# Dziennik Urzędowy L 96/5 kw

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 96 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 495 kwietnia 2006 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 96

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 495 kwietnia 2006

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 548/2006 z dnia 4 kwietnia 2006 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 549/2006 z dnia 3 kwietnia 2006 r. ustanawiające zakaz połowów krewetki północnej w strefie NAFO 3L przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego innego niż Estonia, Łotwa lub Litwa | 3 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 550/2006 z dnia 4 kwietnia 2006 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych | 5 |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 551/2006 z dnia 4 kwietnia 2006 r. zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 5 kwietnia 2006 r. | 6 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 548/2006 z dnia 4 kwietnia 2006 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 549/2006 z dnia 3 kwietnia 2006 r. ustanawiające zakaz połowów krewetki północnej w strefie NAFO 3L przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego innego niż Estonia, Łotwa lub Litwa

3

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 550/2006 z dnia 4 kwietnia 2006 r. w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych

5

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 551/2006 z dnia 4 kwietnia 2006 r. zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 5 kwietnia 2006 r.

6

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Rada |
| | * | Informacja dotycząca wejścia w życie Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie readmisji osób przebywających nielegalnie | 9 |
| | * | Informacja na temat wejścia w życie Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie objęcia Danii przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego oraz przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 2725/2000 dotyczącego ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej | 9 |
| | | Komisja |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 3 kwietnia 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu i uchylająca decyzję 2006/227/WE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1245)

   (
  1
  ) | 10 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

*

Informacja dotycząca wejścia w życie Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie readmisji osób przebywających nielegalnie

9

*

Informacja na temat wejścia w życie Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie objęcia Danii przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego oraz przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 2725/2000 dotyczącego ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej

9

Komisja

*

Decyzja Komisji z dnia 3 kwietnia 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu i uchylająca decyzję 2006/227/WE
  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1245)

   (
  1
  )

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1245)

1

10

| | | Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej |
| --- | --- | --- |
| | * | Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/8/2006 z dnia 15 marca 2006 r. zmieniająca decyzję BiH/1/2004 w sprawie dopuszczenia wkładów państw trzecich w operację wojskową Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie oraz decyzję BiH/3/2004 w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników Operacji Wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | 14 |

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

*

Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa BiH/8/2006 z dnia 15 marca 2006 r. zmieniająca decyzję BiH/1/2004 w sprawie dopuszczenia wkładów państw trzecich w operację wojskową Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie oraz decyzję BiH/3/2004 w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników Operacji Wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 548/2006

z dnia 4 kwietnia 2006 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 4 kwietnia 2006 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 98,6 |
| 204 | 58,5 |
| 212 | 111,3 |
| 999 | 89,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 117,7 |
| 204 | 66,3 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 113,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 121,1 |
| 204 | 47,1 |
| 999 | 84,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 53,3 |
| 204 | 32,2 |
| 212 | 48,1 |
| 220 | 43,3 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 66,3 |
| 999 | 50,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,3 |
| 624 | 58,9 |
| 999 | 50,1 |
| 0808 10 80 | 388 | 73,9 |
| 400 | 132,1 |
| 404 | 97,8 |
| 508 | 84,4 |
| 512 | 78,3 |
| 524 | 73,0 |
| 528 | 93,2 |
| 720 | 82,5 |
| 804 | 129,4 |
| 999 | 93,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 80,7 |
| 512 | 67,9 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 44,1 |
| 999 | 68,0 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

98,6

204

58,5

212

111,3

999

89,5

0707 00 05

052

117,7

204

66,3

628

155,5

999

113,2

0709 90 70

052

121,1

204

47,1

999

84,1

0805 10 20

052

53,3

204

32,2

212

48,1

220

43,3

400

58,7

624

66,3

999

50,3

0805 50 10

052

41,3

624

58,9

999

50,1

0808 10 80

388

73,9

400

132,1

404

97,8

508

84,4

512

78,3

524

73,0

528

93,2

720

82,5

804

129,4

999

93,8

0808 20 50

388

80,7

512

67,9

528

79,3

720

44,1

999

68,0

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 549/2006

z dnia 3 kwietnia 2006 r.

