# Diario Oficial C 337/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 337 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año23 de agosto de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 337

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año23 de agosto de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 337/01 | Tipo de cambio del euro — 20 de agosto de 2021 | 1 |
| | Supervisor Europeo de Protección de Datos |
| 2021/C 337/02 | Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento y el funcionamiento de un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen
  (El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu) | 2 |
| 2021/C 337/03 | Resumen del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la propuesta de un Reglamento relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937
  (El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu) | 4 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 337/04 | Información vinculante en materia de origen | 6 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 337/01

Tipo de cambio del euro — 20 de agosto de 2021

1

Supervisor Europeo de Protección de Datos

2021/C 337/02

Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento y el funcionamiento de un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen
  (El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

(El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

2

2021/C 337/03

Resumen del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la propuesta de un Reglamento relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937
  (El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

(El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

4

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 337/04

Información vinculante en materia de origen

6

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 337/05 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2021/C 337/05

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

12

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 23.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

20 de agosto de 2021

(2021/C 337/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1671 |
| JPY | yen japonés | 127,97 |
| DKK | corona danesa | 7,4368 |
| GBP | libra esterlina | 0,85750 |
| SEK | corona sueca | 10,3263 |
| CHF | franco suizo | 1,0711 |
| ISK | corona islandesa | 149,40 |
| NOK | corona noruega | 10,6000 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,559 |
| HUF | forinto húngaro | 350,92 |
| PLN | esloti polaco | 4,5895 |
| RON | leu rumano | 4,9344 |
| TRY | lira turca | 9,9571 |
| AUD | dólar australiano | 1,6373 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5069 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,0924 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7108 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5907 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 380,66 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,8750 |
| CNY | yuan renminbi | 7,5854 |
| HRK | kuna croata | 7,4990 |
| IDR | rupia indonesia | 16 887,06 |
| MYR | ringit malayo | 4,9456 |
| PHP | peso filipino | 58,765 |
| RUB | rublo ruso | 86,9259 |
| THB | bat tailandés | 38,946 |
| BRL | real brasileño | 6,3622 |
| MXN | peso mexicano | 23,6848 |
| INR | rupia india | 86,8025 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1671

JPY

yen japonés

127,97

DKK

corona danesa

7,4368

GBP

libra esterlina

0,85750

SEK

corona sueca

10,3263

CHF

franco suizo

1,0711

ISK

corona islandesa

149,40

NOK

corona noruega

10,6000

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,559

HUF

forinto húngaro

350,92

PLN

esloti polaco

4,5895

RON

leu rumano

4,9344

TRY

lira turca

9,9571

AUD

dólar australiano

1,6373

CAD

dólar canadiense

1,5069

HKD

dólar de Hong Kong

9,0924

NZD

dólar neozelandés

1,7108

SGD

dólar de Singapur

1,5907

KRW

won de Corea del Sur

1 380,66

ZAR

rand sudafricano

17,8750

CNY

yuan renminbi

7,5854

HRK

kuna croata

7,4990

IDR

rupia indonesia

16 887,06

MYR

ringit malayo

4,9456

PHP

peso filipino

58,765

RUB

rublo ruso

86,9259

THB

bat tailandés

38,946

BRL

real brasileño

6,3622

MXN

peso mexicano

23,6848

INR

rupia india

86,8025

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Supervisor Europeo de Protección de Datos

| 23.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/2

---

Resumen del dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento y el funcionamiento de un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen

(El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

El espacio Schengen es uno de los logros más importantes y visibles de la Unión Europea. Su marco jurídico, el acervo de Schengen, comprende diversas medidas, entre ellas un mecanismo de evaluación y seguimiento.

El 2 de junio de 2021, la Comisión presentó una Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento y el funcionamiento de un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 1053/2013. Con la propuesta se pretende: 1) mejorar el enfoque estratégico del mecanismo y garantizar un uso más proporcionado de las distintas herramientas de evaluación; 2) acortar y simplificar los procedimientos para hacer que el proceso sea más eficiente y eficaz y aumentar la presión entre pares; 3) optimizar la participación de los expertos de los Estados miembros y la cooperación con los órganos y organismos de la Unión; y 4) reforzar la evaluación del respeto de los derechos fundamentales con arreglo al acervo de Schengen.

