# Uradni list L 52/23.

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 52 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 4923. februar 2006 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 52

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 4923. februar 2006

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 308/2006 z dne 22. februarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 309/2006 z dne 21. februarja 2006 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 310/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1695/2005, kar zadeva količino, zajeto v stalnem javnem razpisu za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 311/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 27/2006, kar zadeva količino, zajeto v stalnem javnem razpisu za izvoz navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 312/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1062/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog avstrijske intervencijske agencije | 11 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 313/2006 z dne 22. februarja 2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo neoluščenega riža iz zalog grške intervencijske agencije na notranjem trgu | 12 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 314/2006 z dne 22. februarja 2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo neoluščenega riža iz zalog španske intervencijske agencije na notranjem trgu | 14 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami | 16 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 316/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot | 22 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 308/2006 z dne 22. februarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 309/2006 z dne 21. februarja 2006 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 310/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1695/2005, kar zadeva količino, zajeto v stalnem javnem razpisu za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 311/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 27/2006, kar zadeva količino, zajeto v stalnem javnem razpisu za izvoz navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 312/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1062/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog avstrijske intervencijske agencije

11

*

Uredba Komisije (ES) št. 313/2006 z dne 22. februarja 2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo neoluščenega riža iz zalog grške intervencijske agencije na notranjem trgu

12

*

Uredba Komisije (ES) št. 314/2006 z dne 22. februarja 2006 o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo neoluščenega riža iz zalog španske intervencijske agencije na notranjem trgu

14

*

Uredba Komisije (ES) št. 315/2006 z dne 22. februarja 2006 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami

16

*

Uredba Komisije (ES) št. 316/2006 z dne 22. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

22

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 10. februarja 2006 o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 330)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Odločba Komisije z dne 10. februarja 2006 o pooblastitvi držav članic za podaljšanje začasnih registracij, izdanih za novo aktivno snov tiametoksam
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 337)

   (
  1
  ) | 32 |
| | * | Odločba Komisije z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 350) | 33 |
| | * | Odločba Komisije z dne 13. februarja 2006 o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 345) | 34 |
| | * | Odločba Komisije z dne 13. februarja 2006 o določitvi okvirne razdelitve sredstev Sklada Skupnosti za tobak za leto 2006 med države članice za financiranje ukrepov iz členov 13 in 14 Uredbe (ES) št. 2182/2002
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 347) | 39 |
| | * | Odločba Komisije z dne 22. februarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 597)

   (
  1
  ) | 41 |
| | | EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | | Stalni odbor držav EFTA |
| | * | Sklep Stalnega odbora držav EFTE št. 4/2004/SC z dne 3. junija 2004 o ustanovitvi odbora za finančni mehanizem | 54 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 10. februarja 2006 o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 330)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 330)

1

25

*

Odločba Komisije z dne 10. februarja 2006 o pooblastitvi držav članic za podaljšanje začasnih registracij, izdanih za novo aktivno snov tiametoksam
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 337)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 337)

1

32

*

Odločba Komisije z dne 13. februarja 2006 o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 350)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 350)

33

*

Odločba Komisije z dne 13. februarja 2006 o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 345)

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 345)

34

*

Odločba Komisije z dne 13. februarja 2006 o določitvi okvirne razdelitve sredstev Sklada Skupnosti za tobak za leto 2006 med države članice za financiranje ukrepov iz členov 13 in 14 Uredbe (ES) št. 2182/2002
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 347)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 347)

39

*

Odločba Komisije z dne 22. februarja 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Skupnosti
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 597)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 597)

1

41

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Stalni odbor držav EFTA

*

Sklep Stalnega odbora držav EFTE št. 4/2004/SC z dne 3. junija 2004 o ustanovitvi odbora za finančni mehanizem

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 308/2006

z dne 22. februarja 2006

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 23. februarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

J. L. DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 22. februarja 2006 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 81,1 |
| 204 | 46,2 |
| 212 | 139,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 94,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,2 |
| 204 | 90,1 |
| 628 | 131,0 |
| 999 | 109,1 |
| 0709 10 00 | 220 | 60,4 |
| 999 | 60,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 116,5 |
| 204 | 51,2 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 48,2 |
| 204 | 52,4 |
| 212 | 45,9 |
| 220 | 51,2 |
| 624 | 59,2 |
| 999 | 51,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 100,4 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 58,8 |
| 204 | 125,1 |
| 220 | 48,0 |
| 464 | 141,8 |
| 624 | 70,1 |
| 662 | 54,4 |
| 999 | 83,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 47,1 |
| 220 | 39,9 |
| 999 | 43,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 135,2 |
| 404 | 100,9 |
| 528 | 97,2 |
| 720 | 66,5 |
| 999 | 100,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 105,2 |
| 388 | 88,8 |
| 400 | 94,8 |
| 512 | 69,6 |
| 528 | 77,6 |
| 720 | 47,6 |
| 999 | 80,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

81,1

204

46,2

212

139,7

624

111,0

999

94,5

0707 00 05

052

106,2

204

90,1

628

131,0

999

109,1

0709 10 00

220

60,4

999

60,4

0709 90 70

052

116,5

204

51,2

999

83,9

0805 10 20

052

48,2

204

52,4

212

45,9

220

51,2

624

59,2

999

51,4

0805 20 10

204

100,4

999

100,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

58,8

204

125,1

220

48,0

464

141,8

624

70,1

662

54,4

999

83,0

0805 50 10

052

47,1

220

39,9

999

43,5

0808 10 80

400

135,2

404

100,9

528

97,2

720

66,5

999

100,0

0808 20 50

052

105,2

388

88,8

400

94,8

512

69,6

528

77,6

720

47,6

999

80,6

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 309/2006

z dne 21. februarja 2006

o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (2) o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92, in zlasti člena 173(1) te uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Člena 173 in 177 Uredbe (EGS) št. 2454/93 določata, da Komisija periodično določi vrednosti na enoto za proizvode iz razvrstitve v Prilogi 26 k tej uredbi.

| (2) | Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

Uporaba pravil in kriterijev, določenih v zgornjih členih, za elemente, ki se sporočijo Komisiji v skladu s členom 173(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93, ima za posledico, da se za obravnavane proizvode uvedejo vrednosti na enoto, kot so določene v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Vrednosti na enoto, predvidene v členu 173(1) Uredbe (EGS) št. 2454/93, se določijo, kot je razvidno iz tabele v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 24. februarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 21. februarja 2006

Za Komisijo

Günter VERHEUGEN

Podpredsednik

---

(1)  UL L 302, 19.10.1992, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 648/2005 (UL L 117, 4.5.2005, str. 13).

1

(2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 883/2005 (UL L 148, 11.6.2005, str. 5).

2

---

PRILOGA

| Tarifna št. | Poimenovanje | Znesek vrednosti na enoto za 100 kg |
| --- | --- | --- |
| Vrsta, sorte, oznaka KN | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Nov krompir
  0701 90 50 | 39,62 | 22,76 | 1 123,83 | 295,78 | 619,92 | 9 972,43 |
| 136,80 | 27,58 | 17,01 | 149,19 | 9 487,48 | 1 479,62 |
| 371,68 | 27,10 | | | | |
| 1.30 | Čebula (razen sadik)
  0703 10 19 | 23,69 | 13,61 | 671,97 | 176,85 | 370,67 | 5 962,77 |
| 81,80 | 16,49 | 10,17 | 89,20 | 5 672,81 | 884,70 |
| 222,24 | 16,20 | | | | |
| 1.40 | Česen
  0703 20 00 | 165,58 | 95,12 | 4 696,57 | 1 236,08 | 2 590,70 | 41 675,53 |
| 571,70 | 115,24 | 71,08 | 623,46 | 39 648,88 | 6 183,44 |
| 1 553,27 | 113,24 | | | | |
| 1.50 | Por
  ex 0703 90 00 | 73,88 | 42,44 | 2 095,61 | 551,54 | 1 155,97 | 18 595,60 |
| 255,09 | 51,42 | 31,72 | 278,19 | 17 691,30 | 2 759,05 |
| 693,07 | 50,53 | | | | |
| 1.60 | Cvetača
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Belo in rdeče zelje
  0704 90 10 | 46,53 | 26,73 | 1 319,82 | 347,36 | 728,04 | 11 711,60 |
| 160,66 | 32,38 | 19,98 | 175,20 | 11 142,07 | 1 737,66 |
| 436,50 | 31,82 | | | | |
| 1.90 | Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Kitajsko zelje
  ex 0704 90 90 | 99,71 | 57,28 | 2 828,27 | 744,37 | 1 560,12 | 25 097,01 |
| 344,28 | 69,40 | 42,81 | 375,45 | 23 876,56 | 3 723,67 |
| 935,38 | 68,19 | | | | |
| 1.110 | Solata (v glavah)
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Korenje
  ex 0706 10 00 | 47,56 | 27,32 | 1 349,04 | 355,05 | 744,15 | 11 970,85 |
| 164,22 | 33,10 | 20,42 | 179,08 | 11 388,72 | 1 776,13 |
| 446,16 | 32,53 | | | | |
| 1.140 | Redkev
  ex 0706 90 90 | 84,35 | 48,46 | 2 392,64 | 629,71 | 1 319,82 | 21 231,35 |
| 291,25 | 58,71 | 36,21 | 317,62 | 20 198,88 | 3 150,12 |
| 791,30 | 57,69 | | | | |
| 1.160 | Grah (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 367,58 | 211,18 | 10 426,43 | 2 744,10 | 5 751,39 | 92 520,09 |
| 1 269,18 | 255,84 | 157,80 | 1 384,09 | 88 020,90 | 13 727,30 |
| 3 448,28 | 251,39 | | | | |
| 1.170 | Fižol: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Tarifna št.

Poimenovanje

Znesek vrednosti na enoto za 100 kg

Vrsta, sorte, oznaka KN

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nov krompir

0701 90 50

39,62

22,76

1 123,83

295,78

619,92

9 972,43

136,80

27,58

17,01

149,19

9 487,48

1 479,62

371,68

27,10

1.30

Čebula (razen sadik)

0703 10 19

23,69

13,61

671,97

176,85

370,67

5 962,77

81,80

16,49

10,17

89,20

5 672,81

884,70

222,24

16,20

1.40

Česen

0703 20 00

165,58

95,12

4 696,57

1 236,08

2 590,70

41 675,53

571,70

115,24

71,08

623,46

39 648,88

6 183,44

1 553,27

113,24

1.50

Por

ex 0703 90 00

73,88

42,44

2 095,61

551,54

1 155,97

18 595,60

255,09

51,42

31,72

278,19

17 691,30

2 759,05

693,07

50,53

1.60

Cvetača

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Belo in rdeče zelje

0704 90 10

46,53

26,73

1 319,82

347,36

728,04

11 711,60

160,66

32,38

19,98

175,20

11 142,07

1 737,66

436,50

31,82

1.90

Brokoli ali calabrese (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kitajsko zelje

ex 0704 90 90

99,71

57,28

2 828,27

744,37

1 560,12

25 097,01

344,28

69,40

42,81

375,45

23 876,56

3 723,67

935,38

68,19

1.110

Solata (v glavah)

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Korenje

ex 0706 10 00

47,56

27,32

1 349,04

355,05

744,15

11 970,85

164,22

33,10

20,42

179,08

11 388,72

1 776,13

446,16

32,53

1.140

Redkev

ex 0706 90 90

84,35

48,46

2 392,64

629,71

1 319,82

21 231,35

291,25

58,71

36,21

317,62

20 198,88

3 150,12

791,30

57,69

1.160

Grah (Pisum sativum)

0708 10 00

367,58

211,18

10 426,43

2 744,10

5 751,39

92 520,09

1 269,18

255,84

157,80

1 384,09

88 020,90

13 727,30

3 448,28

251,39

1.170

Fižol:

1.170.1

—

Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

156,88

90,13

4 449,78

1 171,12

2 454,57

39 485,61

541,66

109,19

67,35

590,70

37 565,46

5 858,52

1 471,65

107,29

1.170.2

| — | Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fižol (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

432,00

248,18

12 253,68

3 225,01

6 759,33

108 734,40

1 491,61

300,67

185,46

1 626,65

103 446,72

16 133,04

4 052,59

295,44

1.180

Bob

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Okrogle artičoke

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Beluši:

1.200.1

| — | zeleni
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

zeleni

ex 0709 20 00

272,99

156,83

7 743,31

2 037,94

4 271,34

68 711,10

942,57

190,00

117,19

1 027,91

65 369,73

10 194,74

2 560,90

186,70

1.200.2

| — | drugo
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0709 20 00

424,33

243,78

12 036,12

3 167,75

6 639,32

106 803,86

1 465,13

295,33

182,16

1 597,77

101 610,06

15 846,60

3 980,64

290,20

1.210

Jajčevci

0709 30 00

168,64

96,88

4 783,47

1 258,95

2 638,64

42 446,69

582,28

117,37

72,40

635,00

40 382,53

6 297,86

1 582,01

115,33

1.220

Rebrasta zelena (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

74,47

42,78

2 112,27

555,92

1 165,16

18 743,44

257,12

51,83

31,97

280,40

17 831,96

2 780,99

698,58

50,93

1.230

Lisičke

0709 59 10

334,34

192,08

9 483,55

2 495,95

5 231,28

84 153,38

1 154,41

232,70

143,53

1 258,92

80 061,06

12 485,93

3 136,44

228,66

1.240

Paprike iz rodu Capiscum, sladke

0709 60 10

151,98

87,31

4 310,86

1 134,56

2 377,94

38 252,91

524,75

105,78

65,24

572,26

36 392,70

5 675,63

1 425,71

103,94

1.250

Janež

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Sladki krompir, cel, svež (za prehrano ljudi)

0714 20 10

102,21

58,72

2 899,18

763,03

1 599,23

25 726,18

352,91

71,14

43,88

384,86

24 475,13

3 817,02

958,83

69,90

2.10

Kostanji (Castanea spp.), sveži

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, sveži

ex 0804 30 00

64,56

37,09

1 831,29

481,97

1 010,17

16 250,18

222,92

44,93

27,72

243,10

15 459,94

2 411,06

605,65

44,15

2.40

Avokado, svež

ex 0804 40 00

189,04

108,60

5 362,11

1 411,24

2 957,83

47 581,32

652,72

131,57

81,15

711,81

45 267,47

7 059,69

1 773,38

129,28

2.50

Guava in mango, svež

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Sladke pomaranče, sveže:

2.60.1

| — | Rdeče in polrdeče
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Rdeče in polrdeče

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navel, Naveline, Navelate, Salustiana Vernas, Valencia late, Maltese, Shamoutis Ovalis, Trovita in Hamlin

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | drugo
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarine (vštevši tangerinke in satsuma mandarine), sveže; klementine, wilking mandarine in podobni hibridi agrumov, sveži:

2.70.1

| — | Klementine
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementine

ex 0805 20 10

105,75

60,75

2 999,60

789,46

1 654,63

26 617,27

365,13

73,60

45,40

398,19

25 322,90

3 949,23

992,04

72,32

2.70.2

| — | Monrealke in satsuma mandarine
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealke in satsuma mandarine

ex 0805 20 30

86,90

49,92

2 464,92

648,73

1 359,69

21 872,73

300,05

60,48

37,31

327,21

20 809,07

3 245,28

815,21

59,43

2.70.3

| — | Mandarine in wilking mandarine
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarine in wilking mandarine

ex 0805 20 50

86,90

49,92

2 464,92

648,73

1 359,69

21 872,73

300,05

60,48

37,31

327,21

20 809,07

3 245,28

815,21

59,43

2.70.4

| — | Tangerinke in druge
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerinke in druge

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

86,90

49,92

2 464,92

648,73

1 359,69

21 872,73

300,05

60,48

37,31

327,21

20 809,07

3 245,28

815,21

59,43

2.85

Limete (Citrus aurantifolia), sveže

0805 50 90

75,97

43,64

2 154,88

567,14

1 188,67

19 121,60

262,31

52,87

32,61

286,06

18 191,73

2 837,09

712,67

51,96

2.90

Grenivke, sveže:

2.90.1

| — | bele
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bele

ex 0805 40 00

76,56

43,99

2 171,72

571,57

1 197,96

19 270,98

264,36

53,29

32,87

288,29

18 333,85

2 859,26

718,24

52,36

2.90.2

| — | rožnate
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rožnate

ex 0805 40 00

73,53

42,24

2 085,69

548,93

1 150,50

18 507,60

253,89

51,18

31,57

276,87

17 607,59

2 745,99

689,79

50,29

2.100

Namizno grozdje

0806 10 10

166,30

95,54

4 717,20

1 241,50

2 602,08

41 858,57

574,21

115,75

71,39

626,20

39 823,01

6 210,60

1 560,09

113,73

2.110

Lubenice

0807 11 00

53,89

30,96

1 528,59

402,31

843,20

13 564,11

186,07

37,51

23,13

202,92

12 904,50

2 012,52

505,54

36,86

2.120

Melone (razen lubenic):

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey dew (vključno Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (vključno Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

55,77

32,04

1 581,88

416,33

872,59

14 037,03

192,56

38,82

23,94

209,99

13 354,42

2 082,69

523,17

38,14

2.120.2

| — | drugo
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

drugo

ex 0807 19 00

69,98

40,21

1 985,06

522,44

1 094,99

17 614,67

241,64

48,71

30,04

263,51

16 758,08

2 613,51

656,51

47,86

2.140

Hruške:

2.140.1

| — | Hruške – Nashi (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Hruške – Nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Drugo
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Drugo

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Marelice

0809 10 00

149,08

85,65

4 228,65

1 112,93

2 332,60

37 523,44

514,74

103,76

64,00

561,35

35 698,70

5 567,39

1 398,52

101,96

2.160

Češnje

0809 20 05

0809 20 95

307,32

176,56

8 717,13

2 294,24

4 808,51

77 352,44

1 061,11

213,89

131,93

1 157,18

73 590,85

11 476,87

2 882,97

210,18

2.170

Breskve

0809 30 90

120,61

69,29

3 420,97

900,35

1 887,06

30 356,33

416,43

83,94

51,78

454,13

28 880,12

4 504,00

1 131,40

82,48

2.180

Nektarine

ex 0809 30 10

145,14

83,38

4 116,92

1 083,52

2 270,96

36 531,91

501,14

101,02

62,31

546,51

34 755,39

5 420,28

1 361,56

99,26

2.190

Slive

0809 40 05

153,98

88,46

4 367,60

1 149,49

2 409,24

38 756,36

531,66

107,17

66,10

579,79

36 871,67

5 750,32

1 444,47

105,31

2.200

Jagode

0810 10 00

258,11

148,28

7 321,19

1 926,84

4 038,49

64 965,36

891,19

179,64

110,81

971,87

61 806,13

9 638,98

2 421,30

176,52

2.205

Maline

0810 20 10

530,81

304,95

15 056,43

3 962,66

8 305,37

133 604,88

1 832,78

369,44

227,88

1 998,71

127 107,76

19 823,10

4 979,53

363,02

2.210

Sadeži vrste Vaccinium myrtillus

0810 40 30

1 221,44

701,72

34 646,15

9 118,42

19 111,38

307 436,45

4 217,39

850,12

524,36

4 599,21

292 486,02

45 614,68

11 458,33

835,34

2.220

Kivi (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

178,63

102,62

5 066,84

1 333,53

2 794,95

44 961,17

616,77

124,33

76,69

672,61

42 774,74

6 670,94

1 675,73

122,17

2.230

Granatna jabolka

ex 0810 90 95

184,95

106,25

5 246,11

1 380,71

2 893,84

46 551,91

638,60

128,73

79,40

696,41

44 288,13

6 906,96

1 735,02

126,49

2.240

Kaki (vključno s persimonom)

ex 0810 90 95

174,11

100,03

4 938,74

1 299,81

2 724,29

43 824,49

601,18

121,18

74,75

655,61

41 693,34

6 502,29

1 633,36

119,08

2.250

Liči

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 310/2006

z dne 22. februarja 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1695/2005, kar zadeva količino, zajeto v stalnem javnem razpisu za izvoz navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1695/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 1 000 000 ton navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1695/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 1 000 000 ton navadne pšenice iz zalog francoske intervencijske agencije.

| (2) | Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti francosko intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 500 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti francosko intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 500 000 ton.

| (3) | V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1695/2005. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1695/2005.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2 Uredbe (ES) št. 1695/2005 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 2

Javni razpis zadeva največjo količino 1 500 000 ton navadne pšenice za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Hrvaško, Lihtenštajn, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Romunijo, Srbijo in Črno goro (3) ter Švico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 272, 18.10.2005, str. 3. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 64/2006 (UL L 11, 17.1.2006, str. 3).

