# Europeiska unionens L 29/2 fe

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 29 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången2 februari 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 29

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången2 februari 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 177/2006 av den 1 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 178/2006 av den 1 februari 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 för fastställande av bilaga I med en förteckning över livsmedels- och foderprodukter som omfattas av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 179/2006 av den 1 februari 2006 om införande av ett system med importlicenser för äpplen som importerats från tredjeländer | 26 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 180/2006 av den 1 februari 2006 om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2005/06, och om undantag från förordning (EG) nr 1159/2003 | 28 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 181/2006 av den 1 februari 2006 om tillämpning av förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller andra organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel än naturgödsel och om ändring av den förordningen (
  1
  ) | 31 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 182/2006 av den 1 februari 2006 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal | 35 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 177/2006 av den 1 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 178/2006 av den 1 februari 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 för fastställande av bilaga I med en förteckning över livsmedels- och foderprodukter som omfattas av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 179/2006 av den 1 februari 2006 om införande av ett system med importlicenser för äpplen som importerats från tredjeländer

26

*

Kommissionens förordning (EG) nr 180/2006 av den 1 februari 2006 om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2005/06, och om undantag från förordning (EG) nr 1159/2003

28

*

Kommissionens förordning (EG) nr 181/2006 av den 1 februari 2006 om tillämpning av förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller andra organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel än naturgödsel och om ändring av den förordningen (
  1
  )

1

31

Kommissionens förordning (EG) nr 182/2006 av den 1 februari 2006 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

35

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Rådets beslut av den 23 januari 2006 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet | 37 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Rådets beslut av den 23 januari 2006 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 2.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 177/2006

av den 1 februari 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 februari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 1 februari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 2.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 178/2006

av den 1 februari 2006

om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 för fastställande av bilaga I med en förteckning över livsmedels- och foderprodukter som omfattas av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EG) nr 396/2005 skall bilagorna I, II, III och IV till den förordningen fastställas av kommissionen, vilket är en förutsättning för att kapitlen II, III och V i den förordningen skall kunna tillämpas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EG) nr 396/2005 skall bilagorna I, II, III och IV till den förordningen fastställas av kommissionen, vilket är en förutsättning för att kapitlen II, III och V i den förordningen skall kunna tillämpas.

| (2) | Det är nödvändigt att i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 föra in alla produkter för vilka det för närvarande finns gränsvärden för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå eller nationell nivå och de produkter för vilka det är lämpligt att tillämpa harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester. |
| --- | --- |

(2)

Det är nödvändigt att i bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 föra in alla produkter för vilka det för närvarande finns gränsvärden för bekämpningsmedelsrester på gemenskapsnivå eller nationell nivå och de produkter för vilka det är lämpligt att tillämpa harmoniserade gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.

| (3) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

| (5) | Enskilda gränsvärden för bekämpningsmedelsrester har ännu inte krävts för fisk och för grödor som enbart är avsedda som foder, och ingen information finns tillgänglig som grund för att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester. Den tid som behövs för att ta fram eller samla in denna information bör ges. Tre år anses vara tillräckligt för att ta fram eller samla in denna information. |
| --- | --- |

(5)

Enskilda gränsvärden för bekämpningsmedelsrester har ännu inte krävts för fisk och för grödor som enbart är avsedda som foder, och ingen information finns tillgänglig som grund för att fastställa gränsvärden för bekämpningsmedelsrester. Den tid som behövs för att ta fram eller samla in denna information bör ges. Tre år anses vara tillräckligt för att ta fram eller samla in denna information.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i bilagan till den här förordningen skall läggas till som bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

---

BILAGA

”BILAGA I

Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung som avses i artikel 2.1

| Kodnummer (1) | Grupper som gränsvärdena ska tillämpas på | Exempel på enskilda produkter inom de grupper som gränsvärdena ska tillämpas på | Vetenskapligt namn (2) | Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som omfattas av definitionen för gränsvärdet | Delar av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER |

Kodnummer (1)

Grupper som gränsvärdena ska tillämpas på

Exempel på enskilda produkter inom de grupper som gränsvärdena ska tillämpas på

Vetenskapligt namn (2)

Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som omfattas av definitionen för gränsvärdet

Delar av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på

0100000

1.

FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER

0110000

| i) | Citrusfrukter |
| --- | --- |

i)

Hela produkten

0110010

grapefrukter

Citrus paradisi

pompelmus, pomelo, sweetie, tangelo, ugli och andra hybrider

0110020

apelsiner

Citrus sinensis

bergamott, pomerans, chinotto och andra hybrider

0110030

citroner

Citrus limon

suckatcitron, citron

0110040

limefrukter

Citrus aurantifolia

0110050

mandariner

Citrus reticulata

klementiner, tangeriner och andra hybrider

0110990

övriga (3)

0120000

| ii) | Trädnötter (skalade eller oskalade) |
| --- | --- |

ii)

Trädnötter (skalade eller oskalade)

Hela produkten utan skal (utom för kastanjer)

0120010

mandlar

Prunus dulcis

0120020

paranötter

Bertholletia excelsa

0120030

cashewnötter

Anacardium occidentale

0120040

kastanjer

Castanea sativa

0120050

kokosnötter

Cocos nucifera

0120060

hasselnötter

Corylus avellana

filberthasselnöt

0120070

macadamianötter

Macadamia ternifolia

0120080

pekannötter

Carya illinoensis

0120090

pinjenötter

Pinus pinea

0120100

pistaschmandlar

Pistachia vera

0120110

valnötter

Juglans regia

0120990

övriga (3)

0130000

| iii) | Kärnfrukter |
| --- | --- |

iii)

Hela produkten utan skaft

0130010

äpplen

Malus domesticus

vildapel

0130020

päron

Pyrus communis

nashipäron

0130030

kvitten

Cydonia oblonga

0130040

mispel (4)

Mespilus germanica

0130050

japansk mispel (4)

Eriobotrya japonica

0130990

övriga (3)

0140000

| iv) | Stenfrukter |
| --- | --- |

iv)

Hela produkten utan skaft

0140010

aprikoser

Prunus armeniaca

0140020

körsbär

Prunus cerasus, Prunus avicum

sötkörsbär, surkörsbär

0140030

persikor

Prunus persica

nektariner och liknande hybrider

0140040

plommon

Prunus domestica

krikon, gröna plommon, mirabell

0140990

övriga (3)

0150000

| v) | Bär och små frukter |
| --- | --- |

v)

Hela produkten utan topp/krona och skaft utom för vinbär: frukter med skaft

0151000

| a) | Bordsdruvor och druvor för vinframställning |
| --- | --- |

a)

Bordsdruvor och druvor för vinframställning

0151010

bordsdruvor

Vitis euvitis

0151020

druvor för vinframställning

Vitis euvitis

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

Jordgubbar

Fragaria × ananassa

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

Rubusfrukter

0153010

björnbär

Rubus fruticosus

0153020

blåhallon

Rubus ceasius

loganbär, boysenbär och hjortron

0153030

hallon

Rubus idaeus

vinhallon

0153990

övriga (3)

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

Andra små frukter och bär

0154010

blåbär

Vaccinium corymbosum

lingon

0154020

tranbär

Vaccinium macrocarpon

0154030

vinbär (röda, svarta och vita)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

krusbär

Ribes uva-crispa

inklusive hybrider med andra Ribesarter

0154050

nypon

Rosa canina

0154060

mullbär (4)

Morus spp.

frukt av jordgubbsträd

0154070

azarolhagtorn (4)

Crataegus azarolus

0154080

fläderbär (4)

Sambucus nigra

svart aronia, rönn, azarol, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd

0154990

övriga (3)

0160000

| vi) | Diverse frukter |
| --- | --- |

vi)

Hela produkten utan skaft och krona (ananas)

0161000

| a) | Ätligt skal |
| --- | --- |

a)

Ätligt skal

0161010

dadlar

Phoenix dactylifera

0161020

fikon

Ficus carica

0161030

bordsoliver

Olea europaea

0161040

kumquat (4)

Fortunella spp.

marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat)