En su dictamen, el SEPD acoge con satisfacción la atención especial que presta la propuesta al respeto de los derechos fundamentales, incluida la correcta aplicación de los requisitos de protección de datos del acervo de Schengen, a la hora de realizar evaluaciones de Schengen. Al mismo tiempo, formula dos recomendaciones específicas destinadas a garantizar la seguridad jurídica y respetar la independencia de las autoridades de control de la protección de datos.

El SEPD considera que el futuro Reglamento debería definir el alcance de las evaluaciones de Schengen mediante una lista no exhaustiva de ámbitos políticos pertinentes, que estaría sujeta a evaluación. En particular, el nuevo mecanismo de Schengen debería seguir previendo evaluaciones dedicadas exclusivamente a la protección de datos realizadas por expertos en protección de datos.

Además, el SEPD subraya la necesidad de distinguir claramente las competencias de las distintas agencias, oficinas y organismos de la Unión que participan en las evaluaciones de Schengen. En este contexto, debe respetarse plenamente la independencia del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el artículo 55 del Reglamento (UE) 2018/1725.

1.   Introducción y antecedentes

| 1. | El espacio Schengen (1) es uno de los logros más importantes y visibles de la Unión Europea. Ha mejorado la libre circulación al permitir que más de 420 millones de personas circulen sin tener que someterse a controles en las fronteras interiores. |
| --- | --- |

1.

| 2. | El acervo de Schengen comprende las disposiciones legales integradas en el marco de la Unión de conformidad con el Protocolo n.o 19 anejo al TUE y al TFUE, junto con los actos que las desarrollan o guardan relación con las mismas. Por tanto, el acervo incluye: 1) las medidas en las fronteras exteriores (gestión de las fronteras exteriores); 2) las medidas compensatorias (la política común de visados, la cooperación policial, la política de retorno y el Sistema de Información de Schengen); y 3) un sólido mecanismo de evaluación y seguimiento. El acervo de Schengen también incluye requisitos para la protección de los datos personales y el respeto de otros derechos fundamentales. |
| --- | --- |

2.

| 3. | El objetivo del mecanismo de evaluación de Schengen es garantizar el buen funcionamiento del espacio Schengen y, para ello, hay que asegurarse de que los Estados miembros aplican eficazmente las normas de Schengen, entre otros, manteniendo un alto nivel de confianza mutua entre los Estados miembros participantes. El Reglamento (UE) n.o 1053/2013 (2) del Consejo, que entró en funcionamiento en 2015, estableció el mecanismo actual de evaluación y seguimiento de Schengen. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A fin de abordar los desafíos a que se enfrenta el espacio Schengen, la presidenta de la Comisión Von der Leyen anunció una Estrategia de Schengen en su discurso sobre el estado de la Unión de 2020. Una de las iniciativas en este contexto es la revisión del mecanismo de evaluación y seguimiento de Schengen. En consecuencia, el 2 de junio de 2021, la Comisión presentó una Propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento y el funcionamiento de un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 1053/2013 (3). Con la propuesta se pretende: 1) mejorar el enfoque estratégico del mecanismo y garantizar un uso más proporcionado de las distintas herramientas de evaluación; 2) acortar y simplificar los procedimientos para hacer que el proceso sea más eficiente y eficaz y aumentar la presión entre pares; 3) optimizar la participación de los expertos de los Estados miembros y la cooperación con los órganos y organismos de la Unión; y 4) reforzar la evaluación del respeto de los derechos fundamentales con arreglo al acervo de Schengen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De conformidad con el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725, la Comisión debe consultar al SEPD tras la adopción de una propuesta de acto legislativo cuando esta afecte a la protección de los derechos y las libertades de las personas en relación con el tratamiento de datos personales. El SEPD fue consultado formalmente por la Comisión el 3 de junio de 2021. El SEPD también fue consultado de manera informal durante el proceso de preparación de la propuesta y comunicó sus observaciones informales en mayo de 2021. El SEPD celebra que se hayan solicitado sus puntos de vista en una fase temprana del procedimiento y anima a la Comisión a seguir con esta buena práctica. |
| --- | --- |

5.

| 6. | El presente dictamen se entiende sin perjuicio de futuras observaciones o recomendaciones adicionales del SEPD, en particular si se detectan otras cuestiones o si se dispone de nueva información. El presente dictamen se considera, además, conforme con el artículo 58 del Reglamento (UE) 2018/1725, sin perjuicio de cualquier acción futura que pueda emprender el SEPD en el ejercicio de sus competencias. |
| --- | --- |

6.

