----

----

II Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση

Έγραφα προσαρτημένα στον γενικό προϋπολογισμό για την Ευρωπαϊκή Ένωση

----

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 2

(2006/71/ΕΚ)

«Σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης του Cedefop της 31ης Μαρτίου 2003 για τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης σύμφωνα με το δημοσιονομικό κανονισμό-πλαίσιο για τα όργανα, που αναφέρεται στο άρθρο 185 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002 (δημοσιονομικός κανονισμός που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων), η κατάσταση εσόδων και δαπανών καθώς και ο πίνακας προσωπικού θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.»

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ ΜΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

3 2 2Συμφωνία Phare 2005/099-243

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΗ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

3 1 2Ειδικές δραστηριότητες

3 1 2 2Συμφωνία Phare 2005/099-243

----

----

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 2

(2006/72/ΕΚ)

ΕΣΟΔΑ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ) ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

Παρατηρήσεις

Επιχορήγηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας συμπεριλαμβανομένου του αποθεματικού που απαιτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συνεισφορά της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο της συμφωνίας ΕΟΧ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΣΥΝΑΛΛΑΓΩΝ (ΕΖΕΣ)

1 0 1Συνεισφορά της ΕΖΕΣ

Παρατηρήσεις

Συνεισφορά από τις πληρωμές ΕΖΕΣ στα πλαίσια της συμφωνίας ΕΟΧ.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ

2 2 0Επιστροφές «X-Compliance/AGRI (R0)» (1)

Παρατηρήσεις

Επιστροφή δαπανών για υπηρεσίες που παρασχέθηκαν στο πλαίσιο άλλων κοινοτικών προγραμμάτων.

----

(1)  Πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ εγγράφηκαν το 2004 στο κονδύλιο «Επιστροφές από άλλα κοινοτικά προγράμματα» (ΕΕ L 377 της 23.12.2004) και εκ νέου το 2005 στο κονδύλιο «X-compliance» (ΕΕ L 96 της 14.4.2005). Τα έσοδα χρησιμοποιήθηκαν μόνο μία φορά ως πιστώσεις στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το έτος 2004.

----

----

Κατάσταση εσόδων και δαπανών της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 2

(2006/73/ΕΚ)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

1 0 0Συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

1 0 0 1PHARE

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΧΗ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 8 —ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ

3 8 0Σχέδια

3 8 0 0PHARE

----

----

Κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 2

(2006/74/ΕΚ)

KATAΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ 2005

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ

1 0 0Επιχορήγηση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2062/94 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 1994, σχετικά με την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΕΕ L 216, 20.08.1994, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1643/95 (ΕΕ L 156, 7.7.1995, σ. 1). Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού αυτού, στο τμήμα του γενικού προϋπολογισμού που αφορά την Επιτροπή εγγράφεται επιχορήγηση για τον Οργανισμό. Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει τη χρηματοδότηση του προγράμματος Phare III, συνολικού ύψους 500 000 ευρώ, το οποίο υπογράφηκε με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και θα διαρκέσει μέχρι το τέλος Ιουνίου του 2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2005.

1 1 0Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)

Παρατηρήσεις

Τα ποσά αντιστοιχούν σε έσοδα Phare για ειδικό προορισμό.

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ

2 0 0Επιχορήγηση από τη βασκική περιφερειακή κυβέρνηση

Παρατηρήσεις

Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.

2 0 1Επιχορήγηση από την επαρχία της Βισκάιας

Παρατηρήσεις

Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.

2 0 2Επιχορήγηση της ισπανικής κυβέρνησης

Παρατηρήσεις

Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.

2 0 3Άλλες επιχορηγήσεις

Παρατηρήσεις

Έσοδα από άλλες επιχορηγήσεις.

ΤΙΤΛΟΣ 5

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ

5 0 0Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών

Παρατηρήσεις

Προϊόν πώλησης κινητών και ακινήτων αγαθών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Ή ΧΟΡΗΓΗΘΕΝΤΑ ΔΑΝΕΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ

5 2 0Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι

Παρατηρήσεις

Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή χορηγηθέντα δάνεια, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 4 —ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΔΙΑΘΕΤΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ

5 4 0Διάφορα αδιάθετα έσοδα που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν

Παρατηρήσεις

Διάφορα αδιάθετα έσοδα που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 —ΑΛΛΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ

5 9 0Άλλα διοικητικά έσοδα

Παρατηρήσεις

Άλλα διοικητικά έσοδα.

ΤΙΤΛΟΣ 6

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ' ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ

6 0 0Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι

Παρατηρήσεις

Έσοδα από υπηρεσίες που παρέχονται επ' ανταλλάγματι.

6 0 1Έσοδα από συμφωνίες συγχρηματοδότησης

Παρατηρήσεις

Έσοδα από συμφωνίες συγχρηματοδότησης.