2

(3)  Vključno s Kosovom, kot je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

3

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 311/2006

z dne 22. februarja 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 27/2006, kar zadeva količino, zajeto v stalnem javnem razpisu za izvoz navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 27/2006 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 500 000 ton navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 27/2006 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 500 000 ton navadne pšenice iz zalog nemške intervencijske agencije.

| (2) | Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti nemške intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 500 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so skoraj popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti nemške intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 500 000 ton.

| (3) | V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 27/2006. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 27/2006.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2 Uredbe (ES) št. 27/2006 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 2

Javni razpis zadeva največjo količino 1 000 000 ton navadne pšenice za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (3), Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Lihtenštajn, Romunijo, Srbijo in Črno goro ter Švico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 6, 11.1.2006, str. 15.

2

(3)  Vključno s Kosovom, kot je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

3

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 312/2006

z dne 22. februarja 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 1062/2005 glede količine iz stalnega javnega razpisa za izvoz navadne pšenice iz zalog avstrijske intervencijske agencije

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1062/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 124 109 ton navadne pšenice iz zalog avstrijske intervencijske agencije. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1062/2005 (2) je odprla stalni javni razpis za izvoz 124 109 ton navadne pšenice iz zalog avstrijske intervencijske agencije.

| (2) | Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti avstrijske intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 45 000 ton. |
| --- | --- |

(2)

Razpisi, izvedeni v času od odprtja tega stalnega razpisa, so popolnoma izčrpali količine, dane na voljo gospodarskim subjektom. Ker je bilo v zadnjih tednih ugotovljeno veliko povpraševanje in ob upoštevanju stanja na trgu, je treba dati na voljo nove količine in pooblastiti avstrijske intervencijsko agencijo, da poveča količino za izvoz, zajeto v javnem razpisu, za 45 000 ton.

| (3) | V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1062/2005. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 1062/2005.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 2 Uredbe (ES) št. 1062/2005 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 2

Javni razpis zadeva največjo količino 169 109 ton navadne pšenice za izvoz v tretje države, razen v Albanijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Bosno in Hercegovino, Bolgarijo, Hrvaško, Lihtenštajn, Romunijo, Srbijo in Črno goro (3) ter Švico.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 174, 7.7.2005, str. 30. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2006 (UL L 14, 19.1.2006, str. 4).

2

(3)  Vključno s Kosovom, kot je opredeljeno z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999.“

3

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 313/2006

z dne 22. februarja 2006

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo neoluščenega riža iz zalog grške intervencijske agencije na notranjem trgu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni organizaciji trga za riž (1), in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij.

| (2) | Ob upoštevanju položaja na trgu Skupnosti za riž je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 34 611 ton neoluščenega riža, ki ga hrani grška intervencijska agencija. |
| --- | --- |

(2)

Ob upoštevanju položaja na trgu Skupnosti za riž je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 34 611 ton neoluščenega riža, ki ga hrani grška intervencijska agencija.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira grška intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža iz svojih zalog, določenih v prilogi k tej uredbi.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 8. marec 2006.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 28. junij 2006.

3.   Ponudbe je treba predložiti grški intervencijski agenciji na naslov:

| OPEKEPE |
| --- |
| Acharnon Street 241 |
| GR-10446 Atene |
| Telefon (30-210) 212 48 46 in 212 47 88 |
| Faks (30-210) 212 47 91 |

OPEKEPE

Acharnon Street 241

GR-10446 Atene

Telefon (30-210) 212 48 46 in 212 47 88

Faks (30-210) 212 47 91

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 grška intervencijska agencija najpozneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 247/2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

2

---

PRILOGA

| Skupine | 1 |
| --- | --- |
| Količina (približna) | 34 611 t |
| Leto posamezne letine | 2002 |
| Vrste riža | vse |

Skupine

1

Količina (približna)

34 611 t

Leto posamezne letine

2002

Vrste riža

vse

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 314/2006

z dne 22. februarja 2006

o odprtju stalnega javnega razpisa za poznejšo prodajo neoluščenega riža iz zalog španske intervencijske agencije na notranjem trgu

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž (1), in zlasti člena 7(4) in (5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 75/91 (2) je določila postopke in pogoje za prodajo neoluščenega riža s strani intervencijskih agencij.

| (2) | Ob upoštevanju položaja na trgu Skupnosti za riž je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 31 309 ton neoluščenega riža, ki ga hrani španska intervencijska agencija. |
| --- | --- |

(2)

Ob upoštevanju položaja na trgu Skupnosti za riž je treba odpreti stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu približno 31 309 ton neoluščenega riža, ki ga hrani španska intervencijska agencija.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V pogojih, ki jih določa Uredba (EGS) št. 75/91, odpira španska intervencijska agencija stalni javni razpis za poznejšo prodajo na notranjem trgu količin neoluščenega riža iz svojih zalog, določenih v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

1.   Rok za oddajo ponudb za prvi delni javni razpis je 8. marec 2006.

2.   Rok za oddajo ponudb za zadnji delni javni razpis je 28. junij 2006.

3.   Ponudbe je treba predložiti španski intervencijski agenciji na naslov:

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Teleks 23427 FEGA E |
| Faks (34) 915 21 98 32 in (34) 915 22 43 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Teleks 23427 FEGA E

Faks (34) 915 21 98 32 in (34) 915 22 43 87

Člen 3

Z odstopanjem od člena 19 Uredbe (EGS) št. 75/91 španska intervencijska agencija najpozneje v torek v tednu, ki sledi roku za oddajo ponudb, sporoči Komisiji količino in povprečne cene različnih prodanih serij, po potrebi razdeljenih po skupinah.

Člen 4

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 247/2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 9, 12.1.1991, str. 15.

2

---

PRILOGA

| Skupine | 1 |
| --- | --- |
| Količina (približna) | 31 309 t |
| Leto posamezne letine | 2003 |
| Vrste riža | vse |

Skupine

1

Količina (približna)

31 309 t

Leto posamezne letine

2003

Vrste riža

vse

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/16

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 315/2006

z dne 22. februarja 2006

o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s stanovanjskimi razmerami

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 z dne 16. junija 2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC) (1) in zlasti člena 15(2)(f) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1177/2003 je določila skupni okvir za sistematično pripravljanje statističnih podatkov Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih, ki obsegajo primerljive in aktualne presečne in vzdolžne podatke o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni in evropski ravni. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1177/2003 je določila skupni okvir za sistematično pripravljanje statističnih podatkov Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih, ki obsegajo primerljive in aktualne presečne in vzdolžne podatke o dohodku ter o stopnji in strukturi revščine in socialne izključenosti na nacionalni in evropski ravni.

| (2) | V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so potrebni izvedbeni ukrepi za seznam ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključijo v presečno komponento EU–SILC. Za leto 2007 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul o stanovanjskih razmerah. Temu je treba priložiti določbo o oznakah in definicijah spremenljivk. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1177/2003 so potrebni izvedbeni ukrepi za seznam ciljnih sekundarnih področij in spremenljivk, ki se vsako leto vključijo v presečno komponento EU–SILC. Za leto 2007 je treba določiti seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, vključenih v modul o stanovanjskih razmerah. Temu je treba priložiti določbo o oznakah in definicijah spremenljivk.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, oznak spremenljivk in definicij za modul 2007 o stanovanjskih razmerah, ki se vključi v presečno komponento statistike Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU–SILC), je določen v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Joaquín ALMUNIA

Član Komisije

---

(1)  UL L 165, 3.7.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1553/2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 6).

1

---

PRILOGA

V tej uredbi se uporabljajo naslednje enote, načini zbiranja podatkov, referenčna obdobja in definicije.

1.   Enote

Ciljne spremenljivke se nanašajo na dve vrsti enot:

| — | Gospodinjstvo (Vse spremenljivke razen spremembe stanovanja) |
| --- | --- |

—

Gospodinjstvo (Vse spremenljivke razen spremembe stanovanja)

| — | Referenčna oseba gospodinjstva (Sprememba stanovanja) |
| --- | --- |

—

Referenčna oseba gospodinjstva (Sprememba stanovanja)

2.   Načini zbiranja podatkov

Za vse ciljne spremenljivke je način zbiranja podatkov osebni pogovor z referenčno osebo gospodinjstva ali podatki pridobljeni iz registrov.

3.   Referenčna obdobja

Ciljne spremenljivke se nanašajo na tri vrste referenčnih obdobij:

| — | Običajno: povprečna zima/poletje na območju stanovanja. (Dovolj toplo stanovanje v zimskem času. Dovolj hladno stanovanje v poletnem času.) |
| --- | --- |

—

Običajno: povprečna zima/poletje na območju stanovanja. (Dovolj toplo stanovanje v zimskem času. Dovolj hladno stanovanje v poletnem času.)

| — | Zadnji dve leti (Sprememba stanovanja) |
| --- | --- |

—

Zadnji dve leti (Sprememba stanovanja)

| — | Sedanje (Vse ostale spremenljivke) |
| --- | --- |

—

Sedanje (Vse ostale spremenljivke)

4.   Definicije

1.   Pomanjkanje prostora v stanovanju

| (a) | Pomanjkanje prostora: spremenljivka se nanaša na mnenje/počutje referenčne osebe glede pomanjkanja prostora v stanovanju. |
| --- | --- |

(a)

Pomanjkanje prostora: spremenljivka se nanaša na mnenje/počutje referenčne osebe glede pomanjkanja prostora v stanovanju.

2.   Oprema in naprave v stanovanju

| (a) | Električna napeljava: kabli, stikala, vtičnice in druge stalne električne napeljave v stanovanju. |
| --- | --- |

(a)

Električna napeljava: kabli, stikala, vtičnice in druge stalne električne napeljave v stanovanju.

| (b) | Vodovodna napeljava: cevi, pipe, odtočne cevi in odtoki. |
| --- | --- |

(b)

Vodovodna napeljava: cevi, pipe, odtočne cevi in odtoki.

| (c) | Centralno ogrevanje ali podobno: stanovanjska enota se šteje za centralno ogrevano, če je ogrevanje zagotovljeno iz skupne centralne kurjave ali iz instalacije v stavbi ali stanovanjski enoti, postavljeni v namene ogrevanja, ne glede na vir energije. Zajeti so vgrajeni električni radiatorji, vgrajeni plinski grelniki in podobno. Ogrevanje mora biti na voljo v večini sob. |
| --- | --- |

(c)

Centralno ogrevanje ali podobno: stanovanjska enota se šteje za centralno ogrevano, če je ogrevanje zagotovljeno iz skupne centralne kurjave ali iz instalacije v stavbi ali stanovanjski enoti, postavljeni v namene ogrevanja, ne glede na vir energije. Zajeti so vgrajeni električni radiatorji, vgrajeni plinski grelniki in podobno. Ogrevanje mora biti na voljo v večini sob.

| (d) | Drugi vgrajeni viri ogrevanja: stanovanjska enota se šteje za ogrevano „z drugimi vgrajenimi viri ogrevanja“, če se ti viri ogrevanja ne štejejo za „centralno ogrevanje/ali podobno“. To zajema peči, grelnike, kamine in podobno. |
| --- | --- |

(d)

Drugi vgrajeni viri ogrevanja: stanovanjska enota se šteje za ogrevano „z drugimi vgrajenimi viri ogrevanja“, če se ti viri ogrevanja ne štejejo za „centralno ogrevanje/ali podobno“. To zajema peči, grelnike, kamine in podobno.

| (e) | Nevgrajeni viri ogrevanja: nevgrajen sistem ogrevanja ali grelne naprave. Prenosni viri ogrevanja. |
| --- | --- |

(e)

Nevgrajeni viri ogrevanja: nevgrajen sistem ogrevanja ali grelne naprave. Prenosni viri ogrevanja.

| (f) | Klimatske naprave: sistemi za nadzor, zlasti za nižanje temperature in vlažnosti v zaprtem prostoru; sistemi, ki ohranjajo hladen in suh zrak. Navadni ventilatorji se ne štejejo za klimatsko napravo. |
| --- | --- |

(f)

Klimatske naprave: sistemi za nadzor, zlasti za nižanje temperature in vlažnosti v zaprtem prostoru; sistemi, ki ohranjajo hladen in suh zrak. Navadni ventilatorji se ne štejejo za klimatsko napravo.

| (g) | Ustrezno: zadostno za izpolnitev splošnih zahtev/potreb gospodinjstva. Naprave, ki stalno ne deluje, se ne šteje za napravo. Neustrezne naprave so: naprave v slabem stanju, nevarne naprave, naprave, ki redno ne delujejo ali za katere ni dovolj električne energije/vodnega pritiska, voda ni pitna ali je razpoložljivost omejena. Zaradi manjših začasnih težav, kot je blokiran iztok, naprave niso neustrezne. |
| --- | --- |

(g)

Ustrezno: zadostno za izpolnitev splošnih zahtev/potreb gospodinjstva. Naprave, ki stalno ne deluje, se ne šteje za napravo. Neustrezne naprave so: naprave v slabem stanju, nevarne naprave, naprave, ki redno ne delujejo ali za katere ni dovolj električne energije/vodnega pritiska, voda ni pitna ali je razpoložljivost omejena. Zaradi manjših začasnih težav, kot je blokiran iztok, naprave niso neustrezne.

3.   Dostopnost osnovnih potreb

| (a) | Dostopnost: zajema storitve, ki jih uporablja gospodinjstvo v zvezi s finančnimi, fizičnimi, tehničnimi in zdravstvenimi okoliščinami. Dostopnost teh storitev se ocenjuje glede na fizični in tehnični dostop in obratovalni čas, ne pa glede na kakovost, ceno in podobne vidike. |
| --- | --- |

(a)

Dostopnost: zajema storitve, ki jih uporablja gospodinjstvo v zvezi s finančnimi, fizičnimi, tehničnimi in zdravstvenimi okoliščinami. Dostopnost teh storitev se ocenjuje glede na fizični in tehnični dostop in obratovalni čas, ne pa glede na kakovost, ceno in podobne vidike.

| (b) | Špecerijske trgovine: storitve, ki zadovoljijo večino vsakdanjih potreb. |
| --- | --- |

(b)

Špecerijske trgovine: storitve, ki zadovoljijo večino vsakdanjih potreb.

| (c) | Bančne storitve: dvig denarja, transfer denarja in plačevanje računov. |
| --- | --- |

(c)

Bančne storitve: dvig denarja, transfer denarja in plačevanje računov.

| (d) | Poštne storitve: pošiljanje in prejemanje pisemskih pošiljk in paketov. |
| --- | --- |

(d)

Poštne storitve: pošiljanje in prejemanje pisemskih pošiljk in paketov.

| (e) | Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno. |
| --- | --- |

(e)

Javni prevoz: avtobus, podzemna železnica, tramvaj in podobno.

| (f) | Osnovne storitve zdravstvenega varstva: splošni zdravnik, zdravstveni dom ali podobno. |
| --- | --- |

(f)

Osnovne storitve zdravstvenega varstva: splošni zdravnik, zdravstveni dom ali podobno.

| (g) | Obvezno šolanje. Če več kot en otrok v gospodinjstvu sledi procesu obveznega šolanja, naj referenčna oseba odgovori v zvezi z otrokom, ki ima najtežavnejši dostop. |
| --- | --- |

(g)

Obvezno šolanje. Če več kot en otrok v gospodinjstvu sledi procesu obveznega šolanja, naj referenčna oseba odgovori v zvezi z otrokom, ki ima najtežavnejši dostop.

4.   Splošno zadovoljstvo s stanovanjem

| (a) | Splošno zadovoljstvo s stanovanjem: spremenljivka se nanaša na mnenje/počutje odgovarjajoče osebe glede stopnje zadovoljstva s stanovanjem v zvezi s potrebami/mnenjem te osebe o ceni, prostoru, soseski, razdalji do delovnega mesta, kakovosti in drugih vidikih. |
| --- | --- |

(a)

Splošno zadovoljstvo s stanovanjem: spremenljivka se nanaša na mnenje/počutje odgovarjajoče osebe glede stopnje zadovoljstva s stanovanjem v zvezi s potrebami/mnenjem te osebe o ceni, prostoru, soseski, razdalji do delovnega mesta, kakovosti in drugih vidikih.

5.   Sprememba stanovanja

| (a) | Iz družinskih razlogov: sprememba zakonskega/partnerskega stanu. Zaradi ustanovitve lastnega gospodinjstva. Zaradi selitve k partnerju/staršem. Zaradi izbire boljše šole ali vzgojnih ustanov za otroke ali drugih odvisnih oseb. |
| --- | --- |

(a)

Iz družinskih razlogov: sprememba zakonskega/partnerskega stanu. Zaradi ustanovitve lastnega gospodinjstva. Zaradi selitve k partnerju/staršem. Zaradi izbire boljše šole ali vzgojnih ustanov za otroke ali drugih odvisnih oseb.

| (b) | Iz razlogov v zvezi z zaposlitvijo: nova zaposlitev ali sprememba kraja sedanje zaposlitve. Iskanje zaposlitve ali izguba zaposlitve. Za približanje kraju zaposlitve. Upokojitev. |
| --- | --- |

(b)

Iz razlogov v zvezi z zaposlitvijo: nova zaposlitev ali sprememba kraja sedanje zaposlitve. Iskanje zaposlitve ali izguba zaposlitve. Za približanje kraju zaposlitve. Upokojitev.

| (c) | Iz razlogov v zvezi s stanovanjem: želja po spremembi namestitve ali najemniškega statusa. Želja po novi ali boljši hiši/stanovanju. Iskanje boljšega okoliša/manj kriminala. |
| --- | --- |

(c)

Iz razlogov v zvezi s stanovanjem: želja po spremembi namestitve ali najemniškega statusa. Želja po novi ali boljši hiši/stanovanju. Iskanje boljšega okoliša/manj kriminala.

| (d) | Zaradi deložacije/odvzema: prisilna selitev iz pravnih razlogov. |
| --- | --- |

(d)

Zaradi deložacije/odvzema: prisilna selitev iz pravnih razlogov.

| (e) | Lastnik stanovanja ni podaljšal najemne pogodbe: pogodba ni podaljšana, kratkoročna pogodba. |
| --- | --- |

(e)

Lastnik stanovanja ni podaljšal najemne pogodbe: pogodba ni podaljšana, kratkoročna pogodba.

| (f) | Iz finančnih razlogov: težave s plačevanjem najemnine/hipoteka. |
| --- | --- |

(f)

Iz finančnih razlogov: težave s plačevanjem najemnine/hipoteka.

| (g) | Iz drugih razlogov: zaradi šolanja oziroma prekinitve šolanja (srednješolskega, univerzitetnega), iz zdravstvenih in drugih razlogov. |
| --- | --- |

(g)

Iz drugih razlogov: zaradi šolanja oziroma prekinitve šolanja (srednješolskega, univerzitetnega), iz zdravstvenih in drugih razlogov.

| (h) | Referenčno obdobje je „zadnji dve leti“. Če je prišlo v tem obdobju do več sprememb stanovanja, se navede glavni razlog za zadnjo spremembo. |
| --- | --- |

(h)

Referenčno obdobje je „zadnji dve leti“. Če je prišlo v tem obdobju do več sprememb stanovanja, se navede glavni razlog za zadnjo spremembo.

5.   Posredovanje podatkov EUROSTATu

Ciljne sekundarne spremenljivke v zvezi s stanovanjskimi razmerami se pošljejo na EUROSTAT v podatkovni datoteki o gospodinjstvih (H) po ciljnih primarnih spremenljivkah.