5.   Conclusiones

| 19. | El SEPD acoge con satisfacción la atención especial que presta la propuesta al respeto de los derechos fundamentales, incluida la correcta ejecución y aplicación de los requisitos de protección de datos del acervo de Schengen, a la hora de realizar evaluaciones de Schengen. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Por lo que respecta al alcance de las evaluaciones de Schengen, el SEPD considera que el futuro Reglamento debería definir dicho alcance mediante una lista no exhaustiva de ámbitos políticos pertinentes, que estaría sujeta a evaluación. En particular, el nuevo mecanismo de Schengen debería seguir previendo evaluaciones dedicadas exclusivamente a la protección de datos realizadas por expertos en protección de datos. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Por último, el SEPD subraya que deben distinguirse claramente las competencias de las distintas agencias, oficinas y organismos de la Unión que participan en las evaluaciones de Schengen. En concreto, la propuesta debe garantizar el pleno respeto de la independencia del Supervisor Europeo de Protección de Datos, de conformidad con el artículo 55 del Reglamento (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

21.

Bruselas, 27 de julio de 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  El espacio Schengen abarca los Estados miembros de la UE, así como Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein (los denominados «Estados asociados de Schengen»). Sin embargo, Bulgaria, Croacia, Chipre y Rumanía están sometidos al acervo de Schengen, pero aún no se han eliminado los controles en las fronteras interiores respecto a los citados Estados miembros. Además, Irlanda no forma parte del espacio Schengen, pero aplica el acervo de Schengen parcialmente desde el 1 de enero de 2021.

1

(2)  Reglamento (UE) n.o 1053/2013 del Consejo, de 7 de octubre de 2013, por el que se establece un mecanismo de evaluación y seguimiento para verificar la aplicación del acervo de Schengen, y se deroga la Decisión del Comité Ejecutivo de 16 de septiembre de 1998 relativa a la creación de una Comisión permanente de evaluación y aplicación de Schengen (DO L 295 de 6.11.2013, p. 27).

2

o

(3)  COM(2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/4

---

Resumen del Dictamen del Supervisor Europeo de Protección de Datos sobre la propuesta de un Reglamento relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937

(El texto completo de este dictamen puede consultarse en inglés, francés y alemán en el sitio web del SEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

El 24 de septiembre de 2020, la Comisión Europea adoptó una propuesta de Reglamento relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937 (en lo sucesivo, «la propuesta»). La propuesta establece requisitos de transparencia e información en relación con la emisión y la admisión a negociación de criptoactivos; normas relativas a la autorización y supervisión de los proveedores de servicios de criptoactivos y los emisores de fichas referenciadas a activos y los emisores de fichas de dinero electrónico; regula el funcionamiento, la organización y la gobernanza de los emisores de fichas referenciadas a activos, los emisores de fichas de dinero electrónico y los proveedores de servicios de criptoactivos; y proporciona normas de protección de los consumidores en relación con la emisión, la negociación, el canje y la custodia de criptoactivos; así como medidas dirigidas a prevenir el abuso de mercado, con el fin de garantizar la integridad de los mercados de criptoactivos.

El SEPD recuerda la necesidad de efectuar una reflexión más amplia sobre cómo garantizar mejor que la tecnología subyacente de los criptoactivos, a saber, la cadena de bloques y los registros descentralizados, respeten las normas y los principios de protección de datos, y se remite, a este respecto, a las observaciones generales formuladas en su dictamen sobre la propuesta de un régimen piloto sobre infraestructuras del mercado basadas en la tecnología de registro descentralizado (TRD) y reitera la necesidad de que dicho debate tenga lugar antes de que entre(n) en vigor la(s) propuesta(s) pertinente(s).

Al mismo tiempo, el SEPD destaca la responsabilidad del legislador de la UE de garantizar que el tratamiento implícito en la propuesta pueda llevarse a cabo de tal forma que se respete la protección de datos, así como la responsabilidad de los responsables del tratamiento de garantizar el cumplimiento de conformidad con el principio de rendición de cuentas.

