# Eiropas Savienības L 21/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 21 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 25. janvāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 21

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 25. janvāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Padomes Regula (EK) Nr. 115/2006 (2006. gada 23. janvāris), lai noslēgtu protokolu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 116/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 117/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 118/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar ko lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla 2006. pārskata gadam nosaka standarta maksu par saimniecības apgrozījuma pārskatu | 12 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 119/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar ko nosaka galīgo kompensācijas likmi un procentus B sistēmas izvešanas atļauju piešķiršanai augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem) | 13 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 120/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā | 15 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

*

Padomes Regula (EK) Nr. 115/2006 (2006. gada 23. janvāris), lai noslēgtu protokolu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 116/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 117/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 118/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar ko lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla 2006. pārskata gadam nosaka standarta maksu par saimniecības apgrozījuma pārskatu

12

Komisijas Regula (EK) Nr. 119/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar ko nosaka galīgo kompensācijas likmi un procentus B sistēmas izvešanas atļauju piešķiršanai augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem)

13

Komisijas Regula (EK) Nr. 120/2006 (2006. gada 24. janvāris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā

15

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 16. janvāris), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs ne ilgāk par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES (desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līguma 33. panta 4. punkts) | 17 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 20. janvāris), ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū | 20 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 16. janvāris), ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs ne ilgāk par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES (desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līguma 33. panta 4. punkts)

17

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 20. janvāris), ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū

20

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/1

---

PADOMES REGULA (EK) Nr. 115/2006

(2006. gada 23. janvāris),

lai noslēgtu protokolu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu un 300. panta 3. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumu par zveju pie Seišelu salām (2), abas puses risināja sarunas, lai noteiktu grozījumus vai papildinājumus, kas jāveic šajā nolīgumā tam pievienotā protokola piemērošanas termiņa beigās. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumu par zveju pie Seišelu salām (2), abas puses risināja sarunas, lai noteiktu grozījumus vai papildinājumus, kas jāveic šajā nolīgumā tam pievienotā protokola piemērošanas termiņa beigās.

| (2) | Pēc šīm sarunām 2004. gada 23. septembrī tika parafēts jauns protokols, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim noteica zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts minētajā nolīgumā. |
| --- | --- |

(2)

Pēc šīm sarunām 2004. gada 23. septembrī tika parafēts jauns protokols, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim noteica zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts minētajā nolīgumā.

| (3) | Kopienas interesēs ir apstiprināt šo protokolu. |
| --- | --- |

(3)

Kopienas interesēs ir apstiprināt šo protokolu.

| (4) | Zvejas iespēju sadales princips starp dalībvalstīm būtu jānosaka, pamatojoties uz tradicionālo zvejas iespēju sadali saskaņā ar zvejas nolīgumu, |
| --- | --- |

(4)

Zvejas iespēju sadales princips starp dalībvalstīm būtu jānosaka, pamatojoties uz tradicionālo zvejas iespēju sadali saskaņā ar zvejas nolīgumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā apstiprina Protokolu, ar kuru laikposmam no 2005. gada 18. janvāra līdz 2011. gada 17. janvārim nosaka tunzivju zvejas iespējas un finanšu ieguldījumu, kas paredzēts Eiropas Ekonomikas kopienas un Seišelu Salu Republikas nolīgumā par zveju pie Seišelu salām.

Protokola teksts ir pievienots šai regulai (3).

2. pants

Protokolā noteiktās zvejas iespējas dalībvalstu starpā sadala šādi:

| — | : | tunzivju seineri | : | Spānija | : | 22 kuģi, |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Francija | : | 17 kuģi, |
| Itālija | : | 1 kuģis. |

—

:

tunzivju seineri

:

Spānija

:

22 kuģi,

Francija

:

17 kuģi,

Itālija

:

1 kuģis.

—

:

peldošo āķu jedu kuģi

:

| Spānija | : | 2 kuģi, |
| --- | --- | --- |
| Francija | : | 5 kuģi, |
| Portugāle | : | 5 kuģi. |

Spānija

:

2 kuģi,

Francija

:

5 kuģi,

Portugāle

:

5 kuģi.

Ja šo dalībvalstu licences piešķiršanas pieteikumi neattiecas uz visām protokolā paredzētajām zvejas iespējām, Komisija var ņemt vērā jebkuras citas dalībvalsts licences piešķiršanas pieteikumus.

3. pants

Dalībvalstīm, kuru kuģi zvejo saskaņā ar protokolu, ir jāziņo Komisijai par Seišelu salu zvejas zonā nozvejotajiem daudzumiem saskaņā ar noteikumiem, kas izklāstīti Komisijas Regulā (EK) Nr. 500/2001 (2001. gada 14. marts), kas nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2847/93 par to lomu pārraudzību, kurus nozvejojuši Kopienas zvejas kuģi trešo valstu ūdeņos un atklātā jūrā (4).

4. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personas, kas ir tiesīgas parakstīt protokolu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PRÖLL

---

(1)  Atzinums sniegts 2005. gada 15. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 119, 7.5.1987., 26. lpp.

2

(3)  OV L 348, 30.12.2005., 4. lpp.

3

(4)  OV L 73, 15.3.2001., 8. lpp.

