# Úřední věstník L 92/30.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 92 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4930. března 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 92

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4930. března 2006

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 503/2006 ze dne 29. března 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 504/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1695/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 505/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2006, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob německé intervenční agentury | 4 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 506/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1061/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob polské intervenční agentury | 5 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 507/2006 ze dne 29. března 2006 o podmínečné registraci pro humánní léčivé přípravky spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 508/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky | 10 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 503/2006 ze dne 29. března 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 504/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1695/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 505/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2006, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob německé intervenční agentury

4

*

Nařízení Komise (ES) č. 506/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 1061/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob polské intervenční agentury

5

*

Nařízení Komise (ES) č. 507/2006 ze dne 29. března 2006 o podmínečné registraci pro humánní léčivé přípravky spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (
  1
  )

1

6

*

Nařízení Komise (ES) č. 508/2006 ze dne 29. března 2006, kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky

10

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 14. března 2006 o vnitrostátních ustanoveních, která Kypr oznámil podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES a kterými se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech do jiných regálů než regálů s geneticky nemodifikovanými produkty
  (oznámeno pod číslem K(2006) 797) | 12 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2006, kterým se po druhé mění rozhodnutí 2005/758/ES, pokud jde o rozšíření částí Chorvatska, na které se vztahují některá ochranná opatření související s vysoce patogenní influenzou ptáků
  (oznámeno pod číslem K(2006) 891)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 23 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 29 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP | 31 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 34 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 42 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 43 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP | 44 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 45 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 46 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 14. března 2006 o vnitrostátních ustanoveních, která Kypr oznámil podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES a kterými se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech do jiných regálů než regálů s geneticky nemodifikovanými produkty
  (oznámeno pod číslem K(2006) 797)

(oznámeno pod číslem K(2006) 797)

12

*

Rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2006, kterým se po druhé mění rozhodnutí 2005/758/ES, pokud jde o rozšíření částí Chorvatska, na které se vztahují některá ochranná opatření související s vysoce patogenní influenzou ptáků
  (oznámeno pod číslem K(2006) 891)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem K(2006) 891)

1

15

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 1/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

17

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 2/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 3/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 4/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

23

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 5/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 6/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 7/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 8/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

29

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 9/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

31

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 10/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 11/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

34

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 12/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 13/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

42

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 14/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

43

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 15/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

44

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 16/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

45

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 17/2006 ze dne 27. ledna 2006, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 503/2006

ze dne 29. března 2006

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 30. března 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 2006.

Za Komisi

J. L. DEMARTY

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 29. března 2006 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 106,5 |
| 204 | 48,1 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 85,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,1 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 146,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,6 |
| 204 | 49,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,3 |
| 204 | 41,1 |
| 212 | 51,1 |
| 220 | 41,1 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 60,6 |
| 999 | 54,2 |
| 0805 50 10 | 624 | 65,2 |
| 999 | 65,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,5 |
| 400 | 126,2 |
| 404 | 92,9 |
| 508 | 77,6 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 89,0 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,6 |
| 512 | 71,1 |
| 528 | 48,2 |
| 720 | 129,3 |
| 999 | 82,8 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

106,5

204

48,1

212

102,0

999

85,5

0707 00 05

052

137,1

628

155,5

999

146,3

0709 90 70

052

113,6

204

49,7

999

81,7

0805 10 20

052

72,3

204

41,1

212

51,1

220

41,1

400

58,7

624

60,6

999

54,2

0805 50 10

624

65,2

999

65,2

0808 10 80

388

81,5

400

126,2

404

92,9

508

77,6

512

80,2

528

79,3

720

89,0

999

89,5

0808 20 50

388

82,6

512

71,1

528

48,2

720

129,3

999

82,8

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 504/2006

ze dne 29. března 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1695/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1695/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 1 500 000 tun pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1695/2005 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 1 500 000 tun pšenice obecné ze zásob francouzské intervenční agentury.

| (2) | Nabídková řízení, která proběhla od zahájení tohoto nabídkového řízení, měla za následek téměř úplné vyčerpání množství poskytnutých hospodářským subjektům. S ohledem na silnou poptávku v posledních týdnech a na situaci na trhu je třeba uvolnit nová množství a umožnit francouzské intervenční agentuře, aby zvýšila množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu o 200 000 tun. |
| --- | --- |

(2)

Nabídková řízení, která proběhla od zahájení tohoto nabídkového řízení, měla za následek téměř úplné vyčerpání množství poskytnutých hospodářským subjektům. S ohledem na silnou poptávku v posledních týdnech a na situaci na trhu je třeba uvolnit nová množství a umožnit francouzské intervenční agentuře, aby zvýšila množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu o 200 000 tun.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1695/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1695/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 2 nařízení (ES) č. 1695/2005 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 1 700 000 tun pšenice obecné, jež má být vyvezeno do třetích zemí kromě Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Chorvatska, Lichtenštejnska, Rumunska, Srbska a Černé Hory (3) a Švýcarska.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 272, 18.10.2005, s. 3. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 310/2006 (Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 9).

2

(3)  Včetně Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/4

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 505/2006

ze dne 29. března 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 27/2006, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob německé intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 27/2006 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 1 000 000 tun pšenice obecné ze zásob německé intervenční agentury. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 27/2006 (2) bylo zahájeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 1 000 000 tun pšenice obecné ze zásob německé intervenční agentury.

| (2) | Nabídková řízení, která proběhla od zahájení tohoto nabídkového řízení, měla za následek téměř úplné vyčerpání množství poskytnutých hospodářským subjektům. S ohledem na silnou poptávku v posledních týdnech a na situaci na trhu je třeba uvolnit nová množství a umožnit německé intervenční agentuře, aby zvýšila množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu o 500 000 tun. |
| --- | --- |

(2)

Nabídková řízení, která proběhla od zahájení tohoto nabídkového řízení, měla za následek téměř úplné vyčerpání množství poskytnutých hospodářským subjektům. S ohledem na silnou poptávku v posledních týdnech a na situaci na trhu je třeba uvolnit nová množství a umožnit německé intervenční agentuře, aby zvýšila množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu o 500 000 tun.

| (3) | Nařízení (ES) č. 27/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 27/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 2 nařízení (ES) č. 27/2006 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 1 500 000 tun pšenice obecné, jež má být vyvezeno do třetích zemí kromě Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Chorvatska, Lichtenštejnska, Rumunska, Srbska a Černé Hory (3) a Švýcarska.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 6, 11.1.2006, s. 15. Nařízení ve znění nařízení (ES) č. 311/2006 (Úř. věst. L 52, 23.2.2006, s. 10).

2

(3)  Včetně Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 506/2006

ze dne 29. března 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 1061/2005, pokud jde o množství, na které se vztahuje stálé nabídkové řízení pro vývoz pšenice obecné ze zásob polské intervenční agentury

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1784/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s obilovinami (1), a zejména na článek 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Komise (ES) č. 1061/2005 (2) bylo vyhlášeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 250 000 tun pšenice obecné ze zásob polské intervenční agentury. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Komise (ES) č. 1061/2005 (2) bylo vyhlášeno stálé nabídkové řízení pro vývoz 250 000 tun pšenice obecné ze zásob polské intervenční agentury.

| (2) | Polsko informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit o 250 000 tun množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu. S ohledem na dostupné množství a na situaci na trhu by mělo být žádosti Polska vyhověno. |
| --- | --- |

(2)

Polsko informovalo Komisi o záměru své intervenční agentury zvýšit o 250 000 tun množství zařazené do nabídkového řízení za účelem vývozu. S ohledem na dostupné množství a na situaci na trhu by mělo být žádosti Polska vyhověno.

| (3) | Nařízení (ES) č. 1061/2005 by proto mělo být změněno. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení (ES) č. 1061/2005 by proto mělo být změněno.

| (4) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny, |
| --- | --- |

(4)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obiloviny,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 2 nařízení (ES) č. 1061/2005 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Nabídkové řízení se vztahuje na maximální množství 500 000 tun pšenice obecné, jež má být vyvezeno do třetích zemí kromě Albánie, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, Bosny a Hercegoviny, Bulharska, Chorvatska, Lichtenštejnska, Rumunska, Srbska a Černé Hory (3) a Švýcarska.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 78. Nařízení ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2005 (Úř. věst. L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  Úř. věst. L 174, 7.7.2005, s. 24.

2

(3)  Včetně Kosova, jak je stanoveno v usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/6

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 507/2006

ze dne 29. března 2006

o podmínečné registraci pro humánní léčivé přípravky spadající do oblasti působnosti nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004

(Text s významem pro EHP)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 ze dne 31. března 2004, kterým se stanoví postupy Společenství pro registraci humánních a veterinárních léčivých přípravků a dozor nad nimi a kterým se zřizuje Evropská agentura pro léčivé přípravky (1), a zejména na čl. 14 odst. 7 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Udělení registrace pro uvedení léčivého přípravku na trh v jednom nebo více členských státech obvykle předcházejí rozsáhlé studie, které mají zajistit, že jde o přípravek, jenž je z hlediska použití pro cílové obyvatelstvo bezpečný, vysoké jakosti a účinný. Pravidla a postupy pro získání registrace jsou stanoveny ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (2) a v nařízení (ES) č. 726/2004. |
| --- | --- |

(1)

Udělení registrace pro uvedení léčivého přípravku na trh v jednom nebo více členských státech obvykle předcházejí rozsáhlé studie, které mají zajistit, že jde o přípravek, jenž je z hlediska použití pro cílové obyvatelstvo bezpečný, vysoké jakosti a účinný. Pravidla a postupy pro získání registrace jsou stanoveny ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2001/83/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se humánních léčivých přípravků (2) a v nařízení (ES) č. 726/2004.

| (2) | S cílem vyhovět neuspokojeným léčebným potřebám pacientů a v zájmu veřejného zdraví však může být v případě některých kategorií léčivých přípravků nezbytné udělit registraci na základě méně úplných údajů, než bývá obvyklé, a s výhradou specifických povinností, dále jen „podmínečné registrace“. Dotyčnými kategoriemi by měly být léčivé přípravky určené k léčbě, prevenci a lékařské diagnóze závažně invalidizujících nebo život ohrožujících onemocnění či léčivé přípravky pro použití v naléhavých situacích při reakci na ohrožení veřejného zdraví uznávaných Světovou zdravotnickou organizací nebo Společenstvím v rámci rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. září 1998 o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství (3) nebo léčivé přípravky stanovené jako léčivé přípravky pro vzácná onemocnění v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění (4). |
| --- | --- |

(2)

S cílem vyhovět neuspokojeným léčebným potřebám pacientů a v zájmu veřejného zdraví však může být v případě některých kategorií léčivých přípravků nezbytné udělit registraci na základě méně úplných údajů, než bývá obvyklé, a s výhradou specifických povinností, dále jen „podmínečné registrace“. Dotyčnými kategoriemi by měly být léčivé přípravky určené k léčbě, prevenci a lékařské diagnóze závažně invalidizujících nebo život ohrožujících onemocnění či léčivé přípravky pro použití v naléhavých situacích při reakci na ohrožení veřejného zdraví uznávaných Světovou zdravotnickou organizací nebo Společenstvím v rámci rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 2119/98/ES ze dne 24. září 1998 o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí ve Společenství (3) nebo léčivé přípravky stanovené jako léčivé přípravky pro vzácná onemocnění v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 141/2000 ze dne 16. prosince 1999 o léčivých přípravcích pro vzácná onemocnění (4).

| (3) | Ačkoliv údaje, z nichž vychází stanovisko k podmínečné registraci, mohou být méně úplné, poměr rizika a prospěšnosti definovaný v čl. 1 bodě 28a směrnice 2001/83/ES by měl být pozitivní. Přínos pro veřejné zdraví plynoucí z toho, že dotyčný léčivý přípravek je okamžitě dostupný na trhu by měl navíc převážit nad rizikem skutečnosti, že jsou dosud požadovány dodatečné údaje. |
| --- | --- |

(3)

