendes af Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 3 og 4, vil Kommissionen vedtage den delegerede retsakt om ændring af bilaget, og de nye dataelementer vil indgå i EMSWe-datasættet. Efterfølgende vil den opdatere MGM’et.
  Det er planen, at Kommissionen skal vedtage gennemførelsesretsakten om den fælles skibshygiejnedatabase (17). |
| --- | --- |

Fase 4:

Yderligere specifikationer og ændringer (2. kvartal 2023 — 2. kvartal 2024)

Denne fase kan begynde, hvor den delvist overlapper med fase 3. Kommissionen vil vedtage gennemførelsesretsakter (15), formentlig i andet halvår af 2023, for at fastlægge, hvilke EMSWe-data der skal genanvendes ved ankomsten, og hvilke data der skal udveksles via SafeSeaNet. Den vil også udvikle svarmeddelelser til myndighedernes bekræftelser og afgørelser. SafeSeaNet-dataudvekslingsmekanismerne og -grænsefladerne, herunder de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, vil blive defineret, hvor det er nødvendigt. Inden EMSWe-forordningen anvendes fuldt ud, vil grænseflade- og funktionskontroldokumentet og SafeSeaNet-referencevejledningen og relevant dokumentation blive ændret (16).

Hvis nye meldeforpligtelser anmeldes og godkendes af Kommissionen i overensstemmelse med forordningens artikel 3 og 4, vil Kommissionen vedtage den delegerede retsakt om ændring af bilaget, og de nye dataelementer vil indgå i EMSWe-datasættet. Efterfølgende vil den opdatere MGM’et.

Det er planen, at Kommissionen skal vedtage gennemførelsesretsakten om den fælles skibshygiejnedatabase (17).

| Fase 5: | Gennemførelse og anden testfase — industri og nye systemer (1. kvartal 2024 — anvendelsesdato)


  Når de nødvendige tekniske specifikationer er vedtaget, og grænsefladerne og andre komponenter er etableret, forventes det, at branchen vil udvikle og afprøve deres forbindelser og tilknyttede procedurer. Det overordnede indberetningsmiljø vil blive tilpasset de nye systemer, der udvikles under andre EU-initiativer.
  Hver medlemsstat forventes at oprette en teknisk helpdesk og et online supportwebsted. Inden anvendelsesdatoen vil Kommissionen opgradere NSMK og SafeSeaNet med henblik på at udveksle de relevante data i overensstemmelse med forordningens artikel 8. |
| --- | --- |

Fase 5:

Gennemførelse og anden testfase — industri og nye systemer (1. kvartal 2024 — anvendelsesdato)

Når de nødvendige tekniske specifikationer er vedtaget, og grænsefladerne og andre komponenter er etableret, forventes det, at branchen vil udvikle og afprøve deres forbindelser og tilknyttede procedurer. Det overordnede indberetningsmiljø vil blive tilpasset de nye systemer, der udvikles under andre EU-initiativer.

Hver medlemsstat forventes at oprette en teknisk helpdesk og et online supportwebsted. Inden anvendelsesdatoen vil Kommissionen opgradere NSMK og SafeSeaNet med henblik på at udveksle de relevante data i overensstemmelse med forordningens artikel 8.

| Fase 6: | Indledende driftsfase (1. kvartal 2025 — anvendelsesdato)


  I denne fase vil branchen og medlemsstaterne kunne kontrollere, at miljøet fungerer. |
| --- | --- |

Fase 6:

Indledende driftsfase (1. kvartal 2025 — anvendelsesdato)

I denne fase vil branchen og medlemsstaterne kunne kontrollere, at miljøet fungerer.

| Fase 7: | Anvendelsesfase (fra anvendelsesdatoen og frem)


  Fra forordningens anvendelsesdato vil alle oplysninger, der er nødvendige for at opfylde meldeforpligtelserne, blive givet ved hjælp af og i overensstemmelse med EMSWe-datasættet via de harmoniserede grænseflader og, hvor det er relevant, andre indberetningsmetoder. Alle medlemsstater skal tilvejebringe en helpdesk i de første 12 måneder (fra den 15. august 2025) og et online supportwebsted for deres NSMK med klare instruktioner på medlemsstaternes officielle sprog og, hvor det er relevant, på et internationalt anvendt sprog. |
| --- | --- |

Fase 7:

Anvendelsesfase (fra anvendelsesdatoen og frem)