PODROČJA IN SEZNAM CILJNIH SPREMENLJIVK

Modul 2007 Stanovanjske razmere

| Šifra spremenljivke | Koda | Ciljna spremenljivka |
| --- | --- | --- |
| Pomanjkanje prostora v stanovanju |
| MH010 | | Pomanjkanje prostora v stanovanju |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| MH010_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| Oprema in naprave v stanovanju |
| MH020 | | Ustrezna električna napeljava |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| MH020_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (Ni elektrike/napeljave.) |
| MH030 | | Ustrezna vodovodna napeljava |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| MH030_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (Ni tekoče vode/napeljave.) |
| MH040 | | Stanovanje je opremljeno z ogrevalnimi napravami |
| 1 | Da – Centralno ogrevanje ali podobno |
| 2 | Da – Drugi vgrajeni viri ogrevanja |
| 3 | Ne – Ni vgrajenih virov ogrevanja |
| MH040_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| MH050 | | Dovolj toplo stanovanje v zimskem času |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| MH050_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| MH060 | | Stanovanje je opremljeno s klimatskimi napravami |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| MH060_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| MH070 | | Dovolj hladno stanovanje v poletnem času |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| MH070_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| Splošno zadovoljstvo s stanovanjem |
| MH080 | | Splošno zadovoljstvo s stanovanjem |
| 1 | Zelo nezadovoljen |
| 2 | Nezadovoljen |
| 3 | Zadovoljen |
| 4 | Zelo zadovoljen |
| MH080_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| Dostopnost osnovnih potreb |
| MH090 | | Dostopnost trgovin z živili |
| 1 | Zelo težka |
| 2 | Težja |
| 3 | Lahka |
| 4 | Zelo lahka |
| MH090_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.) |
| MH100 | | Dostopnost bančnih storitev |
| 1 | Zelo težka |
| 2 | Težja |
| 3 | Lahka |
| 4 | Zelo lahka |
| MH100_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.) |
| MH110 | | Dostopnost poštnih storitev |
| 1 | Zelo težka |
| 2 | Težja |
| 3 | Lahka |
| 4 | Zelo lahka |
| MH110_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.) |
| MH120 | | Dostopnost javnega prevoza |
| 1 | Zelo težka |
| 2 | Težja |
| 3 | Lahka |
| 4 | Zelo lahka |
| MH120_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.) |
| Dostopnost osnovnih potreb |
| MH130 | | Dostopnost osnovnih storitev zdravstvenega varstva |
| 1 | Zelo težka |
| 2 | Težja |
| 3 | Lahka |
| 4 | Zelo lahka |
| MH130_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.) |
| MH140 | | Dostopnost obvezne šole |
| 1 | Zelo težka |
| 2 | Težja |
| 3 | Lahka |
| 4 | Zelo lahka |
| MH140_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (V gospodinjstvu ni otroka v procesu obveznega šolanja.) |
| Sprememba stanovanja |
| MH150 | | Sprememba stanovanja |
| 1 | Da |
| 2 | Ne |
| MH150_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| MH160 | | Glavni razlog za spremembo stanovanja |
| 1 | Iz družinskih razlogov |
| 2 | Iz razlogov v zvezi z zaposlitvijo |
| 3 | Iz razlogov v zvezi s stanovanjem |
| 4 | Zaradi deložacije/odvzema |
| 5 | Lastnik stanovanja ni podaljšal najemne pogodbe |
| 6 | Iz finančnih razlogov |
| 7 | Drugo |
| MH160_F | 1 | Spremenljivka je vpisana |
| -1 | Manjka |
| -2 | Brezpredmetno (MH150 ni 1). |

Šifra spremenljivke

Koda

Ciljna spremenljivka

Pomanjkanje prostora v stanovanju

MH010

Pomanjkanje prostora v stanovanju

1

Da

2

Ne

MH010_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

Oprema in naprave v stanovanju

MH020

Ustrezna električna napeljava

1

Da

2

Ne

MH020_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Ni elektrike/napeljave.)

MH030

Ustrezna vodovodna napeljava

1

Da

2

Ne

MH030_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Ni tekoče vode/napeljave.)

MH040

Stanovanje je opremljeno z ogrevalnimi napravami

1

Da – Centralno ogrevanje ali podobno

2

Da – Drugi vgrajeni viri ogrevanja

3

Ne – Ni vgrajenih virov ogrevanja

MH040_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH050

Dovolj toplo stanovanje v zimskem času

1

Da

2

Ne

MH050_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH060

Stanovanje je opremljeno s klimatskimi napravami

1

Da

2

Ne

MH060_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH070

Dovolj hladno stanovanje v poletnem času

1

Da

2

Ne

MH070_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

Splošno zadovoljstvo s stanovanjem

MH080

Splošno zadovoljstvo s stanovanjem

1

Zelo nezadovoljen

2

Nezadovoljen

3

Zadovoljen

4

Zelo zadovoljen

MH080_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

Dostopnost osnovnih potreb

MH090

Dostopnost trgovin z živili

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH090_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH100

Dostopnost bančnih storitev

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH100_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH110

Dostopnost poštnih storitev

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH110_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH120

Dostopnost javnega prevoza

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH120_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

Dostopnost osnovnih potreb

MH130

Dostopnost osnovnih storitev zdravstvenega varstva

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH130_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (Gospodinjstvo te storitve ne uporablja.)

MH140

Dostopnost obvezne šole

1

Zelo težka

2

Težja

3

Lahka

4

Zelo lahka

MH140_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (V gospodinjstvu ni otroka v procesu obveznega šolanja.)

Sprememba stanovanja

MH150

Sprememba stanovanja

1

Da

2

Ne

MH150_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

MH160

Glavni razlog za spremembo stanovanja

1

Iz družinskih razlogov

2

Iz razlogov v zvezi z zaposlitvijo

3

Iz razlogov v zvezi s stanovanjem

4

Zaradi deložacije/odvzema

5

Lastnik stanovanja ni podaljšal najemne pogodbe

6

Iz finančnih razlogov

7

Drugo

MH160_F

1

Spremenljivka je vpisana

-1

Manjka

-2

Brezpredmetno (MH150 ni 1).

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/22

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 316/2006

z dne 22. februarja 2006

o spremembi Uredbe (ES) št. 2535/2001 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode ter o odprtju tarifnih kvot

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (1), in zlasti člena 29(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Sveta 2006/67/ES z dne 20. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o vzajemnih ukrepih liberalizacije in spremembi Pridružitvenega sporazuma med ES in Jordanijo (Pridružitveni sporazum) ter nadomestitvi prilog I, II, III in IV ter protokolov 1 in 2 k Pridružitvenemu sporazumu (2) določa prosti in neomejeni uvoz sira s poreklom iz Jordanije v Skupnost. |
| --- | --- |

(1)

Odločba Sveta 2006/67/ES z dne 20. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Hašemitsko kraljevino Jordanijo o vzajemnih ukrepih liberalizacije in spremembi Pridružitvenega sporazuma med ES in Jordanijo (Pridružitveni sporazum) ter nadomestitvi prilog I, II, III in IV ter protokolov 1 in 2 k Pridružitvenemu sporazumu (2) določa prosti in neomejeni uvoz sira s poreklom iz Jordanije v Skupnost.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (3) določa med drugim podrobna pravila za uporabo uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode, kot ga določa Pridružitveni sporazum. Ker določbe glede uvozne kvote za sir s poreklom iz Jordanije niso več v skladu s prostim in neomejenim uvozom navedenega proizvoda v Skupnost, kot je določeno s Protokolom 1 Pridružitvenega sporazuma, kakor je bil nadomeščen z zgoraj navedenim Sporazumom v obliki izmenjave pisem v Skupnost, jih je treba črtati. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 2535/2001 (3) določa med drugim podrobna pravila za uporabo uvoznega režima za mleko in mlečne proizvode, kot ga določa Pridružitveni sporazum. Ker določbe glede uvozne kvote za sir s poreklom iz Jordanije niso več v skladu s prostim in neomejenim uvozom navedenega proizvoda v Skupnost, kot je določeno s Protokolom 1 Pridružitvenega sporazuma, kakor je bil nadomeščen z zgoraj navedenim Sporazumom v obliki izmenjave pisem v Skupnost, jih je treba črtati.

| (3) | Poglavje III Uredbe (ES) št. 2535/2001 določa letno tarifno kvoto za maslo s poreklom iz Nove Zelandije. |
| --- | --- |

(3)

Poglavje III Uredbe (ES) št. 2535/2001 določa letno tarifno kvoto za maslo s poreklom iz Nove Zelandije.

| (4) | Uredba Sveta (ES) št. 2175/2005 z dne 21. decembra 2005 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v času pristopa k Evropski uniji, o dodatku k Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (4), določa dodatno dodelitev za 735 ton masla s poreklom iz Nove Zelandije v okviru letne uvozne tarifne kvote. Zato je primerno prilagoditi količino masla v okviru kvote št. 09.4589 iz Priloge III A k Uredbi (ES) št. 2535/2001. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Sveta (ES) št. 2175/2005 z dne 21. decembra 2005 o izvajanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 o spremembah ugodnosti na seznamih Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v času pristopa k Evropski uniji, o dodatku k Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (4), določa dodatno dodelitev za 735 ton masla s poreklom iz Nove Zelandije v okviru letne uvozne tarifne kvote. Zato je primerno prilagoditi količino masla v okviru kvote št. 09.4589 iz Priloge III A k Uredbi (ES) št. 2535/2001.

| (5) | Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 2535/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za mleko in mlečne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2535/2001 se spremeni:

| 1. | V členu 5 se točka (g) črta. |
| --- | --- |

1.

V členu 5 se točka (g) črta.

| 2. | V členu 13(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Vendar so v primeru kvot iz člena 5(c), (d), (e), (f) in (h) zahtevki za izdajo dovoljenja za najmanj 10 ton in največ za količino, določeno za vsako obdobje.“ |
| --- | --- |

2.

V členu 13(2) se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„Vendar so v primeru kvot iz člena 5(c), (d), (e), (f) in (h) zahtevki za izdajo dovoljenja za najmanj 10 ton in največ za količino, določeno za vsako obdobje.“

| 3. | V Prilogi I se del I.G črta. |
| --- | --- |

3.

V Prilogi I se del I.G črta.

| 4. | V Prilogi III A se del, ki se nanaša na kvoto številka 09.4589 nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

4.

V Prilogi III A se del, ki se nanaša na kvoto številka 09.4589 nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2005 (UL L 307, 25.11.2005, str. 2).

1

(2)  UL L 41, 13.2.2006, str. 1.

2

(3)  UL L 341, 22.12.2001, str. 29. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1036/2005 (UL L 171, 2.7.2005, str. 19).

3

(4)  UL L 347, 30.12.2005, str. 9.

4

---

PRILOGA

| „Številka kvote | Oznaka KN | Poimenovanje | Država porekla | Letna kvota od januarja do decembra
  (v tonah) | Največja kvota od januarja do junija
  (v tonah) | Uvozna dajatev
  (EUR/100 kg neto mase) | Pravila za izpolnjevanje potrdil IMA 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4589 | ex 0405 10 11
  ex 0405 10 19 | Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, toda manj kakor 82 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov v posameznem neodvisnem in neprekinjenem postopku | Nova Zelandija | 77 402 | 42 571 | 86,88 | Glej Prilogo IV“ |
| ex 0405 10 30 | Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, toda manj kakor 82 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov v posameznem neodvisnem in neprekinjenem postopku, ki lahko vključuje smetano, ki gre skozi fazo koncentrirane mlečne maščobe ali/in frakcioniranja te maščobe (postopek, ki se imenuje ‚ammix‘ in „spreadable“) |

„Številka kvote

Oznaka KN

Poimenovanje

Država porekla

Letna kvota od januarja do decembra

(v tonah)

Največja kvota od januarja do junija

(v tonah)

Uvozna dajatev

(EUR/100 kg neto mase)

Pravila za izpolnjevanje potrdil IMA 1

09.4589

ex 0405 10 11

ex 0405 10 19

Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, toda manj kakor 82 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov v posameznem neodvisnem in neprekinjenem postopku

Nova Zelandija

77 402

42 571

86,88

Glej Prilogo IV“

ex 0405 10 30

Maslo, staro vsaj šest tednov, z vsebnostjo maščob najmanj 80 mas. %, toda manj kakor 82 mas. %, proizvedeno neposredno iz mleka ali smetane brez uporabe skladiščenih materialov v posameznem neodvisnem in neprekinjenem postopku, ki lahko vključuje smetano, ki gre skozi fazo koncentrirane mlečne maščobe ali/in frakcioniranja te maščobe (postopek, ki se imenuje ‚ammix‘ in „spreadable“)

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/25

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 10. februarja 2006

o spremembi Odločbe Komisije 98/536/ES o določitvi seznama nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 330)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/130/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za nadzor nad nekaterimi snovmi in njihovimi ostanki v živih živalih in živalskih proizvodih ter razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter odločb 89/187/EGS in 91/664/EGS (1), in zlasti člena 14(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga k Odločbi Komisije 98/536/ES (2) bi bila morala biti revidirana do 31. decembra 2000. Države članice so reorganizirale svoje laboratorije, da bi izpolnile zahteve iz Direktive 96/23/ES, in pri tem upoštevale zlasti zahtevo, da je treba ostanek ali skupino ostankov dodeliti samo enemu nacionalnemu referenčnemu laboratoriju (NRL). |
| --- | --- |

(1)

Priloga k Odločbi Komisije 98/536/ES (2) bi bila morala biti revidirana do 31. decembra 2000. Države članice so reorganizirale svoje laboratorije, da bi izpolnile zahteve iz Direktive 96/23/ES, in pri tem upoštevale zlasti zahtevo, da je treba ostanek ali skupino ostankov dodeliti samo enemu nacionalnemu referenčnemu laboratoriju (NRL).

| (2) | Ker je ta reorganizacija končana, bi moral biti zdaj seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev v Prilogi k Odločbi 98/536/ES že ustrezno prilagojen. Hkrati bi moral biti seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev novih držav članic prilagojen glede na informacije, prejete iz teh laboratorijev. |
| --- | --- |

(2)

Ker je ta reorganizacija končana, bi moral biti zdaj seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev v Prilogi k Odločbi 98/536/ES že ustrezno prilagojen. Hkrati bi moral biti seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev novih držav članic prilagojen glede na informacije, prejete iz teh laboratorijev.

| (3) | Zato je treba Odločbo 98/536/ES ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba Odločbo 98/536/ES ustrezno spremeniti.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 98/536/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 10. februarja 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 125, 23.5.1996, str. 10.

1

(2)  UL L 251, 11.9.1998, str. 39.

2

---

PRILOGA

Priloga k Odločbi 98/536/ES se nadomesti:

„PRILOGA

NACIONALNI REFERENČNI LABORATORIJI

| Država članica | Referenčni laboratoriji | Skupine ostankov |
| --- | --- | --- |
| Avstrija | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1226 Wien |

Država članica

Referenčni laboratoriji

Skupine ostankov

Avstrija

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien |
| --- |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1226 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Rückstandsanalytik, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

B3a (PCBs, razen dioksinov), B3b, B3d

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Pflanzenschutzmittelrückstände, Innsbruck |
| --- |
| Technikerstraße 70 |
| 6020 Innsbruck |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Pflanzenschutzmittelrückstände, Innsbruck

Technikerstraße 70

6020 Innsbruck

B2c

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Elemente, Wien |
| --- |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1226 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH – CC Elemente, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

B3c

| Austrian Research Centres GmbH – ARC |
| --- |
| 2444 Seibersdorf |

Austrian Research Centres GmbH – ARC

2444 Seibersdorf

B3a (dioksini)

| Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien |
| --- |
| Henneberggasse 3 |
| 1030 Wien |

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3

1030 Wien

B3e

Belgija

| Institut scientifique de la santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid |
| --- |
| J. Wytsmanstraat 14 |
| 1050 Brussel |

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid

J. Wytsmanstraat 14

1050 Brussel

Vse skupine

Danska

| Danmarks Fødevareforskning (DFVF) |
| --- |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

Danmarks Fødevareforskning (DFVF)

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

Vse skupine

Finska

| Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA |
| --- |
| Hämeentie 57 |
| Box 45 |
| 00581 Helsinki |

Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA

Hämeentie 57

Box 45

00581 Helsinki

Vse skupine

Francija

| LABERCA (Laboratoire d'etude des résidus et contaminants dans les aliments) |
| --- |
| Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes |
| Route de Gachet – BP 50707 |
| 44307 Nantes Cedex 03 |

LABERCA (Laboratoire d'etude des résidus et contaminants dans les aliments)

Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes

Route de Gachet – BP 50707

44307 Nantes Cedex 03

A1 do A5, B2f (glukokortikoidi), B3f

| AFSSA – Fougères (Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants) |
| --- |
| La Haute Marche |
| 35133 Javené |

AFSSA – Fougères (Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)

La Haute Marche

35133 Javené

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (razen glukokortikoidov), B3e

| AFSSA – Maisons-Alfort (Laboratoire d'etudes et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires) |
| --- |
| 23 avenue du Général de Gaulle |
| 94706 Maisons-Alfort Cedex |

AFSSA – Maisons-Alfort (Laboratoire d'etudes et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)

23 avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a, B3b, B3c, B3d

Nemčija

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Diedersdorfer Weg 1 |
| 12277 Berlin |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Diedersdorfer Weg 1

12277 Berlin

Vse skupine

Grčija

| Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών |
| --- |
| Institute of Food Hygiene of Athens |
| Neapoleos 25, Athens 153 10, |
| Aghia Paraskevi |
| Νεαπόλεως 25 |
| 15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα |

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Institute of Food Hygiene of Athens

Neapoleos 25, Athens 153 10,

Aghia Paraskevi

Νεαπόλεως 25

15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3c, B3e

| Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων |
| --- |
| Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed |
| Neapoleos 25 |
| 153 10 Aghia Paraskevi, Athens |
| Νεαπόλεως 25 |
| 15310, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα |

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed

Neapoleos 25

153 10 Aghia Paraskevi, Athens

Νεαπόλεως 25

15310, Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

B3d

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων |
| --- |
| Veterinary Laboratory of Chania |
| M. Botsari 66 |
| 73100 Chania |
| Μ. Μπότσαρη 66 |
| 73100 Χανιά |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Veterinary Laboratory of Chania

M. Botsari 66

73100 Chania

Μ. Μπότσαρη 66

73100 Χανιά

B1 v medu

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres |
| Terma Omonias |
| 621 10 Serres |
| Τέρμα Ομονοίας |
| 621 10 Σέρρες |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres

Terma Omonias

621 10 Serres

Τέρμα Ομονοίας

621 10 Σέρρες

A1, A3, A4, B2f, B3a (razen PCBs)

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa |
| 7th km N.R. of Larissa |
| 411 10 Larissa |
| 7ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Τρικάλων |
| 411 10 Λάρισα |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας

Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa

7th km N.R. of Larissa

411 10 Larissa

7ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Τρικάλων

411 10 Λάρισα

A6 (nitroimidazoli), B2a, B2b

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis |
| Pelagos Arkadias |
| 221 00 Tripolis |
| Πέλαγος Αρκαδίας |
| 22100 Τρίπολη |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis

Pelagos Arkadias

221 00 Tripolis

Πέλαγος Αρκαδίας

22100 Τρίπολη

A6 (kloramfenikol in nitrofurani), B2c

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Πατρών |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras |
| Notara 15 |
| 264 42 Patra |
| Νοταρά 15 |
| 264 42 Πάτρα |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Πατρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras

Notara 15

264 42 Patra

Νοταρά 15

264 42 Πάτρα

B2e

Irska

| State Laboratory |
| --- |
| Young’s Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

State Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

A1, A3, A4, A6 (samo nitroimidazoli), B2e, B2f (samo deksametazon), B3d

| Central Meat Control Laboratory |
| --- |
| Young’s Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Central Meat Control Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

A2, A5, A6, (razen nitrofuranov, nitroimidazolov), B1, B2d, B2f (samo karbadoks), B3c

| Ashtown Food Research Centre, Teagasc |
| --- |
| Ashtown |
| Dublin 15 |

Ashtown Food Research Centre, Teagasc

Ashtown

Dublin 15

A6 (samo nitrofurani), B2a (antelmintiki razen emamektina), B2b (antikokcidialna sredstva), B2c

| Marine Institute |
| --- |
| Fisheries Research Centre |
| Abbotstown |
| Dublin 15 |

