# Eiropas Savienības L 224/2017

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 224 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 60. gadagājums2017. gada 31. augusts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 224

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

60. gadagājums2017. gada 31. augusts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2017/1510 (2017. gada 30. augusts), ar ko attiecībā uz CMR vielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XVII pielikuma papildinājumus (
  1
  ) | 110 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1511 (2017. gada 30. augusts), ar ko Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metilciklopropēns, beta-ciflutrīns, hlortalonils, hlortolurons, cipermetrīns, daminozīds, deltametrīns, dimetēnamīds-P, flufenacets, flurtamons, forhlorfenurons, fostiazāts, indoksakarbs, iprodions, MCPA, MCPB, siltiofams, tiofanātmetils un tribenurons (
  1
  ) | 115 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1512 (2017. gada 30. augusts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 118 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007

1

*

Komisijas Regula (ES) 2017/1510 (2017. gada 30. augusts), ar ko attiecībā uz CMR vielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XVII pielikuma papildinājumus (
  1
  )

CMR

REACH

1

110

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1511 (2017. gada 30. augusts), ar ko Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metilciklopropēns, beta-ciflutrīns, hlortalonils, hlortolurons, cipermetrīns, daminozīds, deltametrīns, dimetēnamīds-P, flufenacets, flurtamons, forhlorfenurons, fostiazāts, indoksakarbs, iprodions, MCPA, MCPB, siltiofams, tiofanātmetils un tribenurons (
  1
  )

1

115

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2017/1512 (2017. gada 30. augusts), ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

118

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 115/17/COL (2017. gada 12. jūlijs) par Norvēģijas 2017. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2017/1513] | 122 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 115/17/COL (2017. gada 12. jūlijs) par Norvēģijas 2017. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2017/1513]

122

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2017/1509

(2017. gada 30. augusts)

par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 215. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (1),

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopējo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | ANO Drošības padome (“ANO DP”) 2006. gada 14. oktobrī pieņēma Rezolūciju 1718 (2006), kurā nosodīja 2006. gada 9. oktobrī Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas (“KTDR”) veikto kodolizmēģinājumu, konstatējot, ka pastāv nepārprotami draudi starptautiskajam mieram un drošībai, un lika visām Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstīm piemērot pret KTDR vairākus ierobežojošus pasākumus. Pēc tam ar ANO DP Rezolūcijām 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) un 2371 (2017) šie ierobežojošie pasākumi tika paplašināti. |
| --- | --- |

(1)

ANO Drošības padome (“ANO DP”) 2006. gada 14. oktobrī pieņēma Rezolūciju 1718 (2006), kurā nosodīja 2006. gada 9. oktobrī Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas (“KTDR”) veikto kodolizmēģinājumu, konstatējot, ka pastāv nepārprotami draudi starptautiskajam mieram un drošībai, un lika visām Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībvalstīm piemērot pret KTDR vairākus ierobežojošus pasākumus. Pēc tam ar ANO DP Rezolūcijām 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) un 2371 (2017) šie ierobežojošie pasākumi tika paplašināti.

| (2) | Saskaņā ar šīm ANO DP rezolūcijām Lēmumā (KĀDP) 2016/849 jo īpaši paredzēti ierobežojumi importēt un eksportēt konkrētas preces, pakalpojumus un tehnoloģijas, kas varētu sekmēt ar kodolieročiem, ar ballistiskajām raķetēm vai ar citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas programmas (masu iznīcināšanas ieroču (MII) programmas) KTDR, kā arī luksuspreču embargo un līdzekļu iesaldēšana attiecībā uz personām, vienībām un struktūrām, kuras ir bijušas saistītas ar MII programmām. Papildu pasākumi ir ieviesti transporta nozarē, tostarp kravu pārbaudes un aizliegumi attiecībā uz KTDR kuģiem un gaisa kuģiem, finanšu nozarē, piemēram, konkrētu finanšu pakalpojumu sniegšanas jomā, un diplomātiskajā vidē, lai novērstu privilēģiju un imunitāšu ļaunprātīgu izmantošanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar šīm ANO DP rezolūcijām Lēmumā (KĀDP) 2016/849 jo īpaši paredzēti ierobežojumi importēt un eksportēt konkrētas preces, pakalpojumus un tehnoloģijas, kas varētu sekmēt ar kodolieročiem, ar ballistiskajām raķetēm vai ar citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas programmas (masu iznīcināšanas ieroču (MII) programmas) KTDR, kā arī luksuspreču embargo un līdzekļu iesaldēšana attiecībā uz personām, vienībām un struktūrām, kuras ir bijušas saistītas ar MII programmām. Papildu pasākumi ir ieviesti transporta nozarē, tostarp kravu pārbaudes un aizliegumi attiecībā uz KTDR kuģiem un gaisa kuģiem, finanšu nozarē, piemēram, konkrētu finanšu pakalpojumu sniegšanas jomā, un diplomātiskajā vidē, lai novērstu privilēģiju un imunitāšu ļaunprātīgu izmantošanu.

| (3) | Turklāt Padome ir pieņēmusi vairākus papildu ES ierobežojošus pasākumus, kas papildina un pastiprina ANO ierobežojošos pasākumus. Šim nolūkam Padome paplašināja ieroču embargo un importa un eksporta ierobežojumus, paplašināja to personu un vienību sarakstu, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, kā arī ieviesa līdzekļu pārvedumu un ieguldījumu aizliegumu. |
| --- | --- |

(3)

Turklāt Padome ir pieņēmusi vairākus papildu ES ierobežojošus pasākumus, kas papildina un pastiprina ANO ierobežojošos pasākumus. Šim nolūkam Padome paplašināja ieroču embargo un importa un eksporta ierobežojumus, paplašināja to personu un vienību sarakstu, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, kā arī ieviesa līdzekļu pārvedumu un ieguldījumu aizliegumu.

| (4) | Lai minētie ierobežojošie pasākumi stātos spēkā un, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi, ir jāpieņem Savienības līmeņa regula Līguma 215. panta nozīmē. |
| --- | --- |

(4)

Lai minētie ierobežojošie pasākumi stātos spēkā un, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka uzņēmēji visās dalībvalstīs tos piemēro vienādi, ir jāpieņem Savienības līmeņa regula Līguma 215. panta nozīmē.

| (5) | Padomes Regula (EK) Nr. 329/2007 ir vairākas reizes grozīta. Ņemot vērā ieviesto grozījumu apjomu, ir lietderīgi konsolidēt visus pasākumus jaunā regulā, ar kuru atceļ un aizstāj Regulu (EK) Nr. 329/2007 (2). |
| --- | --- |

(5)

Padomes Regula (EK) Nr. 329/2007 ir vairākas reizes grozīta. Ņemot vērā ieviesto grozījumu apjomu, ir lietderīgi konsolidēt visus pasākumus jaunā regulā, ar kuru atceļ un aizstāj Regulu (EK) Nr. 329/2007 (2).

| (6) | Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras publicēt preču un tehnoloģiju sarakstu, ko pieņems ANO DP komiteja, kura izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1718 (2006) 12. punktu (“Sankciju komiteja”), vai ANO DP, un vajadzības gadījumā pievienot nomenklatūras kodus no kombinētās nomenklatūras, kā izklāstīts I pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (3). |
| --- | --- |

(6)

Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras publicēt preču un tehnoloģiju sarakstu, ko pieņems ANO DP komiteja, kura izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1718 (2006) 12. punktu (“Sankciju komiteja”), vai ANO DP, un vajadzības gadījumā pievienot nomenklatūras kodus no kombinētās nomenklatūras, kā izklāstīts I pielikumā Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (3).

| (7) | Komisijai arī būtu jāpiešķir pilnvaras vajadzības gadījumā grozīt luksuspreču sarakstu, ņemot vērā definīcijas vai pamatnostādnes, ko Sankciju komiteja var sniegt, lai sekmētu ar luksusprecēm saistīto ierobežojumu īstenošanu, ņemot vērā citās jurisdikcijās sagatavotos luksuspreču sarakstus. |
| --- | --- |

(7)

Komisijai arī būtu jāpiešķir pilnvaras vajadzības gadījumā grozīt luksuspreču sarakstu, ņemot vērā definīcijas vai pamatnostādnes, ko Sankciju komiteja var sniegt, lai sekmētu ar luksusprecēm saistīto ierobežojumu īstenošanu, ņemot vērā citās jurisdikcijās sagatavotos luksuspreču sarakstus.

| (8) | Ņemot vērā īpašos draudus starptautiskajam mieram un drošībai reģionā, ko rada KTDR, un lai nodrošinātu atbilstību ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I, II, III IV un V pielikuma grozīšanu un pārskatīšanu, pilnvaras grozīt šīs regulas XIII, XIV, XV XVI un XVII pielikumu būtu jāīsteno Padomei. |
| --- | --- |

(8)

Ņemot vērā īpašos draudus starptautiskajam mieram un drošībai reģionā, ko rada KTDR, un lai nodrošinātu atbilstību ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 I, II, III IV un V pielikuma grozīšanu un pārskatīšanu, pilnvaras grozīt šīs regulas XIII, XIV, XV XVI un XVII pielikumu būtu jāīsteno Padomei.

| (9) | Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras grozīt pakalpojumu sarakstu, ņemot vērā dalībvalstu sniegto informāciju, kā arī jebkādas definīcijas vai pamatnostādnes, ko var izdot Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisija, vai lai pievienotu atsauces numurus, kas iegūti no Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisijas izdotās Centrālās preču klasifikācijas sistēmas precēm un pakalpojumiem. |
| --- | --- |

(9)

Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras grozīt pakalpojumu sarakstu, ņemot vērā dalībvalstu sniegto informāciju, kā arī jebkādas definīcijas vai pamatnostādnes, ko var izdot Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisija, vai lai pievienotu atsauces numurus, kas iegūti no Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisijas izdotās Centrālās preču klasifikācijas sistēmas precēm un pakalpojumiem.

| (10) | ANO DP Rezolūcijā 2270 (2016) tiek atgādināts, ka Finanšu darījumu darba grupa (FATF) ir aicinājusi valstis piemērot pastiprinātu uzticamības pārbaudi un iedarbīgus pretpasākumus, lai savu jurisdikciju pasargātu no KTDR nelikumīgas finanšu darbības, un ANO dalībvalstis tiek aicinātas piemērot FATF 7. ieteikumu, tā interpretējošo piezīmi un ar to saistītās norādes, lai efektīvi īstenotu mērķtiecīgas ar ieroču izplatīšanu saistītās finanšu sankcijas. |
| --- | --- |

(10)

ANO DP Rezolūcijā 2270 (2016) tiek atgādināts, ka Finanšu darījumu darba grupa (FATF) ir aicinājusi valstis piemērot pastiprinātu uzticamības pārbaudi un iedarbīgus pretpasākumus, lai savu jurisdikciju pasargātu no KTDR nelikumīgas finanšu darbības, un ANO dalībvalstis tiek aicinātas piemērot FATF 7. ieteikumu, tā interpretējošo piezīmi un ar to saistītās norādes, lai efektīvi īstenotu mērķtiecīgas ar ieroču izplatīšanu saistītās finanšu sankcijas.

| (11) | Šajā regulā ir ievērotas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā atzītās pamattiesības un principi, jo īpaši tiesības uz tiesību efektīvu aizsardzību, taisnīgu tiesu un personas datu aizsardzību. Šī regula būtu jāpiemēro saskaņā ar minētajām tiesībām. |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā ir ievērotas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā atzītās pamattiesības un principi, jo īpaši tiesības uz tiesību efektīvu aizsardzību, taisnīgu tiesu un personas datu aizsardzību. Šī regula būtu jāpiemēro saskaņā ar minētajām tiesībām.

| (12) | Šīs regulas īstenošanas nolūkā un lai radītu iespējami augstāku juridiskās noteiktības līmeni Savienībā, būtu jādara publiski zināmi to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru vārdi vai nosaukumi un ar tām saistītā informācija, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi jāiesaldē saskaņā ar šo regulu. Fizisku personu datu apstrādei saskaņā ar šo regulu vajadzētu būt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (5), |
| --- | --- |

(12)

Šīs regulas īstenošanas nolūkā un lai radītu iespējami augstāku juridiskās noteiktības līmeni Savienībā, būtu jādara publiski zināmi to fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru vārdi vai nosaukumi un ar tām saistītā informācija, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi jāiesaldē saskaņā ar šo regulu. Fizisku personu datu apstrādei saskaņā ar šo regulu vajadzētu būt saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK (5),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

Definīcijas

1. pants

Šo regulu piemēro:

| a) | Savienības teritorijā; |
| --- | --- |

a)

Savienības teritorijā;

| b) | dalībvalstu jurisdikcijā esošos gaisa kuģos un uz to jurisdikcijā esošiem kuģiem; |
| --- | --- |

b)

dalībvalstu jurisdikcijā esošos gaisa kuģos un uz to jurisdikcijā esošiem kuģiem;

| c) | attiecībā uz visām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgie; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz visām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgie;

| d) | visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras inkorporētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem; |
| --- | --- |

d)

visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras inkorporētas vai izveidotas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;

| e) | visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar jebkādu darījumdarbību, kas pilnībā vai daļēji veikta Savienībā. |
| --- | --- |

e)

visām juridiskām personām, vienībām vai struktūrām saistībā ar jebkādu darījumdarbību, kas pilnībā vai daļēji veikta Savienībā.

2. pants

Šajā regulā ir lietotas šādas definīcijas:

| 1) | finanšu iestādes vai kredītiestādes “filiāle” ir darījumdarbības vieta, kas ir finanšu iestādes vai kredītiestādes juridiski atkarīga daļa un kas tieši veic visus vai dažus finanšu iestāžu vai kredītiestāžu darījumdarbībai raksturīgus darījumus; |
| --- | --- |

1)

finanšu iestādes vai kredītiestādes “filiāle” ir darījumdarbības vieta, kas ir finanšu iestādes vai kredītiestādes juridiski atkarīga daļa un kas tieši veic visus vai dažus finanšu iestāžu vai kredītiestāžu darījumdarbībai raksturīgus darījumus;

| 2) | “starpniecības pakalpojumi” ir:






  a) | darījumu apspriešana vai organizēšana, lai veiktu preču un tehnoloģiju vai finanšu un tehnisko pakalpojumu iepirkumus, tirdzniecību vai piegādi, tostarp no vienas trešās valsts uz jebkuru citu trešo valsti, vai |
| --- | --- | --- |

2)

“starpniecības pakalpojumi” ir:

a)

darījumu apspriešana vai organizēšana, lai veiktu preču un tehnoloģiju vai finanšu un tehnisko pakalpojumu iepirkumus, tirdzniecību vai piegādi, tostarp no vienas trešās valsts uz jebkuru citu trešo valsti, vai

| b) | preču un tehnoloģiju vai finanšu un tehnisko pakalpojumu tirdzniecība vai iepirkumi, tostarp trešās valstīs esošu, lai tās nodotu citai trešai valstij; |
| --- | --- |

b)

preču un tehnoloģiju vai finanšu un tehnisko pakalpojumu tirdzniecība vai iepirkumi, tostarp trešās valstīs esošu, lai tās nodotu citai trešai valstij;

| 3) | “prasība” ir jebkura prasība, kas vai nu ir, vai nav izskatīta tiesā, saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu, un kas jo īpaši ietver:






  a) | prasījumu izpildīt jebkuras saistības, kas rodas saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu; |
| --- | --- | --- |

3)

“prasība” ir jebkura prasība, kas vai nu ir, vai nav izskatīta tiesā, saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu, un kas jo īpaši ietver:

a)

prasījumu izpildīt jebkuras saistības, kas rodas saskaņā vai saistībā ar līgumu vai darījumu;

| b) | prasījumu pagarināt vai samaksāt jebkura veida obligāciju, finanšu garantiju vai atlīdzību; |
| --- | --- |

b)

prasījumu pagarināt vai samaksāt jebkura veida obligāciju, finanšu garantiju vai atlīdzību;

| c) | prasījumu par kompensācijas saņemšanu attiecībā uz līgumu vai darījumu; |
| --- | --- |

c)

prasījumu par kompensācijas saņemšanu attiecībā uz līgumu vai darījumu;

| d) | pretprasījumu; |
| --- | --- |

d)

pretprasījumu;

| e) | prasījumu atzīt un izpildīt, tostarp ar tiesas nolēmumu, kas paredz ārvalstu tiesas lēmuma atzīšanu un izpildi valsts teritorijā, kādu spriedumu, šķīrējtiesas nolēmumu vai līdzvērtīgu lēmumu, neatkarīgi no tā, kur tas ir pieņemts; |
| --- | --- |

e)

prasījumu atzīt un izpildīt, tostarp ar tiesas nolēmumu, kas paredz ārvalstu tiesas lēmuma atzīšanu un izpildi valsts teritorijā, kādu spriedumu, šķīrējtiesas nolēmumu vai līdzvērtīgu lēmumu, neatkarīgi no tā, kur tas ir pieņemts;

| 4) | “kompetentās iestādes” ir kompetentās iestādes, kā norādīts I pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs; |
| --- | --- |

4)

“kompetentās iestādes” ir kompetentās iestādes, kā norādīts I pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs;

| 5) | “līgums vai darījums” ir jebkurš darījums neatkarīgi no tā veida un piemērojamajiem tiesību aktiem, kas ietver vienu vai vairākus līgumus, kuri noslēgti starp tām pašām vai dažādām pusēm, vai līdzīgas saistības, ko uzņēmušās tās pašas vai dažādas puses; šajā nolūkā “līgums” ietver juridiski neatkarīgas vai atkarīgas obligācijas, garantijas vai atlīdzību, jo īpaši finanšu garantijas vai finanšu atlīdzību, un kredītus, un jebkuru attiecīgu noteikumu, kas rodas saskaņā vai saistībā ar šo darījumu; |
| --- | --- |

5)

“līgums vai darījums” ir jebkurš darījums neatkarīgi no tā veida un piemērojamajiem tiesību aktiem, kas ietver vienu vai vairākus līgumus, kuri noslēgti starp tām pašām vai dažādām pusēm, vai līdzīgas saistības, ko uzņēmušās tās pašas vai dažādas puses; šajā nolūkā “līgums” ietver juridiski neatkarīgas vai atkarīgas obligācijas, garantijas vai atlīdzību, jo īpaši finanšu garantijas vai finanšu atlīdzību, un kredītus, un jebkuru attiecīgu noteikumu, kas rodas saskaņā vai saistībā ar šo darījumu;

| 6) | “kredītiestāde” ir kredītiestāde, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 (6) 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, tostarp tās filiāles, kā definēts minētās regulas 4. panta 1. punkta 17) apakšpunktā, kuras atrodas Savienībā, neatkarīgi no tā, vai kredītiestādes galvenais birojs atrodas Savienībā vai kādā trešā valstī; |
| --- | --- |

6)

“kredītiestāde” ir kredītiestāde, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 (6) 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā, tostarp tās filiāles, kā definēts minētās regulas 4. panta 1. punkta 17) apakšpunktā, kuras atrodas Savienībā, neatkarīgi no tā, vai kredītiestādes galvenais birojs atrodas Savienībā vai kādā trešā valstī;

| 7) | “diplomātiskās misijas, konsulārās pārstāvniecības un to locekļi” ir ar to pašu nozīmi kā 1961. gada Vīnes Konvencijā par diplomātiskajiem sakariem un 1963. gada Vīnes Konvencijā par konsulārajiem sakariem un aptver arī KTDR misijas dalībvalstīs izvietotās starptautiskās organizācijās un KTDR locekļus minētajās misijās; |
| --- | --- |

7)

“diplomātiskās misijas, konsulārās pārstāvniecības un to locekļi” ir ar to pašu nozīmi kā 1961. gada Vīnes Konvencijā par diplomātiskajiem sakariem un 1963. gada Vīnes Konvencijā par konsulārajiem sakariem un aptver arī KTDR misijas dalībvalstīs izvietotās starptautiskās organizācijās un KTDR locekļus minētajās misijās;

| 8) | “saimnieciskie resursi” ir jebkādi materiāli vai nemateriāli, kustami vai nekustami, faktiski vai potenciāli aktīvi, kas nav līdzekļi, bet ko var izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus, tostarp kuģus, piemēram, jūras kuģus; |
| --- | --- |

8)

“saimnieciskie resursi” ir jebkādi materiāli vai nemateriāli, kustami vai nekustami, faktiski vai potenciāli aktīvi, kas nav līdzekļi, bet ko var izmantot, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus, tostarp kuģus, piemēram, jūras kuģus;

| 9) | “finanšu iestāde” ir:






  a) | uzņēmums, kas nav kredītiestāde un kas veic vienu vai vairākas darbības, kuras ir uzskaitītas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES (7) I pielikuma 2. līdz 12. punktā un 14. un 15. punktā, tostarp darbības, ko veic valūtas maiņas punkti (bureaux de change); |
| --- | --- | --- |

9)

“finanšu iestāde” ir:

a)

uzņēmums, kas nav kredītiestāde un kas veic vienu vai vairākas darbības, kuras ir uzskaitītas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES (7) I pielikuma 2. līdz 12. punktā un 14. un 15. punktā, tostarp darbības, ko veic valūtas maiņas punkti (bureaux de change);

| b) | apdrošināšanas sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (8) 13. panta 1) punktā, ciktāl tā veic minētās direktīvas aptvertās dzīvības apdrošināšanas darbības; |
| --- | --- |

b)

apdrošināšanas sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/138/EK (8) 13. panta 1) punktā, ciktāl tā veic minētās direktīvas aptvertās dzīvības apdrošināšanas darbības;

| c) | ieguldījumu brokeru sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/39/EK (9) 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā; |
| --- | --- |

c)

ieguldījumu brokeru sabiedrība, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/39/EK (9) 4. panta 1. punkta 1) apakšpunktā;

| d) | kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas tirgojas ar savām daļām vai ieguldījumu apliecībām; |
| --- | --- |

d)

kolektīvo ieguldījumu uzņēmums, kas tirgojas ar savām daļām vai ieguldījumu apliecībām;

| e) | apdrošināšanas starpnieks, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/92/EK (10) 2. panta 5) punktā, ja tas veic nodrošina apdrošināšanu vai cita veida ar ieguldījumiem saistītus pakalpojumus, izņemot nolīgtu apdrošināšanas starpnieku, kā definēts minētā panta 7) punktā; |
| --- | --- |

e)

apdrošināšanas starpnieks, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2002/92/EK (10) 2. panta 5) punktā, ja tas veic nodrošina apdrošināšanu vai cita veida ar ieguldījumiem saistītus pakalpojumus, izņemot nolīgtu apdrošināšanas starpnieku, kā definēts minētā panta 7) punktā;

| f) | šā punkta a) līdz e) apakšpunktā minēto finanšu iestāžu filiāles, ja tās atrodas Savienībā, neatkarīgi no tā, vai to galvenais birojs atrodas dalībvalstī vai trešā valstī; |
| --- | --- |

f)

šā punkta a) līdz e) apakšpunktā minēto finanšu iestāžu filiāles, ja tās atrodas Savienībā, neatkarīgi no tā, vai to galvenais birojs atrodas dalībvalstī vai trešā valstī;

| 10) | “saimniecisku resursu iesaldēšana” ir aizliegums izmantot saimnieciskos resursus, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus, tostarp – bet ne tikai – pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot šos saimnieciskos resursus; |
| --- | --- |

10)

“saimniecisku resursu iesaldēšana” ir aizliegums izmantot saimnieciskos resursus, lai iegūtu līdzekļus, preces vai pakalpojumus, tostarp – bet ne tikai – pārdodot, iznomājot vai ieķīlājot šos saimnieciskos resursus;

| 11) | “līdzekļu iesaldēšana” ir tādas naudas līdzekļu pārvešanas, pārskaitīšanas, maiņas, izmantošanas un pieejas tiem vai ar tiem veiktu darbību nepieļaušana, kas jebkā varētu mainīt to apjomu, summu, atrašanās vietu, īpašnieku, valdītāju, formu, mērķi vai izraisīt citas pārmaiņas, kā dēļ naudas līdzekļi varētu kļūt izmantojami, ietverot vērtspapīru portfeļa apsaimniekošanu; |
| --- | --- |

11)

“līdzekļu iesaldēšana” ir tādas naudas līdzekļu pārvešanas, pārskaitīšanas, maiņas, izmantošanas un pieejas tiem vai ar tiem veiktu darbību nepieļaušana, kas jebkā varētu mainīt to apjomu, summu, atrašanās vietu, īpašnieku, valdītāju, formu, mērķi vai izraisīt citas pārmaiņas, kā dēļ naudas līdzekļi varētu kļūt izmantojami, ietverot vērtspapīru portfeļa apsaimniekošanu;

| 12) | “līdzekļi” ir jebkādi finanšu aktīvi un labumi, kas ietver turpmāk minētos, bet neaprobežojas ar tiem:






  a) | skaidra nauda, čeki, skaidras naudas prasības, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas instrumenti; |
| --- | --- | --- |

12)

“līdzekļi” ir jebkādi finanšu aktīvi un labumi, kas ietver turpmāk minētos, bet neaprobežojas ar tiem:

a)

skaidra nauda, čeki, skaidras naudas prasības, vekseļi, maksājumu uzdevumi un citi maksāšanas instrumenti;

| b) | noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu bilances, parādi un parādsaistības; |
| --- | --- |

b)

noguldījumi finanšu iestādēs vai citās iestādēs, kontu bilances, parādi un parādsaistības;

| c) | publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parādu instrumenti, tostarp akcijas un daļas, vērtspapīru apliecības, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un atvasināto instrumentu līgumi; |
| --- | --- |

c)

publiski vai privāti tirgojami vērtspapīri un parādu instrumenti, tostarp akcijas un daļas, vērtspapīru apliecības, obligācijas, parādzīmes, garantijas vērtspapīri, ķīlu zīmes un atvasināto instrumentu līgumi;

| d) | procentu maksājumi, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem, vai to uzkrātā vai radītā vērtība; |
| --- | --- |

d)

procentu maksājumi, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem, vai to uzkrātā vai radītā vērtība;

| e) | kredīti, tiesības uz atlīdzinājumu, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības; |
| --- | --- |

e)

kredīti, tiesības uz atlīdzinājumu, garantijas, saistību izpildes garantijas vai citas finanšu saistības;

| f) | akreditīvi, konosamenti, pavadzīmes; |
| --- | --- |

f)

akreditīvi, konosamenti, pavadzīmes;

| g) | dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos; |
| --- | --- |

g)

dokumenti, kas apliecina līdzdalību fondos vai finanšu resursos;

| 13) | “apdrošināšana” ir apņemšanās vai saistības, kas paredz pienākumu vienai vai vairākām fiziskām vai juridiskām personām, kuras saņēmušas maksājumu, riska iestāšanās gadījumā nodrošināt vienai vai vairākām citām personām zaudējumu atlīdzību vai pabalstu, kā nosaka minētā apņemšanās vai saistības; |
| --- | --- |

13)

“apdrošināšana” ir apņemšanās vai saistības, kas paredz pienākumu vienai vai vairākām fiziskām vai juridiskām personām, kuras saņēmušas maksājumu, riska iestāšanās gadījumā nodrošināt vienai vai vairākām citām personām zaudējumu atlīdzību vai pabalstu, kā nosaka minētā apņemšanās vai saistības;

| 14) | “ieguldījumu pakalpojumi” ir šādi pakalpojumi un darbības:






  a) | rīkojumu pieņemšana un pārsūtīšana attiecībā uz vienu vai vairākiem finanšu instrumentiem; |
| --- | --- | --- |

14)

“ieguldījumu pakalpojumi” ir šādi pakalpojumi un darbības:

a)

rīkojumu pieņemšana un pārsūtīšana attiecībā uz vienu vai vairākiem finanšu instrumentiem;

| b) | rīkojumu izpilde klientu vārdā; |
| --- | --- |

b)

rīkojumu izpilde klientu vārdā;

| c) | darījumu veikšana uz sava rēķina; |
| --- | --- |

c)

darījumu veikšana uz sava rēķina;

| d) | portfeļa pārvaldība; |
| --- | --- |

d)

portfeļa pārvaldība;

| e) | ieguldījumu konsultācijas; |
| --- | --- |

e)

ieguldījumu konsultācijas;

| f) | finanšu instrumentu izpirkšana sākotnējai izvietošanai un/vai sākotnējās izvietošanas laikā neizvietoto finanšu instrumentu izpirkšanas garantēšana; |
| --- | --- |

f)

finanšu instrumentu izpirkšana sākotnējai izvietošanai un/vai sākotnējās izvietošanas laikā neizvietoto finanšu instrumentu izpirkšanas garantēšana;

| g) | finanšu instrumentu izvietošana, nepamatojoties uz stingri noteiktām saistībām; |
| --- | --- |

g)

finanšu instrumentu izvietošana, nepamatojoties uz stingri noteiktām saistībām;

| h) | jebkādi pakalpojumi saistībā ar atļauju saņemšanu tirdzniecībai regulētā tirgū vai tirdzniecībai daudzpusējā tirdzniecības sistēmā; |
| --- | --- |

h)

jebkādi pakalpojumi saistībā ar atļauju saņemšanu tirdzniecībai regulētā tirgū vai tirdzniecībai daudzpusējā tirdzniecības sistēmā;

| 15) | “maksājuma saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, kas ir līdzekļu pārveduma saņēmējs; |
| --- | --- |

15)

“maksājuma saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, kas ir līdzekļu pārveduma saņēmējs;

| 16) | “maksātājs” ir persona, kas ir maksājumu konta turētājs un atļauj veikt līdzekļu pārvedumu no minētā maksājumu konta vai, ja maksājumu konta nav, kas dod līdzekļu pārveduma rīkojumu; |
| --- | --- |

16)

“maksātājs” ir persona, kas ir maksājumu konta turētājs un atļauj veikt līdzekļu pārvedumu no minētā maksājumu konta vai, ja maksājumu konta nav, kas dod līdzekļu pārveduma rīkojumu;

| 17) | “maksājumu pakalpojumu sniedzējs” ir maksājumu pakalpojumu sniedzēju kategorijas, kas sniedz līdzekļu pārveduma pakalpojumus un ir minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/64/EK (11) 1. panta 1. punktā, kā arī fiziskas vai juridiskas personas, kas gūst labumu no atbrīvojuma, ievērojot Direktīvas 2007/64/EK 26. pantu, un juridiskas personas, kas gūst labumu no atbrīvojuma, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/110/EK (12) 9. pantu; |
| --- | --- |

17)

“maksājumu pakalpojumu sniedzējs” ir maksājumu pakalpojumu sniedzēju kategorijas, kas sniedz līdzekļu pārveduma pakalpojumus un ir minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/64/EK (11) 1. panta 1. punktā, kā arī fiziskas vai juridiskas personas, kas gūst labumu no atbrīvojuma, ievērojot Direktīvas 2007/64/EK 26. pantu, un juridiskas personas, kas gūst labumu no atbrīvojuma, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/110/EK (12) 9. pantu;

| 18) | “pārapdrošināšana” ir darbība, ko veic pārapdrošināšanas uzņēmums, pieņemot cedētos riskus no apdrošināšanas uzņēmuma, cita pārapdrošināšanas uzņēmuma vai Lloyd's apdrošināšanas asociācijas gadījumā – darbība, kura nozīmē Lloyd's dalībnieka cedēto risku pieņemšanu, ko veic apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmums, kurš nav Lloyd's apdrošināšanas asociācijas loceklis; |
| --- | --- |

18)

“pārapdrošināšana” ir darbība, ko veic pārapdrošināšanas uzņēmums, pieņemot cedētos riskus no apdrošināšanas uzņēmuma, cita pārapdrošināšanas uzņēmuma vai Lloyd's apdrošināšanas asociācijas gadījumā – darbība, kura nozīmē Lloyd's dalībnieka cedēto risku pieņemšanu, ko veic apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas uzņēmums, kurš nav Lloyd's apdrošināšanas asociācijas loceklis;

| 19) | “pakalpojumi, kas saistīti ar” ir pakalpojumi, ko par samaksu vai uz līguma pamata sniedz vienības, kuras ir galvenokārt iesaistītas pārvadājamu preču ražošanā, kā arī pakalpojumi, kas parasti saistīti ar šādu preču ražošanu; |
| --- | --- |

19)

“pakalpojumi, kas saistīti ar” ir pakalpojumi, ko par samaksu vai uz līguma pamata sniedz vienības, kuras ir galvenokārt iesaistītas pārvadājamu preču ražošanā, kā arī pakalpojumi, kas parasti saistīti ar šādu preču ražošanu;

| 20) | “kuģa īpašnieks” ir jūras kuģa reģistrēts īpašnieks vai cita persona, piemēram, berbouta kuģa fraktētājs, kas ir atbildīgs par kuģa darbību; |
| --- | --- |

20)

“kuģa īpašnieks” ir jūras kuģa reģistrēts īpašnieks vai cita persona, piemēram, berbouta kuģa fraktētājs, kas ir atbildīgs par kuģa darbību;

| 21) | “tehniska palīdzība” ir jebkāds tehnisks atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādi, ražošanu, montāžu, pārbaudi, profilaksi vai jebkādu citu tehnisku pakalpojumu, un tā var būt, piemēram, sagatavošana, konsultācijas, mācības, darba zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultatīvi pakalpojumi, tostarp mutiska palīdzība; |
| --- | --- |

21)

“tehniska palīdzība” ir jebkāds tehnisks atbalsts, kas saistīts ar remontu, izstrādi, ražošanu, montāžu, pārbaudi, profilaksi vai jebkādu citu tehnisku pakalpojumu, un tā var būt, piemēram, sagatavošana, konsultācijas, mācības, darba zināšanu vai prasmju nodošana vai konsultatīvi pakalpojumi, tostarp mutiska palīdzība;

| 22) | “Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorijas, arī to gaisa telpa, kur piemēro Līgumu saskaņā ar tā nosacījumiem; |
| --- | --- |

22)

“Savienības teritorija” ir dalībvalstu teritorijas, arī to gaisa telpa, kur piemēro Līgumu saskaņā ar tā nosacījumiem;

| 23) | “līdzekļu pārvedums” ir:






  a) | jebkurš darījums, ko maksātāja uzdevumā vismaz daļēji elektroniski veic maksājumu pakalpojumu sniedzējs, lai līdzekļus darītu pieejamus maksājuma saņēmējam ar maksājumu pakalpojuma sniedzēja starpniecību, neatkarīgi no tā, vai maksātājs un maksājuma saņēmējs ir viena un tā pati persona, un neatkarīgi no tā, vai maksātāja maksājumu pakalpojumu sniedzējs un maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzējs ir viens un tas pats, tostarp:






  i) | kredīta pārvedums, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 260/2012 (13) 2. panta 1) punktā; |
| --- | --- | --- | --- |

23)

“līdzekļu pārvedums” ir:

a)

jebkurš darījums, ko maksātāja uzdevumā vismaz daļēji elektroniski veic maksājumu pakalpojumu sniedzējs, lai līdzekļus darītu pieejamus maksājuma saņēmējam ar maksājumu pakalpojuma sniedzēja starpniecību, neatkarīgi no tā, vai maksātājs un maksājuma saņēmējs ir viena un tā pati persona, un neatkarīgi no tā, vai maksātāja maksājumu pakalpojumu sniedzējs un maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzējs ir viens un tas pats, tostarp:

i)

kredīta pārvedums, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 260/2012 (13) 2. panta 1) punktā;

| ii) | tiešā debeta maksājums, kā definēts Regulas (ES) Nr. 260/2012 2. panta 2) punktā; |
| --- | --- |

ii)

tiešā debeta maksājums, kā definēts Regulas (ES) Nr. 260/2012 2. panta 2) punktā;

| iii) | naudas pārvedums, kā definēts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 13) punktā; |
| --- | --- |

iii)

naudas pārvedums, kā definēts Direktīvas 2007/64/EK 4. panta 13) punktā;

| iv) | pārvedums, kas veikts ar maksājumu karti, elektroniskās naudas instrumentu vai mobilo telefonu vai jebkuru citu digitālo vai IT priekšapmaksas vai pēcapmaksas ierīci ar līdzīgām iezīmēm, un |
| --- | --- |

iv)

pārvedums, kas veikts ar maksājumu karti, elektroniskās naudas instrumentu vai mobilo telefonu vai jebkuru citu digitālo vai IT priekšapmaksas vai pēcapmaksas ierīci ar līdzīgām iezīmēm, un

| b) | jebkurš darījums, ko veic neelektroniski, piemēram, skaidrā naudā, ar čekiem vai grāmatvedības maksājumu uzdevumiem, lai līdzekļus darītu pieejamus maksājuma saņēmējam, neatkarīgi no tā, vai maksātājs un maksājuma saņēmējs ir viena un tā pati persona; |
| --- | --- |

b)

jebkurš darījums, ko veic neelektroniski, piemēram, skaidrā naudā, ar čekiem vai grāmatvedības maksājumu uzdevumiem, lai līdzekļus darītu pieejamus maksājuma saņēmējam, neatkarīgi no tā, vai maksātājs un maksājuma saņēmējs ir viena un tā pati persona;

| 24) | “kuģis ar KTDR apkalpi” ir:






  a) | kuģis, kura komandas komplektēšanu kontrolē:






  i) | fiziska persona ar KTDR valstspiederību; vai |
| --- | --- | --- | --- |

24)

“kuģis ar KTDR apkalpi” ir:

a)

kuģis, kura komandas komplektēšanu kontrolē:

i)

fiziska persona ar KTDR valstspiederību; vai

| ii) | juridiska persona, vienība vai struktūra, kas inkorporēta vai izveidota saskaņā ar KTDR tiesību aktiem; |
| --- | --- |

ii)

juridiska persona, vienība vai struktūra, kas inkorporēta vai izveidota saskaņā ar KTDR tiesību aktiem;

| b) | kuģis, kura apkalpē ir tikai KTDR valstspiederīgie. |
| --- | --- |

b)

kuģis, kura apkalpē ir tikai KTDR valstspiederīgie.