4

---

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 116/2006

(2006. gada 24. janvāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 25. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 24. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 24. janvāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 112,0 |
| 204 | 54,8 |
| 212 | 97,4 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 96,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,4 |
| 204 | 101,5 |
| 999 | 119,0 |
| 0709 10 00 | 220 | 77,3 |
| 999 | 77,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 115,9 |
| 204 | 136,2 |
| 999 | 126,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 51,0 |
| 204 | 56,8 |
| 212 | 50,0 |
| 220 | 50,0 |
| 624 | 58,5 |
| 999 | 53,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 77,7 |
| 999 | 77,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,2 |
| 204 | 100,4 |
| 400 | 88,1 |
| 464 | 148,0 |
| 624 | 72,6 |
| 662 | 32,0 |
| 999 | 84,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,9 |
| 220 | 60,5 |
| 999 | 52,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 123,8 |
| 404 | 102,3 |
| 720 | 67,7 |
| 999 | 97,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 104,4 |
| 400 | 80,2 |
| 720 | 47,4 |
| 999 | 77,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

112,0

204

54,8

212

97,4

624

120,2

999

96,1

0707 00 05

052

136,4

204

101,5

999

119,0

0709 10 00

220

77,3

999

77,3

0709 90 70

052

115,9

204

136,2

999

126,1

0805 10 20

052

51,0

204

56,8

212

50,0

220

50,0

624

58,5

999

53,3

0805 20 10

204

77,7

999

77,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,2

204

100,4

400

88,1

464

148,0

624

72,6

662

32,0

999

84,7

0805 50 10

052

44,9

220

60,5

999

52,7

0808 10 80

400

123,8

404

102,3

720

67,7

999

97,9

0808 20 50

388

104,4

400

80,2

720

47,4

999

77,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 117/2006

(2006. gada 24. janvāris),

ar ko izsludina konkursu par tāda vīna spirta pārdošanu, kuru paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai attiecībā uz tirgus mehānismiem (2), cita starpā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā realizēt spirta krājumus, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar 35., 36. un 39. pantu Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (3) un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kas ir intervences aģentūru pārziņā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2000. gada 25. jūlija Regulā (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai attiecībā uz tirgus mehānismiem (2), cita starpā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā realizēt spirta krājumus, kas iegūti destilācijas procesā saskaņā ar 35., 36. un 39. pantu Padomes 1987. gada 16. marta Regulā (EEK) Nr. 822/87 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (3) un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu un kas ir intervences aģentūru pārziņā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu ir jāizsludina konkurss tāda vīna spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu tikai degvielas nozares vajadzībām, lai tādējādi samazinātu vīna spirta krājumus Kopienā un nodrošinātu piegāžu nepārtrauktību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantam apstiprinātiem uzņēmumiem. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu ir jāizsludina konkurss tāda vīna spirta pārdošanai, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu tikai degvielas nozares vajadzībām, lai tādējādi samazinātu vīna spirta krājumus Kopienā un nodrošinātu piegāžu nepārtrauktību atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantam apstiprinātiem uzņēmumiem.

| (3) | Atbilstoši Padomes 1998. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4), kopš 1999. gada 1. janvāra piedāvājuma cenas un nodrošinājums ir jāizsaka euro un maksājumi jāveic euro. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstoši Padomes 1998. gada 15. decembra Regulai (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4), kopš 1999. gada 1. janvāra piedāvājuma cenas un nodrošinājums ir jāizsaka euro un maksājumi jāveic euro.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ar šo izsludina konkursu Nr. 4/2006 EK par tāda vīna spirta pārdošanu, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu.

Spirtu iegūst destilācijas procesā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 822/87 35. un 36. pantu un Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27., 28. un 30. pantu, un tas ir dalībvalstu intervences aģentūru pārziņā.

2.   Kopējais pārdošanai paredzētais daudzums ir 666 095,04 hektolitri 100 % spirta, kas sadalīti turpmāk norādītajā veidā:

| a) | partija Nr. 31/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

a)

partija Nr. 31/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| b) | partija Nr. 32/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

b)

partija Nr. 32/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta;

| c) | partija Nr. 33/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

c)

partija Nr. 33/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| d) | partija Nr. 34/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

d)

partija Nr. 34/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta;

| e) | partija Nr. 35/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

e)

partija Nr. 35/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta;

| f) | partija Nr. 36/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

f)

partija Nr. 36/2006 EK, kuras apjoms ir 50 000 hektolitri 100 % spirta;

| g) | partija Nr. 37/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

g)

partija Nr. 37/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta;

| h) | partija Nr. 38/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta; |
| --- | --- |

h)

partija Nr. 38/2006 EK, kuras apjoms ir 100 000 hektolitri 100 % spirta;

| i) | partija Nr. 39/2006 EK, kuras apjoms ir 16 095,04 hektolitri 100 % spirta. |
| --- | --- |

i)

partija Nr. 39/2006 EK, kuras apjoms ir 16 095,04 hektolitri 100 % spirta.

3.   Šīs regulas I pielikumā ir norādīts, kur uzglabā partiju veidojošās mucas, kāds ir to atsauces numurs, cik daudz spirta šajās mucās glabā, kāda ir spirta koncentrācija un īpašības.

4.   Konkursā var piedalīties tikai tie uzņēmumi, kas apstiprināti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. pantu.

2. pants

Pārdošana jāveic saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1623/2000 93., 94., 94.b, 94.c, 94.d, 95., 96., 97., 98., 100. un 101. pantu un Regulas (EK) Nr. 2799/98 2. pantu.

3. pants

1.   Piedāvājumi jāiesniedz II pielikumā norādītajās intervences aģentūrās, kuru pārziņā ir spirts, vai tie ierakstītā vēstulē jānosūta uz šo intervences aģentūru adresi.

2.   Piedāvājumus ieliek aizzīmogotā dubultaploksnē, uz ārējās aploksnes norādot attiecīgās intervences aģentūras adresi, bet uz iekšējās aploksnes sniedzot šādu norādi: “Piedāvājums saistībā ar konkursu Nr. 4/2006 EK par tāda spirta pārdošanu, ko paredzēts izmantot Kopienā kā bioetanolu”.

3.   Attiecīgajai intervences aģentūrai šie piedāvājumi jāsaņem līdz 2006. gada 1. marta pulksten 12.00 pēc Briseles laika.

4. pants

1.   Lai piedāvājumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tam ir jāatbilst Regulas (EK) Nr. 1623/2000 94. un 97. pantam.