Marine Institute

Fisheries Research Centre

Abbotstown

Dublin 15

B2a, (samo emamektin), B2f (samo teflubenzuron in diflubenzuron), B3e (samo MG + LMG)

| Pesticide Control Laboratory |
| --- |
| Young’s Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Pesticide Control Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

B3a (organoklorin pesticidi in samo 7 PCBs), B3b

Italija

| Istituto Superiore di Sanità |
| --- |
| Dipartimento di Sanità Alimentare e Animale |
| Viale Regina Elena 299 |
| 00161 Roma |

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità Alimentare e Animale

Viale Regina Elena 299

00161 Roma

Vse skupine

Luksemburg

| Institut scientifique de la Santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

Vse skupine

Portugalska

| Laboratório Nacional de Investigação Veterinária |
| --- |
| Estrada de Benfica 701 |
| 549-011 Lisboa |

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária

Estrada de Benfica 701

549-011 Lisboa

Vse skupine

| Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar |
| --- |
| Av. de Brasília |
| 1449-006 Lisboa |

Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar

Av. de Brasília

1449-006 Lisboa

B3c ribogojstvo

Španija

| Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaria) |
| --- |
| Carretera Pozuelo-Majadahonda Km 6,2 |
| Majadahonda Madrid |

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaria)

Carretera Pozuelo-Majadahonda Km 6,2

Majadahonda Madrid

A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol in nitrofurani), B2f (kortikosteroidi), B3c (samo ribogojstvo), B3d, B3e

| Laboratorio Central de Sanidad y producción Animal de Santa Fe (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) |
| --- |
| Camino del Jau, s/n |
| 18.18320 Santa Fe, Granada |

Laboratorio Central de Sanidad y producción Animal de Santa Fe (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Camino del Jau, s/n

18.18320 Santa Fe, Granada

A2, A6 (nitroimidazoli), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (razen kortikosteroidov)

| Grupo Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) |
| --- |
| Carretera de La Coruña, Km 10.700 |
| 28023 Madrid |

Grupo Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Carretera de La Coruña, Km 10.700

28023 Madrid

B3a, B3b, B3c (razen ribogojstva)

Laboratorios anteriormente mencionados según la acción farmacológica

B3f

Švedska

| Statens Livsmedelsverk, |
| --- |
| Box 622 |
| 751 26 Uppsala |

Statens Livsmedelsverk,

Box 622

751 26 Uppsala

Vse skupine

Nizozemska

| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) |
| --- |
| Antoine van Leeuwenhoeklaan 9 |
| Bilthoven 3721 MA |

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)

Antoine van Leeuwenhoeklaan 9

Bilthoven 3721 MA

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (klorpromazin, kolhicin, somatotropini, kloramfenikol), B2d, B3c, B3d, B3e

| Rijkswaliteitsinstituut voor land-en tuinbouwproducten (RIKILT) |
| --- |
| Institute of food safety |
| Bornsesteeg 45 |
| Wageningen 6708 PD |

Rijkswaliteitsinstituut voor land-en tuinbouwproducten (RIKILT)

Institute of food safety

Bornsesteeg 45

Wageningen 6708 PD

A6 (nitrofurani, dapson, nitroimidazoli, kloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f

Združeno kraljestvo

| Central Science Laboratory |
| --- |
| Sand Hutton York YO41 1LZ |

Central Science Laboratory

Sand Hutton York YO41 1LZ

A6 (kloramfenikol, nitrofurani med, dapson), B1, B2a, B2b (ionofori)

| LGC |
| --- |
| Queens Road |
| Teddington |
| Middlesex TW11 OLY |

LGC

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 OLY

A6 (klorpromazin), B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e

| Veterinary Science Division |
| --- |
| Stoney Road |
| Stormont |
| Belfast BT4 3SD |

Veterinary Science Division

Stoney Road

Stormont

Belfast BT4 3SD

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani razen medu, nitroimidazoli), B2b (nikarbazin), B2f

Češka

| Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv |
| --- |
| Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno |
| Hudcova 56 A |
| CZ-621 00 Brno |

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

Vsi A

| Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB |
| --- |
| Státní veterinární ústav Praha |
| Sídlištní 136/24 |
| CZ-165 03 Praha |

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

| Národní referenční laboratoř pro chemické prvky |
| --- |
| Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř |
| Kroměříž |
| Hulínská 2286 |
| CZ-767 60 Kroměříž |

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

| Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální inhibiční látky a rezidua veterinárních léčiv |
| --- |
| Státní veterinární ústav Jihlava |
| Rantířovská 93 |
| CZ-586 05 Jihlava |

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální inhibiční látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2, B3d, B3e

Ciper

| Γενικό Χημείο του Κράτους Υπουργείο Υγείας |
| --- |
| Οδός Κίμωνος 44, |
| 1451, Λευκωσία, Κύπρος |
| General State Laboratory |
| Ministry of Health |
| Kimonos Street 44 |
| 1451 Nicosia |

Γενικό Χημείο του Κράτους Υπουργείο Υγείας

Οδός Κίμωνος 44,

1451, Λευκωσία, Κύπρος

General State Laboratory

Ministry of Health

Kimonos Street 44

1451 Nicosia

Vse skupine

Madžarska

| Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u. 81. |
| --- |
| Hungary, |
| H-1095 |
| Budapest 94 |
| Pf. 1740, |
| H-1465 |

Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u. 81.

Hungary,

H-1095

Budapest 94

Pf. 1740,

H-1465

Vse skupine

Estonija

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Tallinna osakond |
| Väike-Paala 3 |
| Tallinn 11415 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tallinna osakond

Väike-Paala 3

Tallinn 11415

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Tartu osakond |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tartu osakond

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

B3c

| Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoorium |
| --- |
| Põllu 1A |
| Tartu 50303 |

Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoorium

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

| Põllumajandusuuringute Keskus |
| --- |
| Teaduse 4/6 |
| Saku |
| Harjumaa 75501 |

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Latvija

| Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs |
| --- |
| Lejupes iela 3 |
| LV-1076, Rīga |

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3

LV-1076, Rīga

Vse skupine (razen B3d ribogojstvo)

Litva

| Nacionalinė veterinarijos laboratorija |
| --- |
| J. Kairiūkščio g. |
| LT-08409 Vilnius |

Nacionalinė veterinarijos laboratorija

J. Kairiūkščio g.

LT-08409 Vilnius

Vse skupine

Malta

| Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika |
| --- |
| Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja |
| Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent |
| National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics |
| Food and Veterinary Regulation Division |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Albertown |
| Marsa |

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika

Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja

Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics

Food and Veterinary Regulation Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albertown

Marsa

Vse skupine

Poljska

| Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy |
| --- |
| Instytut Badawczy w Puławach |
| Al. Partyzantów 57 |
| 24-100 Puławy |

Państwowy Instytut Weterynaryjny-Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

Al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Vse skupine

Slovaška

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Nitra |
| --- |
| Akademická 3 |
| Nitra 949 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Nitra

Akademická 3

Nitra 949 01

A1, A3, A4, A5

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice |
| --- |
| Hlinkova 1B |
| Košice 040 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín |
| --- |
| Jánoskova 1611/58 |
| Dolný Kubín 026 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (kloramfenikol, nitrofurani), B1, B2f, B3e

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava |
| --- |
| Botanická 15 |
| Bratislava 842 13 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A6 (nitroimidazoli), B2c, B2e, B3a, B3b

Slovenija

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut |
| --- |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A6 – (kloramfenikol v mleku, jajcih, mesu, vodi), B1, B2a (avermektini), B2b (lasalocid, salinomicin, narazin, monezin), B2d, B3c (razen Hg v ribah), B3d, B3e

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut |
| --- |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol v urinu, medu in krmi, nitrofurani, dapson, klorpromazin, metronidazol, ronidazol, dimetridazol), B2b – (amprolium, maduramicin, metilklorpindol, nikarbazin, robenidin), B2e – (fenillbutazon), NSAID, B2f

| Zavod za zdravstveno varstvo Maribor |
| --- |
| Prvomajska 1 |
| 2000 Maribor |

Zavod za zdravstveno varstvo Maribor

Prvomajska 1

2000 Maribor

A2, (kolhicin, kloroform), B2a (levamisol, tiabendazol, febantel, oksfendazol, fenbendazol), B2c, B2e (diklofenak, carprofen)

| Zavod za zdravstveno varstvo Nova Gorica |
| --- |
| Vipavska cesta 13 |
| Rožna Dolina |
| 5000 Nova Gorica |

Zavod za zdravstveno varstvo Nova Gorica

Vipavska cesta 13

Rožna Dolina

5000 Nova Gorica

B3a, B3b, B2f (samo amitraz v medu), B3b (samo organofosforne spojine v medu)

| Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije |
| --- |
| Grablovičeva 44 |
| 1000 Ljubljana |

Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije

Grablovičeva 44

1000 Ljubljana

B3c (samo živo srebro v ribah)“

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/32

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 10. februarja 2006

o pooblastitvi držav članic za podaljšanje začasnih registracij, izdanih za novo aktivno snov tiametoksam

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 337)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/131/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1), in zlasti četrtega pododstavka člena 8(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Španija marca 1999 od podjetja Novartis Crop Protection AG (zdaj Syngenta) prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi tiametoksam v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Odločba Komisije 2000/181/ES (2) je potrdila, da je dokumentacija popolna in se načeloma lahko šteje, da izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II in Priloge III k navedeni direktivi. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS je Španija marca 1999 od podjetja Novartis Crop Protection AG (zdaj Syngenta) prejela zahtevek za vključitev aktivne snovi tiametoksam v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Odločba Komisije 2000/181/ES (2) je potrdila, da je dokumentacija popolna in se načeloma lahko šteje, da izpolnjuje zahteve po podatkih in informacijah iz Priloge II in Priloge III k navedeni direktivi.

| (2) | Potrditev popolnosti dokumentacije je bila potrebna zato, da se omogoči podroben pregled snovi in da se državam članicam omogoči, da izdajo začasna dovoljenja za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, ob skladnosti s pogoji iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogojem v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve, določene z Direktivo. |
| --- | --- |

(2)

Potrditev popolnosti dokumentacije je bila potrebna zato, da se omogoči podroben pregled snovi in da se državam članicam omogoči, da izdajo začasna dovoljenja za največ tri leta za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, ob skladnosti s pogoji iz člena 8(1) Direktive 91/414/EGS in zlasti pogojem v zvezi s podrobno oceno aktivne snovi in fitofarmacevtskega sredstva glede na zahteve, določene z Direktivo.

| (3) | Učinki navedene aktivne snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Država članica poročevalka je Komisiji predložila osnutek poročila o oceni 20. januarja 2002. |
| --- | --- |

(3)

Učinki navedene aktivne snovi na zdravje ljudi in okolje so bili ocenjeni v skladu z določbami člena 6(2) in (4) Direktive 91/414/EGS za uporabe, ki jih je predlagal vlagatelj. Država članica poročevalka je Komisiji predložila osnutek poročila o oceni 20. januarja 2002.

| (4) | Po predložitvi osnutka poročila o oceni države članice poročevalke je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati dodatne podatke, ki jih država članica poročevalka pregleda in o katerih predloži svojo oceno. Pregled dokumentacije še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, določenem v Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(4)

Po predložitvi osnutka poročila o oceni države članice poročevalke je bilo ugotovljeno, da je treba od vlagateljev zahtevati dodatne podatke, ki jih država članica poročevalka pregleda in o katerih predloži svojo oceno. Pregled dokumentacije še traja in ocenjevanja ne bo mogoče zaključiti v roku, določenem v Direktivi 91/414/EGS.

| (5) | Ker pri ocenjevanju zaenkrat še ni bil ugotovljen noben razlog za neposredno zaskrbljenost, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij, izdanih za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, za 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacije. Pričakuje se, da bo proces ocenjevanja in odločanja glede odločitve o morebitni vključitvi v Prilogo I za tiametoksam zaključen v 24 mesecih. |
| --- | --- |

(5)

Ker pri ocenjevanju zaenkrat še ni bil ugotovljen noben razlog za neposredno zaskrbljenost, je treba državam članicam v skladu z določbami člena 8 Direktive 91/414/EGS omogočiti podaljšanje začasnih registracij, izdanih za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo zadevno aktivno snov, za 24 mesecev, da se omogoči nadaljevanje pregledovanja dokumentacije. Pričakuje se, da bo proces ocenjevanja in odločanja glede odločitve o morebitni vključitvi v Prilogo I za tiametoksam zaključen v 24 mesecih.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Države članice lahko podaljšajo začasne registracije fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo tiametoksam za obdobje, ki ni daljše od 24 mesecev, od datuma sprejetja te odločbe.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 10. februarja 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/6/ES (UL L 12, 18.1.2006, str. 21).

1

(2)  UL L 57, 2.3.2000, str. 35.

2

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/33

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 13. februarja 2006

o priznavanju popolnega delovanja italijanske računalniške baze za goveda

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 350)

(Besedilo v italijanskem jeziku je edino verodostojno)

(2006/132/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 820/97 (1) in zlasti člena 6(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Italija je vložila zahtevek za priznavanje popolnega delovanja računalniške baze, ki predstavlja v skladu z Uredbo (ES) št. 1760/2000 del italijanskega sistema za identifikacijo in registracijo govedi. |
| --- | --- |

(1)

Italija je vložila zahtevek za priznavanje popolnega delovanja računalniške baze, ki predstavlja v skladu z Uredbo (ES) št. 1760/2000 del italijanskega sistema za identifikacijo in registracijo govedi.

| (2) | Italijanski organi so predložili ustrezne podatke, posodobljene do 22. septembra 2005. |
| --- | --- |

(2)

Italijanski organi so predložili ustrezne podatke, posodobljene do 22. septembra 2005.

| (3) | Italijanski organi so se obvezali, da bodo izboljšali zanesljivost računalniške baze zlasti z zagotavljanjem, da bodo (i) izvedeni dodatni ukrepi, ki bodo vključevali nadzor, za izboljšanje upoštevanja sedemdnevnega roka, v katerem mora imetnik govedi sporočati rojstva, premike in smrti, (ii) izvedeni dodatni ukrepi za zagotavljanje primernega spremljanja napak ali opustitev, odkritih samodejno ali s pregledi na kraju samem, (iii) izvedeni dodatni ukrepi za zagotavljanje, da so vsi premiki, zlasti na trg in s trga, evidentirani v računalniški bazi, (iv) izvedeni dodatni ukrepi za zagotavljanje nadzora identifikacije in registracije govedi v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1082/2003 (2). |
| --- | --- |

(3)

Italijanski organi so se obvezali, da bodo izboljšali zanesljivost računalniške baze zlasti z zagotavljanjem, da bodo (i) izvedeni dodatni ukrepi, ki bodo vključevali nadzor, za izboljšanje upoštevanja sedemdnevnega roka, v katerem mora imetnik govedi sporočati rojstva, premike in smrti, (ii) izvedeni dodatni ukrepi za zagotavljanje primernega spremljanja napak ali opustitev, odkritih samodejno ali s pregledi na kraju samem, (iii) izvedeni dodatni ukrepi za zagotavljanje, da so vsi premiki, zlasti na trg in s trga, evidentirani v računalniški bazi, (iv) izvedeni dodatni ukrepi za zagotavljanje nadzora identifikacije in registracije govedi v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1082/2003 (2).

| (4) | Italijanski organi so se obvezali, da bodo izvedli dogovorjene ukrepe za izboljšanje najkasneje do 31. marca 2006. |
| --- | --- |

(4)

Italijanski organi so se obvezali, da bodo izvedli dogovorjene ukrepe za izboljšanje najkasneje do 31. marca 2006.

| (5) | Glede na zgoraj navedeno je primerno priznati popolno delovanje italijanske računalniške baze za goveda – |
| --- | --- |

(5)

Glede na zgoraj navedeno je primerno priznati popolno delovanje italijanske računalniške baze za goveda –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Italijanski računalniški bazi za goveda se s 1. aprilom 2006 prizna popolno delovanje.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Italijansko republiko.

V Bruslju, 13. februarja 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 204, 11.8.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

1

(2)  UL L 156, 25.6.2003, str. 9. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 499/2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 24).

2

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/34

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 13. februarja 2006

o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 345)

(2006/133/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1), ter zlasti člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Če država članica meni, da obstaja neposredna nevarnost vnosa borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. s sodelavci na njeno ozemlje iz druge države članice, mora biti pooblaščena, da začasno sprejme vse dodatne ukrepe, potrebne za zaščito pred to nevarnostjo. |
| --- | --- |

(1)

Če država članica meni, da obstaja neposredna nevarnost vnosa borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. s sodelavci na njeno ozemlje iz druge države članice, mora biti pooblaščena, da začasno sprejme vse dodatne ukrepe, potrebne za zaščito pred to nevarnostjo.

| (2) | Portugalska je 25. junija 1999 obvestila druge države članice in Komisijo, da je bilo pri nekaterih vzorcih bora, ki izvirajo z njenega ozemlja, ugotovljeno, da jih je napadla borova ogorčica. Komisija je sprejela Odločbo 2000/58/ES (2) in Odločbo 2001/218/ES (3), ki določata ukrepe proti borovi ogorčici. |
| --- | --- |

(2)

Portugalska je 25. junija 1999 obvestila druge države članice in Komisijo, da je bilo pri nekaterih vzorcih bora, ki izvirajo z njenega ozemlja, ugotovljeno, da jih je napadla borova ogorčica. Komisija je sprejela Odločbo 2000/58/ES (2) in Odločbo 2001/218/ES (3), ki določata ukrepe proti borovi ogorčici.

| (3) | Na podlagi ocen Urada za prehrano in veterinarstvo, pri čemer so najnovejše iz novembra 2004, dodatnih podatkov, ki jih je predložila Portugalska, in uradnih sistematičnih raziskav, ki so jih izvedle države članice na lesu, izoliranem lubju in rastlinah Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. in Tsuga Carr., se zdi, da zaradi izvajanja načrta izkoreninjenja v Portugalski širjenje borove ogorčice ostaja omejeno na razmejena območja v Portugalski. Vendar so bila med sistematičnimi raziskavami teh območij kljub temu ugotovljena drevesa, ki so kazala simptome napada borove ogorčice. |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi ocen Urada za prehrano in veterinarstvo, pri čemer so najnovejše iz novembra 2004, dodatnih podatkov, ki jih je predložila Portugalska, in uradnih sistematičnih raziskav, ki so jih izvedle države članice na lesu, izoliranem lubju in rastlinah Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. in Tsuga Carr., se zdi, da zaradi izvajanja načrta izkoreninjenja v Portugalski širjenje borove ogorčice ostaja omejeno na razmejena območja v Portugalski. Vendar so bila med sistematičnimi raziskavami teh območij kljub temu ugotovljena drevesa, ki so kazala simptome napada borove ogorčice.

| (4) | Izvajanje portugalskega srednjeročnega načrta za izkoreninjenje borove ogorčice iz februarja 2003, kakor je bil spremenjen junija 2003, je ocenil Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin na sejah julija 2004 in maja 2005. Na tej zadnji seji je sklenil, da cilj zmanjšanja stopnje okužbe na razmejenem območju do zdaj še ni bil v celoti dosežen. |
| --- | --- |

(4)

Izvajanje portugalskega srednjeročnega načrta za izkoreninjenje borove ogorčice iz februarja 2003, kakor je bil spremenjen junija 2003, je ocenil Stalni odbor za zdravstveno varstvo rastlin na sejah julija 2004 in maja 2005. Na tej zadnji seji je sklenil, da cilj zmanjšanja stopnje okužbe na razmejenem območju do zdaj še ni bil v celoti dosežen.

| (5) | Zato mora Portugalska nadaljevati s sprejemanjem posebnih ukrepov v zvezi s premeščanjem lesa, izoliranega lubja in gostiteljskih rastlin na razmejenih območjih Portugalske ter s takih območij na druga območja Portugalske in v druge države članice. |
| --- | --- |

(5)

Zato mora Portugalska nadaljevati s sprejemanjem posebnih ukrepov v zvezi s premeščanjem lesa, izoliranega lubja in gostiteljskih rastlin na razmejenih območjih Portugalske ter s takih območij na druga območja Portugalske in v druge države članice.

| (6) | Prav tako je potrebno, da Portugalska še naprej sprejema ukrepe za nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje. Zato je treba predložiti posodobljen srednjeročni načrt izkoreninjenja za boljši nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje. |
| --- | --- |

(6)

Prav tako je potrebno, da Portugalska še naprej sprejema ukrepe za nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje. Zato je treba predložiti posodobljen srednjeročni načrt izkoreninjenja za boljši nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje.

| (7) | Druge države članice morajo še naprej imeti možnost uporabe dodatnih ukrepov za zaščito svojih ozemelj pred borovo ogorčico. |
| --- | --- |

(7)

Druge države članice morajo še naprej imeti možnost uporabe dodatnih ukrepov za zaščito svojih ozemelj pred borovo ogorčico.

| (8) | Rezultate posebnih ukrepov in izvajanja srednjeročnega načrta je treba stalno ocenjevati, zlasti na podlagi podatkov, ki jih morajo predložiti Portugalska in druge države članice. |
| --- | --- |

(8)

Rezultate posebnih ukrepov in izvajanja srednjeročnega načrta je treba stalno ocenjevati, zlasti na podlagi podatkov, ki jih morajo predložiti Portugalska in druge države članice.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zdravstveno varstvo rastlin –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

V tej odločbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „borova ogorčica“: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. s sodelavci; |
| --- | --- |

(a)

„borova ogorčica“: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. s sodelavci;

| (b) | „občutljiv les in lubje“: les in izolirano lubje iglavcev (Coniferales), z izjemo iglavca Thuja L.; |
| --- | --- |

(b)

„občutljiv les in lubje“: les in izolirano lubje iglavcev (Coniferales), z izjemo iglavca Thuja L.;

| (c) | „občutljive rastline“: rastline (razen plodov in semena) Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. in Tsuga Carr. |
| --- | --- |

(c)

„občutljive rastline“: rastline (razen plodov in semena) Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. in Tsuga Carr.