6 0 2Έσοδα από την πώληση εκδόσεων

Παρατηρήσεις

Έσοδα από την πώληση εκδόσεων.

6 0 3Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων

Παρατηρήσεις

Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων.

KATAΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2005

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΕΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

1 1 0Υπάλληλοι που κατέχουν θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού

1 1 0 0Βασικοί μισθοί

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 66, καθώς και το άρθρο 2 του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τους βασικούς μισθούς των μονίμων υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 1Οικογενειακά επιδόματα

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42α, 42β, 62, 67, 68, 68α καθώς και το τμήμα Ι του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα στέγης, συντηρούμενων τέκνων και το σχολικό επίδομα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 2Επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 62 και 69, καθώς και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα επιδόματα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων.

1 1 0 3Αποζημίωση γραμματείας

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 18 του παραρτήματος VIIΙ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση γραμματείας των εκτάκτων υπαλλήλων κατηγορίας C που κατέχουν θέσεις στενοδακτυλογράφου ή δακτυλογράφου, χειριστή τηλετύπου, στοιχειοθέτη, γραμματέα διευθύνσεως ή κύριου γραμματέα και προσλήφθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 2004.

1 1 0 4Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ Προσωπικό και Διοίκηση

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή για το 2005 είναι εγγεγραμμένη στη γραμμή 1 1 7 7.

1 1 1Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0Επικουρικοί υπάλληλοι

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος ΙΙΙ.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές και τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των επικουρικών υπαλλήλων, εκτός από τα ποσά που αφορούν τους διορθωτικούς συντελεστές (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 9 0), τις προσλήψεις (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 8 0), τα έξοδα ταξιδίου (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 8 1) και την ημερήσια αποζημίωση (τα οποία καταλογίζονται στη θέση 1 1 8 4).

1 1 1 2Τοπικοί υπάλληλοι

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 4 και ο τίτλος V.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές (συμπεριλαμβανομένων των υπερωριών) και τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης των τοπικών υπαλλήλων.

1 1 1 3Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 3 και ο τίτλος IV. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποδοχές, τα επιδόματα και τις αποζημιώσεις καθώς και τις εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης. Τα ποσά που αφορούν τον διορθωτικό συντελεστή, τις προσλήψεις, τα έξοδα ταξιδίου και την ημερήσια αποζημίωση καταλογίζονται στις θέσεις 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 και 1 1 8 4 αντίστοιχα.

1 1 2Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού

1 1 2 0Επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το τρίτο εδάφιο του άρθρου 24α, καθώς και τα άρθρα 11, 54 και 81 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

1 1 3Εργοδοτικές εισφορές στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης

1 1 3 0Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας

Παρατηρήσεις

Άρθρο 72 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και άρθρα 28 και 95 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εργοδοτική εισφορά.

1 1 3 1Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 73 καθώς και τα άρθρα 28 και 95 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

1 1 3 2Κάλυψη του κινδύνου ανεργίας

Παρατηρήσεις

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2799/85 του Συμβουλίου, της 27ης Σεπτεμβρίου 1985, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που ισχύει για το λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (ΕΕ L 265 της 8.10.1985, σ. 1).

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον κίνδυνο ανεργίας του οικείου προσωπικού (Άρθρα 28α και 96 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων).

1 1 3 3Σύσταση ή διατήρηση συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων

Παρατηρήσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 42 και 112.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις πληρωμές που πραγματοποιεί ο Οργανισμός υπέρ του οικείου προσωπικού για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών του δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής.

1 1 4Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσεις

1 1 4 0Επιδόματα και αποζημιώσεις τοκετού και θανάτου

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 70, 74 και 75, καθώς και τα άρθρα 20 και 97 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου:

1 1 4 1Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδεια

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 8 του παραρτήματος VII, καθώς και τα άρθρα 26 και 92 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν πληρωμή των εξόδων ταξιδίου του οικείου προσωπικού, του/της συζύγου και των συντηρούμενων από αυτούς προσώπων, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο καταγωγής.

1 1 4 2Αποζημιώσεις στέγασης και μεταφοράς

Παρατηρήσεις

Με βάση τον νέο κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης η θέση αυτή δεν ισχύει από την 1η Μαΐου 2004.

1 1 4 3Κατ’ αποκοπήν αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 14 του παραρτήματος VII.

1 1 5Υπερωριακή εργασία

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 56 καθώς και το παράρτημα VI. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές των υπερωριών για τις υπηρεσίες του οικείου προσωπικού των κατηγοριών C και D, καθώς και των τοπικών υπαλλήλων, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν, κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με την παραχώρηση ελεύθερου χρόνου.