2.   Lai piedāvājumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tas jāiesniedz kopā ar šādiem dokumentiem:

| a) | apliecinājums, ka konkursa pretendents attiecīgajai intervences aģentūrai, kuras pārziņā ir šis spirts, ir iemaksājis piedāvājuma nodrošinājumu EUR 4 par hektolitru 100 % spirta; |
| --- | --- |

a)

apliecinājums, ka konkursa pretendents attiecīgajai intervences aģentūrai, kuras pārziņā ir šis spirts, ir iemaksājis piedāvājuma nodrošinājumu EUR 4 par hektolitru 100 % spirta;

| b) | piedāvājuma iesniedzēja vārds un adrese, paziņojuma par uzaicinājumu uz konkursu atsauces numurs, piedāvātā cena (EUR/hl 100 % spirta); |
| --- | --- |

b)

piedāvājuma iesniedzēja vārds un adrese, paziņojuma par uzaicinājumu uz konkursu atsauces numurs, piedāvātā cena (EUR/hl 100 % spirta);

| c) | piedāvājuma iesniedzēja apņemšanās ievērot visus ar šo konkursa procedūru saistītos noteikumus; |
| --- | --- |

c)

piedāvājuma iesniedzēja apņemšanās ievērot visus ar šo konkursa procedūru saistītos noteikumus;

| d) | piedāvājuma iesniedzēja paziņojums par to, ka:






  i) | tas atsakās celt jebkādus iebildumus saistībā ar viņam piešķirtā produkta kvalitāti un īpašībām, |
| --- | --- | --- |

d)

piedāvājuma iesniedzēja paziņojums par to, ka:

i)

tas atsakās celt jebkādus iebildumus saistībā ar viņam piešķirtā produkta kvalitāti un īpašībām,

| ii) | tas piekrīt visa veida kontrolēm, ko veic attiecībā uz spirta galamērķi un izlietojumu, |
| --- | --- |

ii)

tas piekrīt visa veida kontrolēm, ko veic attiecībā uz spirta galamērķi un izlietojumu,

| iii) | tas piekrīt uzņemties atbildību par pierādījumiem attiecībā uz spirta izlietojumu atbilstīgi attiecīgā konkursa uzaicinājuma nosacījumiem. |
| --- | --- |

iii)

tas piekrīt uzņemties atbildību par pierādījumiem attiecībā uz spirta izlietojumu atbilstīgi attiecīgā konkursa uzaicinājuma nosacījumiem.

5. pants

Regulas (EK) Nr. 1623/2000 94.a pantā paredzētie ziņojumi par konkursu, kas izsludināts ar šo regulu, jānosūta Komisijai uz šīs regulas III pielikumā norādīto adresi.

6. pants

Paraugu ņemšanas formalitātes ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 98. pantā.

Intervences aģentūra sniedz visu derīgo informāciju par pārdošanai paredzētā spirta īpašībām.

Ikviena ieinteresētā persona, vēršoties attiecīgajā intervences aģentūrā, var saņemt pārdošanai paredzētā spirta paraugus, ko ņēmis attiecīgās intervences aģentūras pārstāvis.

7. pants

1.   Dalībvalstu intervences aģentūras, kur uzglabā pārdošanai paredzēto spirtu, veic attiecīgus kontroles pasākumus, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā. Šajā sakarā intervences aģentūras var:

| a) | piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā paredzētos noteikumus mutatis mutandis; |
| --- | --- |

a)

piemērot Regulas (EK) Nr. 1623/2000 102. pantā paredzētos noteikumus mutatis mutandis;

| b) | veikt parauga kontroli, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā. |
| --- | --- |

b)

veikt parauga kontroli, izmantojot kodolmagnētiskās rezonanses analīzi, lai pārbaudītu spirta īpašības galīgā izlietojuma laikā.

2.   Ar 1. punktā paredzētajām kontrolēm saistītās izmaksas sedz uzņēmumi, kam spirtu pārdot.

8. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 24. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1820/2005 (OV L 293, 9.11.2005., 8. lpp.).

2

(3)  OV L 84, 27.3.1987., 1. lpp. Regula atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1493/1999.

3

(4)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

| Dalībvalsts un partijas Nr. | Uzglabāšanas vieta | Mucu atsauces numurs | Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta | Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999 (pants) | Atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 822/87 (pants) | Spirta veids |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spānija
  Partija Nr. 31/2006 EK | Tarancón | C-5 | 24 831 | 30 | | Jēlspirts |
| C-6 | 25 169 | 30 | | Jēlspirts |
| | Kopā | | 50 000 | | | |
| Spānija
  Partija Nr. 32/2006 EK | Tarancón | C-1 | 25 117 | 27 | | Jēlspirts |
| C-2 | 24 998 | 27 | | |
| D-3 | 25 159 | 27 | | |
| D-4 | 24 726 | 27 | | Jēlspirts |
| | Kopā | | 100 000 | | | |
| Francija
  Partija Nr. 33/2006 EK | Onivins – Longuefuye |
| 53200 Longuefuye |

Dalībvalsts un partijas Nr.

Uzglabāšanas vieta

Mucu atsauces numurs

Daudzums, kas izteikts hektolitros 100 % spirta

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1493/1999 (pants)

Atsauce uz Regulu (EEK) Nr. 822/87 (pants)

Spirta veids

Spānija

Partija Nr. 31/2006 EK

Tarancón

C-5

24 831

30

Jēlspirts

C-6

25 169

30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Spānija

Partija Nr. 32/2006 EK

Tarancón

C-1

25 117

27

Jēlspirts

C-2

24 998

27

D-3

25 159

27

D-4

24 726

27

Jēlspirts

Kopā

100 000

Francija

Partija Nr. 33/2006 EK

Onivins – Longuefuye

53200 Longuefuye

10

22 420

28

Jēlspirts

12

22 440

28

Jēlspirts

18

5 140

28

Jēlspirts

Kopā

50 000

Francija

Partija Nr. 34/2006 EK

| Onivins – Port-La-Nouvelle/ |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| 11210 Port-La-Nouvelle |