ustanawiające zakaz połowów krewetki północnej w strefie NAFO 3L przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego innego niż Estonia, Łotwa lub Litwa

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

mając na uwadze Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 26 ust. 4,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (2), w szczególności jego art. 21 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 51/2006 z dnia 22 grudnia 2005 r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na 2006 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), określa kwoty na rok 2006. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 51/2006 z dnia 22 grudnia 2005 r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na 2006 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (3), określa kwoty na rok 2006.

| (2) | Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderami państw członkowskich, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tych państwach członkowskich, wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2006 r. |
| --- | --- |

(2)

Według informacji przekazanych Komisji statki pływające pod banderami państw członkowskich, określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia lub zarejestrowane w tych państwach członkowskich, wyczerpały kwotę na połowy zasobu w nim określonego przyznaną na 2006 r.

| (3) | Należy zatem zakazać połowów tego rodzaju zasobów oraz jego przechowywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem zakazać połowów tego rodzaju zasobów oraz jego przechowywania na pokładzie, przeładunku i wyładunku,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wyczerpanie kwoty

Kwotę połowową przyznaną na 2006 r. państwom członkowskim określonym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do zasobu w nim określonego uznaje się za wyczerpaną z dniem wymienionym w tym Załączniku.

Artykuł 2

Zakazy

Z dniem wymienionym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zakazuje się połowów zasobu określonego w Załączniku przez statki pływające pod banderami lub zarejestrowane w państwiach członkowskich w nim określonych. Po tej dacie zakazuje się przechowywania na pokładzie, przeładunku lub wyładunku omawianego zasobu złowionego przez te statki.

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Jörgen HOLMQUIST

Dyrektor Generalny ds. Rybołówstwa i Gospodarki Morskiej

---

(1)  Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

1

(2)  Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 768/2005 (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, str. 1).

2

(3)  Dz.U. L 16 z 20.1.2006, str. 1.

3

---

ZAŁĄCZNIK

| Nr | 04 |
| --- | --- |
| Państwo członkowskie | Państwa członkowskie inne niż Estonia, Łotwa lub Litwa |
| Zasób | PRA/N3L |
| Gatunek | Krewetka północna (Pandalus borealis) |
| Strefa | NAFO 3L |
| Data | 13 marca 2006 r. |

Nr

04

Państwo członkowskie

Państwa członkowskie inne niż Estonia, Łotwa lub Litwa

Zasób

PRA/N3L

Gatunek

Krewetka północna (Pandalus borealis)

Strefa

NAFO 3L

Data

13 marca 2006 r.

---

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/5

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 550/2006

z dnia 4 kwietnia 2006 r.

w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz cukru trzcinowego w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i porozumień preferencyjnych

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1),

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzania koncesji określonych na liście koncesyjnej CXL sporządzonej w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 (2),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 w ramach niektórych kontyngentów taryfowych i umów preferencyjnych oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 (3), w szczególności jego art. 5 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia zobowiązań dostawy, po zerowej stawce celnej, produktów oznaczonych kodem CN 1701, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 przewiduje szczegółowe zasady dotyczące ustalenia zobowiązań dostawy, po zerowej stawce celnej, produktów oznaczonych kodem CN 1701, wyrażonych jako ekwiwalent cukru białego i pochodzących z krajów, które podpisały Protokół AKP i Umowę z Indiami.

| (2) | Na podstawie dokumentacji przewidzianej w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 okazało się, że dostępne są jeszcze ilości cukru dla zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Malawi na okres dostawy 2005/2006, odnośnie do których limity zostały już wykorzystane. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie dokumentacji przewidzianej w art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1159/2003 okazało się, że dostępne są jeszcze ilości cukru dla zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Malawi na okres dostawy 2005/2006, odnośnie do których limity zostały już wykorzystane.

| (3) | W tych warunkach Komisja musi zaznaczyć, iż wspomniane limity należy uważać za niewykorzystane, |
| --- | --- |

(3)

W tych warunkach Komisja musi zaznaczyć, iż wspomniane limity należy uważać za niewykorzystane,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Limity zobowiązań do dostawy cukru preferencyjnego pochodzącego z Malawi na okres dostawy 2005/2006 uważa się za niewykorzystane.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 987/2005 (Dz.U. L 167 z 29.6.2005, str. 12).