II NODAĻA

Eksporta un importa ierobežojumi

3. pants

1.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt II pielikumā minētās preces un tehnoloģijas, tostarp programmatūru – neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir Savienībā, – jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt II pielikumā minētās preces un tehnoloģijas, tostarp programmatūru – neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir Savienībā, – jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR;

| b) | tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt uz KTDR aviācijas degvielu, kā norādīts III pielikumā, vai pārvadāt aviācijas degvielu ar dalībvalstu karoga kuģiem vai dalībvalstu gaisa kuģiem neatkarīgi no tā, vai tās izcelsme ir vai nav dalībvalstu teritorijās; |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt uz KTDR aviācijas degvielu, kā norādīts III pielikumā, vai pārvadāt aviācijas degvielu ar dalībvalstu karoga kuģiem vai dalībvalstu gaisa kuģiem neatkarīgi no tā, vai tās izcelsme ir vai nav dalībvalstu teritorijās;

| c) | tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR II pielikumā minētās preces un tehnoloģijas neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR; |
| --- | --- |

c)

tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR II pielikumā minētās preces un tehnoloģijas neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR;

| d) | tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR IV pielikumā minēto zeltu, titāna rūdu, vanādija rūdu un retzemju minerālus neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR; |
| --- | --- |

d)

tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR IV pielikumā minēto zeltu, titāna rūdu, vanādija rūdu un retzemju minerālus neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR;

| e) | tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR V pielikumā minētās akmeņogles, dzelzi un dzelzsrūdu neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR; |
| --- | --- |

e)

tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR V pielikumā minētās akmeņogles, dzelzi un dzelzsrūdu neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR;

| f) | tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR VI pielikumā minētos naftas produktus neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR, un |
| --- | --- |

f)

tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR VI pielikumā minētos naftas produktus neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR, un

| g) | tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR VII pielikumā minēto varu, niķeli, sudrabu un cinku neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR. |
| --- | --- |

g)

tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR VII pielikumā minēto varu, niķeli, sudrabu un cinku neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR.

2.   Regulas II pielikuma I daļā ir iekļauti visi izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas, tostarp programmatūra, kas ir divējāda lietojuma preces vai tehnoloģijas, kā definēts Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 (14) I pielikumā.

Regulas II pielikuma II daļā ir iekļauti citi izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas, kuras varētu sekmēt KTDR programmas, kas saistītas ar kodolieročiem, ballistiskām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

Regulas II pielikuma III daļā ir iekļauti konkrēti būtiski svarīgi ballistisko raķešu nozares komponenti.

Regulas II pielikuma IV daļā ir iekļauti ar masu iznīcināšanas ieročiem saistīti izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas, kas iekļautas sarakstos, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 2270 (2016) 25. punktu.

Regulas II pielikuma V daļā ir iekļauti ar masu iznīcināšanas ieročiem saistīti izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas, kas iekļautas sarakstos, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 2321 (2016) 4. punktu.

Regulas III pielikumā ir iekļauta aviācijas degviela, kas minēta 1. punkta b) apakšpunktā.

Regulas IV pielikumā ir iekļauts 1. punkta d) apakšpunktā minētais zelts, titāna rūda, vanādija rūda un retzemju minerāli.

Regulas V pielikumā ir iekļautas 1. punkta e) apakšpunktā minētās akmeņogles, dzelzs un dzelzsrūda.

Regulas VI pielikumā ir iekļauti 1. punkta f) apakšpunktā minētie naftas produkti.

Regulas VII pielikumā ir iekļauts 1. punkta g) apakšpunktā minētais varš, niķelis, sudrabs un cinks.

3.   Aizliegumu, kas minēts 1. punkta b) apakšpunktā, nepiemēro tādas aviācijas degvielas pārdošanai vai piegādei civilo pasažieru gaisa kuģiem ārpus KTDR, kas paredzēta vienīgi patēriņam lidojuma laikā uz KTDR un atgriežoties izcelsmes lidostā.

4. pants

1.   Atkāpjoties no 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut pārdot, piegādāt vai nodot aviācijas degvielu ar noteikumu, ka dalībvalsts ir izņēmuma kārtā katrā atsevišķā gadījumā saņēmusi Sankciju komitejas iepriekšēju apstiprinājumu nosūtīt uz KTDR šādus produktus pārbaudītu būtisku humāno vajadzību apmierināšanai un ievērojot konkrētu kārtību, lai efektīvi uzraudzītu to piegādi un izmantošanu.

2.   Atkāpjoties no 3. panta 1. punkta e) apakšpunkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut:

| a) | importēt, pirkt vai nodot akmeņogles, ja dalībvalstu kompetentās iestādes uz ticamas informācijas pamata ir konstatējušas, ka sūtījuma izcelsme ir ārpus KTDR un tas ir ticis pārvadāts caur KTDR tikai tādēļ, lai to eksportētu no Radžinas (Rasonas) ostas, ka attiecīgā dalībvalsts ir iepriekš paziņojusi Sankciju komitejai par šādiem darījumiem un ka darījumi nav saistīti ar tādu ienākumu gūšanu, kas paredzēti KTDR programmām, kas saistītas ar kodolieročiem, ballistiskām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem un citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), vai ar šo regulu, |
| --- | --- |

a)

importēt, pirkt vai nodot akmeņogles, ja dalībvalstu kompetentās iestādes uz ticamas informācijas pamata ir konstatējušas, ka sūtījuma izcelsme ir ārpus KTDR un tas ir ticis pārvadāts caur KTDR tikai tādēļ, lai to eksportētu no Radžinas (Rasonas) ostas, ka attiecīgā dalībvalsts ir iepriekš paziņojusi Sankciju komitejai par šādiem darījumiem un ka darījumi nav saistīti ar tādu ienākumu gūšanu, kas paredzēti KTDR programmām, kas saistītas ar kodolieročiem, ballistiskām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem un citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), vai ar šo regulu,

| b) | darījumus ar dzelzi un dzelzsrūdu, par kuriem ir konstatēts, ka tie ir paredzēti vienīgi iztikas vajadzībām un nav saistīti ar tādu ienākumu gūšanu, kas paredzēti KTDR programmām, kas saistītas ar kodolieročiem, ballistiskām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem, vai citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), vai ar šo regulu, un |
| --- | --- |

b)

darījumus ar dzelzi un dzelzsrūdu, par kuriem ir konstatēts, ka tie ir paredzēti vienīgi iztikas vajadzībām un nav saistīti ar tādu ienākumu gūšanu, kas paredzēti KTDR programmām, kas saistītas ar kodolieročiem, ballistiskām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem, vai citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), vai ar šo regulu, un

| c) | darījumus akmeņogļu jomā, par kuriem ir konstatēts, ka tie ir paredzēti vienīgi iztikas vajadzībām, ar noteikumu, ka ir izpildīti visi turpmākie nosacījumi:






  i) | darījumi nav saistīti ar tādu ienākumu gūšanu, kas paredzēti KTDR kodolprogrammai vai ballistisko raķešu programmai vai citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) un 2321 (2016), |
| --- | --- | --- |

c)

darījumus akmeņogļu jomā, par kuriem ir konstatēts, ka tie ir paredzēti vienīgi iztikas vajadzībām, ar noteikumu, ka ir izpildīti visi turpmākie nosacījumi:

i)

darījumi nav saistīti ar tādu ienākumu gūšanu, kas paredzēti KTDR kodolprogrammai vai ballistisko raķešu programmai vai citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) un 2321 (2016),

| ii) | darījumos nav iesaistītas personas vai vienības, kas ir saistītas ar KTDR kodolprogrammu vai ballistisko raķešu programmu vai citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), tostarp XIII pielikumā uzskaitītās personas, vienības un struktūras, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai to vadībā, vai vienības, kuras tieši vai netieši ir to īpašumā vai kontrolē, vai personas vai vienības, kas palīdz izvairīties no sankcijām, un |
| --- | --- |

ii)

darījumos nav iesaistītas personas vai vienības, kas ir saistītas ar KTDR kodolprogrammu vai ballistisko raķešu programmu vai citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), tostarp XIII pielikumā uzskaitītās personas, vienības un struktūras, vai personas vai vienības, kas rīkojas to vārdā vai to vadībā, vai vienības, kuras tieši vai netieši ir to īpašumā vai kontrolē, vai personas vai vienības, kas palīdz izvairīties no sankcijām, un

| iii) | Sankciju komiteja nav paziņojusi dalībvalstīm, ka ir sasniegta kopīgā gada robežvērtība. |
| --- | --- |

iii)

Sankciju komiteja nav paziņojusi dalībvalstīm, ka ir sasniegta kopīgā gada robežvērtība.

3.   Attiecīgā dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 1. un 2. punktu.

5. pants

1.   Ir aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt uz KTDR jebkādu izstrādājumu, izņemot pārtiku vai zāles, ja eksportētājs zina vai tam ir pamatots iemesls uzskatīt, ka:

| a) | izstrādājums ir tieši vai netieši paredzēts KTDR bruņotajiem spēkiem vai |
| --- | --- |

a)

izstrādājums ir tieši vai netieši paredzēts KTDR bruņotajiem spēkiem vai

| b) | izstrādājuma eksports varētu sekmēt vai stiprināt kādas citas valsts, kas nav KTDR, bruņoto spēku operatīvās spējas. |
| --- | --- |

b)

izstrādājuma eksports varētu sekmēt vai stiprināt kādas citas valsts, kas nav KTDR, bruņoto spēku operatīvās spējas.

2.   Ir aizliegts importēt, pirkt vai pārvadāt no KTDR izstrādājumus, kas minēti 1. punktā, ja importētājs vai pārvadātājs zina vai tam ir pietiekams pamats uzskatīt, ka pastāv kāds no 1. punkta a) vai b) apakšpunktā minētajiem pamatojumiem.

6. pants

1.   Atkāpjoties no 5. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt uz KTDR vai importēt, pirkt vai pārvadāt no KTDR kādu izstrādājumu, ja:

| a) | izstrādājums nav saistīts ar militāro preču ražošanu, izstrādi, apkopi vai izmantošanu vai militārpersonu attīstību vai nodarbināšanu un kompetentā iestāde ir konstatējusi, ka izstrādājums tieši neveicinātu KTDR bruņoto spēku operatīvo spēju attīstību, vai eksportu, ar kuru tiek sekmētas vai uzlabotas kādas trešās valsts, kas nav KTDR, bruņoto spēku operatīvās spējas; |
| --- | --- |

a)

izstrādājums nav saistīts ar militāro preču ražošanu, izstrādi, apkopi vai izmantošanu vai militārpersonu attīstību vai nodarbināšanu un kompetentā iestāde ir konstatējusi, ka izstrādājums tieši neveicinātu KTDR bruņoto spēku operatīvo spēju attīstību, vai eksportu, ar kuru tiek sekmētas vai uzlabotas kādas trešās valsts, kas nav KTDR, bruņoto spēku operatīvās spējas;

| b) | Sankciju komiteja ir konstatējusi, ka konkrētā piegāde, pārdošana vai nodošana nav pretrunā mērķiem, kas izvirzīti ANO DP Rezolūcijās 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016); vai |
| --- | --- |

b)

Sankciju komiteja ir konstatējusi, ka konkrētā piegāde, pārdošana vai nodošana nav pretrunā mērķiem, kas izvirzīti ANO DP Rezolūcijās 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016); vai

| c) | dalībvalsts kompetentā iestāde ir pārliecinājusies, ka darbība ir tikai humānu vai iztikas vajadzību nolūkos, ko KTDR personas, vienības vai struktūras neizmantos ienākumu gūšanai un kas nav saistīta ar nekādu darbību, kura ir aizliegta ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), ja dalībvalsts iepriekš paziņo Sankciju komitejai par šādu apņemšanos un informē Sankciju komiteju par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu izstrādājuma novirzīšanu jebkādam aizliegtam nolūkam. |
| --- | --- |

c)

dalībvalsts kompetentā iestāde ir pārliecinājusies, ka darbība ir tikai humānu vai iztikas vajadzību nolūkos, ko KTDR personas, vienības vai struktūras neizmantos ienākumu gūšanai un kas nav saistīta ar nekādu darbību, kura ir aizliegta ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) vai 2321 (2016), ja dalībvalsts iepriekš paziņo Sankciju komitejai par šādu apņemšanos un informē Sankciju komiteju par pasākumiem, kas veikti, lai novērstu izstrādājuma novirzīšanu jebkādam aizliegtam nolūkam.

2.   Attiecīgā dalībvalsts vismaz vienu nedēļu pirms atļaujas piešķiršanas informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par savu nodomu piešķirt atļauju saskaņā ar šo pantu.

7. pants

1.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši sniegt tehnisku palīdzību un starpniecības pakalpojumus saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minētajām precēm un tehnoloģijām, kā arī saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minēto preču nodrošināšanu, izgatavošanu, uzturēšanu un lietošanu jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši sniegt tehnisku palīdzību un starpniecības pakalpojumus saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minētajām precēm un tehnoloģijām, kā arī saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minēto preču nodrošināšanu, izgatavošanu, uzturēšanu un lietošanu jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR;

| b) | tieši vai netieši nodrošināt finansējumu vai finansiālu atbalstu saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā uzskaitītajām precēm un tehnoloģijām, jo īpaši ietverot dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu jebkādai tādu izstrādājumu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai ar tām saistītas tehniskas palīdzības sniegšanai jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR; |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši nodrošināt finansējumu vai finansiālu atbalstu saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā uzskaitītajām precēm un tehnoloģijām, jo īpaši ietverot dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu, kā arī apdrošināšanu un pārapdrošināšanu jebkādai tādu izstrādājumu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai ar tām saistītas tehniskas palīdzības sniegšanai jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR;

| c) | tieši vai netieši saņemt tehnisku palīdzību no jebkuras fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras KTDR vai izmantošanai KTDR saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minētajām precēm un tehnoloģijām, kā arī saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minēto preču nodrošināšanu, izgatavošanu, uzturēšanu un lietošanu; |
| --- | --- |

c)

tieši vai netieši saņemt tehnisku palīdzību no jebkuras fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras KTDR vai izmantošanai KTDR saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minētajām precēm un tehnoloģijām, kā arī saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā minēto preču nodrošināšanu, izgatavošanu, uzturēšanu un lietošanu;

| d) | no jebkuras fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras KTDR vai izmantošanai KTDR tieši vai netieši saņemt finansējumu vai finanšu palīdzību saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā uzskaitītajām precēm un tehnoloģijām, jo īpaši ietverot dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu jebkādai tādu izstrādājumu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai ar tām saistītas tehniskas palīdzības sniegšanai. |
| --- | --- |

d)

no jebkuras fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras KTDR vai izmantošanai KTDR tieši vai netieši saņemt finansējumu vai finanšu palīdzību saistībā ar ES Kopējā militārā ekipējuma sarakstā vai II pielikumā uzskaitītajām precēm un tehnoloģijām, jo īpaši ietverot dotācijas, aizdevumus un eksporta kredītu apdrošināšanu jebkādai tādu izstrādājumu pārdošanai, piegādei, nodošanai vai eksportam, vai ar tām saistītas tehniskas palīdzības sniegšanai.

2.   Šā panta 1. punktā ietvertais aizliegums neattiecas uz militāriem mērķiem neizmantojamiem transportlīdzekļiem, kas ir izgatavoti ar materiāliem, kuri nodrošina ballistisku aizsardzību, vai uz kā uzstādīti tādi materiāli un kas ir paredzēti tikai Savienības un tās dalībvalstu personāla aizsardzībai KTDR.

8. pants

1.   Atkāpjoties no 3. panta 1. punkta un 7. panta 1. punkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, tieši vai netieši piegādāt, pārdot, nodot vai eksportēt izstrādājumus un tehnoloģijas, tostarp programmatūru, kā minēts 3. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, vai palīdzību vai starpniecības pakalpojumus, kā minēts 7. panta 1. punktā, ja minētās preces un tehnoloģijas, palīdzība vai starpniecības pakalpojumi ir paredzēti pārtikas nodrošināšanas, lauksaimniecības, medicīnas vai citiem humāniem nolūkiem.

2.   Atkāpjoties no 3. panta 1. punkta a) apakšpunkta un 7. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut tur minētos darījumus saskaņā ar tādiem nosacījumiem, kādus tās uzskata par atbilstīgiem, ja ANO DP ir apstiprinājusi pieprasījumu.

3.   Attiecīgā dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visiem atļauju pieprasījumiem, ko tā saskaņā ar 3. punktu ir iesniegusi ANO DP.

4.   Attiecīgā dalībvalsts četru nedēļu laikā paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par atļaujām, kas piešķirtas, ievērojot šo pantu.

9. pants

1.   Papildus pienākumam pirms ievešanas vai izvešanas sniegt kompetentajiem muitas dienestiem informāciju, kā paredzēts attiecīgajos Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 952/2013 (15), Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (16) un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 (17) noteikumos par ievešanas un izvešanas kopsavilkuma deklarācijām, kā arī par muitas deklarācijām, persona, kas sniedz 2. punktā minēto informāciju, deklarē to, vai uz precēm attiecas ES Kopējais militārā ekipējuma saraksts vai šī regula, un, ja to eksportam ir vajadzīga atļauja, konkrēti norāda preces un tehnoloģijas, uz kurām attiecas piešķirtā eksporta licence.

2.   Vajadzīgo papildu informāciju attiecīgi sniedz, izmantojot elektronisku muitas deklarāciju, vai, ja šāda deklarācija nav pieejama, attiecīgi jebkurā citā elektroniskā vai rakstiskā veidā.

10. pants

1.   Ir aizliegts:

| a) | uz KTDR tieši vai netieši pārdot, tai piegādāt vai tai nodot un uz to eksportēt VIII pielikumā uzskaitītās luksuspreces; |
| --- | --- |

a)

uz KTDR tieši vai netieši pārdot, tai piegādāt vai tai nodot un uz to eksportēt VIII pielikumā uzskaitītās luksuspreces;

| b) | tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR luksuspreces, kas uzskaitītas VIII pielikumā, neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR. |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR luksuspreces, kas uzskaitītas VIII pielikumā, neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR.

2.   Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā minētais aizliegums neattiecas uz ceļotāju personisko mantu vai nekomerciālām precēm ceļotāju personīgai lietošanai, kuras atrodas viņu bagāžā.

3.   Aizliegumi, kas minēti 1. punktā, neattiecas uz precēm, kuras ir nepieciešamas oficiāliem mērķiem dalībvalstu diplomātiskajās vai konsulārajās pārstāvniecībās KTDR vai starptautiskās organizācijās, kam ir piešķirta imunitāte saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, vai to darbinieku personīgajām mantām.

4.   Dalībvalstu kompetentās iestādes saskaņā ar nosacījumiem, ko tās uzskata par atbilstīgiem, var atļaut darījumu ar VIII pielikuma 17. punktā minētajām precēm, ja preces ir paredzētas humāniem nolūkiem.

11. pants

Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt KTDR valdībai, tās publiskajām struktūrām, korporācijām un aģentūrām, KTDR Centrālajai bankai, jebkurai personai, vienībai vai struktūrai, kas rīkojas to vārdā vai to vadībā, vai jebkurai vienībai vai struktūrai, kura pieder iepriekšminētajiem vai kuru tie kontrolē, IX pielikumā uzskaitīto zeltu, dārgmetālus un dimantus neatkarīgi no tā, vai tiem ir Savienības izcelsme; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt KTDR valdībai, tās publiskajām struktūrām, korporācijām un aģentūrām, KTDR Centrālajai bankai, jebkurai personai, vienībai vai struktūrai, kas rīkojas to vārdā vai to vadībā, vai jebkurai vienībai vai struktūrai, kura pieder iepriekšminētajiem vai kuru tie kontrolē, IX pielikumā uzskaitīto zeltu, dārgmetālus un dimantus neatkarīgi no tā, vai tiem ir Savienības izcelsme;

| b) | tieši vai netieši importēt, pirkt vai transportēt no KTDR valdības, tās publiskajām struktūrām, korporācijām un aģentūrām, KTDR Centrālās bankas un jebkuras personas, vienības vai struktūras, kas darbojas to vārdā vai to vadībā, vai jebkuras vienības vai struktūras, kura pieder iepriekšminētajiem vai kuru tie kontrolē, IX pielikumā uzskaitīto zeltu, dārgmetālus un dimantus neatkarīgi no tā, vai tiem ir KTDR izcelsme; |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši importēt, pirkt vai transportēt no KTDR valdības, tās publiskajām struktūrām, korporācijām un aģentūrām, KTDR Centrālās bankas un jebkuras personas, vienības vai struktūras, kas darbojas to vārdā vai to vadībā, vai jebkuras vienības vai struktūras, kura pieder iepriekšminētajiem vai kuru tie kontrolē, IX pielikumā uzskaitīto zeltu, dārgmetālus un dimantus neatkarīgi no tā, vai tiem ir KTDR izcelsme;

| c) | tieši vai netieši sniegt tehnisko palīdzību vai starpniecības pakalpojumus, finansējumu vai finanšu palīdzību saistībā ar a) un b) punktā minētajām precēm KTDR valdībai, tās publiskajām struktūrām, korporācijām un aģentūrām, KTDR Centrālajai bankai un jebkurai personai, vienībai vai struktūrai, kas darbojas to vārdā vai to vadībā, vai jebkurai vienībai vai struktūrai, kura pieder iepriekšminētajiem vai kuru tie kontrolē. |
| --- | --- |

c)

tieši vai netieši sniegt tehnisko palīdzību vai starpniecības pakalpojumus, finansējumu vai finanšu palīdzību saistībā ar a) un b) punktā minētajām precēm KTDR valdībai, tās publiskajām struktūrām, korporācijām un aģentūrām, KTDR Centrālajai bankai un jebkurai personai, vienībai vai struktūrai, kas darbojas to vārdā vai to vadībā, vai jebkurai vienībai vai struktūrai, kura pieder iepriekšminētajiem vai kuru tie kontrolē.

12. pants

Ir aizliegts tieši vai netieši pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt KTDR Centrālajai bankai vai tās interesēs no jauna drukātas vai kaltas vai līdz šim neemitētas denominētas KTDR naudaszīmes un monētas.

13. pants

Ir aizliegts tieši vai netieši importēt, pirkt vai nodot no KTDR X pielikumā minētās statujas neatkarīgi no tā, vai to izcelsme ir KTDR.

14. pants

Atkāpjoties no 13. pantā noteiktā aizlieguma, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut importu, pirkšanu vai nodošanu ar noteikumu, ka attiecīgā dalībvalsts katrā atsevišķā gadījumā ir saņēmusi Sankciju komitejas iepriekšēju apstiprinājumu.

15. pants

Ir aizliegts uz KTDR tieši vai netieši pārdot, tai piegādāt vai tai nodot un uz to eksportēt XI pielikumā uzskaitītos helikopterus un kuģus.

16. pants

Atkāpjoties no 15. pantā noteiktā aizlieguma, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut pārdošanu, piegādi, nodošanu vai eksportu ar noteikumu, ka dalībvalsts katrā atsevišķā gadījumā ir saņēmusi Sankciju komitejas iepriekšēju apstiprinājumu.

III NODAĻA

Konkrētas komercdarbības ierobežojumi

17. pants

1.   Ir aizliegts Savienības teritorijā pieņemt vai apstiprināt ieguldījumus jebkādā komercdarbībā, ja ieguldījumus veic:

| a) | KTDR valdības fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras; |
| --- | --- |

a)

KTDR valdības fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras;

| b) | Korejas Darbaļaužu partija; |
| --- | --- |

b)

Korejas Darbaļaužu partija;

| c) | KTDR valstspiederīgie; |
| --- | --- |

c)

KTDR valstspiederīgie;

| d) | juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas inkorporētas vai izveidotas saskaņā ar KTDR tiesību aktiem; |
| --- | --- |

d)

juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas inkorporētas vai izveidotas saskaņā ar KTDR tiesību aktiem;

| e) | fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas rīkojas a) līdz d) apakšpunktā minēto personu, vienību vai struktūru vārdā vai uzdevumā, un |
| --- | --- |

e)

fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas rīkojas a) līdz d) apakšpunktā minēto personu, vienību vai struktūru vārdā vai uzdevumā, un

| f) | fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas pieder a) līdz d) apakšpunktā minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām vai ko tās kontrolē. |
| --- | --- |

f)

fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas pieder a) līdz d) apakšpunktā minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām vai ko tās kontrolē.

2.   Ir aizliegts:

| a) | izveidot kopuzņēmumu vai saņemt vai palielināt īpašumtiesību daļu, tostarp pilnībā iegūstot savā īpašumā vai iegādājoties akcijas un citus ar līdzdalību saistītus vērtspapīrus, jebkurā fiziskā vai juridiskā personā, vienībā vai struktūrā, kas minēta 1. punktā un ir iesaistīta KTDR ar kodolmateriāliem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītās darbībās vai programmās vai darbībās ieguves rūpniecības, rafinēšanas, ķīmisko vielu ražošanas, metalurģijas un metālapstrādes sektoros un kosmiskās aviācijas vai ar parastajiem ieročiem saistītās rūpniecības nozarēs; |
| --- | --- |

a)

izveidot kopuzņēmumu vai saņemt vai palielināt īpašumtiesību daļu, tostarp pilnībā iegūstot savā īpašumā vai iegādājoties akcijas un citus ar līdzdalību saistītus vērtspapīrus, jebkurā fiziskā vai juridiskā personā, vienībā vai struktūrā, kas minēta 1. punktā un ir iesaistīta KTDR ar kodolmateriāliem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītās darbībās vai programmās vai darbībās ieguves rūpniecības, rafinēšanas, ķīmisko vielu ražošanas, metalurģijas un metālapstrādes sektoros un kosmiskās aviācijas vai ar parastajiem ieročiem saistītās rūpniecības nozarēs;

| b) | piešķirt finansējumu vai finansiālu atbalstu jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai, kas minēta 1. punkta d) līdz f) apakšpunktā, vai dokumentētā nolūkā finansēt šādas fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras; |
| --- | --- |

b)

piešķirt finansējumu vai finansiālu atbalstu jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai, kas minēta 1. punkta d) līdz f) apakšpunktā, vai dokumentētā nolūkā finansēt šādas fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras;

| c) | sniegt ieguldījumu pakalpojumus, kas tieši vai netieši saistīti ar šā punkta a) un b) apakšpunktā minētajām darbībām, un |
| --- | --- |

c)

sniegt ieguldījumu pakalpojumus, kas tieši vai netieši saistīti ar šā punkta a) un b) apakšpunktā minētajām darbībām, un

| d) | tieši vai netieši piedalīties kopuzņēmumos vai jebkuros citos darījumdarbības pasākumos ar vienībām, kas uzskaitītas XIII pielikumā, kā arī ar fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas rīkojas to vārdā vai uzdevumā. |
| --- | --- |

d)

tieši vai netieši piedalīties kopuzņēmumos vai jebkuros citos darījumdarbības pasākumos ar vienībām, kas uzskaitītas XIII pielikumā, kā arī ar fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas rīkojas to vārdā vai uzdevumā.

18. pants

1.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši sniegt jebkādus XII pielikuma A daļā minētos pakalpojumus, kas saistīti ar ieguvi, vai jebkādus pakalpojumus, kas saistīti ar ražošanu ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR un |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši sniegt jebkādus XII pielikuma A daļā minētos pakalpojumus, kas saistīti ar ieguvi, vai jebkādus pakalpojumus, kas saistīti ar ražošanu ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā, jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR un

| b) | tieši vai netieši sniegt XII pielikuma B daļā minētos datorpakalpojumus un ar tiem saistītus pakalpojumus jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR. |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši sniegt XII pielikuma B daļā minētos datorpakalpojumus un ar tiem saistītus pakalpojumus jebkurai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai KTDR vai izmantošanai KTDR.

2.   Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto aizliegumu nepiemēro attiecībā uz datorpakalpojumiem un ar tiem saistītiem pakalpojumiem, ciktāl šādi pakalpojumi ir paredzēti izmantošanai vienīgi tādas diplomātiskas vai konsulāras pārstāvniecības vai starptautiskas organizācijas oficiāliem mērķiem, kurai KTDR ir piešķirta imunitāte saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.

3.   Šā panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto aizliegumu nepiemēro attiecībā uz datorpakalpojumiem un ar tiem saistītiem pakalpojumiem, ko sniedz publiskas struktūras vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras saņem publisko finansējumu no Savienības vai dalībvalstīm, lai sniegtu šos pakalpojumus attīstības mērķiem, kas tieši pievēršas civiliedzīvotāju vajadzībām vai ar ko veicina atteikšanos no kodolieročiem.

19. pants

1.   Atkāpjoties no 18. panta 1. punkta a) apakšpunkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut sniegt pakalpojumus saistībā ar ieguves nozari un sniegt pakalpojumus saistībā ar ražošanu ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā tiktāl, ciktāl šādus pakalpojumus paredzēts izmantot vienīgi attīstības mērķiem, kas tieši pievēršas civiliedzīvotāju vajadzībām vai ar ko veicina atteikšanos no kodolieročiem.

2.   Gadījumos, uz kuriem 18. panta 3. punkts neattiecas, un atkāpjoties no 18. panta 1. punkta b) apakšpunkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut sniegt datorpakalpojumus un ar tiem saistītus pakalpojumus, ciktāl minētie pakalpojumi ir paredzēti izmantošanai vienīgi attīstības mērķiem, kuri tieši pievēršas civiliedzīvotāju vajadzībām vai ar kuriem veicina atteikšanos no kodolieročiem.

20. pants

1.   Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši iznomāt vai citādi darīt pieejamu nekustamo īpašumu KTDR valdības personām, vienībām vai struktūrām jebkādam citam nolūkam kā vienīgi diplomātiskām vai konsulārām darbībām, ievērojot 1961. gada Vīnes Konvenciju par diplomātiskajiem sakariem un 1963. gada Vīnes Konvenciju par konsulārajiem sakariem; |
| --- | --- |

a)

tieši vai netieši iznomāt vai citādi darīt pieejamu nekustamo īpašumu KTDR valdības personām, vienībām vai struktūrām jebkādam citam nolūkam kā vienīgi diplomātiskām vai konsulārām darbībām, ievērojot 1961. gada Vīnes Konvenciju par diplomātiskajiem sakariem un 1963. gada Vīnes Konvenciju par konsulārajiem sakariem;

| b) | tieši vai netieši iznomāt nekustamo īpašumu no KTDR valdības personām, vienībām vai struktūrām; un |
| --- | --- |

b)

tieši vai netieši iznomāt nekustamo īpašumu no KTDR valdības personām, vienībām vai struktūrām; un

| c) | iesaistīties jebkādās darbībās, kuras saistītas ar tāda nekustamā īpašuma izmantošanu, kas pieder KTDR valdības personām, vienībām vai struktūrām vai ko tās iznomā vai ir citādi tiesīgas izmantot, izņemot tādu preču un pakalpojumu nodrošināšanu, kas:






  i) | ir būtiski diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību darbībai, ievērojot 1961. gada un 1963. gada Vīnes konvencijas, un |
| --- | --- | --- |

c)

iesaistīties jebkādās darbībās, kuras saistītas ar tāda nekustamā īpašuma izmantošanu, kas pieder KTDR valdības personām, vienībām vai struktūrām vai ko tās iznomā vai ir citādi tiesīgas izmantot, izņemot tādu preču un pakalpojumu nodrošināšanu, kas:

i)

ir būtiski diplomātisko misiju un konsulāro pārstāvniecību darbībai, ievērojot 1961. gada un 1963. gada Vīnes konvencijas, un

| ii) | nevar tikt izmantoti, lai tieši vai netieši radītu ienākumus vai peļņu KTDR valdībai. |
| --- | --- |

ii)

nevar tikt izmantoti, lai tieši vai netieši radītu ienākumus vai peļņu KTDR valdībai.