Onivins – Port-La-Nouvelle/

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

11210 Port-La-Nouvelle

10

7 205

27

Jēlspirts

9

22 280

27

Jēlspirts

26

12 370

30

Jēlspirts

25

12 245

27

Jēlspirts

24

12 515

27

Jēlspirts

23

780

28

Jēlspirts

23

11 340

30

Jēlspirts

23

140

30

Jēlspirts

22

11 090

28

Jēlspirts

22

1 330

30

Jēlspirts

36

8 705

27

Jēlspirts

Kopā

100 000

Francija

Partija Nr. 35/2006 EK

| Deulep – PSL |
| --- |
| 13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

Deulep – PSL

13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B1

42 640

27

Jēlspirts

| Deulep |
| --- |
| Bld Chanzy |
| 30800 Saint-Gilles |

Deulep

Bld Chanzy

30800 Saint-Gilles

72

38 690

30

Jēlspirts

72

6 890

30

Jēlspirts

72

470

27

Jēlspirts

73

11 310

30

Jēlspirts

Kopā

100 000

Itālija

Partija Nr. 36/2006 EK

Bertolino – Partinico (PA)

3A-33A-34A

27 100

27 + 30

Jēlspirts

Trapas – Petrosine (TP)

20A

8 500

30

Jēlspirts

Enodistil

22A

2 700

30

Jēlspirts

S.V.M. – Sciacca (AG)

4A-30A-32A-35A

2 200

27

Jēlspirts

GE.DIS – Marsala (TP)

88-10B

9 500

30

Jēlspirts

Kopā

50 000

Itālija

Partija Nr. 37/2006 EK

S.V.A. – Ortona (CH)

20A

2 000

27

Jēlspirts

Bonollo – Paduni-Anagni (FR)

15A-35A-49A-51A

35 000

27 + 30

Jēlspirts

Deta – Barberino Val d’Elsa (FI)

5A

1 500

27

Jēlspirts

Balice Distill. – San Bastilio Motolla (TA)

2A

1 000

27

Jēlspirts

D’Auria – Ortona (CH)

17A-19A-21A-22A-41A

12 000

27

Jēlspirts

De Luca – Novoli (LE)

7A-16A

9 950,62

27

Jēlspirts

Di Lorenzo – Ponte Valleceppi (PG)

26A

6 929,30

30

Jēlspirts

Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)

1B

27

Jēlspirts

Balice S.n.c. – Valenano (BA)

11A-46A-49A-50A-51A

14 500

27

Jēlspirts

D.C.A. – Ascoli Piceno (AP)

101-81-17-103-44

1 306,93

35 + 36

Jēlspirts/neitrāls

Distill. Del Sud – Rutigliano

18 + 23 + 36 + 72 + 73

7 242,45

36

Neitrāls

Caviro – Carapelle (FG)

5C

8 570,70

27

Jēlspirts

Kopā

100 000

Itālija

Partija Nr. 38/2006 EK

Caviro – Faenza (RA)

3A-12A-13A-14A

25 429,30

27 + 30

Jēlspirts

Di Lorenzo – Pontenuovo di Torgiano (PG)

1B

8 570,70

27

Jēlspirts

Mazzari – S.Agata sul Santerno (RA)

5A-6A

34 000

27

Jēlspirts

Dister – Faenza (RA)

121A-124A

7 000

27 + 30

Jēlspirts

I.C.V. – Borgoricco (PD)

5A

2 000

27

Jēlspirts

Tampieri – Faenza (RA)

15A-17A-18A-19A

3 000

27

Jēlspirts

Villapana – Faenza (RA)

6A-8A

11 000

27

Jēlspirts

Cipriani – Chizzola di Ala

2A-3A-24A-30A

9 000

27

Jēlspirts

Kopā

100 000

Ungārija

Partija Nr. 39/2006 EK

| Miskolci Likőrgyár Rt. |
| --- |
| 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. |
| Hrsz.: 4686/5, 4686/2 |

Miskolci Likőrgyár Rt.

3527 Miskolc, Vitéz u. 13.

Hrsz.: 4686/5, 4686/2

I/3

129,11

27

Jēlspirts

I/4

139,57

27

Jēlspirts

I/5

136,19

27

Jēlspirts

I/6

136,84

27

Jēlspirts

I/7

123,37

27

Jēlspirts

I/8

140,10

27

Jēlspirts

I/9

136,15

27

Jēlspirts

I/10

137,61

27

Jēlspirts

I/11

123,42

27

Jēlspirts

I/12

137,57

27

Jēlspirts

III/31

129,11

27

Jēlspirts

III/32

129,11

27

Jēlspirts

III/33

129,11

27

Jēlspirts

III/34

129,11

27

Jēlspirts

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1

2214440

4 819,02

27

Jēlspirts

2214450

3 962,76

27

Jēlspirts

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202

SZ/I

1 832,10

27

Jēlspirts

SZ/II

1 842,46

27

Jēlspirts

SZ/III

1 782,33

27

Jēlspirts

Kopā

16 095,04

---

II PIELIKUMS

3. pantā minētās intervences aģentūras, kuru pārziņā ir spirts

Onivins-Libourne–

FEGA–

AGEA–

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal–

---

III PIELIKUMS

5. pantā minētā adrese

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2 |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| B-1049 Brussels |
| Fakss: (32-2) 298 55 28 |
| E-pasts: agri-market-tenders@cec.eu.int |

European Commission

Directorate-General for Agriculture and Rural Development, Unit D-2

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brussels

Fakss: (32-2) 298 55 28

E-pasts: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 118/2006

(2006. gada 24. janvāris),

ar ko lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla 2006. pārskata gadam nosaka standarta maksu par saimniecības apgrozījuma pārskatu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Ekonomikas kopienā (1),