0161050

carambola (4)

Averrhoa carambola

bilimbi

0161060

persimon (4)

Diospyros kaki

0161070

jambolanäpple (javaplommon) (4)

Syzygium cumini

javaäpple, vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama, pitanga

0161990

övriga (3)

0162000

| b) | Oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

Oätligt skal, små

0162010

kiwifrukter

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

litchiplommon

Litchi chinensis

pulasan, rambutan

0162030

passionsfrukter

Passiflora edulis

0162040

kaktusfikon (4)

Opuntia ficus-indica

0162050

stjärnäpple (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

amerikansk persimon (4) (Verginia kaki)

Diospyros virginiana

svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel (gul sapot) och mameysapot

0162990

övriga (3)

0163000

| c) | Oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

Oätligt skal, stora

0163010

avokado

Persea americana

0163020

bananer

Musa × paradisica

dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan

0163030

mango

Mangifera indica

0163040

papaya

Carica papaya

0163050

granatäpplen

Punica granatum

0163060

kirimoja (4)

Annona cherimola

sockerannona, ilama och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae

0163070

guava (4)

Psidium guajava

0163080

ananas

Ananas comosus

0163090

brödfrukt (4)

Artocarpus altilis

jackfrukt

0163100

durian (4)

Durio zibethinus

0163110

taggannona (4)

Annona muricata

0163990

övriga (3)

0200000

| 2. | GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA |
| --- | --- |

2.

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

| i) | Rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

i)

Hela produkten utan ev. blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

Potatis

Tuber form Solanum spp.

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

Tropiska rot- och knölgrönsaker

0212010

maniok

Manihot esculenta

dasheen, taro, eddo, tannia

0212020

sötpotatis

Ipomoea batatas

0212030

jamsrot

Dioscorea sp.

jamsböna, mexikansk jamsböna

0212040

arrowrot (4)

Maranta arundinacea

0212990

övriga (3)

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor

0213010

rödbetor

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

morötter

Daucus carota

0213030

rotselleri

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

pepparrot

Armoracia rusticana

0213050

jordärtskockor

Helianthus tuberosus

0213060

palsternackor

Pastinaca sativa

0213070

rotpersilja

Petroselinum crispum

0213080

rädisor

Raphanus sativus var. sativus

svart rättika, japansk rättika och liknande sorter

0213090

haverrot

Tragopogon porrifolius

svartrot, spansk taggfibbla

0213100

kålrötter

Brassica napus var. napobrassica

0213110

rovor

Brassica rapa

0213990

övriga (3)

0220000

| ii) | Lökgrönsaker |
| --- | --- |

ii)

Hela produkten utan ytterhinna och jord som är lätt att avlägsna (torr produkt) eller utan rötter och jord (färsk produkt)

0220010

vitlök

Allium sativum

0220020

kepalök (gul och röd lök)

Allium cepa

silverlök

0220030

schalottenlök

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

knipplök

Allium cepa

piplök (salladslök) och liknande sorter

0220990

övriga (3)

0230000

| iii) | Fruktgrönsaker |
| --- | --- |

iii)

Hela produkten utan skaft (sockermajs: utan hylsa)

0231000

| a) | Solanacea |
| --- | --- |

a)

Solanacea

0231010

tomater

Lycopersicum esculentum

körsbärstomater

0231020

paprikor

Capsicum annuum, var. grossum och var. longum

chilipeppar

0231030

auberginer (äggplanta)

Solanum melongena

pepino

0231040

okra

Hibiscus esculentus

0231990

övriga (3)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

Gurkväxter – ätligt skal

0232010

slanggurkor

Cucumis sativus

0232020

druvgurkor

Cucumis sativus

0232030

zucchini

Cucurbita pepo var. melopepo

sommarsquash, patisson

0232990

övriga (3)

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

Gurkväxter – oätligt skal

0233010

meloner

Cucumis melo

kiwano

0233020

pumpor

Cucurbita maxima

vintersquash

0233030

vattenmeloner

Citrullus lanatus

0233990

övriga (3)

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

Sockermajs

Zea mays var. saccharata

Kärnor och kolv utan hylsa

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

Övriga fruktgrönsaker

0240000

| iv) | Kålgrönsaker |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

Blommande kål

Endast huvudet

0241010

broccoli

Brassica oleracea var. italica

calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs)

0241020

blomkål

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

övriga (3)

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

Huvudbildande kål

Hela växten utan rötter och vissna blad

0242010

brysselkål

Brassica oleracea var. gemmifera

Endast kålknoppar

0242020

huvudkål

Brassica oleracea convar. capitata

spetskål, rödkål, savojkål, vitkål

0242990

övriga (3)

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

Bladbildande kål

Hela växten utan rötter och vissna blad

0243010

salladskål

Brassica pekinensis

indisk (kinesisk) senap, paksoi, tai goo choi, pe-tsai, fodermärgskål

0243020

grönkål

Brassica oleracea convar. Acephalea

garneringskål, foderkål

0243990

övriga (3)

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

Kålrabbi

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Hela produkten utan ev. rötter, blast och vidhäftande jord

0250000

| v) | Bladgrönsaker och färska örter |
| --- | --- |

v)

Hela produkten utan ev. rötter, vissna ytterblad och jord

0251000

| a) | Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea |
| --- | --- |

a)

Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea

0251010

Vårklynne (vårsallat)

Valerianella locusta

Vintersallat

0251020

sallat

Lactuca sativa

huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat

0251030

escarole (bredbladig endiv)

Cichorium endiva

cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria

0251040

kryddkrasse (4)

Lepidium sativum

0251050

vinterkrasse (4) (vårgyllen)

Barbarea verna

0251060

senapskål, ruccolasallat (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spp.)

sandsenap

0251070

sareptasenap (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

blad och groddar av Brassica spp. (4)

Brassica spp.

mizuna

0251990

övriga (3)

0252000

| b) | Spenat och liknande (blad) |
| --- | --- |

b)

Spenat och liknande (blad)

0252010

spenat

Spinacia oleracea

nyzeeländsk spenat, blast från majrova

0252020

portlak (4)

Portulaca oleracea

vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört

0252030

betblad (mangold)

Beta vulgaris

rödbetsblad

0252990

övriga (3)

0253000

| c) | Vinblad (4) (vinrankeblad) |
| --- | --- |

c)

Vinblad (4) (vinrankeblad)

Vitis euvitis

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

Vattenkrasse

Nasturtium officinale

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

Endivesallat

Cichorium intybus var. foliosum

0256000

| f) | Örter |
| --- | --- |

f)

Örter

0256010

körvel

Anthriscus cerefolium

0256020

gräslök

Allium schoenoprasum

0256030

snittselleri

Apium graveolens var. seccalinum

fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea

0256040

persilja

Petroselinum crispum

0256050

salvia (4)

Salvia officinalis

vinterkyndel, sommarkyndel

0256060

rosmarin (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

timjan (4)

Thymus spp.

mejram, oregano

0256080

basilika (4)

Ocimum basilicum

citronmeliss, mynta, pepparmynta

0256090

lagerblad (4)

Laurus nobilis

0256100

dragon (4)

Artemisia dracunculus

isop

0256990

övriga (3)

0260000

| vi) | Baljväxter (färska) |
| --- | --- |

vi)

Baljväxter (färska)

Hela produkten

0260010

bönor (med skida)

Phaseolus vulgaris

Trädgårdsböna (brytböna, krypböna), rosenböna, snittböna, långböna

0260020

bönor (utan skida)

Phaseolus vulgaris

bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, vignaböna

0260030

ärter (med skida)

Pisum sativum

sockerärt

0260040

ärter (utan skida)

Pisum sativum

trädgårdsärt, grönärt, kikärt

0260050

linser (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

övriga (3)

0270000

| vii) | Stjälkgrönsaker (färska) |
| --- | --- |

vii)

Stjälkgrönsaker (färska)

Hela produkten utan vissna delar, jord och rötter

0270010

sparris

Asparagus officinalis

0270020

kardon

Cynara cardunculus

0270030

stjälkselleri

Apium graveolens var. dulce

0270040

fänkål

Foeniculum vulgare

0270050

kronärtskockor

Cynara scolymus

Hela blomhuvudet och blombotten

0270060

purjolök

Allium porrum

0270070

rabarber

Rheum × hybridum

Stjälkar utan rötter och blad

0270080

bambuskott (4)

Bambusa vulgaris

0270090

palmhjärtan (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops schmidtiana

0270990

övriga (3)

0280000

| viii) | Svampar
   (4) |
| --- | --- |

viii)

Hela produkten utan jord och odlingssubstrat

0280010

Odlade

odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake

0280020

Vilda

kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp

0280990

övriga (3)

0290000

| ix) | Havsväxter
   (4) |
| --- | --- |

ix)

Hela produkten utan vissna blad

0300000

| 3. | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- |

3.