2.   Šajā pantā “nekustamais īpašums” ir zeme, ēkas un to daļas, kas atrodas ārpus KTDR teritorijas.

IV NODAĻA

Ierobežojumi veikt līdzekļu pārvedumus un sniegt finanšu pakalpojumus

21. pants

1.   Ir aizliegts pārvest līdzekļus uz KTDR un no tās.

2.   Kredītiestādēm un finanšu iestādēm ir aizliegts iesaistīties vai turpināt piedalīties jebkādos darījumos ar:

| a) | kredītiestādēm un finanšu iestādēm, kuru domicils ir KTDR; |
| --- | --- |

a)

kredītiestādēm un finanšu iestādēm, kuru domicils ir KTDR;

| b) | kredītiestāžu un finanšu iestāžu, kuru domicils ir KTDR, filiālēm un meitasuzņēmumiem, uz ko attiecas 1. panta darbības joma; |
| --- | --- |

b)

kredītiestāžu un finanšu iestāžu, kuru domicils ir KTDR, filiālēm un meitasuzņēmumiem, uz ko attiecas 1. panta darbības joma;

| c) | kredītiestāžu un finanšu iestāžu, kuru domicils ir KTDR, filiālēm un meitasuzņēmumiem, uz ko neattiecas 1. panta darbības joma; |
| --- | --- |

c)

kredītiestāžu un finanšu iestāžu, kuru domicils ir KTDR, filiālēm un meitasuzņēmumiem, uz ko neattiecas 1. panta darbības joma;

| d) | kredītiestādēm un finanšu iestādēm, kuru domicils nav KTDR un uz kurām attiecas 1. panta darbības joma, un kuras kontrolē personas, vienības un struktūras, kā domicils ir KTDR; |
| --- | --- |

d)

kredītiestādēm un finanšu iestādēm, kuru domicils nav KTDR un uz kurām attiecas 1. panta darbības joma, un kuras kontrolē personas, vienības un struktūras, kā domicils ir KTDR;

| e) | kredītiestādēm un finanšu iestādēm, kuru domicils nav KTDR vai uz kurām neattiecas 1. panta darbības joma, bet kuras kontrolē personas, vienības un struktūras, kā domicils ir KTDR. |
| --- | --- |

e)

kredītiestādēm un finanšu iestādēm, kuru domicils nav KTDR vai uz kurām neattiecas 1. panta darbības joma, bet kuras kontrolē personas, vienības un struktūras, kā domicils ir KTDR.

3.   Šā panta 1. un 2. punktā minētie aizliegumi neattiecas uz līdzekļu pārvedumu vai darījumu, kas ir nepieciešams oficiāliem mērķiem dalībvalstu diplomātiskām vai konsulārām pārstāvniecībām KTDR vai starptautiskām organizācijām, kam ir imunitāte KTDR saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.

4.   Aizliegumi, kas minēti 1. un 2. punktā, neattiecas uz nevienu no turpmāk minētajiem darījumiem, ja tie ietver līdzekļu pārvedumu par summām, kas atbilst EUR 15 000 vai ir mazākas:

| a) | darījumi, kas attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem nolūkiem; |
| --- | --- |

a)

darījumi, kas attiecas uz pārtiku, veselības aprūpi, medicīnas iekārtām vai ir domāti lauksaimniecības vai humāniem nolūkiem;

| b) | darījumi, kas attiecas uz personīgiem naudas pārvedumiem; |
| --- | --- |

b)

darījumi, kas attiecas uz personīgiem naudas pārvedumiem;

| c) | darījumi, kas attiecas uz šajā regulā paredzēto izņēmumu izpildi; |
| --- | --- |

c)

darījumi, kas attiecas uz šajā regulā paredzēto izņēmumu izpildi;

| d) | darījumi, kas saistīti ar konkrētu tirdzniecības līgumu, kurš nav aizliegts ar šo regulu; |
| --- | --- |

d)

darījumi, kas saistīti ar konkrētu tirdzniecības līgumu, kurš nav aizliegts ar šo regulu;

| e) | darījumi, kas vajadzīgi vienīgi tādu projektu īstenošanai, kurus finansē Savienība vai tās dalībvalstis attīstības mērķiem un kuri tieši pievēršas civiliedzīvotāju vajadzībām vai veicina atteikšanos no kodolieročiem, un |
| --- | --- |

e)

darījumi, kas vajadzīgi vienīgi tādu projektu īstenošanai, kurus finansē Savienība vai tās dalībvalstis attīstības mērķiem un kuri tieši pievēršas civiliedzīvotāju vajadzībām vai veicina atteikšanos no kodolieročiem, un

| f) | darījumi attiecībā uz diplomātisku vai konsulāru pārstāvniecību vai starptautisku organizāciju, kam ir imunitāte saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, ciktāl šie darījumi ir paredzēti izmantošanai šīs diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskās organizācijas oficiālajiem mērķiem. |
| --- | --- |

f)

darījumi attiecībā uz diplomātisku vai konsulāru pārstāvniecību vai starptautisku organizāciju, kam ir imunitāte saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, ciktāl šie darījumi ir paredzēti izmantošanai šīs diplomātiskās vai konsulārās pārstāvniecības vai starptautiskās organizācijas oficiālajiem mērķiem.

22. pants

1.   Atkāpjoties no aizliegumiem 21. panta 1. un 2. punktā, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut darījumus, kas minēti 21. panta 4. punkta a) līdz f) apakšpunktā un kā vērtība atbilst vairāk nekā EUR 15 000.

2.   Šā panta 1. punktā noteikto prasību saņemt atļauju piemēro neatkarīgi no tā, vai līdzekļu pārvedums ir veikts kā viena operācija vai kā vairākas šķietami saistītas operācijas. Šajā regulā “šķietami saistītas operācijas” ietver:

| a) | tādus vairākus secīgus pārvedumus vienai un tai pašai kredītiestādei vai finanšu iestādei vai no vienas un tās pašas kredītiestādes vai finanšu iestādes, uz ko attiecas 21. panta 2. punkta darbības joma, vai no vienas un tās pašas KTDR personas, vienības vai struktūras vai vienai un tai pašai KTDR personai, vienībai vai struktūrai, kuri tiek veikti saistībā ar vienu un to pašu pienākumu veikt līdzekļu pārvedumu, ja katrs atsevišķais pārvedums ir mazāks par EUR 15 000, bet visi kopā tie atbilst kritērijiem par atļaujas saņemšanu, un |
| --- | --- |

a)

tādus vairākus secīgus pārvedumus vienai un tai pašai kredītiestādei vai finanšu iestādei vai no vienas un tās pašas kredītiestādes vai finanšu iestādes, uz ko attiecas 21. panta 2. punkta darbības joma, vai no vienas un tās pašas KTDR personas, vienības vai struktūras vai vienai un tai pašai KTDR personai, vienībai vai struktūrai, kuri tiek veikti saistībā ar vienu un to pašu pienākumu veikt līdzekļu pārvedumu, ja katrs atsevišķais pārvedums ir mazāks par EUR 15 000, bet visi kopā tie atbilst kritērijiem par atļaujas saņemšanu, un

| b) | pārvedumu virkni, kura saistīta ar vienu un to pašu pienākumu veikt līdzekļu pārvedumu un kurā iesaistīti dažādi maksājumu pakalpojumu sniedzēji vai fiziskās vai juridiskās personas. |
| --- | --- |

b)

pārvedumu virkni, kura saistīta ar vienu un to pašu pienākumu veikt līdzekļu pārvedumu un kurā iesaistīti dažādi maksājumu pakalpojumu sniedzēji vai fiziskās vai juridiskās personas.

3.   Dalībvalstis paziņo cita citai un Komisijai par visām atļaujām, kas piešķirtas, ievērojot 1. punktu.

4.   Atkāpjoties no 21. panta 1. un 2. punktā izklāstītajiem aizliegumiem, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut darījumus, kuri attiecas uz maksājumiem, ko veic, lai segtu prasījumus pret KTDR, tās valstspiederīgajiem, juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas inkorporētas vai izveidotas saskaņā ar KTDR tiesību aktiem, un līdzīga rakstura darījumus, kuri neveicina ar šo regulu aizliegtās darbības, izvērtējot katru gadījumu atsevišķi un tad, ja attiecīgā dalībvalsts vismaz 10 dienas pirms atļaujas piešķiršanas par to paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai.

23. pants

1.   Kredītiestādes un finanšu iestādes savās darbībās ar 21. panta 2. punktā minētajām kredītiestādēm un finanšu iestādēm:

| a) | piemēro klienta uzticamības pārbaudes pasākumus, kas noteikti, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 (18) 13. un 14. pantu; |
| --- | --- |

a)

piemēro klienta uzticamības pārbaudes pasākumus, kas noteikti, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2015/849 (18) 13. un 14. pantu;

| b) | nodrošina atbilstību nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas un teroristu finansēšanas novēršanas procedūrām, kas noteiktas, ievērojot Direktīvu (ES) 2015/849 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/847 (19); |
| --- | --- |

b)

nodrošina atbilstību nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas un teroristu finansēšanas novēršanas procedūrām, kas noteiktas, ievērojot Direktīvu (ES) 2015/849 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2015/847 (19);

| c) | prasa, lai līdzekļu pārskaitījumiem pievienotā informācija par maksātājiem un maksājuma saņēmējiem tiek sniegta, kā noteikts Regulā (ES) 2015/847, un atsakās apstrādāt darījumu, ja šīs informācijas trūkst vai tā ir nepilnīga; |
| --- | --- |

c)

prasa, lai līdzekļu pārskaitījumiem pievienotā informācija par maksātājiem un maksājuma saņēmējiem tiek sniegta, kā noteikts Regulā (ES) 2015/847, un atsakās apstrādāt darījumu, ja šīs informācijas trūkst vai tā ir nepilnīga;

| d) | glabā darījumu dokumentāciju saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 40. panta b) punktu; |
| --- | --- |

d)

glabā darījumu dokumentāciju saskaņā ar Direktīvas (ES) 2015/849 40. panta b) punktu;

| e) | ja ir pamatoti iemesli aizdomām, ka līdzekļi varētu veicināt KTDR ar kodolmateriāliem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas programmas vai darbības (“ieroču izplatīšanas finansēšana”), nekavējoties paziņo kompetentajai finanšu ziņu vākšanas vienībai (FIU), kas definēta Direktīvā (ES) 2015/849, vai jebkurai citai kompetentajai iestādei, kuru izraudzījusies attiecīgā dalībvalsts, neskarot šīs regulas 7. panta 1. punktu vai 33. pantu; |
| --- | --- |

e)

ja ir pamatoti iemesli aizdomām, ka līdzekļi varētu veicināt KTDR ar kodolmateriāliem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas programmas vai darbības (“ieroču izplatīšanas finansēšana”), nekavējoties paziņo kompetentajai finanšu ziņu vākšanas vienībai (FIU), kas definēta Direktīvā (ES) 2015/849, vai jebkurai citai kompetentajai iestādei, kuru izraudzījusies attiecīgā dalībvalsts, neskarot šīs regulas 7. panta 1. punktu vai 33. pantu;

| f) | nekavējoties ziņo par visiem aizdomīgajiem darījumiem, tostarp darījumu mēģinājumiem, |
| --- | --- |

f)

nekavējoties ziņo par visiem aizdomīgajiem darījumiem, tostarp darījumu mēģinājumiem,

| g) | kamēr tās nav pabeigušas vajadzīgo rīcību saskaņā ar e) apakšpunktu un izpildījušas visus rīkojumus, ko sniegusi attiecīgā FIU vai kompetentā iestāde, atturas no tādu darījumu veikšanas, par kuriem tām pastāv pamatotas aizdomas, ka šie darījumi varētu būt saistīti ar ieroču izplatīšanas finansēšanu. |
| --- | --- |

g)

kamēr tās nav pabeigušas vajadzīgo rīcību saskaņā ar e) apakšpunktu un izpildījušas visus rīkojumus, ko sniegusi attiecīgā FIU vai kompetentā iestāde, atturas no tādu darījumu veikšanas, par kuriem tām pastāv pamatotas aizdomas, ka šie darījumi varētu būt saistīti ar ieroču izplatīšanas finansēšanu.

2.   Šā panta 1. punkta nolūkos FIU vai cita kompetentā iestāde, kura pilda valsts mēroga centra funkcijas, saņemot un analizējot informāciju par aizdomīgiem darījumiem, saņem ziņojumus par iespējamu ieroču izplatīšanas finansēšanu, un tai laikus tiek nodrošināta tieša vai netieša piekļuve finanšu, administratīviem un tiesībaizsardzības iestāžu datiem, kas tai nepieciešami, lai pienācīgi veiktu šo uzdevumu, tostarp aizdomīgo darījumu ziņojumu analīzi.

24. pants

Kredītiestādēm un finanšu iestādēm ir aizliegts:

| a) | atvērt kontu kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

atvērt kontu kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā;

| b) | veidot korespondētājbankas attiecības ar kredītiestādi vai finanšu iestādi, kas minēta 21. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

veidot korespondētājbankas attiecības ar kredītiestādi vai finanšu iestādi, kas minēta 21. panta 2. punktā;

| c) | atvērt pārstāvniecības KTDR vai izveidot jaunu filiāli vai meitasuzņēmumu KTDR un |
| --- | --- |

c)

atvērt pārstāvniecības KTDR vai izveidot jaunu filiāli vai meitasuzņēmumu KTDR un

| d) | iegūt īpašumtiesību daļu kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā, vai izveidot ar tām kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

d)

iegūt īpašumtiesību daļu kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā, vai izveidot ar tām kopuzņēmumu.

25. pants

1.   Atkāpjoties no 24. panta b) un d) punktā paredzētajiem aizliegumiem, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut darījumus, ja tos iepriekš ir apstiprinājusi Sankciju komiteja.

2.   Attiecīgā dalībvalsts nekavējoties paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visām atļaujām saskaņā ar 1. punktu.

26. pants

Saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 2270 (2016) prasībām kredītiestādes un finanšu iestādes vēlākais 2016. gada 31. maijā:

| a) | slēdz kontus kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

slēdz kontus kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā;

| b) | pārtrauc korespondētājbankas attiecības ar kredītiestādi vai finanšu iestādi, kas minēta 21. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

b)

pārtrauc korespondētājbankas attiecības ar kredītiestādi vai finanšu iestādi, kas minēta 21. panta 2. punktā;

| c) | slēdz pārstāvniecības, filiāles un meitasuzņēmumus KTDR; |
| --- | --- |

c)

slēdz pārstāvniecības, filiāles un meitasuzņēmumus KTDR;

| d) | slēdz kopuzņēmumus ar kredītiestādi vai finanšu iestādi, kas minēta 21. panta 2. punktā, un |
| --- | --- |

d)

slēdz kopuzņēmumus ar kredītiestādi vai finanšu iestādi, kas minēta 21. panta 2. punktā, un

| e) | atsakās no īpašumtiesību daļas kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

e)

atsakās no īpašumtiesību daļas kredītiestādē vai finanšu iestādē, kas minēta 21. panta 2. punktā.

27. pants

1.   Atkāpjoties no 26. panta a) un c) punkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētām pārstāvniecībām, meitasuzņēmumiem vai kontiem turpināt darboties, ja Sankciju komiteja ir katrā atsevišķā gadījumā noteikusi, ka šīs pārstāvniecības, meitasuzņēmumi vai konti ir nepieciešami, lai veiktu humānās darbības vai veiktu diplomātisko misiju darbības KTDR vai ANO vai tās specializēto aģentūru vai saistītu organizāciju darbības, vai jebkurā citā nolūkā, kas atbilst ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) vai 2371 (2017).

2.   Attiecīgā dalībvalsts nekavējoties paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 1. punktu.

28. pants

1.   Kredītiestādēm un finanšu iestādēm ir aizliegts atvērt kontu KTDR diplomātiskajām misijām vai konsulārajām pārstāvniecībām un to KTDR locekļiem.

2.   Vēlākais 2017. gada 11. aprīlī kredītiestādes un finanšu iestādes slēdz jebkuru kontu, kas ir KTDR diplomātiskās misijas vai konsulārās pārstāvniecības un to KTDR locekļu turējumā vai kontrolē.

29. pants

1.   Atkāpjoties no 28. panta 1. punkta, dalībvalstu kompetentās iestādes pēc KTDR diplomātiskās misijas, konsulārās pārstāvniecības vai kāda to locekļa lūguma var atļaut atvērt vienu kontu katrai misijai, pārstāvniecībai un loceklim, ja misija vai pārstāvniecība ir izvietota minētajā dalībvalstī vai misijas vai pārstāvniecības loceklis ir akreditēts minētajā dalībvalstī.

2.   Atkāpjoties no 28. panta 2. punkta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut saglabāt atvērtu kontu pēc kādas KTDR misijas, pārstāvniecības vai locekļa pieprasījuma, ja attiecīgā dalībvalsts ir konstatējusi, ka:

| i) | misija vai pārstāvniecība atrodas šajā dalībvalstī vai ka minētās misijas vai pārstāvniecības loceklis ir akreditēts šajā dalībvalstī un |
| --- | --- |

i)

misija vai pārstāvniecība atrodas šajā dalībvalstī vai ka minētās misijas vai pārstāvniecības loceklis ir akreditēts šajā dalībvalstī un

| ii) | misijai, pārstāvniecībai vai tās loceklim nav cita konta šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

ii)

misijai, pārstāvniecībai vai tās loceklim nav cita konta šajā dalībvalstī.

Ja misijai, pārstāvniecībai vai to KTDR loceklim minētajā dalībvalstī ir vairāk nekā viens konts, misija, pārstāvniecība vai loceklis var norādīt, kuru kontu saglabāt.

3.   Ievērojot piemērojamos 1961. gada Vīnes Konvencijas par diplomātiskajiem sakariem un 1963. gada Vīnes Konvencijas par konsulārajiem sakariem noteikumus, dalībvalstis informē pārējās dalībvalstis un Komisiju par jebkura attiecīgajā dalībvalstī akreditēta KTDR diplomātiskās misijas un konsulārās pārstāvniecības locekļa vārdu un identifikācijas informāciju vēlākais 2017. gada 13. martā un par turpmākiem atjauninājumiem – vienas nedēļas laikā.

4.   Dalībvalstu kompetentās iestādes var informēt kredītiestādes un finanšu iestādes attiecīgā dalībvalstī par jebkura tajā vai jebkurā citā dalībvalstī akreditēta KTDR diplomātiskās misijas vai konsulārās pārstāvniecības locekļa identitāti.

5.   Dalībvalstis paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 1. un 2. punktu.

30. pants

Ir aizliegts:

| a) | atļaut Savienībā atvērt 21. panta 2. punktā minēto kredītiestāžu vai finanšu iestāžu pārstāvniecību, filiāli vai meitasuzņēmumu; |
| --- | --- |

a)

atļaut Savienībā atvērt 21. panta 2. punktā minēto kredītiestāžu vai finanšu iestāžu pārstāvniecību, filiāli vai meitasuzņēmumu;

| b) | slēgt nolīgumus par 21. panta 2. punktā minētas kredītiestādes vai finanšu iestādes pārstāvniecības atvēršanu vai filiāles vai meitasuzņēmuma izveidi Savienībā, vai šādu kredītiestāžu vai finanšu iestāžu vārdā; |
| --- | --- |

b)

slēgt nolīgumus par 21. panta 2. punktā minētas kredītiestādes vai finanšu iestādes pārstāvniecības atvēršanu vai filiāles vai meitasuzņēmuma izveidi Savienībā, vai šādu kredītiestāžu vai finanšu iestāžu vārdā;

| c) | piešķirt atļauju sākt vai veikt kredītiestādes darbību vai jebkādu citu darījumdarbību, kam nepieciešama iepriekšēja atļauja, 21. panta 2. punktā minētas kredītiestādes vai finanšu iestādes pārstāvniecībai, filiālei vai meitasuzņēmumam, ja šāda pārstāvniecība, filiāle vai meitasuzņēmums nav sācis darbību līdz 2013. gada 19. februārim; |
| --- | --- |

c)

piešķirt atļauju sākt vai veikt kredītiestādes darbību vai jebkādu citu darījumdarbību, kam nepieciešama iepriekšēja atļauja, 21. panta 2. punktā minētas kredītiestādes vai finanšu iestādes pārstāvniecībai, filiālei vai meitasuzņēmumam, ja šāda pārstāvniecība, filiāle vai meitasuzņēmums nav sācis darbību līdz 2013. gada 19. februārim;

| d) | kredītiestādēm vai finanšu iestādēm, kas minētas 21. panta 2. punktā, iegūt vai palielināt līdzdalību vai iegūt cita veida īpašumtiesību daļu kredītiestādē vai finanšu iestādē, uz kuru attiecas 1. panta darbības joma, un |
| --- | --- |

d)

kredītiestādēm vai finanšu iestādēm, kas minētas 21. panta 2. punktā, iegūt vai palielināt līdzdalību vai iegūt cita veida īpašumtiesību daļu kredītiestādē vai finanšu iestādē, uz kuru attiecas 1. panta darbības joma, un

| e) | veikt vai sekmēt 21. panta 2. punktā minētas kredītiestādes vai finanšu iestādes pārstāvniecības, filiāles vai meitasuzņēmuma darbību. |
| --- | --- |

e)

veikt vai sekmēt 21. panta 2. punktā minētas kredītiestādes vai finanšu iestādes pārstāvniecības, filiāles vai meitasuzņēmuma darbību.

31. pants

Ir aizliegts:

| a) | tieši vai netieši pārdot vai pirkt no turpmāk norādītajām vienībām valsts un valsts garantētas obligācijas, kas emitētas pēc 2013. gada 19. februāra:






  i) | KTDR vai tās valdība un tās publiskās struktūras, uzņēmumi un aģentūras; |
| --- | --- | --- |

a)

tieši vai netieši pārdot vai pirkt no turpmāk norādītajām vienībām valsts un valsts garantētas obligācijas, kas emitētas pēc 2013. gada 19. februāra:

i)

KTDR vai tās valdība un tās publiskās struktūras, uzņēmumi un aģentūras;

| ii) | KTDR Centrālā banka; |
| --- | --- |

ii)

KTDR Centrālā banka;

| iii) | kredītiestāde vai finanšu iestāde, kas minēta 21. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

iii)

kredītiestāde vai finanšu iestāde, kas minēta 21. panta 2. punktā;

| iv) | fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas rīkojas i) vai ii) apakšpunktā minētas juridiskās personas, vienības vai struktūras vārdā vai uzdevumā; |
| --- | --- |

iv)

fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, kas rīkojas i) vai ii) apakšpunktā minētas juridiskās personas, vienības vai struktūras vārdā vai uzdevumā;

| v) | juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras pieder i), ii) vai iii) apakšpunktā minētai personai, vienībai vai struktūrai vai kuras tā kontrolē; |
| --- | --- |

v)

juridiskas personas, vienības vai struktūras, kuras pieder i), ii) vai iii) apakšpunktā minētai personai, vienībai vai struktūrai vai kuras tā kontrolē;

| b) | sniegt a) punktā minētai personai, vienībai vai struktūrai starpniecības pakalpojumus attiecībā uz valsts vai valsts garantētām obligācijām, kas emitētas pēc 2013. gada 19. februāra; |
| --- | --- |

b)

sniegt a) punktā minētai personai, vienībai vai struktūrai starpniecības pakalpojumus attiecībā uz valsts vai valsts garantētām obligācijām, kas emitētas pēc 2013. gada 19. februāra;

| c) | palīdzēt a) punktā minētai personai, vienībai vai struktūrai emitēt valsts vai valsts garantētas obligācijas, sniedzot starpniecības pakalpojumus, reklamējot vai sniedzot jebkurus citus pakalpojumus saistībā ar šādām obligācijām. |
| --- | --- |

c)

palīdzēt a) punktā minētai personai, vienībai vai struktūrai emitēt valsts vai valsts garantētas obligācijas, sniedzot starpniecības pakalpojumus, reklamējot vai sniedzot jebkurus citus pakalpojumus saistībā ar šādām obligācijām.

32. pants

Ir aizliegts sniegt finansējumu vai finansiālu atbalstu tirdzniecībai ar KTDR, cita starpā piešķirot eksporta kredītus, garantijas vai apdrošināšanu fiziskām vai juridiskām personām, vienībām vai struktūrām, kas iesaistītas šādā tirdzniecībā.

33. pants

1.   Atkāpjoties no 32. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut šādu finansiālu atbalstu tirdzniecībai ar KTDR ar noteikumu, ka dalībvalsts katrā atsevišķā gadījumā ir saņēmusi Sankciju komitejas iepriekšēju apstiprinājumu.

2.   Attiecīgā dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 1. punktu.

V NODAĻA

Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana

34. pants

1.   Tiek iesaldēti visi līdzekļi un saimnieciskie resursi, kas ir XIII, XV, XVI un XVII pielikumā uzskaitīto personu, vienību un struktūru īpašumā, valdījumā, turējumā vai kontrolē.

2.   Tiek konfiscēti visi XIV pielikumā uzskaitītie kuģi.

3.   Nekādus līdzekļus vai saimnieciskos resursus nedara tieši vai netieši pieejamus XIII, XV, XVI un XVII pielikumā minētajām fiziskajām vai juridiskajām personām, vienībām vai struktūrām vai to interesēs.

4.   Regulas XIII pielikumā iekļauj personas, vienības un struktūras, kuras sarakstā iekļāvusi Sankciju komiteja vai ANO DP saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 1718 (2006) 8. punkta d) apakšpunktu un ANO DP Rezolūcijas 2094 (2013) 8. punktu.

Regulas XIV pielikumā iekļauj kuģus, kurus sarakstā iekļāvusi Sankciju komiteja saskaņā ar ANO DP Rezolūcijas 2321 (2016) 12. punktu.

Regulas XV pielikumā iekļauj tādas personas, vienības un struktūras, kuras nav uzskaitītas XIII un XIV pielikumā un kuras Padome saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 27. panta 1. punkta b) apakšpunktu vai līdzvērtīgiem turpmākiem noteikumiem ir norādījusi kā tādas, kas:

| a) | ir atbildīgas par KTDR programmām, kas ir saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem, cita starpā atbalstot vai sekmējot tās, vai personas, vienības vai struktūras, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai personas, vienības vai struktūras, kuras ir to īpašumā vai kontrolē, tostarp ar nelikumīgiem līdzekļiem; |
| --- | --- |

a)

ir atbildīgas par KTDR programmām, kas ir saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem, cita starpā atbalstot vai sekmējot tās, vai personas, vienības vai struktūras, kas rīkojas to vārdā vai vadībā, vai personas, vienības vai struktūras, kuras ir to īpašumā vai kontrolē, tostarp ar nelikumīgiem līdzekļiem;

| b) | uz Savienības teritoriju, caur to vai no tās, vai iesaistot dalībvalstu valstspiederīgos vai saskaņā ar to tiesību aktiem izveidotas vienības, vai Savienības teritorijā esošas personas vai finanšu iestādes, sniedz finanšu pakalpojumus vai nodod finanšu vai citus aktīvus vai līdzekļus, kas varētu sekmēt ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas KTDR programmas, vai personas, vienības vai struktūras, kuras rīkojas to vārdā vai vadībā, vai personas, vienības vai struktūras, kas ir to īpašumā vai kontrolē, vai |
| --- | --- |

b)

uz Savienības teritoriju, caur to vai no tās, vai iesaistot dalībvalstu valstspiederīgos vai saskaņā ar to tiesību aktiem izveidotas vienības, vai Savienības teritorijā esošas personas vai finanšu iestādes, sniedz finanšu pakalpojumus vai nodod finanšu vai citus aktīvus vai līdzekļus, kas varētu sekmēt ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas KTDR programmas, vai personas, vienības vai struktūras, kuras rīkojas to vārdā vai vadībā, vai personas, vienības vai struktūras, kas ir to īpašumā vai kontrolē, vai

| c) | ir iesaistītas, cita starpā sniedzot finanšu pakalpojumus, ieroču un ar tiem saistītu visu veidu materiālu vai tādu izstrādājumu, materiālu, ekipējuma, preču un tehnoloģiju piegādē KTDR vai no tās, kas varētu sekmēt KTDR ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas programmas. |
| --- | --- |

c)

ir iesaistītas, cita starpā sniedzot finanšu pakalpojumus, ieroču un ar tiem saistītu visu veidu materiālu vai tādu izstrādājumu, materiālu, ekipējuma, preču un tehnoloģiju piegādē KTDR vai no tās, kas varētu sekmēt KTDR ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas programmas.

5.   Regulas XVI pielikumā iekļauj personas, vienības vai struktūras, kas nav ietvertas XIII, XIV vai XV pielikumā un kas darbojas XIII, XIV vai XV pielikumā uzskaitītas personas, vienības vai struktūras vārdā vai vadībā, vai personas, kuras palīdz izvairīties no sankcijām vai pārkāpj šīs regulas noteikumus.

6.   Regulas XVII pielikumā iekļauj KTDR valdības vai Korejas Darbaļaužu partijas vienības vai struktūras, kā arī personas, vienības vai struktūras, kas rīkojas to vārdā vai to vadībā, un vienības vai struktūras, kuras ir to īpašumā vai kontrolē, ir saistītas ar KTDR kodolprogrammu vai ballistisko raķešu programmām, vai ar citām darbībām, kas aizliegtas ar ANO DP Rezolūcijām 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) vai 2371 (2017), un uz kurām neattiecas XIII, XIV, XV vai XVI pielikums.

7.   Regulas XV, XVI un XVII pielikumu regulāri un ne retāk kā reizi 12 mēnešos pārskata.

8.   XIII, XV, XVI un XVII pielikumā ietver iekļaušanas pamatojumu attiecīgajām iekļautajām personām, vienībām, struktūrām un kuģiem.

9.   XIII,XIV, XV, XVI un XVII pielikumā iekļauj, ja pieejama, informāciju, kas nepieciešama attiecīgo fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru identifikācijai. Attiecībā uz fiziskām personām šāda informācija var ietvert vārdus un uzvārdus, tostarp pieņemtus vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi, ja tā zināma, kā arī amatu vai profesiju. Attiecībā uz juridiskām personām, vienībām un struktūrām šāda informācija var ietvert nosaukumu, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un darījumdarbības vietu.

10.   Ja 1. un 3. punktā paredzētais aizliegums attiecas uz XVII pielikumā uzskaitītajām personām, vienībām vai struktūrām, to nepiemēro, ja līdzekļi un saimnieciskie resursi ir vajadzīgi, lai nodrošinātu KTDR misiju darbību ANO un tās specializētajās aģentūrās un ar tām saistītajās organizācijās vai citu KTDR diplomātisko un konsulāro misiju darbību, vai ja dalībvalsts kompetentā iestāde ir katrā atsevišķā gadījumā saņēmusi Sankciju komitejas iepriekšēju apstiprinājumu, ka minētie līdzekļi, finanšu aktīvi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi humānās palīdzības sniegšanai, saistībā ar atteikšanos no kodolieročiem vai jebkurā citā nolūkā, kas atbilst ANO DP Rezolūcijas 2270 (2016) mērķiem.

11.   Šā panta 3. punkts neliedz finanšu iestādēm vai kredītiestādēm Savienībā kreditēt iesaldētos kontus, ja šādi tiek saņemti līdzekļi, ko sarakstā iekļautās fiziskās vai juridiskās personas, vienības vai struktūras kontā ieskaita trešās personas, ar noteikumu, ka visus šo kontu papildinājumus arī iesaldē. Finanšu iestādes vai kredītiestādes nekavējoties paziņo kompetentajām iestādēm par minētajiem darījumiem.

12.   Ar noteikumu, ka visus šādus procentus vai citus ieņēmumus un maksājumus iesaldē saskaņā ar 1. punktu, 3. punktu papildus nepiemēro šādiem iesaldētiem kontiem:

| a) | procentiem vai citiem ieņēmumiem no šiem kontiem un |
| --- | --- |

a)

procentiem vai citiem ieņēmumiem no šiem kontiem un

| b) | maksājumiem saskaņā ar līgumiem, nolīgumiem vai saistībām, kas noslēgtas vai radušās pirms datuma, kurā šajā pantā minētās personas, vienības vai struktūras iekļautas sarakstā, |
| --- | --- |

b)

maksājumiem saskaņā ar līgumiem, nolīgumiem vai saistībām, kas noslēgtas vai radušās pirms datuma, kurā šajā pantā minētās personas, vienības vai struktūras iekļautas sarakstā,

35. pants

1.   Atkāpjoties no 34. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu vai darīt tos pieejamus ar nosacījumiem, ko tās uzskata par atbilstīgiem, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | tās ir konstatējušas, ka attiecīgie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi, lai segtu XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā uzskaitīto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru un šādu fizisko personu apgādājamo ģimenes locekļu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, kā arī nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus, kā arī maksājumus, kas paredzēti vienīgi šādiem nolūkiem:






  i) | samērīgai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridisku pakalpojumu sniegšanu vai |
| --- | --- | --- |

a)

tās ir konstatējušas, ka attiecīgie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi, lai segtu XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā uzskaitīto fizisko un juridisko personu, vienību un struktūru un šādu fizisko personu apgādājamo ģimenes locekļu pamatvajadzības, tostarp maksājumus par pārtikas produktiem, īri vai hipotēku, zālēm un ārstēšanu, kā arī nodokļu, apdrošināšanas prēmiju un komunālo pakalpojumu maksājumus, kā arī maksājumus, kas paredzēti vienīgi šādiem nolūkiem:

i)

samērīgai samaksai par kvalificētu darbu un atlīdzībai par izdevumiem saistībā ar juridisku pakalpojumu sniegšanu vai

| ii) | komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai glabāšanu un |
| --- | --- |

ii)

komisijas maksai vai apkalpošanas maksai par iesaldēto līdzekļu vai saimniecisko resursu parastu turēšanu vai glabāšanu un

| b) | gadījumā, ja atļauja attiecas uz XIII pielikumā uzskaitītu personu, vienību vai struktūru, attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par minēto konstatējumu un par nodomu piešķirt atļauju un Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc paziņošanas nav iebildusi pret šādu rīcību. |
| --- | --- |

b)

gadījumā, ja atļauja attiecas uz XIII pielikumā uzskaitītu personu, vienību vai struktūru, attiecīgā dalībvalsts ir paziņojusi Sankciju komitejai par minēto konstatējumu un par nodomu piešķirt atļauju un Sankciju komiteja piecu darbdienu laikā pēc paziņošanas nav iebildusi pret šādu rīcību.