ņemot vērā Komisijas 1983. gada 13. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1915/83 par konkrētiem sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem attiecībā uz uzskaiti ar mērķi noteikt lauku saimniecību ienākumus (2), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EEK) Nr. 1915/83 5. panta 1. punktā noteikts, ka Komisija maksā dalībvalstīm standarta maksu par katru pienācīgi izpildīto saimniecības darbības pārskatu, kas tai nosūtīta minētās regulas 3. pantā paredzētajā termiņā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EEK) Nr. 1915/83 5. panta 1. punktā noteikts, ka Komisija maksā dalībvalstīm standarta maksu par katru pienācīgi izpildīto saimniecības darbības pārskatu, kas tai nosūtīta minētās regulas 3. pantā paredzētajā termiņā.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2189/2004 (3) 2005. pārskata gadam noteica standarta maksu EUR 142 apmērā par katru saimniecības gada pārskatu. Izmaksu izmaiņu dēļ, kas arī ietekmē saimniecības gada pārskatu aizpildīšanas izdevumus, maksa ir jāpārskata. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2189/2004 (3) 2005. pārskata gadam noteica standarta maksu EUR 142 apmērā par katru saimniecības gada pārskatu. Izmaksu izmaiņu dēļ, kas arī ietekmē saimniecības gada pārskatu aizpildīšanas izdevumus, maksa ir jāpārskata.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 1915/83 5. panta 1. punktā paredzēto standarta maksu nosaka EUR 145 apmērā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro 2006. pārskata gadam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 24. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV 109, 23.6.1965., 1859./65. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 660/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 97. lpp.).

1

(2)  OV L 190, 14.7.1983., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1192/2005 (OV L 194, 26.7.2005., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 373, 21.12.2004., 20. lpp.

3

---

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 119/2006

(2006. gada 24. janvāris),

ar ko nosaka galīgo kompensācijas likmi un procentus B sistēmas izvešanas atļauju piešķiršanai augļu un dārzeņu nozarē (tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 8. oktobra Regulu (EK) Nr. 1961/2001 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2200/96 attiecībā uz eksporta kompensācijām augļu un dārzeņu nozarē (2), un jo īpaši tās 6. panta 7. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1702/2005 (3) noteikti orientējošie daudzumi, attiecībā uz ko var piešķirt B sistēmas izvešanas atļaujas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1702/2005 (3) noteikti orientējošie daudzumi, attiecībā uz ko var piešķirt B sistēmas izvešanas atļaujas.

| (2) | B sistēmas atļaujām, kas laikā no 2005. gada 16. novembra līdz 2006. gada 16. janvārim pieprasītas attiecībā uz tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem, galīgā kompensācijas likme jānosaka orientējošās likmes līmenī un jānosaka piešķīruma procentuālās daļas pieprasītajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

(2)

B sistēmas atļaujām, kas laikā no 2005. gada 16. novembra līdz 2006. gada 16. janvārim pieprasītas attiecībā uz tomātiem, apelsīniem, citroniem, galda vīnogām un āboliem, galīgā kompensācijas likme jānosaka orientējošās likmes līmenī un jānosaka piešķīruma procentuālās daļas pieprasītajiem daudzumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

B sistēmas izvešanas atļauju pieteikumiem, kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1702/2005 1. pantu iesniegti laikposmā no 2005. gada 16. novembra līdz 2006. gada 16. janvārim, piešķīruma procentuālās daļas un piemērojamās kompensācijas likmes noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 26. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 24. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 9.10.2001., 8. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 273, 19.10.2005., 9. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Pieprasīto daudzumu piešķīruma procentuālās daļas un kompensācijas likme, kas piemērojama B sistēmas atļaujām, kas pieprasītas laikā no 2005. gada 16. novembra līdz 2006. 16. janvārim (tomāti, apelsīni, citroni, galda vīnogas un āboli)

| Produkts | Kompensācijas likme
  (EUR/t tīrsvara) | Pieprasīto daudzumu piešķīruma procentuālās daļas |
| --- | --- | --- |
| Tomāti | 30 | 100 % |
| Apelsīni | 38 | 100 % |
| Citroni | 60 | 100 % |
| Galda vīnogas | 22 | 100 % |
| Āboli | 35 | 100 % |

Produkts

Kompensācijas likme

(EUR/t tīrsvara)

Pieprasīto daudzumu piešķīruma procentuālās daļas

Tomāti

30

100 %

Apelsīni

38

100 %

Citroni

60

100 %

Galda vīnogas

22

100 %

Āboli

35

100 %

---

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 120/2006

(2006. gada 24. janvāris),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regulu (EK) Nr. 1423/95, ar ko nosaka cukura nozares produktu, izņemot melases (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 1. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu un 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2005./2006. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1011/2005 (3). Šīs cenas un nodokļi pēdējo reizi ir mainīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 111/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2005./2006. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1011/2005 (3). Šīs cenas un nodokļi pēdējo reizi ir mainīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 111/2006 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1423/95 1. pantā minētajiem produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 25. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 24. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 24.6.1995., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 624/98 (OV L 85, 20.3.1998., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 170, 1.7.2005., 35. lpp.