1 1 7Συμπληρωματικές υπηρεσίες

1 1 7 5Προσωρινό προσωπικό

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, κυρίως δακτυλογράφων.

Η προσφυγή σε έκτακτο προσωπικό είναι χρήσιμη στο βαθμό που ορισμένες υπηρεσίες έχουν ανάγκη από ευέλικτους τρόπους οργάνωσης της εργασίας, προκειμένου να προσαρμοστούν σε περιστασιακές ανάγκες.

1 1 7 6Απόσπαση υπαλλήλων από κράτη μέλη

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή αποσκοπεί να προσδώσει στον Οργανισμό τη δυνατότητα οργάνωσης προγράμματος ανταλλαγής δημοσίων υπαλλήλων από ομόλογους φορείς των κρατών μελών.

1 1 7 7Διοικητική βοήθεια από τη ΓΔ Προσωπικό και Διοίκηση

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιβάρυνση που χρεώνει η Γενική Διεύθυνση Προσωπικού και Διοίκησης για τη διεκπεραίωση της μισθοδοσίας.

1 1 8Διάφορα έξοδα πρόσληψης και μετάθεσης του προσωπικού

1 1 8 0Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 27 έως 31 και το άρθρο 33 και το παράρτημα VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύτπουν από τις διαδικασίες πρόσληψης.

1 1 8 1Έξοδα ταξιδίου

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 7 του παραρτήματος VII, καθώς και τα άρθρα 22, 92 και 67 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταξιδίου που πρέπει να καταβληθούν στο οικείο προσωπικό (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογενείας τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από την υπηρεσία.

1 1 8 2Επιδόματα πρώτης εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσης

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 5 και 6 του παραρτήματος VII καθώς και το άρθρο 23 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που καταβάλλονται στους εκτάκτους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους, καθώς και κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.

1 1 8 3Δαπάνες μετακόμισης

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71, καθώς και το άρθρο 9 του παραρτήματος VII.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μετακόμισης που καταβάλλονται στους έκτακτους υπαλλήλους οι οποίοι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά την τοποθέτησή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας ή κατά την οριστική παύση των καθηκόντων τους που συνεπάγεται επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο.

1 1 8 4Προσωρινές ημερήσιες αποζημιώσεις

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και το άρθρο 10 του παραρτήματος VII καθώς και τα άρθρα 25, 69 και 92 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ημερήσιες αποζημιώσεις που καταβάλλονται στους υπαλλήλους οι οποίοι αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν τόπο κατοικίας (συμπεριλαμβανόμενης της μετάθεσης).

1 1 9Διορθωτικοί συντελεστές — Αναπροσαρμογές των αποδοχών

1 1 9 0Διορθωτικοί συντελεστές μισθών

Παρατηρήσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως τα άρθρα 64 και 65, καθώς και τα άρθρα 20, 64 και 92 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές του οικείου προσωπικού καθώς και στην υπερωριακή απασχόληση.

1 1 9 1Αναπροσαρμογές των αποδοχών

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις επιπτώσεις από τις ενδεχόμενες αναπροσαρμογές των αποδοχών που θα αποφασίσει το Συμβούλιο κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΥΠΟΔΟΜΗ

1 4 1Ιατρική υπηρεσία

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες σχετικά με την ιατρική υπηρεσία, τις προληπτικές δράσεις και τα έξοδα μετακίνησης του ιατρικού συμβούλου του Οργανισμού, ιδίως σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 59 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως.

1 4 2Λοιπές δαπάνες κοινωνικής προνοίας

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις υπέρ των μελών του προσωπικού του Οργανισμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ

1 5 2Κινητικότητα

1 5 2 0Ανταλλαγή υπαλλήλων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ανταλλαγή υπαλλήλων.

1 5 2 1Υπάλληλοι του Οργανισμού αποσπασμένοι σε εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους οργανισμούς ή επιχειρήσεις

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την απόσπαση ή την προσωρινή τοποθέτηση υπαλλήλων του Οργανισμού σε εθνικές ή διεθνείς υπηρεσίες.

1 5 2 2Ασκούμενοι

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με τους ασκουμένους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

1 6 0Έκτακτες συνδρομές

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματική ενίσχυση που χορηγείται σε υπάλληλο, πρώην υπάλληλο ή σε έλκοντες δικαιώματα εξ αποθανόντος υπαλλήλου που βρίσκονται σε ιδιαίτερα δύσκολη θέση.

1 6 2Άλλες κοινωνικές δαπάνες

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα οικογενειακά βοηθήματα, τα έξοδα υποδοχής, τη νομική συνδρομή, τις επιδοτήσεις που χορηγούνται σε προσκόπους και οδηγούς, την επιχορήγηση στη γραμματεία του συλλόγου γονέων.