2.   Atkāpjoties no 34. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētus līdzekļus vai saimnieciskos resursus vai darīt tos pieejamus, ja tās ir konstatējušas, ka šie līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi ārkārtas izdevumiem, ar noteikumu, ka:

| a) | gadījumā, ja atļauja attiecas uz XIII pielikuma sarakstā iekļautu personu, vienību vai struktūru, attiecīgā dalībvalsts par minēto konstatējumu ir paziņojusi Sankciju komitejai un šī komiteja minēto konstatējumu ir apstiprinājusi; |
| --- | --- |

a)

gadījumā, ja atļauja attiecas uz XIII pielikuma sarakstā iekļautu personu, vienību vai struktūru, attiecīgā dalībvalsts par minēto konstatējumu ir paziņojusi Sankciju komitejai un šī komiteja minēto konstatējumu ir apstiprinājusi;

| b) | gadījumā, ja atļauja attiecas uz XV, XVI vai XVII pielikumā uzskaitītu personu, vienību vai struktūru, attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka būtu jāpiešķir īpaša atļauja. |
| --- | --- |

b)

gadījumā, ja atļauja attiecas uz XV, XVI vai XVII pielikumā uzskaitītu personu, vienību vai struktūru, attiecīgā dalībvalsts vismaz divas nedēļas pirms atļaujas piešķiršanas ir paziņojusi pārējām dalībvalstīm un Komisijai pamatojumu, kāpēc tā uzskata, ka būtu jāpiešķir īpaša atļauja.

3.   Attiecīgā dalībvalsts nekavējoties paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 1. un 2. punktu.

36. pants

1.   Atkāpjoties no 34. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut konkrētu iesaldētu līdzekļu vai saimniecisko resursu atbrīvošanu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:

| a) | uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas tiesas, administratīvas iestādes vai šķīrējtiesas lēmums, kas pieņemts pirms dienas, kad 34. pantā minētā persona, vienība vai struktūra iekļauta sarakstā, vai tiesas, administratīvas iestādes vai šķīrējtiesas apgrūtinājums, kurš noteikts pirms minētās dienas; |
| --- | --- |

a)

uz līdzekļiem vai saimnieciskajiem resursiem attiecas tiesas, administratīvas iestādes vai šķīrējtiesas lēmums, kas pieņemts pirms dienas, kad 34. pantā minētā persona, vienība vai struktūra iekļauta sarakstā, vai tiesas, administratīvas iestādes vai šķīrējtiesas apgrūtinājums, kurš noteikts pirms minētās dienas;

| b) | līdzekļi vai saimnieciskie resursi tiks izmantoti vienīgi tādēļ, lai izpildītu prasījumus, ko nodrošina šis lēmums vai ko atzīst par spēkā esošiem šāda apgrūtinājuma gadījumā, ievērojot ierobežojumus, kuri paredzēti spēkā esošajos normatīvajos aktos, ar ko reglamentē šādu prasījumu iesniedzēju tiesības; |
| --- | --- |

b)

līdzekļi vai saimnieciskie resursi tiks izmantoti vienīgi tādēļ, lai izpildītu prasījumus, ko nodrošina šis lēmums vai ko atzīst par spēkā esošiem šāda apgrūtinājuma gadījumā, ievērojot ierobežojumus, kuri paredzēti spēkā esošajos normatīvajos aktos, ar ko reglamentē šādu prasījumu iesniedzēju tiesības;

| c) | lēmums vai apgrūtinājums nav XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā minētas personas, vienības vai struktūras interesēs; |
| --- | --- |

c)

lēmums vai apgrūtinājums nav XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā minētas personas, vienības vai struktūras interesēs;

| d) | lēmuma vai apgrūtinājuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai; |
| --- | --- |

d)

lēmuma vai apgrūtinājuma atzīšana nav pretrunā attiecīgās dalībvalsts sabiedriskajai kārtībai;

| e) | attiecīgā dalībvalsts par lēmumu vai apgrūtinājumu attiecībā uz XIII pielikumā minētajām personām, vienībām un struktūrām ir paziņojusi Sankciju komitejai. |
| --- | --- |

e)

attiecīgā dalībvalsts par lēmumu vai apgrūtinājumu attiecībā uz XIII pielikumā minētajām personām, vienībām un struktūrām ir paziņojusi Sankciju komitejai.

2.   Atkāpjoties no 34. panta un ar nosacījumu, ka XV, XVI vai XVII pielikumā uzskaitītai personai, vienībai vai struktūrai ir jāveic maksājums saskaņā ar līgumu vai nolīgumu, ko attiecīgā persona, vienība vai struktūra noslēgusi, vai saskaņā ar saistībām, kuras attiecīgajai personai, vienībai vai struktūrai radušās pirms dienas, kad minētā persona, vienība vai struktūra ir iekļauta sarakstā, dalībvalstu kompetentās iestādes ar nosacījumiem, ko tās uzskata par atbilstīgiem, var atļaut atbrīvot konkrētus iesaldētos līdzekļus vai saimnieciskos resursus, ja attiecīgā kompetentā iestāde ir konstatējusi, ka:

| a) | līgums nav saistīts ne ar vienu no izstrādājumiem, darbībām, pakalpojumiem vai darījumiem, kas minēti 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 3. panta 3. punktā vai 7. pantā, un |
| --- | --- |

a)

līgums nav saistīts ne ar vienu no izstrādājumiem, darbībām, pakalpojumiem vai darījumiem, kas minēti 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā, 3. panta 3. punktā vai 7. pantā, un

| b) | maksājumu tieši vai netieši nesaņem persona, vienība vai struktūra, kas uzskaitīta XV, XVI vai XVII pielikumā. |
| --- | --- |

b)

maksājumu tieši vai netieši nesaņem persona, vienība vai struktūra, kas uzskaitīta XV, XVI vai XVII pielikumā.

3.   Attiecīgā dalībvalsts vismaz 10 dienas pirms katras atļaujas piešķiršanas, kas tiek veikta saskaņā ar 2. punktu, paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par minēto konstatējumu un tās nodomu piešķirt atļauju.

37. pants

Aizliegumus, kas ir minēti 34. panta 1. un 3. punktā, nepiemēro līdzekļiem un saimnieciskajiem resursiem, kuri pieder vai ir darīti pieejami Foreign Trade Bank vai Korea Foreign Insurance Company (KNIC), ja šādi līdzekļi un saimnieciskie resursi ir paredzēti tikai oficiāliem kādas diplomātiskas vai konsulāras pārstāvniecības mērķiem KTDR vai humānās palīdzības darbībām, kuras veic ANO vai kuras tiek veiktas sadarbībā ar ANO.

VI NODAĻA

Transportēšanas ierobežojumi

38. pants

1.   Kravām, tostarp personīgajai bagāžai un reģistrētajai bagāžai, ko pārvadā Savienībā vai tranzītā caur Savienību, tostarp lidostās, ostās un brīvajās zonās, kā minēts Regulas (ES) Nr. 952/2013 243.–249. pantā, veic pārbaudi, lai pārliecinātos, ka tajās nav izstrādājumu, kas aizliegti ar ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2371 (2017) vai ar šo regulu, ja:

| a) | kravas izcelsme ir KTDR; |
| --- | --- |

a)

kravas izcelsme ir KTDR;

| b) | kravas galamērķis ir KTDR; |
| --- | --- |

b)

kravas galamērķis ir KTDR;

| c) | kravas starpnieks vai organizētājs ir KTDR vai tās valstspiederīgie vai tās personas vai vienības, kas darbojas to vārdā vai vadībā, vai arī vienības, kuras ir to īpašumā vai kontrolē; |
| --- | --- |

c)

kravas starpnieks vai organizētājs ir KTDR vai tās valstspiederīgie vai tās personas vai vienības, kas darbojas to vārdā vai vadībā, vai arī vienības, kuras ir to īpašumā vai kontrolē;

| d) | kravas starpnieki vai organizētāji ir XIII pielikumā minētās personas, vienības vai struktūras; |
| --- | --- |

d)

kravas starpnieki vai organizētāji ir XIII pielikumā minētās personas, vienības vai struktūras;

| e) | krava tiek pārvadāta ar KTDR karoga kuģiem vai gaisa kuģiem, kas ir reģistrēti KTDR, vai ar kuģiem vai gaisa kuģiem bez valstspiederības. |
| --- | --- |

e)

krava tiek pārvadāta ar KTDR karoga kuģiem vai gaisa kuģiem, kas ir reģistrēti KTDR, vai ar kuģiem vai gaisa kuģiem bez valstspiederības.

2.   Ja 1. punkta darbības joma neattiecas uz kravu Savienībā vai kravu, ko pārvadā tranzītā caur Savienību, tostarp lidostās, ostās un brīvajās zonās, tā ir jāpārbauda, ja ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka tā satur izstrādājumus, kuru pārdošana, piegāde, nodošana vai eksports ar šo regulu ir aizliegti, šādos gadījumos:

| a) | kravas izcelsme ir KTDR; |
| --- | --- |

a)

kravas izcelsme ir KTDR;

| b) | kravas galamērķis ir KTDR vai |
| --- | --- |

b)

kravas galamērķis ir KTDR vai

| c) | kravas starpnieks vai organizētājs ir KTDR vai tās valstspiederīgie, vai personas vai vienības, kas darbojas to vārdā. |
| --- | --- |

c)

kravas starpnieks vai organizētājs ir KTDR vai tās valstspiederīgie, vai personas vai vienības, kas darbojas to vārdā.

3.   Šā panta 1. un 2. punkts neskar diplomātiskā un konsulārā pasta neaizskaramību un aizsardzību, kas paredzēta 1961. gada Vīnes Konvencijā par diplomātiskajiem sakariem un 1963. gada Vīnes Konvencijā par konsulārajiem sakariem.

4.   Ja vien pakalpojumu sniegšana nav vajadzīga humāniem nolūkiem, ir aizliegts KTDR kuģiem nodrošināt degvielas uzpildīšanu vai kuģu apgādes pakalpojumus, vai jebkādus citus kuģiem sniegtus pakalpojumus, ja šo pakalpojumu sniedzēju rīcībā ir informācija, kas cita starpā saņemta no kompetentajiem muitas dienestiem, pamatojoties uz pirms ievešanas vai izvešanas sniegto informāciju, kura minēta 9. panta 1. punktā, dodot pietiekamu pamatu uzskatīt, ka kuģi pārvadā izstrādājumus, kā piegāde, pārdošana, nodošana vai eksports ir aizliegts ar šo regulu.

39. pants

1.   Ir aizliegts sniegt piekļuvi ostām Savienības teritorijā jebkuram kuģim:

| a) | kurš ir KTDR īpašumā vai ekspluatācijā vai kura apkalpe ir izveidota no KTDR valstspiederīgajiem; |
| --- | --- |

a)

kurš ir KTDR īpašumā vai ekspluatācijā vai kura apkalpe ir izveidota no KTDR valstspiederīgajiem;

| b) | kurš kuģo ar KTDR karogu, |
| --- | --- |

b)

kurš kuģo ar KTDR karogu,

| c) | ja ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka tas ir XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā minētas personas vai vienības tiešā vai netiešā īpašumā vai kontrolē; |
| --- | --- |

c)

ja ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka tas ir XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā minētas personas vai vienības tiešā vai netiešā īpašumā vai kontrolē;

| d) | ja ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka uz tā atrodas izstrādājumi, kuru piegāde, pārdošana, nodošana vai eksportēšana ir aizliegta ar šo regulu; |
| --- | --- |

d)

ja ir pamatoti iemesli uzskatīt, ka uz tā atrodas izstrādājumi, kuru piegāde, pārdošana, nodošana vai eksportēšana ir aizliegta ar šo regulu;

| e) | kurš ir noraidījis pārbaudi pēc tam, kad šādu pārbaudi ir atļāvusi kuģa karoga valsts vai reģistrācijas valsts, |
| --- | --- |

e)

kurš ir noraidījis pārbaudi pēc tam, kad šādu pārbaudi ir atļāvusi kuģa karoga valsts vai reģistrācijas valsts,

| f) | kurš ir kuģis bez valstspiederības un ir noraidījis pārbaudi, kas veicama saskaņā ar 38. panta 1. punktu, vai |
| --- | --- |

f)

kurš ir kuģis bez valstspiederības un ir noraidījis pārbaudi, kas veicama saskaņā ar 38. panta 1. punktu, vai

| g) | ir iekļauts XIV pielikumā. |
| --- | --- |

g)

ir iekļauts XIV pielikumā.

2.   Šā panta 1. punktu nepiemēro:

| a) | ārkārtas situācijā; |
| --- | --- |

a)

ārkārtas situācijā;

| b) | ja kuģis atgriežas izbraukšanas ostā; |
| --- | --- |

b)

ja kuģis atgriežas izbraukšanas ostā;

| c) | kuģim, kas iebrauc ostā uz pārbaudi, ja tas attiecas uz 1. punkta a) līdz e) apakšpunkta aptvertu kuģi. |
| --- | --- |

c)

kuģim, kas iebrauc ostā uz pārbaudi, ja tas attiecas uz 1. punkta a) līdz e) apakšpunkta aptvertu kuģi.

40. pants

1.   Atkāpjoties no 39. panta 1. punktā noteiktā aizlieguma, ja tas attiecas uz a) līdz e) apakšpunkta aptvertu kuģi, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut kuģim iebraukt ostā, ja:

| a) | Sankciju komiteja ir iepriekš konstatējusi, ka tas ir vajadzīgs humāniem nolūkiem vai jebkādam citam nolūkam, kas atbilst ANO DP Rezolūcijas 2270 (2016) mērķiem, vai |
| --- | --- |

a)

Sankciju komiteja ir iepriekš konstatējusi, ka tas ir vajadzīgs humāniem nolūkiem vai jebkādam citam nolūkam, kas atbilst ANO DP Rezolūcijas 2270 (2016) mērķiem, vai

| b) | dalībvalsts ir iepriekš konstatējusi, ka tas ir vajadzīgs humāniem nolūkiem vai jebkādam citam nolūkam, kas atbilst šīs regulas mērķiem. |
| --- | --- |

b)

dalībvalsts ir iepriekš konstatējusi, ka tas ir vajadzīgs humāniem nolūkiem vai jebkādam citam nolūkam, kas atbilst šīs regulas mērķiem.

2.   Atkāpjoties no 39. panta 1. punkta f) apakšpunktā noteiktā aizlieguma, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut kuģim iebraukt ostā, ja to ir noteikusi Sankciju komiteja.

41. pants

1.   Jebkuram gaisa kuģim, kuru ekspluatē KTDR pārvadātāji vai kura izcelsme ir KTDR, ir aizliegts pacelties no Savienības teritorijas, nolaisties tajā vai pārlidot to.

2.   Šā panta 1. punktu nepiemēro:

| a) | ja gaisa kuģis ir nolaidies uz pārbaudi; |
| --- | --- |

a)

ja gaisa kuģis ir nolaidies uz pārbaudi;

| b) | ārkārtas nolaišanās situācijā. |
| --- | --- |

b)

ārkārtas nolaišanās situācijā.

42. pants

Atkāpjoties no 41. panta, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut gaisa kuģim pacelties no Savienības teritorijas, nolaisties tajā vai pārlidot to, ja minētās kompetentās iestādes ir iepriekš konstatējušas, ka tas ir vajadzīgs humāniem nolūkiem vai jebkādam citam nolūkam, kas atbilst šīs regulas mērķiem.

43. pants

Ir aizliegts:

| a) | iznomāt vai fraktēt kuģus vai gaisa kuģus vai sniegt apkalpes pakalpojumus KTDR, personām vai vienībām, kas minētas XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā, jebkurām citām KTDR vienībām, jebkurām citām personām vai vienībām, kuras ir palīdzējušas pārkāpt ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) vai 2371 (2017) noteikumus, vai jebkurai personai vai vienībai, kas rīkojas jebkuras šādas personas vai vienības vārdā vai uzdevumā, kā arī vienībām, kuras ir to īpašumā vai kontrolē; |
| --- | --- |

a)

iznomāt vai fraktēt kuģus vai gaisa kuģus vai sniegt apkalpes pakalpojumus KTDR, personām vai vienībām, kas minētas XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā, jebkurām citām KTDR vienībām, jebkurām citām personām vai vienībām, kuras ir palīdzējušas pārkāpt ANO DP Rezolūciju 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) vai 2371 (2017) noteikumus, vai jebkurai personai vai vienībai, kas rīkojas jebkuras šādas personas vai vienības vārdā vai uzdevumā, kā arī vienībām, kuras ir to īpašumā vai kontrolē;

| b) | iepirkt kuģu vai gaisa kuģu apkalpes pakalpojumus no KTDR; |
| --- | --- |

b)

iepirkt kuģu vai gaisa kuģu apkalpes pakalpojumus no KTDR;

| c) | iegādāties, izīrēt, ekspluatēt, apdrošināt vai sniegt kuģu klasificēšanas pakalpojumus vai saistītus pakalpojumus jebkuram KTDR karoga kuģim; |
| --- | --- |

c)

iegādāties, izīrēt, ekspluatēt, apdrošināt vai sniegt kuģu klasificēšanas pakalpojumus vai saistītus pakalpojumus jebkuram KTDR karoga kuģim;

| d) | reģistrēt vai reģistrā saglabāt jebkuru kuģi, kurš ir KTDR vai KTDR valstspiederīgo īpašumā, kontrolē vai ekspluatācijā, vai kuru kāda cita valsts ir svītrojusi no reģistra, ievērojot 24. punktu ANO DP Rezolūcijā 2321 (2016), vai |
| --- | --- |

d)

reģistrēt vai reģistrā saglabāt jebkuru kuģi, kurš ir KTDR vai KTDR valstspiederīgo īpašumā, kontrolē vai ekspluatācijā, vai kuru kāda cita valsts ir svītrojusi no reģistra, ievērojot 24. punktu ANO DP Rezolūcijā 2321 (2016), vai

| e) | sniegt apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas pakalpojumus kuģiem, kas ir KTDR īpašumā, kontrolē vai ekspluatācijā. |
| --- | --- |

e)

sniegt apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas pakalpojumus kuģiem, kas ir KTDR īpašumā, kontrolē vai ekspluatācijā.

44. pants

1.   Atkāpjoties no 43. panta a) punktā noteiktā aizlieguma, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut nomāšanu, fraktēšanu un apkalpes pakalpojumu sniegšanu ar noteikumu, ka dalībvalsts katrā atsevišķā gadījumā ir saņēmusi Sankciju komitejas iepriekšēju apstiprinājumu.

2.   Atkāpjoties no 43. panta b) un c) punktā paredzētajiem aizliegumiem, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut iegādāties, iznomāt, ekspluatēt jebkuru KTDR karoga kuģi vai sniegt kuģu klasificēšanas pakalpojumus vai saistītos pakalpojumus jebkuram KTDR karoga kuģim, vai reģistrēt vai reģistrā saglabāt jebkuru kuģi, kas ir KTDR vai KTDR valstspiederīgo īpašumā, kontrolē vai ekspluatācijā, ar noteikumu, ka dalībvalsts katrā atsevišķā gadījumā ir saņēmusi Sankciju komitejas iepriekšēju apstiprinājumu.

3.   Atkāpjoties no 43. panta e) punktā paredzētā aizlieguma, dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut sniegt apdrošināšanas vai pārapdrošināšanas pakalpojumus ar noteikumu, ka Sankciju komiteja katrā atsevišķā gadījumā ir iepriekš noteikusi, ka kuģis ir iesaistīts darbībās, kas ir paredzētas vienīgi iztikas vajadzībām un ko KTDR personas vai vienības neizmantos, lai gūtu ienākumus, vai kas tiek veiktas vienīgi humānos nolūkos.

4.   Attiecīgā dalībvalsts paziņo pārējām dalībvalstīm un Komisijai par visām atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar 1., 2. un 3. punktu.

VII NODAĻA

Vispārīgi un nobeiguma noteikumi

45. pants

Atkāpjoties no aizliegumiem, kas izriet no ANO DP Rezolūcijas 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2070 (2016) 2321 (2016), 2356 (2016) vai 2371 (2017) dalībvalstu kompetentās iestādes var atļaut jebkuras darbības, ja Sankciju komiteja katrā gadījumā atsevišķi ir noteikusi, ka tās ir nepieciešamas, lai atvieglotu tādu starptautisko un nevalstisko organizāciju darbu, kuras KTDR veic palīdzības un glābšanas darbības KTDR civiliedzīvotāju labā, ievērojot ANO DP Rezolūcijas 2321 (2016) 46. punktu.

46. pants

Komisija ir pilnvarota:

| a) | grozīt I pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju; |
| --- | --- |

a)

grozīt I pielikumu, pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju;

| b) | grozīt II pielikuma II, III, IV un V daļu un VI, VII, IX, X un XI pielikumu, pamatojoties uz Sankciju komitejas vai ANO DP konstatējumiem, un atjaunināt nomenklatūras kodus, kas ņemti no kombinētās nomenklatūras, kā izklāstīts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā; |
| --- | --- |

b)

grozīt II pielikuma II, III, IV un V daļu un VI, VII, IX, X un XI pielikumu, pamatojoties uz Sankciju komitejas vai ANO DP konstatējumiem, un atjaunināt nomenklatūras kodus, kas ņemti no kombinētās nomenklatūras, kā izklāstīts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā;

| c) | grozīt VIII pielikumu, lai sīkāk izstrādātu vai pielāgotu tajā ietverto preču sarakstu, ņemot vērā definīcijas vai pamatnostādnes, ko Sankciju komiteja varētu izdot, vai lai atjauninātu nomenklatūras kodus, kas ņemti no kombinētās nomenklatūras, kā izklāstīts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā; |
| --- | --- |

c)

grozīt VIII pielikumu, lai sīkāk izstrādātu vai pielāgotu tajā ietverto preču sarakstu, ņemot vērā definīcijas vai pamatnostādnes, ko Sankciju komiteja varētu izdot, vai lai atjauninātu nomenklatūras kodus, kas ņemti no kombinētās nomenklatūras, kā izklāstīts Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā;

| d) | grozīt III, IV un V pielikumu, pamatojoties uz konstatējumiem, ko veikusi Sankciju komiteja vai ANO DP, vai lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz minētajiem pielikumiem Lēmumā (KĀDP) 2016/849; |
| --- | --- |

d)

grozīt III, IV un V pielikumu, pamatojoties uz konstatējumiem, ko veikusi Sankciju komiteja vai ANO DP, vai lēmumiem, kas pieņemti attiecībā uz minētajiem pielikumiem Lēmumā (KĀDP) 2016/849;

| e) | grozīt XII pielikumu, lai sīkāk izstrādātu vai pielāgotu tajā ietverto pakalpojumu sarakstu, ņemot vērā dalībvalstu sniegto informāciju, kā arī jebkādas definīcijas vai pamatnostādnes, ko var izdot Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisija, vai lai pievienotu atsauces numurus, kuri iegūti no Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisijas izdotās Centrālās preču klasifikācijas sistēmas precēm un pakalpojumiem. |
| --- | --- |

e)

grozīt XII pielikumu, lai sīkāk izstrādātu vai pielāgotu tajā ietverto pakalpojumu sarakstu, ņemot vērā dalībvalstu sniegto informāciju, kā arī jebkādas definīcijas vai pamatnostādnes, ko var izdot Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisija, vai lai pievienotu atsauces numurus, kuri iegūti no Apvienoto Nāciju Organizācijas Statistikas komisijas izdotās Centrālās preču klasifikācijas sistēmas precēm un pakalpojumiem.

47. pants

1.   Ja ANO Drošības padome sarakstā iekļauj fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, Padome šo fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru iekļauj XIII un XIV pielikumā.

2.   Ja Padome izlemj uz fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru attiecināt 34. panta 1., 2. un 3. punktā minētos pasākumus, tā attiecīgi groza XV, XVI un XVII pielikumu.

3.   Padome savu lēmumu un pamatojumu iekļaušanai sarakstā paziņo 1. un 2. punktā minētajai fiziskai vai juridiskai personai, vienībai vai struktūrai tieši, ja adrese ir zināma, vai publicējot paziņojumu, dodot šai fiziskajai vai juridiskajai personai, vienībai vai struktūrai iespēju izteikt savus apsvērumus.

4.   Ja ir iesniegti apsvērumi vai jauni būtiski pierādījumi, Padome pārskata savu lēmumu un attiecīgi informē 1. un 2. punktā minēto fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru.

5.   Ja ANO nolemj no saraksta svītrot fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, vai grozīt identifikācijas datus par fizisku vai juridisku personu, vienību vai struktūru, Padome attiecīgi groza XIII vai XIV pielikumu.

48. pants

Komisija un dalībvalstis nekavējoties paziņo cita citai par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo regulu, un sniedz cita citai to rīcībā esošo visu citu attiecīgo informāciju saistībā ar šo regulu, jo īpaši informējot par pārkāpumiem un izpildes problēmām, un valstu tiesu spriedumiem.

49. pants

1.   Dalībvalstis izraugās šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās I pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs vai ar šo tīmekļa vietņu starpniecību.

2.   Dalībvalstis savas kompetentās iestādes dara zināmas Komisijai tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā un paziņo Komisijai par jebkādām turpmākām izmaiņām.

50. pants

1.   Neskarot piemērojamos noteikumus par ziņojumu sniegšanu, konfidencialitāti un dienesta noslēpumu, fiziskās un juridiskās personas, vienības un struktūras:

| a) | nekavējoties sniedz visu informāciju, kura varētu veicināt šīs regulas ievērošanu, piemēram, par kontiem un summām, kas iesaldēti saskaņā ar 34. pantu, to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās tās ir rezidenti vai atrodas, un tieši vai ar attiecīgo dalībvalstu starpniecību tūlīt nodod šo informāciju Komisijai, un |
| --- | --- |

a)

nekavējoties sniedz visu informāciju, kura varētu veicināt šīs regulas ievērošanu, piemēram, par kontiem un summām, kas iesaldēti saskaņā ar 34. pantu, to dalībvalstu kompetentajām iestādēm, kurās tās ir rezidenti vai atrodas, un tieši vai ar attiecīgo dalībvalstu starpniecību tūlīt nodod šo informāciju Komisijai, un

| b) | sadarbojas ar kompetentajām iestādēm saistībā ar jebkādām šīs informācijas pārbaudēm. |
| --- | --- |

b)

sadarbojas ar kompetentajām iestādēm saistībā ar jebkādām šīs informācijas pārbaudēm.

2.   Jebkādu papildu informāciju, ko Komisija saņem tieši, tūlīt dara pieejamu attiecīgajai dalībvalstij.

3.   Visu informāciju, ko sniedz vai saņem saskaņā ar šo pantu, izmanto vienīgi nolūkiem, kuriem tā sniegta vai saņemta.

51. pants

Komisija apstrādā personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar šo regulu un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 45/2001 noteikumiem.

52. pants

Ir aizliegts apzināti un tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis ir apiet šajā regulā iekļautos aizliegumus vai kuru rezultātā tie tiek apieti.

53. pants

1.   Prasības saistībā ar jebkādu līgumu vai darījumu, kura izpildi tieši vai netieši, pilnīgi vai daļēji ietekmē pasākumi, kas piemēroti ar šo regulu, tostarp prasības par atlīdzinājuma saņemšanu vai citas šāda veida prasības, piemēram, prasības par kompensāciju vai garantijas nodrošinātas prasības, īpaši prasības pagarināt vai samaksāt jebkura veida galvojumu, garantiju vai atlīdzību, jo īpaši finanšu garantijas vai finanšu atlīdzību, pagarinājumu vai samaksu, neizpilda, ja tās iesniedz:

| a) | šīs regulas XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā minētās sarakstā iekļautās personas, vienības vai struktūras, vai XIV pielikumā minēto kuģu īpašnieki; |
| --- | --- |

a)

šīs regulas XIII, XV, XVI vai XVII pielikumā minētās sarakstā iekļautās personas, vienības vai struktūras, vai XIV pielikumā minēto kuģu īpašnieki;

| b) | jebkura cita KTDR persona, vienība vai struktūra, tostarp KTDR valdība un tās publiskās struktūras, uzņēmumi un aģentūras; |
| --- | --- |

b)

jebkura cita KTDR persona, vienība vai struktūra, tostarp KTDR valdība un tās publiskās struktūras, uzņēmumi un aģentūras;

| c) | jebkura persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar a) un b) apakšpunktā minētās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās uzdevumā. |
| --- | --- |

c)

jebkura persona, vienība vai struktūra, kas darbojas ar a) un b) apakšpunktā minētās personas, vienības vai struktūras starpniecību vai tās uzdevumā.

2.   Uzskata, ka līguma vai darījuma izpildi ir ietekmējuši pasākumi, kas noteikti ar šo regulu, ja prasības pastāvēšana vai saturs tieši vai netieši izriet no minētajiem pasākumiem.

3.   Jebkurā tiesvedībā par prasības izpildi pienākums pierādīt, ka prasības apmierināšanu neaizliedz 1. punkts, piekrīt tai personai, kas pieprasa šīs prasības izpildi.

4.   Šis pants neierobežo 1. punktā minēto personu, vienību vai struktūru tiesības vērsties tiesā, lai izskatītu līgumsaistību neizpildes likumību saistībā ar šo regulu.

54. pants

1.   Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana vai atteikums tiem piekļūt, kas izdarīts labticīgi, pamatojoties uz to, ka tāda darbība ir saskaņā ar šo regulu, nav par pamatu nekādai šādu darbību īstenotāju – fizisko vai juridisko personu, vienību vai struktūru vai to vadītāju vai darbinieku – saukšanai pie atbildības, ja vien netiek pierādīts, ka līdzekļi un saimnieciskie resursi iesaldēti vai aizturēti nolaidības dēļ.

2.   Darbības, ko veic fiziskas vai juridiskas personas, vienības vai struktūras, tām nerada nekādu atbildību, ja tās nav zinājušas un tām nav bijis pamatotu iemeslu uzskatīt, ka ar to darbībām tiktu pārkāpti šajā regulā noteiktie pasākumi.

55. pants

1.   Dalībvalstis izstrādā noteikumus par sankcijām, ko piemēro par šīs regulas pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to piemērošanu. Paredzētās sankcijas ir iedarbīgas, samērīgas un preventīvas.

2.   Dalībvalstis paziņo šos noteikumus Komisijai tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā, kā arī ziņo tai par jebkuriem turpmākiem šo noteikumu grozījumiem.

56. pants

Regula (EK) Nr. 329/2007 ar šo tiek atcelta. Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

57. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 30. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS

---

(1)  
  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 329/2007 (2007. gada 27. marts) par ierobežojošiem pasākumiem attiecībā uz Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 45/2001 (2000. gada 18. decembris)a par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/46/EK (1995. gada 24. oktobris) par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.).

5

(6)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 575/2013 (2013. gada 26. jūnijs) par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām (OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.).

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/36/ES (2013. gada 26. jūnijs) par piekļuvi kredītiestāžu darbībai un kredītiestāžu un ieguldījumu brokeru sabiedrību prudenciālo uzraudzību, ar ko groza Direktīvu 2002/87/EK un atceļ Direktīvas 2006/48/EK un 2006/49/EK (OV L 176, 27.6.2013., 338. lpp.).

7

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/138/EK (2009. gada 25. novembris)a par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā (Maksātspēja II) (OV L 335, 17.12.2009., 1. lpp.).

8

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/39/EK (2004. gada 21. aprīlis), kas attiecas uz finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Padomes Direktīvas 85/611/EEK un 93/6/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2000/12/EK un atceļ Padomes Direktīvu 93/22/EEK (OV L 145, 30.4.2004., 1. lpp.).

9

(10)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/92/EK (2002. gada 9. decembris)a par apdrošināšanas starpniecību (OV L 9, 15.1.2003., 3. lpp.).

10

(11)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2007/64/EK (2007. gada 13. novembris) par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.).

11

(12)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/110/EK (2009. gada 16. septembris)a par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību (OV L 267, 10.10.2009., 7. lpp.).

12

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 260/2012 (2012. gada 14. marts), ar ko nosaka tehniskās un darbības prasības kredīta pārvedumiem un tiešā debeta maksājumiem euro un groza Regulu (EK) Nr. 924/2009 (OV L 94, 30.3.2012., 22. lpp.).

13

(14)  Padomes Regula (EK) Nr. 428/2009 (2009. gada 5. maijs), ar ko izveido Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču eksporta, pārvadājumu, starpniecības un tranzīta kontrolei (OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.).

14

(15)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris)a, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

15

(16)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2446 (2015. gada 28. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

16

(17)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.).

17

(18)  Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2015/849 (2015. gada 20. maijs) par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai vai teroristu finansēšanai, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 684/2012 un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/60/EK un Komisijas Direktīvu 2006/70/EK (OV L 141, 5.6.2015., 73. lpp.).

18

(19)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2015/847 (2015. gada 20. maijs) par līdzekļu pārvedumiem pievienoto informāciju un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1781/2006 (OV L 141, 5.6.2015., 1. lpp.).

