# Gazzetta ufficiale L 34/7 fe

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 34 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno7 febbraio 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 34

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno7 febbraio 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 203/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che adegua il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio e che modifica la decisione 2000/115/CE della Commissione in vista dell’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel 2007 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il toltrazuril, l’etere monoetilico di dietilenglicole e il monooleato di poliossietilensorbitano (
  1
  ) | 21 |
| | * | Direttiva 2006/14/CE della Commissione, del 6 febbraio 2006, che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità | 24 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 203/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 204/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che adegua il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio e che modifica la decisione 2000/115/CE della Commissione in vista dell’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel 2007

3

*

Regolamento (CE) n. 205/2006 della Commissione, del 6 febbraio 2006, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il toltrazuril, l’etere monoetilico di dietilenglicole e il monooleato di poliossietilensorbitano (
  1
  )

1

21

*

Direttiva 2006/14/CE della Commissione, del 6 febbraio 2006, che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

24

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 13 gennaio 2006, con cui si autorizza la commercializzazione di prodotti ed ingredienti alimentari derivati dalla varietà di mais geneticamente modificata MON 863 quali nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2005) 5939] | 26 |
| | * | Decisione della Commissione, del 13 gennaio 2006, con cui si autorizza la commercializzazione di alimenti e ingredienti alimentari prodotti a partire da mais geneticamente modificato Roundup Ready della varietà GA21 ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2005) 5940] | 29 |
| | * | Decisione della Commissione, del 31 gennaio 2006, che modifica la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom | 32 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 13 gennaio 2006, con cui si autorizza la commercializzazione di prodotti ed ingredienti alimentari derivati dalla varietà di mais geneticamente modificata MON 863 quali nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2005) 5939]

[notificata con il numero C(2005) 5939]

26

*

Decisione della Commissione, del 13 gennaio 2006, con cui si autorizza la commercializzazione di alimenti e ingredienti alimentari prodotti a partire da mais geneticamente modificato Roundup Ready della varietà GA21 ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio
  [notificata con il numero C(2005) 5940]

[notificata con il numero C(2005) 5940]

29

*

Decisione della Commissione, del 31 gennaio 2006, che modifica la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 7.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 34/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 203/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 febbraio 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 7 febbraio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 6 febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 91,2 |
| 204 | 50,2 |
| 212 | 139,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 98,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 125,0 |
| 204 | 101,8 |
| 628 | 167,7 |
| 999 | 131,5 |
| 0709 10 00 | 220 | 63,9 |
| 999 | 63,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 170,8 |
| 204 | 109,6 |
| 999 | 140,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,2 |
| 204 | 58,2 |
| 212 | 43,1 |
| 220 | 49,8 |
| 448 | 47,8 |
| 624 | 61,3 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 93,6 |
| 999 | 93,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,9 |
| 204 | 111,4 |
| 400 | 79,6 |
| 464 | 145,9 |
| 624 | 75,6 |
| 662 | 45,3 |
| 999 | 86,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,3 |
| 999 | 46,3 |
| 0808 10 80 | 400 | 127,1 |
| 404 | 98,4 |
| 720 | 75,1 |
| 999 | 100,2 |
| 0808 20 50 | 388 | 92,3 |
| 400 | 78,0 |
| 528 | 111,0 |
| 720 | 58,1 |
| 999 | 84,9 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

91,2

204

50,2

212

139,7

624

111,0

999

98,0

0707 00 05

052

125,0

204

101,8

628

167,7

999

131,5

0709 10 00

220

63,9

999

63,9

0709 90 70

052

170,8

204

109,6

999

140,2

0805 10 20

052

50,2

204

58,2

212

43,1

220

49,8

448

47,8

624

61,3

999

51,7

0805 20 10

204

93,6

999

93,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,9

204

111,4

400

79,6

464

145,9

624

75,6

662

45,3

999

86,8

0805 50 10

052

46,3

999

46,3

0808 10 80

400

127,1

404

98,4

720

75,1

999

100,2

0808 20 50

388

92,3

400

78,0

528

111,0

720

58,1

999

84,9

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 7.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 34/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 204/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 febbraio 2006

che adegua il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio e che modifica la decisione 2000/115/CE della Commissione in vista dell’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel 2007

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (1), in particolare gli articoli 5 e 8,

considerando quanto segue:

| (1) | L’elenco delle caratteristiche di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 deve essere adeguato per tener conto dell’evoluzione del settore agricolo e della politica agricola comune. |
| --- | --- |

(1)

L’elenco delle caratteristiche di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 deve essere adeguato per tener conto dell’evoluzione del settore agricolo e della politica agricola comune.

| (2) | In taluni Stati membri i risultati dell’indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole condotta nel 2003 hanno messo in luce l’irrilevanza di alcune caratteristiche e l’accresciuta importanza di altre. |
| --- | --- |

(2)

In taluni Stati membri i risultati dell’indagine comunitaria sulla struttura delle aziende agricole condotta nel 2003 hanno messo in luce l’irrilevanza di alcune caratteristiche e l’accresciuta importanza di altre.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (2), inserisce tra le attività agricole il mantenimento dei terreni agricoli in buone condizioni agronomiche e ambientali; ciò rende necessario procedere alla revisione di diverse definizioni. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (2), inserisce tra le attività agricole il mantenimento dei terreni agricoli in buone condizioni agronomiche e ambientali; ciò rende necessario procedere alla revisione di diverse definizioni.

| (4) | Occorre pertanto modificare di conseguenza sia lo stesso regolamento (CEE) n. 571/88, sia la decisione contenente le definizioni e le precisazioni relative a tale regolamento, vale a dire la decisione 2000/115/CE della Commissione (3). |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare di conseguenza sia lo stesso regolamento (CEE) n. 571/88, sia la decisione contenente le definizioni e le precisazioni relative a tale regolamento, vale a dire la decisione 2000/115/CE della Commissione (3).

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria istituito con la decisione 72/279/CEE del Consiglio (4), |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria istituito con la decisione 72/279/CEE del Consiglio (4),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CEE) n. 571/88 è sostituito dall’allegato I del presente regolamento.

Articolo 2

L’allegato I della decisione 2000/115/CE è modificato come indicato nell’allegato II del presente regolamento.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2006.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2139/2004 della Commissione (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 26).

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2183/2005 della Commissione (GU L 347 del 30.12.2005, pag. 56).

2

(3)  GU L 38 del 12.2.2000, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2139/2004.

3

(4)  GU L 179 del 7.8.1972, pag. 1.

4

---

ALLEGATO I

«ALLEGATO I

ELENCO DELLE CARATTERISTICHE PER IL 2007 (1)

Note esplicative

| — | Le caratteristiche contrassegnate nell’allegato dalle lettere “NE” sono considerate non esistenti o prossime allo zero nello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

—

Le caratteristiche contrassegnate nell’allegato dalle lettere “NE” sono considerate non esistenti o prossime allo zero nello Stato membro interessato.

| — | Le caratteristiche contrassegnate dalle lettere “NS” sono considerate non significative nello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

—

Le caratteristiche contrassegnate dalle lettere “NS” sono considerate non significative nello Stato membro interessato.

| | | BE | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IE | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A.   Ubicazione geografica dell’azienda |
| 1. | Circoscrizione d’indagine |

BE

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

UK

Ubicazione geografica dell’azienda

1.

Circoscrizione d’indagine

codice

| a) | Comune o sottocircoscrizione d’indagine (2) |
| --- | --- |

a)

Comune o sottocircoscrizione d’indagine (2)

codice

| 2. | Zona svantaggiata (2) |
| --- | --- |

2.

Zona svantaggiata (2)

sì/no

NE

| a) | Zona di montagna (2) |
| --- | --- |

a)

Zona di montagna (2)

sì/no

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Zona agricola con vincoli ambientali |
| --- | --- |

3.

Zona agricola con vincoli ambientali

sì/no

NE

NE

NE

NE

Personalità giuridica e gestione dell’azienda (alla data dell’indagine)

La responsabilità giuridica ed economica dell’azienda è assunta da:

| a) | una persona fisica che è unico conduttore di un’azienda indipendente? |
| --- | --- |

a)

una persona fisica che è unico conduttore di un’azienda indipendente?

sì/no

| b) | una o più persone fisiche che partecipano a un gruppo di aziende? (3) |
| --- | --- |

b)

una o più persone fisiche che partecipano a un gruppo di aziende? (3)

sì/no

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

| c) | una persona giuridica? |
| --- | --- |

c)

una persona giuridica?

sì/no

| 2. | Se la risposta alla domanda B/1a è “sì”, il conduttore è al tempo stesso il responsabile dell’azienda? |
| --- | --- |

2.

Se la risposta alla domanda B/1a è “sì”, il conduttore è al tempo stesso il responsabile dell’azienda?

sì/no

| a) | Se la risposta alla domanda B/2 è “no”, il responsabile dell’azienda è un membro della famiglia del conduttore? |
| --- | --- |

a)

Se la risposta alla domanda B/2 è “no”, il responsabile dell’azienda è un membro della famiglia del conduttore?

sì/no

| b) | Se la risposta alla domanda B/2a è “sì”, il responsabile dell’azienda è il coniuge del conduttore? |
| --- | --- |

b)

Se la risposta alla domanda B/2a è “sì”, il responsabile dell’azienda è il coniuge del conduttore?

sì/no

NS

NS

Sistema di conduzione (rispetto al conduttore) e sistema di produzione

Superficie agricola utilizzata:

| 1. | in conduzione diretta |
| --- | --- |

1.

in conduzione diretta

ha/a

| 2. | in affitto |
| --- | --- |

2.

in affitto

ha/a

| 3. | a mezzadria o ad altre forme di conduzione |
| --- | --- |

3.

a mezzadria o ad altre forme di conduzione

ha/a

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NE

NS

Sistemi e pratiche di produzione agricola:

| a) | superficie agricola utilizzata dell’azienda in cui si applicano metodi di produzione dell’agricoltura biologica conformemente alle disposizioni della Comunità europea |
| --- | --- |

a)

superficie agricola utilizzata dell’azienda in cui si applicano metodi di produzione dell’agricoltura biologica conformemente alle disposizioni della Comunità europea

ha/a

NS

NE

| d) | superficie agricola utilizzata in fase di conversione ai metodi di produzione dell’agricoltura biologica |
| --- | --- |

d)

superficie agricola utilizzata in fase di conversione ai metodi di produzione dell’agricoltura biologica

ha/a

NS

NE

| e) | l’azienda applica metodi di produzione biologica anche all’allevamento di bestiame? |
| --- | --- |

e)

l’azienda applica metodi di produzione biologica anche all’allevamento di bestiame?

totalmente, in parte, affatto

NS

NE

Destinazione della produzione dell’azienda:

| a) | La famiglia del conduttore consuma più del 50 % della produzione finale (in termini di valore) dell’azienda? |
| --- | --- |

a)

La famiglia del conduttore consuma più del 50 % della produzione finale (in termini di valore) dell’azienda?

sì/no

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

| b) | Le vendite dirette ai consumatori rappresentano oltre il 50 % delle vendite totali? |
| --- | --- |

b)

Le vendite dirette ai consumatori rappresentano oltre il 50 % delle vendite totali?

sì/no

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Seminativi

Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi):

| 1. | Frumento tenero e spelta |
| --- | --- |

1.