BALJVÄXTER, TORKADE

Hela produkten

0300010

bönor

Phaseolus vulgaris

bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna

0300020

linser

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

ärter

Pisum sativum

kikärter, foderärter, rödvial

0300040

lupin (4)

Lupinus spp.

0300990

övriga (3)

0400000

| 4. | OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER |
| --- | --- |

4.

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

Hela produkten, om möjligt utan skal, kärna och hylsa

0401000

| i) | Oljeväxtfröer |
| --- | --- |

i)

0401010

linfrön

Linum usitatissimum

0401020

jordnötter

Arachis hypogae

0401030

vallmofrön

Papaver somniferum

0401040

sesamfrön

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

solrosfrön

Helianthus annuus

0401060

rapsfrön

Brassica napus

åkerkål, rybs

0401070

sojabönor

Glycine max

0401080

senapsfrön

Brassica nigra

0401090

bomullsfrön

Gossypium spp.

0401100

pumpafrön (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

safflor (4)

Carthamus tinctorius

0401120

gurkört (4)

Borago officinalis

0401130

oljedådra (4)

Camelina sativa

0401140

hampa (4)

Cannabis sativa

0401150

ricin

Ricinus communis

0401990

övriga (3)

0402000

| ii) | Oljeväxtfrukter |
| --- | --- |

ii)

0402010

oliver för oljeproduktion (4)

Olea europaea

Hela frukten utan ev. skaft och jord

0402020

palmnöt (4) (oljepalmkärnor

Elaeis guineensis

0402030

palmfrukt (4)

Elaeis guineensis

0402040

kapok (4)

Ceiba pentandra

0402990

övriga (3)

0500000

| 5. | SPANNMÅL |
| --- | --- |

5.

SPANNMÅL

Hela produkten

0500010

korn

Hordeum spp.

0500020

bovete

Fagopyrum esculentum

0500030

majs

Zea mays

0500040

hirs (4)

Panicum spp.

kolvhirs, teff

0500050

havre

Avena fatua

0500060

ris

Oryza sativa

0500070

råg

Secale cereale

0500080

sorghum (4)

Sorghum bicolor

0500090

vete

Triticum aestivum

speltvete (dinkel), rågvete

0500990

övriga (3)

0600000

| 6. | TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO |
| --- | --- |

6.

TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO

0610000

| i) | Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)

Camellia sinensis

Hela produkten

0620000

| ii) | Kaffebönor
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Endast bönan

0630000

| iii) | Örtteer
   (4) (torkade) |
| --- | --- |

iii)

Örtteer
   (4) (torkade)

0631000

| a) | Blommor |
| --- | --- |

a)

Blommor

Hela blomman utan stjälk och vissna blad

0631010

kamomill

Matricaria recutita

0631020

rosellhibiskus

Hibiscus sabdariffa

0631030

rosenblad

Rosa spec.

0631040

jasmin

Jasminum officinale

0631050

lind

Tillia cordata

0631990

övriga (3)

0632000

| b) | Blad |
| --- | --- |

b)

Blad

Hela produkten utan rötter och vissna blad

0632010

jordgubbsblad

Fragaria × ananassa

0632020

blad av rooibosbuske

Aspalathus spp.

0632030

maté (paraguansk järnek)

Ilex paraguariensis

0632990

övriga (3)

0633000

| c) | Rötter |
| --- | --- |

c)

Rötter

Hela produkten utan blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning

0633010

vänderot

Valeriana officinalis

0633020

ginsengrot

Panax ginseng

0633990

övriga (3)

0639000

| d) | Andra örtteer |
| --- | --- |

d)

Andra örtteer

0640000

| iv) | Kakao
   (4) (jästa bönor) |
| --- | --- |

iv)

Kakao
   (4) (jästa bönor)

Theobroma cacao

Bönor utan skal

0650000

| v) | Johannesbröd
   (4) |
| --- | --- |

v)

Ceratonia siliqua

Hela produkten utan skaft och krona

0700000

| 7. | HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver |
| --- | --- |

7.

HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver

Humulus lupulus

Hela produkten

0800000

| 8. | KRYDDOR (4) |
| --- | --- |

8.

KRYDDOR (4)

Hela produkten

0810000

| i) | Fröer |
| --- | --- |

i)

0810010

anisfrö

Pimpinella anisum

0810020

svartkummin

Nigella sativa

0810030

sellerifrö

Apium graveolens

libbstickafrö

0810040

korianderfrö

Coriandrum sativum

0810050

spiskummin

Cuminum cyminum

0810060

dillfrö

Anethum graveolens

0810070

fänkålsfrö

Foeniculum vulgare

0810080

bockhornsklöver

Trigonella foenum- graecum

0810090

muskotnöt

Myristica fragans

0810990

övriga (3)

0820000

| ii) | Frukt och bär |
| --- | --- |

ii)

0820010

kryddpeppar

Pimenta dioica

0820020

anispeppar (japansk peppar)

Zanthooxylum piperitum

0820030

kummin

Carum carvi

0820040

kardemumma

Elettaria cardamomum

0820050

enbär

Juniperus communis

0820060

peppar, svart och vit

Piper nigrum

långpeppar, rosé peppar

0820070

vaniljstänger

Vanilla fragans syn. Vanilla planifolia

0820080

tamarind

Tamarindus indica

0820990

övriga (3)

0830000

| iii) | Bark |
| --- | --- |

iii)

0830010

kanel

Cinnamonum verum syn.C. zeylanicum

kassia

0830990

övriga (3)

0840000

| iv) | Rötter eller jordstammar |
| --- | --- |

iv)

0840010

lakritsrot

Glycyrrhiza glabra

0840020

ingefära

Zingiber officinale

0840030

gurkmeja

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

pepparrot

Armoracia rusticana

0840990

övriga (3)

0850000

| v) | Knoppar |
| --- | --- |

v)

0850010

kryddnejlika

Syzygium aromaticum

0850020

kapris

Capparis spinosa

0850990

övriga (3)

0860000

| vi) | Pistillmärken |
| --- | --- |

vi)

0860010

saffran

Crocus sativus

0860990

övriga (3)

0870000

| vii) | Frömantlar |
| --- | --- |

vii)

0870010

muskotblomma

Myristica fragans

0870990

övriga (3)

0900000

| 9. | SOCKERVÄXTER (4) |
| --- | --- |

9.

SOCKERVÄXTER (4)

0900010

sockerbetor (roten)

Beta vulgaris

Hela produkten utan blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning

0900020

sockerrör

Saccharum officinarum

Hela produkten utan vissna delar, jord och rötter

0900030

cikoriarötter (4)

Cichorium intybus

Hela produkten utan blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning

0900990

övriga (3)

1000000

| 10. | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR |
| --- | --- |

10.

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR

1010000

| i) | Kött, köttberedningar, slaktbiprodukter, blod, djurfett, färskt, kylt eller fruset, saltat, i saltlake, torkat eller rökt eller bearbetat som mjöl samt andra bearbetade produkter, t.ex. korvar och livsmedelsberedningar baserade på dessa |
| --- | --- |

i)

Hela produkten eller bara fettfraktionen (5)

1011000

| a) | Svin |
| --- | --- |

a)

Svin

Sus scrofa

1011010

kött

1011020

fett utan kött

1011030

lever

1011040

njure

1011050

ätliga slaktbiprodukter

1011990

övriga (3)

1012000

| b) | Nötkreatur |
| --- | --- |

b)

Nötkreatur

Bos spp.