El SEPD considera que los emisores de criptoactivos serían normalmente responsables del tratamiento con arreglo al RGPD, teniendo en cuenta el proyecto de los emisores y en la medida en que este último implique el tratamiento de datos personales. Para aumentar la seguridad jurídica, el SEPD invita al legislador a designar explícitamente a los emisores responsables del tratamiento en la propuesta. Además, el tratamiento de datos personales puede cumplir dos o más de los criterios que indican que es probable que el tratamiento entrañe un alto riesgo en el sentido de la legislación sobre protección de datos. En consecuencia, el emisor de criptoactivos puede estar sujeto a la obligación, de conformidad con el artículo 35 del RGPD, de realizar una evaluación de impacto relativa a la protección de datos (EIPD), antes del tratamiento previsto de los datos personales.

El SEPD acoge con satisfacción el objetivo de la propuesta de mejorar la protección de los consumidores como compradores de criptoactivos (inversores). Al mismo tiempo, el SEPD considera que la propuesta también debería incluir la obligación de los emisores de destacar especialmente algunas garantías en relación con la protección de datos, a fin de proteger mejor a los interesados. El SEPD recomienda incluir en la propuesta, como parte de la información que debe facilitarse a modo de contenido del Libro blanco de los criptoactivos, información relativa a las operaciones de tratamiento previstas en las que se tratan datos personales, así como los principales riesgos previstos y las estrategias de mitigación en lo que se refiere a la protección de datos.

En cuanto a la publicación de sanciones administrativas, el SEPD recomienda incluir, entre los criterios sometidos a la consideración de la autoridad competente, el impacto en la protección de los datos personales de las personas físicas. Por otra parte, el SEPD recuerda que el principio de limitación del almacenamiento exige que los datos personales se almacenen durante un período no superior al necesario para los fines para los que se tratan los datos personales, y recomienda que se establezca un período máximo en lugar de un período mínimo de conservación de datos con arreglo al artículo 95, apartado 4, de la propuesta.

1.   Antecedentes

| 1. | El 24 de septiembre de 2020, la Comisión Europea adoptó una propuesta de Reglamento relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937 (en lo sucesivo, «la propuesta») (1). La propuesta es un marco reglamentario desarrollado para regular los criptoactivos que actualmente están fuera del ámbito de aplicación y sus proveedores de servicios en la UE, así como para establecer un régimen único de concesión de licencias en todos los Estados miembros de aquí a 2024. La propuesta tiene por objeto armonizar el marco europeo para la emisión y la negociación de diversos tipos de criptomonedas como parte de la Estrategia de Finanzas Digitales para la Unión Europea. |
| --- | --- |

1.

| 2. | La propuesta se integra en el paquete de finanzas digitales, un paquete de medidas dirigidas a explotar en mayor grado y apoyar el potencial de las finanzas digitales en términos de innovación y competencia, reduciendo al mismo tiempo los riesgos. El paquete de finanzas digitales incluye una nueva Estrategia de Finanzas Digitales para el sector financiero de la UE (2) cuyo objetivo es garantizar que la UE ponga los beneficios de las finanzas digitales al alcance de los consumidores y las empresas de Europa. Además de esta propuesta, el paquete también incluye una propuesta de un régimen piloto sobre infraestructuras del mercado basadas en la tecnología de registro descentralizado (TRD) (la «propuesta de un régimen piloto») (3), una propuesta sobre resiliencia operativa digital («DORA», por sus siglas en inglés) (4), y una propuesta para aclarar o modificar algunas normas relacionadas con los servicios financieros de la UE (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | El SEPD fue consultado acerca de la propuesta del régimen piloto y emitió su dictamen el 23 de abril de 2021 (6). Fue consultado asimismo en relación con la propuesta de resiliencia operativa digital el 29 de abril de 2021 y emitió su dictamen el 10 de mayo de 2021 (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | El 29 de abril de 2021, la Comisión Europea pidió al SEPD que emitiese un dictamen sobre la propuesta, con arreglo a lo previsto en el artículo 42, apartado 1, del Reglamento (UE) 2018/1725. Estas observaciones se ciñen a las disposiciones de la propuesta que son relevantes desde la perspectiva de la protección de datos. |
| --- | --- |

4.