Frumento tenero e spelta

ha/a

NE

| 2. | Frumento (grano) duro |
| --- | --- |

2.

Frumento (grano) duro

ha/a

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

| 3. | Segale |
| --- | --- |

3.

Segale

ha/a

NS

NS

NE

| 4. | Orzo |
| --- | --- |

4.

Orzo

ha/a

NE

| 5. | Avena |
| --- | --- |

5.

Avena

ha/a

NE

| 6. | Granturco |
| --- | --- |

6.

Granturco

ha/a

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

| 7. | Riso |
| --- | --- |

7.

Riso

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 8. | Altri cereali per la produzione di granella |
| --- | --- |

8.

Altri cereali per la produzione di granella

ha/a

NE

| 9. | Colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi) |
| --- | --- |

9.

Colture proteiche per la produzione di granella (comprese le sementi e i miscugli di cereali e di legumi secchi)

ha/a

NE

di cui:

| e) | piselli, fave e favette, lupini dolci |
| --- | --- |

e)

piselli, fave e favette, lupini dolci

ha/a

NE

| f) | lenticchie, ceci e vecce |
| --- | --- |

f)

lenticchie, ceci e vecce

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

| g) | altre colture proteiche raccolte secche |
| --- | --- |

g)

altre colture proteiche raccolte secche

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NE

| 10. | Patate (comprese le patate primaticce e da semina) |
| --- | --- |

10.

Patate (comprese le patate primaticce e da semina)

ha/a

| 11. | Barbabietole da zucchero (escluse le sementi) |
| --- | --- |

11.

Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)

ha/a

NE

NE

NE

| 12. | Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi) |
| --- | --- |

12.

Piante sarchiate da foraggio (escluse le sementi)

ha/a

NE

NS

NS

Piante industriali:

| 23. | Tabacco |
| --- | --- |

23.

Tabacco

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 24. | Luppolo |
| --- | --- |

24.

Luppolo

ha/a

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NE

| 25. | Cotone |
| --- | --- |

25.

Cotone

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 26. | Colza e ravizzone |
| --- | --- |

26.

Colza e ravizzone

ha/a

NE

NE

NE

NS

| 27. | Semi di girasole |
| --- | --- |

27.

Semi di girasole

ha/a

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NS

| 28. | Fave di soia |
| --- | --- |

28.

Fave di soia

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NS

| 29. | Semi di lino |
| --- | --- |

29.

Semi di lino

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NS

NS

| 30. | Altri semi oleosi |
| --- | --- |

30.

Altri semi oleosi

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

| 31. | Lino |
| --- | --- |

31.

Lino

ha/a

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

| 32. | Canapa |
| --- | --- |

32.

Canapa

ha/a

NS

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NS

| 33. | Altre piante tessili |
| --- | --- |

33.

Altre piante tessili

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

| 34. | Piante aromatiche, medicinali e spezie |
| --- | --- |

34.

Piante aromatiche, medicinali e spezie

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

| 35. | Piante industriali, non citate altrove |
| --- | --- |

35.

Piante industriali, non citate altrove

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Ortaggi freschi, meloni, fragole:

| 14. | All’aperto o sotto protezione bassa (non accessibile) |
| --- | --- |

14.

All’aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)

ha/a

di cui:

| a) | in coltivazione di pieno campo |
| --- | --- |

a)

in coltivazione di pieno campo

ha/a

NE

NS

| b) | coltivazioni in orti stabili e industriali |
| --- | --- |

b)

coltivazioni in orti stabili e industriali

ha/a

NE

| 15. | Coltivazioni in serre o sotto protezioni alte (accessibili) |
| --- | --- |

15.

Coltivazioni in serre o sotto protezioni alte (accessibili)

ha/a

Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai):

| 16. | all’aperto o sotto protezione bassa (non accessibile) |
| --- | --- |

16.

all’aperto o sotto protezione bassa (non accessibile)

ha/a

NS

NS

| 17. | coltivazioni in serre o sotto protezioni alte (accessibili) |
| --- | --- |

17.

coltivazioni in serre o sotto protezioni alte (accessibili)

ha/a

Piante foraggere:

| a) | prati e pascoli temporanei |
| --- | --- |

a)

prati e pascoli temporanei

ha/a

NE

| b) | altri foraggi verdi |
| --- | --- |

b)

altri foraggi verdi

ha/a

di cui:

| i) | mais verde (mais da silo) |
| --- | --- |

i)

mais verde (mais da silo)

ha/a

NE

NS

NS

| iii) | altre piante foraggere |
| --- | --- |

iii)

altre piante foraggere

ha/a

NS

| 19. | Sementi e piantine per seminativi (esclusi cereali, legumi secchi, patate e piante da semi oleosi) |
| --- | --- |

19.

Sementi e piantine per seminativi (esclusi cereali, legumi secchi, patate e piante da semi oleosi)

ha/a

NS

NE

NE

| 20. | Altre coltivazioni per seminativi |
| --- | --- |

20.

Altre coltivazioni per seminativi

ha/a

NS

NS

NE

| 21. | Terreni a riposo senza aiuti finanziari |
| --- | --- |

21.

Terreni a riposo senza aiuti finanziari

ha/a

NE

| 22. | Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente |
| --- | --- |

22.

Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente

ha/a

| E. | Orti familiari |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| F. | Prati permanenti e pascoli |
| --- | --- |

F.

ha/a

NE

| 1. | Prati e pascoli, esclusi i pascoli magri |
| --- | --- |

1.

Prati e pascoli, esclusi i pascoli magri

ha/a

NE

| 2. | Pascoli magri |
| --- | --- |

2.

Pascoli magri

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Prati permanenti e pascoli non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari |
| --- | --- |

3.

Prati permanenti e pascoli non più destinati alla produzione ammessi a beneficiare di aiuti finanziari

ha/a

Coltivazioni permanenti

| 1. | Frutteti e piantagioni di bacche |
| --- | --- |

1.

Frutteti e piantagioni di bacche

ha/a

| a) | frutta fresca e bacche delle specie di origine temperata (4) |
| --- | --- |

a)

frutta fresca e bacche delle specie di origine temperata (4)

ha/a

| b) | frutta e bacche delle specie di origine subtropicale |
| --- | --- |

b)

frutta e bacche delle specie di origine subtropicale

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| c) | frutta a guscio |
| --- | --- |

c)

frutta a guscio

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 2. | Agrumeti |
| --- | --- |

2.

Agrumeti

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 3. | Oliveti |
| --- | --- |

3.

Oliveti

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| a) | che producono normalmente olive da tavola |
| --- | --- |

a)

che producono normalmente olive da tavola

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| b) | che producono normalmente olive per olio |
| --- | --- |

b)

che producono normalmente olive per olio

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 4. | Vigneti |
| --- | --- |

4.

Vigneti

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

che producono normalmente:

| a) | vino di qualità |
| --- | --- |

a)

vino di qualità

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

| b) | altri vini |
| --- | --- |

b)

altri vini

ha/a

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

| c) | uva da tavola |
| --- | --- |

c)

uva da tavola

ha/a

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NE

| d) | uva passa |
| --- | --- |

d)

uva passa

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 5. | Vivai |
| --- | --- |

5.

Vivai

ha/a

| 6. | Altre coltivazioni permanenti |
| --- | --- |

6.

Altre coltivazioni permanenti

ha/a

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

| 7. | Coltivazioni permanenti sotto vetro |
| --- | --- |

7.

Coltivazioni permanenti sotto vetro

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

Altre superfici

| 1. | Superficie agricola non utilizzata (superfici agricole che non sono più coltivate per ragioni economiche, sociali o d’altro tipo e che non rientrano nell’avvicendamento) |
| --- | --- |

1.

Superficie agricola non utilizzata (superfici agricole che non sono più coltivate per ragioni economiche, sociali o d’altro tipo e che non rientrano nell’avvicendamento)

ha/a

| 2. | Superficie boschiva |
| --- | --- |

2.

Superficie boschiva

ha/a

NE

| 3. | Altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni, cave, terre sterili, rocce, ecc.) |
| --- | --- |

3.

Altre superfici (aree edificate, aie e cortili, strade poderali, stagni, cave, terre sterili, rocce, ecc.)

ha/a

Funghi, irrigazione, superfici non più destinate alla produzione, ammesse a beneficiare di aiuti finanziari, e superfici soggette a regime d’aiuto per la messa a riposo

| 2. | Funghi |
| --- | --- |

2.

Funghi

ha/a

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Superficie irrigata

| a) | superficie irrigua totale |
| --- | --- |

a)

superficie irrigua totale

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

| b) | superficie delle coltivazioni irrigate |
| --- | --- |

b)

superficie delle coltivazioni irrigate

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

| 8. | Superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari e superfici soggette a regime d’aiuto per la messa a riposo, suddivise in: |
| --- | --- |

8.

Superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari e superfici soggette a regime d’aiuto per la messa a riposo, suddivise in:

ha/a

| a) | superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari (già comprese in D/22 e F/3) |
| --- | --- |

a)

superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari (già comprese in D/22 e F/3)

ha/a

| b) | superfici utilizzate per la coltivazione di materie prime agrarie non destinate all’alimentazione (ad esempio colza, alberi e arbusti, ecc., compresi lenticchie, ceci e vecce; già comprese in D e G) |
| --- | --- |

b)

superfici utilizzate per la coltivazione di materie prime agrarie non destinate all’alimentazione (ad esempio colza, alberi e arbusti, ecc., compresi lenticchie, ceci e vecce; già comprese in D e G)

ha/a

NE

NE

| c) | superfici trasformate in prati permanenti e pascoli (già comprese in F/1 e F/2) (5) |
| --- | --- |

c)

superfici trasformate in prati permanenti e pascoli (già comprese in F/1 e F/2) (5)

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

| d) | superfici agricole trasformate in superfici a bosco o in via di imboschimento (già comprese in H/2) (5) |
| --- | --- |

d)

superfici agricole trasformate in superfici a bosco o in via di imboschimento (già comprese in H/2) (5)

ha/a

NS

NE

NS

| e) | altre (già comprese in H/1 e H/3) (5) |
| --- | --- |

e)

altre (già comprese in H/1 e H/3) (5)

ha/a

NS

NE

Consistenza del patrimonio zootecnico (alla data dell’indagine)

| 1. | Equini |
| --- | --- |

1.