1012010

kött

1012020

fett

1012030

lever

1012040

njure

1012050

ätliga slaktbiprodukter

1012990

övriga (3)

1013000

| c) | Får |
| --- | --- |

c)

Får

Ovis aries

1013010

kött

1013020

fett

1013030

lever

1013040

njure

1013050

ätliga slaktbiprodukter

1013990

övriga (3)

1014000

| d) | Getter |
| --- | --- |

d)

Getter

Capra hircus

1014010

kött

1014020

fett

1014030

lever

1014040

njure

1014050

ätliga slaktbiprodukter

1014990

övriga (3)

1015000

| e) | Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor |
| --- | --- |

e)

Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor

Equus spp.

1015010

kött

1015020

fett

1015030

lever

1015040

njure

1015050

ätliga slaktbiprodukter

1015990

övriga (3)

1016000

| f) | Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor |
| --- | --- |

f)

Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.

1016010

kött

1016020

fett

1016030

lever

1016040

njure

1016050

ätliga slaktbiprodukter

1016990

övriga (3)

1017000

| g) | Övriga husdjur |
| --- | --- |

g)

Övriga husdjur

kanin, känguru

1017010

kött

1017020

fett

1017030

lever

1017040

njure

1017050

ätliga slaktbiprodukter

1017990

övriga (3)

1020000

| ii) | Mjölk och grädde, icke-koncentrerad utan tillsatt socker eller sötningsmedel, smör och andra fetter från mjölk, ost och ostmassa |
| --- | --- |

ii)

Hela produkten eller bara fettfraktionen (6)

1020010

nötkreatur

1020020

får

1020030

getter

1020040

hästar

1020990

övriga (3)

1030000

| iii) | Fågelägg, färska, konserverade eller kokta; ägg utan skal och äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, tillredda i form, frysta eller på annat sätt konserverade, med eller utan tillsättning av socker eller sötningsmedel |
| --- | --- |

iii)

Hela produkten eller bara fettfraktionen (7)

1030010

kycklingar

1030020

ankor

1030030

gäss

1030040

vaktlar

1030990

övriga (3)

1040000

| iv) | Honung |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spp.

bidrottninggelé, pollen

1050000

| v) | Amfibier och reptiler |
| --- | --- |

v)

Rana spp. Crocodilia spp.

grodlår, krokodiler

1060000

| vi) | Sniglar |
| --- | --- |

vi)

Helix spp.

1070000

| vii) | Övriga produkter från landdjur |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | FISK, FISKERIPRODUKTER, SKALDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8) |
| --- | --- |

11.

FISK, FISKERIPRODUKTER, SKALDJUR, BLÖTDJUR OCH ANDRA LIVSMEDEL FRÅN HAV OCH INSJÖAR (8)

1200000

| 12. | GRÖDOR SOM ANVÄNDS ENBART SOM FODER (8) |
| --- | --- |

12.

GRÖDOR SOM ANVÄNDS ENBART SOM FODER (8)

---

(1)  Kodnumret införs genom denna bilaga och är avsett för en klassificering enligt denna bilaga och andra bilagor som hänger samman med denna bilaga till förordning (EG) nr 396/2005.

1

(2)  De vetenskapliga namnen på de produkter som förtecknas i kolumnen ’Exempel på enskilda produkter i grupper inom de grupper som gränsvärdena ska tillämpas på ’anges om det är möjligt och relevant. I så stor utsträckning som möjligt följs den internationella nomenklaturen.

2

(3)  ’Övriga’ omfattar allt som inte uttryckligen anges under övriga koder inom ’Grupper som gränsvärdena ska tillämpas på’.

3

(4)  Gränsvärdena i bilagorna II och III för produkterna gäller bara när de är avsedda att användas som livsmedel. För delar av produkter som enbart används som beståndsdelar i foder gäller särskilda gränsvärden.

4

(5)  När bekämpningsmedelsresten eller metaboliterna (som omfattas av definitionen av bekämpningsmedelsresten) är vattenlösliga (log Pow lägre än 3) uttrycks gränsvärdet i mg/kg kött (inklusive fett), köttberedning, slaktbiprodukt och djurfett. När bekämpningsmedelsresten eller metaboliten (som omfattas av definitionen av bekämpningsmedelsresten) är fettlöslig (log Pow med värdet 3 eller högre) uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett i kött, köttberedning, slaktbiprodukt och djurfett. I fråga om livsmedel med en fetthalt av 10 viktprocent eller mindre står restvärdet i relation till den totala vikten av det benfria livsmedlet. I sådana fall är gränsvärdet en tiondel av värdet i relation till fetthalten, men det får inte vara lägre än 0,01 mg/kg. Det senare gäller inte för komjölk och helmjölk från ko. Det gäller inte heller för övriga produkter när gränsvärdet är fastställt till bestämningsgränsen.

5

ow

ow

(6)  När bekämpningsmedelsresten eller metaboliterna (som omfattas av definitionen av bekämpningsmedelsresten) är vattenlösliga (log Pow lägre än 3) uttrycks gränsvärdet i mg/kg mjölk och mjölkprodukt. När bekämpningsmedelsresten eller metaboliten (som omfattas av definitionen av bekämpningsmedelsresten) är fettlöslig (log Pow med värdet 3 eller högre) uttrycks gränsvärdet i mg/kg komjölk och helmjölk från ko. Vid bestämning av restvärdena i rå komjölk och helmjölk från ko skall en fetthalt av 4 viktprocent tas som utgångspunkt. För rå mjölk och helmjölk av annat animaliskt ursprung uttrycks restvärdet på grundval av fettet. För övriga förtecknade livsmedel med en fetthalt som är lägre än 2 viktprocent är gränsvärdet hälften av gränsvärdet som fastställts för rå mjölk och helmjölk, och med en fetthalt av 2 viktprocent eller mer uttrycks gränsvärdet i mg/kg fett. I sådana fall är gränsvärdet 25 gånger det gränsvärde som fastställts för rå mjölk och helmjölk. Det senare gäller inte när gränsvärdet är fastställt till bestämningsgränsen.

6

ow

ow

(7)  När bekämpningsmedelsresten eller metaboliterna (som omfattas av definitionen av bekämpningsmedelsresten) är vattenlösliga (log Pow lägre än 3) uttrycks gränsvärdet i mg/kg av skalade färska ägg, för fågelägg och äggulor. När bekämpningsmedelsresten eller metaboliten (som omfattas av definitionen av bekämpningsmedelsresten) är fettlöslig (log Pow med värdet 3 eller högre) uttrycks gränsvärdet också i mg/kg av skalade färska ägg, för fågelägg och äggulor. För ägg och äggprodukter med en högre fetthalt än 10 procent uttrycks dock gränsvärdet i mg/kg fett. I detta fall är gränsvärdet 10 gånger högre än gränsvärdet för färska ägg. Det senare gäller inte när gränsvärdet är fastställt till bestämningsgränsen.

7

ow

ow

(8)  Gränsvärdena skall tillämpas först när de enskilda produkterna har fastställts och förtecknats.”

8

---

| 2.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/26

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 179/2006

av den 1 februari 2006

om införande av ett system med importlicenser för äpplen som importerats från tredjeländer

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 31.2, och

av följande skäl:

| (1) | Äppelproducenterna i gemenskapen befinner sig sedan en tid tillbaka i en svår situation, bland annat till följd av en tydlig ökning av importen av äpplen från vissa tredjeländer på södra halvklotet. |
| --- | --- |

(1)

Äppelproducenterna i gemenskapen befinner sig sedan en tid tillbaka i en svår situation, bland annat till följd av en tydlig ökning av importen av äpplen från vissa tredjeländer på södra halvklotet.

| (2) | Övervakningen av äppelimporten bör därför utökas. Det sker lämpligast med hjälp av en mekanism för utfärdande av importlicenser. Mekanismen bör också omfatta en säkerhet som garanterar att de transaktioner som licensansökan gäller verkligen genomförs. |
| --- | --- |

(2)

Övervakningen av äppelimporten bör därför utökas. Det sker lämpligast med hjälp av en mekanism för utfärdande av importlicenser. Mekanismen bör också omfatta en säkerhet som garanterar att de transaktioner som licensansökan gäller verkligen genomförs.

| (3) | Kommissionens förordningar (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (2) och (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (3) bör tillämpas. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordningar (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (2) och (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter (3) bör tillämpas.

| (4) | Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker har inte avgett något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. |
| --- | --- |

(4)

Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker har inte avgett något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Övergången till fri omsättning av äpplen som omfattas av KN-nummer 0808 10 80 skall endast ske mot uppvisande av en importlicens.

