# Publicatieblad L 2/5 ja

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 2 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang5 januari 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 2

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang5 januari 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 3/2006 van de Commissie van 4 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | | Verordening (EG) nr. 4/2006 van de Commissie van 4 januari 2006 tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 3/2006 van de Commissie van 4 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

Verordening (EG) nr. 4/2006 van de Commissie van 4 januari 2006 tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Raad |
| | * | Beschikking van de Raad van 21 december 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/465/EG inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma’s van de lidstaten | 4 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

*

Beschikking van de Raad van 21 december 2005 tot wijziging van Beschikking 2004/465/EG inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma’s van de lidstaten

4

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 5.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 2/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 3/2006 VAN DE COMMISSIE

van 4 januari 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 januari 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 4 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 204 | 44,4 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 74,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 126,8 |
| 204 | 82,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 110,9 |
| 204 | 60,7 |
| 999 | 85,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 57,6 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 46,1 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 47,4 |
| 0805 20 10 | 052 | 46,8 |
| 204 | 63,2 |
| 999 | 55,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,4 |
| 400 | 87,0 |
| 624 | 75,5 |
| 999 | 78,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 56,7 |
| 999 | 56,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 107,6 |
| 404 | 105,5 |
| 720 | 75,4 |
| 999 | 96,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 102,8 |
| 999 | 102,8 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

75,7

204

44,4

212

102,0

999

74,0

0707 00 05

052

126,8

204

82,7

999

104,8

0709 90 70

052

110,9

204

60,7

999

85,8

0805 10 20

052

57,6

204

50,4

220

46,1

524

24,6

624

58,4

999

47,4

0805 20 10

052

46,8

204

63,2

999

55,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,4

400

87,0

624

75,5

999

78,0

0805 50 10

052

56,7

999

56,7

0808 10 80

400

107,6

404

105,5

720

75,4

999

96,2

0808 20 50

400

102,8

999

102,8

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 5.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 2/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 4/2006 VAN DE COMMISSIE

van 4 januari 2006

tot vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 2375/2002 van de Commissie van 27 december 2002 betreffende de opening en de wijze van beheer van een tariefcontingent voor de invoer van zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit uit derde landen en tot afwijking van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad (2), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 is een jaarlijks tariefcontingent van 2 981 600 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit geopend. Dit contingent bestaat uit drie deelcontingenten. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2375/2002 is een jaarlijks tariefcontingent van 2 981 600 t zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit geopend. Dit contingent bestaat uit drie deelcontingenten.

| (2) | In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 is deelcontingent III voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2006 vastgesteld op 592 900 t. |
| --- | --- |

(2)

In artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 is deelcontingent III voor de periode van 1 januari tot en met 31 maart 2006 vastgesteld op 592 900 t.

| (3) | De overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 gevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheid. Derhalve moet door vaststelling van de op 2 januari 2006 gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden, |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 gevraagde hoeveelheden overschrijden de beschikbare hoeveelheid. Derhalve moet door vaststelling van de op 2 januari 2006 gevraagde hoeveelheden toe te passen verminderingscoëfficiënt worden bepaald in hoeverre de certificaten afgegeven kunnen worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Elke op 2 januari 2006 overeenkomstig artikel 5, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 2375/2002 ingediende en aan de Commissie meegedeelde invoercertificaataanvraag voor deelcontingent III voor zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit wordt ingewilligd tot 5,60082 % van de gevraagde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 5 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 januari 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 88. Verordning laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 777/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

2

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Raad

| 5.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 2/4

---

BESCHIKKING VAN DE RAAD

van 21 december 2005

tot wijziging van Beschikking 2004/465/EG inzake een financiële bijdrage van de Gemeenschap aan de visserijcontroleprogramma’s van de lidstaten

(2006/2/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) bevat algemene regels inzake de instandhouding, het beheer, de verantwoorde exploitatie, de verwerking en de afzet van levende aquatische hulpbronnen. |
| --- | --- |

(1)

Het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) bevat algemene regels inzake de instandhouding, het beheer, de verantwoorde exploitatie, de verwerking en de afzet van levende aquatische hulpbronnen.

| (2) | In Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) is de nadruk gelegd op de noodzaak de samenwerking en de coördinatie tussen de lidstaten en met de Commissie te verbeteren om de controle te versterken en gedrag dat strijdig is met de GVB-regels, te ontmoedigen. |
| --- | --- |

(2)

In Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) is de nadruk gelegd op de noodzaak de samenwerking en de coördinatie tussen de lidstaten en met de Commissie te verbeteren om de controle te versterken en gedrag dat strijdig is met de GVB-regels, te ontmoedigen.

| (3) | De periode waarop Beschikking 2004/465/EG (3) betrekking heeft, loopt op 31 december 2005 af. |
| --- | --- |

(3)

De periode waarop Beschikking 2004/465/EG (3) betrekking heeft, loopt op 31 december 2005 af.

| (4) | Door interne budgettaire en administratieve problemen hebben de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap zijn toegetreden, slechts zeer beperkte financiële steun van de Gemeenschap verkregen in het kader van de huidige financiële regeling zoals ingesteld bij Beschikking 2004/465/EG. |
| --- | --- |