Equini

numero di capi

Bovini:

| 2. | Bovini di meno di un anno, maschi e femmine |
| --- | --- |

2.

Bovini di meno di un anno, maschi e femmine

numero di capi

| 3. | Bovini da un anno a meno di due anni: maschi |
| --- | --- |

3.

Bovini da un anno a meno di due anni: maschi

numero di capi

| 4. | Bovini da un anno a meno di due anni: femmine |
| --- | --- |

4.

Bovini da un anno a meno di due anni: femmine

numero di capi

| 5. | Bovini di due anni e più: maschi |
| --- | --- |

5.

Bovini di due anni e più: maschi

numero di capi

| 6. | Giovenche di due anni e più |
| --- | --- |

6.

Giovenche di due anni e più

numero di capi

| 7. | Vacche da latte |
| --- | --- |

7.

Vacche da latte

numero di capi

| 8. | Altre vacche |
| --- | --- |

8.

Altre vacche

numero di capi

Ovini e caprini:

| 9. | Ovini (di tutte le età) |
| --- | --- |

9.

Ovini (di tutte le età)

numero di capi

| a) | ovini: femmine da riproduzione |
| --- | --- |

a)

ovini: femmine da riproduzione

numero di capi

| b) | altri ovini |
| --- | --- |

b)

altri ovini

numero di capi

| 10. | Caprini (di tutte le età) |
| --- | --- |

10.

Caprini (di tutte le età)

numero di capi

NS

NS

NS

| a) | caprini: femmine da riproduzione |
| --- | --- |

a)

caprini: femmine da riproduzione

numero di capi

NS

NS

NS

| b) | altri caprini |
| --- | --- |

b)

altri caprini

numero di capi

NS

NS

NS

Suini:

| 11. | Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg |
| --- | --- |

11.

Lattonzoli di peso vivo inferiore a 20 kg

numero di capi

| 12. | Scrofe da riproduzione di almeno 50 kg |
| --- | --- |

12.

Scrofe da riproduzione di almeno 50 kg

numero di capi

| 13. | Altri suini |
| --- | --- |

13.

Altri suini

numero di capi

Pollame:

| 14. | Polli da carne |
| --- | --- |

14.

Polli da carne

numero di capi

| 15. | Galline ovaiole |
| --- | --- |

15.

Galline ovaiole

numero di capi

| 16. | Altro pollame, |
| --- | --- |

16.

Altro pollame,

numero di capi

di cui:

| a) | tacchini |
| --- | --- |

a)

tacchini

numero di capi

NS

| b) | anatre |
| --- | --- |

b)

anatre

numero di capi

NS

NS

NS

| c) | oche |
| --- | --- |

c)

oche

numero di capi

NS

NS

NS

NE

NS

| d) | altro pollame, non citato altrove |
| --- | --- |

d)

altro pollame, non citato altrove

numero di capi

NS

NS

NS

NS

| 17. | Coniglie fattrici |
| --- | --- |

17.

Coniglie fattrici

numero di capi

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 18. | Api |
| --- | --- |

18.

Api

numero di alveari

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| 19. | Altri animali, non citati altrove |
| --- | --- |

19.

Altri animali, non citati altrove

sì/no

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Manodopera agricola (nei 12 mesi precedenti la data dell’indagine)

Per ogni persona che lavora nell’azienda e che appartiene alle seguenti categorie di manodopera agricola, i dati statistici sono raccolti in modo da permettere incroci multipli tra loro e/o con qualsiasi altra caratteristica dell’indagine.

| 1. | Conduttore |
| --- | --- |

1.

Conduttore

In questa rubrica rientrano:

| — | persone fisiche:







  — | i conduttori unici di aziende indipendenti (tutti coloro che hanno risposto “sì” alla domanda B/1a) |
| --- | --- | --- |

—

persone fisiche:

—

i conduttori unici di aziende indipendenti (tutti coloro che hanno risposto “sì” alla domanda B/1a)

| — | il socio di un gruppo di aziende identificato come il conduttore |
| --- | --- |

—

il socio di un gruppo di aziende identificato come il conduttore

| — | persone giuridiche |
| --- | --- |

—

persone giuridiche

Per ciascuna delle persone fisiche di cui sopra sono registrati i seguenti dati:

| — | sesso |
| --- | --- |

—

sesso

| — | età secondo le seguenti classi: |
| --- | --- |

—

età secondo le seguenti classi:

dalla fine della scuola dell’obbligo a < 25 anni, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 e oltre

| — | lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione: |
| --- | --- |

—

lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (a tempo pieno) del tempo di lavoro annuale di un lavoratore agricolo a tempo pieno

| 1. a) | Responsabile dell’azienda |
| --- | --- |

1. a)

Responsabile dell’azienda

In questa rubrica rientrano:

| — | i responsabili di aziende indipendenti, compresi i coniugi e gli altri membri della famiglia di un conduttore che sono anche responsabili dell’azienda (risposta affermativa alla domanda B/2a o B/2b); |
| --- | --- |

—

i responsabili di aziende indipendenti, compresi i coniugi e gli altri membri della famiglia di un conduttore che sono anche responsabili dell’azienda (risposta affermativa alla domanda B/2a o B/2b);

| — | i soci di un gruppo di aziende identificati come responsabili dell’azienda; |
| --- | --- |

—

i soci di un gruppo di aziende identificati come responsabili dell’azienda;

| — | i responsabili di aziende in cui il conduttore è una persona giuridica. |
| --- | --- |

—

i responsabili di aziende in cui il conduttore è una persona giuridica.

(I responsabili dell’azienda che sono al tempo stesso conduttori unici o soci identificati come conduttori di un gruppo di aziende sono registrati una sola volta, cioè come conduttori nella rubrica L/1)

Per ciascuna delle persone di cui sopra sono registrati i seguenti dati:

| — | sesso |
| --- | --- |

—

sesso

| — | età secondo le seguenti classi: |
| --- | --- |

—

età secondo le seguenti classi:

dalla fine della scuola dell’obbligo a < 25 anni, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 e oltre

| — | lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione: |
| --- | --- |

—

lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione:

> 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (a tempo pieno) del tempo di lavoro annuale di un lavoratore agricolo a tempo pieno

| 2. | Coniuge del conduttore |
| --- | --- |

2.

Coniuge del conduttore

In questa categoria rientrano i coniugi di conduttori unici (risposta affermativa alla domanda B/1a) che non sono compresi nelle rubriche L/1 né L/1a (non sono responsabili dell’azienda: la risposta alla domanda B/2b è “no”)

Per ciascuna delle persone di cui sopra sono registrati i seguenti dati:

| — | sesso |
| --- | --- |

—

sesso

| — | età secondo le seguenti classi: |
| --- | --- |

—

età secondo le seguenti classi:

dalla fine della scuola dell’obbligo a < 25 anni, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 e oltre

| — | lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione: |
| --- | --- |

—

lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (a tempo pieno) del tempo di lavoro annuale di un lavoratore agricolo a tempo pieno

| 3. a) | Altri membri della famiglia del conduttore unico addetti a lavori agricoli nell’azienda: maschi (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a e L/2) |
| --- | --- |

3. a)

Altri membri della famiglia del conduttore unico addetti a lavori agricoli nell’azienda: maschi (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a e L/2)

| 3. b) | Altri membri della famiglia del conduttore unico addetti a lavori agricoli nell’azienda: femmine (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a e L/2) |
| --- | --- |

3. b)

Altri membri della famiglia del conduttore unico addetti a lavori agricoli nell’azienda: femmine (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a e L/2)

Per ogni persona delle rubriche di cui sopra vanno registrati i seguenti dati sul numero di persone dell’azienda corrispondenti alle seguenti classi:

| — | lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione: |
| --- | --- |

—

lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione:

> 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (a tempo pieno) del tempo di lavoro annuale di un lavoratore agricolo a tempo pieno

| 4. a) | Manodopera non familiare occupata regolarmente: maschi (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a, L/2 e L/3) |
| --- | --- |

4. a)

Manodopera non familiare occupata regolarmente: maschi (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a, L/2 e L/3)

| 4. b) | Manodopera non familiare occupata regolarmente: femmine (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a, L/2 e L/3) |
| --- | --- |

4. b)

Manodopera non familiare occupata regolarmente: femmine (escluse le persone comprese nelle rubriche L/1, L/1a, L/2 e L/3)

Per ciascuna delle rubriche di cui sopra vanno registrati i seguenti dati sul numero di persone dell’azienda corrispondenti alle seguenti classi:

| — | lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione: |
| --- | --- |

—

lavori agricoli nell’azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione:

> 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (a tempo pieno) del tempo di lavoro annuale di un lavoratore agricolo a tempo pieno

| 5. + 6. | Manodopera non familiare occupata non regolarmente: maschi e femmine |
| --- | --- |

5. + 6.

Manodopera non familiare occupata non regolarmente: maschi e femmine

numero di giornate di lavoro

| 7. | Il conduttore che è al tempo stesso il responsabile dell’azienda svolge un’altra attività lucrativa? |
| --- | --- |

7.

Il conduttore che è al tempo stesso il responsabile dell’azienda svolge un’altra attività lucrativa?

| — | come attività principale? |
| --- | --- |

—

come attività principale?

sì/no

| — | come attività secondaria? |
| --- | --- |

—

come attività secondaria?

sì/no

| 8. | Il coniuge del conduttore unico svolge un’altra attività lucrativa? |
| --- | --- |

8.

Il coniuge del conduttore unico svolge un’altra attività lucrativa?

| — | come attività principale? |
| --- | --- |

—

come attività principale?

sì/no

| — | come attività secondaria? |
| --- | --- |

—

come attività secondaria?

sì/no

| 9. | Gli altri membri della famiglia del conduttore unico, addetti a lavori agricoli nell’azienda, svolgono un’altra attività lucrativa? In caso affermativo, quanti svolgono altre attività lucrative: |
| --- | --- |

9.