4.   Conclusiones

En vista de lo anteriormente expuesto, el SEPD:

| — | recuerda la necesidad de una reflexión y un debate más amplios, no solo en relación con los criptoactivos, sobre cómo garantizar que la tecnología subyacente de los criptoactivos, a saber, la cadena de bloques y los registros distribuidos, respeten las normas y los principios de protección de datos de la manera más eficaz posible y reitera la necesidad de que dicho debate tenga lugar antes de que la(s) propuesta(s) pertinente(s) entre(n) en vigor; |
| --- | --- |

—

recuerda la necesidad de una reflexión y un debate más amplios, no solo en relación con los criptoactivos, sobre cómo garantizar que la tecnología subyacente de los criptoactivos, a saber, la cadena de bloques y los registros distribuidos, respeten las normas y los principios de protección de datos de la manera más eficaz posible y reitera la necesidad de que dicho debate tenga lugar antes de que la(s) propuesta(s) pertinente(s) entre(n) en vigor;

| — | recomienda que se designe explícitamente a los emisores como responsables del tratamiento, a fin de evitar cualquier posible problema de interpretación a la hora de evaluar el papel, en particular teniendo en cuenta la complejidad del objeto de la propuesta y las relaciones entre los agentes pertinentes; |
| --- | --- |

—

recomienda que se designe explícitamente a los emisores como responsables del tratamiento, a fin de evitar cualquier posible problema de interpretación a la hora de evaluar el papel, en particular teniendo en cuenta la complejidad del objeto de la propuesta y las relaciones entre los agentes pertinentes;

| — | recomienda incluir en los artículos 5, 17 y 46 de la propuesta, como parte de la información que debe facilitarse a modo de contenido del Libro blanco de los criptoactivos, lo siguiente: «cuando proceda, la lista de las operaciones de tratamiento previstas en las que se tratan datos personales, así como los principales riesgos previstos y las estrategias de mitigación en lo que se refiere a la protección de datos»; |
| --- | --- |

—

recomienda incluir en los artículos 5, 17 y 46 de la propuesta, como parte de la información que debe facilitarse a modo de contenido del Libro blanco de los criptoactivos, lo siguiente: «cuando proceda, la lista de las operaciones de tratamiento previstas en las que se tratan datos personales, así como los principales riesgos previstos y las estrategias de mitigación en lo que se refiere a la protección de datos»;

| — | por lo que respecta a la publicación de sanciones administrativas, el SEPD recomienda incluir, entre los criterios sometidos a la consideración de la autoridad competente, los riesgos para la protección de los datos personales de las personas físicas, y sustituir el período mínimo de conservación de datos con arreglo al artículo 95, apartado 4, de «durante cinco años, como mínimo» por un período máximo determinado de conservación de datos; |
| --- | --- |

—

por lo que respecta a la publicación de sanciones administrativas, el SEPD recomienda incluir, entre los criterios sometidos a la consideración de la autoridad competente, los riesgos para la protección de los datos personales de las personas físicas, y sustituir el período mínimo de conservación de datos con arreglo al artículo 95, apartado 4, de «durante cinco años, como mínimo» por un período máximo determinado de conservación de datos;

| — | en relación con la cooperación administrativa entre las autoridades competentes, la ABE y la AEVM, así como con la cooperación con las autoridades de supervisión de terceros países, el SEPD recomienda que se considere la supresión de la referencia al RPDUE con arreglo al artículo 108, apartado 3, habida cuenta de la referencia «horizontal» a la aplicabilidad del RPDUE realizada en el artículo 88, apartado 2, de la propuesta. |
| --- | --- |

—

en relación con la cooperación administrativa entre las autoridades competentes, la ABE y la AEVM, así como con la cooperación con las autoridades de supervisión de terceros países, el SEPD recomienda que se considere la supresión de la referencia al RPDUE con arreglo al artículo 108, apartado 3, habida cuenta de la referencia «horizontal» a la aplicabilidad del RPDUE realizada en el artículo 88, apartado 2, de la propuesta.

Bruselas, 24 de junio de 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los mercados de criptoactivos y por el que se modifica la Directiva (UE) 2019/1937, 24 de septiembre de 2020, 2020/0265 (COD).

1

(2)  Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Banco Central Europeo, al Banco Central Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre una Estrategia de Finanzas Digitales para la UE, 24 de septiembre de 2020, COM(2020) 591.

2

(3)  Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre un régimen piloto de las infraestructuras del mercado basadas en la tecnología de registro descentralizado, COM(2020) 594.