Ačkoliv údaje, z nichž vychází stanovisko k podmínečné registraci, mohou být méně úplné, poměr rizika a prospěšnosti definovaný v čl. 1 bodě 28a směrnice 2001/83/ES by měl být pozitivní. Přínos pro veřejné zdraví plynoucí z toho, že dotyčný léčivý přípravek je okamžitě dostupný na trhu by měl navíc převážit nad rizikem skutečnosti, že jsou dosud požadovány dodatečné údaje.

| (4) | Pokud jsou udělovány podmínečné registrace, měly by být omezeny na situace, v nichž je méně úplná, než bývá obvyklé, pouze klinická část dokumentace k žádosti. Neúplné předklinické nebo farmaceutické údaje by se měly přijmout pouze v případě přípravku pro použití v naléhavých situacích při reakci na ohrožení veřejného zdraví. |
| --- | --- |

(4)

Pokud jsou udělovány podmínečné registrace, měly by být omezeny na situace, v nichž je méně úplná, než bývá obvyklé, pouze klinická část dokumentace k žádosti. Neúplné předklinické nebo farmaceutické údaje by se měly přijmout pouze v případě přípravku pro použití v naléhavých situacích při reakci na ohrožení veřejného zdraví.

| (5) | V zájmu zajištění správného poměru mezi usnadněním přístupu k léčivým přípravkům pro pacienty s neuspokojenými léčebnými potřebami a zamezením registrace přípravků s nepříznivým profilem rizika/prospěšnosti je třeba, aby se na registrace vztahovaly specifické povinnosti. Na držiteli registrace by se mělo požadovat dokončení nebo zahájení určitých studií, aby se potvrdilo, že poměr rizika a prospěšnosti je pozitivní, jakož i vyřešení jakýchkoli otázek souvisejících s jakostí, bezpečností a účinností přípravku. |
| --- | --- |

(5)

V zájmu zajištění správného poměru mezi usnadněním přístupu k léčivým přípravkům pro pacienty s neuspokojenými léčebnými potřebami a zamezením registrace přípravků s nepříznivým profilem rizika/prospěšnosti je třeba, aby se na registrace vztahovaly specifické povinnosti. Na držiteli registrace by se mělo požadovat dokončení nebo zahájení určitých studií, aby se potvrdilo, že poměr rizika a prospěšnosti je pozitivní, jakož i vyřešení jakýchkoli otázek souvisejících s jakostí, bezpečností a účinností přípravku.

| (6) | Podmínečné registrace se liší od registrací udělených za výjimečných okolností v souladu s čl. 14 odst. 8 nařízení (ES) č. 726/2004. V případě podmínečné registrace se registrace udělí dříve, než jsou k dispozici všechny údaje. Tato registrace však nemá zůstat podmínečnou na neurčitou dobu. Jakmile budou poskytnuty chybějící údaje, mělo by být možné ji nahradit registrací, jež není podmínečná, a tedy se na ni nevztahují ani specifické povinnosti. U registrací udělených za výjimečných okolností naopak běžně nebude nikdy možné shromáždit úplnou dokumentaci. |
| --- | --- |

(6)

Podmínečné registrace se liší od registrací udělených za výjimečných okolností v souladu s čl. 14 odst. 8 nařízení (ES) č. 726/2004. V případě podmínečné registrace se registrace udělí dříve, než jsou k dispozici všechny údaje. Tato registrace však nemá zůstat podmínečnou na neurčitou dobu. Jakmile budou poskytnuty chybějící údaje, mělo by být možné ji nahradit registrací, jež není podmínečná, a tedy se na ni nevztahují ani specifické povinnosti. U registrací udělených za výjimečných okolností naopak běžně nebude nikdy možné shromáždit úplnou dokumentaci.

| (7) | Dále je rovněž třeba upřesnit, že na žádosti obsahující žádosti o podmínečné registrace se může vztahovat zrychlený postup posuzování v souladu s čl. 14 odst. 9 nařízení (ES) č. 726/2004. |
| --- | --- |

(7)

Dále je rovněž třeba upřesnit, že na žádosti obsahující žádosti o podmínečné registrace se může vztahovat zrychlený postup posuzování v souladu s čl. 14 odst. 9 nařízení (ES) č. 726/2004.

| (8) | Vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení (ES) č. 726/2004 se vztahují na podmínečné registrace, nestanoví-li toto nařízení jinak, představuje postup pro hodnocení podmínečné registrace běžný postup stanovený v nařízení (ES) č. 726/2004. |
| --- | --- |

(8)

Vzhledem k tomu, že ustanovení nařízení (ES) č. 726/2004 se vztahují na podmínečné registrace, nestanoví-li toto nařízení jinak, představuje postup pro hodnocení podmínečné registrace běžný postup stanovený v nařízení (ES) č. 726/2004.

| (9) | V souladu s nařízením (ES) č. 726/2004 budou podmínečné registrace platné po dobu jednoho roku s možností prodloužení. Termín pro podání žádosti o prodloužení by měl být šest měsíců před uplynutím platnosti registrace a Evropská agentura pro léčivé přípravky, dále jen „agentura“, by měla k žádosti přijmout stanovisko do 90 dnů od přijetí. Aby se zajistilo, že léčivé přípravky nebudou z trhu stahovány z jiných důvodů než v souvislosti s veřejným zdravím, měly by podmínečné registrace, pokud bude žádost o prodloužení podána v daném termínu, zůstat v platnosti do té doby, než Komise přijme rozhodnutí založené na postupu pro posuzování prodloužení. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s nařízením (ES) č. 726/2004 budou podmínečné registrace platné po dobu jednoho roku s možností prodloužení. Termín pro podání žádosti o prodloužení by měl být šest měsíců před uplynutím platnosti registrace a Evropská agentura pro léčivé přípravky, dále jen „agentura“, by měla k žádosti přijmout stanovisko do 90 dnů od přijetí. Aby se zajistilo, že léčivé přípravky nebudou z trhu stahovány z jiných důvodů než v souvislosti s veřejným zdravím, měly by podmínečné registrace, pokud bude žádost o prodloužení podána v daném termínu, zůstat v platnosti do té doby, než Komise přijme rozhodnutí založené na postupu pro posuzování prodloužení.

| (10) | Pacientům a zdravotnickým pracovníkům by měly být poskytnuty jasné informace o podmínečné povaze registrací. Je proto nezbytné, aby byly tyto informace jasně uvedeny v souhrnu údajů o dotyčném léčivém přípravku, jakož i v příbalové informaci. |
| --- | --- |

(10)

Pacientům a zdravotnickým pracovníkům by měly být poskytnuty jasné informace o podmínečné povaze registrací. Je proto nezbytné, aby byly tyto informace jasně uvedeny v souhrnu údajů o dotyčném léčivém přípravku, jakož i v příbalové informaci.

| (11) | Zvýšená farmakovigilance léčivých přípravků, jimž je udělena podmínečná registrace je důležitá a je již příslušně upravena ve směrnici 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004. Časový harmonogram pro podávání pravidelně aktualizovaných zprávy o bezpečnosti by však měl být přizpůsoben tak, aby zohlednil každoroční prodloužení podmínečných registrací. |
| --- | --- |

(11)

Zvýšená farmakovigilance léčivých přípravků, jimž je udělena podmínečná registrace je důležitá a je již příslušně upravena ve směrnici 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004. Časový harmonogram pro podávání pravidelně aktualizovaných zprávy o bezpečnosti by však měl být přizpůsoben tak, aby zohlednil každoroční prodloužení podmínečných registrací.

| (12) | Plánování studií a podávání žádostí o registrace probíhá v rané fázi vývoje léčivých přípravků. Pro toto plánování má zásadní význam skutečnost, zda podmínečná registrace vůbec přichází v úvahu. Agentuře je proto třeba poskytnout mechanismus pro poradenství podnikům v souvislosti s tím, zda léčivý přípravek spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení. Toto poradenství by mělo být dodatečnou službou ke stávajícímu vědeckému poradenství, které agentura poskytuje. |
| --- | --- |

(12)

Plánování studií a podávání žádostí o registrace probíhá v rané fázi vývoje léčivých přípravků. Pro toto plánování má zásadní význam skutečnost, zda podmínečná registrace vůbec přichází v úvahu. Agentuře je proto třeba poskytnout mechanismus pro poradenství podnikům v souvislosti s tím, zda léčivý přípravek spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení. Toto poradenství by mělo být dodatečnou službou ke stávajícímu vědeckému poradenství, které agentura poskytuje.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro humánní léčivé přípravky, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro humánní léčivé přípravky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Předmět

Toto nařízení stanoví pravidla pro udělení registrace, na niž se vztahují specifické povinnosti v souladu s čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 726/2004, dále jen „podmínečná registrace“.

Článek 2

Oblast působnosti

Toto nařízení se vztahuje na léčivé humánní přípravky, jež spadají pod čl. 3 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 726/2004 a patří do jedné z těchto kategorií:

| 1. | léčivé přípravky určené k léčbě, prevenci nebo lékařské diagnóze závažně invalidizujících nebo život ohrožujících onemocnění; |
| --- | --- |

1.

léčivé přípravky určené k léčbě, prevenci nebo lékařské diagnóze závažně invalidizujících nebo život ohrožujících onemocnění;

| 2. | léčivé přípravky pro použití v naléhavých situacích při reakci na ohrožení veřejného zdraví řádně uznávaných Světovou zdravotnickou organizací nebo Společenstvím v rámci rozhodnutí č. 2119/98/ES; |
| --- | --- |

2.

léčivé přípravky pro použití v naléhavých situacích při reakci na ohrožení veřejného zdraví řádně uznávaných Světovou zdravotnickou organizací nebo Společenstvím v rámci rozhodnutí č. 2119/98/ES;

| 3. | léčivé přípravky stanovené jako léčivé přípravky pro vzácná onemocnění v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 141/2000. |
| --- | --- |

3.

léčivé přípravky stanovené jako léčivé přípravky pro vzácná onemocnění v souladu s článkem 3 nařízení (ES) č. 141/2000.

Článek 3

Žádosti nebo návrhy

1.   Žádost o podmínečnou registraci může žadatel předkládat spolu se žádostí podle článku 6 nařízení (ES) č. 726/2004. K žádosti o podmínečnou registraci se přikládá podrobné odůvodnění, ze kterého je patrné, že dotyčný přípravek spadá do oblasti působnosti tohoto nařízení a splňuje požadavky stanovené v čl. 4 odst. 1.

Agentura neprodleně informuje Komisi o žádostech, které obsahují žádost o podmínečnou registraci.

2.   Výbor pro humánní léčivé přípravky, dále jen „výbor“, může ve svém stanovisku k žádosti předložené v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 726/2004 navrhnout po konzultaci s žadatelem podmínečnou registraci.

Článek 4

Požadavky

1.   Podmínečnou registraci lze udělit, pokud výbor shledá, že sice nebyly předloženy úplné klinické údaje k bezpečnosti a účinnosti daného léčivého přípravku, avšak byly splněny všechny tyto požadavky:

| a) | poměr rizika a prospěšnosti léčivého přípravku definovaný v čl. 1 bodě 28a směrnice 2001/83/ES je pozitivní; |
| --- | --- |

a)

poměr rizika a prospěšnosti léčivého přípravku definovaný v čl. 1 bodě 28a směrnice 2001/83/ES je pozitivní;

| b) | je pravděpodobné, že žadatel bude schopen úplné klinické údaje poskytnout; |
| --- | --- |

b)

je pravděpodobné, že žadatel bude schopen úplné klinické údaje poskytnout;

| c) | budou splněny neuspokojené léčebné potřeby; |
| --- | --- |

c)

budou splněny neuspokojené léčebné potřeby;

| d) | přínos pro veřejné zdraví plynoucí z okamžité dostupnosti dotyčného léčivého přípravku na trhu převáží nad rizikem skutečnosti, že jsou dosud požadovány dodatečné údaje. |
| --- | --- |

d)

přínos pro veřejné zdraví plynoucí z okamžité dostupnosti dotyčného léčivého přípravku na trhu převáží nad rizikem skutečnosti, že jsou dosud požadovány dodatečné údaje.

V naléhavých situacích uvedených v čl. 2 odst. 2 lze s výhradou požadavků stanovených v písmenech a) až d) tohoto odstavce udělit podmínečnou registraci, i pokud nebyly předloženy úplné předklinické nebo farmaceutické údaje.