Gli altri membri della famiglia del conduttore unico, addetti a lavori agricoli nell’azienda, svolgono un’altra attività lucrativa? In caso affermativo, quanti svolgono altre attività lucrative:

| — | come attività principale? |
| --- | --- |

—

come attività principale?

numero di persone

| — | come attività secondaria? |
| --- | --- |

—

come attività secondaria?

numero di persone

| 10. | Numero totale delle giornate equivalenti di lavoro agricolo a tempo pieno nel corso dei 12 mesi precedenti la data dell’indagine, non comprese nelle rubriche da L/1 a L/6, prestate nell’azienda da persone non direttamente assunte dal conduttore (per esempio dipendenti di imprese di lavori per conto terzi) (6) |
| --- | --- |

10.

Numero totale delle giornate equivalenti di lavoro agricolo a tempo pieno nel corso dei 12 mesi precedenti la data dell’indagine, non comprese nelle rubriche da L/1 a L/6, prestate nell’azienda da persone non direttamente assunte dal conduttore (per esempio dipendenti di imprese di lavori per conto terzi) (6)

numero di giornate

NE

NS

NS

Sviluppo rurale

Altre attività lucrative dell’azienda (diverse dall’agricoltura), collegate direttamente all’azienda

| a) | turismo, alloggio e altre attività ricreative |
| --- | --- |

a)

turismo, alloggio e altre attività ricreative

sì/no

NS

NE

| b) | artigianato |
| --- | --- |

b)

artigianato

sì/no

NS

NE

NS

| c) | lavorazione di prodotti agricoli |
| --- | --- |

c)

lavorazione di prodotti agricoli

sì/no

| d) | lavorazione del legno (per esempio segatura, ecc.) |
| --- | --- |

d)

lavorazione del legno (per esempio segatura, ecc.)

sì/no

NS

NE

NE

NS

| e) | acquacoltura |
| --- | --- |

e)

acquacoltura

sì/no

NS

NE

| f) | produzione di energia rinnovabile (energia eolica, combustione di paglia, ecc.) |
| --- | --- |

f)

produzione di energia rinnovabile (energia eolica, combustione di paglia, ecc.)

sì/no

NS

NS

NE

| g) | lavori per conto terzi (utilizzando l’attrezzatura dell’azienda) |
| --- | --- |

g)

lavori per conto terzi (utilizzando l’attrezzatura dell’azienda)

sì/no

| h) | altre |
| --- | --- |

h)

altre

sì/no

NE

---

(1)  Nota per il lettore: la numerazione è il risultato della lunga storia delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e deve essere mantenuta inalterata per non compromettere la comparabilità delle indagini.

1

(2)  Le informazioni relative alle zone svantaggiate (A/2) e alle zone di montagna (A/2a) sono facoltative nel caso in cui sia inviato il codice del comune (A/1a) per ciascuna azienda. Nel caso in cui il codice del comune (A/1a) non sia fornito per l’azienda, è obbligatorio fornire le informazioni relative alle zone svantaggiate (A/2) e alle zone di montagna (A/2a).

2

(3)  Informazione volontaria.

3

(4)  Belgio, Paesi Bassi e Austria possono includere la rubrica G/1c «frutta a guscio».

4

(5)  La Germania può combinare le rubriche 8c, 8d e 8e.

5

(6)  Caratteristica facoltativa per gli Stati membri che possono fornire una stima globale di questa caratteristica a livello regionale.»

6

---

ALLEGATO II

MODIFICHE ALL’ALLEGATO I DELLA DECISIONE 2000/115/CE

| 1. | La definizione di azienda agricola è sostituita dalla seguente:
  «AZIENDA AGRICOLA






  I. | Unità tecnico-economica soggetta ad una gestione unitaria che produce prodotti agricoli o mantiene in buone condizioni agronomiche e ambientali le sue terre non più utilizzate a fini di produzione conformemente al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (1). L’azienda può fornire anche altri prodotti e servizi supplementari (non agricoli). |
| --- | --- | --- |

1.

La definizione di azienda agricola è sostituita dalla seguente:

«AZIENDA AGRICOLA

I.

Unità tecnico-economica soggetta ad una gestione unitaria che produce prodotti agricoli o mantiene in buone condizioni agronomiche e ambientali le sue terre non più utilizzate a fini di produzione conformemente al regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (1). L’azienda può fornire anche altri prodotti e servizi supplementari (non agricoli).

| 2. | Alla nota esplicativa relativa all’azienda agricola è aggiunto il seguente punto 1.4:






  «1.4. | Con la riforma della PAC del 2003 è stato inserito nell’attività agricola “il mantenimento della terra in buone condizioni agronomiche e ambientali” [articolo 2 del regolamento (CE) n. 1782/2003]. Per poter accedere al regime di pagamento unico gli agricoltori non devono svolgere alcuna altra attività agricola oltre a questa.» |
| --- | --- | --- |

2.

Alla nota esplicativa relativa all’azienda agricola è aggiunto il seguente punto 1.4:

«1.4.

Con la riforma della PAC del 2003 è stato inserito nell’attività agricola “il mantenimento della terra in buone condizioni agronomiche e ambientali” [articolo 2 del regolamento (CE) n. 1782/2003]. Per poter accedere al regime di pagamento unico gli agricoltori non devono svolgere alcuna altra attività agricola oltre a questa.»

| 3. | La nota esplicativa del punto C/6a è sostituita dalla seguente:
  «I regali ai familiari non retribuiti devono essere considerati un consumo della famiglia. La produzione finale ai sensi della presente caratteristica è conforme alla definizione utilizzata nei conti dell’agricoltura (vale a dire, i prodotti agricoli utilizzati come input per altra produzione, quale il foraggio per la produzione animale, non sono inclusi nella produzione finale).
  Il 50 % non deve essere ritenuto una soglia precisa, ma soltanto un ordine di grandezza.» |
| --- | --- |

3.

La nota esplicativa del punto C/6a è sostituita dalla seguente:

«I regali ai familiari non retribuiti devono essere considerati un consumo della famiglia. La produzione finale ai sensi della presente caratteristica è conforme alla definizione utilizzata nei conti dell’agricoltura (vale a dire, i prodotti agricoli utilizzati come input per altra produzione, quale il foraggio per la produzione animale, non sono inclusi nella produzione finale).

Il 50 % non deve essere ritenuto una soglia precisa, ma soltanto un ordine di grandezza.»

| 4. | Il punto D è modificato come segue.






  4.1. | Il terzo paragrafo delle note esplicative del punto D è sostituito dal seguente:
  «I seminativi comprendono le categorie di coltivazione da D/01 a D/20 e da D/23 a D/35, i terreni a riposo senza aiuti finanziari (D/21) ed i terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente (D/22).» |
| --- | --- | --- |

4.

Il punto D è modificato come segue.

4.1.

Il terzo paragrafo delle note esplicative del punto D è sostituito dal seguente:

«I seminativi comprendono le categorie di coltivazione da D/01 a D/20 e da D/23 a D/35, i terreni a riposo senza aiuti finanziari (D/21) ed i terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente (D/22).»

| 4.2. | Il titolo del punto D/22 è sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

4.2.

Il titolo del punto D/22 è sostituito dal seguente:

| 4.3. | La definizione del punto D/22 è sostituita dalla seguente:






  «I. | Superfici non più destinate alla produzione per le quali l’azienda agricola ha diritto ad aiuti finanziari. Sono incluse le superfici che ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 (oppure, se del caso, della legislazione più recente) non sono più destinate alla produzione, sono mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali e sono ammesse a beneficiare del regime del pagamento unico o del pagamento di diritti di ritiro. Qualora esistano misure nazionali simili, le superfici corrispondenti dovranno, ugualmente, essere incluse in tale caratteristica.
  Le superfici ritirate dalla produzione per più di cinque anni nel quadro di regimi che non richiedono il mantenimento in buone condizioni agronomiche e ambientali saranno registrate sotto H/1 + H/3.» |
| --- | --- | --- |

4.3.

La definizione del punto D/22 è sostituita dalla seguente:

«I.

Superfici non più destinate alla produzione per le quali l’azienda agricola ha diritto ad aiuti finanziari. Sono incluse le superfici che ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 (oppure, se del caso, della legislazione più recente) non sono più destinate alla produzione, sono mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali e sono ammesse a beneficiare del regime del pagamento unico o del pagamento di diritti di ritiro. Qualora esistano misure nazionali simili, le superfici corrispondenti dovranno, ugualmente, essere incluse in tale caratteristica.

Le superfici ritirate dalla produzione per più di cinque anni nel quadro di regimi che non richiedono il mantenimento in buone condizioni agronomiche e ambientali saranno registrate sotto H/1 + H/3.»

| 5. | È aggiunto il seguente punto F/3:
  «F/3   Prati permanenti e pascoli non più destinati alla produzione, ammessi a beneficiare di aiuti finanziari






  I. | Superfici destinate a prati permanenti e pascoli, non più destinate alla produzione, che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 (oppure, se del caso, della legislazione più recente), sono mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali e sono ammesse a beneficiare del regime del pagamento unico.» |
| --- | --- | --- |

5.

È aggiunto il seguente punto F/3:

«F/3   Prati permanenti e pascoli non più destinati alla produzione, ammessi a beneficiare di aiuti finanziari

I.

Superfici destinate a prati permanenti e pascoli, non più destinate alla produzione, che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 (oppure, se del caso, della legislazione più recente), sono mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali e sono ammesse a beneficiare del regime del pagamento unico.»

| 6. | Il punto I è modificato come segue.






  6.1. | Il titolo del punto I è sostituito dal seguente: |
| --- | --- | --- |

6.

Il punto I è modificato come segue.

6.1.

Il titolo del punto I è sostituito dal seguente:

| 6.2. | Il titolo del punto I/8 è sostituito dal seguente: |
| --- | --- |

6.2.

Il titolo del punto I/8 è sostituito dal seguente:

| 6.3. | Nel punto I/8, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:






  «a) | superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari (già comprese in D/22 e F/3) |
| --- | --- | --- |

6.3.

Nel punto I/8, le lettere a) e b) sono sostituite dalle seguenti:

«a)

superfici non più destinate alla produzione ammesse a beneficiare di aiuti finanziari (già comprese in D/22 e F/3)

| b) | superfici utilizzate per la coltivazione di materie prime agrarie non destinate all’alimentazione (ad esempio colza, alberi e arbusti, ecc., compresi lenticchie, ceci e vecce; già comprese in D e G)». |
| --- | --- |

b)

superfici utilizzate per la coltivazione di materie prime agrarie non destinate all’alimentazione (ad esempio colza, alberi e arbusti, ecc., compresi lenticchie, ceci e vecce; già comprese in D e G)».

| 6.4. | La definizione del punto I/8 è sostituita dalla seguente:






  «I. | Superfici non più destinate alla produzione per le quali l’azienda agricola ha diritto ad aiuti finanziari. Sono incluse le superfici che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 (oppure, se del caso, della legislazione più recente), non sono più destinate alla produzione, sono mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali e sono ammesse a beneficiare del regime del pagamento unico o del pagamento di diritti di ritiro. Qualora esistano misure nazionali simili, le superfici corrispondenti dovranno, ugualmente, essere incluse in tale caratteristica.» |
| --- | --- | --- |

6.4.