19

---

I PIELIKUMS

Tīmekļa vietnes informācijai par 2., 4., 6., 8., 14., 16., 19., 22., 25., 27., 29., 33., 34., 35., 36., 37., 40., 42., 44., 45., 49. un 50. pantā minētajām kompetentajām iestādēm un adrese paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai

BEĻĢIJA

https://diplomatie.belgium.be/nl/Beleid/beleidsthemas/vrede_en_veiligheid/sancties

https://diplomatie.belgium.be/fr/politique/themes_politiques/paix_et_securite/sanctions

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGĀRIJA

http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

ČEHIJAS REPUBLIKA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DĀNIJA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

VĀCIJA

http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html

IGAUNIJA

http://www.vm.ee/est/kat_622/

ĪRIJA

http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

GRIEĶIJA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPĀNIJA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANCIJA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

HORVĀTIJA

http://www.mvep.hr/sankcije

ITĀLIJA

http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

KIPRA

http://www.mfa.gov.cy/sanctions

LATVIJA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LIETUVA

http://www.urm.lt/sanctions

LUKSEMBURGA

http://www.mae.lu/sanctions

UNGĀRIJA

http://www.kormany.hu/download/9/2a/f0000/EU%20szankci%C3%B3s%20t%C3%A1j%C3%A9koztat%C3%B3_20170214_final.pdf

MALTA

https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx

NĪDERLANDE

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIJA

http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

POLIJA

http://www.msz.gov.pl

PORTUGĀLE

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

RUMĀNIJA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVĒNIJA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVĀKIJA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

SOMIJA

http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

ZVIEDRIJA

http://www.ud.se/sanktioner

APVIENOTĀ KARALISTE

https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions

Adrese paziņojumu sniegšanai Eiropas Komisijai:

| European Commission |
| --- |
| Service for Foreign Policy Instruments (FPI) |
| EEAS 07/99 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu |

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

EEAS 07/99

B-1049 Brussels, Belgium

E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu

---

II PIELIKUMS

Regulas 3. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 7. pantā minētās preces un tehnoloģijas

I DAĻA

Visas preces un tehnoloģijas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā.

II DAĻA

Citi izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas, kas varētu sekmēt ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem saistītas KTDR programmas.

Ja nav norādīts citādi, atsauces numuri, kuri lietoti turpmāk ailē 'Apraksts', norāda uz divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju aprakstiem, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā.

Atsauces numurs turpmāk ailē 'Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā' nozīmē, ka ailē 'Apraksts' raksturotās preces vai tehnoloģijas īpašības neiekļaujas parametros, kuri izklāstīti atsaucē norādītās divējāda lietojuma preces vai tehnoloģijas aprakstā.

Vienpēdiņās esošu terminu definīcijas ir sniegtas tehniskajās piezīmēs par katru attiecīgo preci.

Pēdiņās esošu terminu definīcijas ir dotas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā.

VISPĀRĪGAS PIEZĪMES

Šajā pielikumā paredzētais aizliegums attiecas arī uz precēm (tostarp iekārtām), kuras eksportēt nav aizliegts, ja tajās ir viena vai vairākas aizliegtas sastāvdaļas, ja aizliegtā sastāvdaļa vai sastāvdaļas ir preču pamatsastāvdaļa un ja tās var tikt demontētas vai izmantotas citiem mērķiem.

N.B.! Izvērtējot, vai aizliegto sastāvdaļu vai sastāvdaļas var uzskatīt par pamatsastāvdaļām, jāņem vērā tādi faktori kā daudzums, vērtība, iesaistītās speciālās zināšanas un citi īpaši apstākļi, pēc kuriem varētu noteikt, vai aizliegtās sastāvdaļas uzskatāmas par preču pamatsastāvdaļām.

Šajā pielikumā minētās preces ietver gan jaunas, gan lietotas preces.

VISPĀRĪGA PIEZĪME PAR TEHNOLOĢIJĀM (GTN)

(Skatīt saistībā ar C daļu)

Saskaņā ar B daļas noteikumiem aizliegts pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt "tehnoloģijas", kas "vajadzīgas" to preču "izstrādei', 'ražošanai' vai 'lietošanai', kuras aizliegts pārdot, piegādāt, nodot vai eksportēt atbilstīgi A daļai (Preces).

"Tehnoloģijām"', kuras "vajadzīgas" aizliegto preču "izstrādei", "ražošanai" vai "lietošanai", aizliegumu piemēro arī gadījumos, kad tās lieto precēm, uz kurām aizliegums neattiecas.

Aizliegumus neattiecina uz tām "tehnoloģijām", kas ir obligāti vajadzīgas to preču uzstādīšanai, lietošanai, apkopei (pārbaudei) un remontam, kuras nav aizliegtas.

"Tehnoloģijas" nodošanas aizliegums neattiecas uz "atklātībā pieejamu" informāciju, "fundamentāliem zinātnes pētījumiem" vai minimāli nepieciešamo informāciju, kas vajadzīga patentu pieteikšanai.

A.   PRECES

KODOLMATERIĀLI, IEKĀRTAS UN APRĪKOJUMS

| II.A0. | Preces |
| --- | --- |

II.A0.

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.A0.001 | Šādas dobas katoda lampas:






  a. | dobas joda katoda lampas ar tīra silīcija vai kvarca logiem; |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.A0.001

Šādas dobas katoda lampas:

a.

dobas joda katoda lampas ar tīra silīcija vai kvarca logiem;

| b. | dobas urāna katoda lampas. |
| --- | --- |

b.

dobas urāna katoda lampas.

II.A0.002

Faradeja izolatori viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm.

II.A0.003

Optiskie režģi viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm.

II.A0.004

Optiskās šķiedras viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm, kas pārklātas ar neatstarojošiem slāņiem viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm un kā vidus diametrs ir lielāks par 0,4 mm, bet nepārsniedz 2 mm.

II.A0.005

Šādi kodolreaktoru korpusu komponenti un izmēģinājumu iekārtas, izņemot pozīcijā 0A001 minētos:

| a. | blīvslēgi; |
| --- | --- |

a.

blīvslēgi;

| b. | iekšējie komponenti; |
| --- | --- |

b.

iekšējie komponenti;

| c. | blīvēšanas, izmēģinājumu un mērīšanas iekārtas. |
| --- | --- |

c.

blīvēšanas, izmēģinājumu un mērīšanas iekārtas.

0A001

II.A0.006

Radioloģiskas detektoru sistēmas, izņemot pozīcijā 0A001.j vai 1A004.c, radioaktīvu materiālu un radioloģiskas izcelsmes starojuma atklāšanai, identifikācijai vai daudzuma noteikšanai, kā arī šādām sistēmām īpaši konstruēti komponenti.

NB! Individuālām ierīcēm skatīt tālāk I.A1.004.

0A001.j.

1A004.c.

II.A0.007

No alumīnija sakausējuma vai nerūsošā tērauda izgatavoti 304, 304L vai 316L tipa vārsti ar silfonu blīvslēgu, izņemot pozīcijā 0B001.c.6., 2A226 vai 2B350 minētos.

0B001.c.6.

2A226

2B350

II.A0.008

Lāzeru spoguļi, izņemot pozīcijā 6A005.e. minētos, kas sastāv no substrātiem, kuru termiskās izplešanās koeficients 20 °C temperatūrā ir 10-6 K-1 vai mazāks (piem., kausēts kvarcs vai safīrs).

Piezīme.

Šī pozīcija neattiecas uz optiskajām sistēmām, kas īpaši paredzētas izmantošanai astronomijā, izņemot, ja spoguļi satur kausētu kvarcu.

0B001.g.5.

6A005.e.

II.A0.009

Lāzeru lēcas, izņemot pozīcijā 6A005.e.2 minētās, kas sastāv no substrātiem, kuru termiskās izplešanās koeficients 20 °C temperatūrā ir 10-6 K-1 vai mazāks (piem., kausēts kvarcs).

0B001.g.

6A005.e.2.

II.A0.010

Caurules, cauruļvadi, atloki, armatūra, kas izgatavota no niķeļa vai niķeļa sakausējuma, kurā vairāk par 40 svara % ir niķelis, vai kas izoderēta ar šādu niķeli vai niķeļa sakausējumu, izņemot pozīcijā 2B350.h.1 minēto.

2B350

II.A0.011

Šādi vakuumsūkņi, izņemot pozīcijā 0B002.f.2. vai 2B231 minētos:

| a. | turbomolekulāri sūkņi ar plūsmas ātrumu 400 l/s vai vairāk; |
| --- | --- |

a.

turbomolekulāri sūkņi ar plūsmas ātrumu 400 l/s vai vairāk;

| b. | Rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h; |
| --- | --- |

b.

Rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h;

| c. | kompresori ar silfonu blīvslēgiem, spirāles kompresori, sausie kompresori un vakuumsūkņi ar silfonu blīvslēgiem, spirāles vakuumsūkņi, sausie vakuumsūkņi. |
| --- | --- |

c.

kompresori ar silfonu blīvslēgiem, spirāles kompresori, sausie kompresori un vakuumsūkņi ar silfonu blīvslēgiem, spirāles vakuumsūkņi, sausie vakuumsūkņi.

0B002.f.2.

2B231

II.A0.012

Norobežotas kameras darbībām ar radioaktīvajām vielām, to uzglabāšanai un apstrādei (karstās kameras).

0B006

II.A0.013

'Dabīgais urāns' vai 'noplicināts urāns' vai torijs metāla, sakausējuma, ķīmiska savienojuma vai koncentrāta veidā un visi citi materiāli, kas satur vienu vai vairākus no iepriekš minētajiem, izņemot pozīcijā 0C001 minētos.

0C001

II.A0.014

Detonācijas kameras, kuru eksplozijas absorbcijas jauda ir lielāka par 2,5 kg TNT ekvivalentu.

ĪPAŠI MATERIĀLI UN SAISTĪTS APRĪKOJUMS

| II.A1. | Preces |
| --- | --- |

II.A1.

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.A1.001 | Bis(2-etilheksil) fosforskābes (HDEHP vai D2HPA) (Chemical Abstract Number (CAS): [CAS 298-07-7] šķīdinātājs jebkurā daudzumā, tīrāks par 90 %. | |
| II.A1.002 | Fluora gāze (CAS): [7782-41-4], tīrāka par 95 %. | |
| II.A1.003 | Gredzenveida blīvslēgi un starplikas ar iekšējo diametru 400 mm vai lielāku, kas izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:






  a. | nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk β-kristālisko struktūru; |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.A1.001

Bis(2-etilheksil) fosforskābes (HDEHP vai D2HPA) (Chemical Abstract Number (CAS): [CAS 298-07-7] šķīdinātājs jebkurā daudzumā, tīrāks par 90 %.

II.A1.002

Fluora gāze (CAS): [7782-41-4], tīrāka par 95 %.

II.A1.003

Gredzenveida blīvslēgi un starplikas ar iekšējo diametru 400 mm vai lielāku, kas izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:

a.

nespriegoti vinilidēnfluorīda kopolimēri ar 75 % vai vairāk β-kristālisko struktūru;

| b. | fluorēti poliimīdi, kas satur 10 svara % vai vairāk saistītā fluora; |
| --- | --- |

b.

fluorēti poliimīdi, kas satur 10 svara % vai vairāk saistītā fluora;

| c. | fluorēti fosfazēna elastomēri, kas satur 30 svara % vai vairāk saistītā fluora; |
| --- | --- |

c.

fluorēti fosfazēna elastomēri, kas satur 30 svara % vai vairāk saistītā fluora;

| d. | polihlortrifluoretilēns (PHTFE, piem., Kel-F ®); |
| --- | --- |

d.

polihlortrifluoretilēns (PHTFE, piem., Kel-F ®);

| e. | fluorelastomēri (piem., Viton ®, Tecnoflon ®); |
| --- | --- |

e.

fluorelastomēri (piem., Viton ®, Tecnoflon ®);

| f. | politetrafluoretilēns (PTFE). |
| --- | --- |

f.

politetrafluoretilēns (PTFE).

1A001

II.A1.004

Individuālas ierīces radioloģiskas izcelsmes starojuma noteikšanai, izņemot pozīcijā 1A004.c. minētās, tostarp individuālie dozimetri.

1A004.c.

II.A1.005

Elektrolīzes šūnas fluora iegūšanai, izņemot pozīcijā 1B225 minētās, kuru ražība ir lielāka par 100 g fluora stundā.

1B225

II.A1.006

Katalizatori, izņemot pozīcijā 1A225 vai 1B231 minētos, kas satur platīnu, palādiju vai rodiju un kurus var izmantot ūdeņraža izotopu apmaiņas reakciju paātrināšanai starp ūdeņradi un ūdeni, lai iegūtu tritiju no smagā ūdens, vai smagā ūdens ražošanai.

1A225

1B231

II.A1.007

Alumīnijs un tā sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C002.b.4. vai 1C202.a minētos, neapstrādātā vai pusfabrikātu formā, kam ir kāda no šādām īpašībām:

| a. | galīgās stiepes izturības 'spēja' 293 K (20 °C) temperatūrā ir 460 MPa vai augstāka vai |
| --- | --- |

a.

galīgās stiepes izturības 'spēja' 293 K (20 °C) temperatūrā ir 460 MPa vai augstāka vai

| b. | stiepes izturība 298 K (25 °C) temperatūrā ir 415 MPa vai augstāka. |
| --- | --- |

b.

stiepes izturība 298 K (25 °C) temperatūrā ir 415 MPa vai augstāka.

Tehniska piezīme.

Sakausējumu 'spēja' attiecas uz sakausējumiem gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.

1C002.b.4.

1C202.a.

II.A1.008

Visu veidu un jebkuras formas magnētiskie metāli, izņemot pozīcijā 1C003.a. minētos, kuru 'sākotnējā relatīvā caurlaides spēja' ir 120 000 vai lielāka un biezums ir no 0,05 līdz 0,1 mm.

Tehniska piezīme.

'Sākotnējās relatīvās caurlaidības' mērījumi jāveic pilnīgi atlaidinātiem materiāliem.

1C003.a.

II.A1.009

'Šķiedru vai pavedienu materiāli' vai iepriekš piesūcinātas šķiedras, kas nav minētas 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. vai 1C210.b. pozīcijā:

| a. | aramīda 'šķiedru vai pavedienu materiāli', kam ir kāda no šādām īpašībām:






  1. | 'īpatnējais modulis' ir lielāks par 10 × 106 m vai |
| --- | --- | --- |

a.

aramīda 'šķiedru vai pavedienu materiāli', kam ir kāda no šādām īpašībām:

1.

'īpatnējais modulis' ir lielāks par 10 × 106 m vai

| 2. | 'īpatnējā stiepes izturība' ir lielāka par 17 × 104 m; |
| --- | --- |

2.

'īpatnējā stiepes izturība' ir lielāka par 17 × 104 m;

| b. | stikla 'šķiedru vai pavedienu materiāli', kam ir kāda no šādām īpašībām:






  1. | 'īpatnējais modulis' ir lielāks par 3,18 × 106 m vai |
| --- | --- | --- |

b.

stikla 'šķiedru vai pavedienu materiāli', kam ir kāda no šādām īpašībām:

1.

'īpatnējais modulis' ir lielāks par 3,18 × 106 m vai

| 2. | 'īpatnējā stiepes izturība' ir lielāka par 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2.

'īpatnējā stiepes izturība' ir lielāka par 76,2 × 103 m;

| c. | ar termoreaktīviem sveķiem impregnētas nepārtrauktas 'dzijas', 'paralēlu šķiedru kūļi', 'tauvas' vai 'lentes' ar platumu 15 mm vai mazāk (iepriekš piesūcinātas šķiedras), kas izgatavotas no oglekļa vai stikla 'šķiedru vai pavedienu materiāliem', izņemot turpmāk pozīcijā I.A1.010.a. minētos; |
| --- | --- |

c.

ar termoreaktīviem sveķiem impregnētas nepārtrauktas 'dzijas', 'paralēlu šķiedru kūļi', 'tauvas' vai 'lentes' ar platumu 15 mm vai mazāk (iepriekš piesūcinātas šķiedras), kas izgatavotas no oglekļa vai stikla 'šķiedru vai pavedienu materiāliem', izņemot turpmāk pozīcijā I.A1.010.a. minētos;

| d. | oglekļa 'šķiedru vai pavedienu materiāli'; |
| --- | --- |

d.

oglekļa 'šķiedru vai pavedienu materiāli';

| e. | ar termoreaktīviem sveķiem impregnētas nepārtrauktas 'dzijas', 'paralēlu šķiedru kūļi', 'tauvas' vai 'lentes', kas izgatavotas no oglekļa 'šķiedru vai pavedienu materiāliem'; |
| --- | --- |

e.

ar termoreaktīviem sveķiem impregnētas nepārtrauktas 'dzijas', 'paralēlu šķiedru kūļi', 'tauvas' vai 'lentes', kas izgatavotas no oglekļa 'šķiedru vai pavedienu materiāliem';

| f. | poliakrilnitrila (PAN) nepārtrauktas 'dzijas', 'paralēlu šķiedru kūļi', 'tauvas' vai 'lentes'; |
| --- | --- |

f.

poliakrilnitrila (PAN) nepārtrauktas 'dzijas', 'paralēlu šķiedru kūļi', 'tauvas' vai 'lentes';

| g. | aramīdveida 'šķiedru vai pavedienu materiāli' (Kevlar® un citi Kevlar® pielīdzināmi materiāli). |
| --- | --- |

g.

aramīdveida 'šķiedru vai pavedienu materiāli' (Kevlar® un citi Kevlar® pielīdzināmi materiāli).

1C010.a.

1C010.b.

1C210.a.

1C210.b.

II.A1.010

Šādas ar sveķiem vai darvu impregnētas šķiedras (iepriekš piesūcinātas šķiedras), ar metālu vai oglekli pārklātas šķiedras (sagataves) vai 'oglekļa šķiedru sagataves':

| a. | izgatavotas no iepriekš pozīcijā IA1.009 minētajiem 'šķiedru vai pavedienu materiāliem'; |
| --- | --- |

a.

izgatavotas no iepriekš pozīcijā IA1.009 minētajiem 'šķiedru vai pavedienu materiāliem';

| b. | ar epoksīdsveķu 'matricu' impregnēti oglekļa 'šķiedru vai pavedienu materiāli' (piesūcinātas šķiedras), kas minēti pozīcijā 1C010.a., 1C010.b. vai 1C010.c., lidaparātu konstrukciju vai laminātu remontam, ja atsevišķu plākšņu izmēri nepārsniedz 50 cm × 90 cm; |
| --- | --- |

b.

ar epoksīdsveķu 'matricu' impregnēti oglekļa 'šķiedru vai pavedienu materiāli' (piesūcinātas šķiedras), kas minēti pozīcijā 1C010.a., 1C010.b. vai 1C010.c., lidaparātu konstrukciju vai laminātu remontam, ja atsevišķu plākšņu izmēri nepārsniedz 50 cm × 90 cm;

| c. | pozīcijā 1C010.a., 1C010.b. vai 1C010.c. minētas iepriekš piesūcinātas šķiedras, kas impregnētas ar fenola vai epoksīdu sveķiem, kuru stiklošanās temperatūra (Tg) ir zemāka par 433 K (160 °C) un sacietēšanas temperatūra ir zemāka par stiklošanās temperatūru. |
| --- | --- |

c.

pozīcijā 1C010.a., 1C010.b. vai 1C010.c. minētas iepriekš piesūcinātas šķiedras, kas impregnētas ar fenola vai epoksīdu sveķiem, kuru stiklošanās temperatūra (Tg) ir zemāka par 433 K (160 °C) un sacietēšanas temperatūra ir zemāka par stiklošanās temperatūru.

1C010

1C210

II.A1.011

Pastiprināti silīcija karbīda keramiskie kompozīti, ko var izmantot priekšgala smailēm, atgriešanās moduļiem, sprauslu aizvariem, ko var izmantot 'raķetēm', izņemot pozīcijā 1C107 minētos.

1C107

II.A1.012

Nav izmantots

II.A1.013

Tantals, tantala karbīds, volframs, volframa karbīds un to sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C226 minētos, kam ir abas šīs īpašības:

| a. | izveidoti dobu simetrisku cilindrisku vai sfērisku formu veidā (tostarp cilindru segmenti) ar iekšējo diametru no 50 mm līdz 300 mm un |
| --- | --- |

a.

izveidoti dobu simetrisku cilindrisku vai sfērisku formu veidā (tostarp cilindru segmenti) ar iekšējo diametru no 50 mm līdz 300 mm un

| b. | masa ir lielāka par 5 kg. |
| --- | --- |

b.

masa ir lielāka par 5 kg.

1C226

II.A1.014

Kobalta, neodīma vai samārija 'metāliski pulveri atsevišķu elementu veidā' vai to sakausējumi, vai maisījumi, kuros ir vismaz 20 svara % kobalta, neodīma vai samārija; daļiņu izmērs ir mazāks par 200 μm.

Tehniska piezīme.

'Metālisks pulveris atsevišķa elementa veidā' ir viena elementa augstas tīrības pakāpes pulveris.

II.A1.015

Tīrs tributilfosfāts (TBP) [CAS No 126-73-8] vai jebkurš maisījums, kurā TBP saturs pārsniedz 5 svara %.

II.A1.016

Martensīta tēraudi, izņemot pozīcijā 1C116 vai 1C216 minētos.

Tehniskas piezīmes.

| 1. | Martensīta tērauda 'spēja' attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc termiskās apstrādes. |
| --- | --- |

1.

Martensīta tērauda 'spēja' attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc termiskās apstrādes.

| 2. | Martensīta tēraudi ir dzelzs sakausējumi, kas parasti ir ar lielu niķeļa un ļoti mazu oglekļa saturu un leģējošām piedevām, kuras palielina sakausējuma stiprību un rūdījumu. |
| --- | --- |

2.

Martensīta tēraudi ir dzelzs sakausējumi, kas parasti ir ar lielu niķeļa un ļoti mazu oglekļa saturu un leģējošām piedevām, kuras palielina sakausējuma stiprību un rūdījumu.

1C116

1C216

II.A1.017

Šādi metāli, metālu pulveri un materiāli:

| a. | volframs un volframa sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C117 minētos, viendabīgu sfērisku vai putekļveida daļiņu formā ar 500 μm (mikrometru) diametru vai mazāku, kas satur 97 svara % volframa vai vairāk; |
| --- | --- |

a.

volframs un volframa sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C117 minētos, viendabīgu sfērisku vai putekļveida daļiņu formā ar 500 μm (mikrometru) diametru vai mazāku, kas satur 97 svara % volframa vai vairāk;

| b. | molibdēns un molibdēna sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C117 minētos, viendabīgu sfērisku vai putekļveida daļiņu formā ar 500 μm diametru vai mazāku, kas satur 97 svara % molibdēna vai vairāk; |
| --- | --- |

b.

molibdēns un molibdēna sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C117 minētos, viendabīgu sfērisku vai putekļveida daļiņu formā ar 500 μm diametru vai mazāku, kas satur 97 svara % molibdēna vai vairāk;

| c. | volframa materiāli cietā stāvoklī, izņemot pozīcijā 1C226 minētos, ar šādu materiālu sastāvu:






  1. | volframs un tā sakausējumi ar 97 svara % volframa vai vairāk; |
| --- | --- | --- |

c.

volframa materiāli cietā stāvoklī, izņemot pozīcijā 1C226 minētos, ar šādu materiālu sastāvu:

1.

volframs un tā sakausējumi ar 97 svara % volframa vai vairāk;

| 2. | ar varu infiltrēts volframs ar 80 svara % volframa vai vairāk vai |
| --- | --- |

2.

ar varu infiltrēts volframs ar 80 svara % volframa vai vairāk vai

| 3. | ar sudrabu infiltrēts volframs ar 80 svara % volframa vai vairāk. |
| --- | --- |

3.

ar sudrabu infiltrēts volframs ar 80 svara % volframa vai vairāk.

1C117

1C226

II.A1.018

Mīkstie magnētiskie sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C003 minētos, ar šādu ķīmisko sastāvu:

| a. | dzelzs saturs no 30 % līdz 60 % un |
| --- | --- |

a.

dzelzs saturs no 30 % līdz 60 % un

| b. | kobalta saturs no 40 % līdz 60 %. |
| --- | --- |

b.

kobalta saturs no 40 % līdz 60 %.

1C003

II.A1.019

Nav izmantots

II.A1.020

Grafīts, kas izstrādāts vai paredzēts izmantošanai elektriskā loka izlādes mehāniskās apstrādes (EDM) mašīnās, izņemot pozīcijā 0C004 vai 1C107.a minēto.

0C004

1C107.a.

II.A1.021

Tērauda sakausējumi plākšņu vai lokšņu veidā, kuriem piemīt jebkura no šīm īpašībām:

| a. | tērauda sakausējumi, kuru galīgās stiepes izturības 'spēja' 293 K (20 °C) temperatūrā ir 1 200 MPa vai augstāka, vai |
| --- | --- |

a.

tērauda sakausējumi, kuru galīgās stiepes izturības 'spēja' 293 K (20 °C) temperatūrā ir 1 200 MPa vai augstāka, vai

| b. | ar slāpekli stabilizēts dupleksa nerūsošais tērauds. |
| --- | --- |

b.

ar slāpekli stabilizēts dupleksa nerūsošais tērauds.

Piezīme. Sakausējumu 'spēja' attiecas uz sakausējumiem gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.

Tehniska piezīme. 'Ar slāpekli stabilizētam dupleksa nerūsošajam tēraudam' ir divfāžu mikrostruktūra, ko veido ferīta un austenīta tērauda graudi, kam pievienots slāpeklis, lai stabilizētu mikrostruktūru.

1C116

1C216

II.A1.022

Oglekļa-oglekļa kompozītu materiāli.

1A002.b.1

II.A1.023

Niķeļa sakausējumi neapstrādātā vai pusfabrikātu formā, kas satur 60 svara % niķeļa vai vairāk.

1C002.c.1.a

II.A1.024

Titāna sakausējumi plākšņu vai lokšņu veidā, kuru galīgās stiepes izturības 'spēja' 293 K (20 °C) temperatūrā ir 900 MPa vai augstāka.

Piezīme. Sakausējumu 'spēja' attiecas uz sakausējumiem gan pirms, gan pēc to termiskās apstrādes.

1C002.b.3

II.A1.025

Tantāla sakausējumi, kas nav minēti pozīcijās 1C002 un 1C202.

1C002

1C202

II.A1.026

Cirkonijs un cirkonija sakausējumi, kas nav minēti pozīcijās 1C011, 1C111 un 1C234.

1C011

1C111

1C234

II.A1.027

Sprāgstvielas, kas nav minētas pozīcijā 1C239 militāro preču sarakstā, vai vielas vai maisījumi, kuros šādu sprāgstvielu ir vairāk nekā 2 % no svara, kuru kristāliskais blīvums ir lielāks par 1,5 g/cm3 un kuru detonācijas ātrums ir lielāks par 5 000 m/s.

1C239

MATERIĀLU APSTRĀDE UN PĀRSTRĀDE

| II.A2. | Preces |
| --- | --- |

II.A2.

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.A2.001 | Vibrāciju pārbaudes sistēmas, iekārtas un to komponenti, izņemot pozīcijā 2B116 minētos:






  a. | vibrāciju pārbaudes sistēmas, kuras izmanto atgriezeniskās saites vai slēgtā kontūra tehniku un kurās iekļautas digitālas kontroliekārtas, kas spēj likt sistēmai vibrēt ar paātrinājumu, kas vienāds ar 0,1 g (vid. ģeometr.) vai lielāks diapazonā no 0,1 Hz līdz 2 kHz, un attīstot spēku, kas vienāds ar 50 kN vai ielāks par to, mērot uz 'tukšā galda'; |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.A2.001

Vibrāciju pārbaudes sistēmas, iekārtas un to komponenti, izņemot pozīcijā 2B116 minētos:

a.

vibrāciju pārbaudes sistēmas, kuras izmanto atgriezeniskās saites vai slēgtā kontūra tehniku un kurās iekļautas digitālas kontroliekārtas, kas spēj likt sistēmai vibrēt ar paātrinājumu, kas vienāds ar 0,1 g (vid. ģeometr.) vai lielāks diapazonā no 0,1 Hz līdz 2 kHz, un attīstot spēku, kas vienāds ar 50 kN vai ielāks par to, mērot uz 'tukšā galda';

| b. | ciparu vadības ierīces kombinācijā ar speciālu 'programmatūru' vibrācijas pārbaudei 'reālā laika kontroles frekvenču diapazonā', kas lielāks par 5 kHz, izmantošanai a. pozīcijā norādītajās vibrācijas pārbaudes sistēmās; |
| --- | --- |

b.

ciparu vadības ierīces kombinācijā ar speciālu 'programmatūru' vibrācijas pārbaudei 'reālā laika kontroles frekvenču diapazonā', kas lielāks par 5 kHz, izmantošanai a. pozīcijā norādītajās vibrācijas pārbaudes sistēmās;

Tehniska piezīme.

'Reālā laika kontroles frekvenču diapazonu' definē kā maksimālo ātrumu, kādā vadības bloks var veikt pilnīgus datu diskretizācijas, apstrādes un kontrolsignālu nosūtīšanas ciklus.

| c. | vibrokratītāji (vibratoru mezgli) ar pastiprinātājiem vai bez tiem, kas spēj attīstīt spēku, kas vienāds ar 50 kN vai lielāks par to, mērot uz 'tukša galda', kurus var izmantot a. pozīcijā minētajās vibrāciju pārbaudes sistēmās; |
| --- | --- |

c.

vibrokratītāji (vibratoru mezgli) ar pastiprinātājiem vai bez tiem, kas spēj attīstīt spēku, kas vienāds ar 50 kN vai lielāks par to, mērot uz 'tukša galda', kurus var izmantot a. pozīcijā minētajās vibrāciju pārbaudes sistēmās;

| d. | pārbaudāmās detaļas atbalsta konstrukcijas un elektroniskas ierīces, kas paredzētas vairāku vibratoru mezglu savienošanai sistēmā, kas var radīt kopējo spēku, kas vienāds ar 50 kN vai lielāks par to, mērot uz 'tukša galda', un kuras var izmantot a. pozīcijā minētajās vibrāciju sistēmās. |
| --- | --- |

d.

pārbaudāmās detaļas atbalsta konstrukcijas un elektroniskas ierīces, kas paredzētas vairāku vibratoru mezglu savienošanai sistēmā, kas var radīt kopējo spēku, kas vienāds ar 50 kN vai lielāks par to, mērot uz 'tukša galda', un kuras var izmantot a. pozīcijā minētajās vibrāciju sistēmās.

Tehniska piezīme.

'tukšs galds' ir plakans galds vai virsma bez jelkādiem stiprinājumiem vai armatūras.

2B116

II.A2.002

Darbgaldi, kuri nav minēti pozīcijā 2B001 vai 2B201, un jebkādas to kombinācijas, un kuri paredzēti metālu, keramikas vai 'kompozītu' materiālu noņemšanai (vai griešanai), un kurus saskaņā ar ražotāja dotajām tehniskajām specifikācijām var aprīkot ar elektroniskām 'ciparu vadības' ierīcēm, un kuru pozicionēšanas precizitāte ir 30 μm vai mazāk (labāk) pa jebkuru lineāro asi saskaņā ar ISO 230/2 (1988) (1) vai līdzvērtīgu valsts standartu.

2B001

2B201

II.A2.002a

Komponenti un digitālas vadības ierīces, kas īpaši konstruētas pozīcijās 2B001, 2B201 vai iepriekš pozīcijā I.A2.002 minētajiem darbgaldiem.

II.A2.003

Šādas balansēšanas mašīnas un ar tām saistītas iekārtas:

| a. | balansēšanas mašīnas, kas konstruētas vai modificētas zobārstniecības vai citādām medicīniskām iekārtām un kam ir visas šīs īpašības:






  1. | nevar balansēt rotorus/mezglus, kuru masa ir lielāka par 3 kg; |
| --- | --- | --- |

a.

balansēšanas mašīnas, kas konstruētas vai modificētas zobārstniecības vai citādām medicīniskām iekārtām un kam ir visas šīs īpašības:

1.

nevar balansēt rotorus/mezglus, kuru masa ir lielāka par 3 kg;

| 2. | var balansēt rotorus/mezglus, kuru griešanās ātrums pārsniedz 12 500  apgr./min.; |
| --- | --- |

2.

var balansēt rotorus/mezglus, kuru griešanās ātrums pārsniedz 12 500  apgr./min.;

| 3. | var koriģēt disbalansu divās vai vairākās plaknēs un |
| --- | --- |

3.

var koriģēt disbalansu divās vai vairākās plaknēs un

| 4. | var balansēt līdz paliekošajam īpatnējam disbalansam 0,2 g × mm uz 1 kg rotora masas; |
| --- | --- |

4.

var balansēt līdz paliekošajam īpatnējam disbalansam 0,2 g × mm uz 1 kg rotora masas;

| b. | indikatoru galviņas, kas konstruētas vai modificētas lietošanai a. pozīcijā norādītajās mašīnās. |
| --- | --- |

b.

indikatoru galviņas, kas konstruētas vai modificētas lietošanai a. pozīcijā norādītajās mašīnās.

Tehniska piezīme.

'Indikatoru galviņas' dažkārt sauc par balansēšanas instrumentiem.

2B119

II.A2.004

Tālvadības manipulatori, ko var izmantot no attāluma vadāmām darbībām radioķīmiskā separācijā vai karstajās kamerās, kas nav minēti pozīcijā 2B225 un kam ir kāda no šādām īpašībām:

| a. | spēj izkļūt cauri 0,3 m biezai vai biezākai karstās kameras sienai (operācija caur sienu) vai |
| --- | --- |

a.

spēj izkļūt cauri 0,3 m biezai vai biezākai karstās kameras sienai (operācija caur sienu) vai

| b. | spēj sniegties pāri 0,3 m biezas vai biezākas karstās kameras sienas augšējai malai (operācija pāri sienai). |
| --- | --- |

b.

spēj sniegties pāri 0,3 m biezas vai biezākas karstās kameras sienas augšējai malai (operācija pāri sienai).

Tehniska piezīme.

Tālvadības manipulatori nodrošina operatora-cilvēka darbību pārsūtīšanu uz attāli vadāmu sviru un termināļa palīgierīcēm. Tie var darboties pēc t.s. vedējsekotājsistēmas principa vai būt darbināmi ar kursorsviru vai papildtastatūru.

2B225

II.A2.005

Kontrolētas atmosfēras karstās apstrādes krāsnis vai oksidācijas krāsnis, kas spēj funkcionēt temperatūrā virs 400 °C.

Piezīme.

