# Publicatieblad L 294/10 n

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 294 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang10 november 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 294

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang10 november 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1823/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1824/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1825/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot 57e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad | 5 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1823/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1824/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo

3

*

Verordening (EG) nr. 1825/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot 57e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

5

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Besluit van de Commissie van 8 november 2005 betreffende de aankoop en opslag van mond- en klauwzeerantigeen | 7 |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| | * | Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 144/05/COL van 17 juni 2005 houdende de vijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A: kortlopende exportkredietverzekering | 9 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Besluit van de Commissie van 8 november 2005 betreffende de aankoop en opslag van mond- en klauwzeerantigeen

7

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

*

Besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA nr. 144/05/COL van 17 juni 2005 houdende de vijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A: kortlopende exportkredietverzekering

9

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Beschikking 2005/338/EG van de Commissie van 14 april 2005 tot vaststelling van milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen (PB L 108 van 29.4.2005) | 11 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Beschikking 2005/338/EG van de Commissie van 14 april 2005 tot vaststelling van milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen (PB L 108 van 29.4.2005)

11

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 10.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1823/2005 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 november 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 68,0 |
| 096 | 36,8 |
| 204 | 52,0 |
| 999 | 52,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 109,5 |
| 204 | 23,7 |
| 999 | 66,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 110,1 |
| 204 | 60,9 |
| 999 | 85,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 87,5 |
| 624 | 90,5 |
| 999 | 89,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,2 |
| 388 | 69,7 |
| 528 | 60,8 |
| 999 | 67,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 111,9 |
| 400 | 236,1 |
| 508 | 262,8 |
| 624 | 175,2 |
| 720 | 95,6 |
| 999 | 176,3 |
| 0808 10 80 | 052 | 93,3 |
| 096 | 15,6 |
| 388 | 104,2 |
| 400 | 104,8 |
| 404 | 99,1 |
| 512 | 131,2 |
| 720 | 26,7 |
| 800 | 160,8 |
| 804 | 82,0 |
| 999 | 90,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,5 |
| 720 | 48,4 |
| 999 | 74,0 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

68,0

096

36,8

204

52,0

999

52,3

0707 00 05

052

109,5

204

23,7

999

66,6

0709 90 70

052

110,1

204

60,9

999

85,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

87,5

624

90,5

999

89,0

0805 50 10

052

72,2

388

69,7

528

60,8

999

67,6

0806 10 10

052

111,9

400

236,1

508

262,8

624

175,2

720

95,6

999

176,3

0808 10 80

052

93,3

096

15,6

388

104,2

400

104,8

404

99,1

512

131,2

720

26,7

800

160,8

804

82,0

999

90,9

0808 20 50

052

99,5

720

48,4

999

74,0

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 10.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1824/2005 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2005

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 geeft een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 geeft een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 1 november 2005 hechtte het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn goedkeuring aan een eerste versie van een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen op wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen moet worden toegepast. Bijlage I dient bijgevolg overeenkomstig te worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(2)

Op 1 november 2005 hechtte het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zijn goedkeuring aan een eerste versie van een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen op wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen moet worden toegepast. Bijlage I dient bijgevolg overeenkomstig te worden gewijzigd.

| (3) | Om de maatregelen van deze verordening doeltreffend te maken, moet zij onmiddellijk van kracht worden, |
| --- | --- |

(3)

Om de maatregelen van deze verordening doeltreffend te maken, moet zij onmiddellijk van kracht worden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2005.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1.