2.   Förordning (EG) nr 1291/2000 skall tillämpas på importlicenser som utfärdas enligt den här förordningen.

Artikel 2

1.   Importörer får lämna in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna i vilken medlemsstat som helst.

De skall ange ursprungsland i fält 8 på licensansökningarna och markera ordet ”ja” med ett kryss.

2.   Importörer skall tillsammans med sin ansökan ställa en säkerhet i enlighet med avdelning III i förordning (EEG) nr 2220/85 för att garantera att åtagandet att importera under importlicensens giltighetstid uppfylls. Säkerheten skall uppgå till 15 euro per ton.

Förutom i fall av force majeure skall säkerheten vara helt eller delvis förverkad om importen inte äger rum, eller enbart delvis äger rum, under licensens giltighetstid.

Artikel 3

1.   Importlicenser skall utfärdas till varje sökande, oavsett dennes etableringsort inom gemenskapen.

Ursprungslandet skall anges i fält 8 på importlicensen och ordet ”ja” markeras med ett kryss.

2.   Licenserna skall vara giltiga i tre månader.

Importlicenser skall endast gälla för import med ursprung i det angivna landet.

Artikel 4

Medlemsstaterna skall på onsdagen varje vecka, senast kl. 12.00 (lokal tid, Bryssel) rapportera till kommissionen för vilka kvantiteter äpplen importlicenser har utfärdats under den gångna veckan, uppdelat på de olika ursprungsländerna.

Dessa kvantiteter skall sändas med hjälp av det elektroniska system som kommissionen anger.

Artikel 5

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 februari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7).

2

(3)  EGT L 205, 3.8.1985, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 17).

3

---

| 2.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/28

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 180/2006

av den 1 februari 2006

om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2005/06, och om undantag från förordning (EG) nr 1159/2003

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 39.6,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (2), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet.

| (2) | I enlighet med artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artikel 9.3 och artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 1159/2003 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, fastställt leveranskraven för varje exportland för leveransperioden 2005/06. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artikel 9.3 och artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 1159/2003 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, fastställt leveranskraven för varje exportland för leveransperioden 2005/06.

| (3) | Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall punkt 1 i nämnda artikel inte tillämpas om skillnaden mellan den kvantitet som omfattas av leveranskravet och den totala kvantiteten förmånssocker AVS-Indien som bokförts inte överskrider 5 % av den kvantitet som omfattas av leveranskravet. För Elfenbenskusten, Indien och Madagaskar ligger de levererade kvantiteterna 6,7 %, 7,6 % respektive 6,7 % under de kvantiteter som omfattas av leveranskravet. Eftersom det rör sig om mycket små kvantiteter och följderna för gemenskapens sockermarknad och leveranserna av råsocker till gemenskapens raffinaderier under den aktuella leveransperioden varit obetydliga bör artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 inte tillämpas på Indien, Elfenbenskusten och Madagaskar, och de kvantiteter som inte levererats bör läggas till de kvantiteter som omfattas av leveranskraven för dessa länder för perioden 2005/2006, i enlighet med artikel 12.4 i samma förordning. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall punkt 1 i nämnda artikel inte tillämpas om skillnaden mellan den kvantitet som omfattas av leveranskravet och den totala kvantiteten förmånssocker AVS-Indien som bokförts inte överskrider 5 % av den kvantitet som omfattas av leveranskravet. För Elfenbenskusten, Indien och Madagaskar ligger de levererade kvantiteterna 6,7 %, 7,6 % respektive 6,7 % under de kvantiteter som omfattas av leveranskravet. Eftersom det rör sig om mycket små kvantiteter och följderna för gemenskapens sockermarknad och leveranserna av råsocker till gemenskapens raffinaderier under den aktuella leveransperioden varit obetydliga bör artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 inte tillämpas på Indien, Elfenbenskusten och Madagaskar, och de kvantiteter som inte levererats bör läggas till de kvantiteter som omfattas av leveranskraven för dessa länder för perioden 2005/2006, i enlighet med artikel 12.4 i samma förordning.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genom undantag från artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall punkt 1 i samma artikel inte tillämpas på Elfenbenskusten, Indien och Madgaskar när det gäller de kvantiteter som inte levererats för leveransperioden 2004/05.

De kvantiteter som inte levererats och som avses i punkt 1 i den här artikeln skall läggas till de kvantiteter som omfattas av leveranskrav enligt artikel 2.

Artikel 2

De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden 2005/06 och för varje berört exportland, fastställs i bilagan.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Mariann FISCHER BOEL

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).

2

---

BILAGA

Kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden 2005/06, uttryckta i vitsockerekvivalenter.

| Länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet | Leveranskrav 2005/2006 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 638,29 |
| Belize | 40 306,70 |
| Kongo | 10 225,97 |
| Elfenbenskusten | 10 772,81 |
| Fiji | 165 305,43 |
| Guyana | 159 259,91 |
| Indien | 10 781,10 |
| Jamaica | 118 851,82 |
| Kenya | 5 050,48 |
| Madagaskar | 14 217,02 |
| Malawi | 20 993,62 |
| Mauritius | 493 856,36 |
| Moçambique | 6 018,62 |
| Saint Kitts och Nevis | 15 689,30 |
| Surinam | 0,00 |
| Swaziland | 116 631,85 |
| Tanzania | 10 298,66 |
| Trinidad och Tobago | 47 717,60 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambia | 7 086,65 |
| Zimbabwe | 30 262,59 |
| Totalt | 1 315 964,78 |

Länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet

Leveranskrav 2005/2006

Barbados

32 638,29

Belize

40 306,70

Kongo

10 225,97

Elfenbenskusten

10 772,81

Fiji

165 305,43

Guyana

159 259,91

Indien

10 781,10

Jamaica

118 851,82

Kenya

5 050,48

Madagaskar

14 217,02

Malawi

20 993,62

Mauritius

493 856,36

Moçambique

6 018,62

Saint Kitts och Nevis

15 689,30

Surinam

0,00

Swaziland

116 631,85

Tanzania

10 298,66

Trinidad och Tobago

47 717,60

Uganda

0,00

Zambia

7 086,65

Zimbabwe

30 262,59

Totalt

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/31

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 181/2006

av den 1 februari 2006

om tillämpning av förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller andra organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel än naturgödsel och om ändring av den förordningen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artiklarna 20.2, 22.2 och 32.2, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 1774/2002 förbjuds användningen av andra typer av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel än naturgödsel på betesmark. Förbudet är förenligt med EU:s nuvarande foderförbud och syftar till att förebygga eventuella kontamineringsrisker från betesmarker där kategori 2- och kategori 3-material kan förekomma. Sådana risker kan bero på att produktionsdjur betar på betesmark eller att gräs från sådan mark används som ensilage eller hö. Enligt förordningen skall åtgärderna för tillämpning av förbudet, inbegripet kontrollåtgärderna, antas efter samråd med den berörda vetenskapliga kommittén. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 1774/2002 förbjuds användningen av andra typer av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel än naturgödsel på betesmark. Förbudet är förenligt med EU:s nuvarande foderförbud och syftar till att förebygga eventuella kontamineringsrisker från betesmarker där kategori 2- och kategori 3-material kan förekomma. Sådana risker kan bero på att produktionsdjur betar på betesmark eller att gräs från sådan mark används som ensilage eller hö. Enligt förordningen skall åtgärderna för tillämpning av förbudet, inbegripet kontrollåtgärderna, antas efter samråd med den berörda vetenskapliga kommittén.