Šī pozīcija neattiecas uz tuneļkrāsnīm ar veltņu vai vagonešu padevi, tuneļkrāsnīm ar lentes transportieri, šahtu krāsnīm vai krāsnīm ar izbīdāmu grīdu, kas īpaši konstruētas stikla vai keramikas trauku vai keramikas konstrukciju ražošanai

2B226

2B227

II.A2.006

Nav izmantots

II.A2.007

'Spiediena sensori', izņemot pozīcijā 2B230 minētos, kas spēj mērīt absolūto spiedienu jebkurā punktā diapazonā no 0 līdz 200 kPa un kam ir abas šīs īpašības:

| a. | spiediena sensoru jutīgie elementi, izgatavoti no 'urāna heksafluorīda (UF6) korozijizturīgiem materiāliem' vai ar tiem aizsargāti un |
| --- | --- |

a.

spiediena sensoru jutīgie elementi, izgatavoti no 'urāna heksafluorīda (UF6) korozijizturīgiem materiāliem' vai ar tiem aizsargāti un

| b. | kam ir kāda no šādām īpašībām:






  1. | pilna skala ir mazāka par 200 kPa un 'precizitāte' augstāka par ± 1 % no pilnas skalas vērtības vai |
| --- | --- | --- |

b.

kam ir kāda no šādām īpašībām:

1.

pilna skala ir mazāka par 200 kPa un 'precizitāte' augstāka par ± 1 % no pilnas skalas vērtības vai

| 2. | pilna skala ir 200 kPa vai lielāka un 'precizitāte' augstāka par 2 kPa. |
| --- | --- |

2.

pilna skala ir 200 kPa vai lielāka un 'precizitāte' augstāka par 2 kPa.

Tehniska piezīme.

2B230 pozīcijas nolūkā 'precizitāte' ietver nelinearitāti, histerēzi un atkārtojamību apkārtējā temperatūrā.

2B230

II.A2.008

Šķidruma-šķidruma kontaktēšanas iekārtas (maisītāji-separatori, pulsējošās kolonnas, virzuļkolonnas, centrifugālie kontaktori); un šādām iekārtām konstruēti šķidruma sadalītāji, tvaika sadalītāji vai šķidruma kolektori, kuru virsmas, kas nonāk tiešā saskarē ar apstrādājamajām ķimikālijām, ir izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:

| a. | sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma; |
| --- | --- |

a.

sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;

| b. | fluorpolimēriem; |
| --- | --- |

b.

fluorpolimēriem;

| c. | stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu); |
| --- | --- |

c.

stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);

| d. | grafīta vai 'oglekļa grafīta'; |
| --- | --- |

d.

grafīta vai 'oglekļa grafīta';

| e. | niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa; |
| --- | --- |

e.

niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;

| f. | tantala vai tantala sakausējumiem; |
| --- | --- |

f.

tantala vai tantala sakausējumiem;

| g. | titāna vai titāna sakausējumiem; |
| --- | --- |

g.

titāna vai titāna sakausējumiem;

| h. | cirkonija vai cirkonija sakausējumiem vai |
| --- | --- |

h.

cirkonija vai cirkonija sakausējumiem vai

| i. | nerūsošā tērauda. |
| --- | --- |

i.

nerūsošā tērauda.

Tehniska piezīme.

'Oglekļa grafīts' ir amorfā oglekļa un grafīta maisījums, kurā ir vismaz 8 svara % grafīta.

2B350.e

II.A2.009

Šādas rūpnieciskās iekārtas un komponenti, izņemot pozīcijā 2B350.d minētos.

Siltummaiņi vai kondensatori ar siltuma apmaiņas virsmas lielumu vairāk par 0,05 m2 un mazāk par 30 m2, kā arī caurules, plāksnes, tinumi vai bloki (serdeņi), kas konstruēti šādiem siltummaiņiem vai kondensatoriem un kuru visas virsmas, kas nonāk tiešā saskarē ar šķidrumu(-iem), ir izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:

| a. | sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma; |
| --- | --- |

a.

sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;

| b. | fluorpolimēriem; |
| --- | --- |

b.

fluorpolimēriem;

| c. | stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu); |
| --- | --- |

c.

stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);

| d. | grafīta vai 'oglekļa grafīta'; |
| --- | --- |

d.

grafīta vai 'oglekļa grafīta';

| e. | niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa; |
| --- | --- |

e.

niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;

| f. | tantala vai tantala sakausējumiem; |
| --- | --- |

f.

tantala vai tantala sakausējumiem;

| g. | titāna vai titāna sakausējumiem; |
| --- | --- |

g.

titāna vai titāna sakausējumiem;

| h. | cirkonija vai cirkonija sakausējumiem; |
| --- | --- |

h.

cirkonija vai cirkonija sakausējumiem;

| i. | silīcija karbīda; |
| --- | --- |

i.

silīcija karbīda;

| j. | titāna karbīda vai |
| --- | --- |

j.

titāna karbīda vai

| k. | nerūsošā tērauda. |
| --- | --- |

k.

nerūsošā tērauda.

Piezīme.

Šī pozīcija neattiecas uz transportlīdzekļu radiatoriem.

Tehniska piezīme.

Materiāli, ko izmanto starplikām un blīvslēgiem, un citām blīvēšanas funkcijām, nenosaka siltummaiņa kontroles režīmu.

2B350.d.

II.A2.010

Daudzblīvslēgu un bezblīvslēgu sūkņi, izņemot pozīcijā 2B350.i minētos, kas piemēroti korozīviem šķidrumiem, vai vakuumsūkņi un tādiem sūkņiem konstruēti korpusi, iepriekš sagatavoti korpusu oderējumi, lāpstiņriteņi, rotori vai žikleru sūkņu sprauslas, kuros visas virsmas, kas nonāk tiešā saskarē ar apstrādājamām ķimikālijām, ir izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:

| a. | sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma; |
| --- | --- |

a.

sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;

| b. | keramikas; |
| --- | --- |

b.

keramikas;

| c. | ferosilīcija; |
| --- | --- |

c.

ferosilīcija;

| d. | fluorpolimēriem; |
| --- | --- |

d.

fluorpolimēriem;

| e. | stikla (ietverot stiklveida vai emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu); |
| --- | --- |

e.

stikla (ietverot stiklveida vai emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);

| f. | grafīta vai 'oglekļa grafīta'; |
| --- | --- |

f.

grafīta vai 'oglekļa grafīta';

| g. | niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa; |
| --- | --- |

g.

niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;

| h. | tantala vai tantala sakausējumiem; |
| --- | --- |

h.

tantala vai tantala sakausējumiem;

| i. | titāna vai titāna sakausējumiem; |
| --- | --- |

i.

titāna vai titāna sakausējumiem;

| j. | cirkonija vai cirkonija sakausējumiem; |
| --- | --- |

j.

cirkonija vai cirkonija sakausējumiem;

| k. | niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem; |
| --- | --- |

k.

niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem;

| l. | nerūsošā tērauda; |
| --- | --- |

l.

nerūsošā tērauda;

| m. | alumīnija sakausējumiem; |
| --- | --- |

m.

alumīnija sakausējumiem;

| n. | gumijas. |
| --- | --- |

n.

gumijas.

Tehniskas piezīmes.

Materiāli, ko izmanto starplikām un blīvslēgiem un citām blīvēšanas funkcijām, nenosaka sūkņa kontroles režīmu. Termins 'gumija' ietver visu veidu dabīgās un sintētiskās gumijas.

2B350.i

II.A2.011

'Nepārtrauktas darbības centrbēdzes separatori', izņemot pozīcijā 2B352.c. minētos, ar pretaerosolu sistēmām, kas ir izgatavoti no:

| a. | sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma; |
| --- | --- |

a.

sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;

| b. | fluorpolimēriem; |
| --- | --- |

b.

fluorpolimēriem;

| c. | stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu); |
| --- | --- |

c.

stikla (ietverot stiklveida un emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);

| d. | niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa; |
| --- | --- |

d.

niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;

| e. | tantala vai tantala sakausējumiem; |
| --- | --- |

e.

tantala vai tantala sakausējumiem;

| f. | titāna vai titāna sakausējumiem vai |
| --- | --- |

f.

titāna vai titāna sakausējumiem vai

| g. | cirkonija vai cirkonija sakausējumiem. |
| --- | --- |

g.

cirkonija vai cirkonija sakausējumiem.

Tehniska piezīme.

Pie nepārtrauktas darbības centrbēdzes separatoriem pieder dekantētāji.

2B352.c.

II.A2.012

Metālkeramiskie filtri no niķeļa vai niķeļa sakausējuma ar niķeļa saturu 40 svara % vai vairāk, izņemot pozīcijā 2B352.d. minētos.

2B352.d.

II.A2.013

Vērpes formēšanas mašīnas un plūsmas formēšanas mašīnas, izņemot pozīcijā 2B009, 2B109 vai 2B209 minētās, un tām īpaši konstruēti komponenti.

Tehniska piezīme.

Piemērojot šo pozīciju, mašīnas, kurās kombinēta vērpes formēšana un plūsmas formēšana, uzskata par plūsmas formēšanas mašīnām.

2B009

2B109

2B209

II.A2.014

Šādas iekārtas un reaģenti, izņemot pozīcijā 2B350 vai 2B352 minētos:

| a. | fermentatori, kuros var kultivēt patogēnus 'mikroorganismus', vīrusus vai toksīnus bez aerosolu veidošanas, ar kopējo tilpumu 10 litri vai vairāk; |
| --- | --- |

a.

fermentatori, kuros var kultivēt patogēnus 'mikroorganismus', vīrusus vai toksīnus bez aerosolu veidošanas, ar kopējo tilpumu 10 litri vai vairāk;

| b. | maisītāji vai fermentatori, kas minēti a. punktā; |
| --- | --- |

b.

maisītāji vai fermentatori, kas minēti a. punktā;

Tehniska piezīme.

Fermentatori ir arī bioreaktori, hemostati un nepārtrauktās plūsmas (caurplūdes) sistēmas.

| c. | laboratorijas iekārtas, proti:






  1. | polimerāzes ķēdes reakcijas (PCR) iekārtas, |
| --- | --- | --- |

c.

laboratorijas iekārtas, proti:

1.

polimerāzes ķēdes reakcijas (PCR) iekārtas,

| 2. | ģenētiskās sekvencēšanas iekārtas, |
| --- | --- |

2.

ģenētiskās sekvencēšanas iekārtas,

| 3. | ģenētiskie sintezētāji, |
| --- | --- |

3.

ģenētiskie sintezētāji,

| 4. | elektroporācijas iekārtas, |
| --- | --- |

4.

elektroporācijas iekārtas,

| 5. | īpaši reaģenti, kas saistīti ar iepriekš pozīcijā I.A2.014.c 1. līdz 4. punktā minētajām iekārtām; |
| --- | --- |

5.

īpaši reaģenti, kas saistīti ar iepriekš pozīcijā I.A2.014.c 1. līdz 4. punktā minētajām iekārtām;

| d. | filtri, mikrofiltri, nanofiltri vai ultrafiltri, kas izmantojami rūpnieciskajā vai laboratoriskajā bioloģijā nepārtrauktai filtrēšanai, izņemot filtrus, kuri ir īpaši konstruēti vai pārveidoti medicīniskiem vai tīra ūdens ieguves mērķiem un kurus paredzēts lietot ES un ANO oficiāli atbalstītos projektos; |
| --- | --- |

d.

filtri, mikrofiltri, nanofiltri vai ultrafiltri, kas izmantojami rūpnieciskajā vai laboratoriskajā bioloģijā nepārtrauktai filtrēšanai, izņemot filtrus, kuri ir īpaši konstruēti vai pārveidoti medicīniskiem vai tīra ūdens ieguves mērķiem un kurus paredzēts lietot ES un ANO oficiāli atbalstītos projektos;

| e. | ultracentrifūgas, ultracentrifūgu rotori un adapteri; |
| --- | --- |

e.

ultracentrifūgas, ultracentrifūgu rotori un adapteri;

| f. | liofilizācijas iekārtas. |
| --- | --- |

f.

liofilizācijas iekārtas.

2B350

2B352

II.A2.015

Iekārtas, izņemot pozīcijā 2B005, 2B105 vai 3B001.d minētās, metāla pārklājumu uzklāšanai un to speciālie komponenti un palīgierīces:

| a. | ķīmiskās gāzu uzklāšanas (CVD) iekārtas; |
| --- | --- |

a.

ķīmiskās gāzu uzklāšanas (CVD) iekārtas;

| b. | fizikālās tvaiku kondensācijas pārklāšanas (PVD) iekārtas; |
| --- | --- |

b.

fizikālās tvaiku kondensācijas pārklāšanas (PVD) iekārtas;

| c. | iekārtas uzklāšanai, izmantojot indukcijas vai pretestības termisko apstrādi. |
| --- | --- |

c.

iekārtas uzklāšanai, izmantojot indukcijas vai pretestības termisko apstrādi.

2B005

2B105

3B001.d.

II.A2.016

Vaļējas tvertnes, konteineri ar vai bez maisītājiem ar kopējo iekšējo (ģeometrisko) tilpumu, kas lielāks par 0,5 m3 (500 l), kuriem visas virsmas, kas tieši saskaras ar tajos esošām vai apstrādājamām ķimikālijām, ir izgatavotas no jebkura šāda materiāla:

| a. | sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma; |
| --- | --- |

a.

sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;

| b. | fluorpolimēriem; |
| --- | --- |

b.

fluorpolimēriem;

| c. | stikla (ietverot stiklveida vai emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu); |
| --- | --- |

c.

stikla (ietverot stiklveida vai emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);

| d. | niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa; |
| --- | --- |

d.

niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;

| e. | tantala vai tantala sakausējumiem; |
| --- | --- |

e.

tantala vai tantala sakausējumiem;

| f. | titāna vai titāna sakausējumiem |
| --- | --- |

f.

titāna vai titāna sakausējumiem

| g. | cirkonija vai cirkonija sakausējumiem; |
| --- | --- |

g.

cirkonija vai cirkonija sakausējumiem;

| h. | niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem; |
| --- | --- |

h.

niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem;

| i. | nerūsošā tērauda; |
| --- | --- |

i.

nerūsošā tērauda;

| j. | koka vai |
| --- | --- |

j.

koka vai

| k. | gumijas. |
| --- | --- |

k.

gumijas.

Tehniska piezīme.

Termins 'gumija' ietver visu veidu dabīgās un sintētiskās gumijas.

2B350

ELEKTRONIKA

| II.A3. | Preces |
| --- | --- |

II.A3.

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.A3.001 | Augstsprieguma līdzstrāvas avoti, izņemot pozīcijā 0B001.j.5. vai 3A227 minētos, kam ir abi šie raksturlielumi:






  a. | bez pārtraukuma 8 stundas spēj nodrošināt 10 kV vai lielāku spriegumu ar 5 kW vai lielāku izejas jaudu ar izvērsi vai bez tās un |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.A3.001

Augstsprieguma līdzstrāvas avoti, izņemot pozīcijā 0B001.j.5. vai 3A227 minētos, kam ir abi šie raksturlielumi:

a.

bez pārtraukuma 8 stundas spēj nodrošināt 10 kV vai lielāku spriegumu ar 5 kW vai lielāku izejas jaudu ar izvērsi vai bez tās un

| b. | četru stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir labāka par 0,1 %. |
| --- | --- |

b.

četru stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir labāka par 0,1 %.

0B001.j.5.

3A227

II.A3.002

Šādi masspektrometri, izņemot pozīcijā 0B002.g vai 3A233 minētos, kas spēj reģistrēt jonus ar masu 200 atommasas vienības vai vairāk un kuru izšķirtspēja ir labāka par 2 daļām uz 200, kā arī tiem paredzēti jonu avoti:

| a. | induktīvi saistītas plazmas masas spektrometri (ICP/MS); |
| --- | --- |

a.

induktīvi saistītas plazmas masas spektrometri (ICP/MS);

| b. | aukstās jonizācijas mirdzizlādes masas spektrometri (GDMS); |
| --- | --- |

b.

aukstās jonizācijas mirdzizlādes masas spektrometri (GDMS);

| c. | termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS); |
| --- | --- |

c.

termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS);

| d. | elektronu bombardēšanas masspektrometri, kuru elektronu avota kamera ir izgatavota no 'urāna heksafluorīda UF6 korozijizturīgiem materiāliem' vai ar tiem oderēta vai pārklāta; |
| --- | --- |

d.

elektronu bombardēšanas masspektrometri, kuru elektronu avota kamera ir izgatavota no 'urāna heksafluorīda UF6 korozijizturīgiem materiāliem' vai ar tiem oderēta vai pārklāta;

| e. | molekulārā staru kūļa masspektrometri, kam ir kāda no šādām īpašībām:






  1. | starojuma avota kamera ir izgatavota no nerūsošā tērauda vai molibdēna vai ar šiem materiāliem oderēta vai pārklāta, un tai ir aukstā uztvērējkamera, ko iespējams atdzesēt līdz 193 K (– 80°C) vai zemākai temperatūrai, vai |
| --- | --- | --- |

e.

molekulārā staru kūļa masspektrometri, kam ir kāda no šādām īpašībām:

1.

starojuma avota kamera ir izgatavota no nerūsošā tērauda vai molibdēna vai ar šiem materiāliem oderēta vai pārklāta, un tai ir aukstā uztvērējkamera, ko iespējams atdzesēt līdz 193 K (– 80°C) vai zemākai temperatūrai, vai

| 2. | starojuma avota kamera ir izgatavota no materiāliem, kas izturīgi pret UF6 koroziju, vai ir ar tiem oderēta vai pārklāta; |
| --- | --- |

2.

starojuma avota kamera ir izgatavota no materiāliem, kas izturīgi pret UF6 koroziju, vai ir ar tiem oderēta vai pārklāta;

| f. | masspektrometri ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kurā paredzēts izmantot aktinīdus vai aktinīdu fluorīdus. |
| --- | --- |

f.

masspektrometri ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kurā paredzēts izmantot aktinīdus vai aktinīdu fluorīdus.

0B002.g

3A233

II.A3.003

Frekvenču pārveidotāji vai ģeneratori, izņemot pozīcijā 0B001.b.13 vai 3A225 minētos, kam ir tiem īpaši konstruēti komponenti un programmatūra un visi šie raksturlielumi:

| a. | daudzfāzu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk; |
| --- | --- |

a.

daudzfāzu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk;

| b. | var darboties frekvenču diapazonā no 600 līdz 2 000 Hz; |
| --- | --- |

b.

var darboties frekvenču diapazonā no 600 līdz 2 000 Hz;

| c. | frekvences regulēšanas precizitāte ir labāka (mazāka) par 0,1 %. |
| --- | --- |

c.

frekvences regulēšanas precizitāte ir labāka (mazāka) par 0,1 %.

Tehniskas piezīmes.

| 1. | Frekvenču pārveidotājus dēvē arī par konvertoriem, invertoriem, ģeneratoriem, elektroniskām testa iekārtām, maiņstrāvas enerģijas avotiem, mainīga ātruma motoru piedziņām un mainīgas frekvences piedziņām. |
| --- | --- |

1.

Frekvenču pārveidotājus dēvē arī par konvertoriem, invertoriem, ģeneratoriem, elektroniskām testa iekārtām, maiņstrāvas enerģijas avotiem, mainīga ātruma motoru piedziņām un mainīgas frekvences piedziņām.

| 2. | Te norādīto funkcionalitāti var nodrošināt arī aprīkojums, kuru pārdod ar šādiem nosaukumiem: elektroniskas testēšanas ierīces, maiņstrāvas enerģijas avoti, regulējama ātruma pievadiekārtas vai maināmas frekvences pievadiekārtas. |
| --- | --- |

2.

Te norādīto funkcionalitāti var nodrošināt arī aprīkojums, kuru pārdod ar šādiem nosaukumiem: elektroniskas testēšanas ierīces, maiņstrāvas enerģijas avoti, regulējama ātruma pievadiekārtas vai maināmas frekvences pievadiekārtas.

0B001.b.13.

3A225

II.A3.004

Spektrometri un difraktometri, kas paredzēti metālu vai sakausējumu elementu sastāva indikatīvajam testam vai kvantitatīvajai analīzei, ķīmiski nesadalot materiālu.

SENSORI UN LĀZERI

| II.A6. | Preces |
| --- | --- |

II.A6.

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.A6.001 | Itrija alumīnija granāta (YAG) stieņi. | |
| II.A6.002 | Šādas optiskās iekārtas un to komponenti, kas nav minēti pozīcijā 6A002 vai 6A004.b:
  Infrasarkanā optika ar viļņa garumu diapazonu 9 μm – 17 μm un tās komponenti, tostarp kadmija telurīda (CdTe) komponenti. | 6A002
  6A004.b. |
| II.A6.003 | Viļņa frontes korekcijas sistēmas, kas paredzētas lietošanai ar lāzera staru, kura diametrs ir lielāks par 4 mm, un tām īpaši paredzēti komponenti, tostarp vadības sistēmas, fāzes frontes sensori un 'deformējamie spoguļi', tostarp bimorfie spoguļi, izņemot pozīcijā 6A004.a, 6A005.e vai 6A005.f. minētos spoguļus. | 6A004.a.
  6A005.e.
  6A005.f. |
| II.A6.004 | Argona jonu 'lāzeri' kuru vidējā izejas jauda ir 5 W vai lielāka, izņemot pozīcijā 0B001.g.5., 6A005.a.6. un/vai 6A205.a. minētos. | 0B001.g.5.
  6A005.a.6.
  6A205.a. |
| II.A6.005 | Šādi pusvadītāju 'lāzeri', izņemot pozīcijā 0B001.g.5., 0B001.h.6. vai 6A005.b. minētos, un to komponenti:






  a. | atsevišķi pusvadītāju 'lāzeri' ar izejas jaudu, kas lielāka par 200 mW katram, daudzumos vairāk par 100; |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.A6.001

Itrija alumīnija granāta (YAG) stieņi.

II.A6.002

Šādas optiskās iekārtas un to komponenti, kas nav minēti pozīcijā 6A002 vai 6A004.b:

Infrasarkanā optika ar viļņa garumu diapazonu 9 μm – 17 μm un tās komponenti, tostarp kadmija telurīda (CdTe) komponenti.

6A002

6A004.b.

II.A6.003

Viļņa frontes korekcijas sistēmas, kas paredzētas lietošanai ar lāzera staru, kura diametrs ir lielāks par 4 mm, un tām īpaši paredzēti komponenti, tostarp vadības sistēmas, fāzes frontes sensori un 'deformējamie spoguļi', tostarp bimorfie spoguļi, izņemot pozīcijā 6A004.a, 6A005.e vai 6A005.f. minētos spoguļus.

6A004.a.

6A005.e.

6A005.f.

II.A6.004

Argona jonu 'lāzeri' kuru vidējā izejas jauda ir 5 W vai lielāka, izņemot pozīcijā 0B001.g.5., 6A005.a.6. un/vai 6A205.a. minētos.

0B001.g.5.

6A005.a.6.

6A205.a.

II.A6.005

Šādi pusvadītāju 'lāzeri', izņemot pozīcijā 0B001.g.5., 0B001.h.6. vai 6A005.b. minētos, un to komponenti:

a.

atsevišķi pusvadītāju 'lāzeri' ar izejas jaudu, kas lielāka par 200 mW katram, daudzumos vairāk par 100;

| b. | pusvadītāju 'lāzeru' bloki ar izejas jaudu, kas lielāka par 20 W. |
| --- | --- |

b.

pusvadītāju 'lāzeru' bloki ar izejas jaudu, kas lielāka par 20 W.

Piezīmes.

| 1. | Pusvadītāju 'lāzerus' parasti sauc par 'lāzeru' diodēm. |
| --- | --- |

1.

Pusvadītāju 'lāzerus' parasti sauc par 'lāzeru' diodēm.

| 2. | Šī pozīcija neattiecas uz 'lāzeru' diodēm ar viļņa garumu diapazonu 1,2 μm – 2,0 μm. |
| --- | --- |

2.

Šī pozīcija neattiecas uz 'lāzeru' diodēm ar viļņa garumu diapazonu 1,2 μm – 2,0 μm.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.006

Noskaņojamie pusvadītāju 'lāzeri' un noskaņojamo pusvadītāju 'lāzeru' bloki, izņemot pozīcijā 0B001.h.6. vai 6A005.b. minētos, ar viļņa garumu no 9 μm līdz 17 μm, kā arī pusvadītāju 'lāzeru' bloku kopumi, kuros ir vismaz viens noskaņojamo pusvadītāju 'lāzeru bloks' ar minēto viļņa garumu.

Piezīme.

Pusvadītāju 'lāzerus' parasti sauc par 'lāzeru' diodēm.

0B001.h.6.

6A005.b.

II.A6.007

Šādi cietvielu 'noskaņojamie''lāzeri', izņemot pozīcijā 0B001.g.5., 0B001.h.6. vai 6A005.c.1. minētos, un tiem īpaši konstruēti komponenti:

| a. | titāna-safīra lāzeri, |
| --- | --- |

a.

titāna-safīra lāzeri,

| b. | aleksandrīta lāzeri. |
| --- | --- |

b.

aleksandrīta lāzeri.

0B001.g.5.

0B001.h.6.

6A005.c.1.

II.A6.008

Ar neodīmu leģēti (izņemot stikla) 'lāzeri' ar ģenerētā viļņa garumu, kas pārsniedz 1,0 μm, bet nepārsniedz 1,1 μm, un izejas enerģiju, kas pārsniedz 10 J impulsā, izņemot pozīcijā 6A005.c.2.b. minētos.

6A005.c.2.b.

II.A6.009

Šādi akustiskās optikas komponenti:

| a. | kadrēšanas lampas un cietvielu attēlveidošanas iekārtas ar atkārtošanās frekvenci 1 kHz vai vairāk; |
| --- | --- |

a.

kadrēšanas lampas un cietvielu attēlveidošanas iekārtas ar atkārtošanās frekvenci 1 kHz vai vairāk;

| b. | atkārtošanās frekvences piederumi; |
| --- | --- |

b.

atkārtošanās frekvences piederumi;

| c. | Pokela elementi. |
| --- | --- |

c.

Pokela elementi.

6A203.b.4.

II.A6.010

Pret radiāciju izturīgas kameras vai to objektīvi, izņemot pozīcijā 6A203.c. minētos, kas ir īpaši konstruēti vai atzīti par tādiem, kas spēj bez darbības traucējumiem izturēt kopēju apstarojuma devu, kura lielāka par 50 × 103 Gy(silīcijs) (5 × 106 rad (silīcijs)).

Tehniska piezīme.

Termins Gy (silīcijs) nozīmē enerģiju džoulos, ko absorbē jonizējošam starojumam pakļauts neekranēts silīcija paraugs.

6A203.c.

II.A6.011

Noskaņojamo impulsa krāsu lāzeru pastiprinātāji un oscilatori, izņemot pozīcijā 0B001.g.5, 6A005 un/vai 6A205.c. minētos, kam ir visas šīs īpašības:

| a. | darbojas pie viļņu garuma no 300 nm līdz 800 nm; |
| --- | --- |

a.

darbojas pie viļņu garuma no 300 nm līdz 800 nm;

| b. | vidējā izejas jauda pārsniedz 10 W, bet nepārsniedz 30 W; |
| --- | --- |

b.

vidējā izejas jauda pārsniedz 10 W, bet nepārsniedz 30 W;

| c. | atkārtošanās ātrums ir lielāks par 1 kHz un |
| --- | --- |

c.

atkārtošanās ātrums ir lielāks par 1 kHz un

| d. | impulsa ilgums ir mazāks par 100 ns. |
| --- | --- |

d.

impulsa ilgums ir mazāks par 100 ns.

Piezīme.

Šī pozīcija neattiecas uz viena režīma oscilatoriem.

0B001.g.5.

6A005

6A205.c.

II.A6.012

Oglekļa dioksīda impulsu 'lāzeri', izņemot pozīcijā 0B001.h.6., 6A005.d. vai 6A205.d. minētos, kam ir visas šīs īpašības:

| a. | darbojas pie viļņu garuma no 9 μm līdz 11 μm; |
| --- | --- |

a.

darbojas pie viļņu garuma no 9 μm līdz 11 μm;

| b. | atkārtošanās ātrums ir lielāks par 250 Hz; |
| --- | --- |

b.

atkārtošanās ātrums ir lielāks par 250 Hz;

| c. | vidējā izejas jauda pārsniedz 100 W, bet nepārsniedz 500 W, un |
| --- | --- |

c.

vidējā izejas jauda pārsniedz 100 W, bet nepārsniedz 500 W, un

| d. | impulsa ilgums ir mazāks par 200 ns. |
| --- | --- |

d.

impulsa ilgums ir mazāks par 200 ns.

0B001.h.6.

6A005.d.

6A205.d.

II.A6.013

Lāzeri, kas nav minēti pozīcijā 6A005 vai 6A205.

6A005

6A205

NAVIGĀCIJA UN AVIOELEKTRONIKA

| II.A7. | Preces |
| --- | --- |

II.A7.

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.A7.001 | Šādas inerciālas navigācijas sistēmas un tām īpaši konstruēti komponenti:






  a. | šādas inerciālas navigācijas sistēmas, ko Vasenāras Nolīguma dalībvalstu civilās iestādes sertificējušas izmantošanai 'civilajos lidaparātos', un tām īpaši konstruēti komponenti:






  1. | 1. inerciālas navigācijas sistēmas (INS) (kardānu vai lenšu) un inerciālas iekārtas, kas paredzētas 'lidaparātu', sauszemes spēkratu un ūdens (arī zemūdens) transportlīdzekļu vai 'kosmosa kuģu' orientācijai telpā, vadībai vai kontrolei, un tām īpaši konstruēti komponenti, kam piemīt kādi no šiem raksturlielumiem:






  a. | navigācijas kļūda (brīvi inerciāla) pēc normālas pielīdzināšanas – 'varbūtējā cirkulārā kļūda' (CEP) – ir 0,8 jūras jūdzes stundā (nm/hr) vai mazāk (labāk); |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.A7.001

Šādas inerciālas navigācijas sistēmas un tām īpaši konstruēti komponenti:

a.

šādas inerciālas navigācijas sistēmas, ko Vasenāras Nolīguma dalībvalstu civilās iestādes sertificējušas izmantošanai 'civilajos lidaparātos', un tām īpaši konstruēti komponenti:

1.

1. inerciālas navigācijas sistēmas (INS) (kardānu vai lenšu) un inerciālas iekārtas, kas paredzētas 'lidaparātu', sauszemes spēkratu un ūdens (arī zemūdens) transportlīdzekļu vai 'kosmosa kuģu' orientācijai telpā, vadībai vai kontrolei, un tām īpaši konstruēti komponenti, kam piemīt kādi no šiem raksturlielumiem:

a.

navigācijas kļūda (brīvi inerciāla) pēc normālas pielīdzināšanas – 'varbūtējā cirkulārā kļūda' (CEP) – ir 0,8 jūras jūdzes stundā (nm/hr) vai mazāk (labāk);

| b. | paredzētas darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 10 g; |
| --- | --- |

b.

paredzētas darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 10 g;

| 2. | hibrīdas inerciālas navigācijas sistēmas, kurās iestrādāta(-as) globālās navigācijas satelītsistēma(-as) (GNSS) vai 'uz datiem pamatotas atsauces navigācijas' (DBRN) sistēma(-as) orientācijai telpā, vadībai vai kontrolei, kurām pēc normālas pielīdzināšanas INS navigācijas pozīcijas precizitāte pēc GNSS vai DBRN zuduma uz laiku līdz četrām minūtēm ir mazāk (labāk) nekā 10 metri 'varbūtējās cirkulārās kļūdas' (CEP); |
| --- | --- |

2.

hibrīdas inerciālas navigācijas sistēmas, kurās iestrādāta(-as) globālās navigācijas satelītsistēma(-as) (GNSS) vai 'uz datiem pamatotas atsauces navigācijas' (DBRN) sistēma(-as) orientācijai telpā, vadībai vai kontrolei, kurām pēc normālas pielīdzināšanas INS navigācijas pozīcijas precizitāte pēc GNSS vai DBRN zuduma uz laiku līdz četrām minūtēm ir mazāk (labāk) nekā 10 metri 'varbūtējās cirkulārās kļūdas' (CEP);

| 3. | inerciālas iekārtas azimuta, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanai un īpaši konstruēti to komponenti, kam piemīt kāds no šādiem raksturlielumiem:






  a. | konstruēti tā, lai azimuta, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanas precizitāte 45. platuma grādos tiem būtu 6 loka minūtes (vidējā ģeometriskā vērtība) vai mazāk (labāk); |
| --- | --- | --- |

3.

inerciālas iekārtas azimuta, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanai un īpaši konstruēti to komponenti, kam piemīt kāds no šādiem raksturlielumiem:

a.

konstruēti tā, lai azimuta, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanas precizitāte 45. platuma grādos tiem būtu 6 loka minūtes (vidējā ģeometriskā vērtība) vai mazāk (labāk);

| b. | izstrādāti tā, lai pārtrauktu darboties, ja tiek pakļauti vismaz 900 g triecieniem vismaz 1 ms. |
| --- | --- |

b.

izstrādāti tā, lai pārtrauktu darboties, ja tiek pakļauti vismaz 900 g triecieniem vismaz 1 ms.

| b. | teodolītu sistēmas, kurās ietilpst inerciālas iekārtas, kas speciāli izstrādātas civilās mērīšanas nolūkiem un izstrādātas tā, lai azimuta, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanas precizitāte 45 platuma grādos tām būtu 6 loka minūtes (vidējā ģeometriskā vērtība) vai mazāk (labāk), kā arī speciāli izstrādāti to komponenti. |
| --- | --- |

b.

teodolītu sistēmas, kurās ietilpst inerciālas iekārtas, kas speciāli izstrādātas civilās mērīšanas nolūkiem un izstrādātas tā, lai azimuta, kursa vai ziemeļu virziena norādīšanas precizitāte 45 platuma grādos tām būtu 6 loka minūtes (vidējā ģeometriskā vērtība) vai mazāk (labāk), kā arī speciāli izstrādāti to komponenti.

| c. | inerciālas vai citādas iekārtas, kurās izmanto pozīcijā 7A001 vai 7A101 minētos akselerometrus, ja šādi akselerometri ir speciāli izstrādāti un veidoti kā MWD (Measurement While Drilling – mērīšana urbšanas laikā) sensori darbībām vertikālajās akās. |
| --- | --- |

c.

inerciālas vai citādas iekārtas, kurās izmanto pozīcijā 7A001 vai 7A101 minētos akselerometrus, ja šādi akselerometri ir speciāli izstrādāti un veidoti kā MWD (Measurement While Drilling – mērīšana urbšanas laikā) sensori darbībām vertikālajās akās.

Piezīme.