2.   Pro účely odst. 1 písm. c) se „neuspokojenými léčebnými potřebami“ rozumí stav, pro nějž dosud neexistuje uspokojivá metoda diagnózy, prevence či léčby, jež by byla ve Společenství povolena, nebo v případě, že taková metoda existuje, bude dotčený léčivý přípravek ve vztahu k této metodě představovat pro postižené osoby zásadní léčebnou výhodu.

Článek 5

Specifické povinnosti

1.   Od držitele podmínečné registrace se prostřednictvím specifických povinností požaduje, aby dokončil probíhající studie nebo aby provedl studie nové, které by potvrdily, že poměr rizika a prospěšnosti je pozitivní, a které by poskytly dodatečné údaje uvedené v čl. 4 odst. 1.

Specifické povinnosti lze navíc uložit i ve vztahu ke shromažďování farmakovigilančních údajů.

2.   Specifické povinnosti uvedené v odstavci 1 a termín pro splnění těchto povinností jsou jasně uvedeny v podmínečné registraci.

3.   Specifické povinnosti a termín pro splnění těchto povinností agentura zpřístupní veřejnosti.

Článek 6

Prodloužení podmínečné registrace

1.   Po uplynutí doby platnosti v délce jednoho roku lze podmínečnou registraci každoročně prodloužit.

2.   Žádost o prodloužení se předkládá agentuře nejpozději šest měsíců před uplynutím doby platnosti podmínečné registrace, spolu s průběžnou zprávou o plnění specifických povinností, které se na danou registraci vztahují.

3.   Výbor posoudí žádost o prodloužení na základě potvrzení poměru rizika a prospěšnosti, přičemž přihlédne ke specifickým povinnostem uvedeným v registraci a k termínu pro splnění těchto povinností, a vypracuje stanovisko k tomu, zda je nutno zachovat nebo změnit specifické povinnosti a termíny pro splnění těchto povinností. Agentura zajistí, aby bylo stanovisko výboru vydáno do 90 dnů po obdržení platné žádosti o prodloužení. Uvedené stanovisko se zpřístupní veřejnosti.

4.   Jakmile bude v souladu s odstavem 2 předložena žádost o prodloužení, podmínečná registrace zůstane v platnosti, dokud Komise nepřijme rozhodnutí v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 726/2004.

Článek 7

Registrace, na niž se nevztahují specifické povinnosti

Výbor může kdykoli přijmout stanovisko ve prospěch udělení registrace v souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 726/2004, pokud jsou splněny specifické povinnosti stanovené v souladu s čl. 5 odst. 1.

Článek 8

Informace o přípravku

Pokud byl léčivý přípravek podmínečně registrován v souladu s tímto nařízením, informace uvedené v souhrnu údajů a v příbalové informaci o jasně obsahují uvedenou skutečnost. Souhrn údajů o léčivém přípravku rovněž zahrnuje datum, kdy je třeba podmínečnou registraci prodloužit.

Článek 9

Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti

Pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti uvedené v čl. 24 odst. 3 nařízení (ES) č. 726/2004 se agentuře a členským státům předkládají ihned na vyžádání nebo nejméně každých šest měsíců po udělení nebo prodloužení podmínečné registrace.

Článek 10

Poradenství agentury před podáním žádosti o registraci

Případný žadatel o registraci může agenturu požádat o poradenství v souvislosti s tím, zda léčivý přípravek vyvíjený pro specifickou léčebnou indikaci spadá do jedné z kategorií uvedených v článku 2 a splňuje požadavek uvedený v čl. 4 odst. 1 písm. c).

Článek 11

Pokyny

Agentura vypracuje pokyny k vědeckému uplatnění a k praktickým opatřením nutným pro provedení tohoto nařízení. Pokyny se přijmou po konzultaci se zúčastněnými stranami a po přijetí příznivého stanoviska ze strany Komise.

Článek 12

Přechodné ustanovení

Toto nařízení se použije i na žádosti, jež v době vstupu tohoto nařízení v platnost nebyly vyřízeny.

Článek 13

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 2006.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 67. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/27/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 34).

2

(3)  Úř. věst. L 268, 3.10.1998, s. 1. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1882/2003 (Úř. věst L 284, 31.10.2003, s. 1).

3

(4)  Úř. věst. L 18, 22.1.2000, s. 1.

4

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/10

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 508/2006

ze dne 29. března 2006,

kterým se mění nařízení (ES) č. 174/1999, pokud jde o vývozní licence pro sušené mléko vyvážené do Dominikánské republiky

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 ze dne 17. května 1999 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Článek 20a nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), stanoví pravidla pro správu kvóty pro sušené mléko určené pro vývoz do Dominikánské republiky v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES (3). |
| --- | --- |

(1)

Článek 20a nařízení Komise (ES) č. 174/1999 ze dne 26. ledna 1999, kterým se stanoví zvláštní prováděcí pravidla k nařízení Rady (EHS) č. 804/68, pokud jde o vývozní licence a vývozní náhrady pro mléko a mléčné výrobky (2), stanoví pravidla pro správu kvóty pro sušené mléko určené pro vývoz do Dominikánské republiky v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES (3).

| (2) | Vzhledem k rostoucímu zájmu o sušené mléko v maloobchodních baleních v Dominikánské republice je vhodné zahrnout kód produktu 0402 10 11 9000 do seznamu produktů, které mají nárok na vývozní licenci podle článku 20a nařízení (ES) č. 174/1999. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k rostoucímu zájmu o sušené mléko v maloobchodních baleních v Dominikánské republice je vhodné zahrnout kód produktu 0402 10 11 9000 do seznamu produktů, které mají nárok na vývozní licenci podle článku 20a nařízení (ES) č. 174/1999.

| (3) | Vzhledem k tomu, že může uplynout značná doba mezi dnem podání žádosti a dobou skutečného vývozu, dosavadní zkušenosti prokázaly, že je velmi obtížné předem stanovit, jaké bude konečné balení produktu v den vývozu. V zájmu vyřešení tohoto problému by mělo být možné produkty vyměnit za předpokladu, že mají totožnou sazbu vývozní náhrady a vývozce žádost vyhotoví před ukončením vývozních formalit. |
| --- | --- |

(3)

Vzhledem k tomu, že může uplynout značná doba mezi dnem podání žádosti a dobou skutečného vývozu, dosavadní zkušenosti prokázaly, že je velmi obtížné předem stanovit, jaké bude konečné balení produktu v den vývozu. V zájmu vyřešení tohoto problému by mělo být možné produkty vyměnit za předpokladu, že mají totožnou sazbu vývozní náhrady a vývozce žádost vyhotoví před ukončením vývozních formalit.

| (4) | V čl. 20a odst. 4 písm. a) je vyhrazena část kvóty pro vývozce, kteří mohou doložit, že vyvezli dotčené produkty v průběhu každého ze tří kalendářních roků před lhůtou pro podání žádostí. Zdá se, že vzhledem ke zvláštním přechodným okolnostem v Dominikánské republice nebyli někteří tradiční vývozci schopni v jednom z referenčních roků vývozy uskutečnit, ačkoli mohou doložit pravidelnost svých vývozů. Je proto vhodné uvedenou referenční lhůtu prodloužit. |
| --- | --- |

(4)

V čl. 20a odst. 4 písm. a) je vyhrazena část kvóty pro vývozce, kteří mohou doložit, že vyvezli dotčené produkty v průběhu každého ze tří kalendářních roků před lhůtou pro podání žádostí. Zdá se, že vzhledem ke zvláštním přechodným okolnostem v Dominikánské republice nebyli někteří tradiční vývozci schopni v jednom z referenčních roků vývozy uskutečnit, ačkoli mohou doložit pravidelnost svých vývozů. Je proto vhodné uvedenou referenční lhůtu prodloužit.

| (5) | Nařízení (ES) č. 174/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (ES) č. 174/1999 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro mléko a mléčné výrobky,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Článek 20a nařízení (ES) č. 174/1999 se mění takto:

| 1. | V odstavci 3 se před kód 0402 10 19 9000 vkládá kód produktu 0402 10 11 9000; |
| --- | --- |

1.

V odstavci 3 se před kód 0402 10 19 9000 vkládá kód produktu 0402 10 11 9000;

| 2. | V odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | první část ve výši 80 % neboli 17 920 tun je rozdělena mezi vývozce Společenství, kteří mohou doložit, že vyvezli produkty uvedené v odstavci 3 do Dominikánské republiky v průběhu alespoň tří ze čtyř kalendářních roků před lhůtou pro podání žádostí;“; |
| --- | --- | --- |

2.

V odstavci 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

první část ve výši 80 % neboli 17 920 tun je rozdělena mezi vývozce Společenství, kteří mohou doložit, že vyvezli produkty uvedené v odstavci 3 do Dominikánské republiky v průběhu alespoň tří ze čtyř kalendářních roků před lhůtou pro podání žádostí;“;

| 3. | Doplňuje se nový odstavec 18, který zní:
  „18.   Odchylně od čl. 5 odst. 1 mohou držitelé licence na základě žádosti obdržet změnu kódu v kolonce 16 vývozní licence v podobě jiného kódu uvedeného v odstavci 3 tohoto článku, pokud má totožnou sazbu náhrady.
  Tato žádost se podá před ukončením formalit uvedených v článku 5 nebo článku 26 nařízení (ES) č. 800/1999.
  Příslušné orgány členského státu sdělí Komisi do dvou pracovních dnů po změně kódu produktu:






  a) | jméno a adresu držitele licence; |
| --- | --- | --- |

3.

Doplňuje se nový odstavec 18, který zní:

„18.   Odchylně od čl. 5 odst. 1 mohou držitelé licence na základě žádosti obdržet změnu kódu v kolonce 16 vývozní licence v podobě jiného kódu uvedeného v odstavci 3 tohoto článku, pokud má totožnou sazbu náhrady.

Tato žádost se podá před ukončením formalit uvedených v článku 5 nebo článku 26 nařízení (ES) č. 800/1999.

Příslušné orgány členského státu sdělí Komisi do dvou pracovních dnů po změně kódu produktu:

a)

jméno a adresu držitele licence;

| b) | pořadové číslo licence nebo výpis z licence a den vydání; |
| --- | --- |

b)

pořadové číslo licence nebo výpis z licence a den vydání;

| c) | počáteční kód produktu; |
| --- | --- |

c)

počáteční kód produktu;

| d) | konečný kód produktu.“ |
| --- | --- |

d)

konečný kód produktu.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se pouze na vývozní licence požadované v souladu s článkem 20a nařízení (ES) č. 174/1999 ode dne 1. dubna 2006.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. března 2006.

Za Komisi

Mariann FISCHER BOEL

členka Komise

---

(1)  Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1913/2005 (Úř. věst. L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  Úř. věst. L 20, 27.1.1999, s. 8. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 409/2006 (Úř. věst. L 71, 10.3.2006, s. 5).

2

(3)  Úř. věst. L 218, 6.8.1998, s. 45.

3

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/12

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 14. března 2006

o vnitrostátních ustanoveních, která Kypr oznámil podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES a kterými se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech do jiných regálů než regálů s geneticky nemodifikovanými produkty

(oznámeno pod číslem K(2006) 797)

(Text s významem pro EHP)

(2006/255/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 95 odst. 5 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

I.   SKUTKOVÉ OKOLNOSTI:

| (1) | Dopisem ze dne 15. září 2005 oznámila předsedkyně výboru pro životní prostředí kyperské poslanecké sněmovny Evropské unii, v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES, předlohu zákona z roku 2005, kterým se mění zákony o potravinách (kontrola a prodej) z roku 1996 a 2005 (tzv. „základní právní předpisy“) a kterým se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místa zvlášť vyhrazená pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty (dále jen „předloha zákona“) odchylně od ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (1) a (ES) č. 1830/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Dopisem ze dne 15. září 2005 oznámila předsedkyně výboru pro životní prostředí kyperské poslanecké sněmovny Evropské unii, v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES, předlohu zákona z roku 2005, kterým se mění zákony o potravinách (kontrola a prodej) z roku 1996 a 2005 (tzv. „základní právní předpisy“) a kterým se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místa zvlášť vyhrazená pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty (dále jen „předloha zákona“) odchylně od ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (1) a (ES) č. 1830/2003 (2).

