----

----

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Euroopan keskuspankki

----

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2005,

Euroopan keskuspankin tilastointiin liittyvistä tiedonantovaatimuksista neljännesvuosittaisessa rahoitustilinpidossa annettujen suuntaviivojen EKP/2002/7 muuttamisesta

(EKP/2005/13)

(2006/43/EY)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 5.1, 5.2, 12.1 ja 14.3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Suuntaviivoja EKP/2002/7 muutetaan seuraavasti:

2 artikla

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2006.

3 artikla

Nämä suuntaviivat osoitetaan rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille.

Annettu Frankfurt am Mainissa 17 päivänä marraskuuta 2005.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

----

(1)EYVL L 334, 11.12.2002, s. 24.

(2)EUVL L 81, 19.3.2004, s. 1.

----

LIITE I

”LIITE I

TIETOJEN ANTAMISTA KOSKEVAT VAATIMUKSET

Taulukko 1

Rahoitusvarat — konsolidoimattomina, paitsi julkisyhteisöjen alasektoreiden (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314) rahoitusvarat konsolidoituina (1)

Taulukko 2

Velat — konsolidoimattomina, paitsi julkisyhteisöjen alasektoreiden (S.1311, S.1312, S.1313 ja S.1314) velat konsolidoituina (5)

Taulukko 3

Konsolidoimattomat talletukset

Taulukko 4

Konsolidoimattomat lyhytaikaiset lainat

Taulukko 5

Konsolidoimattomat pitkäaikaiset lainat

----

(1)  EKT 95:n koodeja käytetään institutionaalisten sektoreiden (EKT 95:n 2 luku), rahoitustaloustoimien (EKT 95:n 5 luku) ja siirtosummien (EKT 95:n 7 luku) luokittelemiseksi.

(2)  Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat, paitsi monetaarisen kullan ja erityisten nosto-oikeuksien (AF.1) osalta esitettävänä ulkomaan saamiseränä, jota vaaditaan vain taloustoimien osalta.

(3)  Alaviite ei koske suomenkielistä versiota.

(4)  Kansalliset keskuspankit toimittavat 2 artiklan 1 kohdan mukaan erilliset tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123 ja S.124, tai jos ne eivät pysty keräämään erillisiä tietoja, ne toimittavat yhdistetyt tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123+S.124.

(5)  EKT 95:n koodeja käytetään taulukoissa 1–4 institutionaalisten sektoreiden (EKT 95:n 2 luku), rahoitustaloustoimien (EKT 95:n 5 luku) ja siirtosummien (EKT 95:n 7 luku) luokittelemiseksi.

(6)  Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat.

(7)  Alaviite ei koske suomenkielistä versiota.

(8)  Tai nettoluotonanto/nettoluotonotto taloustoimien osalta.

(9)  Kansalliset keskuspankit toimittavat 2 artiklan 1 kohdan mukaan erilliset tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123 ja S.124, tai jos ne eivät pysty keräämään erillisiä tietoja, ne toimittavat yhdistetyt tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123+S.124.

(10)  EKT 95:n koodeja käytetään institutionaalisten sektoreiden (EKT 95:n 2 luku), rahoitustaloustoimien (EKT 95:n 5 luku) ja siirtosummien (EKT 95:n 7 luku) luokittelemiseksi.

(11)  Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat.

(12)  Kansalliset keskuspankit toimittavat 2 artiklan 1 kohdan mukaan erilliset tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123 ja S.124, tai jos ne eivät pysty keräämään erillisiä tietoja, ne toimittavat yhdistetyt tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123+S.124.

(13)  EKT 95:n koodeja käytetään institutionaalisten sektoreiden (EKT 95:n 2 luku), rahoitustaloustoimien (EKT 95:n 5 luku) ja siirtosummien (EKT 95:n 7 luku) luokittelemiseksi.

(14)  Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat.

(15)  Kansalliset keskuspankit toimittavat erilliset tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123 ja S.124, tai jos ne eivät pysty keräämään erillisiä tietoja, ne toimittavat yhdistetyt tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123+S.124.

(16)  EKT 95:n koodeja käytetään institutionaalisten sektoreiden (EKT 95:n 2 luku), rahoitustaloustoimien (EKT 95:n 5 luku) ja siirtosummien (EKT 95:n 7 luku) luokittelemiseksi.

(17)  Tietojen antamista koskevat vaatimukset ovat siirtosummien ja taloustoimien osalta samat.

(18)  Kansalliset keskuspankit toimittavat erilliset tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123 ja S.124, tai jos ne eivät pysty keräämään erillisiä tietoja, ne toimittavat yhdistetyt tiedot institutionaalisista alasektoreista S.123+S.124.”