1 6 3Παιδικός σταθμός

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οικονομική συμμετοχή του Οργανισμού στα έξοδα φύλαξης των παιδιών του προσωπικού που τοποθετούνται σε βρεφονηπιακούς σταθμούς.

1 6 4Συμπληρωματική βοήθεια στα άτομα με ειδικές ανάγκες

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή επιτρέπει την επιστροφή στα άτομα με ειδικές ανάγκες που είναι εν ενεργεία υπάλληλοι ή σύζυγοι ή συντηρούμενα τέκνα εν ενεργεία υπαλλήλων, μετά τη λήξη των δικαιωμάτων που έχουν ενδεχομένως παρασχεθεί σε εθνικό επίπεδο, των μη ιατρικών δαπανών που αναγνωρίστηκαν ως απαραίτητες, προκύπτουν από την αναπηρία και βεβαιώνονται με σχετικά δικαιολογητικά.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 8 —ΡYΘΜΙΣΗ ΣΥΣΣΩΡΕΥΜΕΝΩΝ ΑΠΩΛΕΙΩΝ

1 8 0Ρύθμιση των συσσωρευμένων απωλειών

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των απωλειών που συσσωρεύθηκαν το 2004, όπως εγγράφονται στον πίνακα λογαριασμού δημοσιονομικού αποτελέσματος του ετήσιου ισολογισμού για το 2004, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 των δημοσιονομικών κανονισμών του Οργανισμού.

1 8 0 0Ρύθμιση των συσσωρευμένων απωλειών

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 9 —ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΙΔΟΜΑΤΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗΣ

1 9 0Συντάξεις και επιδόματα αποχώρησης

ΤΙΤΛΟΣ 2

ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 0 —ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

2 0 0Μισθώματα

2 0 0 0Μισθώματα

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα μισθώματα για τα κτίρια ή τα τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός, καθώς και τη μίσθωση θέσεων στάθμευσης.

2 0 1Aσφάλειες

2 0 1 0Aσφάλειες

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ασφαλιστικές συμβάσεις για τα κτίρια ή τα τμήματα κτιρίων που καταλαμβάνει ο Οργανισμός, καθώς και για το περιεχόμενό τους.

2 0 2Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

2 0 2 0Νερό, αέριο, ηλεκτρικό ρεύμα και θέρμανση

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τρέχουσες δαπάνες.

2 0 3Καθαρισμός και συντήρηση

2 0 3 0Καθαρισμός και συντήρηση

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης των χώρων που έχουν τεθεί στη διάθεση του Οργανισμού.

2 0 4Διαρρύθμιση των χώρων

2 0 4 0Διαρρύθμιση των χώρων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εκτέλεση εργασιών διαρρύθμισης και επισκευής εντός του κτηρίου.

2 0 5Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων

2 0 5 0Ασφάλεια και επίβλεψη κτιρίων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με την ασφάλεια των κτιρίων, ιδίως των συμβάσεων επίβλεψης των κτιρίων, τη μίσθωση και την αναγόμωση πυροσβεστήρων, την αγορά και τη συντήρηση εξοπλισμού κατάσβεσης πυρκαγιάς, την ανανέωση του εξοπλισμού των υπαλλήλων εθελοντών πυροσβεστών και τα έξοδα των νόμιμων ελέγχων.

2 0 9Διοικητικές δαπάνες, τέλη

2 0 9 0Διοικητικές δαπάνες, τέλη

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις διάφορες δαπάνες σχετικά με τα κτίρια που δεν έχουν ειδικά προβλεφθεί στα άρθρα του κεφαλαίου 2 0, όπως π.χ. διοικητικά έξοδα πέραν της κατανάλωσης νερού, αερίου και ηλεκτρικού ρεύματος, έξοδα που σχετίζονται με κτίρια με πολλαπλή μίσθωση, έξοδα που αφορούν την απογραφή του μόνιμου εξοπλισμού, τα δημοτικά τέλη και συναφή δευτερεύοντα έξοδα.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 1 —ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ

2 1 0Έξοδα εκμετάλλευσης πληροφορικής

2 1 0 0Έξοδα εκμετάλλευσης πληροφορικής

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τα δικαιώματα εκμετάλλευσης λογισμικών, για την εγκατάσταση, ανάπτυξη και συντήρηση των συστημάτων πληροφοριών, καθώς και για τα διάφορα αναλώσιμα των υπολογιστών.

2 1 2Παροχή υπηρεσιών από προσωπικό πληροφορικής

2 1 2 0Παροχή υπηρεσιών από προσωπικό πληροφορικής

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες του εξωτερικού προσωπικού πληροφορικής (υπαλλήλων τεχνικής υποστήριξης, χειριστών, διαχειριστών, μηχανικών συστημάτων κ.λπ.)