1.   Ustanovení čl. 95 odst. 5 a 6 Smlouvy o ES

| (2) | V čl. 95 odst. 5 a 6 Smlouvy o ES se stanoví, že:
  „5.   ... pokládá-li členský stát poté, co Rada nebo Komise přijaly harmonizační opatření, za nezbytné přijmout vnitrostátní předpisy, opírající se o nové vědecké poznatky o ochraně životního prostředí nebo pracovního prostředí, z důvodu zvláštního problému, který se objeví v tomto členském státě po přijetí harmonizačních opatření, oznámí návrhy předpisů Komisi spolu s důvody pro jejich přijetí.
  6.   Komise do šesti měsíců po oznámení podle odstavců (...) a 5 schválí nebo zamítne dotyčné vnitrostátní předpisy poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu.
  Nerozhodne-li Komise v této lhůtě, pokládají se vnitrostátní předpisy uvedené v odstavcích (...) a 5 za schválené.“ |
| --- | --- |

(2)

V čl. 95 odst. 5 a 6 Smlouvy o ES se stanoví, že:

„5.   ... pokládá-li členský stát poté, co Rada nebo Komise přijaly harmonizační opatření, za nezbytné přijmout vnitrostátní předpisy, opírající se o nové vědecké poznatky o ochraně životního prostředí nebo pracovního prostředí, z důvodu zvláštního problému, který se objeví v tomto členském státě po přijetí harmonizačních opatření, oznámí návrhy předpisů Komisi spolu s důvody pro jejich přijetí.

6.   Komise do šesti měsíců po oznámení podle odstavců (...) a 5 schválí nebo zamítne dotyčné vnitrostátní předpisy poté, co prověří, zda neslouží jako prostředek svévolné diskriminace nebo zastřeného omezování obchodu mezi členskými státy a nenarušují fungování vnitřního trhu.

Nerozhodne-li Komise v této lhůtě, pokládají se vnitrostátní předpisy uvedené v odstavcích (...) a 5 za schválené.“

2.   Oznámené vnitrostátní předpisy

| (3) | Předloha zákona by se měla nazývat „zákon (změna zákona) o potravinách (kontrola a prodej) (článek 2) z roku 2005“ a bude muset být čtena současně se zákony o potravinách (kontrola a prodej) z roku 1996 a 2005 (dále jen „základní právní předpisy“). Soubor složený ze základních právních předpisů a předlohy zákona by měl být označen slovy „zákon o potravinách (kontrola a prodej) od roku 1996 do roku 2005 (článek 2)“. |
| --- | --- |

(3)

Předloha zákona by se měla nazývat „zákon (změna zákona) o potravinách (kontrola a prodej) (článek 2) z roku 2005“ a bude muset být čtena současně se zákony o potravinách (kontrola a prodej) z roku 1996 a 2005 (dále jen „základní právní předpisy“). Soubor složený ze základních právních předpisů a předlohy zákona by měl být označen slovy „zákon o potravinách (kontrola a prodej) od roku 1996 do roku 2005 (článek 2)“.

| (4) | Cílem této předlohy zákona je změnit „základní právní předpisy přidáním“ nového čl. 22 odst. 1 v tomto znění: „geneticky modifikované potraviny se ve všech supermarketech umístí na místě zvlášť vyhrazeném pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty“. |
| --- | --- |

(4)

Cílem této předlohy zákona je změnit „základní právní předpisy přidáním“ nového čl. 22 odst. 1 v tomto znění: „geneticky modifikované potraviny se ve všech supermarketech umístí na místě zvlášť vyhrazeném pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty“.

| (5) | „Obchodník“, který výše uvedená ustanovení poruší nebo se jim nepodrobí, se dopustí trestného činu a hrozí mu pokuta až do výše tři tisíce kyperských liber a v případě opakovaného porušení pokuta nepřesahující šest tisíc liber nebo vězení nepřesahující šest měsíců, nebo oba tyto tresty. |
| --- | --- |

(5)

„Obchodník“, který výše uvedená ustanovení poruší nebo se jim nepodrobí, se dopustí trestného činu a hrozí mu pokuta až do výše tři tisíce kyperských liber a v případě opakovaného porušení pokuta nepřesahující šest tisíc liber nebo vězení nepřesahující šest měsíců, nebo oba tyto tresty.

| (6) | Pro účely předlohy zákona se „obchodníkem“ rozumí každá fyzická nebo právnická osoba nebo veřejnoprávní nebo soukromoprávní subjekt, který je za supermarket odpovědný nebo jej vlastní; patří sem vlastník nebo hlavní akcionář, správce, generální ředitel a všechny další osoby zajišťující kontrolu nebo správu uvedeného supermarketu a způsobilé přijímat rozhodnutí týkající se fungování tohoto supermarketu. |
| --- | --- |

(6)

Pro účely předlohy zákona se „obchodníkem“ rozumí každá fyzická nebo právnická osoba nebo veřejnoprávní nebo soukromoprávní subjekt, který je za supermarket odpovědný nebo jej vlastní; patří sem vlastník nebo hlavní akcionář, správce, generální ředitel a všechny další osoby zajišťující kontrolu nebo správu uvedeného supermarketu a způsobilé přijímat rozhodnutí týkající se fungování tohoto supermarketu.

| (7) | Předloha zákona rovněž stanoví, že termín geneticky modifikovaná potravina je třeba chápat ve významu, který je vymezen v nařízení (ES) č. 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Předloha zákona rovněž stanoví, že termín geneticky modifikovaná potravina je třeba chápat ve významu, který je vymezen v nařízení (ES) č. 1829/2003.

3.   Odůvodnění předložená ze strany Kypru

| (8) | Podle kyperských orgánů je cílem předlohy zákona ochrana spotřebitele. Dle jejich názoru umístění potravin sestávajících z GMO do zvláštních regálů umožní všem spotřebitelům snadno rozeznat a rozlišit různé druhy produktů a vybrat ty, které chtějí skutečně koupit. |
| --- | --- |

(8)

Podle kyperských orgánů je cílem předlohy zákona ochrana spotřebitele. Dle jejich názoru umístění potravin sestávajících z GMO do zvláštních regálů umožní všem spotřebitelům snadno rozeznat a rozlišit různé druhy produktů a vybrat ty, které chtějí skutečně koupit.

II.   ŘÍZENÍ

| (9) | Dopisem ze dne 15. září 2005 oznámila kyperská poslanecká sněmovna Komisi, v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES, existenci předlohy zákona, kterým se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místa zvlášť vyhrazená pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty, odchylně od ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 a (ES) č. 1830/2003 a ve světle článků 37, 95 a čl. 152 odst. 4 písm. b) Smlouvy o ES, která je právním základem výše uvedených nařízení. |
| --- | --- |

(9)

Dopisem ze dne 15. září 2005 oznámila kyperská poslanecká sněmovna Komisi, v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES, existenci předlohy zákona, kterým se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místa zvlášť vyhrazená pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty, odchylně od ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 a (ES) č. 1830/2003 a ve světle článků 37, 95 a čl. 152 odst. 4 písm. b) Smlouvy o ES, která je právním základem výše uvedených nařízení.

| (10) | Dopisem ze dne 11. listopadu 2005 informovala Komise kyperské orgány, že obdržela jejich oznámení podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES a že šestiměsíční období pro jeho posouzení stanovené v souladu s čl. 95 odst. 6, bylo zahájeno dne 16. září 2005, což je den po obdržení oznámení. |
| --- | --- |

(10)

Dopisem ze dne 11. listopadu 2005 informovala Komise kyperské orgány, že obdržela jejich oznámení podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES a že šestiměsíční období pro jeho posouzení stanovené v souladu s čl. 95 odst. 6, bylo zahájeno dne 16. září 2005, což je den po obdržení oznámení.

| (11) | Dopisem ze dne 20. prosince 2005 informovala Komise ostatní členské státy o žádosti předložené Kyperskou republikou. Komise rovněž zveřejnila oznámení o žádosti v Úředním věstníku Evropské unie s cílem informovat ostatní zúčastněné strany o předloze vnitrostátních opatření, které má Kyperská republika v úmyslu přijmout. |
| --- | --- |

(11)

Dopisem ze dne 20. prosince 2005 informovala Komise ostatní členské státy o žádosti předložené Kyperskou republikou. Komise rovněž zveřejnila oznámení o žádosti v Úředním věstníku Evropské unie s cílem informovat ostatní zúčastněné strany o předloze vnitrostátních opatření, které má Kyperská republika v úmyslu přijmout.

III.   PRÁVNÍ POSOUZENÍ

| (12) | Postup pro odchylku podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy se použije pouze za účelem přijetí vnitrostátních předpisů pro splnění cílů, které jsou v tomto odstavci uvedené. S ohledem na toto ustanovení Smlouvy o ES se proto oznámení členského státu, který se neodvolává na některý z těchto cílů, prohlásí za nepřijatelné. |
| --- | --- |

(12)

Postup pro odchylku podle čl. 95 odst. 5 Smlouvy se použije pouze za účelem přijetí vnitrostátních předpisů pro splnění cílů, které jsou v tomto odstavci uvedené. S ohledem na toto ustanovení Smlouvy o ES se proto oznámení členského státu, který se neodvolává na některý z těchto cílů, prohlásí za nepřijatelné.

| (13) | Předloha zákona ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místo zvlášť vyhrazené pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty. Ve vysvětlujícím dopise přiloženém k předloze zákona byly kyperské orgány toho názoru, že by tato předloha mohla být v rozporu s ustanoveními o označování obsaženými v nařízeních (ES) č. 1829/2003 a (ES) č. 1830/2003. Tyto orgány navíc jasně uvedly, že cílem tohoto opatření je umožnit spotřebitelům lepší rozlišení geneticky modifikovaných potravin od jiných potravin a poskytnout jim tak možnost informovaného výběru. |
| --- | --- |

(13)

Předloha zákona ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místo zvlášť vyhrazené pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty. Ve vysvětlujícím dopise přiloženém k předloze zákona byly kyperské orgány toho názoru, že by tato předloha mohla být v rozporu s ustanoveními o označování obsaženými v nařízeních (ES) č. 1829/2003 a (ES) č. 1830/2003. Tyto orgány navíc jasně uvedly, že cílem tohoto opatření je umožnit spotřebitelům lepší rozlišení geneticky modifikovaných potravin od jiných potravin a poskytnout jim tak možnost informovaného výběru.

| (14) | Kyperské oznámení neobsahuje žádný odkaz na jeden ze dvou cílů uvedených v čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES. Za těchto okolností není Komise schopna provést ověření podle odst. 6 tohoto ustanovení. Komise nerozhoduje o otázce, zda oznámení spadá do oblasti harmonizované právními předpisy Společenství, ani o souladu opatření s právem Společenství nebo pravidly WTO. |
| --- | --- |

(14)

Kyperské oznámení neobsahuje žádný odkaz na jeden ze dvou cílů uvedených v čl. 95 odst. 5 Smlouvy o ES. Za těchto okolností není Komise schopna provést ověření podle odst. 6 tohoto ustanovení. Komise nerozhoduje o otázce, zda oznámení spadá do oblasti harmonizované právními předpisy Společenství, ani o souladu opatření s právem Společenství nebo pravidly WTO.