1

(2)  Dz.U. L 146 z 20.6.1996, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 162 z 1.7.2003, str. 25. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 568/2005 (Dz.U. L 97 z 15.4.2005, str. 9).

3

---

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/6

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 551/2006

z dnia 4 kwietnia 2006 r.

zmieniające należności przywozowe w sektorze zbóż stosowane od dnia 5 kwietnia 2006 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż (1),

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1249/96 z dnia 28 czerwca 1996 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 (2) odnośnie do należności przywozowych w sektorze zbóż, w szczególności jego art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Należności przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 532/2006 (3). |
| --- | --- |

(1)

Należności przywozowe w sektorze zbóż zostały ustalone przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 532/2006 (3).

| (2) | Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1249/96 przewiduje, że jeśli w okresie ich stosowania wyliczona średnia należności przywozowych różni się o 5 EUR/t od należności ustalonej, dokonuje się odpowiedniego wyrównania. Wyżej wymieniona różnica nastąpiła. Konieczne jest więc dostosowanie należności przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 532/2006, |
| --- | --- |

(2)

Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1249/96 przewiduje, że jeśli w okresie ich stosowania wyliczona średnia należności przywozowych różni się o 5 EUR/t od należności ustalonej, dokonuje się odpowiedniego wyrównania. Wyżej wymieniona różnica nastąpiła. Konieczne jest więc dostosowanie należności przywozowych ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 532/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I i II do rozporządzenia (WE) nr 532/2006 zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 5 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 5 kwietnia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 4 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

J. L. DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

---

(1)  Dz.U. L 270 z 29.9.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  Dz.U. L 161 z 29.6.1996, str. 125. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1110/2003 (Dz.U. L 158 z 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 3.

3

---

ZAŁĄCZNIK I

Opłaty przywozowe na produkty, o których mowa w art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1784/2003, stosowane od dnia 5 kwietnia 2006 r.

| Kod CN | Nazwa towarów | Opłaty przywozowe (1)

  (w EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Pszenica durum wysokiej jakości | 0,00 |
| średniej jakości | 0,00 |
| niskiej jakości | 10,41 |
| 1001 90 91 | Pszenica zwyczajna, do siewu | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu | 0,00 |
| 1002 00 00 | Żyto | 40,21 |
| 1005 10 90 | Kukurydza siewna, inna niż hybrydy | 58,86 |
| 1005 90 00 | Kukurydza, inna niż do siewu (2) | 58,86 |
| 1007 00 90 | Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu | 40,21 |

Kod CN

Nazwa towarów

Opłaty przywozowe (1)

(w EUR/t)

1001 10 00

Pszenica durum wysokiej jakości

0,00

średniej jakości

0,00

niskiej jakości

10,41

1001 90 91

Pszenica zwyczajna, do siewu

0,00

ex 1001 90 99

Pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu

0,00

1002 00 00

Żyto

40,21

1005 10 90

Kukurydza siewna, inna niż hybrydy

58,86

1005 90 00

Kukurydza, inna niż do siewu (2)

58,86

1007 00 90

Ziarno Sorgo, inne niż hybrydy do siewu

40,21

---

(1)  W przypadku towarów przybywających do Wspólnoty przez Ocean Atlantycki lub przez Kanał Sueski (art. 2 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1249/96) importer może skorzystać z obniżki opłaty o:

| — | 3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się na Morzu Śródziemnym, lub

| — | 2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, jeśli port wyładunkowy znajduje się w Irlandii, Wielkiej Brytanii, Danii, w Estonii, na Łotwie, na Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego.