2 1 3Τεχνικές εγκαταστάσεις και ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείων

2 1 3 0Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά και εγκατάσταση τεχνικού εξοπλισμού και εξοπλισμού πληροφορικής. Η αγορά εξοπλισμού και εγκαταστάσεων ανανέωσης στο πλαίσιο αυτής της θέσης εξαρτάται από την παλαίωση, σύμφωνα με τις καθιερωμένες διαδικασίες, του υλικού και των εγκαταστάσεων που πρόκεται να ανανεωθούν.

2 1 3 2Μίσθωση

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση διαφόρων συσκευών και διαφόρων τεχνικών εγκαταστάσεων και εγκαταστάσεων επεξεργασίας δεδομένων.

2 1 3 3Συντήρηση, χρησιμοποίηση και επισκευή

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες συντήρησης και επισκευής του τεχνικού εξοπλισμού και των τεχνικών εγκαταστάσεων.

2 1 3 4Ηλεκτρονικός εξοπλισμός γραφείου

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απρόβλεπτες δαπάνες για τον ηλεκτρονικό εξοπλισμό γραφείου.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 2 —ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΕΞΟΔΑ

2 2 1Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης επίπλων, συντήρηση και επισκευή επίπλων

2 2 1 0Αρχικός εξοπλισμός και εξοπλισμός ανανέωσης επίπλων, συντήρηση και επισκευή επίπλων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες του Οργανισμού σε έπιπλα, ελαφρά επίπλωση, εξοπλισμό και εγκαταστάσεις κουζίνας.

2 2 3Υπηρεσιακά οχήματα

2 2 3 1Αγορά οχήματος

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά οχημάτων

2 2 3 2Συντήρηση οχημάτων, καύσιμα και μίσθωση άλλων μέσων μεταφοράς

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ασφάλεια, τη συντήρηση και τα έξοδα για καύσιμα των υπηρεσιακών οχημάτων και το κόστος μίσθωσης άλλων μεταφορικών μέσων (ταξί, λεωφορείων, ενοικιαζόμενων οχημάτων).

2 2 5Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

2 2 5 0Εκδόσεις και συνδρομές

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά εκδόσεων και τις συνδρομές σε υπηρεσίες πληροφόρησης που είναι απαραίτητες για τις εργασίες του Οργανισμού. Περιλαμβάνονται βιβλία και λοιπές εκδόσεις, εφημερίδες, περιοδικά, επίσημες εφημερίδες, συνδρομές σε υπηρεσίες ταχείας πληροφόρησης και σε βάσεις δεδομένων.

2 2 5 1Ειδικός εξοπλισμός βιβλιοθήκης, τεκμηρίωσης και αναπαραγωγής, βιβλιοδεσία και συντήρηση των βιβλίων της βιβλιοθήκης.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά ειδικού εξοπλισμού καθώς και τη βιβλιοδεσία και συντήρηση βιβλίων και περιοδικών.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 3 —ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

2 3 0Γραφική ύλη και είδη γραφείου

2 3 0 0Γραφική ύλη και είδη γραφείου

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες αγοράς γραφικής ύλης και ειδών γραφείου.

2 3 2Χρηματοπιστωτικά έξοδα

2 3 2 0Τραπεζικά έξοδα

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τραπεζικά έξοδα και τα έξοδα σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο και τη μίσθωση μιας τραπεζικής χρηματοθυρίδας.

2 3 2 1Απώλειες λόγω συναλλάγματος

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις απώλειες από τη διαφορά συναλλάγματος που υφίσταται ο Οργανισμός στο πλαίσιο της διαχείρισης του προϋπολογισμού του, στο βαθμό που αυτές δεν αντισταθμίζονται από τα κέρδη λόγω διαφοράς συναλλάγματος.

2 3 2 9Άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις άλλες οικονομικές επιβαρύνσεις.

2 3 3Υπηρεσίες που έχουν ανατεθεί σε εξωτερικούς συνεργάτες

2 3 3 0Δικαστικά έξοδα

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα δικαστικά έξοδα του Οργανισμού.

2 3 3 1Υπηρεσίες εσωτερικού λογιστικού ελέγχου

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εσωτερικού λογιστικού ελέγχου του Οργανισμού.

2 3 4Αποζημιώσεις

2 3 4 0Αποζημιώσεις

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις οφειλόμενες αποζημιώσεις.

2 3 5Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

2 3 5 0Διάφορες ασφάλειες

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ειδική ασφάλιση για τον υπόλογο και τον υπόλογο παγίων προκαταβολών του Οργανισμού.

2 3 5 2Διάφορα έξοδα εσωτερικής τροφοδοσίας

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την εσωτερική τροφοδοσία του Οργανισμού, όπως για αναψυκτικά και πρόχειρο φαγητό κατά τη διάρκεια εσωτερικών συνεδριάσεων, νερό και αυτόματους πωλητές.