3

(4)  OV L 19, 24.1.2006., 4. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2006. gada 25. janvāra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 34,28 | 1,00 |
| 1701 11 90 (1) | 34,28 | 4,62 |
| 1701 12 10 (1) | 34,28 | 0,87 |
| 1701 12 90 (1) | 34,28 | 4,32 |
| 1701 91 00 (2) | 32,27 | 9,10 |
| 1701 99 10 (2) | 32,27 | 4,66 |
| 1701 99 90 (2) | 32,27 | 4,66 |
| 1702 90 99 (3) | 0,32 | 0,34 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

34,28

1,00

1701 11 90 (1)

34,28

4,62

1701 12 10 (1)

34,28

0,87

1701 12 90 (1)

34,28

4,32

1701 91 00 (2)

32,27

9,10

1701 99 10 (2)

32,27

4,66

1701 99 90 (2)

32,27

4,66

1702 90 99 (3)

0,32

0,34

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punktā (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma I punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/17

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 16. janvāris),

ar ko pielāgo korekcijas koeficientus, kurus no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kuri paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs ne ilgāk par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES (desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līguma 33. panta 4. punkts)

(2006/32/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kas noteikta ar Padomes Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), un jo īpaši X pielikuma 13. panta otro daļu,

ņemot vērā desmit jauno dalībvalstu Pievienošanās līgumu, un jo īpaši tā 33. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 257/2005 (2) no 2004. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kas paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES. |
| --- | --- |

(1)

Piemērojot Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta pirmo daļu, Padomes Regulā (EK, Euratom) Nr. 257/2005 (2) no 2004. gada 1. jūlija ir noteikti korekcijas koeficienti atalgojumam, ko izmaksā darba vietas valsts valūtā Eiropas Kopienu ierēdņiem, pagaidu darbiniekiem un līgumdarbiniekiem, kuri strādā trešās valstīs, kā arī atalgojumam atsevišķiem ierēdņiem, kas paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES.

| (2) | Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija daži korekcijas koeficienti ir jāpielāgo tajos gadījumos, kad pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzības izmaiņas, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījušās par 5 % lielākas nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu X pielikuma 13. panta otro daļu no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija daži korekcijas koeficienti ir jāpielāgo tajos gadījumos, kad pēc Komisijas rīcībā esošajiem statistikas datiem dzīves dārdzības izmaiņas, ko aprēķina pēc attiecīga korekcijas koeficienta un valūtas maiņas kursa, dažās trešās valstīs ir izrādījušās par 5 % lielākas nekā iepriekšējā koeficientu noteikšanas vai pielāgošanas reizē,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Korekcijas koeficienti, ko no 2005. gada 1. februāra, 1. marta, 1. aprīļa, 1. maija un 1. jūnija piemēro trešās valstīs strādājošu Eiropas Kopienu ierēdņu, pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku darba vietas valsts valūtā izmaksātam atalgojumam, kā arī atalgojumam atsevišķām amatpersonām, kas paliek amatā desmit jaunajās dalībvalstīs uz laiku ne ilgāku par piecpadsmit mēnešiem pēc to pievienošanās ES, tiek pielāgoti tā, kā tas norādīts pielikumā.

Atalgojuma aprēķināšanā izmantotos valūtas maiņas kursus nosaka saskaņā ar Finanšu regulas īstenošanas noteikumiem, un tie atbilst valūtas maiņas kursam, kas bijis spēkā šā panta pirmajā daļā minētajā datumā.

Briselē, 2006. gada 16. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Benita FERRERO-WALDNER

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2104/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 7. lpp.).

1

Euratom

(2)  OV L 46, 17.2.2005., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

| Darba vietas | Korekcijas koeficienti 2005. gada februārī |
| --- | --- |
| Saūda Arābija | 81,0 |
| Bolīvija | 46,6 |
| Eritreja | 45,0 |
| Gambija | 43,0 |
| Gruzija | 90,2 |
| Gvineja | 71,7 |
| Kenija | 72,5 |
| Madagaskara | 70,5 |
| Malāvija | 70,7 |
| Pakistāna | 47,5 |
| Filipīnas | 46,8 |
| Dominikānas Republika | 76,7 |
| Ruanda | 78,2 |
| Serbija un Melnkalne | 59,4 |
| Sudāna | 39,3 |
| Šrilanka | 54,4 |
| Turcija | 86,0 |
| Vjetnama | 49,7 |
| Zambija | 46,9 |
| Zimbabve | 65,5 |

Darba vietas

Korekcijas koeficienti 2005. gada februārī

Saūda Arābija

81,0

Bolīvija

46,6

Eritreja

45,0

Gambija

43,0

Gruzija

90,2

Gvineja

71,7

Kenija

72,5

Madagaskara

70,5

Malāvija

70,7

Pakistāna

47,5

Filipīnas

46,8

Dominikānas Republika

76,7

Ruanda

78,2

Serbija un Melnkalne

59,4

Sudāna

39,3

Šrilanka

54,4

Turcija

86,0

Vjetnama

49,7

Zambija

46,9

Zimbabve

65,5

| Darba vietas | Korekcijas koeficienti 2005. gada martā |
| --- | --- |
| Angola | 108,6 |
| Dienvidkoreja | 100,3 |
| Ēģipte | 50,8 |
| Nikaragva | 61,7 |
| Nigērija | 74,9 |
| Paragvaja | 57,6 |
| Centrālāfrikas Republika | 115,4 |
| Sīrija | 63,1 |

Darba vietas

Korekcijas koeficienti 2005. gada martā

Angola

108,6

Dienvidkoreja

100,3

Ēģipte

50,8

Nikaragva

61,7

Nigērija

74,9

Paragvaja

57,6

Centrālāfrikas Republika

115,4

Sīrija

63,1

| Darba vietas | Korekcijas koeficienti 2005. gada aprīlī |
| --- | --- |
| Bangladeša | 49,9 |
| Barbadosa | 111,4 |
| Benina | 92,8 |
| Eritreja | 46,1 |
| Etiopija | 66,2 |
| Fidži salas | 74,5 |
| Lesoto | 71,8 |
| Malāvija | 72,9 |
| Mauritānija | 65,1 |
| Sīrija | 64,4 |
| Zimbabve | 69,4 |