Člen 2

Portugalska do 31. marca 2008 zagotovi izpolnjevanje pogojev iz Priloge k tej odločbi v zvezi z občutljivim lesom, lubjem in rastlinami, ki jih je treba premestiti na razmejenih območjih Portugalske, opredeljenih v skladu s členom 5, ali s teh območij na druga območja Portugalske ali v druge države članice.

Portugalska do 15. februarja 2006 predloži posodobljen srednjeročni načrt izkoreninjenja za nadzor širjenja borove ogorčice za načrtno izkoreninjenje. Ta načrt vključuje podrobnosti o upravljanju, na razmejenem območju, z drevesnimi vrstami, ki so zelo občutljive na borovo ogorčico v skladu s pogoji v Portugalski. Ta načrt se ponovno preuči do 30. aprila 2007 in 30. marca 2008.

Člen 3

Namembne države članice razen Portugalske lahko:

| (a) | določijo testiranje na navzočnost borove ogorčice za pošiljke občutljivega lesa, lubja in rastlin, ki prihajajo z razmejenih območij Portugalske na njihovo ozemlje; |
| --- | --- |

(a)

določijo testiranje na navzočnost borove ogorčice za pošiljke občutljivega lesa, lubja in rastlin, ki prihajajo z razmejenih območij Portugalske na njihovo ozemlje;

| (b) | sprejmejo nadaljnje ustrezne ukrepe za izvajanje uradnega spremljanja takšnih pošiljk, da preverijo, ali so v skladu z ustreznimi pogoji iz Priloge. |
| --- | --- |

(b)

sprejmejo nadaljnje ustrezne ukrepe za izvajanje uradnega spremljanja takšnih pošiljk, da preverijo, ali so v skladu z ustreznimi pogoji iz Priloge.

Člen 4

Države članice opravljajo uradne letne sistematične raziskave o borovi ogorčici na občutljivem lesu in lubju ter občutljivih rastlinah s poreklom iz njihove države, da ugotovijo, ali obstaja dokaz o okužbi z borovo ogorčico.

Brez poseganja v člen 16(1) Direktive 2000/29/ES je treba rezultate takih sistematičnih raziskav sporočiti drugim državam članicam in Komisiji do 15. decembra 2006 in 15. decembra 2007.

Člen 5

Portugalska določi območja, za katera je znano, da na njih borova ogorčica ni navzoča, in razmeji območja (v nadaljevanju razmejena območja), ki zajemajo del, v katerem je znan pojav borove ogorčice, in del, določen kot varovalni pas, ki ni manjši od 20 km okoli prvega dela, ob upoštevanju rezultatov sistematičnih raziskav iz člena 4.

Komisija sestavi seznam „območij“, za katera je znano, da na njih borova ogorčica ni navzoča, ter ga pošlje Stalnemu odboru za zdravstveno varstvo rastlin in državam članicam. Vsa območja Portugalske, ki niso zajeta v zgornjem sestavljenem seznamu, se štejejo kot razmejena območja.

Ta seznam se posodobi v skladu z rezultati sistematičnih raziskav iz prvega odstavka člena 4 in ugotovitvami, priglašenimi v skladu s členom 16(1) Direktive 2000/29/ES.

Člen 6

Odločba 2001/218/ES se razveljavi.

Člen 7

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 13. februarja 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/77/ES (UL L 296, 12.11.2005, str. 17).

1

(2)  UL L 21, 26.1.2000, str. 36.

2

(3)  UL L 81, 21.3.2001, str. 34. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/127/ES (UL L 50, 25.3.2003, str. 27).

3

---

PRILOGA

V členu 2 se upoštevajo naslednji pogoji:

| 1. | Brez poseganja v določbe iz točke 2 v primeru premeščanj z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice:






  (a) | se občutljive rastline opremijo z rastlinskim potnim listom, pripravljenim in izdanim v skladu z določbami Direktive Komisije 92/105/EGS (1), po:






  — | uradnem pregledu rastlin in ugotovitvi, da ne kažejo znakov ali simptomov borove ogorčice, in |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Brez poseganja v določbe iz točke 2 v primeru premeščanj z razmejenih območij na območja Portugalske, ki niso razmejena, ali v druge države članice:

(a)

se občutljive rastline opremijo z rastlinskim potnim listom, pripravljenim in izdanim v skladu z določbami Direktive Komisije 92/105/EGS (1), po:

—

uradnem pregledu rastlin in ugotovitvi, da ne kažejo znakov ali simptomov borove ogorčice, in

| — | po pregledu mesta pridelave ali njegove neposredne bližine, v katerem ni bilo opaženih simptomov borove ogorčice, od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije; |
| --- | --- |

—

po pregledu mesta pridelave ali njegove neposredne bližine, v katerem ni bilo opaženih simptomov borove ogorčice, od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije;

| (b) | se občutljiv les in izolirano lubje, razen lesa v obliki:






  — | trsk, koščkov, odpadnega lesa ali ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev, |
| --- | --- | --- |

(b)

se občutljiv les in izolirano lubje, razen lesa v obliki:

—

trsk, koščkov, odpadnega lesa ali ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev,

| — | pakirnih zabojev, gajb ali kolutov, |
| --- | --- |

—

pakirnih zabojev, gajb ali kolutov,

| — | palet, zabojnih palet ali drugih tovornih desk, |
| --- | --- |

—

palet, zabojnih palet ali drugih tovornih desk,

| — | varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, |
| --- | --- |

—

varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev,

vendar vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine, opremi z rastlinskim potnim listom iz točke 1(a), potem ko je bil les ali izolirano lubje ustrezno toplotno obdelan, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, zato da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (c) | se občutljiv les v obliki trsk, koščkov, odpadnega lesa ali odpadkov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev, opremi z navedenim potnim listom po ustreznem zaplinjanju, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; |
| --- | --- |

(c)

se občutljiv les v obliki trsk, koščkov, odpadnega lesa ali odpadkov, delno ali v celoti pridobljenih iz teh iglavcev, opremi z navedenim potnim listom po ustreznem zaplinjanju, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (d) | je občutljiv les v obliki varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine:






  — | brez lubja, |
| --- | --- | --- |

(d)

je občutljiv les v obliki varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine:

—

brez lubja,

| — | brez črvivih lukenj, katerih premer je večji od 3 mm, |
| --- | --- |

—

brez črvivih lukenj, katerih premer je večji od 3 mm,

| — | ima vsebnost vlage, dosežene v času proizvodnje, manjšo od 20 %, izraženo v odstotkih suhe snovi; |
| --- | --- |

—

ima vsebnost vlage, dosežene v času proizvodnje, manjšo od 20 %, izraženo v odstotkih suhe snovi;

| (e) | se občutljiv les v obliki pakirnih zabojev, škatel, gajb, kolutov in podobne embalaže, palet, zabojnih palet in drugih tovornih desk, paletnih kolutov, ne glede na to, ali se dejansko uporablja med prevozom vseh vrst predmetov, ustrezno toplotno obdela, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, tlačno obdela (impregnira) ali zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic, ter ima nameščeno uradno potrjeno oznako obdelave, ki omogoča ugotovitev, kje in kdo je izvedel obdelavo, ali ga spremlja navedeni potni list, ki potrjuje izvedene ukrepe. |
| --- | --- |

(e)

se občutljiv les v obliki pakirnih zabojev, škatel, gajb, kolutov in podobne embalaže, palet, zabojnih palet in drugih tovornih desk, paletnih kolutov, ne glede na to, ali se dejansko uporablja med prevozom vseh vrst predmetov, ustrezno toplotno obdela, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, tlačno obdela (impregnira) ali zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic, ter ima nameščeno uradno potrjeno oznako obdelave, ki omogoča ugotovitev, kje in kdo je izvedel obdelavo, ali ga spremlja navedeni potni list, ki potrjuje izvedene ukrepe.

| 2. | V primerih premeščanja znotraj razmejenih območij Portugalske:






  (a) | se občutljive rastline:






  — | gojene na mestih pridelave, kjer ni bilo opaženih simptomov borove ogorčice, ali v njihovi neposredni bližini od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije in ki med uradnimi inšpekcijskimi pregledi niso kazale znakov ali simptomov borove ogorčice, opremijo z navedenim rastlinskim potnim listom, ko se premeščajo z mesta pridelave, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V primerih premeščanja znotraj razmejenih območij Portugalske:

(a)

se občutljive rastline:

—

gojene na mestih pridelave, kjer ni bilo opaženih simptomov borove ogorčice, ali v njihovi neposredni bližini od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije in ki med uradnimi inšpekcijskimi pregledi niso kazale znakov ali simptomov borove ogorčice, opremijo z navedenim rastlinskim potnim listom, ko se premeščajo z mesta pridelave,

| — | gojene na mestih pridelave, kjer so bili opaženi simptomi borove ogorčice, ali v njihovi neposredni bližini od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije ali pri katerih je bila ugotovljena okužba z borovo ogorčico, ne smejo premeščati z mesta pridelave in se uničijo s sežigom, |
| --- | --- |

—

gojene na mestih pridelave, kjer so bili opaženi simptomi borove ogorčice, ali v njihovi neposredni bližini od začetka zadnjega zaključenega obdobja vegetacije ali pri katerih je bila ugotovljena okužba z borovo ogorčico, ne smejo premeščati z mesta pridelave in se uničijo s sežigom,

| — | gojene na mestih, kot so gozdovi, parki ali vrtovi, kjer je bila ugotovljena okužba z borovo ogorčico, ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja ali so na reševanih območjih:






  — | če se okužba ugotovi med 1. novembrom in 1. aprilom, podrejo v navedenem obdobju, ali |
| --- | --- | --- |

—

gojene na mestih, kot so gozdovi, parki ali vrtovi, kjer je bila ugotovljena okužba z borovo ogorčico, ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja ali so na reševanih območjih:

—

če se okužba ugotovi med 1. novembrom in 1. aprilom, podrejo v navedenem obdobju, ali

| — | če se okužba ugotovi med 2. aprilom in 31. oktobrom, podrejo takoj, in |
| --- | --- |

—

če se okužba ugotovi med 2. aprilom in 31. oktobrom, podrejo takoj, in

| — | če so v delu razmejenih območij, določenih kot varovalni pas v skladu z določbami člena 5, testirajo na navzočnost borove ogorčice. Če se navzočnost potrdi, se določitev mej razmejenih območij ustrezno spremeni; |
| --- | --- |

—

če so v delu razmejenih območij, določenih kot varovalni pas v skladu z določbami člena 5, testirajo na navzočnost borove ogorčice. Če se navzočnost potrdi, se določitev mej razmejenih območij ustrezno spremeni;

| (b) | v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom se občutljiv les v obliki okroglega ali žaganega lesa, z lubjem ali brez njega, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine:






  (i) | pridobljen iz dreves, pri katerih je bila ugotovljena okuženost z borovo ogorčico ali so v reševanih območjih ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja, pred 2. aprilom:






  — | uniči s sežigom pod uradnim nadzorom na ustreznih mestih, ali |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom se občutljiv les v obliki okroglega ali žaganega lesa, z lubjem ali brez njega, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine:

(i)

pridobljen iz dreves, pri katerih je bila ugotovljena okuženost z borovo ogorčico ali so v reševanih območjih ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja, pred 2. aprilom:

—

uniči s sežigom pod uradnim nadzorom na ustreznih mestih, ali

| — | premesti pod uradnim nadzorom:






  — | v predelovalni obrat za razsek in uporabo v tem obratu, ali |
| --- | --- | --- |

—

premesti pod uradnim nadzorom:

—

v predelovalni obrat za razsek in uporabo v tem obratu, ali

| — | v industrijski obrat, v katerem se les uporabi za ogrevanje, ali |
| --- | --- |

—

v industrijski obrat, v katerem se les uporabi za ogrevanje, ali

| — | v predelovalni obrat, v katerem se les:






  — | toplotno obdela na tak način, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali |
| --- | --- | --- |

—

v predelovalni obrat, v katerem se les:

—

toplotno obdela na tak način, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali

| — | razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; |
| --- | --- |

—

razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (ii) | pridobljen iz dreves, razen tistih iz pododstavka (i), uradno testira na navzočnost borove ogorčice in hroščev Monochamus spp.; če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. potrjena, se upoštevajo določbe za les iz pododstavka (i); če se navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. ovrže, se les lahko pod uradnim nadzorom premesti v predelovalni obrat za nadaljnjo uporabo kot gradbeni les ali se z odstopanjem od te odločbe premesti na območja Portugalske, ki niso razmejena območja pod uradnim nadzorom, v odobrene predelovalne obrate, prijavljene Komisiji, kjer se les ali sekanci, narejeni iz takega lesa, v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom:






  — | v primeru sekancev, uporabi za industrijski namen v takem odobrenem predelovalnem obratu, ali |
| --- | --- | --- |

(ii)

pridobljen iz dreves, razen tistih iz pododstavka (i), uradno testira na navzočnost borove ogorčice in hroščev Monochamus spp.; če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. potrjena, se upoštevajo določbe za les iz pododstavka (i); če se navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. ovrže, se les lahko pod uradnim nadzorom premesti v predelovalni obrat za nadaljnjo uporabo kot gradbeni les ali se z odstopanjem od te odločbe premesti na območja Portugalske, ki niso razmejena območja pod uradnim nadzorom, v odobrene predelovalne obrate, prijavljene Komisiji, kjer se les ali sekanci, narejeni iz takega lesa, v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom:

—

v primeru sekancev, uporabi za industrijski namen v takem odobrenem predelovalnem obratu, ali

| — | v primeru lesa:






  — | toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut. Nadaljnje premeščanje takega toplotno obdelanega lesa se lahko dovoli, če je les opremljen z rastlinskim potnim listom, ali |
| --- | --- | --- |

—

v primeru lesa:

—

toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut. Nadaljnje premeščanje takega toplotno obdelanega lesa se lahko dovoli, če je les opremljen z rastlinskim potnim listom, ali

| — | razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic. Nadaljnje premeščanje takega zaplinjenega lesa se lahko dovoli, če je les opremljen z rastlinskim potnim listom, ali |
| --- | --- |

—

razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic. Nadaljnje premeščanje takega zaplinjenega lesa se lahko dovoli, če je les opremljen z rastlinskim potnim listom, ali

| — | razseka in uporabi za industrijski namen v tem obratu, ali |
| --- | --- |

—

razseka in uporabi za industrijski namen v tem obratu, ali

| — | pod uradnim nadzorom premesti v obrat, kjer se les:






  — | toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali |
| --- | --- | --- |

—

pod uradnim nadzorom premesti v obrat, kjer se les:

—

toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali

| — | razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic, ali |
| --- | --- |

—

razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic, ali

| — | razseka in uporabi za industrijski namen; |
| --- | --- |

—

razseka in uporabi za industrijski namen;

| (c) | v obdobju med 2. aprilom in 31. oktobrom, se občutljiv les v obliki okroglega ali žaganega lesa, z lubjem ali brez njega, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine:






  (i) | pridobljen iz dreves, pri katerih je bila ugotovljena okuženost z borovo ogorčico ali so v reševanih območjih ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja:






  — | takoj uniči s sežigom pod uradnim nadzorom na ustreznih mestih, ali |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

v obdobju med 2. aprilom in 31. oktobrom, se občutljiv les v obliki okroglega ali žaganega lesa, z lubjem ali brez njega, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle površine:

(i)

pridobljen iz dreves, pri katerih je bila ugotovljena okuženost z borovo ogorčico ali so v reševanih območjih ali kažejo katere koli simptome slabega zdravja:

—

takoj uniči s sežigom pod uradnim nadzorom na ustreznih mestih, ali

| — | se mu takoj odstrani lubje na ustreznih mestih zunaj gozda, preden se pod uradnim nadzorom premesti na mesta skladiščenja, kjer se les obdela z ustreznim insekticidom, ali na mesta, ki imajo ustrezna in odobrena mokra skladišča, razpoložljiva vsaj med zgoraj omenjenim obdobjem, za nadaljnje premeščanje v industrijski obrat, kjer se:






  — | takoj razseka in uporabi za industrijski namen, ali |
| --- | --- | --- |

—

se mu takoj odstrani lubje na ustreznih mestih zunaj gozda, preden se pod uradnim nadzorom premesti na mesta skladiščenja, kjer se les obdela z ustreznim insekticidom, ali na mesta, ki imajo ustrezna in odobrena mokra skladišča, razpoložljiva vsaj med zgoraj omenjenim obdobjem, za nadaljnje premeščanje v industrijski obrat, kjer se:

—

takoj razseka in uporabi za industrijski namen, ali

| — | takoj uporabi kot gorivo v tem obratu, ali |
| --- | --- |

—

takoj uporabi kot gorivo v tem obratu, ali

| — | takoj toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali |
| --- | --- |

—

takoj toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali

| — | takoj razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; |
| --- | --- |

—

takoj razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (ii) | se občutljivemu lesu, pridobljenemu iz dreves, razen tistih iz pododstavka (i), takoj odstrani lubje na mestu, kjer se drevesa podrejo, ali v njegovi neposredni bližini in se:






  — | uradno testira na navzočnost borove ogorčice in hroščev Monochamus spp.; če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. potrjena, se upoštevajo določbe za les iz pododstavka (i); če se navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. ovrže, se les lahko pod uradnim nadzorom premesti v predelovalni obrat za nadaljnjo uporabo kot gradbeni les, ali |
| --- | --- | --- |

(ii)

se občutljivemu lesu, pridobljenemu iz dreves, razen tistih iz pododstavka (i), takoj odstrani lubje na mestu, kjer se drevesa podrejo, ali v njegovi neposredni bližini in se:

—

uradno testira na navzočnost borove ogorčice in hroščev Monochamus spp.; če je navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. potrjena, se upoštevajo določbe za les iz pododstavka (i); če se navzočnost borove ogorčice ali hroščev Monochamus spp. ovrže, se les lahko pod uradnim nadzorom premesti v predelovalni obrat za nadaljnjo uporabo kot gradbeni les, ali

| — | premesti pod uradnim nadzorom v obrat, kjer se les:






  — | razseka in uporabi za industrijski namen, ali |
| --- | --- | --- |

—

premesti pod uradnim nadzorom v obrat, kjer se les:

—

razseka in uporabi za industrijski namen, ali

| — | toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali |
| --- | --- |

—

toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa 56 °C za 30 minut, ali

| — | razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; |
| --- | --- |

—

razseka in zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (d) | se občutljivo lubje:






  — | uniči s sežigom ali uporabi kot gorivo v industrijskem predelovalnem obratu, ali |
| --- | --- | --- |

(d)

se občutljivo lubje:

—

uniči s sežigom ali uporabi kot gorivo v industrijskem predelovalnem obratu, ali

| — | toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa v celotnem lubju 56 °C za 30 minut, ali |
| --- | --- |

—

toplotno obdela tako, da se doseže minimalna temperatura sredice lesa v celotnem lubju 56 °C za 30 minut, ali

| — | zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; |
| --- | --- |

—

zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (e) | se občutljiv les v obliki odpadkov, pridobljenih pri podiranju, sežge na ustreznih mestih pod uradnim nadzorom:






  — | v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom, v tem obdobju, ali |
| --- | --- | --- |

(e)

se občutljiv les v obliki odpadkov, pridobljenih pri podiranju, sežge na ustreznih mestih pod uradnim nadzorom:

—

v obdobju med 1. novembrom in 1. aprilom, v tem obdobju, ali

| — | v obdobju med 2. aprilom in 31. oktobrom, takoj; |
| --- | --- |

—

v obdobju med 2. aprilom in 31. oktobrom, takoj;

| (f) | se občutljiv les v obliki odpadkov, pridobljenih pri predelavi lesa, takoj sežge na ustreznih mestih pod uradnim nadzorom, uporabi kot gorivo v predelovalnem obratu ali zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic; |
| --- | --- |

(f)

se občutljiv les v obliki odpadkov, pridobljenih pri predelavi lesa, takoj sežge na ustreznih mestih pod uradnim nadzorom, uporabi kot gorivo v predelovalnem obratu ali zaplini, da se zagotovi odstranitev živih borovih ogorčic;

| (g) | je občutljiv les v obliki pakirnih zabojev, škatel, gajb, kolutov in podobne embalaže, palet, zabojnih palet in drugih tovornih desk, paletnih kolutov, varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle oblike:






  — | brez lubja, |
| --- | --- | --- |

(g)

je občutljiv les v obliki pakirnih zabojev, škatel, gajb, kolutov in podobne embalaže, palet, zabojnih palet in drugih tovornih desk, paletnih kolutov, varovalnih oblog, razmikalnikov in nosilcev, vključno s tistim, ki ni ohranil naravne okrogle oblike:

—

brez lubja,

| — | brez črvivih lukenj, katerih premer je večji od 3 mm, |
| --- | --- |

—

brez črvivih lukenj, katerih premer je večji od 3 mm,

| — | ima vsebnost vlage, dosežene v času proizvodnje, manjšo od 20 %, izražene v odstotkih suhe snovi. |
| --- | --- |

—

ima vsebnost vlage, dosežene v času proizvodnje, manjšo od 20 %, izražene v odstotkih suhe snovi.

---

(1)  UL L 4, 8.1.1993, str. 22. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/17/ES (UL L 57, 3.3.2005, str. 23).

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/39

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 13. februarja 2006

o določitvi okvirne razdelitve sredstev Sklada Skupnosti za tobak za leto 2006 med države članice za financiranje ukrepov iz členov 13 in 14 Uredbe (ES) št. 2182/2002

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 347)

(2006/134/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za surovi tobak (1), in zlasti člena 14(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člena 13 in 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2182/2002 z dne 6. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede Sklada Skupnosti za tobak (2) predvidevata ukrepe v prid preusmerjanja pridelave. Te ukrepe mora financirati Sklad Skupnosti za tobak, ustanovljen s členom 13 Uredbe (EGS) št. 2075/92. |
| --- | --- |

(1)

Člena 13 in 14 Uredbe Komisije (ES) št. 2182/2002 z dne 6. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92 glede Sklada Skupnosti za tobak (2) predvidevata ukrepe v prid preusmerjanja pridelave. Te ukrepe mora financirati Sklad Skupnosti za tobak, ustanovljen s členom 13 Uredbe (EGS) št. 2075/92.

| (2) | Vsa razpoložljiva sredstva Sklada Skupnosti za tobak za leto 2006 znašajo 28,8 milijona EUR, od katerih je treba 50 % dodeliti za specifične ukrepe preusmeritve pridelovalcev tobaka v druge kulture ali gospodarske dejavnosti, ki bi ustvarile nova delovna mesta, ter v študije na tem področju. |
| --- | --- |

(2)

Vsa razpoložljiva sredstva Sklada Skupnosti za tobak za leto 2006 znašajo 28,8 milijona EUR, od katerih je treba 50 % dodeliti za specifične ukrepe preusmeritve pridelovalcev tobaka v druge kulture ali gospodarske dejavnosti, ki bi ustvarile nova delovna mesta, ter v študije na tem področju.

| (3) | Zato je primerno določiti okvirno razdelitev razpoložljivega zneska med zadevne države članice v skladu s členom 17(2) Uredbe (ES) št. 2182/2002. |
| --- | --- |

(3)

Zato je primerno določiti okvirno razdelitev razpoložljivega zneska med zadevne države članice v skladu s členom 17(2) Uredbe (ES) št. 2182/2002.

| (4) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za tobak –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Okvirna razdelitev sredstev Sklada Skupnosti za tobak za leto 2006 med države članice za financiranje ukrepov iz členov 13 in 14 Uredbe (ES) št. 2182/2002 se določi v skladu s Prilogo k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 13. februarja 2006

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 215, 30.7.1992, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1679/2005 (UL L 271, 15.10.2005, str. 1).

1

(2)  UL L 331, 7.12.2002, str. 16. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1881/2005 (UL L 301, 18.11.2005, str. 3).

2

---

PRILOGA

OKVIRNA RAZDELITEV SREDSTEV SKLADA SKUPNOSTI ZA TOBAK ZA LETO 2006 MED DRŽAVE ČLANICE ZA FINANCIRANJE DEJAVNOSTI IZ ČLENOV 13 IN 14 UREDBE (ES) št. 2182/2002

| (v EUR) |
| --- |
| Država članica | Okvirna razdelitev |
| Osnova | 100 % nacionalnega jamstvenega praga |
| | Vrednost |
| Belgija | 62 357 |
| Nemčija | 488 758 |
| Grčija | 5 236 572 |
| Španija | 1 813 585 |
| Francija | 1 102 636 |
| Italija | 5 422 333 |
| Avstrija | 20 227 |
| Portugalska | 253 531 |
| Skupaj | 14 400 000 |

(v EUR)

Država članica

Okvirna razdelitev

Osnova

100 % nacionalnega jamstvenega praga

Vrednost

Belgija

62 357

Nemčija

488 758

Grčija

5 236 572

Španija

1 813 585

Francija

1 102 636

Italija

5 422 333

Avstrija

20 227

Portugalska

253 531

Skupaj

14 400 000

---

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/41

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 22. februarja 2006

o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v Skupnosti

(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 597)

(Besedilo velja za EGP)

(2006/135/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga (1), in zlasti člena 9(4) Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (2), in zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (3) in zlasti člena 18 Uredbe,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (4) in zlasti člena 66(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri perutnini in pticah, ki povzroča smrt in motnje, lahko hitro dobi epizootske razsežnosti, resno ogrozi zdravje živali in močno zmanjša donosnost reje perutnine. V določenih okoliščinah lahko bolezen prav tako predstavlja nevarnost za zdravje ljudi. Obstaja tveganje, da se lahko povzročitelj bolezni z mednarodno trgovino z živimi pticami ali proizvodi prenese na druga gospodarstva, na prostoživeče ptice ter iz ene države članice v druge države članice in tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri perutnini in pticah, ki povzroča smrt in motnje, lahko hitro dobi epizootske razsežnosti, resno ogrozi zdravje živali in močno zmanjša donosnost reje perutnine. V določenih okoliščinah lahko bolezen prav tako predstavlja nevarnost za zdravje ljudi. Obstaja tveganje, da se lahko povzročitelj bolezni z mednarodno trgovino z živimi pticami ali proizvodi prenese na druga gospodarstva, na prostoživeče ptice ter iz ene države članice v druge države članice in tretje države.

| (2) | Visoko patogeni virus aviarne influence A podtipa H5N1 je bil izoliran pri prostoživečih pticah v določenih delih Skupnosti in v tretjih državah, ki mejijo na Skupnost, ali so poseljena s pticami selivkami v zimskih mesecih. Verjetnost prenosa virusa s prostoživečih ptic je v bližnjem selitvenem obdobju vse večja. |
| --- | --- |

(2)

Visoko patogeni virus aviarne influence A podtipa H5N1 je bil izoliran pri prostoživečih pticah v določenih delih Skupnosti in v tretjih državah, ki mejijo na Skupnost, ali so poseljena s pticami selivkami v zimskih mesecih. Verjetnost prenosa virusa s prostoživečih ptic je v bližnjem selitvenem obdobju vse večja.

| (3) | Če je bil pri perutnini na ozemlju države članice izoliran virus aviarne influence H5 in če ob pričakovanju določitve nevraminidaze tipa (N) ali indeksa patogenosti klinična slika in epidemiološke okoliščine dopuščajo sum na visoko patogeno aviarno influenco, ki jo povzroča visoko patogeni virus influence A podtipa H5N1, ali je bila prisotnost visoko patogene aviarne influence, zlasti tega podtipa, potrjena, mora prizadeta država članica sprejeti določene zaščitne ukrepe, da se zmanjša nevarnost širjenja bolezni. |
| --- | --- |

(3)

Če je bil pri perutnini na ozemlju države članice izoliran virus aviarne influence H5 in če ob pričakovanju določitve nevraminidaze tipa (N) ali indeksa patogenosti klinična slika in epidemiološke okoliščine dopuščajo sum na visoko patogeno aviarno influenco, ki jo povzroča visoko patogeni virus influence A podtipa H5N1, ali je bila prisotnost visoko patogene aviarne influence, zlasti tega podtipa, potrjena, mora prizadeta država članica sprejeti določene zaščitne ukrepe, da se zmanjša nevarnost širjenja bolezni.

| (4) | Ti zaščitni ukrepi se morajo izvesti skupaj s tistimi, predvidenimi v Direktivi Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence (5). |
| --- | --- |

(4)

Ti zaščitni ukrepi se morajo izvesti skupaj s tistimi, predvidenimi v Direktivi Sveta 92/40/EGS z dne 19. maja 1992 o uvedbi ukrepov Skupnosti za nadzor aviarne influence (5).

| (5) | Toda ukrepi, predvideni z Direktivo 92/40/EGS, so minimalni nadzorni ukrepi in zahtevajo dodatne določbe, zlasti glede gibanja določenih ptic in perutninskih izdelkov ter ostalih ptic, ki izhajajo z območja, ki ga je prizadela bolezen. |
| --- | --- |

(5)

Toda ukrepi, predvideni z Direktivo 92/40/EGS, so minimalni nadzorni ukrepi in zahtevajo dodatne določbe, zlasti glede gibanja določenih ptic in perutninskih izdelkov ter ostalih ptic, ki izhajajo z območja, ki ga je prizadela bolezen.

| (6) | Zlasti zaradi nevarnosti bolezni in epidemiološkega stanja v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco ter ob upoštevanju velikega vpliva, ki ga lahko ima bolezen na gospodarstvo, zlasti če se pojavi na območjih, gosto poseljenih s perutnino, morajo biti dodatni ukrepi usmerjeni v krepitev lokalnih nadzornih ukrepov, s katerimi bi regionalizirali prizadeto državo članico, tako da bi okužene dele ozemlja ločili od neokuženih, ter sektorju perutninskega mesa in trgovinskim partnerjem dajali zagotovila glede varnosti proizvodov, ki prihajajo z neokuženih delov države. |
| --- | --- |

(6)

Zlasti zaradi nevarnosti bolezni in epidemiološkega stanja v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco ter ob upoštevanju velikega vpliva, ki ga lahko ima bolezen na gospodarstvo, zlasti če se pojavi na območjih, gosto poseljenih s perutnino, morajo biti dodatni ukrepi usmerjeni v krepitev lokalnih nadzornih ukrepov, s katerimi bi regionalizirali prizadeto državo članico, tako da bi okužene dele ozemlja ločili od neokuženih, ter sektorju perutninskega mesa in trgovinskim partnerjem dajali zagotovila glede varnosti proizvodov, ki prihajajo z neokuženih delov države.

| (7) | Zaradi razlik v nevarnosti bolezni v primeru izbruha visoko patogene aviarne influence, bi morale prizadete države članice v tesnem sodelovanju s Komisijo vzpostaviti območja z visokim tveganjem in območja z nizkim tveganjem. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi razlik v nevarnosti bolezni v primeru izbruha visoko patogene aviarne influence, bi morale prizadete države članice v tesnem sodelovanju s Komisijo vzpostaviti območja z visokim tveganjem in območja z nizkim tveganjem.

| (8) | Če se zaradi epidemiološkega stanja zdi potrebno, se morajo, odvisno od stanja, v Prilogi k tej odločbi v skladu s postopkom iz člena 10(3) ali (4) Direktive 90/425/EGS in člena 9(3) ali (4) Direktive 89/662/EGS sprejeti ukrepi, ki so ustrezni za območja, kjer je izbruh visoko patogene aviarne influence potrjen ali se nanj sumi, zlasti z opisom teh območij in posodabljanjem opisov. |
| --- | --- |

(8)

Če se zaradi epidemiološkega stanja zdi potrebno, se morajo, odvisno od stanja, v Prilogi k tej odločbi v skladu s postopkom iz člena 10(3) ali (4) Direktive 90/425/EGS in člena 9(3) ali (4) Direktive 89/662/EGS sprejeti ukrepi, ki so ustrezni za območja, kjer je izbruh visoko patogene aviarne influence potrjen ali se nanj sumi, zlasti z opisom teh območij in posodabljanjem opisov.

| (9) | Zaradi usklajenosti je za namene te odločbe primerno uporabiti nekatere opredelitve pojmov iz Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (6), Direktive Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (7), Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (8), Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (9). |
| --- | --- |

(9)

Zaradi usklajenosti je za namene te odločbe primerno uporabiti nekatere opredelitve pojmov iz Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS (6), Direktive Sveta 90/539/EGS z dne 15. oktobra 1990 o pogojih zdravstvenega stanja živali, ki veljajo znotraj Skupnosti za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci ter za njihov uvoz iz tretjih držav (7), Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora (8), Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, in o spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS (9).

| (10) | Ukrepi, določeni z Odločbo Komisije 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem (10), bi se morali izvajati na prizadetih območjih. |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, določeni z Odločbo Komisije 2005/734/ES z dne 19. oktobra 2005 o določitvi ukrepov biološke varnosti za zmanjšanje tveganja prenosa visoko patogene aviarne influence, ki jo povzroča virus influence A H5N1, s ptic, ki živijo v divjini, na perutnino in druge ptice v ujetništvu ter zagotavljanje sistema zgodnjega odkrivanja na območjih z izrazitim tveganjem (10), bi se morali izvajati na prizadetih območjih.

| (11) | Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (11) določa uradno odobrene ustanove, inštitute in središča ter vzorec potrdila, ki mora spremljati živali ali njihove gamete med takimi odobrenimi ustanovami v različnih državah članicah. Za ptice, ki prihajajo iz ustanov, inštitutov in središč, odobrenih v skladu z navedeno direktivo, ali so vanje namenjena, je treba predvideti odstopanje od omejitev prevoza. |
| --- | --- |

(11)

Direktiva Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS (11) določa uradno odobrene ustanove, inštitute in središča ter vzorec potrdila, ki mora spremljati živali ali njihove gamete med takimi odobrenimi ustanovami v različnih državah članicah. Za ptice, ki prihajajo iz ustanov, inštitutov in središč, odobrenih v skladu z navedeno direktivo, ali so vanje namenjena, je treba predvideti odstopanje od omejitev prevoza.

| (12) | Pod posebnimi pogoji je treba dovoliti prevoz valilnih jajc z okuženih območij. Odpošiljanje valilnih jajc v druge države se dovoli, če so zlasti izpolnjeni pogoji iz Direktive 2005/94/ES. V takih primerih morajo veterinarska spričevala, kot jih določa Direktiva 90/539/EGS, vsebovati sklicevanje na to odločbo. |
| --- | --- |

(12)

Pod posebnimi pogoji je treba dovoliti prevoz valilnih jajc z okuženih območij. Odpošiljanje valilnih jajc v druge države se dovoli, če so zlasti izpolnjeni pogoji iz Direktive 2005/94/ES. V takih primerih morajo veterinarska spričevala, kot jih določa Direktiva 90/539/EGS, vsebovati sklicevanje na to odločbo.

| (13) | Pod določenimi pogoji je treba dovoliti odpošiljanje mesa, mletega mesa, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov z okuženih območij, pri čemer morajo biti izpolnjene zlasti določene zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (12). |
| --- | --- |

(13)

Pod določenimi pogoji je treba dovoliti odpošiljanje mesa, mletega mesa, mesnih pripravkov in mesnih izdelkov z okuženih območij, pri čemer morajo biti izpolnjene zlasti določene zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004 in Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004 z dne 29. aprila 2004 o določitvi posebnih predpisov za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih za prehrano ljudi (12).

| (14) | Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (13), določa seznam obdelav, s katerimi postane meso z zaprtih območij varno, in dopušča možnost uvedbe posebne identifikacijske oznake ter določa identifikacijsko oznake, ki se zahtevajo za meso, ki se iz razlogov, povezanih z zdravstvenim varstvom živali, ne sme dajati na trg. Primerno je dovoliti odpošiljanje mesa z okuženih območij z oznako zdravstvene ustreznosti, kot je predvidena z navedeno direktivo, in mesnih izdelkov, ki so bili obdelani v skladu z Direktivo. |
| --- | --- |

(14)

Direktiva Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (13), določa seznam obdelav, s katerimi postane meso z zaprtih območij varno, in dopušča možnost uvedbe posebne identifikacijske oznake ter določa identifikacijsko oznake, ki se zahtevajo za meso, ki se iz razlogov, povezanih z zdravstvenim varstvom živali, ne sme dajati na trg. Primerno je dovoliti odpošiljanje mesa z okuženih območij z oznako zdravstvene ustreznosti, kot je predvidena z navedeno direktivo, in mesnih izdelkov, ki so bili obdelani v skladu z Direktivo.

| (15) | Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (14) dovoljuje dajanje na trg vrsto živalskih stranskih proizvodov, kot so želatina za tehnično uporabo, snovi za uporabo v farmaciji in drugi proizvodi s poreklom z območij Skupnosti, za katere veljajo omejitve glede zdravstvenega varstva živali, saj ti proizvodi veljajo za varne, ker se proizvajajo, predelujejo in uporabljajo pod posebnimi pogoji, s čimer se učinkovito deaktivirajo morebitni patogeni ali prepreči stik z dovzetnimi živalmi. |
| --- | --- |

(15)

Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. oktobra 2002 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi (14) dovoljuje dajanje na trg vrsto živalskih stranskih proizvodov, kot so želatina za tehnično uporabo, snovi za uporabo v farmaciji in drugi proizvodi s poreklom z območij Skupnosti, za katere veljajo omejitve glede zdravstvenega varstva živali, saj ti proizvodi veljajo za varne, ker se proizvajajo, predelujejo in uporabljajo pod posebnimi pogoji, s čimer se učinkovito deaktivirajo morebitni patogeni ali prepreči stik z dovzetnimi živalmi.

| (16) | To odločbo je treba pregledati ob upoštevanju prenosa Direktive 2005/94/ES s strani držav članic. |
| --- | --- |

(16)

To odločbo je treba pregledati ob upoštevanju prenosa Direktive 2005/94/ES s strani držav članic.

| (17) | Zaradi nevarnosti bolezni je treba na ravni Skupnosti sprejeti zaščitne ukrepe za boj proti izrazitim tveganjem na različnih področjih. |
| --- | --- |

(17)

Zaradi nevarnosti bolezni je treba na ravni Skupnosti sprejeti zaščitne ukrepe za boj proti izrazitim tveganjem na različnih področjih.

| (18) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(18)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Predmet, področje uporabe in opredelitve pojmov

1.   Da se zaradi premikov perutnine, ostalih ptic ali proizvodov prepreči širitev aviarne influence na območja Skupnosti, kjer bolezen ni prisotna, ta določba določa zaščitne ukrepe, ki se uporabljajo v primerih visoko patogene aviarne influence pri perutnini na ozemlju države članice (v nadaljnjem besedilu „prizadeta država članica“), ki jo povzroča virus influence A podtipa H5, kjer se sumi („sum izbruha“) ali je potrjeno („izbruh“), da je nevraminidaza tipa N1.