IV.   ZÁVĚR

| (15) | Komise se tedy domnívá, že oznámení kyperských orgánů neobsahuje údaje umožňující posouzení plánovaného opatření podle čl. 95 odst. 5 a 6 Smlouvy o ES. Proto je Komise toho názoru, že oznámení není přijatelné. |
| --- | --- |

(15)

Komise se tedy domnívá, že oznámení kyperských orgánů neobsahuje údaje umožňující posouzení plánovaného opatření podle čl. 95 odst. 5 a 6 Smlouvy o ES. Proto je Komise toho názoru, že oznámení není přijatelné.

| (16) | S ohledem na výše uvedené a aniž by bylo dotčeno jakékoli posouzení, které by Komise provedla s ohledem na slučitelnost oznámených vnitrostátních opatření s právem Společenství, je Komise toho názoru, že oznámení Kyperské republiky o povinnosti umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místa zvlášť vyhrazená pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty, které bylo předloženo v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy dne 15. září 2005, není přijatelné. |
| --- | --- |

(16)

S ohledem na výše uvedené a aniž by bylo dotčeno jakékoli posouzení, které by Komise provedla s ohledem na slučitelnost oznámených vnitrostátních opatření s právem Společenství, je Komise toho názoru, že oznámení Kyperské republiky o povinnosti umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místa zvlášť vyhrazená pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty, které bylo předloženo v souladu s čl. 95 odst. 5 Smlouvy dne 15. září 2005, není přijatelné.

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Oznámení o předloze zákona, kterým se ukládá povinnost umístit geneticky modifikované potraviny v supermarketech na místo zvlášť vyhrazené pro tento účel do jiných regálů než regálů, v nichž se nacházejí geneticky nemodifikované produkty, které podle čl. 95 odst. 5 předala Kyperská republika Komisi dne 15. září 2005, se prohlašuje za nepřijatelné.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.

V Bruselu dne 14. března 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.

2

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/15

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 27. března 2006,

kterým se po druhé mění rozhodnutí 2005/758/ES, pokud jde o rozšíření částí Chorvatska, na které se vztahují některá ochranná opatření související s vysoce patogenní influenzou ptáků

(oznámeno pod číslem K(2006) 891)

(Text s významem pro EHP)

(2006/256/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (1), a zejména na čl. 18 odst. 7 uvedené směrnice,

s ohledem na směrnici Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (2), a zejména na čl. 22 odst. 6 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2005/758/ES ze dne 27. října 2005 o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Chorvatsku a o zrušení rozhodnutí 2005/749/ES (3) bylo přijato poté, co uvedená třetí země Komisi oznámila podezření na virus vysoce patogenní influenzy ptáků typu A podtypu H5 u volně žijících ptáků na svém území. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2005/758/ES ze dne 27. října 2005 o některých ochranných opatřeních souvisejících s podezřením na vysoce patogenní influenzu ptáků v Chorvatsku a o zrušení rozhodnutí 2005/749/ES (3) bylo přijato poté, co uvedená třetí země Komisi oznámila podezření na virus vysoce patogenní influenzy ptáků typu A podtypu H5 u volně žijících ptáků na svém území.

| (2) | Chorvatsko ohlásilo další případy u volně žijících ptáků mimo území, které je v současnosti v uvedeném rozhodnutí regionalizováno, což je důvodem k rozšíření pozastavení určitých dovozů z Chorvatska, které se bude vztahovat na nově postiženou část území uvedené třetí země. |
| --- | --- |

(2)

Chorvatsko ohlásilo další případy u volně žijících ptáků mimo území, které je v současnosti v uvedeném rozhodnutí regionalizováno, což je důvodem k rozšíření pozastavení určitých dovozů z Chorvatska, které se bude vztahovat na nově postiženou část území uvedené třetí země.

| (3) | Rozhodnutí 2005/758/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2005/758/ES by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (4) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2005/758/ES se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Členské státy neprodleně přijmou opatření nezbytná pro dosažení souladu s tímto rozhodnutím a tato opatření zveřejní. Neprodleně o nich uvědomí Komisi.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 27. března 2006.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56. Směrnice naposledy pozměněná aktem o přistoupení z roku 2003.

1

(2)  Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9. Směrnice naposledy pozměněná nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 285, 28.10.2005, s. 50. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/11/ES (Úř. věst. L 7, 12.1.2006, s. 29).

3

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

Část území Chorvatska uvedená v čl. 1 odst. 1

| Kód země ISO | Název země | Část území |
| --- | --- | --- |
| HR | Chorvatsko | V Chorvatsku okresy:






  — | Viroviticko-Podravska |

Kód země ISO

Název země

Část území

HR

Chorvatsko

V Chorvatsku okresy:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska

| — | Splitsko-Dalmatinska“ |
| --- | --- |

—

Splitsko-Dalmatinska“

---

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 1/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 140/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 140/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 36/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se mění přílohy III a X nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o epizootologický dozor u přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, koz a ovcí (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 36/2005 ze dne 12. ledna 2005, kterým se mění přílohy III a X nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o epizootologický dozor u přenosných spongiformních encefalopatií u skotu, koz a ovcí (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/93/ES ze dne 2. února 2005 o přechodných ustanoveních týkajících se dovozu a doby uskladnění zásilek určitých produktů živočišného původu v celních skladech ve Společenství (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/93/ES ze dne 2. února 2005 o přechodných ustanoveních týkajících se dovozu a doby uskladnění zásilek určitých produktů živočišného původu v celních skladech ve Společenství (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Nařízení Komise (ES) č. 260/2005 ze dne 16. února 2005, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o zrychlené testy (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Nařízení Komise (ES) č. 260/2005 ze dne 16. února 2005, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokud jde o zrychlené testy (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(6)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Island a Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy I Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1/2005, (ES) č. 36/2005 a (ES) č. 260/2005 a rozhodnutí 2005/93/ES v norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (6).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 34.

1

(2)  Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 10, 13.1.2005, s. 9.

3

(4)  Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 64.

4

(5)  Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 31.

5

(6)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

6

---

PŘÍLOHA

Kapitola I přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 1 (rozhodnutí Komise 95/117/ES) v části 5.2 se doplňuje nový bod, který zní:






  „2. | 32005 D 0093: Rozhodnutí Komise 2005/93/ES ze dne 2. února 2005 o přechodných ustanoveních týkajících se dovozu a doby uskladnění zásilek určitých produktů živočišného původu v celních skladech ve Společenství (Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 64).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 1 (rozhodnutí Komise 95/117/ES) v části 5.2 se doplňuje nový bod, který zní:

„2.

32005 D 0093: Rozhodnutí Komise 2005/93/ES ze dne 2. února 2005 o přechodných ustanoveních týkajících se dovozu a doby uskladnění zásilek určitých produktů živočišného původu v celních skladech ve Společenství (Úř. věst. L 31, 4.2.2005, s. 64).“

| 2. | V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňují nové odrážky, které znějí:






  „— | 32005 R 0036: nařízení Komise (ES) č. 36/2005 ze dne 12. ledna 2005 (Úř. věst. L 10, 13.1.2005, s. 9), |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 12 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001) v části 7.1 se doplňují nové odrážky, které znějí:

„—

32005 R 0036: nařízení Komise (ES) č. 36/2005 ze dne 12. ledna 2005 (Úř. věst. L 10, 13.1.2005, s. 9),

| — | 32005 R 0260: nařízení Komise (ES) č. 260/2005 ze dne 16. února 2005 (Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 31).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0260: nařízení Komise (ES) č. 260/2005 ze dne 16. února 2005 (Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 31).“

| 3. | Za bod 9 (rozhodnutí Komise 2000/50/ES) v části 9.1 se doplňuje nový bod, který zní:






  „10. | 32005 R 0001: Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 9 (rozhodnutí Komise 2000/50/ES) v části 9.1 se doplňuje nový bod, který zní:

„10.

32005 R 0001: Nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností a o změně směrnic 64/432/EHS a 93/119/ES a nařízení (ES) č. 1255/97 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“

| 4. | V bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) v části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) v části 4.1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“

| 5. | V bodě 2 (směrnice Rady 93/119/ES) v části 9.1 se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V bodě 2 (směrnice Rady 93/119/ES) v části 9.1 se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“

| 6. | Ve čtvrté odrážce (nařízení Rady (ES) č. 1255/97) bodu 1 (směrnice Rady 91/628/EHS) v části 9.1 se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

6.

Ve čtvrté odrážce (nařízení Rady (ES) č. 1255/97) bodu 1 (směrnice Rady 91/628/EHS) v části 9.1 se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 R 0001: nařízení Rady (ES) č. 1/2005 ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 3, 5.1.2005, s. 1).“

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 2/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2005 ze dne 30. září 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 112/2005 ze dne 30. září 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | V bodech 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) a 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 L 0030: směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005 (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodech 45x (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES) a 45za (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/24/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 L 0030: směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005 (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17).“

| 2. | Za bod 45zf (směrnice Komise 2004/104/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „45zg. | 32005 L 0030: Směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 45zf (směrnice Komise 2004/104/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„45zg.

32005 L 0030: Směrnice Komise 2005/30/ES ze dne 22. dubna 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/24/ES a 2002/24/ES týkající se schvalování typu dvoukolových a tříkolových motorových vozidel (Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/30/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

Předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 10.

1

(2)  Úř. věst. L 106, 27.4.2005, s. 17.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 3/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru, podepsanou v Lucemburku dne 14. října 2003 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola X přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 7b (směrnice Komise 94/26/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „7c. | 32004 L 0108: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 7b (směrnice Komise 94/26/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„7c.

32004 L 0108: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24).“

| 2. | Znění bodu 6 (směrnice Rady 89/336/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 20. července 2007. |
| --- | --- |

2.

Znění bodu 6 (směrnice Rady 89/336/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 20. července 2007.

Článek 2

Znění směrnice 2004/108/EHS v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 24.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/23

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 4/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2005 ze dne 21. října 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2005 ze dne 21. října 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1646/2004 ze dne 20. září 2004, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 54, by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1646/2004 ze dne 20. září 2004, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2377/90, kterým se stanoví postup Společenství pro stanovení maximálních limitů reziduí veterinárních léčivých přípravků v potravinách živočišného původu (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 54, by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 14 (nařízení Rady (EHS) č. 2377/90) kapitoly XIII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32004 R 1646: nařízení Komise (ES) č. 1646/2004 ze dne 20. září 2004 (Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 5), ve znění opravy v Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 54.“. |
| --- | --- |

„—

32004 R 1646: nařízení Komise (ES) č. 1646/2004 ze dne 20. září 2004 (Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 5), ve znění opravy v Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 54.“.

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1646/2004, ve znění opravy v Úř. věst. L 361, 8.12.2004, s. 54, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 14, 19.1.2006, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 296, 21.9.2004, s. 5.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 5/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/270/ES ze dne 22. března 2005, kterým se stanoví formáty vztahující se k databázovému systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/270/ES ze dne 22. března 2005, kterým se stanoví formáty vztahující se k databázovému systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutím 2005/270/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 97/138/ES (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím 2005/270/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 97/138/ES (3), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola XVII přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | Znění bodu 7b (rozhodnutí Komise 97/138/EHS) se zrušuje. |
| --- | --- |

1.

Znění bodu 7b (rozhodnutí Komise 97/138/EHS) se zrušuje.

| 2. | Za bod 7d (rozhodnutí Komise 2001/171/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „7e. | 32005 D 0270: Rozhodnutí Komise 2005/270/ES ze dne 22. března 2005, kterým se stanoví formáty vztahující se k databázovému systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (Úř. věst. L 86, 5.4.2005, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 7d (rozhodnutí Komise 2001/171/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„7e.

32005 D 0270: Rozhodnutí Komise 2005/270/ES ze dne 22. března 2005, kterým se stanoví formáty vztahující se k databázovému systému podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/62/ES o obalech a obalových odpadech (Úř. věst. L 86, 5.4.2005, s. 6).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/270/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 86, 5.4.2005, s. 6.

2

(3)  Úř. věst. L 52, 22.2.1997, s. 22.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 6/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 145/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Doporučení Komise 2005/27/ES ze dne 12. ledna 2005 o tom, jak je třeba pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES týkající se benzinu a motorové nafty rozumět termínu geograficky vyvážená dostupnost bezolovnatého benzinu a motorové nafty s maximálním obsahem síry (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Doporučení Komise 2005/27/ES ze dne 12. ledna 2005 o tom, jak je třeba pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES týkající se benzinu a motorové nafty rozumět termínu geograficky vyvážená dostupnost bezolovnatého benzinu a motorové nafty s maximálním obsahem síry (2), by mělo být začleněno do Dohody.