| (2) | Olika vetenskapliga kommittéer har avgett en rad vetenskapliga yttranden av betydelse för användningen av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel på betesmark. Dessa är för det första vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 24–25 september 1998 om säkerheten hos organiska gödselmedel som härrör från däggdjur, för det andra yttrandet från vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö av den 24 april 2001 om utvärdering av behandlingsmetoder för slam för minskning av patogener, för det tredje vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 10–11 maj 2001 om säkerheten hos organiska gödselmedel som härrör från däggdjur och för det fjärde yttrandet av den 3 mars 2004 från vetenskapliga panelen för biologiska faror vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om biologiska risker såsom risken för TSE vid användning av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel på betesmark. |
| --- | --- |

(2)

Olika vetenskapliga kommittéer har avgett en rad vetenskapliga yttranden av betydelse för användningen av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel på betesmark. Dessa är för det första vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 24–25 september 1998 om säkerheten hos organiska gödselmedel som härrör från däggdjur, för det andra yttrandet från vetenskapliga kommittén för toxicitet, ekotoxicitet och miljö av den 24 april 2001 om utvärdering av behandlingsmetoder för slam för minskning av patogener, för det tredje vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 10–11 maj 2001 om säkerheten hos organiska gödselmedel som härrör från däggdjur och för det fjärde yttrandet av den 3 mars 2004 från vetenskapliga panelen för biologiska faror vid Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet om biologiska risker såsom risken för TSE vid användning av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel på betesmark.

| (3) | I dessa vetenskapliga yttranden rekommenderas det att djurvävnader som sannolikt innehåller TSE-agens inte bör få ingå i organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel som används på betesmark som boskap kan ha tillgång till. Annat material får användas vid tillverkning av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel på vissa hälsovillkor, varvid potentiella risker minimeras exempelvis genom uppvärmning och säker källbestämning. |
| --- | --- |

(3)

I dessa vetenskapliga yttranden rekommenderas det att djurvävnader som sannolikt innehåller TSE-agens inte bör få ingå i organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel som används på betesmark som boskap kan ha tillgång till. Annat material får användas vid tillverkning av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel på vissa hälsovillkor, varvid potentiella risker minimeras exempelvis genom uppvärmning och säker källbestämning.

| (4) | Med hänsyn till dessa vetenskapliga yttranden bör tillämpningsföreskrifter, bl.a. om kontrollåtgärder, fastställas för användning av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel samt kompost och rötrest. |
| --- | --- |

(4)

Med hänsyn till dessa vetenskapliga yttranden bör tillämpningsföreskrifter, bl.a. om kontrollåtgärder, fastställas för användning av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel samt kompost och rötrest.

| (5) | De tillämpningsbestämmelser som föreskrivs i denna förordning påverkar inte tillämpningen av de övergångsbestämmelser som för närvarande gäller enligt förordning (EG) nr 1774/2002. |
| --- | --- |

(5)

De tillämpningsbestämmelser som föreskrivs i denna förordning påverkar inte tillämpningen av de övergångsbestämmelser som för närvarande gäller enligt förordning (EG) nr 1774/2002.

| (6) | Det bör vara möjligt att på marknaden släppa ut och exportera organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel, förutsatt att villkoren i denna förordning uppfylls. |
| --- | --- |

(6)

Det bör vara möjligt att på marknaden släppa ut och exportera organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel, förutsatt att villkoren i denna förordning uppfylls.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte och tillämpningsområde

1.   Denna förordning är tillämplig utan att det påverkar tillämpningen av de övergångsbestämmelser som antagits enligt förordning (EG) nr 1774/2002.

2.   Medlemsstaterna får tillämpa strängare nationella regler än de som föreskrivs i denna förordning för det sätt på vilket organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel används på deras territorium om dessa regler är motiverade av djur- och folkhälsoskäl.

Artikel 2

Ändring

I bilaga I till förordning (EG) nr 1774/2002 skall led 39 ersättas med följande:

| ”39. | betesmark: mark som är täckt med gräs och som produktionsdjur betar på eller annat bete som används som foder för produktionsdjur utom mark där organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel använts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 181/2006 (2), |
| --- | --- |

”39.

betesmark: mark som är täckt med gräs och som produktionsdjur betar på eller annat bete som används som foder för produktionsdjur utom mark där organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel använts i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 181/2006 (2),

Artikel 3

Särskilda krav för organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel

Organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall framställas endast av kategori 2-material och kategori 3-material.

Artikel 4

Kontroll, förpackning och märkning av patogener

Organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall uppfylla kraven för kontroll, förpackning och märkning av patogener i delarna I och II i bilagan.

Artikel 5

Transport

Organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall transporteras i enlighet med kraven i del III i bilagan.

Artikel 6

Användning och särskilda begränsningar för bete

1.   De särskilda begränsningarna för bete i del IV i bilagan skall gälla organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel som används på mark.

2.   Bearbetade produkter som härrör från bearbetning av animaliska biprodukter i en bearbetningsanläggning i enlighet med förordning (EG) nr 1774/2002 får inte användas som sådana direkt på mark till vilken produktionsdjur kan ha tillgång.

Artikel 7

Register

Den person som är ansvarig för mark på vilken gödselmedel eller jordförbättringsmedel används och som produktionsdjur har tillgång till skall föra register under minst två år över

| a) | den mängd organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel som använts, |
| --- | --- |

a)

den mängd organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel som använts,

| b) | de datum då gödselmedel eller jordförbättringsmedel använts och de platser där de använts, |
| --- | --- |

b)

de datum då gödselmedel eller jordförbättringsmedel använts och de platser där de använts,

| c) | de datum då djurbesättningar fått beta på marken eller då man på marken odlat grödor för foder. |
| --- | --- |

c)

de datum då djurbesättningar fått beta på marken eller då man på marken odlat grödor för foder.

Artikel 8

Utsläppande på marknaden, export och transitering

Utsläppande på marknaden, export och transitering av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall uppfylla kraven i delarna I och II i bilagan.

Artikel 9

Kontrollåtgärder

1.   Den behöriga myndigheten skall vidta de kontrollåtgärder som är nödvändiga för att se till att denna förordning efterlevs.

2.   Den behöriga myndigheten skall med regelbundna mellanrum kontrollera mark där organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel används och till vilken produktionsdjur kan ha tillgång.

3.   Om de kontroller som utförts av den behöriga myndigheten visar att bestämmelserna i denna förordning inte efterlevs skall den behöriga myndigheten vidta lämpliga åtgärder.

Artikel 10

Ikraftträdande

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 416/2005 (EUT L 66, 12.3.2005, s. 10).

1

(2)  EUT L 29, 2.2.2006, s. 31”.

2

---

BILAGA

KRAV PÅ ORGANISKA GÖDSELMEDEL OCH JORDFÖRBÄTTRINGSMEDEL SOM ANVÄNDS PÅ MARK

I.   Patogenkontroll

Tillverkare av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall se till att patogener dekontamineras före användning på mark i enlighet med följande:

| — | Kapitel I D.10 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller bearbetade animalieproteiner eller bearbetade produkter som härrör från kategori 2-material. |
| --- | --- |

—

Kapitel I D.10 i bilaga VII till förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller bearbetade animalieproteiner eller bearbetade produkter som härrör från kategori 2-material.

| — | Kapitel II i bilaga VI till förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller kompost och biogasrester. |
| --- | --- |

—

Kapitel II i bilaga VI till förordning (EG) nr 1774/2002 när det gäller kompost och biogasrester.

II.   Förpackning och märkning

| 1. | Efter bearbetning respektive omvandling i enlighet med artikel 5.2 eller 6.2 i förordning (EG) nr 1774/2002 skall organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel lagras på lämpligt sätt och transporteras förpackade. |
| --- | --- |

1.