2 3 5 3Μετακομίσεις υπηρεσιών

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες εσωτερικής μετακόμισης (εντός του κτιρίου).

2 3 5 9Λοιπές δαπάνες

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει άλλες δαπάνες λειτουργίας που δεν προβλέπονται ειδικά.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 4 —ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ

2 4 0Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

2 4 0 0Γραμματοσήμανση αλληλογραφίας και έξοδα αποστολής

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα ταχυδρομικών τελών και αποστολής, συμπεριλαμβανομένης της αποστολής ταχυδρομικών δεμάτων.

2 4 1Tηλεπικοινωνίες

2 4 1 0Έξοδα τηλεφώνου, τηλεγραφημάτων, τηλετύπου, συνδρομές και τέλη ραδιοφωνίας και τηλεόρασης

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα τέλη συνδρομής και τα έξοδα τηλεφωνικής επικοινωνίας (μόνο για υπηρεσιακή χρήση, δεδομένου ότι η χρήση για ιδιωτικούς σκοπούς χρεώνεται), τηλεομοιοτυπίας, τηλεδιασκέψεων, μετάδοσης δεδομένων, καθώς και την αγορά τηλεφωνικών καταλόγων και υπηρεσιών υποδοχής και τηλεφωνικού κέντρου.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΓΕΝΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

3 0 0Δραστηριότητες εστιακών πόλων, συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων της ομάδας εμπειρογνωμόνων, συνεδριάσεις και έξοδα διερμηνείας

3 0 0 0Αιτήματα για πληροφορίες και λοιπές δαπάνες.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για τις απαντήσεις σε αιτήματα πληροφόρησης (οι απαντήσεις παρέχονται από τους εστιακούς πόλους), καθώς και τη σύνταξη σύντομων εκθέσεων με βάση τα σχετικά πορίσματα, καθώς και να καλύψει τα λοιπά έξοδα διαχείρισης του συστήματος εστιακών πόλων.

3 0 0 1Επιδότηση εστιακών πόλων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει τις δραστηριότητες του δικτύου εστιακών πόλων του Οργανισμού και να εξασφαλίσει την αποτελεσματική διάδοση των πληροφοριών και των μηνυμάτων των ενημερωτικών εκστρατειών του Οργανισμού στα κράτη μέλη μέσω συμφωνιών επιδοτήσεων μεταξύ του Οργανισμού και των εστιακών πόλων, με σκοπό τη συγχρηματοδότηση επιλέξιμων δραστηριοτήτων, όπως δράσεις για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας και λοιπές δράσεις διάδοσης αποτελεσμάτων.

3 0 0 2Συνεδριάσεις των εστιακών πόλων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του δικτύου εστιακών πόλων, στα οποία περιλαμβάνονται τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής και τα έξοδα διερμηνείας, καθώς και τη μίσθωση αιθουσών, εάν αυτό είναι αναγκαίο.

3 0 1Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο

3 0 1 0Σύσταση και διαχείριση του δικτύου πληροφόρησης στο Διαδίκτυο

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη διαχείριση και την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας του Οργανισμού. Συμπεριλαμβάνονται οι ιστοθέσεις δικτύου «τρίτης γενιάς» καθώς και πολύγλωσσες ιστοθέσεις σε έως και 20 γλώσσες, το υπερενδοδίκτυο και το ενδοδίκτυο του Οργανισμού.

3 0 2Σχέδια και προγράμματα πληροφόρησης/Θεματικά Κέντρα (ΘΚ) και εξωτερικοί αντισυμβαλλόμενοι

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες των θεματικών κέντρων που καθορίζει το διοικητικό συμβούλιο στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού, ή των ειδικών σχεδίων και εκθέσεων που θα συμβάλουν στην υλοποίηση των βασικών τομέων δράσης του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού

3 0 2 0Παρατηρητήριο των Κινδύνων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη σύσταση και ανάπτυξη του παρατηρητηρίου των κινδύνων. Περιλαμβάνονται ιδίως προηγούμενα σχέδια σχετικά με την παρακολούθηση της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας και τους διαφαινόμενους κινδύνους (ΘΚ για την έρευνα).

3 0 2 1Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ)

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή για το 2005 είναι εγγεγραμμένη στις γραμμές 3 0 2 0 και 3 0 2 4.

3 0 2 2Έρευνα στον τομέα «εργασία και υγεία» (ΘΚ)

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή για το 2005 είναι εγγεγραμμένη στις γραμμές 3 0 2 0 και 3 0 2 4.

3 0 2 3Ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΘΚ) Νέα κράτη μέλη

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή για το 2005 είναι εγγεγραμμένη στη γραμμή 3 0 2 4.

