# Diario Oficial L 233/2017

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 233 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 60.° año9 de septiembre de 2017 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 233

Edición en lengua española

Legislación

60.° año9 de septiembre de 2017

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento Delegado (UE) 2017/1533 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 en lo que se refiere a las medidas excepcionales temporales de ayuda a los productores de melocotones y nectarinas en Grecia, España e Italia | 1 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2017/1534 del Comité Político y de Seguridad, de 31 de agosto de 2017, sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017) | 4 |
| | * | Decisión (UE) 2017/1535 del Consejo, de 4 de septiembre de 2017, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2017 | 6 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento Delegado (UE) 2017/1533 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2017, por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 en lo que se refiere a las medidas excepcionales temporales de ayuda a los productores de melocotones y nectarinas en Grecia, España e Italia

1

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2017/1534 del Comité Político y de Seguridad, de 31 de agosto de 2017, sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

4

*

Decisión (UE) 2017/1535 del Consejo, de 4 de septiembre de 2017, por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2017

o

6

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 9.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 233/1

---

REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2017/1533 DE LA COMISIÓN

de 8 de septiembre de 2017

por el que se modifica el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 en lo que se refiere a las medidas excepcionales temporales de ayuda a los productores de melocotones y nectarinas en Grecia, España e Italia

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se crea la organización común de mercados de los productos agrarios y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 922/72, (CEE) n.o 234/79, (CE) n.o 1037/2001 y (CE) n.o 1234/2007 (1), y en particular su artículo 219, apartado 1, leído en relación con su artículo 228,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Del 3 al 8 de agosto de 2017, algunos Estados miembros y partes interesadas informaron a la Comisión sobre una grave perturbación del mercado en el sector de los melocotones y las nectarinas, debido al elevado nivel de producción y de existencias, en particular en Grecia, España e Italia. Las existencias de melocotones y nectarinas en España ascienden a 87 000 toneladas, aun cuando el 50 % de los melocotones todavía no se habían cosechado a principios de agosto. Las existencias de melocotones y nectarinas en Italia ascienden a 130 000 toneladas, aun cuando el 30 % de los productos todavía no se han cosechado. |
| --- | --- |

(1)

Del 3 al 8 de agosto de 2017, algunos Estados miembros y partes interesadas informaron a la Comisión sobre una grave perturbación del mercado en el sector de los melocotones y las nectarinas, debido al elevado nivel de producción y de existencias, en particular en Grecia, España e Italia. Las existencias de melocotones y nectarinas en España ascienden a 87 000 toneladas, aun cuando el 50 % de los melocotones todavía no se habían cosechado a principios de agosto. Las existencias de melocotones y nectarinas en Italia ascienden a 130 000 toneladas, aun cuando el 30 % de los productos todavía no se han cosechado.

| (2) | A partir del embargo ruso a las importaciones de frutas y hortalizas procedentes de la Unión en 2014, los productores han intentado encontrar mercados de exportación alternativos. Sin embargo, las exportaciones a Bielorrusia, que es actualmente el primer destino de exportación de los melocotones y nectarinas durante el período de cosecha, han disminuido en un 25 % desde 2015. La exportación se ha visto aún más afectada desde el 1 de julio de 2017, a raíz de la introducción de medidas sanitarias y fitosanitarias por parte de países que son miembros de la Unión Económica Euroasiática, en particular Bielorrusia. Además, la exportación a terceros países resulta en general dificultosa, ya que se trata de un producto perecedero. |
| --- | --- |

(2)

A partir del embargo ruso a las importaciones de frutas y hortalizas procedentes de la Unión en 2014, los productores han intentado encontrar mercados de exportación alternativos. Sin embargo, las exportaciones a Bielorrusia, que es actualmente el primer destino de exportación de los melocotones y nectarinas durante el período de cosecha, han disminuido en un 25 % desde 2015. La exportación se ha visto aún más afectada desde el 1 de julio de 2017, a raíz de la introducción de medidas sanitarias y fitosanitarias por parte de países que son miembros de la Unión Económica Euroasiática, en particular Bielorrusia. Además, la exportación a terceros países resulta en general dificultosa, ya que se trata de un producto perecedero.

| (3) | La combinación de estas circunstancias repercute en los precios. Según los datos disponibles, la situación del mercado, y en particular de los precios, es muy similar a la de 2014, cuando Rusia introdujo su embargo. |
| --- | --- |

(3)

La combinación de estas circunstancias repercute en los precios. Según los datos disponibles, la situación del mercado, y en particular de los precios, es muy similar a la de 2014, cuando Rusia introdujo su embargo.