Efter bearbetning respektive omvandling i enlighet med artikel 5.2 eller 6.2 i förordning (EG) nr 1774/2002 skall organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel lagras på lämpligt sätt och transporteras förpackade.

| 2. | Förpackningen skall märkas tydligt och läsbart med tillverkningsanläggningens namn och adress och märkningen skall innehålla texten ”organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel/produktionsdjur får inte ges tillträde till marken under minst 21 dygn efter användning på mark”. |
| --- | --- |

2.

Förpackningen skall märkas tydligt och läsbart med tillverkningsanläggningens namn och adress och märkningen skall innehålla texten ”organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel/produktionsdjur får inte ges tillträde till marken under minst 21 dygn efter användning på mark”.

III.   Transport

| 1. | Den behöriga myndigheten får besluta att inte tillämpa punkterna II.1–2 på organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel som transporteras och/eller används i samma medlemsstat eller transporteras till och/eller används i en annan medlemsstat om det finns ett ömsesidigt avtal om detta, förutsatt att beslutet inte innebär någon risk för folkhälsan eller djurhälsan. |
| --- | --- |

1.

Den behöriga myndigheten får besluta att inte tillämpa punkterna II.1–2 på organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel som transporteras och/eller används i samma medlemsstat eller transporteras till och/eller används i en annan medlemsstat om det finns ett ömsesidigt avtal om detta, förutsatt att beslutet inte innebär någon risk för folkhälsan eller djurhälsan.

| 2. | Det handelsdokument som åtföljer organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall innehålla texten ”organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel/produktionsdjur får inte ges tillträde till marken under minst 21 dygn efter användning på mark”. |
| --- | --- |

2.

Det handelsdokument som åtföljer organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel skall innehålla texten ”organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel/produktionsdjur får inte ges tillträde till marken under minst 21 dygn efter användning på mark”.

| 3. | Handelsdokument krävs inte för organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel som återförsäljare levererar till andra slutanvändare än företag. |
| --- | --- |

3.

Handelsdokument krävs inte för organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel som återförsäljare levererar till andra slutanvändare än företag.

IV.   Särskilda begränsningar för bete

| 1. | Den behöriga myndigheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att produktionsdjur inte får tillträde till mark inom 21 dygn från senaste användning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel. |
| --- | --- |

1.

Den behöriga myndigheten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att produktionsdjur inte får tillträde till mark inom 21 dygn från senaste användning av organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel.

| 2. | Efter det att 21 dygn har förflutit från datumet för den senaste användningen av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel får bete tillåtas eller gräs eller annan vegetation klippas för användning som foder, förutsatt att den behöriga myndigheten inte anser att det innebär någon risk för folkhälsan eller djurhälsan. |
| --- | --- |

2.

Efter det att 21 dygn har förflutit från datumet för den senaste användningen av organiska gödselmedel och jordförbättringsmedel får bete tillåtas eller gräs eller annan vegetation klippas för användning som foder, förutsatt att den behöriga myndigheten inte anser att det innebär någon risk för folkhälsan eller djurhälsan.

| 3. | Den behöriga myndigheten får fastställa en längre period än den som anges i punkt 2 under vilken bete är förbjudet av djurhälso- eller folkhälsoskäl. |
| --- | --- |

3.

Den behöriga myndigheten får fastställa en längre period än den som anges i punkt 2 under vilken bete är förbjudet av djurhälso- eller folkhälsoskäl.

| 4. | Den behöriga myndigheten skall se till att riktlinjer för god jordbrukssed utarbetas och görs tillgängliga för dem som använder organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel på betesmark, med hänsyn till lokala förhållanden. |
| --- | --- |

4.

Den behöriga myndigheten skall se till att riktlinjer för god jordbrukssed utarbetas och görs tillgängliga för dem som använder organiska gödselmedel eller jordförbättringsmedel på betesmark, med hänsyn till lokala förhållanden.

---

| 2.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/35

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 182/2006

av den 1 februari 2006

om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (3), särskilt artikel 5.3 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien.

| (2) | I artikel 16 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av tullfria kvoter för produkter med KN-nummer 1701 11 10, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 16 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs bestämmelser för fastställande av tullfria kvoter för produkter med KN-nummer 1701 11 10, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som skrivit under AVS-protokollet och avtalet med Indien.

| (3) | Genom artikel 22 i förordning (EG) nr 1159/2003 öppnas tullkvoter med en tull på 98 euro per ton för produkter med KN-nummer 1701 11 10, för import med ursprung i Brasilien, Kuba och andra tredjeländer. |
| --- | --- |

(3)

Genom artikel 22 i förordning (EG) nr 1159/2003 öppnas tullkvoter med en tull på 98 euro per ton för produkter med KN-nummer 1701 11 10, för import med ursprung i Brasilien, Kuba och andra tredjeländer.

| (4) | Under veckan den 23 till och med den 27 januari 2006, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien. |
| --- | --- |

(4)

Under veckan den 23 till och med den 27 januari 2006, har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger det leveranskrav för det berörda landet som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 för förmånssocker AV-Indien.

| (5) | Under veckan den 23 till och med den 27 januari 2006 har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger de kvoter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1159/2003 för särskilt förmånssocker. |
| --- | --- |

(5)

Under veckan den 23 till och med den 27 januari 2006 har, i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003, ansökningar lämnats in till de behöriga myndigheterna om utfärdande av importlicenser för en sammanlagd kvantitet som överstiger de kvoter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 1159/2003 för särskilt förmånssocker.

| (6) | Under rådande omständigheter bör kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela att den gällande gränsen har uppnåtts. |
| --- | --- |

(6)

Under rådande omständigheter bör kommissionen fastställa en nedsättningskoefficient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela att den gällande gränsen har uppnåtts.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 23 till och med den 27 januari 2006 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvantiteter som anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 2 februari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 1 februari 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 987/2005 (EUT L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EGT L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

---

BILAGA

Förmånssocker AVS–INDIEN

Avdelning II i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

| Land | Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 23.1.2006–27.1.2006 | Gräns |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 0 | Uppnådd |
| Fiji | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| Indien | 92,9965 | Uppnådd |
| Elfenbenskusten | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Moçambique | 0 | Uppnådd |
| Saint Christopher och Nevis | 100 | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | 0 | Uppnådd |
| Trinidad och Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Uppnådd |

Land

Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 23.1.2006–27.1.2006

Gräns

Barbados

100

Belize

100

Kongo

0

Uppnådd

Fiji

100

Guyana

100

Indien

92,9965

Uppnådd

Elfenbenskusten

100

Jamaica

100

Kenya

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Moçambique

0

Uppnådd

Saint Christopher och Nevis

100

Swaziland

100

Tanzania

0

Uppnådd

Trinidad och Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

Uppnådd

Särskilt förmånssocker

Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

| Land | Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 23.1.2006–27.1.2006 | Gräns |
| --- | --- | --- |
| Indien | 100 | Uppnådd |
| AVS | 0 | Uppnådd |

Land

Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 23.1.2006–27.1.2006

Gräns

Indien

100

Uppnådd

AVS

0

Uppnådd

Socker enligt CXL-medgivande

Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003

Regleringsåret 2005/06

| Land | Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 23.1.2006–27.1.2006 | Gräns |
| --- | --- | --- |
| Brasilien | 0 | Uppnådd |
| Kuba | 100 | |
| Övriga tredjeländer | 0 | Uppnådd |

Land

Procent som skall beviljas av de kvantiteter som omfattas av ansökningar under veckan den 23.1.2006–27.1.2006

Gräns

Brasilien

0

Uppnådd

Kuba

100

Övriga tredjeländer

0

Uppnådd

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 2.2.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 29/37

---

RÅDETS BESLUT

av den 23 januari 2006

om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet

(2006/53/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och

av följande skäl:

| (1) | Aviär influensa, tidigare benämnd ”hönspest”, är en mycket allvarlig infektionssjukdom hos fåglar och utgör en allvarlig risk för djurs hälsa. Influensavirus från fåglar kan under vissa förhållanden även utgöra en risk för människors hälsa. |
| --- | --- |

(1)