3

(4)  Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la resiliencia operativa digital del sector financiero y por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1060/2009, (UE) n.o 648/2012, (UE) n.o 600/2014 y (UE) n.o 909/2014, COM(2020) 595.

4

o

o

o

o

(5)  Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 2006/43/CE, 2009/65/CE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 y (UE) 2016/2341, COM(2020) 596.

5

(6)  Dictamen 6/2021 sobre la propuesta de un régimen piloto de las infraestructuras del mercado basadas en la tecnología de registro descentralizado, disponible en https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Dictamen 7/2021 sobre la propuesta de un Reglamento sobre la resiliencia operativa digital del sector financiero y por el que se modifican los Reglamentos (CE) 1060/2009, (UE) 648/2012, (UE) 600/2014 y (UE) 909/2014, disponible enhttps://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

7

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 23.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/6

---

Información vinculante en materia de origen

(2021/C 337/04)

Lista de las autoridades designadas por los Estados miembros y por el Reino Unido respecto de Irlanda del Norte para recibir solicitudes de información vinculante en materia de origen o para expedir dicha información

| Estado miembro | Autoridad aduanera | Teléfono | Correo electrónico |
| --- | --- | --- | --- |
| BÉLGICA | | | |
| Origen no preferencial | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Estado miembro

Autoridad aduanera

Teléfono

Correo electrónico

BÉLGICA

Origen no preferencial

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Origen preferencial

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration générale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy — Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration générale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy — Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy — Toren A11 |
| Koning Albert II — laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy — Toren A11

Koning Albert II — laan 33, bus 372

1030 Brussel

België

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

BULGARIA

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

CROACIA

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for Customs Systems |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for Customs Systems

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

CHEQUIA

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

DINAMARCA

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

ALEMANIA

Origen preferencial

y

origen no preferencial

en la medida en que la última elaboración o transformación haya sido efectuada fuera de la UE

o

en relación con mercancías para las que haya organizaciones comunes de mercados según las cuales la concesión de ventajas depende del origen no preferencial determinado.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Origen no preferencial

en la medida en que las mercancías hayan sido enteramente obtenidas en la UE o hayan sido fabricadas o se hayan elaborado o transformado en la UE.

Lo anterior no se aplica a las mercancías para las que haya organizaciones comunes de mercados según las cuales la concesión de ventajas depende del origen no preferencial determinado.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

IRLANDA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTONIA

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

GRECIA

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ESPAÑA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

FRANCIA

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ITALIA

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

CHIPRE

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Dirección postal: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Dirección postal:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

LETONIA

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

LITUANIA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

LUXEMBURGO

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

HUNGRÍA

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

MALTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

PAÍSES BAJOS

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| The Netherlands |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

The Netherlands

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

POLONIA

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

PORTUGAL

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

RUMANÍA

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

ESLOVENIA

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

ESLOVAQUIA

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

FINLANDIA

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

SUECIA

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

REINO UNIDO

(respecto de Irlanda del Norte)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 23.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 337/12

---

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

(2021/C 337/05)

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión pueden presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud deberá contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente acarrearía la continuación o reaparición del dumping y del perjuicio. En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión pueden remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Determinados tubos sin soldadura, de hierro (excepto de fundición) o de acero (excepto de acero inoxidable), de sección circular y de diámetro exterior superior a 406,4 mm | La República Popular China, | Derecho antidumping | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/804 de la Comisión, de 11 de mayo de 2017, por el que se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro (excepto de fundición) o de acero (excepto de acero inoxidable), de sección circular y de diámetro exterior superior a 406,4 mm, originarios de la República Popular China
  (DO L 121 de 12.5.2017, p. 3) | 13.5.2022 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Determinados tubos sin soldadura, de hierro (excepto de fundición) o de acero (excepto de acero inoxidable), de sección circular y de diámetro exterior superior a 406,4 mm

La República Popular China,

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/804 de la Comisión, de 11 de mayo de 2017, por el que se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados tubos sin soldadura, de hierro (excepto de fundición) o de acero (excepto de acero inoxidable), de sección circular y de diámetro exterior superior a 406,4 mm, originarios de la República Popular China

(DO L 121 de 12.5.2017, p. 3)

13.5.2022

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  La medida expirará a las doce de la noche (00.00) del día mencionado en esta columna.

---