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 9 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/42/ES) kapitoly XVII přílohy II Dohody se doplňuje nový text, který zní:

„AKTY, KTERÉ BEROU SMLUVNÍ STRANY NA VĚDOMÍ

Smluvní strany berou na vědomí obsah těchto aktů:

| 10. | 32005 H 0027: Doporučení Komise 2005/27/ES ze dne 12. ledna 2005 o tom, jak je třeba pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES týkající se benzinu a motorové nafty rozumět termínu geograficky vyvážená dostupnost bezolovnatého benzinu a motorové nafty s maximálním obsahem síry (Úř. věst. L 15, 19.1.2005, s. 26).“ |
| --- | --- |

10.

32005 H 0027: Doporučení Komise 2005/27/ES ze dne 12. ledna 2005 o tom, jak je třeba pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/70/ES týkající se benzinu a motorové nafty rozumět termínu geograficky vyvážená dostupnost bezolovnatého benzinu a motorové nafty s maximálním obsahem síry (Úř. věst. L 15, 19.1.2005, s. 26).“

Článek 2

Znění doporučení 2005/27/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  Úř. věst. L 15, 19.1.2005, s. 26.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 7/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/323/ES ze dne 21. dubna 2005 o požadavcích na bezpečnost u plovoucích předmětů pro volný čas používaných na vodě nebo ve vodě, které mají splňovat evropské normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/323/ES ze dne 21. dubna 2005 o požadavcích na bezpečnost u plovoucích předmětů pro volný čas používaných na vodě nebo ve vodě, které mají splňovat evropské normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 3h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES) kapitoly XIX přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „3i. | 32005 D 0323: Rozhodnutí Komise 2005/323/ES ze dne 21. dubna 2005 o požadavcích na bezpečnost u plovoucích předmětů pro volný čas používaných na vodě nebo ve vodě, které mají splňovat evropské normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (Úř. věst. L 104, 23.4.2005, s. 39).“ |
| --- | --- |

„3i.

32005 D 0323: Rozhodnutí Komise 2005/323/ES ze dne 21. dubna 2005 o požadavcích na bezpečnost u plovoucích předmětů pro volný čas používaných na vodě nebo ve vodě, které mají splňovat evropské normy podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/95/ES (Úř. věst. L 104, 23.4.2005, s. 39).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/323/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 104, 23.4.2005, s. 39.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/29

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 8/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/1994 ze dne 21. března 1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 7/1994 ze dne 21. března 1994 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2004/388/ES ze dne 15. dubna 2004 o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2004/388/ES ze dne 15. dubna 2004 o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2004/57/ES ze dne 23. dubna 2004 o identifikaci pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely směrnice Rady 93/15/EHS o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (3) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2004/57/ES ze dne 23. dubna 2004 o identifikaci pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely směrnice Rady 93/15/EHS o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (3) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 1 (směrnice Rady 93/15/EHS) kapitoly XXIX přílohy II Dohody se doplňují nové body, které znějí:

| „2. | 32004 D 0388: Rozhodnutí Komise 2004/388/ES ze dne 15. dubna 2004 o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 43). |
| --- | --- |

„2.

32004 D 0388: Rozhodnutí Komise 2004/388/ES ze dne 15. dubna 2004 o formuláři pro předání výbušnin v rámci Společenství (Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 43).

| 3. | 32004 L 0057: Směrnice Komise 2004/57/ES ze dne 23. dubna 2004 o identifikaci pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely směrnice Rady 93/15/EHS o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 73).“ |
| --- | --- |

3.

32004 L 0057: Směrnice Komise 2004/57/ES ze dne 23. dubna 2004 o identifikaci pyrotechnických předmětů a některého střeliva pro účely směrnice Rady 93/15/EHS o harmonizaci předpisů týkajících se uvádění na trh a dozoru nad výbušninami pro civilní použití (Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 73).“

Článek 2

Znění směrnice 2004/57/ES a rozhodnutí 2004/388/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 160, 28.6.1994, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 120, 24.4.2004, s. 43.

2

(3)  Úř. věst. L 127, 29.4.2004, s. 73.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/31

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 9/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 148/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 148/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2004/915/ES ze dne 27. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2001/497/ES, pokud jde o zavedení alternativního souboru standardních smluvních doložek pro předávání osobních údajů do třetích zemí (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2004/915/ES ze dne 27. prosince 2004, kterým se mění rozhodnutí 2001/497/ES, pokud jde o zavedení alternativního souboru standardních smluvních doložek pro předávání osobních údajů do třetích zemí (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 5ed (rozhodnutí Komise 2001/497/ES) přílohy XI Dohody se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„ve znění:

| — | 32004 D 0915: rozhodnutí Komise 2004/915/ES ze dne 27. prosince 2004 (Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 74).“ |
| --- | --- |

—

32004 D 0915: rozhodnutí Komise 2004/915/ES ze dne 27. prosince 2004 (Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 74).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2004/915/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 46.

1

(2)  Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 74.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 10/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/54/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních bezpečnostních požadavcích na tunely transevropské silniční sítě (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/54/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních bezpečnostních požadavcích na tunely transevropské silniční sítě (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 17h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/30/ES) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „17i. | 32004 L 0054: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/54/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních bezpečnostních požadavcích na tunely transevropské silniční sítě (Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 39).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  V odstavci 2.3.6 přílohy I směrnice se doplňuje nový text, který zní:
  ‚Výjimka může být udělena v případě tunelů kratších než 10 km, jejichž intenzita dopravy je nižší než 4 000 vozidel v jednom jízdním pruhu, pokud analýza rizik ukazuje, že rovnocenná nebo vyšší úroveň bezpečnosti může být dosažena alternativními bezpečnostními opatřeními.‘ “ |
| --- | --- |

„17i.

32004 L 0054: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/54/ES ze dne 29. dubna 2004 o minimálních bezpečnostních požadavcích na tunely transevropské silniční sítě (Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 39).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

V odstavci 2.3.6 přílohy I směrnice se doplňuje nový text, který zní:

‚Výjimka může být udělena v případě tunelů kratších než 10 km, jejichž intenzita dopravy je nižší než 4 000 vozidel v jednom jízdním pruhu, pokud analýza rizik ukazuje, že rovnocenná nebo vyšší úroveň bezpečnosti může být dosažena alternativními bezpečnostními opatřeními.‘ “

Článek 2

Znění směrnice 2004/54/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  Úř. věst. L 167, 30.4.2004, s. 39.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/34

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 11/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 153/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 49 (rozhodnutí Komise 77/527/EHS) přílohy XIII Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „49a. | 32005 L 0044: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 152).“ |
| --- | --- |

„49a.

32005 L 0044: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/44/ES ze dne 7. září 2005 o harmonizovaných říčních informačních službách (RIS) na vnitrozemských vodních cestách ve Společenství (Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 152).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/44/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  Úř. věst. L 255, 30.9.2005, s. 152.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 12/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/338/ES ze dne 14. dubna 2005, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství službám v kempech (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/338/ES ze dne 14. dubna 2005, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství službám v kempech (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2005/341/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství osobním počítačům (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/341/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství osobním počítačům (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Komise 2005/342/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí (4), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Komise 2005/342/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí (4), by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Komise 2005/343/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Komise 2005/343/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| (6) | Rozhodnutí Komise 2005/344/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství univerzálním čisticím prostředkům a čisticím prostředkům pro hygienická zařízení (6), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Komise 2005/344/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství univerzálním čisticím prostředkům a čisticím prostředkům pro hygienická zařízení (6), by mělo být začleněno do Dohody.

| (7) | Rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 2000/45/ES, 2001/405/ES, 2001/688/ES, 2002/255/ES a 2002/747/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům (7), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005, kterým se mění rozhodnutí 2000/45/ES, 2001/405/ES, 2001/688/ES, 2002/255/ES a 2002/747/ES, aby se prodloužila platnost ekologických kritérií pro udělení ekoznačky Společenství některým výrobkům (7), by mělo být začleněno do Dohody.

| (8) | Rozhodnutí Komise 2005/360/ES ze dne 26. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství mazivům (8), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutí Komise 2005/360/ES ze dne 26. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství mazivům (8), by mělo být začleněno do Dohody.

| (9) | Rozhodnutí Komise 2002/747/ES ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES (9), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutí Komise 2002/747/ES ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES (9), by mělo být začleněno do Dohody.

| (10) | Rozhodnutím 2005/341/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/686/ES (10), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(10)

Rozhodnutím 2005/341/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/686/ES (10), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (11) | Rozhodnutím 2005/342/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/607/ES (11), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(11)

Rozhodnutím 2005/342/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/607/ES (11), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (12) | Rozhodnutím 2005/343/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/687/ES (12), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(12)

Rozhodnutím 2005/343/ES se zrušuje rozhodnutí Komise 2001/687/ES (12), které je začleněno do Dohody a které by se proto mělo v Dohodě zrušit.

| (13) | Rozhodnutí Komise 94/924/ES (13), 94/925/ES (14), 1999/568/ES (15), 1999/10/ES (16), 96/304/ES (17), 96/337/ES (18), 1999/554/ES (19), 2000/40/ES (20), 98/634/ES (21) a 1999/179/ES (22), která jsou začleněna do Dohody, již nejsou v platnosti a měla by se proto v Dohodě zrušit. |
| --- | --- |

(13)

Rozhodnutí Komise 94/924/ES (13), 94/925/ES (14), 1999/568/ES (15), 1999/10/ES (16), 96/304/ES (17), 96/337/ES (18), 1999/554/ES (19), 2000/40/ES (20), 98/634/ES (21) a 1999/179/ES (22), která jsou začleněna do Dohody, již nejsou v platnosti a měla by se proto v Dohodě zrušit.

| (14) | Od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2003 (23) v platnost by měla být v Dohodě zrušena směrnice Rady 90/313/EHS (24). |
| --- | --- |

(14)

Od vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2003 (23) v platnost by měla být v Dohodě zrušena směrnice Rady 90/313/EHS (24).

| (15) | Kapitola I přílohy XX Dohody by měla být přečíslována vzhledem k tomu, že systém se již dostává na hranici svých možností. |
| --- | --- |

(15)

Kapitola I přílohy XX Dohody by měla být přečíslována vzhledem k tomu, že systém se již dostává na hranici svých možností.

| (16) | Je vhodné restrukturalizovat kapitolu I přílohy XX Dohody a seskupit všechny akty týkající se ekoznaček pod jedním nadpisem, |
| --- | --- |

(16)

Je vhodné restrukturalizovat kapitolu I přílohy XX Dohody a seskupit všechny akty týkající se ekoznaček pod jedním nadpisem,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Znění kapitoly I přílohy XX Dohody se mění podle přílohy tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Směrnice Rady 90/313/EHS bude v Dohodě zrušena, jakmile vstoupí rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2003 v platnost.

Článek 3

Znění rozhodnutí 2005/338/ES, 2005/341/ES, 2005/342/ES, 2005/343/ES, 2005/344/ES, 2005/384/ES, 2005/360/ES a 2002/747/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (25).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 108, 29.4.2005, s. 67.

2

(3)  Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 9.

4

(5)  Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 35.

5

(6)  Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 42.

6

(7)  Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20.

7

(8)  Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 26.

8

(9)  Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 44.

9

(10)  Úř. věst. L 334, 18.12.2001, s. 35.

10

(11)  Úř. věst. L 334, 18.12.2001, s. 34.

11

(12)  Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 11.

12

(13)  Úř. věst. L 364, 31.12.1994, s. 24.

13

(14)  Úř. věst. L 364, 31.12.1994, s. 32.

14

(15)  Úř. věst. L 216, 14.8.1999, s. 18.

15

(16)  Úř. věst. L 5, 9.1.1999, s. 77.

16

(17)  Úř. věst. L 116, 11.5.1996, s. 30.

17

(18)  Úř. věst. L 128, 29.5.1996, s. 24.

18

(19)  Úř. věst. L 210, 10.8.1999, s. 16.

19

(20)  Úř. věst. L 13, 19.1.2000, s. 22.

20

(21)  Úř. věst. L 302, 12.11.1998, s. 31.

21

(22)  Úř. věst. L 57, 5.3.1999, s. 31.

22

(23)  Úř. věst. L 331, 18.12.2003, s. 50.

23

(24)  Úř. věst. L 158, 23.6.1990, s. 56.