Darba vietas

Korekcijas koeficienti 2005. gada aprīlī

Bangladeša

49,9

Barbadosa

111,4

Benina

92,8

Eritreja

46,1

Etiopija

66,2

Fidži salas

74,5

Lesoto

71,8

Malāvija

72,9

Mauritānija

65,1

Sīrija

64,4

Zimbabve

69,4

| Darba vietas | Korekcijas koeficienti 2005. gada maijā |
| --- | --- |
| Brazīlija | 65,9 |
| Burkinafaso | 86,6 |
| Kostarika | 66,9 |
| Kuba | 88,6 |
| Gambija | 46,7 |
| Gvineja | 60,5 |
| Gajāna | 57,1 |
| Haiti | 91,9 |
| Laosa | 71,1 |
| Madagaskara | 71,1 |
| Nepāla | 68,0 |
| Nigēra | 93,0 |
| Nigērija | 79,8 |
| Pakistāna | 50,1 |
| Sjerraleone | 68,5 |
| Slovēnija | 78,2 |
| Svazilenda | 71,3 |
| Zimbabve | 74,8 |

Darba vietas

Korekcijas koeficienti 2005. gada maijā

Brazīlija

65,9

Burkinafaso

86,6

Kostarika

66,9

Kuba

88,6

Gambija

46,7

Gvineja

60,5

Gajāna

57,1

Haiti

91,9

Laosa

71,1

Madagaskara

71,1

Nepāla

68,0

Nigēra

93,0

Nigērija

79,8

Pakistāna

50,1

Sjerraleone

68,5

Slovēnija

78,2

Svazilenda

71,3

Zimbabve

74,8

| Darba vietas | Korekcijas koeficienti 2005. gada jūnijā |
| --- | --- |
| Etiopija | 75,5 |
| Zālamana salas | 82,1 |
| Indonēzija | 75,9 |
| Kenija | 81,4 |
| Venecuēla | 58,0 |
| Zimbabve | 60,5 |

Darba vietas

Korekcijas koeficienti 2005. gada jūnijā

Etiopija

75,5

Zālamana salas

82,1

Indonēzija

75,9

Kenija

81,4

Venecuēla

58,0

Zimbabve

60,5

---

| 25.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 21/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 21/20

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 20. janvāris),

ar ko izveido augsta līmeņa ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū

(2006/33/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 13. pantu Kopienai piešķir pilnvaras veikt attiecīgus pasākumus, lai cīnītos pret diskrimināciju dzimuma, rases vai etniskās izcelsmes, reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas dēļ. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 13. pantu Kopienai piešķir pilnvaras veikt attiecīgus pasākumus, lai cīnītos pret diskrimināciju dzimuma, rases vai etniskās izcelsmes, reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas dēļ.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas paziņojumu “Nediskriminācija un iespēju vienlīdzība visiem” (1), kas pieņemts 2005. gada 1. jūnijā un kas uzsver vajadzību paplašinātajā Eiropas Savienībā noteikt saskaņotu un efektīvu pieeju, lai sociāli integrētu etniskās minoritātes un ļautu tām pilnvērtīgi piedalīties darba tirgū, Komisija vēlas izmantot kompetenci, ko sniedz konsultatīvā grupā apvienoti speciālisti. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas paziņojumu “Nediskriminācija un iespēju vienlīdzība visiem” (1), kas pieņemts 2005. gada 1. jūnijā un kas uzsver vajadzību paplašinātajā Eiropas Savienībā noteikt saskaņotu un efektīvu pieeju, lai sociāli integrētu etniskās minoritātes un ļautu tām pilnvērtīgi piedalīties darba tirgū, Komisija vēlas izmantot kompetenci, ko sniedz konsultatīvā grupā apvienoti speciālisti.

| (3) | Grupai jāpalīdz veidot saskaņotu un efektīvu pieeju, lai veicinātu mazāk labvēlīgo etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū. |
| --- | --- |

(3)

Grupai jāpalīdz veidot saskaņotu un efektīvu pieeju, lai veicinātu mazāk labvēlīgo etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū.

| (4) | Grupas sastāvā jābūt ekspertiem, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, pētniecību, uzņēmumus, valsts un vietējās iestādes, kā arī etniskās minoritātes un citas attiecīgās ieinteresētās puses. Grupas sastāvam jābūt sabalansētam, jo īpaši saskaņā ar šādiem kritērijiem: izcelsmes valsts, dzimums, etniskā izcelsme, darbības joma un speciālās zināšanas, |
| --- | --- |

(4)

Grupas sastāvā jābūt ekspertiem, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, pētniecību, uzņēmumus, valsts un vietējās iestādes, kā arī etniskās minoritātes un citas attiecīgās ieinteresētās puses. Grupas sastāvam jābūt sabalansētam, jo īpaši saskaņā ar šādiem kritērijiem: izcelsmes valsts, dzimums, etniskā izcelsme, darbības joma un speciālās zināšanas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Komisijā izveido “augsta līmeņa konsultatīvu ekspertu grupu jautājumos, kas saistīti ar etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību darba tirgū”, turpmāk tekstā – “grupa”.

2. pants

Uzdevums

Grupas uzdevums ir:

| — | pētīt iespējas panākt labāku etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību Eiropas Savienības darba tirgū, |
| --- | --- |

—

pētīt iespējas panākt labāku etnisko minoritāšu sociālo integrāciju un to pilnvērtīgu līdzdalību Eiropas Savienības darba tirgū,

| — | pirms 2007. gada (“Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem”) beigām iesniegt pārskatu, kurā ietverti ieteikumi attiecībā uz politikām, kas īstenojamas šajā jomā. |
| --- | --- |

—

pirms 2007. gada (“Eiropas gads par iespēju vienlīdzību visiem”) beigām iesniegt pārskatu, kurā ietverti ieteikumi attiecībā uz politikām, kas īstenojamas šajā jomā.