(2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione są warunki ustanowione w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

---

ZAŁĄCZNIK II

Czynniki użyte do obliczenia opłat celnych

okres od 31.3.2006–3.4.2006

| 1) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:











  Notowania giełdowe | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkty (% protein przy 12 % wilgotności) | HRS2 | YC3 | HAD2 | średnia jakość (1) | niska jakość (2) | US barley 2 |
| Notowanie (EUR/t) | 135,05 (3) | 72,34 | 160,11 | 150,11 | 130,11 | 104,21 |
| Premia za Zatokę (EUR/t) | 41,14 | 13,22 | — | | | — |
| Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t) | — | — | — | | | — |

1)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

Notowania giełdowe

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkty (% protein przy 12 % wilgotności)

HRS2

YC3

HAD2

średnia jakość (1)

niska jakość (2)

US barley 2

Notowanie (EUR/t)

135,05 (3)

72,34

160,11

150,11

130,11

104,21

Premia za Zatokę (EUR/t)

41,14

13,22

—

—

Premia za Wielkie Jeziora (EUR/t)

—

—

—

—

| 2) | Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.
  Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 17,38 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 20,79 EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Średnie dla okresu, o którym mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1249/96.

Fracht/koszt: Zatoka Meksykańska–Rotterdam: 17,38 EUR/t; Wielkie Jeziora–Rotterdam: 20,79 EUR/t.

| 3) | Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subwencje, o których mowa w art. 4 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(2)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

(3)  Premia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1249/96).

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Rada

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/9

---

Informacja dotycząca wejścia w życie Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie readmisji osób przebywających nielegalnie

Porozumienie między Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie readmisji osób przebywających nielegalnie wejdzie w życie dnia 1 maja 2006 r. Procedury przewidziane w art. 22 tego Porozumienia zostały zakończone dnia 2 marca 2006 r.

---

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/9

---

Informacja na temat wejścia w życie Porozumienia pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii w sprawie objęcia Danii przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego oraz przepisami rozporządzenia Rady (WE) nr 2725/2000 dotyczącego ustanowienia systemu „Eurodac” do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej

Wyżej wymienione porozumienie pomiędzy Wspólnotą Europejską a Królestwem Danii, zawarte przez Radę w dniu 21 lutego 2006 r., weszło w życie w dniu 1 kwietnia 2006 r.; powiadomienia dotyczące zakończenia procedur zgodne z art. 11 porozumienia zostały przeprowadzone w dniu 23 lutego 2006 r.

---

Komisja

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/10

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 3 kwietnia 2006 r.

dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu i uchylająca decyzję 2006/227/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1245)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/266/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (1), w szczególności jej art. 18 ust. 1, 6 i 7,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (2), w szczególności jej art. 22 ust. 1, 5 i 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Grypa ptaków jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i innych ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu. Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia do Wspólnoty czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i produktami drobiowymi. |
| --- | --- |

(1)

Grypa ptaków jest zakaźną chorobą wirusową drobiu i innych ptaków, powodującą śmiertelność i zaburzenia, które w szybkim czasie mogą osiągnąć rozmiary epidemii i spowodować poważne zagrożenie dla zdrowia zwierząt i ludzi oraz znacznie obniżyć opłacalność hodowli drobiu. Istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia do Wspólnoty czynnika chorobotwórczego poprzez międzynarodowy handel żywym drobiem i produktami drobiowymi.

| (2) | Izrael poinformował Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1. |
| --- | --- |

(2)

Izrael poinformował Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków wywołanej wirusem grypy A podtyp H5N1.

| (3) | Po dokonaniu zgłoszenia przez Izrael przyjęta została decyzja Komisji 2006/227/WE z dnia 17 marca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu (3). |
| --- | --- |

(3)

Po dokonaniu zgłoszenia przez Izrael przyjęta została decyzja Komisji 2006/227/WE z dnia 17 marca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do podejrzenia wystąpienia wysoce zjadliwej grypy ptaków w Izraelu (3).

| (4) | Ze względu na zagrożenie dla zdrowia zwierząt i możliwość wprowadzenia choroby do Wspólnoty należy wstrzymać przywóz żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz jaj wylęgowych tych gatunków pochodzących z Izraela. |
| --- | --- |

(4)

Ze względu na zagrożenie dla zdrowia zwierząt i możliwość wprowadzenia choroby do Wspólnoty należy wstrzymać przywóz żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz jaj wylęgowych tych gatunków pochodzących z Izraela.