(4)

Door interne budgettaire en administratieve problemen hebben de lidstaten die op 1 mei 2004 tot de Gemeenschap zijn toegetreden, slechts zeer beperkte financiële steun van de Gemeenschap verkregen in het kader van de huidige financiële regeling zoals ingesteld bij Beschikking 2004/465/EG.

| (5) | De nieuwe financiële vooruitzichten zullen betrekking hebben op de periode 2007-2013. Daarom moet, om een onderbreking van de financiële steun van de Gemeenschap te voorkomen, de financiële steun die op grond van Beschikking 2004/465/EG beschikbaar is voor de lidstaten, in 2006 worden gehandhaafd. |
| --- | --- |

(5)

De nieuwe financiële vooruitzichten zullen betrekking hebben op de periode 2007-2013. Daarom moet, om een onderbreking van de financiële steun van de Gemeenschap te voorkomen, de financiële steun die op grond van Beschikking 2004/465/EG beschikbaar is voor de lidstaten, in 2006 worden gehandhaafd.

| (6) | Het is dienstig de werkingssfeer van Beschikking 2004/465/EG uit te breiden tot studies inzake de controle op de visserij en tot regelingen om de tenuitvoerlegging van nieuwe controletechnologieën te vergemakkelijken. |
| --- | --- |

(6)

Het is dienstig de werkingssfeer van Beschikking 2004/465/EG uit te breiden tot studies inzake de controle op de visserij en tot regelingen om de tenuitvoerlegging van nieuwe controletechnologieën te vergemakkelijken.

| (7) | Beschikking 2004/465/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Beschikking 2004/465/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2004/465/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:
  „2.   Alle lidstaten dienen hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma in uiterlijk op 1 juni 2004 voor 2004, op 31 januari 2005 voor 2005 en op 31 januari 2006 voor 2006.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 3, lid 2, wordt vervangen door:

„2.   Alle lidstaten dienen hun jaarlijkse visserijcontroleprogramma in uiterlijk op 1 juni 2004 voor 2004, op 31 januari 2005 voor 2005 en op 31 januari 2006 voor 2006.”.

| 2) | Aan artikel 4, lid 1, worden de volgende punten toegevoegd:






  „i) | op de tenuitvoerlegging van nieuwe controletechnologieën gerichte administratieve regelingen met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek; |
| --- | --- | --- |

2)

Aan artikel 4, lid 1, worden de volgende punten toegevoegd:

„i)

op de tenuitvoerlegging van nieuwe controletechnologieën gerichte administratieve regelingen met het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek;

| j) | op initiatief van de Commissie uitgevoerde studies over gebieden die betrekking hebben op controle.”. |
| --- | --- |

j)

op initiatief van de Commissie uitgevoerde studies over gebieden die betrekking hebben op controle.”.

| 3) | In artikel 5, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:
  „Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten beloopt voor de periode 2004-2006 105 miljoen EUR.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 5, lid 1, wordt de eerste zin vervangen door:

„Het financieel referentiebedrag voor de uitvoering van de gesubsidieerde activiteiten beloopt voor de periode 2004-2006 105 miljoen EUR.”.

| 4) | Aan artikel 6, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:






  „d) | het steunpercentage voor de in artikel 4, lid 1, onder i) en j), bedoelde activiteiten 100 % van de in aanmerking komende uitgaven mag bedragen.”. |
| --- | --- | --- |

4)

Aan artikel 6, lid 2, wordt het volgende punt toegevoegd:

„d)

het steunpercentage voor de in artikel 4, lid 1, onder i) en j), bedoelde activiteiten 100 % van de in aanmerking komende uitgaven mag bedragen.”.

| 5) | In artikel 12, lid 2, wordt „31 december 2008” vervangen door „31 december 2010”. |
| --- | --- |

5)

In artikel 12, lid 2, wordt „31 december 2008” vervangen door „31 december 2010”.

| 6) | In artikel 16, tweede alinea, onder b):






  — | wordt „31 december 2006” vervangen door „31 december 2007”; |
| --- | --- | --- |

6)

In artikel 16, tweede alinea, onder b):

—

wordt „31 december 2006” vervangen door „31 december 2007”;

| — | wordt punt v) vervangen door:






  „v) | het effect van de financiële bijdrage op de visserijcontroleprogramma’s gedurende de gehele periode van 2001 tot en met 2006.”. |
| --- | --- | --- |

—

wordt punt v) vervangen door:

„v)

het effect van de financiële bijdrage op de visserijcontroleprogramma’s gedurende de gehele periode van 2001 tot en met 2006.”.

| 7) | In artikel 17 wordt „30 juni 2007” vervangen door „30 juni 2008”. |
| --- | --- |

7)

In artikel 17 wordt „30 juni 2007” vervangen door „30 juni 2008”.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 21 december 2005.

Voor de Raad

De voorzitter

B. BRADSHAW

---

(1)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

1

(2)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

2

(3)  PB L 157 van 30.4.2004, blz. 114.

3

---