3 0 2 4Εργασιακό περιβάλλον

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις εργασίες του προηγούμενου θεματικού κέντρου για την ορθή πρακτική για την ασφάλεια και την υγεία (ΕΕ 15 και νέα κράτη μέλη).

3 0 3Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης, έκτακτων συνεδριάσεων κ.λ.π.

3 0 3 0Οργάνωση συνεδρίων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης κ.λ.π.

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες δραστηριοτήτων προώθησης και επικοινωνίας σχετικά με προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης του Οργανισμού που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας. Στις δραστηριότητες περιλαμβάνονται η οργάνωση δραστηριοτήτων εμπορίας, έρευνας αγοράς, Τύπου και προώθησης όσον αφορά το έργο του Οργανισμού (έρευνες, φυλλάδια, μαγνητοσκοπήσεις, αφίσες, δημόσιες εκδηλώσεις, συνέδρια, σεμινάρια, εκθέσεις, εκστρατείες κ.λπ.), καθώς και η συμβολή σε παρόμοιες δραστηριότητες τρίτων που συμβάλλουν στην εφαρμογή και ανάπτυξη του προγράμματος εργασίας.

3 0 3 2Λοιπές συνεδριάσεις

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις λειτουργικές δαπάνες για τις λοιπές συνεδριάσεις, όπως οι συνεδριάσεις ad hoc ομάδων ή άλλες συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων (συμπεριλαμβανομένων των εξόδων μετακίνησης και διαμονής και, εάν χρειαστεί, των εξόδων διερμηνείας και της μίσθωσης αιθουσών).

3 0 4Επιμέλεια, δημοσίευση και διάδοση πληροφοριών και λοιπών δραστηριοτήτων

3 0 4 0Έκδοση και διάδοση πορισμάτων μελετών και άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και προϊόντων του Οργανισμού

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα για την έκδοση και τη διάδοση (συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων και της ταχυδρόμησης) των πορισμάτων μελετών, άλλων δραστηριοτήτων πληροφόρησης και εκδόσεων του Οργανισμού (ετήσια έκθεση, περιοδικό, προϋπολογισμός του Οργανισμού κ.λπ.), τα οποία θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Οργανισμού.

3 0 4 4Επιμέλεια

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της επιμέλειας.

3 0 6Μετάφραση και διερμηνεία

3 0 6 0Μετάφραση μελετών, εκθέσεων και εγγράφων εργασίας

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μετάφραση των μελετών, εκθέσεων, καθώς και εγγράφων εργασίας για το ΔΣ και το προεδρείο, καθώς και για συνέδρια, σεμινάρια κ.λπ. στις διάφορες κοινοτικές γλώσσες. Η μεταφραστική εργασία θα πραγματοποιείται κυρίως από το Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Λουξεμβούργο.

3 0 6 1Διερμηνεία

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις υπηρεσίες της διερμηνείας που χρεώνουν στον Οργανισμό τα θεσμικά όργανα, και ειδικά η Επιτροπή. Προορίζεται επίσης να καλύψει την αμοιβή των εξωτερικών διερμηνέων (free-lance) που χρησιμοποιούνται από τον Οργανισμό σε έκτακτες συνεδριάσεις για τις οποίες η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να διαθέσει διερμηνείς. Επιπροσθέτως των αμοιβών, περιλαμβάνονται επίσης εισφορές σε ένα σύστημα ασφάλειας ζωής και ασφάλισης κατά ασθένειας, ατυχήματος και θανάτου, καθώς και η επιστροφή των εξόδων ταξιδίου των διερμηνέων free-lance που δεν έχουν την επαγγελματική τους έδρα στον τόπο εργασίας και η πληρωμή κατ' αποκοπή αποζημιώσεων ταξιδίου.

3 0 7Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

3 0 7 2Προετοιμασία, διοργάνωση και διαχείριση της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα παραγωγής και διανομής υλικού εκστρατείας, διοργάνωσης και διαχείρισης διασκέψεων (τελετή λήξης και πρόγραμμα βράβευσης της ορθής πρακτικής), σεμιναρίων, εκθέσεων, δημοσίων εκδηλώσεων, δραστηριοτήτων προώθησης και αξιολογήσεων στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής εβδομάδας για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία.

3 0 8Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου

3 0 8 0Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα λειτουργικά έξοδα του διοικητικού συμβουλίου και του προεδρείου του, συμπεριλαμβανομένων των εξόδων ταξιδίου και διαμονής, των εξόδων διερμηνείας, καθώς και των εξόδων μίσθωσης αιθουσών εάν αυτό είναι αναγκαίο.