----

LIITE II

”LIITE II

TIEDONSIIRTO JA KOODIT

Kansallisten keskuspankkien on käytettävä 2 artiklan mukaiseen tilastotietojen sähköiseen siirtämiseen EKPJ:n toimittamaa järjestelmää, joka toimii ESCB-net-televiestintäverkossa. Tilastotietojen vaihtoa varten on kehitetty tilastosanomamuoto ’Gesmes/TS’. Jokainen aikasarja koodataan alla esitettyjä MUFA-koodeja käyttämällä.

MUFA-koodit

----

LIITE III

”LIITE III

LIITTEESSÄ I OLEVISSA TAULUKOISSA 1–5 LUETELTUJA AIKASARJOJA KOSKEVAT POIKKEUKSET (1)

1.   Tämänhetkiset tiedot (2)

2.   Historiatiedot (4)

----

(1)  Alaviite ei koske suomenkielistä versiota.

(2)  Tämänhetkisiä tietoja koskevat poikkeukset sisältävät automaattisesti vastaavat historiatietoja koskevat poikkeukset.

(3)  Tämän sarakkeen vuosineljänneksillä tarkoitetaan niitä vuosineljänneksiä, jolloin ensimmäinen tiedonsiirto tapahtuu. Ensimmäiseen tiedonsiirtoon sovelletaan 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyä toimitusaikaa.

(4)  Poikkeukset koskevat ainoastaan historiatietoja, sillä tämänhetkiset tiedot ovat käytettävissä.

(5)  Tämän sarakkeen vuosineljänneksillä tarkoitetaan niitä vuosineljänneksiä, jolloin ensimmäinen tiedonsiirto tapahtuu. Tiedonsiirtoon sovelletaan 4 artiklan 1 kohdassa määriteltyä toimitusaikaa.

----

----

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUUNTAVIIVAT,

annettu 30 päivänä joulukuuta 2005,

eurojärjestelmän rahapolitiikan välineistä ja menettelyistä annettujen suuntaviivojen EKP/2000/7 muuttamisesta

(EKP/2005/17)

(2006/44/EY)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 105 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 ja 14.3 artiklan, luettuina yhdessä 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan, 18.2 artiklan ja 20 artiklan ensimmäisen kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

ON ANTANUT NÄMÄ SUUNTAVIIVAT:

1 artikla

Suuntaviivojen EKP/2000/7 liitettä I muutetaan näiden suuntaviivojen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansalliset keskuspankit toimittavat EKP:lle yksityiskohdat näiden suuntaviivojen noudattamista varten laatimistaan asiakirjoista ja käyttämistään keinoista viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2006.

3 artikla

Nämä suuntaviivat tulevat voimaan kahden päivän kuluttua niiden antamispäivästä. Näiden suuntaviivojen 1 artiklaa sovelletaan kuitenkin 1 päivästä toukokuuta 2006.

4 artikla

Nämä suuntaviivat on osoitettu rahaliittoon osallistuvien jäsenvaltioiden kansallisille keskuspankeille.

Annettu Frankfurt am Mainissa 30 päivänä joulukuuta 2005.

EKP:n neuvoston puolesta

EKP:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

----

(1)EYVL L 310, 11.12.2000, s. 1. Suuntaviivat sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina suuntaviivoilla EKP/2005/2 (EUVL L 111, 2.5.2005, s. 1).

----

LIITE

Muutetaan liitettä I seuraavasti (1):

----

(1)  Muutoksissa noudatetaan liitteessä I sovellettuja muotoja ja alaviitenumeroita, sellaisina kuin EKP:n neuvosto ne hyväksyi 3 päivänä helmikuuta 2005 ja sellaisina kuin ne julkaistiin EKP:n verkkosivuilla.

(2)  Ykköslistalle ei oteta velkainstrumentteja, joilla on huonompi etuoikeus pääomaan ja/tai korkoihin kuin liikkeeseenlaskijan muilla velkainstrumenteilla (tämä koskee myös strukturoituun lainaan sisältyviä velkakirjoja, joilla on huonompi etuoikeus). Etuoikeusluokan (tai sen alaluokan) etuoikeuden ei katsota olevan saman lainan muiden etuoikeusluokkien (tai alaluokkien) etuoikeutta huonompi ja sillä on senior-etuoikeus, jos maksujen etuoikeusjärjestys täytäntöönpanoilmoituksen (enforcement notice) toimittamisen jälkeen on tarjousesitteen mukaan sellainen, että kyseisellä etuoikeusluokalla (tai alaluokalla) on oikeus saada maksu (pääoma ja korot) ennen muita etuoikeusluokkia (tai alaluokkia) tai jos se on viimeinen, jolle aiheutuu tappioita vakuutena oleviin arvopapereihin nähden.

(3)  Arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta 20 päivänä joulukuuta 1985 annettu neuvoston direktiivi 85/611/ETY (EYVL L 375, 31.12.1985, s. 3). Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2005/1/EY (EUVL L 79, 24.3.2005, s. 9).”

----