Fra forordningens anvendelsesdato vil alle oplysninger, der er nødvendige for at opfylde meldeforpligtelserne, blive givet ved hjælp af og i overensstemmelse med EMSWe-datasættet via de harmoniserede grænseflader og, hvor det er relevant, andre indberetningsmetoder. Alle medlemsstater skal tilvejebringe en helpdesk i de første 12 måneder (fra den 15. august 2025) og et online supportwebsted for deres NSMK med klare instruktioner på medlemsstaternes officielle sprog og, hvor det er relevant, på et internationalt anvendt sprog.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1239 af 20. juni 2019 om oprettelse af et europæisk søfartsmiljø med ét kontaktpunkt og om ophævelse af direktiv 2010/65/EU (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 64), https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/1239/oj

(2)  Dette dokument er udarbejdet i samråd med medlemsstaternes søfarts- og toldeksperter i Styringsgruppen på Højt Plan om Forvaltning af Det Digitale Maritime System og Digitale Maritime Tjenesteydelser og Customs Business Group (toldvirksomhedsgruppen).

(3)  Som fastlagt i Kommissionens forordning (EU) 2016/566, https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=3450

(4)  Se forordningens artikel 11, stk. 3.

(5)  Jf. forordningens artikel 6, stk. 1 og 4.

(6)  Se forordningens artikel 12, stk. 4.

(7)  Jf. forordningens artikel 14, stk. 4, artikel 15, stk. 4, og artikel 16, stk. 6.

(8)  Se forordningens artikel 8, stk. 5.

(9)  Se forordningens artikel 17, stk. 3.

(10)  Se forordningens artikel 13, stk. 2.

(11)  Se forordningens artikel 6, stk. 2.

(12)  Jf. tabel 3 ovenfor.

(13)  Planlagt dato for færdiggørelse af dokumenterne.

(14)  Se litra f) i forordningens artikel 19.

(15)  Se forordningens artikel 8, stk. 5.

(16)  Ændringerne vil blive godkendt af SGHP i overensstemmelse med opgaverne i punkt 2.2, i bilag III til direktiv 2002/59/EF.

(17)  Se forordningens artikel 17, stk. 3.

---

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/11

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 299/04)

Den 20. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10345. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10345. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/12

---

Euroens vekselkurs (1)

26. juli 2021

(2021/C 299/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1787 |
| JPY | japanske yen | 130,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4372 |
| GBP | pund sterling | 0,85468 |
| SEK | svenske kroner | 10,2050 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0826 |
| ISK | islandske kroner | 148,60 |
| NOK | norske kroner | 10,4270 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,629 |
| HUF | ungarske forint | 361,65 |
| PLN | polske zloty | 4,5888 |
| RON | rumænske leu | 4,9223 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,0973 |
| AUD | australske dollar | 1,6010 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4804 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1656 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6889 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6032 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 360,69 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,4846 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6426 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5245 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 084,23 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9877 |
| PHP | filippinske pesos | 59,342 |
| RUB | russiske rubler | 87,1713 |
| THB | thailandske bath | 38,832 |
| BRL | brasilianske real | 6,1546 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,6826 |
| INR | indiske rupee | 87,7305 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1787

JPY

japanske yen

130,05

DKK

danske kroner

7,4372

GBP

pund sterling

0,85468

SEK

svenske kroner

10,2050

CHF

schweiziske franc

1,0826

ISK

islandske kroner

148,60

NOK

norske kroner

10,4270

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,629

HUF

ungarske forint

361,65

PLN

polske zloty

4,5888

RON

rumænske leu

4,9223

TRY

tyrkiske lira

10,0973

AUD

australske dollar

1,6010

CAD

canadiske dollar

1,4804

HKD

hongkongske dollar

9,1656

NZD

newzealandske dollar

1,6889

SGD

singaporeanske dollar

1,6032

KRW

sydkoreanske won

1 360,69

ZAR

sydafrikanske rand

17,4846

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6426

HRK

kroatiske kuna

7,5245

IDR

indonesiske rupiah

17 084,23

MYR

malaysiske ringgit

4,9877

PHP

filippinske pesos

59,342

RUB

russiske rubler

87,1713

THB

thailandske bath

38,832

BRL

brasilianske real

6,1546

MXN

mexicanske pesos

23,6826

INR

indiske rupee

87,7305

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10332 —
  KKR/Equitix Tetragon/Target)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 299/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | KKR & Co. Inc. (»KKR«, USA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (»KKR«, USA),

| — | Equitix Holdings Limited (»Equitix«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Reade Griffith, en britisk statsborger, der kontrollerer Tetragon Financial Group Limited (»Tetragon«) (Det Forenede Kongerige), |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (»Equitix«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Reade Griffith, en britisk statsborger, der kontrollerer Tetragon Financial Group Limited (»Tetragon«) (Det Forenede Kongerige),

| — | John Laing Group plc (Det Forenede Kongerige) og John Laing Investments Limited (Det Forenede Kongerige), der i øjeblikket kontrolleres af John Laing Group plc (tilsammen »John Laing«). |
| --- | --- |

—

John Laing Group plc (Det Forenede Kongerige) og John Laing Investments Limited (Det Forenede Kongerige), der i øjeblikket kontrolleres af John Laing Group plc (tilsammen »John Laing«).