24

(25)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

25

---

PŘÍLOHA

Znění kapitoly I přílohy XX Dohody se nahrazuje tímto:

| „1a. | 385 L 0337: Směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40), ve znění:






  — | 397 L 0011: směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 5). |
| --- | --- | --- |

„1a.

385 L 0337: Směrnice Rady 85/337/EHS ze dne 27. června 1985 o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí (Úř. věst. L 175, 5.7.1985, s. 40), ve znění:

—

397 L 0011: směrnice Rady 97/11/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 5).

| 1b. | 32003 L 0004: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26). |
| --- | --- |

1b.

32003 L 0004: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/4/ES ze dne 28. ledna 2003 o přístupu veřejnosti k informacím o životním prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/313/EHS (Úř. věst. L 41, 14.2.2003, s. 26).

| 1ba. | 390 L 0313: Směrnice Rady 90/313/ES ze dne 7. června 1990 o svobodě přístupu k informacím o životním prostředí (Úř. věst. L 158, 23.6.1990, s. 56). |
| --- | --- |

1ba.

390 L 0313: Směrnice Rady 90/313/ES ze dne 7. června 1990 o svobodě přístupu k informacím o životním prostředí (Úř. věst. L 158, 23.6.1990, s. 56).

| 1c. | 391 L 0692: Směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
  Ustanovení směrnice se vztahují pouze na směrnice uvedené v Dohodě o EHP.
  Lichtenštejnsko uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. července 1996. |
| --- | --- |

1c.

391 L 0692: Směrnice Rady 91/692/EHS ze dne 23. prosince 1991, kterou se normalizují a racionalizují zprávy o provádění některých směrnic týkajících se životního prostředí (Úř. věst. L 377, 31.12.1991, s. 48).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

Ustanovení směrnice se vztahují pouze na směrnice uvedené v Dohodě o EHP.

Lichtenštejnsko uvede v účinnost opatření, která jsou pro něj nezbytná pro dosažení souladu se směrnicí, od 1. července 1996.

| 1ca. | 394 D 0741: Rozhodnutí Komise 91/741/ES ze dne 24. října 1994 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 296, 17.11.1994, s. 42). |
| --- | --- |

1ca.

394 D 0741: Rozhodnutí Komise 91/741/ES ze dne 24. října 1994 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 296, 17.11.1994, s. 42).

| 1cb. | 397 D 0622: Rozhodnutí Komise 97/622/ES ze dne 27. května 1997 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 256, 19.9.1997, s. 13). |
| --- | --- |

1cb.

397 D 0622: Rozhodnutí Komise 97/622/ES ze dne 27. května 1997 o dotaznících pro zprávy členských států o provádění některých směrnic v odvětví odpadů (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 256, 19.9.1997, s. 13).

| 1d. | 396 D 0511: Rozhodnutí Komise 96/511/ES ze dne 29. července 1996 o dotaznících podle směrnic Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS (Úř. věst. L 213, 22.8.1996, s. 16). |
| --- | --- |

1d.

396 D 0511: Rozhodnutí Komise 96/511/ES ze dne 29. července 1996 o dotaznících podle směrnic Rady 80/779/EHS, 82/884/EHS, 84/360/EHS a 85/203/EHS (Úř. věst. L 213, 22.8.1996, s. 16).

| 1e. | 393 R 1836: Nařízení Rady (EHS) č. 1836/93 ze dne 29. června 1993 o dobrovolné účasti průmyslových podniků v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (Úř. věst. L 168, 10.7.1993, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 247, 5.10.1993, s. 28. |
| --- | --- |

1e.

393 R 1836: Nařízení Rady (EHS) č. 1836/93 ze dne 29. června 1993 o dobrovolné účasti průmyslových podniků v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (Úř. věst. L 168, 10.7.1993, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 247, 5.10.1993, s. 28.

| 1ea. | 32001 R 0761: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1), ve znění:






  — | 1 03 T: Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatého dne 16. dubna 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1ea.

32001 R 0761: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 ze dne 19. března 2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1), ve znění:

—

1 03 T: Aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a o úpravách smluv, na nichž je založena Evropská unie, přijatého dne 16. dubna 2003 (Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 33).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

| a) | V příloze I části A se do seznamu národních normalizačních úřadů doplňují nové položky, které znějí:







  ‚IS | : | IST (Staðlaráð Íslands) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | : | NSF (Norges Standardiseringsforbund)‘ |

a)

V příloze I části A se do seznamu národních normalizačních úřadů doplňují nové položky, které znějí:

‚IS

:

IST (Staðlaráð Íslands)

N

:

NSF (Norges Standardiseringsforbund)‘

| b) | V příloze IV odst. 2 se do tabulky doplňují nové položky, které znějí:







  ‚islandština: | »Sannprófuð umhverfisstjórnun« | »Fullgiltar upplýsingar« |
| --- | --- | --- | --- |
| norština: | »Kontrollert miljøledelsessystem« | »Bekreftet informasjon« ‘. |

b)

V příloze IV odst. 2 se do tabulky doplňují nové položky, které znějí:

‚islandština:

»Sannprófuð umhverfisstjórnun«

»Fullgiltar upplýsingar«

norština:

»Kontrollert miljøledelsessystem«

»Bekreftet informasjon« ‘.

| 1eaa. | 32001 D 0681: Rozhodnutí Komise 2001/681/ES ze dne 7. září 2001 o zásadách provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 24). |
| --- | --- |

1eaa.

32001 D 0681: Rozhodnutí Komise 2001/681/ES ze dne 7. září 2001 o zásadách provádění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 761/2001 o dobrovolné účasti organizací v systému řízení podniků a auditu z hlediska ochrany životního prostředí (EMAS) (Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 24).

| 1f. | 396 L 0061: Směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26).
  Použijí se přechodná ustanovení uvedená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003, pokud jde o Lotyšsko (příloha VIII, kapitola 10, oddíl D, bod 2), Polsko (příloha XII, kapitola 13, oddíl D, bod 1), Slovinsko (příloha XIII, kapitola 9, oddíl C) a Slovensko (příloha XIV, kapitola 9, oddíl D, bod 2). |
| --- | --- |

1f.

396 L 0061: Směrnice Rady 96/61/ES ze dne 24. září 1996 o integrované prevenci a omezování znečištění (Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 26).

Použijí se přechodná ustanovení uvedená v přílohách aktu o přistoupení ze dne 16. dubna 2003, pokud jde o Lotyšsko (příloha VIII, kapitola 10, oddíl D, bod 2), Polsko (příloha XII, kapitola 13, oddíl D, bod 1), Slovinsko (příloha XIII, kapitola 9, oddíl C) a Slovensko (příloha XIV, kapitola 9, oddíl D, bod 2).

| 1fa. | 32000 D 0479: Rozhodnutí Komise 2000/479/ES ze dne 17. července 2000 o vytvoření Evropského registru emisí znečišťujících látek (EPER) podle článku 15 směrnice Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (Úř. věst. L 192, 28.7.2000, s. 36). |
| --- | --- |

1fa.

32000 D 0479: Rozhodnutí Komise 2000/479/ES ze dne 17. července 2000 o vytvoření Evropského registru emisí znečišťujících látek (EPER) podle článku 15 směrnice Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (Úř. věst. L 192, 28.7.2000, s. 36).

| 1fb. | 399 D 0391: Rozhodnutí Komise 1999/391/ES ze dne 31. května 1999 o dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 39), ve znění:






  — | 32003 D 0241: rozhodnutí Komise 2003/241/ES ze dne 26. března 2003 (Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 17). |
| --- | --- | --- |

1fb.

399 D 0391: Rozhodnutí Komise 1999/391/ES ze dne 31. května 1999 o dotazníku ke směrnici Rady 96/61/ES o integrované prevenci a omezování znečištění (IPPC) (provádění směrnice Rady 91/692/EHS) (Úř. věst. L 148, 15.6.1999, s. 39), ve znění:

—

32003 D 0241: rozhodnutí Komise 2003/241/ES ze dne 26. března 2003 (Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 17).

| 1g. | 32001 L 0042: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES ze dne 27. června 2001 o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí (Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 30).
  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:






  a) | Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. b) směrnice se nepoužije. |
| --- | --- | --- |

1g.

32001 L 0042: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/42/ES ze dne 27. června 2001 o posuzování vlivů některých plánů a programů na životní prostředí (Úř. věst. L 197, 21.7.2001, s. 30).

Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:

a)

Ustanovení čl. 3 odst. 2 písm. b) směrnice se nepoužije.

| b) | V příloze I (Informace uvedené v čl. 5 odst. 1) písm. d) směrnice se zrušují slova ‚jako jsou oblasti stanovené podle směrnic 79/409/EHS a 92/43/EHS‘. |
| --- | --- |

b)

V příloze I (Informace uvedené v čl. 5 odst. 1) písm. d) směrnice se zrušují slova ‚jako jsou oblasti stanovené podle směrnic 79/409/EHS a 92/43/EHS‘.

Ekoznačky

| 2a. | 32000 R 1980: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky (Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1). |
| --- | --- |

2a.

32000 R 1980: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 ze dne 17. července 2000 o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky (Úř. věst. L 237, 21.9.2000, s. 1).

| 2aa. | 394 D 0010: Rozhodnutí Komise 94/10/ES ze dne 21. prosince 1993 o vzorovém formuláři pro oznámení rozhodnutí o udělení ekoznačky Společenství (Úř. věst. L 7, 11.1.1994, s. 17). |
| --- | --- |

2aa.

394 D 0010: Rozhodnutí Komise 94/10/ES ze dne 21. prosince 1993 o vzorovém formuláři pro oznámení rozhodnutí o udělení ekoznačky Společenství (Úř. věst. L 7, 11.1.1994, s. 17).

| 2ab. | 32000 D 0728: Rozhodnutí Komise 2000/728/ES ze dne 10. listopadu 2000, kterým se stanovují poplatky za podání žádosti a roční poplatky za ekoznačku Společenství (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 18). |
| --- | --- |

2ab.

32000 D 0728: Rozhodnutí Komise 2000/728/ES ze dne 10. listopadu 2000, kterým se stanovují poplatky za podání žádosti a roční poplatky za ekoznačku Společenství (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 18).

| 2ac. | 32000 D 0729: Rozhodnutí Komise 2000/729/ES ze dne 10. listopadu 2000 o vzorové smlouvě o podmínkách používání ekoznačky Společenství (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 20). |
| --- | --- |

2ac.

32000 D 0729: Rozhodnutí Komise 2000/729/ES ze dne 10. listopadu 2000 o vzorové smlouvě o podmínkách používání ekoznačky Společenství (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 20).

| 2ad. | 32000 D 0730: Rozhodnutí Komise 2000/730/ES ze dne 10. listopadu 2000, kterým se zřizuje Výbor Evropské unie pro ekoznačku a stanovuje jeho jednací řád (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 24). |
| --- | --- |

2ad.

32000 D 0730: Rozhodnutí Komise 2000/730/ES ze dne 10. listopadu 2000, kterým se zřizuje Výbor Evropské unie pro ekoznačku a stanovuje jeho jednací řád (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 24).

| 2ae. | 32000 D 0731: Rozhodnutí Komise 2000/731/ES ze dne 10. listopadu 2000, kterým se stanovuje jednací řád Konzultačního fóra revidovaného systému Společenství pro udělování ekoznačky (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 31). |
| --- | --- |

2ae.

32000 D 0731: Rozhodnutí Komise 2000/731/ES ze dne 10. listopadu 2000, kterým se stanovuje jednací řád Konzultačního fóra revidovaného systému Společenství pro udělování ekoznačky (Úř. věst. L 293, 22.11.2000, s. 31).

| 2b. | 32000 D 0045: Rozhodnutí Komise 2000/45/ES ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pračkám (Úř. věst. L 16, 21.1.2000, s. 73), ve znění:






  — | 32003 D 0240: rozhodnutí Komise 2003/240/ES ze dne 24. března 2003 (Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 16), |
| --- | --- | --- |

2b.