| (4) | España e Italia han confirmado que las organizaciones de productores ya han aplicado las medidas de prevención y gestión de crisis en el marco de sus programas operativos y utilizado las medidas excepcionales de ayuda de carácter temporal previstas en el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 de la Comisión (2). Por tanto, carecen de margen de maniobra para retirar del mercado cantidades suplementarias en el marco de los regímenes vigentes. |
| --- | --- |

(4)

España e Italia han confirmado que las organizaciones de productores ya han aplicado las medidas de prevención y gestión de crisis en el marco de sus programas operativos y utilizado las medidas excepcionales de ayuda de carácter temporal previstas en el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 de la Comisión (2). Por tanto, carecen de margen de maniobra para retirar del mercado cantidades suplementarias en el marco de los regímenes vigentes.

| (5) | Las circunstancias actuales están perturbando el mercado de forma significativa en el sector de los melocotones y las nectarinas, y es probable que esta situación, o sus efectos en el mercado, persista o se deteriore, pareciendo insuficientes las medidas normales de prevención y gestión de crisis contempladas en el Reglamento (UE) n.o 1308/2013. |
| --- | --- |

(5)

Las circunstancias actuales están perturbando el mercado de forma significativa en el sector de los melocotones y las nectarinas, y es probable que esta situación, o sus efectos en el mercado, persista o se deteriore, pareciendo insuficientes las medidas normales de prevención y gestión de crisis contempladas en el Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

| (6) | Aunque esta perturbación del mercado solo está indirectamente relacionada con el embargo ruso, es conveniente, por razones prácticas y en aras de la simplificación, utilizar el sistema actual establecido en el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165. |
| --- | --- |

(6)

Aunque esta perturbación del mercado solo está indirectamente relacionada con el embargo ruso, es conveniente, por razones prácticas y en aras de la simplificación, utilizar el sistema actual establecido en el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165.

| (7) | Con el fin de que el efecto conseguido baste para estabilizar el mercado, deben triplicarse para los productores de Grecia, España e Italia las cantidades asignadas en el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 a los melocotones y nectarinas. |
| --- | --- |

(7)

Con el fin de que el efecto conseguido baste para estabilizar el mercado, deben triplicarse para los productores de Grecia, España e Italia las cantidades asignadas en el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 a los melocotones y nectarinas.

| (8) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 en consecuencia. |
| --- | --- |

(8)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 en consecuencia.

| (9) | Con el fin de lograr efectos inmediatos en el mercado y contribuir a estabilizar los precios durante la principal temporada de cosecha, el presente Reglamento debe aplicarse con carácter retroactivo a partir de la fecha en la que la situación fue comunicada formal y fácticamente a la Comisión, es decir, el 3 de agosto de 2017. |
| --- | --- |

(9)

Con el fin de lograr efectos inmediatos en el mercado y contribuir a estabilizar los precios durante la principal temporada de cosecha, el presente Reglamento debe aplicarse con carácter retroactivo a partir de la fecha en la que la situación fue comunicada formal y fácticamente a la Comisión, es decir, el 3 de agosto de 2017.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Modificación del Reglamento Delegado (UE) 2017/1165

El anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Diario Oficial de la Unión Europea

Será aplicable desde el 3 de agosto de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 2017.

Por la Comisión

El Presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Reglamento Delegado (UE) 2017/1165 de la Comisión, de 20 de abril de 2017, que establece, con carácter temporal, medidas excepcionales de ayuda a los productores de determinadas frutas (DO L 170 de 1.7.2017, p. 31).

2

---

ANEXO

«ANEXO I

Cantidades máximas de productos asignadas por Estado miembro a que se refiere el artículo 2, apartado 1

| (toneladas) |
| --- |
| Estado miembro | Manzanas y peras | Ciruelas | Naranjas, clementinas, mandarinas y limones | Melocotones y nectarinas |
| Bélgica | 21 845 | | | |
| Alemania | 1 615 | | | |
| Grecia | 680 | 4 165 | 2 040 | 16 065 |
| España | 1 955 | 1 275 | 14 110 | 29 325 |
| Francia | 3 060 | | | |
| Croacia | 510 | | 850 | |
| Italia | 4 505 | 3 910 | 850 | 7 140 |
| Chipre | | | 3 060 | |
| Países Bajos | 5 865 | | | |
| Austria | 510 | | | |
| Polonia | 75 565 | 425 | | 510 |
| Portugal | 935 | | | |

(toneladas)