| (5) | Ponieważ państwa członkowskie posiadają zezwolenie na przywóz trofeów myśliwskich i jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przywóz tych produktów do Wspólnoty również powinien zostać wstrzymany ze względu na zagrożenie dla zdrowia zwierząt. |
| --- | --- |

(5)

Ponieważ państwa członkowskie posiadają zezwolenie na przywóz trofeów myśliwskich i jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi, przywóz tych produktów do Wspólnoty również powinien zostać wstrzymany ze względu na zagrożenie dla zdrowia zwierząt.

| (6) | Właściwe jest również wstrzymanie przywozu z Izraela do Wspólnoty świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz przywozu mięsa mielonego, mięsa odkostnionego mechanicznie, wyrobów mięsnych i produktów mięsnych składających się z lub zawierających mięso tych gatunków, jak też niektórych innych produktów otrzymanych z ptaków. |
| --- | --- |

(6)

Właściwe jest również wstrzymanie przywozu z Izraela do Wspólnoty świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz przywozu mięsa mielonego, mięsa odkostnionego mechanicznie, wyrobów mięsnych i produktów mięsnych składających się z lub zawierających mięso tych gatunków, jak też niektórych innych produktów otrzymanych z ptaków.

| (7) | Należy przewidzieć środki, które w zależności od sytuacji epidemiologicznej mogą być stosowane w odniesieniu do części terytorium Izraela. |
| --- | --- |

(7)

Należy przewidzieć środki, które w zależności od sytuacji epidemiologicznej mogą być stosowane w odniesieniu do części terytorium Izraela.

| (8) | Należy utrzymać zezwolenie na niektóre produkty otrzymane z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych poddanych ubojowi lub upolowanych przed dniem 15 lutego 2006 r., biorąc pod uwagę okres inkubacji choroby. |
| --- | --- |

(8)

Należy utrzymać zezwolenie na niektóre produkty otrzymane z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych poddanych ubojowi lub upolowanych przed dniem 15 lutego 2006 r., biorąc pod uwagę okres inkubacji choroby.

| (9) | Decyzja Komisji 2005/432/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz wyrobów mięsnych do spożycia przez ludzi z państw trzecich i uchylająca decyzje 97/41/WE, 97/221/WE i 97/222/WE (4) ustanawia wykaz państw trzecich, które mogą otrzymać zezwolenie państw członkowskich na przywóz produktów mięsnych i ustanawia systemy obróbki uznane za skuteczne w unieszkodliwianiu danych czynników chorobotwórczych. W celu uniknięcia ryzyka przenoszenia chorób za pośrednictwem tych produktów, w zależności od statusu zdrowotnego kraju pochodzenia i gatunków, z których otrzymano produkt, należy zastosować odpowiednią obróbkę. W związku z tym wydaje się stosowne utrzymanie zezwolenia na przywóz produktów mięsnych otrzymanych z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych pochodzących z Izraela oraz poddanych całościowej obróbce w temperaturze co najmniej 70 °C. |
| --- | --- |

(9)

Decyzja Komisji 2005/432/WE z dnia 3 czerwca 2005 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz wyrobów mięsnych do spożycia przez ludzi z państw trzecich i uchylająca decyzje 97/41/WE, 97/221/WE i 97/222/WE (4) ustanawia wykaz państw trzecich, które mogą otrzymać zezwolenie państw członkowskich na przywóz produktów mięsnych i ustanawia systemy obróbki uznane za skuteczne w unieszkodliwianiu danych czynników chorobotwórczych. W celu uniknięcia ryzyka przenoszenia chorób za pośrednictwem tych produktów, w zależności od statusu zdrowotnego kraju pochodzenia i gatunków, z których otrzymano produkt, należy zastosować odpowiednią obróbkę. W związku z tym wydaje się stosowne utrzymanie zezwolenia na przywóz produktów mięsnych otrzymanych z drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych pochodzących z Izraela oraz poddanych całościowej obróbce w temperaturze co najmniej 70 °C.

| (10) | Warunki przywozu piór zostały ustanowione w decyzji Komisji 2006/7/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do przywozu piór z niektórych państw trzecich (5). Wprowadzenie szczególnego zakazu przywozu nieprzetworzonych piór nie jest zatem konieczne. |
| --- | --- |