La definizione del punto I/8 è sostituita dalla seguente:

«I.

Superfici non più destinate alla produzione per le quali l’azienda agricola ha diritto ad aiuti finanziari. Sono incluse le superfici che, ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 (oppure, se del caso, della legislazione più recente), non sono più destinate alla produzione, sono mantenute in buone condizioni agronomiche e ambientali e sono ammesse a beneficiare del regime del pagamento unico o del pagamento di diritti di ritiro. Qualora esistano misure nazionali simili, le superfici corrispondenti dovranno, ugualmente, essere incluse in tale caratteristica.»

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.»

---

| 7.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 34/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 34/21

---

REGOLAMENTO (CE) N. 205/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 febbraio 2006

che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda il toltrazuril, l’etere monoetilico di dietilenglicole e il monooleato di poliossietilensorbitano

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio, del 26 giugno 1990, che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (1), in particolare gli articoli 2 e 3,

visto il parere dell'Agenzia europea per i medicinali, formulato dal comitato dei medicinali per uso veterinario,

considerando quanto segue:

| (1) | Tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nella Comunità nei medicinali veterinari destinati ad essere somministrati agli animali da produzione alimentare vanno valutate conformemente al regolamento (CEE) n. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Tutte le sostanze farmacologicamente attive impiegate nella Comunità nei medicinali veterinari destinati ad essere somministrati agli animali da produzione alimentare vanno valutate conformemente al regolamento (CEE) n. 2377/90.

| (2) | La sostanza denominata toltrazuril è stata inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per i polli e i tacchini in rapporto a muscoli, pelle e grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono uova destinate al consumo umano, e per i suini in rapporto a muscoli, pelle e grasso, fegato e reni. Il toltrazuril è stato inserito anche nell’allegato III del suddetto regolamento per le specie bovine in rapporto a muscoli, grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono latte destinato al consumo umano, in attesa del completamento degli studi scientifici. Tali studi sono stati ora completati e il toltrazuril va pertanto inserito nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 al fine di includere i bovini. Tale voce va estesa anche a tutti i mammiferi da produzione alimentare in rapporto a muscoli, grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono latte destinato al consumo umano e al pollame per muscoli, pelle e grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono uova destinate al consumo umano. |
| --- | --- |

(2)

La sostanza denominata toltrazuril è stata inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 per i polli e i tacchini in rapporto a muscoli, pelle e grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono uova destinate al consumo umano, e per i suini in rapporto a muscoli, pelle e grasso, fegato e reni. Il toltrazuril è stato inserito anche nell’allegato III del suddetto regolamento per le specie bovine in rapporto a muscoli, grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono latte destinato al consumo umano, in attesa del completamento degli studi scientifici. Tali studi sono stati ora completati e il toltrazuril va pertanto inserito nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90 al fine di includere i bovini. Tale voce va estesa anche a tutti i mammiferi da produzione alimentare in rapporto a muscoli, grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono latte destinato al consumo umano e al pollame per muscoli, pelle e grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono uova destinate al consumo umano.

| (3) | La sostanza etere monoetilico di dietilenglicole è stata inserita nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per le specie bovine e suine. La voce etere monoetilico di dietilenglicole va estesa in modo da includere tutti i ruminanti. |
| --- | --- |

(3)

La sostanza etere monoetilico di dietilenglicole è stata inserita nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per le specie bovine e suine. La voce etere monoetilico di dietilenglicole va estesa in modo da includere tutti i ruminanti.

| (4) | La sostanza polisorbato 80 è stata inserita nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per tutte le specie da produzione alimentare. Tale voce andrebbe sostituita con il termine generale monooleato di poliossietilensorbitano riguardante sia il polisorbato 80 sia il polisorbato 81 per tutte le specie da produzione alimentare. |
| --- | --- |

(4)

La sostanza polisorbato 80 è stata inserita nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 per tutte le specie da produzione alimentare. Tale voce andrebbe sostituita con il termine generale monooleato di poliossietilensorbitano riguardante sia il polisorbato 80 sia il polisorbato 81 per tutte le specie da produzione alimentare.

| (5) | È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2377/90. |
| --- | --- |

(5)

È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2377/90.

| (6) | Prima di applicare il presente regolamento, occorre stabilire un periodo sufficientemente lungo per consentire agli Stati membri di modificare opportunamente, alla luce delle disposizioni del presente regolamento, le autorizzazioni a immettere in commercio medicinali veterinari rilasciate in forza della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (2), così da tenere conto delle disposizioni del presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

Prima di applicare il presente regolamento, occorre stabilire un periodo sufficientemente lungo per consentire agli Stati membri di modificare opportunamente, alla luce delle disposizioni del presente regolamento, le autorizzazioni a immettere in commercio medicinali veterinari rilasciate in forza della direttiva 2001/82/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001, recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinari (2), così da tenere conto delle disposizioni del presente regolamento.

| (7) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per i medicinali veterinari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dall’8 aprile 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2006.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 6/2006 della Commissione (GU L 3 del 6.1.2006, pag. 3).

1

(2)  GU L 311 del 28.11.2001, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/28/CE (GU L 136 del 30.4.2004, pag. 58).

2

---

ALLEGATO

A.   La seguente sostanza è inserita nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2377/90:

2.   Agenti antiparassitari

2.4.   Agenti attivi contro i protozoi

2.4.1.   Derivati triazinici

| Sostanze farmacologicamente attive | Residuo marcatore | Specie animali | LMR | Tessuti campione |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Toltrazuril | Toltrazuril sulfone | Tutti i mammiferi da produzione alimentare (1) | 100 μg/kg | Muscolo |
| 150 μg/kg | Grasso (2) |
| 500 μg/kg | Fegato |
| 250 μg/kg | Reni |
| Pollame (3) | 100 μg/kg | Muscolo |
| 200 μg/kg | Pelle e grasso |
| 600 μg/kg | Fegato |
| 400 μg/kg | Reni |

Sostanze farmacologicamente attive

Residuo marcatore

Specie animali

LMR

Tessuti campione

«Toltrazuril

Toltrazuril sulfone

Tutti i mammiferi da produzione alimentare (1)

100 μg/kg

Muscolo

150 μg/kg

Grasso (2)

500 μg/kg

Fegato

250 μg/kg

Reni

Pollame (3)

100 μg/kg

Muscolo

200 μg/kg

Pelle e grasso

600 μg/kg

Fegato

400 μg/kg

Reni

B.   Le seguenti sostanze sono inserite nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90:

2.   Composti organici

| Sostanze farmacologicamente attive | Specie animali |
| --- | --- |
| «Etere monoetilico di dietilenglicole | Tutti i ruminanti e i suini» |

Sostanze farmacologicamente attive

Specie animali

«Etere monoetilico di dietilenglicole

Tutti i ruminanti e i suini»

3.   Sostanze generalmente riconosciute innocue

| Sostanze farmacologicamente attive | Specie animali |
| --- | --- |
| «Monooleato di poliossietilensorbitano | Tutte le specie da produzione alimentare» |

Sostanze farmacologicamente attive

Specie animali

«Monooleato di poliossietilensorbitano

Tutte le specie da produzione alimentare»

---

(1)  Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano.

1

(2)  Per i suini, questo LMR si riferisce a “pelle e grasso in proporzioni naturali”.

2

(3)  Da non utilizzare in animali che producono uova destinate al consumo umano.»

3

---

| 7.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 34/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 34/24

---

DIRETTIVA 2006/14/CE DELLA COMMISSIONE

del 6 febbraio 2006

che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l’articolo 14, secondo comma, lettera d),

considerando quanto segue:

| (1) | La norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie (ISPM) n. 15 sugli «Orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio in legno negli scambi internazionali» è stata adottata nel marzo 2002 dalla quarta commissione ad interim sulle misure fitosanitarie (ICPM). Le disposizioni pertinenti della direttiva 2000/29/CE sono allineate agli orientamenti mediante la direttiva 2004/102/CE della Commissione, del 5 ottobre 2004, che modifica gli allegati II, III, IV e V della direttiva del 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (2). |
| --- | --- |

(1)

La norma internazionale FAO per le misure fitosanitarie (ISPM) n. 15 sugli «Orientamenti per la regolamentazione del materiale da imballaggio in legno negli scambi internazionali» è stata adottata nel marzo 2002 dalla quarta commissione ad interim sulle misure fitosanitarie (ICPM). Le disposizioni pertinenti della direttiva 2000/29/CE sono allineate agli orientamenti mediante la direttiva 2004/102/CE della Commissione, del 5 ottobre 2004, che modifica gli allegati II, III, IV e V della direttiva del 2000/29/CE del Consiglio concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (2).

| (2) | Oltre alle misure approvate conformemente alla norma ISPM n. 15, la direttiva 2004/102/CE comprende una disposizione in base alla quale il materiale da imballaggio in legno importato deve essere ottenuto da legname rotondo scortecciato. Secondo la norma ISPM n. 15, questa opzione è soggetta ad una giustificazione tecnica. Con la direttiva 2005/15/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2005, che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (3), l’applicazione di questa prescrizione è stata rinviata al 1o marzo 2006. |
| --- | --- |

(2)

Oltre alle misure approvate conformemente alla norma ISPM n. 15, la direttiva 2004/102/CE comprende una disposizione in base alla quale il materiale da imballaggio in legno importato deve essere ottenuto da legname rotondo scortecciato. Secondo la norma ISPM n. 15, questa opzione è soggetta ad una giustificazione tecnica. Con la direttiva 2005/15/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2005, che modifica l’allegato IV della direttiva 2000/29/CE concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (3), l’applicazione di questa prescrizione è stata rinviata al 1o marzo 2006.

| (3) | La Comunità ha chiesto una revisione a livello internazionale della norma ISPM n. 15, in modo da inserire una disposizione che risponda alla preoccupazione espressa circa la presenza di corteccia nel materiale da imballaggio utilizzato negli scambi internazionali. |
| --- | --- |

(3)

La Comunità ha chiesto una revisione a livello internazionale della norma ISPM n. 15, in modo da inserire una disposizione che risponda alla preoccupazione espressa circa la presenza di corteccia nel materiale da imballaggio utilizzato negli scambi internazionali.