KKR erhverver indirekte enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele John Laing Group plc.

Efterfølgende erhverver KKR og Equitix indirekte fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele John Laing Investments Limited, der er den væsentligste porteføljevirksomhed under John Laing Group plc.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 19. maj 2021 og gennem opkøb af aktier.

2.

| — | KKR: globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning og kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger. KKR sponsorerer investeringsfonde, der investerer i private equity-fonde, kredit- og ejendomsaktiver og har strategiske partnere, der forvalter hedgefonde. KKR’s forsikringsdatterselskaber udbyder pensions-, livs- og genforsikringsprodukter under ledelse af Global Atlantic, |
| --- | --- |

—

KKR: globalt investeringsselskab, der tilbyder alternativ formueforvaltning og kapitalmarkeds- og forsikringsløsninger. KKR sponsorerer investeringsfonde, der investerer i private equity-fonde, kredit- og ejendomsaktiver og har strategiske partnere, der forvalter hedgefonde. KKR’s forsikringsdatterselskaber udbyder pensions-, livs- og genforsikringsprodukter under ledelse af Global Atlantic,

| — | Equitix: Equitix er investor, udvikler og langsigtet fondsforvalter af kerneinfrastruktur og energieffektive aktiver. Equitix forvalter seks centrale flagskibsfonde for infrastruktur, 14 saminvesteringsfonde, der tager sigte på større infrastrukturprojekter, og en række separat forvaltede konti for skræddersyede løsninger. Equitix’ investeringsstrategi fokuserer på centrale infrastrukturprojekter, der dækker en lang række sektorer med særligt fokus på social infrastruktur, transport, forsyningsvirksomhed og vedvarende energi. Equitix kontrolleres i sidste ende af en britisk statsborger, Reade Griffith. Reade Griffith kontrollerer Tetragon, |
| --- | --- |

—

Equitix: Equitix er investor, udvikler og langsigtet fondsforvalter af kerneinfrastruktur og energieffektive aktiver. Equitix forvalter seks centrale flagskibsfonde for infrastruktur, 14 saminvesteringsfonde, der tager sigte på større infrastrukturprojekter, og en række separat forvaltede konti for skræddersyede løsninger. Equitix’ investeringsstrategi fokuserer på centrale infrastrukturprojekter, der dækker en lang række sektorer med særligt fokus på social infrastruktur, transport, forsyningsvirksomhed og vedvarende energi. Equitix kontrolleres i sidste ende af en britisk statsborger, Reade Griffith. Reade Griffith kontrollerer Tetragon,

| — | John Laing: John Laing er en globalt aktiv investor og formueforvalter, primært for projekter i den offentlige sektor, der kræver privat finansiering. John Laing investerer i transport, social infrastruktur og vedvarende energiaktiver og siden for nylig i Core-plus-virksomheder, herunder digital infrastruktur. John Laing har hovedsæde i London og driver virksomhed i syv lande rundt om i verden. |
| --- | --- |

—

John Laing: John Laing er en globalt aktiv investor og formueforvalter, primært for projekter i den offentlige sektor, der kræver privat finansiering. John Laing investerer i transport, social infrastruktur og vedvarende energiaktiver og siden for nylig i Core-plus-virksomheder, herunder digital infrastruktur. John Laing har hovedsæde i London og driver virksomhed i syv lande rundt om i verden.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/15

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache: M.10277 — Geely/Futaihua/JV)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 299/07)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (»Geely«, China), |
| --- | --- |

—

Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (»Geely«, China),

| — | Futaihua Industry Shenzhen Co., Ltd. (»Futaihua«, Taiwan), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Hon Hai Precision Industry Co., Ltd., die als Foxconn Technology Group (Taiwan) handelt, |
| --- | --- |

—

Futaihua Industry Shenzhen Co., Ltd. (»Futaihua«, Taiwan), eine hundertprozentige Tochtergesellschaft von Hon Hai Precision Industry Co., Ltd., die als Foxconn Technology Group (Taiwan) handelt,

| — | ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen (»JV«, China). |
| --- | --- |

—

ein neu gegründetes Gemeinschaftsunternehmen (»JV«, China).