(10)

Warunki przywozu piór zostały ustanowione w decyzji Komisji 2006/7/WE z dnia 9 stycznia 2006 r. dotyczącej niektórych środków ochronnych w odniesieniu do przywozu piór z niektórych państw trzecich (5). Wprowadzenie szczególnego zakazu przywozu nieprzetworzonych piór nie jest zatem konieczne.

| (11) | Dla zachowania jasności przepisów prawodawstwa wspólnotowego należy uchylić decyzję 2006/227/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją. |
| --- | --- |

(11)

Dla zachowania jasności przepisów prawodawstwa wspólnotowego należy uchylić decyzję 2006/227/WE i zastąpić ją niniejszą decyzją.

| (12) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(12)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Państwa członkowskie wstrzymują przywóz:

| a) | żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz jaj wylęgowych tych gatunków pochodzących z części terytorium Izraela wymienionych w części A Załącznika; |
| --- | --- |

a)

żywego drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz jaj wylęgowych tych gatunków pochodzących z części terytorium Izraela wymienionych w części A Załącznika;

| b) | następujących produktów pochodzących z części terytorium Izraela wymienionych w części B Załącznika:






  i) | świeżego mięsa drobiowego, z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych; |
| --- | --- | --- |

b)

następujących produktów pochodzących z części terytorium Izraela wymienionych w części B Załącznika:

i)

świeżego mięsa drobiowego, z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych i dzikich ptaków łownych;

| ii) | mięsa mielonego, mięsa odkostnionego mechanicznie, wyrobów mięsnych i produktów mięsnych składających się z lub zawierających mięso, o którym mowa w ppkt i); |
| --- | --- |

ii)

mięsa mielonego, mięsa odkostnionego mechanicznie, wyrobów mięsnych i produktów mięsnych składających się z lub zawierających mięso, o którym mowa w ppkt i);

| iii) | surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych; |
| --- | --- |

iii)

surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych;

| iv) | jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi pochodzących od drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz niepasteryzowanych produktów z jaj otrzymanych z jaj tych gatunków; |
| --- | --- |

iv)

jaj przeznaczonych do spożycia przez ludzi pochodzących od drobiu, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych oraz niepasteryzowanych produktów z jaj otrzymanych z jaj tych gatunków;

| v) | nieobrobionych trofeów myśliwskich pochodzących z różnych ptaków; |
| --- | --- |

v)

nieobrobionych trofeów myśliwskich pochodzących z różnych ptaków;

| vi) | nieprzetworzonego obornika i produktów z nieprzetworzonego obornika pochodzących z różnych ptaków. |
| --- | --- |

vi)

nieprzetworzonego obornika i produktów z nieprzetworzonego obornika pochodzących z różnych ptaków.

Artykuł 2

1.   W drodze odstępstwa od art. 1 lit. b), państwa członkowskie zezwalają na przywóz produktów, o których mowa w lit. b) ppkt i), ii) oraz iii) wspomnianego artykułu, otrzymanych z ptaków poddanych ubojowi lub upolowanych przed dniem 15 lutego 2006 r.

2.   Świadectwa weterynaryjne/dokumenty handlowe towarzyszące przesyłkom produktów, o których mowa w art. 1 lit. b) ppkt i), ii) oraz iii), zawierają następujący tekst, stosownie do gatunków:

„Świeże mięso/mięso mielone/mechanicznie odkostnione mięso drobiowe, ptaków bezgrzebieniowych oraz hodowlanych i dzikich ptaków łownych (6) lub wyroby mięsne/produkty mięsne składające się z lub zawierające mięso drobiowe, z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych lub dzikich ptaków łownych (6) lub surowa karma dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzone surowce paszowe zawierające jakiekolwiek części drobiu, ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych lub dzikich ptaków łownych (6) otrzymane z ptaków poddanych ubojowi lub upolowanych przed dniem 15 lutego 2006 r., zgodnie z art. 2 ust. 1 decyzji Komisji 2006/266/WE.