Grupa ievēro labu praksi attiecīgajā jomā un jo īpaši interesējas par šādiem jautājumiem:

| — | etnisko minoritāšu pašreizējā sociālekonomiskā situācija Eiropas Savienībā, |
| --- | --- |

—

etnisko minoritāšu pašreizējā sociālekonomiskā situācija Eiropas Savienībā,

| — | mazākuma grupu, tostarp neseno migrantu, Eiropas Savienībā dzīvojošu etnisko minoritāšu, nacionālo minoritāšu, romu un bezpavalstnieku dažādās situācijas un vajadzības, |
| --- | --- |

—

mazākuma grupu, tostarp neseno migrantu, Eiropas Savienībā dzīvojošu etnisko minoritāšu, nacionālo minoritāšu, romu un bezpavalstnieku dažādās situācijas un vajadzības,

| — | vairākkārtējas diskriminācijas ietekme un tādu faktoru ietekme kā vecums, dzimums, invaliditāte un reliģija, kā arī ģeogrāfiskās izolācijas un izglītības līmeņa ietekme, |
| --- | --- |

—

vairākkārtējas diskriminācijas ietekme un tādu faktoru ietekme kā vecums, dzimums, invaliditāte un reliģija, kā arī ģeogrāfiskās izolācijas un izglītības līmeņa ietekme,

| — | Eiropas Savienības politiku un programmu nozīme etnisko minoritāšu sociālajā integrācijā un to pilnvērtīgā līdzdalībā Eiropas Savienības darba tirgū, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības politiku un programmu nozīme etnisko minoritāšu sociālajā integrācijā un to pilnvērtīgā līdzdalībā Eiropas Savienības darba tirgū,

| — | turpmāko notikumu, tostarp iespējamās Eiropas Savienības paplašināšanās (Rumānija, Bulgārija, Turcija, Rietumbalkānu valstis) ietekme. |
| --- | --- |

—

turpmāko notikumu, tostarp iespējamās Eiropas Savienības paplašināšanās (Rumānija, Bulgārija, Turcija, Rietumbalkānu valstis) ietekme.

Grupas priekšsēdētājs var norādīt Komisijai, cik pamatoti ir apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.

3. pants

Sastāvs – Iecelšana

1.   Komisija ieceļ grupas dalībniekus no speciālistu vidus, kas ir kompetenti 2. pantā minētajās jomās.

2.   Grupā ir ne vairāk kā 10 dalībnieki.

3.   Piemēro šādus nosacījumus:

| — | grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem, |
| --- | --- |

—

grupas dalībniekus ieceļ amatā privātpersonas statusā, un ieteikumus Komisijai viņi sniedz neatkarīgi no ārējiem norādījumiem,

| — | viņi pilda savus pienākumus, līdz viņu vietā ieceļ citus vai līdz viņu pilnvaru beigām, |
| --- | --- |

—

viņi pilda savus pienākumus, līdz viņu vietā ieceļ citus vai līdz viņu pilnvaru beigām,

| — | grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas vai neievēro šā panta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku, |
| --- | --- |

—

grupas dalībniekus, kuri vairs nespēj efektīvi piedalīties grupas darbā, atkāpjas vai neievēro šā panta pirmā vai otrā ievilkuma vai Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 287. panta prasības, var aizstāt uz atlikušo pilnvaru laiku,

| — | grupas dalībnieki katru gadu rakstiski apstiprina, ka tie apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka tiem nav interešu, kas varētu kaitēt viņu neatkarībai, |
| --- | --- |

—

grupas dalībnieki katru gadu rakstiski apstiprina, ka tie apņemas darboties sabiedrības interešu labā, kā arī apstiprina, ka tiem nav interešu, kas varētu kaitēt viņu neatkarībai,

| — | grupas dalībnieku vārdus publicē Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā. Grupas dalībnieku vārdus apkopo, kontrolē un publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (2) noteikumiem attiecībā uz personas datu aizsardzību un apstrādi. |
| --- | --- |

—

grupas dalībnieku vārdus publicē Nodarbinātības, sociālo lietu un iespēju vienlīdzības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē un Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C sērijā. Grupas dalībnieku vārdus apkopo, kontrolē un publicē saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (2) noteikumiem attiecībā uz personas datu aizsardzību un apstrādi.

4. pants

Darbība

1.   Komisija ieceļ grupas priekšsēdētāju.

2.   Ja ir lietderīgi un/vai nepieciešami, Komisijas pārstāvis var uzaicināt ekspertus vai novērotājus, kas ir īpaši kompetenti kādā dienas kārtības jautājumā, piedalīties grupas darbā.

3.   Ja Komisija norāda, ka informācija, kas iegūta, piedaloties grupas darbā, attiecas uz konfidenciāliem jautājumiem, to nedrīkst izplatīt.

4.   Grupa parasti pulcējas uz sanāksmi kādā no Komisijas vai tās dienestu darba vietām, kuru Komisija sīkāk nosaka atkarībā no procedūras un plāna. Sekretariāta pakalpojumus nodrošina Komisijas dienesti. Šajās sanāksmēs var piedalīties citi ieinteresēti Komisijas ierēdņi.

5.   Grupa pieņem reglamentu, pamatojoties uz Komisijas pieņemto standarta reglamentu (3).

6.   Komisijas dienesti var publicēt tīmeklī kopsavilkumu, secinājumu, secinājuma daļu vai grupas darba dokumentu attiecīgā dokumenta oriģinālvalodā.

5. pants

Sanāksmju izdevumi

Komisija saskaņā ar tajā spēkā esošajiem noteikumiem atmaksā ceļojuma un, vajadzības gadījumā, uzturēšanās izdevumus, kas grupas dalībniekiem, ekspertiem un novērotājiem radušies saistībā ar grupas darbību. Par veiktajiem uzdevumiem atlīdzība netiek maksāta.

Sanāksmju izdevumus atmaksā attiecīgo dienestu rīcībā esošo resursu robežās saskaņā ar ikgadējo resursu sadalījuma procedūru.

6. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro līdz 2007. gada 31. decembrim. Komisija pirms šī termiņa beigām lemj par lēmuma iespējamu pagarināšanu.

Briselē, 2006. gada 20. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Vladimír ŠPIDLA

---

(1)  KOM(2005) 224 galīgais.

1

(2)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

2

(3)  OV C 38, 6.2.2001., 3. lpp.

3

---