Geely und Futaihua übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über das JV.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen an einem neu gegründeten Gemeinschaftsunternehmen.

2.

| — | Geely: Produktion und Verkauf von Personenkraftwagen weltweit, |
| --- | --- |

—

Geely: Produktion und Verkauf von Personenkraftwagen weltweit,

| — | Futaihua: Dienstleistungen in Form der Fertigung elektronischer Erzeugnisse wie Computer, Mobiltelefone, Videospielkonsolen und Fernsehgeräte für Originalgerätehersteller (OEM), |
| --- | --- |

—

Futaihua: Dienstleistungen in Form der Fertigung elektronischer Erzeugnisse wie Computer, Mobiltelefone, Videospielkonsolen und Fernsehgeräte für Originalgerätehersteller (OEM),

| — | JV: teilweise oder vollständige Fertigung von Originalgeräten und umfassende kundenspezifische Beratungsdienstleistungen in China, die sich an Automobilhersteller richten und sich u. a. auf komplette Kraftfahrzeuge, Teile, intelligente Antriebssysteme, Plattformen der Automobilindustrie und die Wertschöpfungskette der Elektrofahrzeugbranche beziehen. |
| --- | --- |

—

JV: teilweise oder vollständige Fertigung von Originalgeräten und umfassende kundenspezifische Beratungsdienstleistungen in China, die sich an Automobilhersteller richten und sich u. a. auf komplette Kraftfahrzeuge, Teile, intelligente Antriebssysteme, Plattformen der Automobilindustrie und die Wertschöpfungskette der Elektrofahrzeugbranche beziehen.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10277 — Geely/Futaihua/JV

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29. januar 2004, S. 1 (»Fusionskontrollverordnung«).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14. december 2013, S. 5.

2

---

| 27.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 299/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 299/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 299/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | APG Asset Management N.V. (»APG«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Stichting Pensioenfonds ABP (Nederlandene) |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (»APG«, Nederlandene), der i sidste instans kontrolleres af Stichting Pensioenfonds ABP (Nederlandene)

| — | Stockholms Stadshus AB (»Stockholms Stadshus«, Sverige), der ejes af Stockholms kommune (Sverige) |
| --- | --- |

—

Stockholms Stadshus AB (»Stockholms Stadshus«, Sverige), der ejes af Stockholms kommune (Sverige)

| — | Stockholm Exergi Holding AB (publ) (»Stockholm Exergi Holding«, Sverige), der i øjeblikket kontrolleres af Stockholms Stadshus og Fortum Oyj (Finland). |
| --- | --- |

—

Stockholm Exergi Holding AB (publ) (»Stockholm Exergi Holding«, Sverige), der i øjeblikket kontrolleres af Stockholms Stadshus og Fortum Oyj (Finland).

APG og Stockholms Stadshus erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Stockholm Exergi Holding.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | APG: pensionsudbyder, der beskæftiger sig med ledelsesrådgivning, forvaltning af aktiver (herunder aktiver inden for energi- og forsyningsvirksomhed, telekommunikation og transportinfrastruktur), pensionsforvaltning, pensionskommunikation og arbejdsgivertjenester |
| --- | --- |

—

APG: pensionsudbyder, der beskæftiger sig med ledelsesrådgivning, forvaltning af aktiver (herunder aktiver inden for energi- og forsyningsvirksomhed, telekommunikation og transportinfrastruktur), pensionsforvaltning, pensionskommunikation og arbejdsgivertjenester

| — | Stockholms Stadshus: aktiv inden for lejeboliger, skoleejendomme, plejehjem, udstillingsejendomme og sports- og underholdningssteder, vandforsynings- og affaldstjenester, havnefaciliteter, fjernvarme- og fibernet, livsforsikring og skadesforsikring |
| --- | --- |

—

Stockholms Stadshus: aktiv inden for lejeboliger, skoleejendomme, plejehjem, udstillingsejendomme og sports- og underholdningssteder, vandforsynings- og affaldstjenester, havnefaciliteter, fjernvarme- og fibernet, livsforsikring og skadesforsikring

| — | Stockholm Exergi Holding: aktiv inden for produktion og levering af fjernvarme og fjernkøling til erhvervskunder og privatkunder i syv kommuner i Stockholms län, produktion og salg af elektricitet, affaldshåndtering og -sortering samt brændstofindkøb. |
| --- | --- |

—

Stockholm Exergi Holding: aktiv inden for produktion og levering af fjernvarme og fjernkøling til erhvervskunder og privatkunder i syv kommuner i Stockholms län, produktion og salg af elektricitet, affaldshåndtering og -sortering samt brændstofindkøb.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---