| (4) | Essendo in corso la procedura di revisione della norma ISPM n. 15, in attesa dei risultati della stessa, occorre rinviare temporaneamente l’applicazione della disposizione comunitaria relativa alla richiesta che il materiale da imballaggio in legno importato sia ottenuto da legname scortecciato. |
| --- | --- |

(4)

Essendo in corso la procedura di revisione della norma ISPM n. 15, in attesa dei risultati della stessa, occorre rinviare temporaneamente l’applicazione della disposizione comunitaria relativa alla richiesta che il materiale da imballaggio in legno importato sia ottenuto da legname scortecciato.

| (5) | Occorre quindi modificare di conseguenza la direttiva 2000/29/CE. |
| --- | --- |

(5)

Occorre quindi modificare di conseguenza la direttiva 2000/29/CE.

| (6) | Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

Articolo 1

La direttiva 2000/29/CE viene modificata come segue.

| 1) | Nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 2, l’ultimo paragrafo alla fine della colonna di destra è sostituito dal seguente testo:
  «Il primo trattino, in cui si stabilisce che il materiale da imballaggio in legno debba essere ottenuto da legname rotondo scortecciato, si applica solo a decorrere dal 1o gennaio 2009. Il paragrafo sarà oggetto di revisione entro il 1o settembre 2007.» |
| --- | --- |

1)

Nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 2, l’ultimo paragrafo alla fine della colonna di destra è sostituito dal seguente testo:

«Il primo trattino, in cui si stabilisce che il materiale da imballaggio in legno debba essere ottenuto da legname rotondo scortecciato, si applica solo a decorrere dal 1o gennaio 2009. Il paragrafo sarà oggetto di revisione entro il 1o settembre 2007.»

| 2) | Nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 8, l’ultimo paragrafo alla fine della colonna di destra è sostituito dal seguente testo:
  «La prima riga della lettera a), in cui si stabilisce che il materiale da imballaggio in legno debba essere ottenuto da legname rotondo scortecciato, si applica solo a decorrere dal 1o gennaio 2009. Il paragrafo sarà oggetto di revisione entro il 1o settembre 2007.» |
| --- | --- |

2)

Nell’allegato IV, parte A, sezione I, punto 8, l’ultimo paragrafo alla fine della colonna di destra è sostituito dal seguente testo:

«La prima riga della lettera a), in cui si stabilisce che il materiale da imballaggio in legno debba essere ottenuto da legname rotondo scortecciato, si applica solo a decorrere dal 1o gennaio 2009. Il paragrafo sarà oggetto di revisione entro il 1o settembre 2007.»

Articolo 2

1.   Gli Stati membri adottano le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro e non oltre il 28 febbraio 2006.

Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da tale riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

2.   Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

Articolo 3

La presente direttiva entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/77/CE della Commissione (GU L 296 del 12.11.2005, pag. 17).

1

(2)  GU L 309 del 6.10.2004, pag. 9.

2

(3)  GU L 56 del 2.3.2005, pag. 12.

3

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 7.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 34/26

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 gennaio 2006

con cui si autorizza la commercializzazione di prodotti ed ingredienti alimentari derivati dalla varietà di mais geneticamente modificata MON 863 quali nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2005) 5939]

(I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede)

(2006/68/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 luglio 2002, la Monsanto ha presentato alle autorità competenti della Germania la richiesta, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97, di poter commercializzare i prodotti e gli ingredienti alimentari derivati da mais della varietà geneticamente modificata MON 863 (di seguito «mais MON 863») quali nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 luglio 2002, la Monsanto ha presentato alle autorità competenti della Germania la richiesta, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97, di poter commercializzare i prodotti e gli ingredienti alimentari derivati da mais della varietà geneticamente modificata MON 863 (di seguito «mais MON 863») quali nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari.

| (2) | Nella relazione di valutazione iniziale dell’8 aprile 2003, l’organismo tedesco competente per la valutazione degli alimenti ha giudicato necessaria una valutazione addizionale, a causa della presenza di un gene marcatore della resistenza agli antibiotici (nptII) nel prodotto in questione. |
| --- | --- |

(2)

Nella relazione di valutazione iniziale dell’8 aprile 2003, l’organismo tedesco competente per la valutazione degli alimenti ha giudicato necessaria una valutazione addizionale, a causa della presenza di un gene marcatore della resistenza agli antibiotici (nptII) nel prodotto in questione.

| (3) | Il 3 giugno 2003, la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale assieme ad ulteriori osservazioni presentate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

Il 3 giugno 2003, la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri la relazione di valutazione iniziale assieme ad ulteriori osservazioni presentate dagli Stati membri.

| (4) | Il 9 dicembre 2003, la Commissione ha richiesto un parere scientifico all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 258/97. Il 2 aprile 2004, l’EFSA ha fornito tale parere, in base al quale sul piano della salute dei consumatori il mais MON 863 e i prodotti derivati sono altrettanto sicuri quanto le varietà di mais convenzionale e i relativi prodotti derivati (2). Nell’esprimere il proprio parere, l’EFSA ha preso in considerazione tutte le questioni e le problematiche specifiche sollevate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Il 9 dicembre 2003, la Commissione ha richiesto un parere scientifico all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 258/97. Il 2 aprile 2004, l’EFSA ha fornito tale parere, in base al quale sul piano della salute dei consumatori il mais MON 863 e i prodotti derivati sono altrettanto sicuri quanto le varietà di mais convenzionale e i relativi prodotti derivati (2). Nell’esprimere il proprio parere, l’EFSA ha preso in considerazione tutte le questioni e le problematiche specifiche sollevate dagli Stati membri.

| (5) | L’articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (3), dispone che le richieste presentate a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 prima della data d’applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003 siano trattate secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 258/97, nonostante l’articolo 38 del regolamento (CE) n. 1829/2003, nei casi in cui la relazione di valutazione addizionale richiesta a norma dell’articolo 6, paragrafi 3 o 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sia stata trasmessa alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(5)

L’articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (3), dispone che le richieste presentate a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 prima della data d’applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003 siano trattate secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 258/97, nonostante l’articolo 38 del regolamento (CE) n. 1829/2003, nei casi in cui la relazione di valutazione addizionale richiesta a norma dell’articolo 6, paragrafi 3 o 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sia stata trasmessa alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (6) | Il Centro comune di ricerca della Commissione europea (CCR) ha convalidato il metodo di rilevazione del mais MON 863 in collaborazione con la rete europea di laboratori per gli OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL). Sulla base di linee guida riconosciute a livello internazionale, il CCR ha effettuato uno studio di convalida completo (prove interlaboratorio) per verificare la validità di un metodo quantitativo destinato a rilevare e quantificare l’evento di trasformazione del MON 863 nel mais. I materiali occorrenti per lo studio sono stati forniti dalla Monsanto. Il CCR ha ritenuto che l’efficacia del metodo risultasse adeguata allo scopo che il metodo stesso si prefigge, tenuto conto sia dei criteri proposti dall’ENGL per i metodi presentati a fini d’omologazione sia delle conoscenze scientifiche attuali in tema di efficacia adeguata dei metodi. Tale metodo e i risultati della convalida sono stati pubblicati dal CCR. |
| --- | --- |

(6)

Il Centro comune di ricerca della Commissione europea (CCR) ha convalidato il metodo di rilevazione del mais MON 863 in collaborazione con la rete europea di laboratori per gli OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL). Sulla base di linee guida riconosciute a livello internazionale, il CCR ha effettuato uno studio di convalida completo (prove interlaboratorio) per verificare la validità di un metodo quantitativo destinato a rilevare e quantificare l’evento di trasformazione del MON 863 nel mais. I materiali occorrenti per lo studio sono stati forniti dalla Monsanto. Il CCR ha ritenuto che l’efficacia del metodo risultasse adeguata allo scopo che il metodo stesso si prefigge, tenuto conto sia dei criteri proposti dall’ENGL per i metodi presentati a fini d’omologazione sia delle conoscenze scientifiche attuali in tema di efficacia adeguata dei metodi. Tale metodo e i risultati della convalida sono stati pubblicati dal CCR.

| (7) | Il materiale di riferimento per il mais MON 863 è stato prodotto dal CCR. |
| --- | --- |

(7)

Il materiale di riferimento per il mais MON 863 è stato prodotto dal CCR.

| (8) | È opportuno che i prodotti e gli ingredienti alimentari derivati dal mais MON 863 siano etichettati conformemente a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1829/2003 e resi conformi alle prescrizioni in tema di tracciabilità stabilite dal regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (4). |
| --- | --- |

(8)

È opportuno che i prodotti e gli ingredienti alimentari derivati dal mais MON 863 siano etichettati conformemente a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1829/2003 e resi conformi alle prescrizioni in tema di tracciabilità stabilite dal regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (4).

| (9) | A norma del regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione (5), al prodotto è stato assegnato un identificatore unico conformemente al regolamento (CE) n. 1830/2003. |
| --- | --- |

(9)

A norma del regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione (5), al prodotto è stato assegnato un identificatore unico conformemente al regolamento (CE) n. 1830/2003.

| (10) | Le informazioni riportate nell’allegato in merito all’identificazione di prodotti e ingredienti alimentari derivati dal mais MON 863, incluso il metodo di rilevazione convalidato e il materiale di riferimento, devono essere ricavabili dal registro di cui all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

Le informazioni riportate nell’allegato in merito all’identificazione di prodotti e ingredienti alimentari derivati dal mais MON 863, incluso il metodo di rilevazione convalidato e il materiale di riferimento, devono essere ricavabili dal registro di cui all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (11) | Sulla base delle informazioni disponibili si è accertato che il mais MON 863 è conforme ai criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 258/97. |
| --- | --- |

(11)

Sulla base delle informazioni disponibili si è accertato che il mais MON 863 è conforme ai criteri stabiliti dal regolamento (CE) n. 258/97.

| (12) | Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso nessun parere. Pertanto, il 26 luglio 2005 la Commissione, conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, della decisione 1999/468/CE del Consiglio (6), ha presentato al Consiglio una proposta su cui quest’ultimo avrebbe dovuto deliberare entro tre mesi. |
| --- | --- |

(12)

Il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso nessun parere. Pertanto, il 26 luglio 2005 la Commissione, conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, della decisione 1999/468/CE del Consiglio (6), ha presentato al Consiglio una proposta su cui quest’ultimo avrebbe dovuto deliberare entro tre mesi.

| (13) | Tuttavia, poiché il Consiglio non ha deliberato nel termine previsto, la Commissione deve adottare una decisione, |
| --- | --- |

(13)

Tuttavia, poiché il Consiglio non ha deliberato nel termine previsto, la Commissione deve adottare una decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

I prodotti e gli ingredienti alimentari derivati da mais della varietà geneticamente modificata MON 863 (di seguito «i prodotti»), designati e specificati nell’allegato, possono essere immessi sul mercato comunitario quali nuovi prodotti o ingredienti alimentari.