3 0 9Έξοδα αποστολών, υποδοχής και παράστασης

3 0 9 1Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες δευτερεύουσες δαπάνες

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μεταφοράς, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

3 0 9 2Έξοδα υποδοχής και παράστασης

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα υποδοχής και παράστασης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ (ΜΜΕ)

3 1 1Στήριξη σχεδίων

3 1 1 0Στήριξη σχεδίων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει μέτρα υπέρ των ΜΜΕ για την ανάπτυξη και ανταλλαγή αποτελεσματικών παραδειγμάτων ορθής πρακτικής που ελαχιστοποιούν τους κινδύνους για την ασφάλεια και την υγεία.

3 1 2Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού

3 1 2 0Ενημερωτικές δράσεις του Οργανισμού

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την οργάνωση από τον Οργανισμό ενημερωτικών δραστηριοτήτων, και ιδίως την προώθηση των βραβευμένων αποτελεσμάτων των σχεδίων.

3 1 4Αξιολόγηση ΜΜΕ

3 1 4 0Αξιολόγηση ΜΜΕ

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αξιολόγηση και σύνταξη εκθέσεων από εξωτερικό αντισυμβαλλόμενο των προγραμμάτων χρηματοδότησης των ΜΜΕ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ PHARE

3 2 0Πρόγραμμα Phare (για ειδικό προορισμό)

Παρατηρήσεις

Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει τα προπαρασκευαστικά μέτρα ενόψει της μελλοντικής ένταξης της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον Οργανισμό. Υπογράφηκε με την ΕΕ το πρόγραμμα Phare III, συνολικού ύψους 500 000 €, το οποίο θα διαρκέσει μέχρι το τέλος Ιουνίου του 2006. Οι δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος Phare III συνδέονται με το εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας και προβλέπονται έσοδα και δαπάνες για ειδικό προορισμό. Τα στοιχεία είναι ενδεικτικά του επιπέδου δραστηριότητας το 2005. Τα αδιάθετα υπόλοιπα θα μεταφερθούν στο 2006.

3 2 0 0Μισθοί εκπατρισθέντος και διεθνούς προσωπικού

3 2 1 0Έξοδα ταξιδίων (διεθνών)

3 2 1 1Έξοδα αποστολών εξωτερικού του υπεύθυνου προσωπικού έργου

3 2 1 2Έξοδα αποστολών συμμετεχόντων σε σεμινάρια και συνέδρια

3 2 2 0Μετάφραση/Διερμηνεία

3 2 3 0Εργαστήριο στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας

3 2 4 0Υπεύθυνοι ιστού

3 2 5 0ΘΚ ορθής πρακτικής

3 2 6 0Διοικητικά έξοδα

3 2 7 0Εκτύπωση ενημερωτικού υλικού

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 3 —ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ

3 3 0Σχέδιο δράσης για τη διεύρυνση

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη διεύρυνση (ΣΔΔ), με σκοπό τη βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας και υγείας στα 10 νέα κράτη μέλη. Περιλαμβάνονται ιδίως δραστηριότητες που αφορούν την ευαισθητοποίηση και τη μεταφορά γνώσεων στις ΜΜΕ.

----

Διορθωτικά

----

Διορθωτικό στην κατάσταση εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας για το οικονομικό έτος 2005 — Διορθωτικός προϋπολογισμός 1

(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 341 της 23ης Δεκεμβρίου 2005)

Τα κείμενα και οι πίνακες των σελίδων 47 έως 49 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα κείμενα και τους ακόλουθους πίνακες:

ΔΑΠΑΝΕΣ

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

3 0 3Μελέτες και πρότυπα (δοκιμαστικά) σχέδια επί των συνθηκών διαβιώσης και εργασίας

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηματοδότηση συμβάσεων διεξαγωγής μελετών και ειδικών προγραμμάτων που θα συμβάλουν στην υλοποίηση του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος σχετικά με τις συνθήκες διαβιώσεως και εργασίας.

3 0 4Δαπάνες για συσκέψεις (διοικητικού συμβουλίου, επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμινάρια, συζητήσεις, συνεδριάσεις συντονισμού κ.λπ.) και σχετικές δαπάνες αμοιβής διερμηνέων

3 0 4 0Γενικές δαπάνες συσκέψεων

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα διοργάνωσης σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, τα οποία θα συμβάλουν στην εκτέλεση των προγραμμάτων εργασίας του Ιδρύματος.

3 0 4 1Δαπάνες διερμηνείας

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διερμηνειών σε σχέση με τη διοργάνωση συνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, συνεδριάσεων της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος διερμηνειών σε σχέση με τη διοργάνωσησυνεδριάσεων του διοικητικού συμβουλίου, συνεδριάσεων της επιτροπής εμπειρογνωμόνων, σεμιναρίων, συζητήσεων και συσκέψεων αξιολογήσεως, που θα συμβάλουν στην εφαρμογή του προγράμματος εργασίας του Ιδρύματος.

----