Pozīcijā a.1. un a.2. minētie parametri ir piemērojami jebkuros no šādiem vides apstākļiem:

| 1. | ieejas nejaušo vibrāciju vidējā ģeometriskā vērtība pirmajā pusstundā ir 7,7 g, un kopējais izmēģinājumu laiks ir pusotra stunda uz katru no trim perpendikulārajām asīm, ja nejaušās vibrācijas atbilst šādiem raksturlielumiem:






  a. | pastāvīgs jaudas spektrālais blīvums (PSD) ir 0,04 g2/Hz frekvenču intervālā no 15 līdz 1 000 Hz; |
| --- | --- | --- |

1.

ieejas nejaušo vibrāciju vidējā ģeometriskā vērtība pirmajā pusstundā ir 7,7 g, un kopējais izmēģinājumu laiks ir pusotra stunda uz katru no trim perpendikulārajām asīm, ja nejaušās vibrācijas atbilst šādiem raksturlielumiem:

a.

pastāvīgs jaudas spektrālais blīvums (PSD) ir 0,04 g2/Hz frekvenču intervālā no 15 līdz 1 000 Hz;

| b. | PSD saskaņots ar frekvenci no 0,04 g2/Hz līdz 0,01 g2/Hz frekvenču intervālā no 1 000 līdz 2 000 Hz; |
| --- | --- |

b.

PSD saskaņots ar frekvenci no 0,04 g2/Hz līdz 0,01 g2/Hz frekvenču intervālā no 1 000 līdz 2 000 Hz;

| 2. | šūpošanās un zvalstīšanās ātrums līdzinās 2,62 rad/s (150 grādi/s) vai ir lielāks par to; vai |
| --- | --- |

2.

šūpošanās un zvalstīšanās ātrums līdzinās 2,62 rad/s (150 grādi/s) vai ir lielāks par to; vai

| 3. | saskaņā ar valsts standartiem, kas līdzvērtīgi 1. un 2. punktā minētajiem. |
| --- | --- |

3.

saskaņā ar valsts standartiem, kas līdzvērtīgi 1. un 2. punktā minētajiem.

Tehniskas piezīmes.

| 1. | Pozīcija a.2. attiecas uz sistēmām, kurās INS un citi neatkarīgi navigācijas līdzekļi ir iebūvēti vienā kopējā vienībā (iegulti), lai sasniegtu uzlabotus snieguma rādītājus. |
| --- | --- |

1.

Pozīcija a.2. attiecas uz sistēmām, kurās INS un citi neatkarīgi navigācijas līdzekļi ir iebūvēti vienā kopējā vienībā (iegulti), lai sasniegtu uzlabotus snieguma rādītājus.

| 2. | Varbūtējā cirkulārā kļūda' (CEP) – normālā cirkulārā sadalē tāda apļa rādiuss, kas satur 50 procentus veikto atsevišķo mērījumu, vai tāda apļa rādiuss, kura iekšpusē ir 50 procentu liela atrašanās varbūtība. |
| --- | --- |

2.

Varbūtējā cirkulārā kļūda' (CEP) – normālā cirkulārā sadalē tāda apļa rādiuss, kas satur 50 procentus veikto atsevišķo mērījumu, vai tāda apļa rādiuss, kura iekšpusē ir 50 procentu liela atrašanās varbūtība.

7A001

7A003

7A101

7A103

KOSMISKĀ AVIĀCIJA UN VILCES DZINĒJU SISTĒMAS

| II.A9. | Preces |
| --- | --- |

II.A9.

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.A9.001 | Eksplozijas skrūves. | |
| II.A9.002 | Iekšdedzes dzinēji (proti, aksiālā vai rotācijas tipa virzuļdzinēji), kas konstruēti vai pārveidoti 'lidaparātu' vai 'par gaisu vieglāku lidaparātu' piedziņai, un tiem īpaši konstruēti komponenti. | |
| II.A9.003 | Kravas automobiļi, izņemot pozīcijā 9A115 minētos, kam ir vairāk par vienu motorizētu asi un kuru celtspēja pārsniedz 5 tonnas.
  Piezīme.
  Šī pozīcija ietver platformas tipa piekabes, puspiekabes un citas piekabes. | 9A115 |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.A9.001

Eksplozijas skrūves.

II.A9.002

Iekšdedzes dzinēji (proti, aksiālā vai rotācijas tipa virzuļdzinēji), kas konstruēti vai pārveidoti 'lidaparātu' vai 'par gaisu vieglāku lidaparātu' piedziņai, un tiem īpaši konstruēti komponenti.

II.A9.003

Kravas automobiļi, izņemot pozīcijā 9A115 minētos, kam ir vairāk par vienu motorizētu asi un kuru celtspēja pārsniedz 5 tonnas.

Piezīme.

Šī pozīcija ietver platformas tipa piekabes, puspiekabes un citas piekabes.

9A115

B.   PROGRAMMATŪRA

| Nr. | Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.B.001 | Tehnoloģijas, kas vajadzīgas A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai. | |

Nr.

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.B.001

Tehnoloģijas, kas vajadzīgas A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.

C.   TEHNOLOĢIJAS

| Nr. | Apraksts Izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā |
| --- | --- | --- |
| II.C.001 | Tehnoloģijas, kas vajadzīgas A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai. | |

Nr.

Apraksts Izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā

II.C.001

Tehnoloģijas, kas vajadzīgas A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.

III DAĻA

Konkrēti būtiski svarīgi ballistisko raķešu nozares komponenti.

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

| 7601 | Neapstrādāts alumīnijs |
| --- | --- |
| 7602 | Alumīnija atgriezumi un lūžņi |
| 7603 | Alumīnija pulveri un plēksnes |
| 7604 | Alumīnija stieņi un profili |
| 7605 | Alumīnija stieples |
| 7606 | Alumīnija plātnes, loksnes un sloksnes, kas ir biezākas par 0,2 mm |
| 7608 | Alumīnija caurules un caurulītes |
| 7609 | Alumīnija cauruļu savienotājelementi (piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas) |
| 7614 | Alumīnija stiepļu vijumi, troses, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas |

7601

Neapstrādāts alumīnijs

7602

Alumīnija atgriezumi un lūžņi

7603

Alumīnija pulveri un plēksnes

7604

Alumīnija stieņi un profili

7605

Alumīnija stieples

7606

Alumīnija plātnes, loksnes un sloksnes, kas ir biezākas par 0,2 mm

7608

Alumīnija caurules un caurulītes

7609

Alumīnija cauruļu savienotājelementi (piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas)

7614

Alumīnija stiepļu vijumi, troses, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas

IV DAĻA

Ar masu iznīcināšanas ieročiem saistīti izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas, kas noteiktas un iekļautas sarakstos, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2270 (2016) 25. punktu.

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

a)   Izstrādājumi, kas izmantojami kodolieročos un raķetēs

1)   Gredzenmagnēti

Pastāvīga magnēta materiāli, kam ir abi šādi raksturlielumi:

| i. | gredzenveida formas magnēts, kuram attiecība starp ārējo un iekšējo diametru ir mazāka vai vienāda ar 1,6:1, un |
| --- | --- |

i.

gredzenveida formas magnēts, kuram attiecība starp ārējo un iekšējo diametru ir mazāka vai vienāda ar 1,6:1, un

| ii. | izgatavoti no jebkura turpmāk minētā magnētiskā materiāla: aluminīnijs-niķelis-kobalts, ferīti, samārijs-kobalts vai neodīmijs-dzelzs-bors. | ex85051100 |
| --- | --- | --- |

ii.

izgatavoti no jebkura turpmāk minētā magnētiskā materiāla: aluminīnijs-niķelis-kobalts, ferīti, samārijs-kobalts vai neodīmijs-dzelzs-bors.

ex85051100

| | ex85051910 |
| --- | --- |

ex85051910

| | ex85051990 |
| --- | --- |

ex85051990

| | ex85059090 |
| --- | --- |

ex85059090

2)   Martensīta tērauds.

Martensīta tērauds, kam ir abi šādi raksturlielumi:

| i. | galīgās stiepes izturības “spēja” 293 K (20 °C) temperatūrā ir 1 500 MPa vai augstāka, |
| --- | --- |

i.

galīgās stiepes izturības “spēja” 293 K (20 °C) temperatūrā ir 1 500 MPa vai augstāka,

| ii. | stienīša vai caurules forma ar ārējo diametru 75 mm vai vairāk. | ex73044910 |
| --- | --- | --- |

ii.

stienīša vai caurules forma ar ārējo diametru 75 mm vai vairāk.

ex73044910

| | ex73045181 |
| --- | --- |

ex73045181

| | ex73045189 |
| --- | --- |

ex73045189

| | ex73045992 |
| --- | --- |

ex73045992

| | ex73045993 |
| --- | --- |

ex73045993

| | ex73045999 |
| --- | --- |

ex73045999

3)   Magnētiski sakausējumu materiāli plāksnes vai plānas sloksnes formā, kuriem ir abi šādi raksturlielumi:

| a) | biezums 0,05 mm vai mazāk vai augstums 25 mm vai mazāk un |
| --- | --- |

a)

biezums 0,05 mm vai mazāk vai augstums 25 mm vai mazāk un

| b) | izgatavoti no jebkura turpmāk minētā magnētiskā sakausējuma materiāla: dzelzs-hroms-kobalts, dzelzs-kobalts-vanādijs, dzelzs-hroms-kobalts-vanādijs vai dzelzs-hroms. | ex73261910 |
| --- | --- | --- |

b)

izgatavoti no jebkura turpmāk minētā magnētiskā sakausējuma materiāla: dzelzs-hroms-kobalts, dzelzs-kobalts-vanādijs, dzelzs-hroms-kobalts-vanādijs vai dzelzs-hroms.

ex73261910

| | ex73261990 |
| --- | --- |

ex73261990

| | ex73269092 |
| --- | --- |

ex73269092

| | ex73269094 |
| --- | --- |

ex73269094

| | ex73269096 |
| --- | --- |

ex73269096

| | ex73269098 |
| --- | --- |

ex73269098

4)   Frekvenču pārveidotāji (tos dēvē arī par konvertoriem vai invertoriem)

Frekvenču pārveidotāji, izņemot II pielikuma pozīcijā 0B001.b.13 vai 3A225 minētos, kam ir tiem īpaši konstruēta programmatūra un visi šie raksturlielumi:

| i. | daudzfāzu frekvences jauda; |
| --- | --- |

i.

daudzfāzu frekvences jauda;

| ii. | var sasniegt jaudu 40 W vai vairāk un |
| --- | --- |

ii.

var sasniegt jaudu 40 W vai vairāk un

| iii. | spēja darboties jebkur (vienā vai vairākos punktos) frekvenču diapazonā no 600 līdz 2 000 Hz. |
| --- | --- |

iii.

spēja darboties jebkur (vienā vai vairākos punktos) frekvenču diapazonā no 600 līdz 2 000 Hz.

Tehniska piezīme.

| 1) | Frekvenču pārveidotājus dēvē arī par konvertoriem vai invertoriem. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Te norādīto funkcionalitāti var nodrošināt noteikts aprīkojums, kuru apraksta vai pārdod ar šādiem nosaukumiem: elektroniskas testa iekārtas, maiņstrāvas enerģijas avoti, mainīga ātruma motoru piedziņas vai mainīgas frekvences piedziņas. | ex85044084 |
| --- | --- | --- |

2)

ex85044084

| | ex85044088 |
| --- | --- |

ex85044088

| | ex85044090 |
| --- | --- |

ex85044090

| | ex85371095 |
| --- | --- |

ex85371095

| | ex85371098 |
| --- | --- |

ex85371098

| | ex85372091 |
| --- | --- |

ex85372091

| | ex85372099 |
| --- | --- |

ex85372099

5)   Augstas stiprības alumīnija sakausējumi

Alumīnija sakausējumi, kam piemīt abi šie raksturlielumi:

| i. | galīgās stiepes izturības "spēja" 293 K (20 °C) temperatūrā ir 415 MPa vai augstāka un |
| --- | --- |

i.

galīgās stiepes izturības "spēja" 293 K (20 °C) temperatūrā ir 415 MPa vai augstāka un

| ii. | stienīša vai caurules forma ar ārējo diametru 75 mm vai vairāk. |
| --- | --- |

ii.

stienīša vai caurules forma ar ārējo diametru 75 mm vai vairāk.

Tehniska piezīme.

Sakausējumu "spēja" attiecas uz alumīnija sakausējumu gan pirms, gan pēc termiskās apstrādes.

| | ex76012080 |
| --- | --- |

ex76012080

| | ex76042910 |
| --- | --- |

ex76042910

| | ex76082020 |
| --- | --- |

ex76082020

| | ex76082081 |
| --- | --- |

ex76082081

| | ex76082089 |
| --- | --- |

ex76082089

6)   Šķiedru vai pavedienu materiāli

Šādi "šķiedru vai pavedienu materiāli" vai piesūcinātas šķiedras:

| i. | oglekļa, aramīda vai stikla "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam piemīt abi šie raksturlielumi:






  1) | "īpatnējais modulis" ir lielāks par 3,18 × 106 m un |
| --- | --- | --- |

i.

oglekļa, aramīda vai stikla "šķiedru vai pavedienu materiāli", kam piemīt abi šie raksturlielumi:

1)

"īpatnējais modulis" ir lielāks par 3,18 × 106 m un

| 2) | "īpatnējā stiepes izturība" ir lielāka par 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

2)

"īpatnējā stiepes izturība" ir lielāka par 76,2 × 103 m;

| ii. | piesūcinātas šķiedras: ar termoreaktīviem sveķiem impregnētas nepārtrauktas "dzijas", "paralēlu šķiedru kūļi", "tauvas" vai "lentes" ar platumu 30 mm vai mazāk, kas izgatavotas no iepriekš a) punktā kontrolētajiem oglekļa, aramīda vai stikla "šķiedru vai pavedienu materiāliem". | ex54021100 |
| --- | --- | --- |

ii.

piesūcinātas šķiedras: ar termoreaktīviem sveķiem impregnētas nepārtrauktas "dzijas", "paralēlu šķiedru kūļi", "tauvas" vai "lentes" ar platumu 30 mm vai mazāk, kas izgatavotas no iepriekš a) punktā kontrolētajiem oglekļa, aramīda vai stikla "šķiedru vai pavedienu materiāliem".

ex54021100

| | ex54021900 |
| --- | --- |

ex54021900

| | ex54023100 |
| --- | --- |

ex54023100

| | ex54023200 |
| --- | --- |

ex54023200

| | ex54049090 |
| --- | --- |

ex54049090

| | ex54071000 |
| --- | --- |

ex54071000

| | ex54072090 |
| --- | --- |

ex54072090

| | ex54074100 |
| --- | --- |

ex54074100

| | ex54074200 |
| --- | --- |

ex54074200

| | ex54074300 |
| --- | --- |

ex54074300

| | ex54074400 |
| --- | --- |

ex54074400

| | ex55011000 |
| --- | --- |

ex55011000

| | ex55019000 |
| --- | --- |

ex55019000

| | ex55031100 |
| --- | --- |

ex55031100

| | ex55031900 |
| --- | --- |

ex55031900

| | ex55032000 |
| --- | --- |

ex55032000

| | ex55039000 |
| --- | --- |

ex55039000

| | ex55061000 |
| --- | --- |

ex55061000

| | ex55069000 |
| --- | --- |

ex55069000

| | ex55091100 |
| --- | --- |

ex55091100

| | ex55091200 |
| --- | --- |

ex55091200

| | ex56049010 |
| --- | --- |

ex56049010

| | ex56075011 |
| --- | --- |

ex56075011

| | ex56075019 |
| --- | --- |

ex56075019

| | ex56075030 |
| --- | --- |

ex56075030

| | ex56075090 |
| --- | --- |

ex56075090

| | ex56090000 |
| --- | --- |

ex56090000

| | ex59021010 |
| --- | --- |

ex59021010

| | ex59021090 |
| --- | --- |

ex59021090

| | ex59022090 |
| --- | --- |

ex59022090

| | ex59029010 |
| --- | --- |

ex59029010

| | ex59029090 |
| --- | --- |

ex59029090

| | ex59031010 |
| --- | --- |

ex59031010

| | ex59031090 |
| --- | --- |

ex59031090

| | ex59032010 |
| --- | --- |

ex59032010

| | ex59032090 |
| --- | --- |

ex59032090

| | ex59039010 |
| --- | --- |

ex59039010

| | ex59039091 |
| --- | --- |

ex59039091

| | ex59039099 |
| --- | --- |

ex59039099

| | ex68151010 |
| --- | --- |

ex68151010

| | ex68159900 |
| --- | --- |

ex68159900

| | ex70191200 |
| --- | --- |

ex70191200

| | ex70191910 |
| --- | --- |

ex70191910

| | ex70191990 |
| --- | --- |

ex70191990

| | ex70195100 |
| --- | --- |

ex70195100

| | ex70195900 |
| --- | --- |

ex70195900

| | ex70199000 |
| --- | --- |

ex70199000

7)   Pavedienu uztīšanas mašīnas un ar tām saistītas iekārtas

Šādas pavedienu uztīšanas mašīnas un ar tām saistītas iekārtas:

| i. | pavedienu uztīšanas mašīnas, kurām ir visi šie raksturlielumi:






  1) | pozicionēšanas kustības, šķiedru uztīšanu un vērpšanu var koordinēt un programmēt pa divām vai vairākām asīm; |
| --- | --- | --- |

i.

pavedienu uztīšanas mašīnas, kurām ir visi šie raksturlielumi:

1)

pozicionēšanas kustības, šķiedru uztīšanu un vērpšanu var koordinēt un programmēt pa divām vai vairākām asīm;

| 2) | speciāli konstruētas kompozītu stuktūru vai laminātu ražošanai no "šķiedrveida vai pavedienveida materiāliem" un |
| --- | --- |

2)

speciāli konstruētas kompozītu stuktūru vai laminātu ražošanai no "šķiedrveida vai pavedienveida materiāliem" un

| 3) | spēja tīt cilindriskas caurules ar diametru 75 mm vai vairāk; |
| --- | --- |

3)

spēja tīt cilindriskas caurules ar diametru 75 mm vai vairāk;

| ii. | koordinācijas un programmēšanas kontroles iekārtas iepriekš a) punktā minētajām pavedienu uztīšanas mašīnām; |
| --- | --- |

ii.

koordinācijas un programmēšanas kontroles iekārtas iepriekš a) punktā minētajām pavedienu uztīšanas mašīnām;

| iii. | serdeņi iepriekš a) punktā minētajām pavedienu uztīšanas mašīnām. | ex84198930 |
| --- | --- | --- |

iii.

serdeņi iepriekš a) punktā minētajām pavedienu uztīšanas mašīnām.

ex84198930

| | ex84198998 |
| --- | --- |

ex84198998

| | ex84199085 |
| --- | --- |

ex84199085

| | ex84440010 |
| --- | --- |

ex84440010

| | ex84440090 |
| --- | --- |

ex84440090

| | ex84461000 |
| --- | --- |

ex84461000

| | ex84462100 |
| --- | --- |

ex84462100

| | ex84462900 |
| --- | --- |

ex84462900

| | ex84463000 |
| --- | --- |

ex84463000

| | ex84471100 |
| --- | --- |

ex84471100

| | ex84471200 |
| --- | --- |

ex84471200

| | ex84472020 |
| --- | --- |

ex84472020

| | ex84472080 |
| --- | --- |

ex84472080

| | ex84479000 |
| --- | --- |

ex84479000

| | ex84481900 |
| --- | --- |

ex84481900

| | ex84482000 |
| --- | --- |

ex84482000

| | ex84483900 |
| --- | --- |

ex84483900

| | ex84484200 |
| --- | --- |

ex84484200

| | ex84484900 |
| --- | --- |

ex84484900

| | ex84485900 |
| --- | --- |

ex84485900

| | ex84798997 |
| --- | --- |

ex84798997

| | ex84799020 |
| --- | --- |

ex84799020

| | ex84799070 |
| --- | --- |

ex84799070

| | ex85371010 |
| --- | --- |

ex85371010

| | ex85371091 |
| --- | --- |

ex85371091

| | ex85371095 |
| --- | --- |

ex85371095

| | ex85371098 |
| --- | --- |

ex85371098

| | ex85381000 |
| --- | --- |

ex85381000

| | ex90221200 |
| --- | --- |

ex90221200

| | ex90221900 |
| --- | --- |

ex90221900

| | ex90229000 |
| --- | --- |

ex90229000

| | ex90318080 |
| --- | --- |

ex90318080

| | ex90319000 |
| --- | --- |

ex90319000

8)   Plūsmas formēšanas mašīnas

Kā aprakstīts INFCIRC/254/Rev.9/Part2 un S/2014/253.

| | ex84639000 |
| --- | --- |

ex84639000

| | ex84669400 |
| --- | --- |

ex84669400

9)   Lāzermetināšanas iekārtas

| | ex85158010 |
| --- | --- |

ex85158010

| | ex85158090 |
| --- | --- |

ex85158090

| | ex85159000 |
| --- | --- |

ex85159000

10)   4 un 5 asu CNC darbgaldi

| | ex84571010 |
| --- | --- |

ex84571010

| | ex84571090 |
| --- | --- |

ex84571090

| | ex84572000 |
| --- | --- |

ex84572000

| | ex84573010 |
| --- | --- |

ex84573010

| | ex84573090 |
| --- | --- |

ex84573090

| | ex84581120 |
| --- | --- |

ex84581120

| | ex84581141 |
| --- | --- |

ex84581141

| | ex84581149 |
| --- | --- |

ex84581149

| | ex84581180 |
| --- | --- |

ex84581180

| | ex84581900 |
| --- | --- |

ex84581900

| | ex84589120 |
| --- | --- |

ex84589120

| | ex84589180 |
| --- | --- |

ex84589180

| | ex84591000 |
| --- | --- |

ex84591000

| | ex84592100 |
| --- | --- |

ex84592100

| | ex84593100 |
| --- | --- |

ex84593100

| | ex84594100 |
| --- | --- |

ex84594100

| | ex84595100 |
| --- | --- |

ex84595100

| | ex84596110 |
| --- | --- |

ex84596110

| | ex84596190 |
| --- | --- |

ex84596190

| | ex84601200 |
| --- | --- |

ex84601200

| | ex84602200 |
| --- | --- |

ex84602200

| | ex84602300 |
| --- | --- |

ex84602300

| | ex84602400 |
| --- | --- |

ex84602400

| | ex84603100 |
| --- | --- |

ex84603100

| | ex84604010 |
| --- | --- |

ex84604010

| | ex84609000 |
| --- | --- |

ex84609000

| | ex84612000 |
| --- | --- |

ex84612000

| | ex84613010 |
| --- | --- |

ex84613010

| | ex84614011 |
| --- | --- |

ex84614011

| | ex84614031 |
| --- | --- |

ex84614031

| | ex84614071 |
| --- | --- |

ex84614071

| | ex84614090 |
| --- | --- |

ex84614090

| | ex84619000 |
| --- | --- |

ex84619000

| | ex84642011 |
| --- | --- |

ex84642011

| | ex84642019 |
| --- | --- |

ex84642019

| | ex84642080 |
| --- | --- |

ex84642080

| | ex84649000 |
| --- | --- |

ex84649000

11)   Plazmas griešanas iekārtas

| | ex85564000 |
| --- | --- |

ex85564000

| | ex85153100 |
| --- | --- |

ex85153100

| | ex85153990 |
| --- | --- |

ex85153990

| | ex85158010 |
| --- | --- |

ex85158010

| | ex85158090 |
| --- | --- |

ex85158090

| | ex85159000 |
| --- | --- |

ex85159000

12)   Metālhidrīdi, piemēram, cirkonija hidrīds

ex28500020

b)   Izstrādājumi, kas izmantojami ķīmiskajos / bioloģiskajos ieročos

| 1) | Papildu ķīmiskas vielas, ko var izmantot ķīmisko kaujas vielu ražošanai







  Ražojuma apraksts | | KN kods |
| --- | --- | --- | --- |
| Metālisks nātrijs (7440-23-5) | | 2805 11 00 |
| Sēra trioksīds (7446-11-9) | ex | 2811 29 10 |
| Alumīnija hlorīds (7446-70-0) | | 2827 32 00 |
| Kālija bromīds (7758-02-3) | | 2827 51 00 |
| Nātrija bromīds (7647-15-6) | | 2827 51 00 |
| Dihlormetāns (75-09-2) | | 2903 12 00 |
| Izopropilbromīds (75-26-3) | ex | 2903 39 19 |
| Izopropilēteris (108-20-3) | ex | 2909 19 90 |
| Monoizopropilamīns (75-31-0) | ex | 2921 19 99 |
| Trimetilamīns (75-50-3) | ex | 2921 11 00 |
| Tributilamīns (102-82-9) | ex | 2921 19 99 |
| Trietilamīns (121-44-8) | ex | 2921 19 99 |
| N, N- dimetilanilīns (121-69-7) | ex | 2921 42 00 |
| Piridīns (110-86-1) | ex | 2933 31 00 |

1)

Papildu ķīmiskas vielas, ko var izmantot ķīmisko kaujas vielu ražošanai

Ražojuma apraksts

KN kods

Metālisks nātrijs (7440-23-5)

2805 11 00

Sēra trioksīds (7446-11-9)

ex

2811 29 10

Alumīnija hlorīds (7446-70-0)

2827 32 00

Kālija bromīds (7758-02-3)

2827 51 00

Nātrija bromīds (7647-15-6)

2827 51 00

Dihlormetāns (75-09-2)

2903 12 00

Izopropilbromīds (75-26-3)

ex

2903 39 19

Izopropilēteris (108-20-3)

ex

2909 19 90

Monoizopropilamīns (75-31-0)

ex

2921 19 99

Trimetilamīns (75-50-3)

ex

2921 11 00

Tributilamīns (102-82-9)

ex

2921 19 99

Trietilamīns (121-44-8)

ex

2921 19 99

N, N- dimetilanilīns (121-69-7)

ex

2921 42 00

Piridīns (110-86-1)

ex

2933 31 00

| 2) | Reakcijas tilpnes, reaktori, maisītāji, siltummaiņi, kondensatori, sūkņi, ventiļi, uzglabāšanas tvertnes, konteineri, trauki un destilācijas vai absorbcijas kolonnas, kas atbilst S/2006/853 un S/2006/853/corr.1 aprakstītajiem snieguma parametriem.






  — | viena blīvslēga sūkņi, kam ražotāja norādītais maksimālais plūsmas ātrums pārsniedz 0,6 m3/h, un tādiem sūkņiem konstruēti korpusi, iepriekš sagatavoti korpusu oderējumi, lāpstiņriteņi, rotori vai žikleru sūkņu sprauslas, kuros visas virsmas, kas nonāk tiešā saskarē ar apstrādājamām ķimikālijām, ir izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:






  a) | niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Reakcijas tilpnes, reaktori, maisītāji, siltummaiņi, kondensatori, sūkņi, ventiļi, uzglabāšanas tvertnes, konteineri, trauki un destilācijas vai absorbcijas kolonnas, kas atbilst S/2006/853 un S/2006/853/corr.1 aprakstītajiem snieguma parametriem.

—

viena blīvslēga sūkņi, kam ražotāja norādītais maksimālais plūsmas ātrums pārsniedz 0,6 m3/h, un tādiem sūkņiem konstruēti korpusi, iepriekš sagatavoti korpusu oderējumi, lāpstiņriteņi, rotori vai žikleru sūkņu sprauslas, kuros visas virsmas, kas nonāk tiešā saskarē ar apstrādājamām ķimikālijām, ir izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:

a)

niķeļa vai sakausējumiem, kuros ir vairāk par 40 svara % niķeļa;

| b) | sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma; |
| --- | --- |

b)

sakausējumiem, kas satur vairāk par 25 svara % niķeļa un 20 svara % hroma;

| c) | fluoru saturoši polimēri (polimēri vai elastomēru materiāli ar fluora saturu virs 35 % no masas); |
| --- | --- |

c)

fluoru saturoši polimēri (polimēri vai elastomēru materiāli ar fluora saturu virs 35 % no masas);

| d) | stikls vai stikla odere (tostarp stiklveida vai emaljas pārklājumi); |
| --- | --- |

d)

stikls vai stikla odere (tostarp stiklveida vai emaljas pārklājumi);

| e) | grafīta vai oglekļa grafīta; |
| --- | --- |

e)

grafīta vai oglekļa grafīta;

| f) | tantala vai tantala sakausējumiem; |
| --- | --- |

f)

tantala vai tantala sakausējumiem;

| g) | titāna vai titāna sakausējumiem; |
| --- | --- |

g)

titāna vai titāna sakausējumiem;

| h) | cirkonija vai cirkonija sakausējumiem; |
| --- | --- |

h)

cirkonija vai cirkonija sakausējumiem;

| i) | keramika; |
| --- | --- |

i)

keramika;

| j) | ferosilīcijs (dzelzs sakausējumi ar augstu silīcija saturu) vai |
| --- | --- |

j)

ferosilīcijs (dzelzs sakausējumi ar augstu silīcija saturu) vai

| k) | niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem;






  — | ex39251000 |
| --- | --- | --- |

k)

niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem;

—

ex39251000

| — | ex39259080 |
| --- | --- |

—

ex39259080

| — | ex39269092 |
| --- | --- |

—

ex39269092

| — | ex39269097 |
| --- | --- |

—

ex39269097

| — | ex40092100 |
| --- | --- |

—

ex40092100

| — | ex40092200 |
| --- | --- |

—

ex40092200

| — | ex40094100 |
| --- | --- |

—

ex40094100

| — | ex40094200 |
| --- | --- |

—

ex40094200

| — | ex40169300 |
| --- | --- |

—

ex40169300

| — | ex69091100 |
| --- | --- |

—

ex69091100

| — | ex69091200 |
| --- | --- |

—

ex69091200

| — | ex69091900 |
| --- | --- |

—

ex69091900

| — | ex69099000 |
| --- | --- |

—

ex69099000

| — | ex69149000 |
| --- | --- |

—

ex69149000

| — | ex70200010 |
| --- | --- |

—

ex70200010

| — | ex70200030 |
| --- | --- |

—

ex70200030

| — | ex70200080 |
| --- | --- |

—

ex70200080

| — | ex73044100 |
| --- | --- |

—

ex73044100

| — | ex73044993 |
| --- | --- |

—

ex73044993

| — | ex73044995 |
| --- | --- |

—

ex73044995

| — | ex73044999 |
| --- | --- |

—

ex73044999

| — | ex73045181 |
| --- | --- |

—

ex73045181

| — | ex73045189 |
| --- | --- |

—

ex73045189

| — | ex73045992 |
| --- | --- |

—

ex73045992

| — | ex73045993 |
| --- | --- |

—

ex73045993

| — | ex73045999 |
| --- | --- |

—

ex73045999

| — | ex73064020 |
| --- | --- |

—

ex73064020

| — | ex73064080 |
| --- | --- |

—

ex73064080

| — | ex73065020 |
| --- | --- |

—

ex73065020

| — | ex73065080 |
| --- | --- |

—

ex73065080

| — | ex73066910 |
| --- | --- |

—

ex73066910

| — | ex73066990 |
| --- | --- |

—

ex73066990

| — | ex73069000 |
| --- | --- |

—

ex73069000

| — | ex73090010 |
| --- | --- |

—

ex73090010

| — | ex73090030 |
| --- | --- |

—

ex73090030

| — | ex73090051 |
| --- | --- |

—

ex73090051

| — | ex73090059 |
| --- | --- |

—

ex73090059

| — | ex73090090 |
| --- | --- |

—

ex73090090

| — | ex73101000 |
| --- | --- |

—

ex73101000

| — | ex73102910 |
| --- | --- |

—

ex73102910

| — | ex73102990 |
| --- | --- |

—

ex73102990

| — | ex73110000 |
| --- | --- |

—

ex73110000

| — | ex73269092 |
| --- | --- |

—

ex73269092

| — | ex73269094 |
| --- | --- |

—

ex73269094

| — | ex73269096 |
| --- | --- |

—

ex73269096

| — | ex73269098 |
| --- | --- |

—

ex73269098

| — | ex75071100 |
| --- | --- |

—

ex75071100

| — | ex75071200 |
| --- | --- |

—

ex75071200

| — | ex75072000 |
| --- | --- |

—

ex75072000

| — | ex75089000 |
| --- | --- |

—

ex75089000

| — | ex81039090 |
| --- | --- |

—

ex81039090

| — | ex81089050 |
| --- | --- |

—

ex81089050

| — | ex81089060 |
| --- | --- |

—

ex81089060

| — | ex81089090 |
| --- | --- |

—

ex81089090

| — | ex81099000 |
| --- | --- |

—

ex81099000

| — | ex81129930 |
| --- | --- |

—

ex81129930

| — | ex84012000 |
| --- | --- |

—

ex84012000

| — | ex84014000 |
| --- | --- |

—

ex84014000

| — | ex84011000 |
| --- | --- |

—

ex84011000

| — | ex84129020 |
| --- | --- |

—

ex84129020

| — | ex84135040 |
| --- | --- |

—

ex84135040

| — | ex84136039 |
| --- | --- |

—

ex84136039

| — | ex84136061 |
| --- | --- |

—

ex84136061

| — | ex84136069 |
| --- | --- |

—

ex84136069

| — | ex84136070 |
| --- | --- |

—

ex84136070

| — | ex84136080 |
| --- | --- |

—

ex84136080

| — | ex84137021 |
| --- | --- |

—

ex84137021

| — | ex84137029 |
| --- | --- |

—

ex84137029

| — | ex84137045 |
| --- | --- |

—

ex84137045

| — | ex84137051 |
| --- | --- |

—

ex84137051

| — | ex84137059 |
| --- | --- |

—

ex84137059

| — | ex84137065 |
| --- | --- |

—

ex84137065

| — | ex84137075 |
| --- | --- |

—

ex84137075

| — | ex84137081 |
| --- | --- |

—

ex84137081

| — | ex84137089 |
| --- | --- |

—

ex84137089

| — | ex84138100 |
| --- | --- |

—

ex84138100

| — | ex84138200 |
| --- | --- |

—

ex84138200

| — | ex84139100 |
| --- | --- |

—

ex84139100

| — | ex84141025 |
| --- | --- |

—

ex84141025

| — | ex84141081 |
| --- | --- |

—

ex84141081

| — | ex84141089 |
| --- | --- |

—

ex84141089

| — | ex84144010 |
| --- | --- |

—

ex84144010

| — | ex84144090 |
| --- | --- |

—

ex84144090

| — | ex84145915 |
| --- | --- |

—

ex84145915

| — | ex84145925 |
| --- | --- |

—

ex84145925

| — | ex84145923 |
| --- | --- |

—

ex84145923

| — | ex84145995 |
| --- | --- |

—

ex84145995

| — | ex84148011 |
| --- | --- |

—

ex84148011

| — | ex84189910 |
| --- | --- |

—

ex84189910

| — | ex84148019 |
| --- | --- |

—

ex84148019

| — | ex84148059 |
| --- | --- |

—

ex84148059

| — | ex84148073 |
| --- | --- |

—

ex84148073

| — | ex84148075 |
| --- | --- |

—

ex84148075

| — | ex84148078 |
| --- | --- |

—

ex84148078

| — | ex84148080 |
| --- | --- |

—

ex84148080

| — | ex84149000 |
| --- | --- |

—

ex84149000

| — | ex84178030 |
| --- | --- |

—

ex84178030

| — | ex84178050 |
| --- | --- |

—

ex84178050

| — | ex84178070 |
| --- | --- |

—

ex84178070

| — | ex84186900 |
| --- | --- |

—

ex84186900

| — | ex84194000 |
| --- | --- |

—

ex84194000

| — | ex84195000 |
| --- | --- |

—

ex84195000

| — | ex84198910 |
| --- | --- |

—

ex84198910

| — | ex84198930 |
| --- | --- |

—

ex84198930

| — | ex84198998 |
| --- | --- |

—

ex84198998

| — | ex84199085 |
| --- | --- |

—

ex84199085

| — | ex84778093 |
| --- | --- |

—

ex84778093

| — | ex84778099 |
| --- | --- |

—

ex84778099

| — | ex84798200 |
| --- | --- |

—

ex84798200

| — | ex84798997 |
| --- | --- |

—

ex84798997

| — | ex84799070 |
| --- | --- |

—

ex84799070

| 3) | Konvencionālas vai turbulentas gaisa plūsmas sterilie boksi un autonomi ventilatoru – HEPA filtru bloki, ko var izmantot P3 vai P4 (BSL3, BSL4, L3, L4) noslēgtās laboratorijās. | ex84145100 |
| --- | --- | --- |

3)

Konvencionālas vai turbulentas gaisa plūsmas sterilie boksi un autonomi ventilatoru – HEPA filtru bloki, ko var izmantot P3 vai P4 (BSL3, BSL4, L3, L4) noslēgtās laboratorijās.

ex84145100

| | ex84145900 |
| --- | --- |

ex84145900

| | ex84146000 |
| --- | --- |

ex84146000

| | ex84148080 |
| --- | --- |

ex84148080

| | ex84213915 |
| --- | --- |

ex84213915

| | ex84213925 |
| --- | --- |

ex84213925

| | ex84798997 |
| --- | --- |

ex84798997

V DAĻA

Ar masu iznīcināšanas ieročiem saistīti izstrādājumi, materiāli, iekārtas, preces un tehnoloģijas, kas noteiktas un iekļautas sarakstos, ievērojot ANO Drošības padomes Rezolūcijas 2321 (2016) 4. punktu.