Aviär influensa, tidigare benämnd ”hönspest”, är en mycket allvarlig infektionssjukdom hos fåglar och utgör en allvarlig risk för djurs hälsa. Influensavirus från fåglar kan under vissa förhållanden även utgöra en risk för människors hälsa.

| (2) | Enligt rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (3) har medlemsstaterna möjlighet att få finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av vissa djursjukdomar. Det är enligt det beslutet möjligt att bevilja sådant stöd för utrotning av aviär influensa som orsakas av så kallade högpatogena virusstammar. |
| --- | --- |

(2)

Enligt rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (3) har medlemsstaterna möjlighet att få finansiellt stöd från gemenskapen för utrotning av vissa djursjukdomar. Det är enligt det beslutet möjligt att bevilja sådant stöd för utrotning av aviär influensa som orsakas av så kallade högpatogena virusstammar.

| (3) | Under nyligen inträffade epidemier av aviär influensa har det rört sig om sjukdomsutbrott orsakade av lågpatogena influensavirus som senare har muterat till högpatogena virus, vilket fått förödande konsekvenser bland annat i form av risker för folkhälsan. När viruset väl har muterat är det ytterst svårbekämpat. Genom rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (4) införs obligatoriska övervaknings- och bekämpningsåtgärder också för lågpatogena virus, för att utbrott av högpatogen aviär influensa skall kunna förebyggas. |
| --- | --- |

(3)

Under nyligen inträffade epidemier av aviär influensa har det rört sig om sjukdomsutbrott orsakade av lågpatogena influensavirus som senare har muterat till högpatogena virus, vilket fått förödande konsekvenser bland annat i form av risker för folkhälsan. När viruset väl har muterat är det ytterst svårbekämpat. Genom rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (4) införs obligatoriska övervaknings- och bekämpningsåtgärder också för lågpatogena virus, för att utbrott av högpatogen aviär influensa skall kunna förebyggas.

| (4) | I samband med antagandet av direktiv 2005/94/EG är det lämpligt att ändra beslut 90/424/EEG så att finansiellt gemenskapsbidrag även kan beviljas för sådana utrotningsåtgärder som vidtas av medlemsstaterna för att bekämpa lågpatogena virusstammar av aviär influensa vilka kan mutera till högpatogena virusstammar. |
| --- | --- |

(4)

I samband med antagandet av direktiv 2005/94/EG är det lämpligt att ändra beslut 90/424/EEG så att finansiellt gemenskapsbidrag även kan beviljas för sådana utrotningsåtgärder som vidtas av medlemsstaterna för att bekämpa lågpatogena virusstammar av aviär influensa vilka kan mutera till högpatogena virusstammar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 90/424/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3 skall ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 skall sjätte strecksatsen utgå. |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 skall sjätte strecksatsen utgå.

| b) | I punkt 2 skall första strecksatsen ersättas med följande:






  ”— | slakt av djur som tillhör en mottaglig art och är angripna eller smittade, eller misstänks vara angripna eller smittade, och destruktion av dem,” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 2 skall första strecksatsen ersättas med följande:

”—

slakt av djur som tillhör en mottaglig art och är angripna eller smittade, eller misstänks vara angripna eller smittade, och destruktion av dem,”

| c) | Punkt 4 skall ersättas med följande:
  ”4.   Om det, i ljuset av utvecklingen av situationen i gemenskapen, visar sig nödvändigt att fortsätta med de i punkt 2 och artikel 3a angivna åtgärderna, kan ett nytt beslut antas om finansiellt gemenskapsstöd, vilket kan överstiga den i punkt 5 första strecksatsen angivna siffran 50 %, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 41. När detta beslut antas kan den berörda medlemsstaten föreskriva de åtgärder som måste vidtas för att säkra att aktionen lyckas, även andra åtgärder än de som nämns i punkt 2.” |
| --- | --- |

c)

Punkt 4 skall ersättas med följande:

”4.   Om det, i ljuset av utvecklingen av situationen i gemenskapen, visar sig nödvändigt att fortsätta med de i punkt 2 och artikel 3a angivna åtgärderna, kan ett nytt beslut antas om finansiellt gemenskapsstöd, vilket kan överstiga den i punkt 5 första strecksatsen angivna siffran 50 %, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 41. När detta beslut antas kan den berörda medlemsstaten föreskriva de åtgärder som måste vidtas för att säkra att aktionen lyckas, även andra åtgärder än de som nämns i punkt 2.”

| 2. | Följande artikel 3a skall läggas till:
  ”Artikel 3a
  1.   Denna artikel samt artikel 3.3 och 3.4 skall tillämpas om aviär influensa bryter ut på en medlemsstats territorium.
  2.   Den berörda medlemsstaten skall erhålla finansiellt gemenskapsstöd för utrotning av aviär influensa om de minimiåtgärder för bekämpning av denna som föreskrivs i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (5) har genomförts fullt ut och effektivt i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning och, i de fall då djur tillhörande en mottaglig art vilka är angripna eller smittade eller misstänks vara angripna eller smittade, ägarna av djuren har fått snabb och tillräcklig kompensation.
  3.   Det finansiella gemenskapsstödet, om nödvändigt uppdelat på flera områden, skall omfatta följande:






  — | 50 % av medlemsstaternas kostnader för att kompensera ägarna av djurbesättningarna för avlivning av fjäderfä och andra fåglar i fångenskap. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande artikel 3a skall läggas till:

”Artikel 3a

1.   Denna artikel samt artikel 3.3 och 3.4 skall tillämpas om aviär influensa bryter ut på en medlemsstats territorium.

2.   Den berörda medlemsstaten skall erhålla finansiellt gemenskapsstöd för utrotning av aviär influensa om de minimiåtgärder för bekämpning av denna som föreskrivs i rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (5) har genomförts fullt ut och effektivt i enlighet med relevant gemenskapslagstiftning och, i de fall då djur tillhörande en mottaglig art vilka är angripna eller smittade eller misstänks vara angripna eller smittade, ägarna av djuren har fått snabb och tillräcklig kompensation.

3.   Det finansiella gemenskapsstödet, om nödvändigt uppdelat på flera områden, skall omfatta följande:

—

50 % av medlemsstaternas kostnader för att kompensera ägarna av djurbesättningarna för avlivning av fjäderfä och andra fåglar i fångenskap.

| — | 50 % av medlemsstaternas kostnader för destruktion av djur, destruktion av animalieprodukter, rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning, destruktion av kontaminerat foder och destruktion av kontaminerad utrustning såvida utrustningen inte kan desinficeras. |
| --- | --- |

—

50 % av medlemsstaternas kostnader för destruktion av djur, destruktion av animalieprodukter, rengöring och desinficering av anläggningar och utrustning, destruktion av kontaminerat foder och destruktion av kontaminerad utrustning såvida utrustningen inte kan desinficeras.

| — | 100 % av kostnaden för vaccin och 50 % av kostnaderna för vaccinationen om man beslutar om nödvaccinering enligt artikel 54 i direktiv 2005/94/EG. |
| --- | --- |

—

100 % av kostnaden för vaccin och 50 % av kostnaderna för vaccinationen om man beslutar om nödvaccinering enligt artikel 54 i direktiv 2005/94/EG.

| 3. | I artikel 6.1, artikel 7.1 och artikel 8.1 skall hänvisningen ”3a.1” införas efter hänvisningen ”3.1”. |
| --- | --- |

3.

I artikel 6.1, artikel 7.1 och artikel 8.1 skall hänvisningen ”3a.1” införas efter hänvisningen ”3.1”.

| 4. | I bilagan skall följande strecksats läggas till i grupp 1:






  ”— | Aviär influensa”. |
| --- | --- | --- |

4.

I bilagan skall följande strecksats läggas till i grupp 1:

”—

Aviär influensa”.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 2006.

På rådets vägnar

J. PRÖLL

Ordförande

---

(1)  Yttrandet avgivet den 1 december 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).

1

(2)  Yttrandet avgivet den 28 september 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).

2

(3)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31).

3

(4)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.

4

(5)  EUT L 10, 14.1.2006, s. 16.”

5

---