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Lijst van natuurlijke personen, rechtspersonen, entiteiten en lichamen als bedoeld in artikel 2

| 1) | Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Andere informatie: voormalig RCD-ML-leider. |
| --- | --- |

1)

Frank Kakolele Bwambale (alias a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Andere informatie: voormalig RCD-ML-leider.

| 2) | Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voormalig voorzitter van UCD/FAPC. Kreeg de rang van generaal in de FARDC in december 2004. |
| --- | --- |

2)

Jérôme Kakwavu Bukande (alias a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voormalig voorzitter van UCD/FAPC. Kreeg de rang van generaal in de FARDC in december 2004.

| 3) | Germain Katanga. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: Onder huisarrest in Kinsjasa sinds maart 2005. FRPI-leider. Kreeg de rang van generaal in de FARDC in december 2004. |
| --- | --- |

3)

Germain Katanga. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: Onder huisarrest in Kinsjasa sinds maart 2005. FRPI-leider. Kreeg de rang van generaal in de FARDC in december 2004.

| 4) | Thomas Lubanga. Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voorzitter van UPC/L. Onder arrest in Kinsjasa sinds maart 2005. |
| --- | --- |

4)

Thomas Lubanga. Geboorteplaats: Ituri, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voorzitter van UPC/L. Onder arrest in Kinsjasa sinds maart 2005.

| 5) | Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chef Kahwa, f) Kawa). Geboortedatum: 20.8.1973. Geboorteplaats: Bunia, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voormalig voorzitter van PUSIC. In de gevangenis in Bunia sinds april 2005. |
| --- | --- |

5)

Khawa Panga Mandro (alias a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chef Kahwa, f) Kawa). Geboortedatum: 20.8.1973. Geboorteplaats: Bunia, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voormalig voorzitter van PUSIC. In de gevangenis in Bunia sinds april 2005.

| 6) | Douglas Mpano. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: Gebaseerd in Goma. Manager van de Compagnie Aérienne des Grands Lacs en de Great Lakes Business Company. |
| --- | --- |

6)

Douglas Mpano. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: Gebaseerd in Goma. Manager van de Compagnie Aérienne des Grands Lacs en de Great Lakes Business Company.

| 7) | Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generaal-majoor Mupenzi). Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: FDLR-bevelhebber. |
| --- | --- |

7)

Sylvestre Mudacumura (alias a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) Generaal-majoor Mupenzi). Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: FDLR-bevelhebber.

| 8) | Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace). Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Voorzitter van FDLR. Verblijft in Duitsland. |
| --- | --- |

8)

Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace). Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Voorzitter van FDLR. Verblijft in Duitsland.

| 9) | Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi). Geboorteplaats: Zuid-Kivu, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: Voormalig plaatsvervangend militair regionaal bevelhebber van de 10e militaire regio (ontslagen in april 2004). Momenteel onder arrest in Rwanda. |
| --- | --- |

9)

Jules Mutebutsi (alias a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Kolonel Mutebutsi). Geboorteplaats: Zuid-Kivu, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: Voormalig plaatsvervangend militair regionaal bevelhebber van de 10e militaire regio (ontslagen in april 2004). Momenteel onder arrest in Rwanda.

| 10) | Matthieu Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Andere informatie: „kolonel” of „generaal”. FNI-stafchef en voormalig FRPI-stafchef. Gearresteerd door MONUC in Bunia in oktober 2003. |
| --- | --- |

10)

Matthieu Ngudjolo (alias Cui Ngudjolo). Andere informatie: „kolonel” of „generaal”. FNI-stafchef en voormalig FRPI-stafchef. Gearresteerd door MONUC in Bunia in oktober 2003.

| 11) | Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Andere informatie: Voorzitter van FNI. Onder huisarrest geplaatst in Kinsjasa sinds maart 2005. |
| --- | --- |

11)

Floribert Ngabu Njabu (alias a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Andere informatie: Voorzitter van FNI. Onder huisarrest geplaatst in Kinsjasa sinds maart 2005.

| 12) | Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Generaal Nkunda). Geboortedatum: 6.2.1967. Geboorteplaats: Noord-Kivu/Rutshuru, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voormalig RCD-G-generaal. Momenteel niet gelokaliseerd. Gezien in Rwanda en Goma. |
| --- | --- |

12)

Laurent Nkunda (alias a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) Generaal Nkunda). Geboortedatum: 6.2.1967. Geboorteplaats: Noord-Kivu/Rutshuru, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voormalig RCD-G-generaal. Momenteel niet gelokaliseerd. Gezien in Rwanda en Goma.

| 13) | James Nyakuni. Nationaliteit: Ugandees. Andere informatie: handelsrelatie met Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande). |
| --- | --- |