32000 D 0045: Rozhodnutí Komise 2000/45/ES ze dne 17. prosince 1999, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pračkám (Úř. věst. L 16, 21.1.2000, s. 73), ve znění:

—

32003 D 0240: rozhodnutí Komise 2003/240/ES ze dne 24. března 2003 (Úř. věst. L 89, 5.4.2003, s. 16),

| — | 32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- |

—

32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2c. | 32001 D 0689: Rozhodnutí Komise 2001/689/ES ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství myčkám nádobí (Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 23). |
| --- | --- |

2c.

32001 D 0689: Rozhodnutí Komise 2001/689/ES ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství myčkám nádobí (Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 23).

| 2d. | 32001 D 0688: Rozhodnutí Komise 2001/688/ES ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám a pěstebním substrátům (Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 17), ve znění:






  — | 32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2d.

32001 D 0688: Rozhodnutí Komise 2001/688/ES ze dne 28. srpna 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství pomocným půdním látkám a pěstebním substrátům (Úř. věst. L 242, 12.9.2001, s. 17), ve znění:

—

32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2e. | 32003 D 0200: Rozhodnutí Komise 2003/200/ES ze dne 14. února 2003, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům a kterým se mění rozhodnutí 1999/476/ES (Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 25). |
| --- | --- |

2e.

32003 D 0200: Rozhodnutí Komise 2003/200/ES ze dne 14. února 2003, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství pracím prostředkům a kterým se mění rozhodnutí 1999/476/ES (Úř. věst. L 76, 22.3.2003, s. 25).

| 2f. | 32002 D 0371: Rozhodnutí Komise 2002/371/ES ze dne 15. května 2002, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství textilním výrobkům a kterým se mění rozhodnutí 1999/178/ES (Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 29). |
| --- | --- |

2f.

32002 D 0371: Rozhodnutí Komise 2002/371/ES ze dne 15. května 2002, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství textilním výrobkům a kterým se mění rozhodnutí 1999/178/ES (Úř. věst. L 133, 18.5.2002, s. 29).

| 2g. | 32002 D 0231: Rozhodnutí Komise 2002/231/ES ze dne 18. března 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství obuvi a kterým se mění rozhodnutí 1999/179/ES (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 50). |
| --- | --- |

2g.

32002 D 0231: Rozhodnutí Komise 2002/231/ES ze dne 18. března 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství obuvi a kterým se mění rozhodnutí 1999/179/ES (Úř. věst. L 77, 20.3.2002, s. 50).

| 2h. | 32003 D 0031: Rozhodnutí Komise 2003/31/ES ze dne 29. listopadu 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí a kterým se mění rozhodnutí 1999/427/ES (Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 11). |
| --- | --- |

2h.

32003 D 0031: Rozhodnutí Komise 2003/31/ES ze dne 29. listopadu 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům do myček nádobí a kterým se mění rozhodnutí 1999/427/ES (Úř. věst. L 9, 15.1.2003, s. 11).

| 2i. | 32001 D 0405: Rozhodnutí Komise 2001/405/ES ze dne 4. května 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství výrobkům z hedvábného papíru (Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 10), ve znění:






  — | 32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2i.

32001 D 0405: Rozhodnutí Komise 2001/405/ES ze dne 4. května 2001, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství výrobkům z hedvábného papíru (Úř. věst. L 142, 29.5.2001, s. 10), ve znění:

—

32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2j. | 32002 D 0255: Rozhodnutí Komise 2002/255/ES ze dne 25. března 2002, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům (Úř. věst. L 87, 4.4.2002, s. 53), ve znění:






  — | 32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2j.

32002 D 0255: Rozhodnutí Komise 2002/255/ES ze dne 25. března 2002, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství televizním přijímačům (Úř. věst. L 87, 4.4.2002, s. 53), ve znění:

—

32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2k. | 32002 D 0272: Rozhodnutí Komise 2002/272/ES ze dne 25. března 2002, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství tvrdým podlahovým krytinám (Úř. věst. L 94, 11.4.2002, s. 13). |
| --- | --- |

2k.

32002 D 0272: Rozhodnutí Komise 2002/272/ES ze dne 25. března 2002, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství tvrdým podlahovým krytinám (Úř. věst. L 94, 11.4.2002, s. 13).

| 2l. | 32003 D 0121: Rozhodnutí Komise 2003/121/ES ze dne 11. února 2003, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství vysavačům (Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 56). |
| --- | --- |

2l.

32003 D 0121: Rozhodnutí Komise 2003/121/ES ze dne 11. února 2003, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství vysavačům (Úř. věst. L 47, 21.2.2003, s. 56).

| 2m. | 32003 D 0287: Rozhodnutí Komise 2003/287/ES ze dne 14. dubna 2003, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství ubytovacím službám pro turisty (Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 82). |
| --- | --- |

2m.

32003 D 0287: Rozhodnutí Komise 2003/287/ES ze dne 14. dubna 2003, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství ubytovacím službám pro turisty (Úř. věst. L 102, 24.4.2003, s. 82).

| 2n. | 32004 D 0669: Rozhodnutí Komise 2004/669/ES ze dne 6. dubna 2004, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám a kterým se mění rozhodnutí 2000/40/ES (Úř. věst. L 306, 2.10.2004, s. 16). |
| --- | --- |

2n.

32004 D 0669: Rozhodnutí Komise 2004/669/ES ze dne 6. dubna 2004, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělení ekoznačky Společenství chladničkám a kterým se mění rozhodnutí 2000/40/ES (Úř. věst. L 306, 2.10.2004, s. 16).

| 2o. | 32002 D 0747: Rozhodnutí Komise 2002/747/ES ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES (Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 44), ve znění:






  — | 32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2o.

32002 D 0747: Rozhodnutí Komise 2002/747/ES ze dne 9. září 2002, kterým se stanovují revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství žárovkám a kterým se mění rozhodnutí 1999/568/ES (Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 44), ve znění:

—

32005 D 0384: rozhodnutí Komise 2005/384/ES ze dne 12. května 2005 (Úř. věst. L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2p. | 32005 D 0338: Rozhodnutí Komise 2005/338/ES ze dne 14. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství službám v kempech (Úř. věst. L 108, 29.4.2005, s. 67). |
| --- | --- |

2p.

32005 D 0338: Rozhodnutí Komise 2005/338/ES ze dne 14. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství službám v kempech (Úř. věst. L 108, 29.4.2005, s. 67).

| 2q. | 32005 D 0341: Rozhodnutí Komise 2005/341/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství osobním počítačům (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 1). |
| --- | --- |

2q.

32005 D 0341: Rozhodnutí Komise 2005/341/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství osobním počítačům (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 1).

| 2r. | 32005 D 0342: Rozhodnutí Komise 2005/342/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 9). |
| --- | --- |

2r.

32005 D 0342: Rozhodnutí Komise 2005/342/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví revidovaná ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství mycím prostředkům pro ruční mytí nádobí (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 9).

| 2s. | 32005 D 0343: Rozhodnutí Komise 2005/343/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 35). |
| --- | --- |

2s.

32005 D 0343: Rozhodnutí Komise 2005/343/ES ze dne 11. dubna 2005, kterým se stanovují ekologická kritéria a související požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství přenosným počítačům (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 35).

| 2t. | 32005 D 0344: Rozhodnutí Komise 2005/344/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství univerzálním čisticím prostředkům a čisticím prostředkům pro hygienická zařízení (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 42). |
| --- | --- |

2t.

32005 D 0344: Rozhodnutí Komise 2005/344/ES ze dne 23. března 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria pro udělování ekoznačky Společenství univerzálním čisticím prostředkům a čisticím prostředkům pro hygienická zařízení (Úř. věst. L 115, 4.5.2005, s. 42).

| 2u. | 32005 D 0360: Rozhodnutí Komise 2005/360/ES ze dne 26. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství mazivům (Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 26).“ |
| --- | --- |

2u.

32005 D 0360: Rozhodnutí Komise 2005/360/ES ze dne 26. dubna 2005, kterým se stanoví ekologická kritéria a příslušné požadavky na posuzování a ověřování pro udělení ekoznačky Společenství mazivům (Úř. věst. L 118, 5.5.2005, s. 26).“

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/42

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 13/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/174/ES ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví prováděcí pokyny doplňující část B přílohy II směrnice Rady 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/174/ES ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví prováděcí pokyny doplňující část B přílohy II směrnice Rady 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 24b (rozhodnutí Komise 2000/608/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „24c. | 32005 D 0174: Rozhodnutí Komise 2005/174/ES ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví prováděcí pokyny doplňující část B přílohy II směrnice Rady 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 20).“ |
| --- | --- |

„24c.

32005 D 0174: Rozhodnutí Komise 2005/174/ES ze dne 28. února 2005, kterým se stanoví prováděcí pokyny doplňující část B přílohy II směrnice Rady 90/219/EHS o uzavřeném nakládání s geneticky modifikovanými mikroorganismy (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 20).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/174/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 20.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/43

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 14/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/293/ES ze dne 1. dubna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla kontrolování opětného použití, recyklace a cílů opětného použití, recyklace u vozidel s ukončenou životností stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/293/ES ze dne 1. dubna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla kontrolování opětného použití, recyklace a cílů opětného použití, recyklace u vozidel s ukončenou životností stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 32ec (rozhodnutí Komise 2003/138/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „32ed. | 32005 D 0293: Rozhodnutí Komise 2005/293/ES ze dne 1. dubna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla kontrolování opětného použití, recyklace a cílů opětného použití, recyklace u vozidel s ukončenou životností stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES (Úř. věst. L 94, 13.4.2005, s. 30).“ |
| --- | --- |

„32ed.

32005 D 0293: Rozhodnutí Komise 2005/293/ES ze dne 1. dubna 2005, kterým se stanoví prováděcí pravidla kontrolování opětného použití, recyklace a cílů opětného použití, recyklace u vozidel s ukončenou životností stanovených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2000/53/ES (Úř. věst. L 94, 13.4.2005, s. 30).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/293/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 94, 13.4.2005, s. 30.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/44

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 15/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Komise 2005/369/ES ze dne 3. května 2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování souladu členských států a kterým se zřizují formáty údajů pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Komise 2005/369/ES ze dne 3. května 2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování souladu členských států a kterým se zřizují formáty údajů pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 32fb (rozhodnutí Komise 2004/249/ES) přílohy XX Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „32fc. | 32005 D 0369: Rozhodnutí Komise 2005/369/ES ze dne 3. května 2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování souladu členských států a kterým se zřizují formáty údajů pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 119, 11.5.2005, s. 13).“ |
| --- | --- |

„32fc.

32005 D 0369: Rozhodnutí Komise 2005/369/ES ze dne 3. května 2005, kterým se stanoví pravidla pro sledování souladu členských států a kterým se zřizují formáty údajů pro účely směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (Úř. věst. L 119, 11.5.2005, s. 13).“

Článek 2

Znění rozhodnutí 2005/369/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 119, 11.5.2005, s. 13.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/45

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 16/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 156/2005 ze dne 2. prosince 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 1099/2005 ze dne 13. července 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 1099/2005 ze dne 13. července 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 28 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004) přílohy XXI Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „28a. | 32005 R 1099: Nařízení Komise (ES) č. 1099/2005 ze dne 13. července 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 47).“ |
| --- | --- |

„28a.

32005 R 1099: Nařízení Komise (ES) č. 1099/2005 ze dne 13. července 2005, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 o statistice Společenství o informační společnosti (Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 47).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 1099/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 28. ledna 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

R. WRIGHT

---

(1)  Úř. věst. L 53, 23.2.2006, s. 60.

1

(2)  Úř. věst. L 183, 14.7.2005, s. 47.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 30.3.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 92/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 92/46

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 17/2006

ze dne 27. ledna 2006,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2005 ze dne 30. září 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 129/2005 ze dne 30. září 2005 (1).

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (2). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (2).

| (3) | Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci s účinkem od 1. ledna 2006, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci s účinkem od 1. ledna 2006,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 2 odst. 5 protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32005 D 0854: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32005 D 0854: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií (Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 1).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Použije se ode dne 1. ledna 2006.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. ledna 2006.

Za Smíšený výbor EHP

R. WRIGHT

předseda

---

(1)  Úř. věst. L 339, 22.12.2005, s. 55.

1

(2)  Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 1.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---