Articolo 2

I prodotti sono etichettati «mais geneticamente modificato» o «prodotto da mais geneticamente modificato» conformemente alle prescrizioni in fatto di etichettatura stabilite dall’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1829/2003.

Articolo 3

I prodotti e le informazioni riportate nell’allegato sono inseriti nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

Articolo 4

La Monsanto Europe S.A., Belgio, rappresentante della Monsanto Company, U.S.A., è destinataria della presente decisione, che sarà valida per un periodo di 10 anni.

Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

1

(2)  EFSA Journal (2004) 50, 1-25: http://www.efsa.eu.int/science/gmo/gmo_opinions/383/opinion_gmo_07_en1.pdf

2

(3)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

3

(4)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.

4

(5)  GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.

5

(6)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

6

---

ALLEGATO

INFORMAZIONI DA RIPORTARE NEL REGISTRO COMUNITARIO DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI GENETICAMENTE MODIFICATI

1)

| Name | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles |

Name

:

Monsanto Europe S.A.

Indirizzo

:

Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles

Per conto di Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, U.S.A.

2)

Un gene modificato cry3Bb1 derivato dalla sottospecie kumamotoensis del Bacillus thuringiensis, che conferisce resistenza alla diabrotica del mais (Diabrotica spp.), regolato dal promotore 4-AS1 proveniente dal virus del mosaico del cavolfiore, dall’attivatore di traduzione wtCAB del grano (Triticum aestivum), dall’attivatore di trascrizione ract1, introne del gene dell’actina 1 del riso (Oryza sativa) e dalle sequenze di terminazione tahsp 17 3’ del grano.

Il gene nptII dell’E. coli, che conferisce resistenza agli aminoglicosidi, comprese la kanamicina e la neomicina, regolato dal promotore 35S del virus del mosaico del cavolfiore, e dalle sequenze di terminazione NOS 3’ dell’Agrobacterium tumefaciens e da un frammento del gene ble non funzionale dell’E. coli.

3)

4)

| — | Metodo quantitativo connesso all’evento, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per la varietà di mais geneticamente modificata MON 863. |
| --- | --- |

—

Metodo quantitativo connesso all’evento, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per la varietà di mais geneticamente modificata MON 863.

| — | Convalidato dal Centro comune di ricerca della Commissione europea (CCR), in collaborazione con la rete europea di laboratori per gli OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL), e pubblicato sul sito http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Convalidato dal Centro comune di ricerca della Commissione europea (CCR), in collaborazione con la rete europea di laboratori per gli OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL), e pubblicato sul sito http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | Materiale di riferimento: IRMM-416 prodotto dal Centro comune di ricerca della Commissione europea. |
| --- | --- |

—

Materiale di riferimento: IRMM-416 prodotto dal Centro comune di ricerca della Commissione europea.

5)

6)

7)

8)

---

| 7.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 34/29

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 gennaio 2006

con cui si autorizza la commercializzazione di alimenti e ingredienti alimentari prodotti a partire da mais geneticamente modificato Roundup Ready della varietà GA21 ai sensi del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

[notificata con il numero C(2005) 5940]

(I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede)

(2006/69/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1), in particolare l’articolo 7,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 24 luglio 1998, la Monsanto ha presentato alle autorità competenti dei Paesi Bassi la richiesta, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97, di poter commercializzare, in quanto nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari, alimenti e ingredienti alimentari derivati da mais della varietà geneticamente modificata GA21. |
| --- | --- |

(1)

Il 24 luglio 1998, la Monsanto ha presentato alle autorità competenti dei Paesi Bassi la richiesta, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97, di poter commercializzare, in quanto nuovi prodotti o nuovi ingredienti alimentari, alimenti e ingredienti alimentari derivati da mais della varietà geneticamente modificata GA21.

| (2) | Nel suo rapporto di valutazione iniziale del 21 dicembre 1999, l’organismo dei Paesi Bassi competente per la valutazione degli alimenti è giunto alla conclusione che gli alimenti e gli ingredienti alimentari prodotti a partire dal mais GA21 sono altrettanto sicuri per l’alimentazione quanto il mais e i prodotti a base di mais che non sono stati geneticamente modificati. |
| --- | --- |

(2)

Nel suo rapporto di valutazione iniziale del 21 dicembre 1999, l’organismo dei Paesi Bassi competente per la valutazione degli alimenti è giunto alla conclusione che gli alimenti e gli ingredienti alimentari prodotti a partire dal mais GA21 sono altrettanto sicuri per l’alimentazione quanto il mais e i prodotti a base di mais che non sono stati geneticamente modificati.

| (3) | Il 18 febbraio 2000, la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri il rapporto di valutazione iniziale. Entro il termine di 60 giorni stabilito dall’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sono state mosse, a norma della disposizione summenzionata, obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto in questione. |
| --- | --- |

(3)

Il 18 febbraio 2000, la Commissione ha trasmesso a tutti gli Stati membri il rapporto di valutazione iniziale. Entro il termine di 60 giorni stabilito dall’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sono state mosse, a norma della disposizione summenzionata, obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto in questione.

| (4) | Il 18 maggio 2000, la Commissione ha richiesto un parere al comitato scientifico dell’alimentazione umana conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 258/97. Il 27 febbraio 2002, il comitato ha reso il suo parere, secondo il quale, dal punto di vista della salute dei consumatori, il mais GA21 e i prodotti derivati sono sicuri quanto le varietà di mais convenzionale e i prodotti derivati (2). Nell’esprimere il proprio parere, il comitato ha preso in considerazione tutte le questioni e le problematiche specifiche sollevate dagli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Il 18 maggio 2000, la Commissione ha richiesto un parere al comitato scientifico dell’alimentazione umana conformemente all’articolo 11 del regolamento (CE) n. 258/97. Il 27 febbraio 2002, il comitato ha reso il suo parere, secondo il quale, dal punto di vista della salute dei consumatori, il mais GA21 e i prodotti derivati sono sicuri quanto le varietà di mais convenzionale e i prodotti derivati (2). Nell’esprimere il proprio parere, il comitato ha preso in considerazione tutte le questioni e le problematiche specifiche sollevate dagli Stati membri.

| (5) | Il 24 aprile 2002, la Monsanto ha chiesto di limitare la richiesta agli alimenti e agli ingredienti alimentari prodotti a partire da mais della varietà geneticamente modificata GA21. |
| --- | --- |

(5)

Il 24 aprile 2002, la Monsanto ha chiesto di limitare la richiesta agli alimenti e agli ingredienti alimentari prodotti a partire da mais della varietà geneticamente modificata GA21.

| (6) | Per quanto concerne l’uso del prodotto come mangime o nei mangimi, la Monsanto ha presentato, il 12 dicembre 1997, una notifica ai sensi della parte C della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (3). Il comitato scientifico delle piante, nel suo parere del 22 settembre 2000, ha dichiarato che non vi sono prove tali da far ritenere che la commercializzazione del mais GA21 per il suddetto impiego possa avere effetti nocivi per la salute umana e per l’ambiente. La richiesta è stata tuttavia ritirata per ragioni commerciali. |
| --- | --- |

(6)

Per quanto concerne l’uso del prodotto come mangime o nei mangimi, la Monsanto ha presentato, il 12 dicembre 1997, una notifica ai sensi della parte C della direttiva 90/220/CEE del Consiglio (3). Il comitato scientifico delle piante, nel suo parere del 22 settembre 2000, ha dichiarato che non vi sono prove tali da far ritenere che la commercializzazione del mais GA21 per il suddetto impiego possa avere effetti nocivi per la salute umana e per l’ambiente. La richiesta è stata tuttavia ritirata per ragioni commerciali.

| (7) | L’articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (4) dispone che le richieste presentate a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 prima della data d’applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003 siano trattate secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 258/97, nonostante l’articolo 38 del regolamento (CE) 1829/2003, nei casi in cui la relazione valutativa addizionale richiesta a norma dell’articolo 6, paragrafi 3 o 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sia stata trasmessa alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

L’articolo 46, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (4) dispone che le richieste presentate a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 258/97 prima della data d’applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003 siano trattate secondo le disposizioni del regolamento (CE) n. 258/97, nonostante l’articolo 38 del regolamento (CE) 1829/2003, nei casi in cui la relazione valutativa addizionale richiesta a norma dell’articolo 6, paragrafi 3 o 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sia stata trasmessa alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (8) | Il Centro comune di ricerca della Commissione europea (CCR), in collaborazione con la rete europea di laboratori che si occupano di OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL), ha convalidato un metodo per la rilevazione del mais GA21. Rifacendosi a linee guida accettate internazionalmente, il CCR ha effettuato uno studio di convalida completo (ring test) per verificare l’efficacia di un metodo quantitativo evento-specifico destinato a rilevare e quantificare l’evento di trasformazione del GA21 nel mais. I materiali occorrenti per lo studio sono stati forniti dalla Monsanto. Il CCR ha ritenuto che l’efficacia del metodo risultasse adeguata allo scopo che il metodo stesso si prefigge, tenuto conto sia dei criteri proposti dall’ENGL per i metodi presentati a fini d’omologazione sia delle conoscenze scientifiche attuali in tema di efficacia adeguata dei metodi. Tale metodo e i risultati della convalida sono stati pubblicati dal CCR. |
| --- | --- |

(8)

Il Centro comune di ricerca della Commissione europea (CCR), in collaborazione con la rete europea di laboratori che si occupano di OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL), ha convalidato un metodo per la rilevazione del mais GA21. Rifacendosi a linee guida accettate internazionalmente, il CCR ha effettuato uno studio di convalida completo (ring test) per verificare l’efficacia di un metodo quantitativo evento-specifico destinato a rilevare e quantificare l’evento di trasformazione del GA21 nel mais. I materiali occorrenti per lo studio sono stati forniti dalla Monsanto. Il CCR ha ritenuto che l’efficacia del metodo risultasse adeguata allo scopo che il metodo stesso si prefigge, tenuto conto sia dei criteri proposti dall’ENGL per i metodi presentati a fini d’omologazione sia delle conoscenze scientifiche attuali in tema di efficacia adeguata dei metodi. Tale metodo e i risultati della convalida sono stati pubblicati dal CCR.

| (9) | Il materiale di riferimento per il mais GA21 è stato prodotto dal CCR. |
| --- | --- |