13)

James Nyakuni. Nationaliteit: Ugandees. Andere informatie: handelsrelatie met Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande).

| 14) | Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Geboortedatum: 6.6.1949. Geboorteplaats: Ariwara, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voorzitter van FEC in het Aru-gebied. Dubieuze financiële transacties met Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande) en FAPC. |
| --- | --- |

14)

Dieudonné Ozia Mazio (alias a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Geboortedatum: 6.6.1949. Geboorteplaats: Ariwara, Democratische Republiek Kongo. Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: voorzitter van FEC in het Aru-gebied. Dubieuze financiële transacties met Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande) en FAPC.

| 15) | Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Majoor). Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: militair bevelhebber van UPC/L. |
| --- | --- |

15)

Bosco Taganda (alias a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Majoor). Nationaliteit: Kongolees. Andere informatie: militair bevelhebber van UPC/L.

| 16) | Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD). Adres: Goma, Noord-Kivu, Democratische Republiek Kongo. Andere informatie: niet-gouvernementele organisatie die steun heeft verleend aan RCD-G.” |
| --- | --- |

16)

Tous Pour la Paix et le Developpment (alias TPD). Adres: Goma, Noord-Kivu, Democratische Republiek Kongo. Andere informatie: niet-gouvernementele organisatie die steun heeft verleend aan RCD-G.”

---

| 10.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 1825/2005 VAN DE COMMISSIE

van 9 november 2005

tot 57e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, eerste streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | De Commissie Sancties van de VN-veiligheidsraad heeft op 3 november 2005 besloten de gegevens van één entiteit aan te vullen op de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groeperingen en entiteiten waarop de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van toepassing zou moeten zijn. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

De Commissie Sancties van de VN-veiligheidsraad heeft op 3 november 2005 besloten de gegevens van één entiteit aan te vullen op de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, groeperingen en entiteiten waarop de bevriezing van de tegoeden en economische middelen van toepassing zou moeten zijn. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt hierbij gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 november 2005.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1797/2005 (PB L 288 van 29.10.2005, blz. 44).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:

De vermelding „Lashkar e-Tayyiba (ook bekend als a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir, i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis)” op de lijst van „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:

„Lashkar e-Tayyiba (ook bekend als a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir, i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET).”

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 10.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/7

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 8 november 2005

betreffende de aankoop en opslag van mond- en klauwzeerantigeen

(2005/780/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Beschikking 90/424/EEG van de Raad van 26 juni 1990 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 14,

Gelet op Richtlijn 2003/85/EG van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van mond- en klauwzeer, tot intrekking van Richtlijn 85/511/EEG en van de Beschikkingen 89/531/EEG en 91/665/EEG, en tot wijziging van Richtlijn 92/46/EEG (2), en met name op artikel 80, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (3) zijn voorraden antigeen voor de snelle aanmaak van vaccins tegen mond- en klauwzeer aangelegd, die om veiligheidsredenen in verschillende aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen worden. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Beschikking 91/666/EEG van de Raad van 11 december 1991 betreffende de vorming van communautaire reserves van mond- en klauwzeervaccins (3) zijn voorraden antigeen voor de snelle aanmaak van vaccins tegen mond- en klauwzeer aangelegd, die om veiligheidsredenen in verschillende aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen worden.

| (2) | Overeenkomstig Richtlijn 2003/85/EG moet de Commissie erop toezien dat communautaire reserves van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen voor de productie van mond- en klauwzeervaccin in de vestigingen van de communautaire antigeen- en vaccinbank worden aangelegd. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig Richtlijn 2003/85/EG moet de Commissie erop toezien dat communautaire reserves van geconcentreerd geïnactiveerd antigeen voor de productie van mond- en klauwzeervaccin in de vestigingen van de communautaire antigeen- en vaccinbank worden aangelegd.

| (3) | Daartoe moet met inachtneming van de in het kader van de rampenplannen geraamde behoeften en van de epizoötiologische situatie en zo nodig na overleg met het communautaire referentielaboratorium worden bepaald hoeveel doses en welke stammen en subtypen van het mond- en klauwzeerantigeen moeten worden opgeslagen. |
| --- | --- |