2.   Če ni določeno drugače, se uporabljajo opredelitve pojmov iz Direktive 2005/94/ES. Poleg tega se uporabljajo naslednje opredelitve:

| (a) | „valilna jajca“ pomeni jajca, kot so opredeljena v členu 2(2) Direktive 90/539/EGS; |
| --- | --- |

(a)

„valilna jajca“ pomeni jajca, kot so opredeljena v členu 2(2) Direktive 90/539/EGS;

| (b) | „pernata divjad“ pomeni divjad, kot je opredeljena v drugi alinei točke 1.5 in v točki 1.7 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004; |
| --- | --- |

(b)

„pernata divjad“ pomeni divjad, kot je opredeljena v drugi alinei točke 1.5 in v točki 1.7 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004;

| (c) | „druge ptice v ujetništvu“ pomeni ptice, kot so opredeljene v točki 6 člena 2 Direktive 2005/94/ES, vključno s:






  (i) | hišnimi živalmi ptičjih vrst iz člena 3(a) Uredbe (ES) št. 998/2003 in |
| --- | --- | --- |

(c)

„druge ptice v ujetništvu“ pomeni ptice, kot so opredeljene v točki 6 člena 2 Direktive 2005/94/ES, vključno s:

(i)

hišnimi živalmi ptičjih vrst iz člena 3(a) Uredbe (ES) št. 998/2003 in

| (ii) | pticami, namenjenimi za odobrene ustanove, inštitute ali središča, kot je opredeljeno v členu 2(1) Direktive 92/65/EGS. |
| --- | --- |

(ii)

pticami, namenjenimi za odobrene ustanove, inštitute ali središča, kot je opredeljeno v členu 2(1) Direktive 92/65/EGS.

3.   Za namene te odločbe se uporablja naslednje:

| (a) | Območje, navedeno v delu A Priloge I, v nadaljevanju „območje A“, se šteje za območje visokega tveganja, ki zajema, vendar ni omejeno na okužena območja, vzpostavljena v skladu z odstavki 2 in 3 člena 9, in ogrožena območja, vzpostavljena v skladu z odstavkom 4 člena 9 Direktive 92/40/ES. |
| --- | --- |

(a)

Območje, navedeno v delu A Priloge I, v nadaljevanju „območje A“, se šteje za območje visokega tveganja, ki zajema, vendar ni omejeno na okužena območja, vzpostavljena v skladu z odstavki 2 in 3 člena 9, in ogrožena območja, vzpostavljena v skladu z odstavkom 4 člena 9 Direktive 92/40/ES.

| (b) | Območje, navedeno v delu B Priloge I, v nadaljevanju „območje B“, ločuje območje A od območja prizadete države članice, kjer bolezen ni prisotna, če tako območje obstaja, in nevarnost bolezni na tem območju se šteje za minimalno. |
| --- | --- |

(b)

Območje, navedeno v delu B Priloge I, v nadaljevanju „območje B“, ločuje območje A od območja prizadete države članice, kjer bolezen ni prisotna, če tako območje obstaja, in nevarnost bolezni na tem območju se šteje za minimalno.

4.   Ukrepi iz te odločbe se uporabljajo brez poseganja v ukrepe, ki se uporabljajo v primeru izbruha aviarne influence pri perutnini, v skladu z Direktivo 92/40/ES.

Člen 2

Vzpostavitev območij A in B

1.   Nemudoma po izbruhu ali sumu izbruha visoko patogene aviarne influence, ki ga povzroča influenca A podtipa H5 in za katero se sumi ali je potrjeno, da je nevraminidaza tipa N1, prizadeta država članica ob upoštevanju geografskih, upravnih, ekoloških in epizootioloških dejavnikov vzpostavi območji A in B, o njih uradno obvesti Komisijo, ostale države članice in po potrebi javnost.

2.   Komisija v sodelovanju s prizadeto državo članico pregleda območja, ki jih vzpostavi prizadeta država članica, in za navedena območja sprejme ustrezne ukrepe v skladu s členom 9(3) in (4) Direktive 89/662/EGS ali členom 10(3) ali (4) Direktive 90/425/EGS.

3.   Če se potrdi, da je nevraminidaza drugačnega tipa kot N1 ali da je virus z nizko patogenostjo, prizadeta država članica odpravi ukrepe, ki jih je prej sprejela v zvezi z zadevnimi območji, in o tem uradno obvesti Komisijo in druge države članice.

Komisija v sodelovanju s prizadeto državo članico sprejme ustrezne ukrepe v skladu s členom 9(3) ali (4) Direktive 89/662/EGS in členom 10(3) ali (4) Direktive 90/425/EGS.

4.   Če se pri perutnini potrdi visoko patogeni virus influence A, zlasti podtipa H5N1, prizadeta država članica:

| (a) | o tem uradno obvesti Komisijo in ostale države članice; |
| --- | --- |

(a)

o tem uradno obvesti Komisijo in ostale države članice;

| (b) | v skladu s členom 11 Direktive 92/40/EGS uporabi ukrepe iz člena 3(1) in (2), kakor dolgo je to potrebno glede na geografske, upravne, ekološke in epizootiološke dejavnike, ki so povezani z aviarno influenco, do datuma, navedenega v Prilogi I, in v vsakem primeru najmanj 21 dni za okužena območja in 30 dni za ogrožena območja po datumu zaključenih postopkov predhodnega čiščenja in razkuževanja okuženih gospodarstev; |
| --- | --- |

(b)

v skladu s členom 11 Direktive 92/40/EGS uporabi ukrepe iz člena 3(1) in (2), kakor dolgo je to potrebno glede na geografske, upravne, ekološke in epizootiološke dejavnike, ki so povezani z aviarno influenco, do datuma, navedenega v Prilogi I, in v vsakem primeru najmanj 21 dni za okužena območja in 30 dni za ogrožena območja po datumu zaključenih postopkov predhodnega čiščenja in razkuževanja okuženih gospodarstev;

| (c) | stalno obvešča Komisijo in države članice o kakršnih koli dogodkih v zvezi s temi območji. |
| --- | --- |

(c)

stalno obvešča Komisijo in države članice o kakršnih koli dogodkih v zvezi s temi območji.

Komisija v sodelovanju s prizadeto državo članico sprejme ustrezne ukrepe v skladu s členom 9(3) ali (4) Direktive 89/662/EGS in členom 10(3) ali (4) Direktive 90/425/EGS.

Člen 3

Splošna prepoved

1.   Prizadeta država članica zagotovi, da se živa perutnina in ostale žive ptice ter njihova valilna jajca

| (a) | ne odpošiljajo z območij A in B v druge države članice ali tretje države; |
| --- | --- |

(a)

ne odpošiljajo z območij A in B v druge države članice ali tretje države;

| (b) | ne odpošiljajo z območij A in B v preostale dele nacionalnega ozemlja prizadete države članice; |
| --- | --- |

(b)

ne odpošiljajo z območij A in B v preostale dele nacionalnega ozemlja prizadete države članice;

| (c) | ne prevažajo znotraj območij A in B; ter |
| --- | --- |

(c)

ne prevažajo znotraj območij A in B; ter

| (d) | ne premikajo med območjema A in B. |
| --- | --- |

(d)

ne premikajo med območjema A in B.

2.   Prizadeta država članica zagotovi, da se noben proizvod razen valilnih jajc vrst iz odstavka 1 in pernate divjadi:

| (a) | ne odpošilja z območij A in B v druge države članice ali tretje države; |
| --- | --- |

(a)

ne odpošilja z območij A in B v druge države članice ali tretje države;

| (b) | ne odpošilja z območij A in B v preostale dele nacionalnega ozemlja prizadete države članice in |
| --- | --- |

(b)

ne odpošilja z območij A in B v preostale dele nacionalnega ozemlja prizadete države članice in

| (c) | ne prevažaj med območjema A in B. |
| --- | --- |

(c)

ne prevažaj med območjema A in B.

Člen 4

Odstopanja za žive ptice in enodnevne piščance

1.   Z odstopanjem od člena 3(1) lahko prizadeta država članica dovoli prevoz perutnine ali gojene pernate divjadi, vključno z izčrpanimi kokošmi nesnicami:

| (a) | z gospodarstev v okuženem območju za takojšen zakol v klavnico, ki je po možnosti v okuženem območju, in če to ni mogoče, v klavnico, ki je zunaj okuženega območja v prizadeti državi članici in ki jo imenuje pristojni organ; |
| --- | --- |

(a)

z gospodarstev v okuženem območju za takojšen zakol v klavnico, ki je po možnosti v okuženem območju, in če to ni mogoče, v klavnico, ki je zunaj okuženega območja v prizadeti državi članici in ki jo imenuje pristojni organ;

| (b) | v 15 dneh od vzpostavitve območja z gospodarstev na ogroženem območju neposredno v klavnico, ki je znotraj ali zunaj ogroženega območja v prizadeti državi članici in ki jo imenuje pristojni organ; |
| --- | --- |

(b)

v 15 dneh od vzpostavitve območja z gospodarstev na ogroženem območju neposredno v klavnico, ki je znotraj ali zunaj ogroženega območja v prizadeti državi članici in ki jo imenuje pristojni organ;

| (c) | z gospodarstev na območju A, ki se nahajajo v ogroženem območju, po 15 dneh od vzpostavitve območja ali zunaj ogroženega območja, ali z gospodarstev na območju B v klavnico v prizadeti državi članici, ki jo imenuje pristojni organ; |
| --- | --- |

(c)

z gospodarstev na območju A, ki se nahajajo v ogroženem območju, po 15 dneh od vzpostavitve območja ali zunaj ogroženega območja, ali z gospodarstev na območju B v klavnico v prizadeti državi članici, ki jo imenuje pristojni organ;

| (d) | z gospodarstev, ki se nahajajo izven območja A ali območja B za takojšnji zakol v klavnice, ki jih določi pristojni organ in se nahajajo na območju A ali B; |
| --- | --- |

(d)

z gospodarstev, ki se nahajajo izven območja A ali območja B za takojšnji zakol v klavnice, ki jih določi pristojni organ in se nahajajo na območju A ali B;

| (e) | z gospodarstev, ki se nahajajo izven območja A ali B, po glavnih avtocestah ali železniških poteh skozi območje A, zunaj okuženega območja, ali območja B. |
| --- | --- |

(e)

z gospodarstev, ki se nahajajo izven območja A ali B, po glavnih avtocestah ali železniških poteh skozi območje A, zunaj okuženega območja, ali območja B.

2.   Z odstopanjem od člena 3(1) lahko prizadeta država članica dovoli prevoz enodnevnih piščancev:

| (a) | iz valilnice, ki se nahaja v okuženem območju, do gospodarstva na okuženem ali ogroženem območju, na katerem ni nobene druge perutnine in katero je pod uradnim nadzorom v skladu s členom 8(2) Direktive 92/40/EGS; |
| --- | --- |

(a)

iz valilnice, ki se nahaja v okuženem območju, do gospodarstva na okuženem ali ogroženem območju, na katerem ni nobene druge perutnine in katero je pod uradnim nadzorom v skladu s členom 8(2) Direktive 92/40/EGS;

| (b) | iz valilnice, ki se nahaja v okuženem območju, do gospodarstva ali hleva takega gospodarstva v isti državi članici, pod pogojem da se uporabljajo ustrezni ukrepi biološke varnosti in da je gospodarstvo po pošiljki pod uradnim nadzorom, enodnevni piščanci pa ostanejo na namembnem gospodarstvu najmanj 21 dni; |
| --- | --- |

(b)

iz valilnice, ki se nahaja v okuženem območju, do gospodarstva ali hleva takega gospodarstva v isti državi članici, pod pogojem da se uporabljajo ustrezni ukrepi biološke varnosti in da je gospodarstvo po pošiljki pod uradnim nadzorom, enodnevni piščanci pa ostanejo na namembnem gospodarstvu najmanj 21 dni;

| (c) | iz valilnice, ki se nahaja na območju A na ogroženem območju, do katerega koli gospodarstva, pod pogojem da so izvaljeni iz jajc, pobranih na gospodarstvih, ki se nahajajo zunaj okuženih in ogroženih območij in da valilnica s svojo logistiko in delovnimi pogoji biološke varnosti lahko zagotovi, da ni prišlo do stika med temi jajci in katerimi koli drugimi valilnimi jajci ali enodnevnimi piščanci, ki izvirajo z jat perutnine na teh območjih in ki zato nimajo enakega zdravstvenega stanja; |
| --- | --- |

(c)

iz valilnice, ki se nahaja na območju A na ogroženem območju, do katerega koli gospodarstva, pod pogojem da so izvaljeni iz jajc, pobranih na gospodarstvih, ki se nahajajo zunaj okuženih in ogroženih območij in da valilnica s svojo logistiko in delovnimi pogoji biološke varnosti lahko zagotovi, da ni prišlo do stika med temi jajci in katerimi koli drugimi valilnimi jajci ali enodnevnimi piščanci, ki izvirajo z jat perutnine na teh območjih in ki zato nimajo enakega zdravstvenega stanja;

| (d) | iz valilnice, ki se nahaja v delu območja A izven ogroženega območja ali na območju B in najmanj 10 km od domnevno okužene ali okužene valilnice ali gospodarstva, do gospodarstva, ki je pod uradnim nadzorom v prizadeti državi članici; |
| --- | --- |

(d)

iz valilnice, ki se nahaja v delu območja A izven ogroženega območja ali na območju B in najmanj 10 km od domnevno okužene ali okužene valilnice ali gospodarstva, do gospodarstva, ki je pod uradnim nadzorom v prizadeti državi članici;

| (e) | iz valilnice, ki se nahaja v delu območja A izven okuženega območja ali na območju B, do gospodarstva, ki je zunaj ali znotraj območja A, pod pogojem da so bili enodnevni piščanci izvaljeni iz jajc, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(d). |
| --- | --- |

(e)

iz valilnice, ki se nahaja v delu območja A izven okuženega območja ali na območju B, do gospodarstva, ki je zunaj ali znotraj območja A, pod pogojem da so bili enodnevni piščanci izvaljeni iz jajc, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 5(1)(d).

3.   Z odstopanjem od člena 3(1) lahko prizadeta država članica dovoli prevoz kokoši, ki so tik pred nesenjem, in puranov za pitanje ter ostale perutnine ali gojene pernate divjadi:

| (a) | z gospodarstev, ki se nahajajo v okuženem območju, do gospodarstev na ogroženem območju, na katerem ni nobene druge perutnine in je pod uradnim nadzorom v skladu s členom 8(2) Direktive 92/40/EGS; |
| --- | --- |

(a)

z gospodarstev, ki se nahajajo v okuženem območju, do gospodarstev na ogroženem območju, na katerem ni nobene druge perutnine in je pod uradnim nadzorom v skladu s členom 8(2) Direktive 92/40/EGS;

| (b) | z gospodarstev v ogroženem območju po 15 dneh od njegove vzpostavitve na gospodarstvo v isti državi članici, kjer ni nobene druge perutnine; za to gospodarstvo se uvede uradni nadzor po prispetju kokoši, ki so tik pred nesenjem, in te kokoši ostanejo na namembnem gospodarstvu najmanj 21 dni; |
| --- | --- |

(b)

z gospodarstev v ogroženem območju po 15 dneh od njegove vzpostavitve na gospodarstvo v isti državi članici, kjer ni nobene druge perutnine; za to gospodarstvo se uvede uradni nadzor po prispetju kokoši, ki so tik pred nesenjem, in te kokoši ostanejo na namembnem gospodarstvu najmanj 21 dni;

| (c) | z gospodarstev, ki se nahajajo v delu območja A izven ogroženega območja ali na območju B in najmanj 10 km od domnevno okuženega gospodarstva, na gospodarstva, ki so pod uradnim nadzorom v prizadeti državi članici. |
| --- | --- |

(c)

z gospodarstev, ki se nahajajo v delu območja A izven ogroženega območja ali na območju B in najmanj 10 km od domnevno okuženega gospodarstva, na gospodarstva, ki so pod uradnim nadzorom v prizadeti državi članici.

4.   Z odstopanjem od člena 3(1) lahko prizadeta država članica dovoli prevoz ptic v spremstvu lastnika do prostorov, ki so zunaj območja A ali B, če je pošiljka sestavljena iz ne več kot 5 ptic v kletkah, ki prihajajo z gospodarstev, kjer se perutnina ne goji ali je pošiljka namenjena za karanteno v skladu z Odločbo 2000/666/ES; ptice morajo imeti veterinarsko spričevalo v skladu z vzorcem iz Priloge II, ki potrjuje skladnost z vzpostavljenimi pogoji zdravstvenega varstva živali, po potrebi na podlagi lastnikove izjave, ki je v skladu z vzorcem iz Priloge III.

5.   Veterinarska spričevala v skladu z vzorcem 2 iz Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS, ki spremljajo pošiljke enodnevnih piščancev iz odstavka 2(c) in ( e), vsebujejo navedbo:

„Pošiljka je v skladu s pogoji zdravstvenega varstva živali iz Odločbe Komisije 2006/135/ES“.

6.   Dovoljeni Premiki iz odstavkov 1(a), 2(a) in 3(a) se izvedejo pod uradnim nadzorom. Dovolijo se šele, ko uradni veterinar opravi veterinarski pregled gospodarstva. Prevozna sredstva morajo biti pred in po uporabi očiščena in razkužena.

Člen 5

Odstopanja za valilna jajca

1.   Z odstopanjem od člena 3(1) lahko prizadeta država članica dovoli odpošiljanje valilnih jajc:

| (a) | pobranih na gospodarstvih, ki so se na dan pobiranja nahajala v okuženem območju, v valilnice, ki jih določi pristojni organ; jajca in njihova embalaža morajo biti pred odpošiljanjem razkuženi; |
| --- | --- |

(a)

pobranih na gospodarstvih, ki so se na dan pobiranja nahajala v okuženem območju, v valilnice, ki jih določi pristojni organ; jajca in njihova embalaža morajo biti pred odpošiljanjem razkuženi;

| (b) | pobranih na gospodarstvih, ki se na dan pobiranja nahajajo v ogroženem območju, v valilnico v prizadeti državi članici, ki jo določi pristojni organ; jajca in njihova embalaža morajo biti pred odpošiljanjem razkuženi; |
| --- | --- |

(b)

pobranih na gospodarstvih, ki se na dan pobiranja nahajajo v ogroženem območju, v valilnico v prizadeti državi članici, ki jo določi pristojni organ; jajca in njihova embalaža morajo biti pred odpošiljanjem razkuženi;

| (c) | pobranih na gospodarstvih, ki se na dan pobiranja nahajajo na območju A zunaj ogroženega območja ali na območju B in najmanj 10 km od domnevno okuženega gospodarstva, do določene valilnice v prizadeti državi članici ali po sporazumu med pristojnimi organi do določene valilnice v drugi državi članici ali tretji državi; |
| --- | --- |

(c)

pobranih na gospodarstvih, ki se na dan pobiranja nahajajo na območju A zunaj ogroženega območja ali na območju B in najmanj 10 km od domnevno okuženega gospodarstva, do določene valilnice v prizadeti državi članici ali po sporazumu med pristojnimi organi do določene valilnice v drugi državi članici ali tretji državi;

| (d) | pobranih na gospodarstvih na območju A zunaj okuženega ali ogroženega območja ali na območju B, kjer je perutnina imela negativne rezultate pri serološkem pregledu na aviarno influenco, ki lahko ugotovi 5 % prevalenco bolezni s stopnjo zaupanja vsaj 95 % in je sledljivost zagotovljena, v valilnice, ki so znotraj ali zunaj območij A ali B. |
| --- | --- |

(d)

pobranih na gospodarstvih na območju A zunaj okuženega ali ogroženega območja ali na območju B, kjer je perutnina imela negativne rezultate pri serološkem pregledu na aviarno influenco, ki lahko ugotovi 5 % prevalenco bolezni s stopnjo zaupanja vsaj 95 % in je sledljivost zagotovljena, v valilnice, ki so znotraj ali zunaj območij A ali B.