3.   W drodze odstępstwa od ust. 1 lit. b) pkt ii) państwa członkowskie zezwalają na przywóz produktów mięsnych składających się z lub zawierających mięso drobiowe z ptaków bezgrzebieniowych, hodowlanych lub dzikich ptaków łownych, pod warunkiem że mięso tych gatunków zostało poddane przynajmniej jednej ze szczególnych metod obróbki określonych w pkt B, C lub D w części 4 załącznika II do decyzji 2005/432/WE.

4.   Szczególną obróbkę zastosowaną zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu poświadcza się poprzez dodanie następującego wpisu:

| a) | w pkt 9.1 kolumny B w poświadczeniu zdrowia zwierząt w świadectwie weterynaryjnym sporządzonym zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III do decyzji 2005/432/WE:
  „Produkty mięsne poddane obróbce zgodnie z decyzją Komisji 2006/266/WE”; |
| --- | --- |

a)

w pkt 9.1 kolumny B w poświadczeniu zdrowia zwierząt w świadectwie weterynaryjnym sporządzonym zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III do decyzji 2005/432/WE:

„Produkty mięsne poddane obróbce zgodnie z decyzją Komisji 2006/266/WE”;

| b) | w pkt 8.2 w świadectwie weterynaryjnym sporządzonym zgodnie ze wzorem określonym w załączniku IV do decyzji 2005/432/WE:
  „Produkty mięsne poddane obróbce zgodnie z decyzją Komisji 2006/266/WE”. |
| --- | --- |

b)

w pkt 8.2 w świadectwie weterynaryjnym sporządzonym zgodnie ze wzorem określonym w załączniku IV do decyzji 2005/432/WE:

„Produkty mięsne poddane obróbce zgodnie z decyzją Komisji 2006/266/WE”.

Artykuł 3

Państwa członkowskie niezwłocznie podejmują środki niezbędne do zastosowania się do niniejszej decyzji, a następnie podają je do wiadomości publicznej. Niezwłocznie informują o nich Komisję.

Artykuł 4

Uchyla się decyzję 2006/227/WE.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 31 lipca 2006 r.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 kwietnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem przystąpienia z 2003 r.

1

(2)  Dz.U. L 24 z 31.1.1998, str. 9. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1).

2

(3)  Dz.U. L 81 z 18.3.2006, str. 43.

3

(4)  Dz.U. L 151 z 14.6.2005, str. 3.

4

(5)  Dz.U. L 5 z 10.1.2006, str. 17. Decyzja zmieniona decyzją 2006/183/WE (Dz.U. L 65 z 7.3.2006, str. 49).

5

(6)  Niepotrzebne skreślić.”.

6

---

ZAŁĄCZNIK

Części terytorium Izraela, o których mowa w art. 1 lit. a) i b):

CZĘŚĆ A

| Kod kraju ISO | Nazwa kraju | Opis części terytorium Izraela |
| --- | --- | --- |
| IL | Izrael | — | Całe terytorium Izraela |

Kod kraju ISO

Nazwa kraju

Opis części terytorium Izraela

IL

Izrael

—

Całe terytorium Izraela

CZĘŚĆ B

| Kod kraju ISO | Nazwa kraju | Opis części terytorium Izraela |
| --- | --- | --- |
| IL | Izrael | — | Całe terytorium Izraela |

Kod kraju ISO

Nazwa kraju

Opis części terytorium Izraela

IL

Izrael

—

Całe terytorium Izraela

---

Akty przyjęte na mocy Tytułu V Traktatu o Unii Europejskiej

| 5.4.2006 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 96/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.4.2006

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 96/14

---

DECYZJA KOMITETU POLITYCZNEGO I BEZPIECZEŃSTWA BiH/8/2006

z dnia 15 marca 2006 r.

zmieniająca decyzję BiH/1/2004 w sprawie dopuszczenia wkładów państw trzecich w operację wojskową Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie oraz decyzję BiH/3/2004 w sprawie ustanowienia Komitetu Uczestników Operacji Wojskowej Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie

(2006/267/WPZiB)

KOMITET POLITYCZNY I BEZPIECZEŃSTWA,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 25 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął decyzję BiH/1/2004 (1) dnia 21 września 2004 r. oraz decyzję BiH/3/2004 (2) dnia 29 września 2004 r. |
| --- | --- |