(9)

Il materiale di riferimento per il mais GA21 è stato prodotto dal CCR.

| (10) | È opportuno etichettare gli alimenti e gli ingredienti alimentari prodotti a partire dal mais GA21 conformemente a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1829/2003 ed assoggettarli alle prescrizioni in fatto di rintracciabilità stabilite nel regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5). |
| --- | --- |

(10)

È opportuno etichettare gli alimenti e gli ingredienti alimentari prodotti a partire dal mais GA21 conformemente a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 1829/2003 ed assoggettarli alle prescrizioni in fatto di rintracciabilità stabilite nel regolamento (CE) n. 1830/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, concernente la tracciabilità e l’etichettatura di organismi geneticamente modificati e la tracciabilità di alimenti e mangimi ottenuti da organismi geneticamente modificati, nonché recante modifica della direttiva 2001/18/CE (5).

| (11) | Conformemente al regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione (6), al prodotto è stato assegnato un identificatore unico ai sensi del regolamento (CE) n. 1830/2003. |
| --- | --- |

(11)

Conformemente al regolamento (CE) n. 65/2004 della Commissione (6), al prodotto è stato assegnato un identificatore unico ai sensi del regolamento (CE) n. 1830/2003.

| (12) | Le informazioni riportate nell’allegato in merito all’identificazione di alimenti e ingredienti alimentari prodotti a partire da mais GA21, incluso il metodo convalidato di rilevazione e il materiale di riferimento, dovrebbero essere ricavabili dal registro di cui all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

Le informazioni riportate nell’allegato in merito all’identificazione di alimenti e ingredienti alimentari prodotti a partire da mais GA21, incluso il metodo convalidato di rilevazione e il materiale di riferimento, dovrebbero essere ricavabili dal registro di cui all’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003.

| (13) | Poiché il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere, la Commissione, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 4, della decisione 1999/468/CE del Consiglio (7), ha presentato, il 29 luglio 2005, una proposta al Consiglio, il quale disponeva di tre mesi per pronunciarsi in merito. |
| --- | --- |

(13)

Poiché il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non ha espresso alcun parere, la Commissione, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 4, della decisione 1999/468/CE del Consiglio (7), ha presentato, il 29 luglio 2005, una proposta al Consiglio, il quale disponeva di tre mesi per pronunciarsi in merito.

| (14) | Dato che il Consiglio non si è pronunciato entro il termine stabilito, la Commissione dovrebbe ora adottare una decisione, |
| --- | --- |

(14)

Dato che il Consiglio non si è pronunciato entro il termine stabilito, la Commissione dovrebbe ora adottare una decisione,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli alimenti e gli ingredienti alimentari prodotti a partire da mais della varietà geneticamente modificata GA21 (di seguito «i prodotti»), quali designati e specificati nell’allegato, possono essere immessi nel mercato comunitario in quanto prodotti o ingredienti alimentari nuovi.

Articolo 2

I prodotti sono etichettati «mais geneticamente modificato» o «prodotto da mais geneticamente modificato» conformemente alle prescrizioni in fatto di etichettatura stabilite dall’articolo 13 del regolamento (CE) n. 1829/2003.

Articolo 3

I prodotti e le informazioni riportate nell’allegato sono inseriti nel registro comunitario degli alimenti e dei mangimi geneticamente modificati.

Articolo 4

La Monsanto Europe S.A., Belgio, rappresentante della Monsanto Company, U.S.A., è destinataria della presente decisione, che sarà valida per un periodo di 10 anni.

Fatto a Bruxelles, il 13 gennaio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/index_en.html

2

(3)  GU L 117 dell’8.5.1990, pag. 15. Direttiva abrogata dalla direttiva 2001/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 106 del 17.4.2001, pag. 1).

3

(4)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

4

(5)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 24.

5

(6)  GU L 10 del 16.1.2004, pag. 5.

6

(7)  GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.

7

---

ALLEGATO

INFORMAZIONI DA RIPORTARE NEL REGISTRO COMUNITARIO DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI GENETICAMENTE MODIFICATI

1)

| Nome | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Indirizzo | : | Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles |

Nome

:

Monsanto Europe S.A.

Indirizzo

:

Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelles

Per conto di Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, U.S.A.

2)

3)

4)

| — | Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GA21. |
| --- | --- |

—

Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GA21.

| — | Convalidato dal Centro comune di ricerca della Commissione europea, in collaborazione con la rete europea di laboratori che si occupano di OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL), e pubblicato sul sito http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Convalidato dal Centro comune di ricerca della Commissione europea, in collaborazione con la rete europea di laboratori che si occupano di OGM (European Network of GMO Laboratories o ENGL), e pubblicato sul sito http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | Materiale di riferimento: IRMM-414 prodotto dal Centro comune di ricerca della Commissione europea. |
| --- | --- |

—

Materiale di riferimento: IRMM-414 prodotto dal Centro comune di ricerca della Commissione europea.

5)

6)

7)

8)

---

| 7.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 34/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 34/32

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 31 gennaio 2006

che modifica la decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom

(2006/70/CE, Euratom)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 2,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 131,

visto il trattato sull' Unione europea, in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, e l'articolo 41, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Le disposizioni della Commissione in materia di sicurezza sono riportate nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Le disposizioni della Commissione in materia di sicurezza sono riportate nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom della Commissione, del 29 novembre 2001, che modifica il regolamento interno della Commissione (1).

| (2) | La Commissione ha deciso di introdurre alcuni cambiamenti nell’attribuzione delle responsabilità e nella designazione dei dipartimenti e dei servizi. |
| --- | --- |

(2)

La Commissione ha deciso di introdurre alcuni cambiamenti nell’attribuzione delle responsabilità e nella designazione dei dipartimenti e dei servizi.

| (3) | Le definizioni che figurano nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom devono corrispondere alle relative disposizioni nel testo. |
| --- | --- |

(3)

Le definizioni che figurano nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom devono corrispondere alle relative disposizioni nel testo.

| (4) | È opportuno modificare di conseguenza il testo delle norme in materia di sicurezza, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno modificare di conseguenza il testo delle norme in materia di sicurezza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Le norme in materia di sicurezza che figurano nell’allegato della decisione 2001/844/CE, CECA, Euratom sono modificate come segue.

| 1) | Nella sezione 4.2, lettera e), i termini «presidente della Commissione» sono sostituiti dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione». |
| --- | --- |

1)

Nella sezione 4.2, lettera e), i termini «presidente della Commissione» sono sostituiti dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione».

| 2) | Il testo della sezione 13 è sostituito dal testo seguente:
  «13.   IL COMITATO DI SICUREZZA DELLA COMMISSIONE
  È istituito un comitato di sicurezza. Esso è composto dal direttore generale dell’Amministrazione e del personale, che assume la presidenza, da un membro del gabinetto del commissario competente in materia di sicurezza, da un membro del gabinetto del presidente, dal segretario generale aggiunto che presiede il gruppo di gestione delle crisi della Commissione, dai direttori generali del Servizio giuridico, delle Relazioni esterne, di Giustizia, libertà e sicurezza, del Centro comune di ricerca, dell’Informatica e del Servizio di audit interno e dal direttore della direzione della sicurezza o dai rispettivi rappresentanti. Possono essere invitati a parteciparvi anche altri funzionari della Commissione. Il comitato ha il compito di valutare le misure di sicurezza vigenti all’interno della Commissione e di rivolgere raccomandazioni in materia al membro della Commissione competente per la sicurezza.» |
| --- | --- |

2)

Il testo della sezione 13 è sostituito dal testo seguente:

«13.   IL COMITATO DI SICUREZZA DELLA COMMISSIONE

È istituito un comitato di sicurezza. Esso è composto dal direttore generale dell’Amministrazione e del personale, che assume la presidenza, da un membro del gabinetto del commissario competente in materia di sicurezza, da un membro del gabinetto del presidente, dal segretario generale aggiunto che presiede il gruppo di gestione delle crisi della Commissione, dai direttori generali del Servizio giuridico, delle Relazioni esterne, di Giustizia, libertà e sicurezza, del Centro comune di ricerca, dell’Informatica e del Servizio di audit interno e dal direttore della direzione della sicurezza o dai rispettivi rappresentanti. Possono essere invitati a parteciparvi anche altri funzionari della Commissione. Il comitato ha il compito di valutare le misure di sicurezza vigenti all’interno della Commissione e di rivolgere raccomandazioni in materia al membro della Commissione competente per la sicurezza.»

| 3) | Nell’appendice 2, il termine «presidente» è sostituito dai termini «membro della Commissione competente in materia di sicurezza». |
| --- | --- |

3)

Nell’appendice 2, il termine «presidente» è sostituito dai termini «membro della Commissione competente in materia di sicurezza».

| 4) | Al punto 10, lettera c), dell’appendice 4, il termine «presidente» è sostituito dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione». |
| --- | --- |

4)

Al punto 10, lettera c), dell’appendice 4, il termine «presidente» è sostituito dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione».

| 5) | Al punto 7 dell’appendice 5, il termine «presidente» è sostituito dai termini «membro della Commissione competente in materia di sicurezza». |
| --- | --- |

5)

Al punto 7 dell’appendice 5, il termine «presidente» è sostituito dai termini «membro della Commissione competente in materia di sicurezza».

| 6) | In tutto il testo delle norme in materia di sicurezza e nelle relative appendici:






  a) | i termini «ufficio di sicurezza della Commissione» sono sostituiti dai termini «direzione della sicurezza della Commissione»; |
| --- | --- | --- |

6)

In tutto il testo delle norme in materia di sicurezza e nelle relative appendici:

a)

i termini «ufficio di sicurezza della Commissione» sono sostituiti dai termini «direzione della sicurezza della Commissione»;

| b) | i termini «capo dell’ufficio di sicurezza della Commissione» sono sostituiti dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione». |
| --- | --- |

b)

i termini «capo dell’ufficio di sicurezza della Commissione» sono sostituiti dai termini «direttore della direzione della sicurezza della Commissione».

| 7) | È aggiunto un nuovo considerando dopo il considerando 7 dell’allegato, che recita: «Le presenti disposizioni lasciano impregiudicati l'articolo 286 del trattato e il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati.» |
| --- | --- |

7)

È aggiunto un nuovo considerando dopo il considerando 7 dell’allegato, che recita: «Le presenti disposizioni lasciano impregiudicati l'articolo 286 del trattato e il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati.»

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 2006.

Per la Commissione

Siim KALLAS

Vicepresidente

---

(1)  GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1. Decisione modificata dalla decisione 2005/94/CE, Euratom (GU L 31 del 4.2.2005, pag. 66).

1

---