2.   Dovoljeni premiki iz odstavka 1(a) se izvedejo neposredno pod uradnim nadzorom in šele potem, ko uradni veterinar opravi veterinarski pregled gospodarstva, prevozna sredstva pa morajo biti pred in po uporabi očiščena in razkužena.

3.   Veterinarska spričevala, skladna z vzorcem 1 iz Priloge IV k Direktivi Sveta 90/539/EGS, ki spremljajo pošiljke valilnih jajc iz odstavka 1(c) in (d) v druge države članice, vsebujejo navedbo:

„Pošiljka je v skladu s pogoji zdravstvenega varstva živali iz Odločbe Komisije 2006/135/ES“.

Člen 6

Odstopanja za meso, mleto meso, mesne pripravke, mehansko izkoščičeno meso in mesne izdelke

1.   Z odstopanjem od člena 3(2) lahko prizadeta država članica dovoli odpošiljanje:

| (a) | svežega mesa perutnine, vključno z mesom ratitov iz člena 4(1)(a) in (b), če je meso označeno z identifikacijsko oznako v skladu s Prilogo II k Direktivi 2002/99/ES in je namenjeno za prevoz do objekta za obdelavo, v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k navedeni direktivi; |
| --- | --- |

(a)

svežega mesa perutnine, vključno z mesom ratitov iz člena 4(1)(a) in (b), če je meso označeno z identifikacijsko oznako v skladu s Prilogo II k Direktivi 2002/99/ES in je namenjeno za prevoz do objekta za obdelavo, v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k navedeni direktivi;

| (b) | svežega mesa perutnine, vključno z mesom ratitov, ki izvira z območja A, zunaj okuženega in ogroženega območja, v 15 dneh od njegove vzpostavitve, ali območja B ali je pridelano iz perutnine iz člena 4(1)(d) in v skladu s Prilogo II in oddelki II in III Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in kontrolirano v skladu z oddelki I, II, III ter poglavji V in VII oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004; |
| --- | --- |

(b)

svežega mesa perutnine, vključno z mesom ratitov, ki izvira z območja A, zunaj okuženega in ogroženega območja, v 15 dneh od njegove vzpostavitve, ali območja B ali je pridelano iz perutnine iz člena 4(1)(d) in v skladu s Prilogo II in oddelki II in III Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 in kontrolirano v skladu z oddelki I, II, III ter poglavji V in VII oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004;

| (c) | mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščičenega mesa in mesnih izdelkov, ki vsebujejo meso iz točke (b) in so proizvedeni v skladu z oddelkoma V in VI Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004; |
| --- | --- |

(c)

mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščičenega mesa in mesnih izdelkov, ki vsebujejo meso iz točke (b) in so proizvedeni v skladu z oddelkoma V in VI Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004;

| (d) | svežega mesa perutnine in gojene pernate divjadi, mletega mesa in mesnih pripravkov ter mehansko izkoščičenega mesa, ki vsebuje meso, pridobljeno ob zakolu perutnine ali gojene divje perjadi, ki izvirata iz dela območja A zunaj okuženega območja območja A ali B, v preostali del nacionalnega ozemlja, če je to meso:






  (i) | označeno z okroglim žigom, kot to določa člen 4(2) Direktive 2002/99/ES v Prilogi IV k tej odločbi; in |
| --- | --- | --- |

(d)

svežega mesa perutnine in gojene pernate divjadi, mletega mesa in mesnih pripravkov ter mehansko izkoščičenega mesa, ki vsebuje meso, pridobljeno ob zakolu perutnine ali gojene divje perjadi, ki izvirata iz dela območja A zunaj okuženega območja območja A ali B, v preostali del nacionalnega ozemlja, če je to meso:

(i)

označeno z okroglim žigom, kot to določa člen 4(2) Direktive 2002/99/ES v Prilogi IV k tej odločbi; in

| (ii) | bilo pridobljeno, razrezano, skladiščeno in se je prevažalo ločeno od ostalega svežega mesa perutnine ali gojene pernate divjadi, namenjenega za odpošiljanje v druge države članice ali za izvoz v tretje države; in |
| --- | --- |

(ii)

bilo pridobljeno, razrezano, skladiščeno in se je prevažalo ločeno od ostalega svežega mesa perutnine ali gojene pernate divjadi, namenjenega za odpošiljanje v druge države članice ali za izvoz v tretje države; in

| (iii) | take vrste, da se ne uporablja za mesne izdelke ali mesne pripravke, ki se dajejo na trg v ostalih državah članicah ali so namenjeni izvozu v tretje države, razen če je meso bilo obdelano v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k Direktivi 2002/99/ES. |
| --- | --- |

(iii)

take vrste, da se ne uporablja za mesne izdelke ali mesne pripravke, ki se dajejo na trg v ostalih državah članicah ali so namenjeni izvozu v tretje države, razen če je meso bilo obdelano v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k Direktivi 2002/99/ES.

2.   Z odstopanjem od člena 3(2) lahko prizadeta država članica dovoli odpošiljanje:

| (a) | svežega mesa pernate divjadi, ki izvira z območja A ali B, če ima oznako zdravstvene ustreznosti iz Priloge II k Direktivi 2002/99/ES in je namenjeno prevozu v obrat za obdelavo, v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k navedeni direktivi; |
| --- | --- |

(a)

svežega mesa pernate divjadi, ki izvira z območja A ali B, če ima oznako zdravstvene ustreznosti iz Priloge II k Direktivi 2002/99/ES in je namenjeno prevozu v obrat za obdelavo, v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k navedeni direktivi;

| (b) | mesnih izdelkov, ki so pridelani iz mesa pernate divjadi, ki izvira z območja A ali B, in so bili obdelani, v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k Direktivi 2002/99/ES; |
| --- | --- |

(b)

mesnih izdelkov, ki so pridelani iz mesa pernate divjadi, ki izvira z območja A ali B, in so bili obdelani, v skladu z zahtevami za aviarno influenco iz razpredelnice 1(a), (b) ali (c) Priloge III k Direktivi 2002/99/ES;

| (c) | svežega mesa pernate divjadi, ki ne izvira z območja A ali B in je proizvedeno v obratih znotraj območja A ali B v skladu z oddelkom IV Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, ter je kontrolirano v skladu s poglavjem VIII oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004; |
| --- | --- |

(c)

svežega mesa pernate divjadi, ki ne izvira z območja A ali B in je proizvedeno v obratih znotraj območja A ali B v skladu z oddelkom IV Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, ter je kontrolirano v skladu s poglavjem VIII oddelka IV Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004;

| (d) | mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščičenega mesa in mesnih izdelkov, ki vsebujejo meso iz točke (c) in so proizvedeni v objektih, ki se nahajajo v območju A ali B, v skladu z oddelkoma V in VI Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004. |
| --- | --- |

(d)

mletega mesa, mesnih pripravkov, mehansko izkoščičenega mesa in mesnih izdelkov, ki vsebujejo meso iz točke (c) in so proizvedeni v objektih, ki se nahajajo v območju A ali B, v skladu z oddelkoma V in VI Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.

3.   Prizadeta država članica zagotovi, da proizvode iz odstavkov 1(b), (c) in 2(b), (c) in (d) spremljajo trgovinski dokumenti z navedbo:

„Pošiljka je v skladu s pogoji zdravstvenega varstva živali iz Odločbe Komisije 2006/135/ES“.

Člen 7

Odstopanja za jajca za prehrano ljudi in jajčne proizvode

1.   Z odstopanjem od člena 3(2) lahko prizadeta država članica dovoli odpošiljanje jajc, pobranih na gospodarstvih v okuženem ali ogroženem območju:

| (a) | za prehrano ljudi, do pakirnega centra, ki ga določi pristojni organ, pod pogojem da se jajca pakirajo v embalažo za enkratno uporabo in da se izvajajo vsi ukrepi biološke varnosti, kakor zahteva pristojni organ; |
| --- | --- |

(a)

za prehrano ljudi, do pakirnega centra, ki ga določi pristojni organ, pod pogojem da se jajca pakirajo v embalažo za enkratno uporabo in da se izvajajo vsi ukrepi biološke varnosti, kakor zahteva pristojni organ;

| (b) | do objekta za proizvodnjo jajčnih proizvodov, kot določa poglavje II oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, se z njimi ravna in jih obdeluje v skladu s poglavjem XI Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2204; |
| --- | --- |

(b)

do objekta za proizvodnjo jajčnih proizvodov, kot določa poglavje II oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004, se z njimi ravna in jih obdeluje v skladu s poglavjem XI Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2204;

| (c) | za odstranjevanje v skladu z Uredbo 1774/2002. |
| --- | --- |

(c)

za odstranjevanje v skladu z Uredbo 1774/2002.

2.   Z odstopanjem od člena 3(2) se odpošiljanje v katerikoli namembni kraj dovoli za:

| (a) | jajca za prehrano ljudi, ki so pobrana na gospodarstvih na območju A izven okuženega ali ogroženega območja ali na območju B; |
| --- | --- |

(a)

jajca za prehrano ljudi, ki so pobrana na gospodarstvih na območju A izven okuženega ali ogroženega območja ali na območju B;

| (b) | pasterizirane jajčne proizvode v skladu s poglavjem II oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004. |
| --- | --- |

(b)

pasterizirane jajčne proizvode v skladu s poglavjem II oddelka X Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.

3.   Prizadeta država članica zagotovi, da pošiljke jajc za prehrano ljudi iz odstavka 1(a) spremljajo trgovinski dokumenti z navedbo:

„Pošiljka je v skladu s pogoji zdravstvenega varstva živali iz Odločbe Komisije 2006/135/ES“.

Člen 8

Pogoji za živalske stranske proizvode

1.   Z odstopanjem od člena 3(2) prizadeta država članica dovoli odpošiljanje:

| (a) | z območja A ali B živalskih stranskih proizvodov, ki so v skladu s pogoji iz poglavij II(A), III(B), IV(A), VI(A in B), VII(A), VIII(A), IX(A) in X(A) Priloge VII in poglavij II(B), III(II)(A) in VII(A)(1)(a) Priloge VIII K Uredbi (ES) št. 1774/2002; |
| --- | --- |

(a)

z območja A ali B živalskih stranskih proizvodov, ki so v skladu s pogoji iz poglavij II(A), III(B), IV(A), VI(A in B), VII(A), VIII(A), IX(A) in X(A) Priloge VII in poglavij II(B), III(II)(A) in VII(A)(1)(a) Priloge VIII K Uredbi (ES) št. 1774/2002;

| (b) | nepredelanega perja ali delov peres, ki je proizvedeno iz perutnine ali gojene pernate divjadi, z območja B v skladu s poglavjem VIII(A)(1)(a) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002; |
| --- | --- |

(b)

nepredelanega perja ali delov peres, ki je proizvedeno iz perutnine ali gojene pernate divjadi, z območja B v skladu s poglavjem VIII(A)(1)(a) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 1774/2002;

| (c) | predelanega perja ali delov peres z območja A ali B, proizvedenih iz perutnine ali gojene pernate divjadi, obdelanih s paro ali po drugi metodi, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov. |
| --- | --- |

(c)

predelanega perja ali delov peres z območja A ali B, proizvedenih iz perutnine ali gojene pernate divjadi, obdelanih s paro ali po drugi metodi, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov.

2.   Prizadeta država članica zagotovi, da proizvode iz odstavka 1(b) in (c) tega člena spremlja trgovinski dokument v skladu s poglavjem X Priloge II k Uredbi (ES) št. 1774/2002, ki za proizvode iz odstavka 1(c) v točki 6.1 navaja, da so ti proizvodi obdelani s paro ali po drugi metodi, ki zagotavlja popolno uničenje patogenov.

Vendar ta trgovinski dokument ni potreben za predelano okrasno perje, predelano perje, ki ga potniki nosijo za svojo osebno uporabo, ali za pošiljke predelanega perja, poslane posameznikom za neindustrijske namene.

Člen 9

Pogoji za premike

1.   Če so premiki živali ali proizvodov iz njih, iz te odločbe dovoljeni v skladu s členi 4, 5, 6, 7 in 8, se dovoljenje izda na podlagi ugodnega izida ocene tveganja, ki jo izvede pristojni organ, in sprejmejo se vsi ustrezni ukrepi biološke varnosti, da se prepreči širjenje aviarne influence.

2.   Če so odpošiljanje, premiki ali prevoz proizvodov iz odstavka 1 dovoljeni v skladu s členi 5, 6, 7 in 8 ter v skladu z upravičenimi pogoji ali omejitvami, je treba te proizvode pridobiti, z njimi ravnati, jih obdelati, skladiščiti ali prevažati, ne da bi se ogrožalo zdravstveno stanje drugih proizvodov, ki izpolnjujejo vse zahteve glede zdravstvenega varstva živali za trgovino, dajanje na trg ali izvoz v tretje države.

Člen 10

Skladnost in obveščanje

Vse države članice takoj sprejmejo in objavijo ukrepe, ki so potrebni za uskladitev s to odločbo. O tem nemudoma obvestijo Komisijo.

Prizadeta država članica te ukrepe uporabi takoj, ko pri perutnini upravičeno sumi na prisotnost visoko patogenega virusa aviarne influence, zlasti podtipa H5N1.

Prizadeta država članica redno zagotavlja Komisiji in ostalim državam članicam potrebne informacije o epidemiologiji bolezni in po potrebi o dodatni kontroli, nadzornih ukrepih in obveščevalnih kampanjah, ki jih izvaja.

Člen 11

Naslovnik

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 22. februarja 2006

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 395, 30.12.1989, str. 13. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).

1

(2)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

2

(3)  UL L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 18/2006 (UL L 4, 7.1.2006, str. 3).

3

(4)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

4

(5)  UL L 167, 22.6.1992, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

5

(6)  UL L 10, 14.1.2006, str. 16.

6

(7)  UL L 303, 31.10.1990, str. 6. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

7

(8)  UL L 139, 30.4.2004, str. 206; popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 83; Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).

8

(9)  UL L 146, 13.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 18/2006 (UL L 4, 7.1.2006, str. 3).

9

(10)  UL L 274, 20.10.2005, str. 105. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/855/ES (UL L 316, 2.12.2005, str. 21).

10

(11)  UL L 268, 14.9.1992, str. 54. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/68/ES (UL L 139, 30.4.2004, str. 321).

11

(12)  UL L 139, 30.4.2004, str. 55; popravljena različica v UL L 226, 25.6.2004, str. 22; Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2005 (UL L 338, 22.12.2005, str. 83).

12

(13)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

13

(14)  UL L 273, 10.10.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 416/2005 (UL L 66, 12.3.2005, str. 10).

14

---

PRILOGA I

DEL A

Območje A, kot je navedeno v členu 2(1):

| ISO oznaka države | Država članica | Območje A | Veljavno do |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

ISO oznaka države

Država članica

Območje A

Veljavno do

DEL B

Območje B, kot je navedeno v členu 2(2):

| ISO oznaka države | Država članica | Območje B | Veljavno do |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

ISO oznaka države

Država članica

Območje B

Veljavno do

---

PRILOGA II

Vzorec spričevala za premikanje ljubiteljskih ptic v skladu s členom 4 (4):

Image

Image

---

PRILOGA III

Izjava lastnika ljubiteljskih ptic ali njegovega zastopnika, kot jo zahteva člen 4(4):

Image

---

PRILOGA IV

Podrobni podatki o identifikacijski oznaki iz člena 6(1)(d)(i):

| | Dimenzije:

  XYZ
   (1)= 8 mm
  1234 (2)= 11 mm
  Zunanji premer kroga= ni manjši od 30 mm
  Debelina krožne črte= 3 mm |
| --- | --- |

Dimenzije:

XYZ
   (1)= 8 mm

1234 (2)= 11 mm

Zunanji premer kroga= ni manjši od 30 mm

Debelina krožne črte= 3 mm

Image

---

(1)  Pomeni ustrezno oznako države iz točke 6 dela B oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004.

(2)  Pomeni ustrezno številko odobritve obrata iz točke 7 dela B oddelka I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004.

---

EVROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

Stalni odbor držav EFTA

| 23.2.2006 | SL | Uradni list Evropske unije | L 52/54 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

SL

Uradni list Evropske unije

L 52/54

---

SKLEP STALNEGA ODBORA DRŽAV EFTE

št. 4/2004/SC

z dne 3. junija 2004

o ustanovitvi odbora za finančni mehanizem

STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil prilagojen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu Sporazum EGP),

ob upoštevanju Sporazuma o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu Sporazum o širitvi EGP),

ob upoštevanju Protokola 38a o finančnem mehanizmu EGP, vstavljenega v Sporazum EGP s Sporazumom o širitvi EGP,

ob upoštevanju Sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko skupnostjo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2004–2009,

ob upoštevanju Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 4/2003/SC z dne 4. decembra 2003 o ustanovitvi začasnega odbora za finančni mehanizem EGP,

ob upoštevanju Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 1/2004/SC z dne 5. februarja 2004 o ustanovitvi Urada za finančni mehanizem EGP in norveški finančni mehanizem –

SKLENIL:

Člen 1

Odbor za finančni mehanizem (v nadaljnjem besedilu odbor) se ustanovi in zamenja začasni odbor za finančni mehanizem EGP, takoj ko vsaka država Efte imenuje svoje člane. Odbor bo upravljal s finančnim mehanizmom EGP.

Člen 2

Odbor bo sprejel pravila in postopke za izvajanje finančnega mehanizma EGP in jih predložil Stalnemu odboru v odobritev ter sprejel vse odločitve, potrebne za pravilno delovanje.

Člen 3

Urad za finančni mehanizem EGP in norveški finančni mehanizem se uporablja kot sekretariat odbora finančnega mehanizma EGP.

Člen 4

Vsaka država Efte, članica Sporazuma EGP, je zastopana v odboru in ima en glas.

Člen 5

1.   Sklepi odbora se sprejmejo soglasno. Sklepi se bodo upoštevali kot soglasni, če nobena od članic ne glasuje proti.

2.   Sklep o nedodelitvi nepovratnih sredstev se šteje za sprejet, če vsaj ena članica glasuje proti.

3.   Ostale zadeve, o katerih se Odbor ne strinja soglasno, se lahko posredujejo Stalnemu odboru držav Efte.

Člen 6

1.   Na podlagi načela o delitvi stroškov, vzpostavljenim s sklepom Stalnega odbora, odbor finančnega mehanizma na začetku vsakega finančnega leta zavezujočega obdobja (2004–2009) izračuna delež letnega zneska, ki ga vsaka država EGP/EFTA mora prevzeti kot obveznost do finančnega mehanizma EGP.

2.   Pozive k začetnim in nadaljnjim plačilom bo izdal direktor Urada finančnega mehanizma EGP in norveškega finančnega mehanizma.

Člen 7

Odbor Stalnemu odboru držav Efte redno oddaja poročila o svojih dejavnostih in o delovanju finančnega mehanizma EGP. Odbor predloži poročilo Stalnemu odboru enkrat letno.

Člen 8

Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 9

Sklep je veljaven, dokler niso izpolnjene vse obveznosti finančnega mehanizma EGP.

Člen 10

Ta sklep začne veljati takoj.

Člen 11

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. junija 2004

Za Stalni odbor

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Generalni sekretar

William ROSSIER

---