(1)

Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa przyjął decyzję BiH/1/2004 (1) dnia 21 września 2004 r. oraz decyzję BiH/3/2004 (2) dnia 29 września 2004 r.

| (2) | W następstwie zalecenia dowódcy operacji UE w sprawie wkładu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) wyraził zgodę na zalecenie Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa dopuszczenia wkładu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii. |
| --- | --- |

(2)

W następstwie zalecenia dowódcy operacji UE w sprawie wkładu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC) wyraził zgodę na zalecenie Komitetowi Politycznemu i Bezpieczeństwa dopuszczenia wkładu Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

| (3) | Zgodnie z art. 6 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczestniczy w opracowywaniu ani wykonywaniu decyzji ani działań Unii Europejskiej, które mają wpływ na kwestie obronne. W związku z powyższym Dania nie uczestniczy w finansowaniu operacji. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 6 Protokołu w sprawie stanowiska Danii załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską Dania nie uczestniczy w opracowywaniu ani wykonywaniu decyzji ani działań Unii Europejskiej, które mają wpływ na kwestie obronne. W związku z powyższym Dania nie uczestniczy w finansowaniu operacji.

| (4) | W dniach 12–13 grudnia 2002 r. Rada Europejska na szczycie w Kopenhadze przyjęła deklarację stwierdzającą, że porozumienia „Berlin plus” i ich wykonanie dotyczą tylko tych państw członkowskich UE, które są członkami NATO lub stronami Partnerstwa dla Pokoju i które wskutek tego zawarły z NATO dwustronne porozumienia w sprawie bezpieczeństwa, |
| --- | --- |

(4)

W dniach 12–13 grudnia 2002 r. Rada Europejska na szczycie w Kopenhadze przyjęła deklarację stwierdzającą, że porozumienia „Berlin plus” i ich wykonanie dotyczą tylko tych państw członkowskich UE, które są członkami NATO lub stronami Partnerstwa dla Pokoju i które wskutek tego zawarły z NATO dwustronne porozumienia w sprawie bezpieczeństwa,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji BiH/1/2004 otrzymuje następujące brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK

WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1

| — | Albania |
| --- | --- |

—

Albania

| — | Argentyna |
| --- | --- |

—

Argentyna

| — | Bułgaria |
| --- | --- |

—

Bułgaria

| — | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii |
| --- | --- |

—

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Maroko |
| --- | --- |

—

Maroko

| — | Norwegia |
| --- | --- |

—

Norwegia

| — | Nowa Zelandia |
| --- | --- |

—

Nowa Zelandia

| — | Rumunia |
| --- | --- |

—

Rumunia

| — | Szwajcaria |
| --- | --- |

—

Szwajcaria

| — | Turcja”. |
| --- | --- |

—

Turcja”.

Artykuł 2

Załącznik do decyzji BiH/3/2004 otrzymuje następujące brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK

WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 1

| — | Albania |
| --- | --- |

—

Albania

| — | Argentyna |
| --- | --- |

—

Argentyna

| — | Bułgaria |
| --- | --- |

—

Bułgaria

| — | Była Jugosłowiańska Republika Macedonii |
| --- | --- |

—

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

| — | Chile |
| --- | --- |

—

Chile

| — | Kanada |
| --- | --- |

—

Kanada

| — | Maroko |
| --- | --- |

—

Maroko

| — | Norwegia |
| --- | --- |

—

Norwegia

| — | Nowa Zelandia |
| --- | --- |

—

Nowa Zelandia

| — | Rumunia |
| --- | --- |

—

Rumunia

| — | Szwajcaria |
| --- | --- |

—

Szwajcaria

| — | Turcja”. |
| --- | --- |

—

Turcja”.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia 15 marca 2006 r.

W imieniu Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa

F. J. KUGLITSCH

Przewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 324 z 27.10.2004, str. 20. Decyzja zmieniona decyzją BiH/5/2004 (Dz.U. L 357 z 2.12.2004, str. 39).

1

(2)  Dz.U. L 325 z 28.10.2004, str. 64. Decyzja zmieniona decyzją BiH/5/2004.

2

---