(3)

Daartoe moet met inachtneming van de in het kader van de rampenplannen geraamde behoeften en van de epizoötiologische situatie en zo nodig na overleg met het communautaire referentielaboratorium worden bepaald hoeveel doses en welke stammen en subtypen van het mond- en klauwzeerantigeen moeten worden opgeslagen.

| (4) | In afwachting van de aanwijzing van een communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer wordt het verslag van het FAO-wereldreferentielaboratorium voor mond- en klauwzeer over een lijst van prioritaire, voor antigeenbanken aanbevolen antigenen die door het Technisch Comité van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (EUFMD) bij de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) tijdens de 36e algemene vergadering van de EUFMD is goedgekeurd, als uitgangspunt genomen. |
| --- | --- |

(4)

In afwachting van de aanwijzing van een communautair referentielaboratorium voor mond- en klauwzeer wordt het verslag van het FAO-wereldreferentielaboratorium voor mond- en klauwzeer over een lijst van prioritaire, voor antigeenbanken aanbevolen antigenen die door het Technisch Comité van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer (EUFMD) bij de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) tijdens de 36e algemene vergadering van de EUFMD is goedgekeurd, als uitgangspunt genomen.

| (5) | In het licht van de verslechterende mond- en klauwzeersituatie in sommige delen van de wereld moeten in verband met de aan deze ontwikkeling verbonden risico's voor de epizoötiologische situatie in de Gemeenschap en de aangrenzende landen bepaalde antigeenvoorraden dringend worden aangevuld. |
| --- | --- |

(5)

In het licht van de verslechterende mond- en klauwzeersituatie in sommige delen van de wereld moeten in verband met de aan deze ontwikkeling verbonden risico's voor de epizoötiologische situatie in de Gemeenschap en de aangrenzende landen bepaalde antigeenvoorraden dringend worden aangevuld.

| (6) | Bij het besluit om nog meer hoeveelheden en subtypen van het mond- en klauwzeerantigeen aan te schaffen moet rekening worden gehouden met de bestaande hoeveelheden van dergelijke antigenen, met de voor het combineren in polyvalente vaccins vereiste compatibiliteit en met de vergunning van de fabrikant voor het in de handel brengen van de antigenen in ten minste één van de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (4). |
| --- | --- |

(6)

Bij het besluit om nog meer hoeveelheden en subtypen van het mond- en klauwzeerantigeen aan te schaffen moet rekening worden gehouden met de bestaande hoeveelheden van dergelijke antigenen, met de voor het combineren in polyvalente vaccins vereiste compatibiliteit en met de vergunning van de fabrikant voor het in de handel brengen van de antigenen in ten minste één van de lidstaten overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (4).

| (7) | Aangezien de informatie inzake hoeveelheden en subtypen van de antigenen en erkende vaccins die in de nationale antigeen- en vaccinbanken zijn opgeslagen overeenkomstig Richtlijn 2003/85/EG als gerubriceerde informatie moet worden beschouwd, dient de bijlage bij dit besluit niet te worden bekendgemaakt. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien de informatie inzake hoeveelheden en subtypen van de antigenen en erkende vaccins die in de nationale antigeen- en vaccinbanken zijn opgeslagen overeenkomstig Richtlijn 2003/85/EG als gerubriceerde informatie moet worden beschouwd, dient de bijlage bij dit besluit niet te worden bekendgemaakt.

| (8) | Overeenkomstig artikel 14 van Beschikking 90/424/EEG moeten de hoogte van de communautaire bijdrage aan de vorming van dergelijke antigeenvoorraden en de voorwaarden waaronder deze kan worden verstrekt, worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 14 van Beschikking 90/424/EEG moeten de hoogte van de communautaire bijdrage aan de vorming van dergelijke antigeenvoorraden en de voorwaarden waaronder deze kan worden verstrekt, worden vastgesteld.

| (9) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(9)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

BESLUIT:

Artikel 1

1.   De Commissie koopt de in de bijlage aangegeven hoeveelheden en subtypen mond- en klauwzeerantigeen.

2.   De Commissie ziet erop toe dat de antigenen overeenkomstig de bijlage verdeeld over de beide aangewezen ruimten in het bedrijf van de fabrikant opgeslagen worden.