Estado miembro

Manzanas y peras

Ciruelas

Naranjas, clementinas, mandarinas y limones

Melocotones y nectarinas

Bélgica

21 845

Alemania

1 615

Grecia

680

4 165

2 040

16 065

España

1 955

1 275

14 110

29 325

Francia

3 060

Croacia

510

850

Italia

4 505

3 910

850

7 140

Chipre

3 060

Países Bajos

5 865

Austria

510

Polonia

75 565

425

510

Portugal

935

---

DECISIONES

| 9.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 233/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 233/4

---

DECISIÓN (PESC) 2017/1534 DEL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD

de 31 de agosto de 2017

sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2017/681 (EUNAVFOR MED/2/2017)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 38,

Vista la Decisión (PESC) 2015/778 del Consejo, de 18 de mayo de 2015, relativa a una operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) (1), y en particular su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

| (1) | De conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/778, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la EUNAVFOR MED operación SOPHIA («Comandante de la Fuerza de la UE»). |
| --- | --- |

(1)

De conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión (PESC) 2015/778, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones relativas al nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la EUNAVFOR MED operación SOPHIA («Comandante de la Fuerza de la UE»).

| (2) | El 29 de marzo de 2017, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2017/681 (2) por la que se nombró Comandante de la Fuerza de la UE al Contraalmirante Andrea ROMANI. |
| --- | --- |

(2)

El 29 de marzo de 2017, el CPS adoptó la Decisión (PESC) 2017/681 (2) por la que se nombró Comandante de la Fuerza de la UE al Contraalmirante Andrea ROMANI.

| (3) | El Comandante de la operación de la UE ha recomendado el nombramiento del Contraalmirante (LH) Javier MORENO SUSANNA para suceder al Contraalmirante Andrea ROMANI como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE EUNAVFOR MED operación SOPHIA, a partir del 1 de septiembre de 2017. |
| --- | --- |

(3)

El Comandante de la operación de la UE ha recomendado el nombramiento del Contraalmirante (LH) Javier MORENO SUSANNA para suceder al Contraalmirante Andrea ROMANI como nuevo Comandante de la Fuerza de la UE EUNAVFOR MED operación SOPHIA, a partir del 1 de septiembre de 2017.

| (4) | El 23 de junio de 2017 el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación. |
| --- | --- |

(4)

El 23 de junio de 2017 el Comité Militar de la UE respaldó dicha recomendación.

| (5) | Por lo tanto, procede derogar la Decisión (PESC) 2017/681. |
| --- | --- |

(5)

Por lo tanto, procede derogar la Decisión (PESC) 2017/681.

| (6) | De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa. |
| --- | --- |

(6)

De conformidad con el artículo 5 del Protocolo n.o 22 sobre la posición de Dinamarca, anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Dinamarca no participa en la elaboración y aplicación de decisiones y acciones de la Unión con implicaciones en el ámbito de la defensa.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra al Contraalmirante (LH) Javier MORENO SUSANNA Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) a partir del 1 de septiembre de 2017.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión (PESC) 2017/681.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de septiembre de 2017.

Hecho en Bruselas, el 31 de agosto de 2017.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

W. STEVENS

---

(1)  
  DO L 122 de 19.5.2015, p. 31.

1

(2)  Decisión (PESC) 2017/681 del Comité Político y de Seguridad, de 29 de marzo de 2017, sobre el nombramiento del Comandante de la Fuerza de la UE para la operación militar de la Unión Europea en el Mediterráneo central meridional (EUNAVFOR MED operación SOPHIA) y por la que se deroga la Decisión (PESC) 2016/1079 (EUNAVFOR MED/1/2017) (DO L 98 de 11.4.2017, p. 18).

2

---

| 9.9.2017 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 233/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.9.2017

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 233/6

---

DECISIÓN (UE) 2017/1535 DEL CONSEJO

de 4 de septiembre de 2017

por la que se adopta la posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2017

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1605/2002 del Consejo (1), y en particular su artículo 41,

Considerando lo siguiente:

| — | el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó definitivamente el 1 de diciembre de 2016
   (2), |
| --- | --- |

—

el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó definitivamente el 1 de diciembre de 2016
   (2),

2

| — | el 27 de junio de 2017, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017. |
| --- | --- |

—

el 27 de junio de 2017, la Comisión presentó una propuesta que contenía el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017.

o

DECIDE:

Artículo único

La posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4 del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2017 se adoptó el 4 de septiembre de 2017.

El texto completo de la posición puede consultarse o descargarse en la sede electrónica del Consejo: http://www.consilium.europa.eu/

Hecho en Bruselas, el 4 de septiembre de 2017.

Por el Consejo

El Presidente

M. MAASIKAS

---

(1)  
  DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

1

(2)  
  DO L 51 de 28.2.2017, p. 1.

2

---