3.   De in de leden 1 en 2 genoemde maatregelen worden door de Commissie, uitgevoerd in samenwerking met de leverancier van de desbetreffende antigenen die reeds in de Europese antigeenbank zijn opgeslagen.

4.   De in artikel 1 bedoelde maatregelen zijn uiterlijk op 31 december 2005 uitgevoerd.

Artikel 2

1.   De Commissie draagt de volledige kosten van de in artikel 1, leden 1 en 2, genoemde maatregelen; deze kosten mogen niet meer dan 2 500 000 EUR bedragen.

2.   Overeenkomstig artikel 80, lid 4, van Richtlijn 2003/85/EG sluit de Commissie een contract voor de in lid 1 bedoelde aankopen.

3.   De Commissie draagt er zorg voor dat de in artikel 1, lid 1, bedoelde antigenen onder de lopende contracten voor de opslag, aanmaak, productie, botteling, etikettering en levering van met dergelijke antigenen aangemaakte vaccins vallen.

4.   De directeur-generaal van het directoraat-generaal Gezondheid en consumentenbescherming wordt hierbij gemachtigd namens de Commissie het in lid 2 bedoelde contract te ondertekenen.

Artikel 3

Overeenkomstig artikel 80, lid 3, van Richtlijn 2003/85/EG wordt de bijlage bij dit besluit niet bekendgemaakt.

Gedaan te Brussel, 8 november 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 19. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2003/99/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 325 van 12.12.2003, blz. 31).

1

(2)  PB L 306 van 22.11.2003, blz. 1. Richtlijn gewijzigd bij Beschikking 2005/615/EG van de Commissie (PB L 213 van 18.8.2005, blz. 14).

2

(3)  PB L 368 van 31.12.1991, blz. 21. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

3

(4)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).

4

---

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 10.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/9

---

BESLUIT VAN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA

Nr. 144/05/COL

van 17 juni 2005

houdende de vijftigste wijziging van de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A: kortlopende exportkredietverzekering

DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA,

GELET OP de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (1), en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,

GELET OP de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (2), en met name op artikel 24, artikel 5, lid 2, onder b), en artikel 1 in deel I van Protocol nr. 3,

OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 24 van de Toezichtovereenkomst uitvoering geeft aan de staatssteunbepalingen van de EER-Overeenkomst,

OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA overeenkomstig artikel 5, lid 2, onder b), van de Toezichtovereenkomst mededelingen en richtsnoeren bekendmaakt over aangelegenheden waarop de EER-Overeenkomst betrekking heeft, indien die Overeenkomst of de Toezichtovereenkomst daarin uitdrukkelijk voorziet of indien de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA het nodig acht,

WIJZEND OP de formele en materiële regels op het gebied van staatssteun (3), die op 19 januari 1994 door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (4) zijn vastgesteld,

OVERWEGENDE dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen (5) op 11 december 2004 een mededeling betreffende de verlenging van de mededeling inzake kortlopende exportkredietverzekering heeft gepubliceerd (6),

OVERWEGENDE dat deze mededeling tevens relevant is voor de Europese Economische Ruimte,

OVERWEGENDE dat de regels overeenstemmend met de mededeling inzake kortlopende exportkredietverzekering, zijn opgenomen in hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun,

OVERWEGENDE dat hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun op 31 december 2004 zijn geldigheid heeft verloren,

OVERWEGENDE dat een uniforme toepassing van de EER-regels inzake staatssteun in de gehele Europese Economische Ruimte dient te worden gewaarborgd,

OVERWEGENDE, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA ingevolge punt II onder de titel „ALGEMEEN” aan het einde van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst, na overleg met de EG-Commissie, besluiten dient vast te stellen die overeenkomen met die van de EG-Commissie,

NA OVERLEG MET de EG-Commissie,

EROP WIJZEND dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij schrijven van 22 april 2005 aan IJsland, Liechtenstein en Noorwegen de EVA-staten terzake heeft geraadpleegd,

BESLUIT:

| 1) | De richtsnoeren inzake staatssteun worden gewijzigd door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A betreffende kortlopende exportkredietverzekering. Het wederom van toepassing zijnde hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun zal van kracht zijn tot 31 december 2005. Hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun is vervat in de bijlage bij dit besluit (7). |
| --- | --- |

1)

De richtsnoeren inzake staatssteun worden gewijzigd door het wederom van toepassing verklaren van hoofdstuk 17A betreffende kortlopende exportkredietverzekering. Het wederom van toepassing zijnde hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun zal van kracht zijn tot 31 december 2005. Hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun is vervat in de bijlage bij dit besluit (7).

| 2) | Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

2)

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 3) | De EVA-staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven waarbij een afschrift van dit besluit, met inbegrip van de bijlage, is gevoegd. |
| --- | --- |

3)

De EVA-staten worden van dit besluit in kennis gesteld door middel van een schrijven waarbij een afschrift van dit besluit, met inbegrip van de bijlage, is gevoegd.

| 4) | De EG-Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit, met inbegrip van de bijlage. |
| --- | --- |

4)

De EG-Commissie wordt overeenkomstig Protocol nr. 27, onder d), van de EER-Overeenkomst van dit besluit in kennis gesteld door toezending van een afschrift van dit besluit, met inbegrip van de bijlage.

| 5) | Dit besluit is authentiek in de Engelse taal. |
| --- | --- |

5)

Dit besluit is authentiek in de Engelse taal.

Gedaan te Brussel, 17 juni 2005.

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Einar M. BULL

Voorzitter

Bernd HAMMERMANN

Lid van het college

---

(1)  Hierna „de EER-Overeenkomst” genoemd.

1

(2)  Hierna „de Toezichtovereenkomst” genoemd.

2

(3)  Hierna „de richtsnoeren inzake staatssteun” genoemd.

3

(4)  Richtsnoeren voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst, vastgesteld en uitgevaardigd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op 19 januari 1994, bekendgemaakt in PB L 231 van 3.9.1994 en in EER-supplement nr. 32 van dezelfde datum, laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 371/04/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, bekendgemaakt in PB L 63 van 10.3.2005 en in EER-supplement nr. 11 van dezelfde datum; hierna „de richtsnoeren inzake staatssteun” genoemd.

4

(5)  Hierna „de EG-Commissie” genoemd.

5

(6)  Mededeling van de Commissie betreffende de verlenging van de mededeling van de Commissie aan de lidstaten ingevolge artikel 93, lid 1, van het EG-Verdrag inzake de toepassing van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag op kortlopende exportkredietverzekering, bekendgemaakt in PB C 307 van 11.12.2004, blz. 12.

6

(7)  De bijlage bij dit besluit wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. Voor de volledige tekst van het ongewijzigde hoofdstuk 17A van de richtsnoeren inzake staatssteun, zie PB L 120 van 23.4.1998, blz. 27.

7

Publicatieblad van de Europese Unie

---

Rectificaties

| 10.11.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 294/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 294/11

---

Rectificatie van Beschikking 2005/338/EG van de Commissie van 14 april 2005 tot vaststelling van milieucriteria voor de toekenning van de communautaire milieukeur aan kampeerterreinen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 108 van 29 april 2005
  )

Op bladzijde 68, artikel 3, lid 2

in plaats van:

„2.   In afwijking van de eerste zin van artikel 2, lid 5, van Beschikking 2000/728/EG bedraagt de minimale jaarlijkse vergoeding voor het gebruik van de milieukeur 100 EUR.”

te lezen:

„2.   In afwijking van de eerste zin van artikel 2, lid 5, van Beschikking 2000/728/EG bedraagt voor een micro-onderneming de minimale jaarlijkse vergoeding voor het gebruik van de milieukeur 100 EUR.”

---