SKAIDROJUMS

Atsauces numurs ailē Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Padomes Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā vai šīs regulas II pielikuma II daļā (preces un tehnoloģijas), nozīmē, ka ailē "Apraksts" raksturotās preces vai tehnoloģijas īpašības neiekļaujas parametros, kuri izklāstīti atsaucē norādītās preces vai tehnoloģijas aprakstā.

Izstrādājumi, kas izmantojami kodolieročos un raķetēs

| Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā vai šīs regulas II pielikuma II daļā |
| --- | --- |
| Izocianāti (TDI (toluola di-izocianāts), MDI (metilēna bis (fenilizocianāts)), IPDI (izoforona diiozocianāts), HNMDI jeb HDI (heksametilēna diizocianāts) un DDI (dimerildiizocianāts) un aprīkojums to ražošanai. | |
| Amonija nitrāts, ķīmiski tīrs vai stabilizēts (PSAN). | |
| Nedestruktīvu testu kameras ar 1 m vai lielāku kritisko iekšējo dimensiju. | |
| Turbosūkņi šķidrās degvielas vai hibrīdiem raķešu dzinējiem | 9A006 |
| Polimēri (hidroksilterminēts poliēteris (HTPE), hidroksilterminēts kaprolaktonēteris (HTCE), polipropilēnglikols (PPG), polidietilēnglikola adipāts (PGA) un polietilēnglikols (PEG)). | |
| Pretpasākumu apakšsistēmas un ielaušanās līdzekļi (piem., traucētāji, dipola atstarotāji, mānekļi), kuru mērķis ir ielauzties pretraķešu aizsardzībā, maldināt to vai izvairīties no tās. | |
| Mangāna metāla lodēšanas folija. | |
| Hidroformēšanas mašīnas. | |
| Termiskās apstrādes krāsnis, kur temperatūra > 850 °C un viena dimensija > 1m | II.A2.005, 2B226, 2B227 |
| Elektriskā loka izlādes mašīnas (EDM) | 2B001.d |
| Mašīnas metināšanai ar berzi. | |
| Modelēšanas un projektēšanas programmatūras, kas saistītas ar raķešu vai bezpilota lidaparātu sistēmu aerodinamiskās un termodinamiskās analīzes modelēšanu. | |
| Ātrgaitas attēlveidošanas kameras, izņemot tās, ko izmanto medicīniskās attēlveidošanas sistēmās | 6A003.a.2 |
| Kravas transportlīdzekļu šasijas ar 6 vai vairāk asīm | 9A115 un II.A9.003 |

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā vai šīs regulas II pielikuma II daļā

Izocianāti (TDI (toluola di-izocianāts), MDI (metilēna bis (fenilizocianāts)), IPDI (izoforona diiozocianāts), HNMDI jeb HDI (heksametilēna diizocianāts) un DDI (dimerildiizocianāts) un aprīkojums to ražošanai.

Amonija nitrāts, ķīmiski tīrs vai stabilizēts (PSAN).

Nedestruktīvu testu kameras ar 1 m vai lielāku kritisko iekšējo dimensiju.

Turbosūkņi šķidrās degvielas vai hibrīdiem raķešu dzinējiem

9A006

Polimēri (hidroksilterminēts poliēteris (HTPE), hidroksilterminēts kaprolaktonēteris (HTCE), polipropilēnglikols (PPG), polidietilēnglikola adipāts (PGA) un polietilēnglikols (PEG)).

Pretpasākumu apakšsistēmas un ielaušanās līdzekļi (piem., traucētāji, dipola atstarotāji, mānekļi), kuru mērķis ir ielauzties pretraķešu aizsardzībā, maldināt to vai izvairīties no tās.

Mangāna metāla lodēšanas folija.

Hidroformēšanas mašīnas.

Termiskās apstrādes krāsnis, kur temperatūra > 850 °C un viena dimensija > 1m

II.A2.005, 2B226, 2B227

Elektriskā loka izlādes mašīnas (EDM)

2B001.d

Mašīnas metināšanai ar berzi.

Modelēšanas un projektēšanas programmatūras, kas saistītas ar raķešu vai bezpilota lidaparātu sistēmu aerodinamiskās un termodinamiskās analīzes modelēšanu.

Ātrgaitas attēlveidošanas kameras, izņemot tās, ko izmanto medicīniskās attēlveidošanas sistēmās

6A003.a.2

Kravas transportlīdzekļu šasijas ar 6 vai vairāk asīm

9A115 un II.A9.003

Izstrādājumi, kas izmantojami ķīmiskajos / bioloģiskajos ieročos

| Apraksts | Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā vai II pielikuma II daļā |
| --- | --- |
| 1. | Grīdā iebūvēti vilkmes skapji (walk-in-style), kuru minimālais nominālais platums ir 2,5 metri. |

Apraksts

Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā vai II pielikuma II daļā

1.

Grīdā iebūvēti vilkmes skapji (walk-in-style), kuru minimālais nominālais platums ir 2,5 metri.

2B352

| 2. | Diskrētas darbības centrifūgas ar rotora jaudu 4 l vai vairāk, kas izmantojamas ar bioloģiskajiem materiāliem |
| --- | --- |

2.

Diskrētas darbības centrifūgas ar rotora jaudu 4 l vai vairāk, kas izmantojamas ar bioloģiskajiem materiāliem

II.A2.014.e., 2B350, 2B352

| 3. | Fermentatori ar iekšējo tilpumu 10–20 l (0,01-0,02 kubikmetri), kas izmantojami ar bioloģiskajiem materiāliem |
| --- | --- |

3.

Fermentatori ar iekšējo tilpumu 10–20 l (0,01-0,02 kubikmetri), kas izmantojami ar bioloģiskajiem materiāliem

2B352 un II.A2.014.a.

---

(1)  Ja ražotāji aprēķina pozicionēšanas precizitāti saskaņā ar ISO 230/2 (1997), viņiem par to jāapspriežas ar kompetentajām iestādēm dalībvalstī, kurā viņi veic uzņēmējdarbību.

---

III PIELIKUMS

Aviācijas degviela, kas minēta 3. panta 1. punkta b) apakšpunktā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

| Kods | Apraksts |
| --- | --- |
| No 2710 12 31 līdz 2710 12 59 | Benzīns |
| 2710 12 70 | Ligroīna tipa reaktīvo dzinēju degviela |
| 2710 19 21 | Petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degviela |
| 2710 19 25 | Petrolejas tipa raķešu degviela |

Kods

Apraksts

No 2710 12 31 līdz 2710 12 59

Benzīns

2710 12 70

Ligroīna tipa reaktīvo dzinēju degviela

2710 19 21

Petrolejas tipa reaktīvo dzinēju degviela

2710 19 25

Petrolejas tipa raķešu degviela

---

IV PIELIKUMS

Zelts, titāna rūda, vanādija rūda un retzemju minerāli, kā minēts 3. panta 1. punkta d) apakšpunktā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

| Kods | Apraksts |
| --- | --- |
| ex ex 2530 90 00 | Retzemju metālu rūdas |
| ex ex 26 12 | Monacīts un citas rūdas, kuras izmanto tikai vai galvenokārt urāna vai torija ieguvei |
| ex ex 2614 00 00 | Titāna rūda |
| ex ex 2615 90 00 | Vanādija rūda |
| 2616 90 00 10 | Zelta rūdas un koncentrāti |

Kods

Apraksts

ex ex 2530 90 00

Retzemju metālu rūdas

ex ex 26 12

Monacīts un citas rūdas, kuras izmanto tikai vai galvenokārt urāna vai torija ieguvei

ex ex 2614 00 00

Titāna rūda

ex ex 2615 90 00

Vanādija rūda

2616 90 00 10

Zelta rūdas un koncentrāti

---

V PIELIKUMS

Akmeņogles, dzelzs un dzelzsrūda, kā minēts 3. panta 1. punkta e) apakšpunktā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

| Kods | Apraksts |
| --- | --- |
| ex ex 26 01 | Dzelzsrūda |
| 2701 | Akmeņogles; briketes, olveida neaglomerētas akmeņogles un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm |
| 2702 | Aglomerēts vai neaglomerēts lignīts, izņemot cietogli |
| 2703 | Aglomerēta un neaglomerēta kūdra (ieskaitot kūdras drupni) |
| 2704 00 10 | Aglomerēts vai neaglomerēts akmeņogļu, lignīta vai kūdras kokss un puskokss; retortogles |
| 7201 | Neapstrādāts čuguns un spoguļčuguns lietņos, veidņos un citās primārās formās |
| 7202 | Ferosakausējumi |
| 7203 | Dzelzsrūdas tiešās reducēšanas feroprodukti un citi porainie feroprodukti gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās; dzelzs ar pamatelementa minimālo masas saturu 99,94 % gabalos, granulās un tamlīdzīgās formās |
| 7204 10 00 | Čuguna atkritumi un lūžņi |
| ex ex 7204 30 00 | Alvotas dzelzs vai tērauda atkritumi un lūžņi |
| ex ex 7204 41 | Citādi atgriezumi un lūžņi: virpošanas skaidas, atgriezumi, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas, apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, sapakoti vai nesapakoti saišķos |
| ex ex 7204 49 | Citādi atgriezumi un lūžņi: Citādi |
| ex ex 7204 50 00 | Citādi atgriezumi un lūžņi: Lietņi lūžņu pārliešanai |
| ex ex 7205 10 00 | Granulas |
| ex ex 7205 29 00 | Pulveri, kas nav tērauda sakausējumi |
| ex ex 7206 10 00 | Lietņi |
| ex ex 7206 90 00 | Citādi |
| ex ex 72 07 | Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti |
| ex ex 72 08 | Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, karsti velmēti, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma |
| ex ex 72 09 | Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, auksti velmēti (presēti aukstā stāvoklī), neplaķēti, bez galvaniska vai cita pārklājuma: |
| ex ex 72 10 | Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, plaķēti, ar elektrolītisku vai citu pārklājumu |
| ex ex 72 11 | Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, ar platumu mazāk nekā 600 mm, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma |
| ex ex 72 12 | Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, ar platumu mazāk nekā 600 mm, plaķēti, ar elektrolītisku vai citu pārklājumu |
| ex ex 72 14 | Citādi dzelzs un neleģētā tērauda stieņi, bez turpmākas apstrādes pēc kalšanas, karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai karstās presēšanas, taču ieskaitot pēc velmēšanas liektus stieņus |
| ex ex 72 15 | Citādi dzelzs un neleģētā tērauda stieņi |
| ex ex 72 16 | Dzelzs un neleģētā tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili |
| ex ex 72 17 | Dzelzs vai neleģētā tērauda stieples |

Kods

Apraksts

ex ex 26 01

Dzelzsrūda

2701

Akmeņogles; briketes, olveida neaglomerētas akmeņogles un tamlīdzīgs cietais kurināmais, kas iegūts no akmeņoglēm

2702

Aglomerēts vai neaglomerēts lignīts, izņemot cietogli

2703

Aglomerēta un neaglomerēta kūdra (ieskaitot kūdras drupni)

2704 00 10

Aglomerēts vai neaglomerēts akmeņogļu, lignīta vai kūdras kokss un puskokss; retortogles

7201

Neapstrādāts čuguns un spoguļčuguns lietņos, veidņos un citās primārās formās

7202

Ferosakausējumi

7203

Dzelzsrūdas tiešās reducēšanas feroprodukti un citi porainie feroprodukti gabalos, granulās vai tamlīdzīgās formās; dzelzs ar pamatelementa minimālo masas saturu 99,94 % gabalos, granulās un tamlīdzīgās formās

7204 10 00

Čuguna atkritumi un lūžņi

ex ex 7204 30 00

Alvotas dzelzs vai tērauda atkritumi un lūžņi

ex ex 7204 41

Citādi atgriezumi un lūžņi: virpošanas skaidas, atgriezumi, lauztās skaidas, frēzēšanas paliekas, zāģskaidas, slīpēšanas daļiņas, apgriešanas un štancēšanas atgriezumi, sapakoti vai nesapakoti saišķos

ex ex 7204 49

Citādi atgriezumi un lūžņi: Citādi

ex ex 7204 50 00

Citādi atgriezumi un lūžņi: Lietņi lūžņu pārliešanai

ex ex 7205 10 00

Granulas

ex ex 7205 29 00

Pulveri, kas nav tērauda sakausējumi

ex ex 7206 10 00

Lietņi

ex ex 7206 90 00

Citādi

ex ex 72 07

Dzelzs vai neleģētā tērauda pusfabrikāti

ex ex 72 08

Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, karsti velmēti, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma

ex ex 72 09

Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, auksti velmēti (presēti aukstā stāvoklī), neplaķēti, bez galvaniska vai cita pārklājuma:

ex ex 72 10

Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, plaķēti, ar elektrolītisku vai citu pārklājumu

ex ex 72 11

Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, ar platumu mazāk nekā 600 mm, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma

ex ex 72 12

Plakani dzelzs un neleģētā tērauda velmējumi, ar platumu mazāk nekā 600 mm, plaķēti, ar elektrolītisku vai citu pārklājumu

ex ex 72 14

Citādi dzelzs un neleģētā tērauda stieņi, bez turpmākas apstrādes pēc kalšanas, karstās velmēšanas, karstās stiepšanas vai karstās presēšanas, taču ieskaitot pēc velmēšanas liektus stieņus

ex ex 72 15

Citādi dzelzs un neleģētā tērauda stieņi

ex ex 72 16

Dzelzs un neleģētā tērauda leņķi, fasonprofili un speciālie profili

ex ex 72 17

Dzelzs vai neleģētā tērauda stieples

---

VI PIELIKUMS

Naftas produkti, kā minēts 3. panta 1. punkta f) apakšpunktā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

| | 2707 | Akmeņogļu darvas eļļas un citi produkti, kas iegūti augsttemperatūras pārtvaicē; tamlīdzīgi produkti, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru |
| --- | --- | --- |
| | 2709 | Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas |
| | 2710 | Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti pārstrādes produkti, kas satur 70 svara % vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas; eļļas atkritumi |
| | 2711 | Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži |
| | 2712 10 | vazelīns |
| | 2712 20 | parafīna vasks, kura eļļas saturs ir mazāks par 0,75 % no kopējās masas |
| ex | 2712 90 | Citādi |
| | 2713 | Naftas kokss, naftas bitumens un citādas naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi |
| ex | 2714 | Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži |
| ex | 2715 | Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes (piemēram, bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas) |
| | | – | līdzekļi, kas satur naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenmateriāliem |

2707

Akmeņogļu darvas eļļas un citi produkti, kas iegūti augsttemperatūras pārtvaicē; tamlīdzīgi produkti, kuros aromātisko sastāvdaļu svars pārsniedz nearomātisko sastāvdaļu svaru

2709

Neapstrādātas naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas

2710

Naftas eļļas un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, izņemot neapstrādātas eļļas; citur neminēti pārstrādes produkti, kas satur 70 svara % vai vairāk naftas eļļas vai no bitumenminerāliem iegūtas eļļas, ja šīs eļļas ir pārstrādes produktu pamatsastāvdaļas; eļļas atkritumi

2711

Naftas gāzes un pārējie gāzveida ogļūdeņraži

2712 10

vazelīns

2712 20

parafīna vasks, kura eļļas saturs ir mazāks par 0,75 % no kopējās masas

ex

2712 90

Citādi

2713

Naftas kokss, naftas bitumens un citādas naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi

ex

2714

Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži

ex

2715

Bitumena maisījumi uz dabiskā asfalta, dabiskā bituma, naftas bitumena, minerāldarvu vai minerāldarvu piķa bāzes (piemēram, bitumena mastikas, asfalta/bitumena lakas)

–

līdzekļi, kas satur naftas eļļas vai eļļas, kuras iegūtas no bitumenmateriāliem

3403 11

| – – | tekstilmateriālu, ādas, kažokādu un citu materiālu apstrādes līdzekļi |
| --- | --- |

– –

tekstilmateriālu, ādas, kažokādu un citu materiālu apstrādes līdzekļi

3403 19

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | Citādi |
| --- | --- |

–

Citādi

ex

3403 91

| – – | tekstilmateriālu, ādas, kažokādu un citu materiālu apstrādes līdzekļi |
| --- | --- |

– –

tekstilmateriālu, ādas, kažokādu un citu materiālu apstrādes līdzekļi

ex

3403 99

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – – – – – | ķīmiskie produkti vai preparāti, kas galvenokārt sastāv no organiskajiem savienojumiem, kuri nav minēti vai iekļauti citur |
| --- | --- |

– – – – –

ķīmiskie produkti vai preparāti, kas galvenokārt sastāv no organiskajiem savienojumiem, kuri nav minēti vai iekļauti citur

ex

3824 99 92

| – – – – – – | šķidrā veidā 20 °C temperatūrā |
| --- | --- |

– – – – – –

šķidrā veidā 20 °C temperatūrā

ex

3824 99 93

| – – – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – – – –

Citādi

ex

3824 99 96

| – – – – – | Citādi |
| --- | --- |

– – – – –

Citādi

3826 00 10

| – | taukskābju monoalkilesteri, kas satur 96,5 tilp.% vai vairāk esteru (FAMAE) |
| --- | --- |

–

taukskābju monoalkilesteri, kas satur 96,5 tilp.% vai vairāk esteru (FAMAE)

3826 00 90

| – | Citādi |
| --- | --- |

–

Citādi

---

VII PIELIKUMS

Varš, niķelis, sudrabs un cinks, kas minēts 3. panta 1. punkta g) apakšpunktā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

Varš

| | 2603 | Vara rūdas un koncentrāti |
| --- | --- | --- |
| | 74 | Varš un tā izstrādājumi |
| | 8536 90 95 30 | Kniežu kontakti






  – | no vara |

2603

Vara rūdas un koncentrāti

74

Varš un tā izstrādājumi

8536 90 95 30

Kniežu kontakti

–

no vara

| – | pārklāti ar sudraba un niķeļa sakausējumu AgNi10 vai sudrabu, kas no masas satur 11,2 % (± 1,0 %) alvas oksīda un indija oksīda kopā |
| --- | --- |

–

pārklāti ar sudraba un niķeļa sakausējumu AgNi10 vai sudrabu, kas no masas satur 11,2 % (± 1,0 %) alvas oksīda un indija oksīda kopā

| – | ar pārklājuma biezumu 0,3 mm (– 0 / + 0,015 mm) |
| --- | --- |

–

ar pārklājuma biezumu 0,3 mm (– 0 / + 0,015 mm)

ex

8538 90 99

Vara daļas, kas piemērotas lietošanai vienīgi vai galvenokārt kopā ar pozīcijā 8535 , 8536 vai 8537 minētajām iekārtām

8544 11

Vadi tinumiem no vara

| – | citādi elektrības vadītāji no vara, spriegumam ne vairāk kā 1 000  V: |
| --- | --- |

–

citādi elektrības vadītāji no vara, spriegumam ne vairāk kā 1 000  V:

ex

8544 42

| – – | aprīkoti ar savienotājiem |
| --- | --- |

– –

aprīkoti ar savienotājiem

ex

8544 49

| – – | Citādi |
| --- | --- |

– –

Citādi

| – | citādi elektrības vadītāji, spriegumam vairāk nekā 1 000  V |
| --- | --- |

–

citādi elektrības vadītāji, spriegumam vairāk nekā 1 000  V

8544 60 10

| – – | ar vara dzīslām |
| --- | --- |

– –

ar vara dzīslām

Niķelis

| | 2604 | Niķeļa rūdas un koncentrāti |
| --- | --- | --- |
| | | Ferosakausējumi: |
| | 7202 60 | – | feroniķelis |

2604

Niķeļa rūdas un koncentrāti

Ferosakausējumi:

7202 60

–

feroniķelis

Nerūsējošā tērauda stieple:

7223 00 11

| – – | ar niķeļa masas saturu 28 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 31 %, un hroma masas saturu 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 22 % |
| --- | --- |

– –

ar niķeļa masas saturu 28 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 31 %, un hroma masas saturu 20 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 22 %

75

Niķelis un tā izstrādājumi

8105 90 00 10

Kobalta sakausējuma stieņi vai stieples ar masas saturu:

| — | 35 % (± 2 %) kobalta, |
| --- | --- |

—

35 % (± 2 %) kobalta,

| — | 25 % (± 1 %) niķeļa, |
| --- | --- |

—

25 % (± 1 %) niķeļa,

| — | 19 % (± 1 %) hroma un |
| --- | --- |

—

19 % (± 1 %) hroma un

| — | 7 % (± 2 %) dzelzs, |
| --- | --- |

—

7 % (± 2 %) dzelzs,

kas atbilst materiālu specifikācijām AMS 5842, izmantošanai kosmiskās aviācijas rūpniecībā

Sudrabs

| | 2616 10 | Sudraba rūdas un koncentrāti |
| --- | --- | --- |

2616 10

Sudraba rūdas un koncentrāti

Cinks

| | 2608 | Cinka rūdas un koncentrāti |
| --- | --- | --- |
| | 79 | Cinks un tā izstrādājumi |

2608

Cinka rūdas un koncentrāti

79

Cinks un tā izstrādājumi

---

VIII PIELIKUMS

Luksuspreces, kas minētas 10. pantā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

1)   Tīršķirnes zirgi

| | 0101 21 00 | Tīršķirnes vaislas lopi |
| --- | --- | --- |
| ex | 0101 29 90 | Citādi |

0101 21 00

Tīršķirnes vaislas lopi

ex

0101 29 90

Citādi

2)   Kaviārs un kaviāra aizstājēji

| | 1604 31 00 | Kaviārs |
| --- | --- | --- |
| | 1604 32 00 | Kaviāra aizstājēji |

1604 31 00

Kaviārs

1604 32 00

Kaviāra aizstājēji

3)   Trifeles un to izstrādājumi

| | 0709 59 50 | Trifeles |
| --- | --- | --- |
| ex | 0710 80 69 | Citādi |
| ex | 0711 59 00 | Citādi |
| ex | 0712 39 00 | Citādi |
| ex | 2001 90 97 | Citādi |
| | 2003 90 10 | Trifeles |
| ex | 2103 90 90 | Citādi |
| ex | 2104 10 00 | Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai |
| ex | 2104 20 00 | Homogenizēti jaukti pārtikas produkti |
| ex | 2106 00 00 | Pārtikas izstrādājumi, kas nav norādīti vai iekļauti citur |

0709 59 50

Trifeles

ex

0710 80 69

Citādi

ex

0711 59 00

Citādi

ex

0712 39 00

Citādi

ex

2001 90 97

Citādi

2003 90 10

Trifeles

ex

2103 90 90

Citādi

ex

2104 10 00

Gatavas zupas un buljoni, izstrādājumi to pagatavošanai

ex

2104 20 00

Homogenizēti jaukti pārtikas produkti

ex

2106 00 00

Pārtikas izstrādājumi, kas nav norādīti vai iekļauti citur

4)   Kvalitatīvi vīni (tostarp dzirkstoši vīni), stipri alkoholiski dzērieni un citi alkoholiski dzērieni

| | 2204 10 11 | Šampanietis |
| --- | --- | --- |
| | 2204 10 91 | Asti spumante |
| ex | 2204 10 93 | Citādi |
| ex | 2204 10 94 | Vīni ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN) |
| ex | 2204 10 96 | Citi vienas vīnogu šķirnes vīni |
| ex | 2204 10 98 | Citādi |
| ex | 2204 21 00 | Tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu |
| ex | 2204 29 00 | Citādi |
| ex | 2205 00 00 | Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām |
| ex | 2206 00 00 | Citi raudzēti dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru vīns, medalus); raudzēto dzērienu maisījumi un raudzēto dzērienu un bezalkoholisko dzērienu maisījumi, kas nav norādīti vai iekļauti citur |
| ex | 2207 10 00 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk |
| ex | 2208 00 00 | Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 tilp. %; stipri alkoholiski dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni |

2204 10 11

Šampanietis

2204 10 91

Asti spumante

ex

2204 10 93

Citādi

ex

2204 10 94

Vīni ar aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi (AĢIN)

ex

2204 10 96

Citi vienas vīnogu šķirnes vīni

ex

2204 10 98

Citādi

ex

2204 21 00

Tarā ar 2 l vai mazāku tilpumu

ex

2204 29 00

Citādi

ex

2205 00 00

Vermuts un citi svaigo vīnogu vīni, kas aromatizēti ar augiem vai aromātiskām vielām

ex

2206 00 00

Citi raudzēti dzērieni (piemēram, sidrs, bumbieru vīns, medalus); raudzēto dzērienu maisījumi un raudzēto dzērienu un bezalkoholisko dzērienu maisījumi, kas nav norādīti vai iekļauti citur

ex

2207 10 00

Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 tilp. % vai vairāk

ex

2208 00 00

Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju mazāk nekā 80 tilp. %; stipri alkoholiski dzērieni, liķieri un citi alkoholiski dzērieni

5)   Kvalitatīvi cigāri un cigarilli

| ex | 2402 10 00 | Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku |
| --- | --- | --- |
| ex | 2402 90 00 | Citādi |

ex

2402 10 00

Cigāri, Manilas cigāri un cigarilli, kas satur tabaku

ex

2402 90 00

Citādi

6)   Luksusa smaržas, odekoloni un kosmētika, arī skaistumkopšanas un dekoratīvās kosmētikas produkti

| ex | 3303 00 00 | Smaržas (parfīmi) un tualetes ūdeņi |
| --- | --- | --- |
| ex | 3304 00 00 | Kosmētikas vai dekoratīvās kosmētikas līdzekļi un ādas kopšanas līdzekļi (izņemot medikamentozos), tostarp pretiedeguma vai iedeguma līdzekļi; manikīra vai pedikīra līdzekļi |
| ex | 3305 00 00 | Matu kopšanas līdzekļi |
| ex | 3307 00 00 | Pirms skūšanās, pēc skūšanās vai skūšanās laikā izmantojamie līdzekļi, ķermeņa dezodoranti, vannošanās līdzekļi, depilācijas un citādi parfimērijas, kosmētikas vai ķermeņa kopšanas līdzekļi, kas nav norādīti vai iekļauti citur; telpu dezodoranti, arī aromatizēti vai ar dezinficējošām īpašībām |
| ex | 6704 00 00 | Parūkas, liekās bārdas, uzacis, skropstas, šinjoni un tamlīdzīgi darinājumi no cilvēku matiem, dzīvnieku spalvas vai tekstilmateriāliem; izstrādājumi no cilvēku matiem, kas nav norādīti vai iekļauti citur |

ex

3303 00 00

Smaržas (parfīmi) un tualetes ūdeņi

ex

3304 00 00

Kosmētikas vai dekoratīvās kosmētikas līdzekļi un ādas kopšanas līdzekļi (izņemot medikamentozos), tostarp pretiedeguma vai iedeguma līdzekļi; manikīra vai pedikīra līdzekļi

ex

3305 00 00

Matu kopšanas līdzekļi

ex

3307 00 00

Pirms skūšanās, pēc skūšanās vai skūšanās laikā izmantojamie līdzekļi, ķermeņa dezodoranti, vannošanās līdzekļi, depilācijas un citādi parfimērijas, kosmētikas vai ķermeņa kopšanas līdzekļi, kas nav norādīti vai iekļauti citur; telpu dezodoranti, arī aromatizēti vai ar dezinficējošām īpašībām

ex

6704 00 00

Parūkas, liekās bārdas, uzacis, skropstas, šinjoni un tamlīdzīgi darinājumi no cilvēku matiem, dzīvnieku spalvas vai tekstilmateriāliem; izstrādājumi no cilvēku matiem, kas nav norādīti vai iekļauti citur

7)   Kvalitatīvi ādas izstrādājumi, zirglietas un ceļojumu piederumi, rokassomas un līdzīgi izstrādājumi

| ex | 4201 00 00 | Zirglietas un iejūgs jebkuriem dzīvniekiem (tostarp atsaites, pavadas, ceļsargi, uzpurņi, seglu segas, seglu somas, suņu segas un tamlīdzīgi izstrādājumi) no jebkāda materiāla |
| --- | --- | --- |
| ex | 4202 00 00 | Koferi, somas, tualetes maciņi, diplomātportfeļi, portfeļi, skolassomas, briļļu futrāļi, binokļu somas, fotosomas, mūzikas instrumentu futrāļi, ieroču makstis un tamlīdzīgi izstrādājumi; ceļojuma somas, izolēti pārtikas vai dzērienu maisiņi, kosmētikas somas, mugursomas, rokassomas, iepirkumu somas, kabatas portfeļi, maki, karšu futrāļi, cigarešu etvijas, tabakmaki, rīku somas, sporta somas, futrāļi pudelēm, dārglietu lādītes, pūdernīcas, asu priekšmetu futrāļi un tamlīdzīgi izstrādājumi no ādas vai kompozītās ādas, no plastmasas plēves, no tekstilmateriāliem, no vulkanizētas šķiedras vai no kartona, vai arī pilnīgi vai lielākoties pārklāti ar šādiem materiāliem vai papīru |
| ex | 4205 00 90 | Citādi |
| ex | 9605 00 00 | Ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskajai higiēnai, šūšanai, drēbju vai apavu tīrīšanai |

ex

4201 00 00

Zirglietas un iejūgs jebkuriem dzīvniekiem (tostarp atsaites, pavadas, ceļsargi, uzpurņi, seglu segas, seglu somas, suņu segas un tamlīdzīgi izstrādājumi) no jebkāda materiāla

ex

4202 00 00

Koferi, somas, tualetes maciņi, diplomātportfeļi, portfeļi, skolassomas, briļļu futrāļi, binokļu somas, fotosomas, mūzikas instrumentu futrāļi, ieroču makstis un tamlīdzīgi izstrādājumi; ceļojuma somas, izolēti pārtikas vai dzērienu maisiņi, kosmētikas somas, mugursomas, rokassomas, iepirkumu somas, kabatas portfeļi, maki, karšu futrāļi, cigarešu etvijas, tabakmaki, rīku somas, sporta somas, futrāļi pudelēm, dārglietu lādītes, pūdernīcas, asu priekšmetu futrāļi un tamlīdzīgi izstrādājumi no ādas vai kompozītās ādas, no plastmasas plēves, no tekstilmateriāliem, no vulkanizētas šķiedras vai no kartona, vai arī pilnīgi vai lielākoties pārklāti ar šādiem materiāliem vai papīru

ex

4205 00 90

Citādi

ex

9605 00 00

Ceļojuma komplekti, ko izmanto personiskajai higiēnai, šūšanai, drēbju vai apavu tīrīšanai

8)   Kvalitatīvi apģērbi, apģērbu piederumi un apavi (neatkarīgi no to izgatavošanas materiāla)

| ex | 4203 00 00 | Apģērba gabali un apģērba piederumi no ādas vai kompozītās ādas |
| --- | --- | --- |
| ex | 4303 00 00 | Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažokādām |
| ex | 6101 00 00 | Vīriešu vai zēnu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6103 minētos |
| ex | 6102 00 00 | Sieviešu vai meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6104 minētos |
| ex | 6103 00 00 | Vīriešu vai zēnu uzvalki, komplekti, žaketes, bleizeri, garās bikses, krūšautlenču bikses (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses) no trikotāžas |
| ex | 6104 00 00 | Sieviešu vai meiteņu kostīmi, ansambļi, žaketes, bleizeri, kleitas, svārki, bikšusvārki, garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldkostīmus) no trikotāžas |
| ex | 6105 00 00 | Vīriešu vai zēnu virskrekli no trikotāžas |
| ex | 6106 00 00 | Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes no trikotāžas |
| ex | 6107 00 00 | Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi |
| ex | 6108 00 00 | Sieviešu vai meiteņu kombinē, apakšsvārki, biksītes, stilbbikses, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi |
| ex | 6109 00 00 | T krekli, U krekliņi un citi apakškrekli no trikotāžas |
| ex | 6110 00 00 | Svīteri, puloveri, kardiganjakas, vestes un tamlīdzīgi izstrādājumi no trikotāžas |
| ex | 6111 00 00 | Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi no trikotāžas |
| ex | 6112 11 00 | No kokvilnas |
| ex | 6112 12 00 | No sintētiskajām šķiedrām |
| ex | 6112 19 00 | No citiem tekstilmateriāliem |
| | 6112 20 00 | Slēpošanas kostīmi |
| | 6112 31 00 | No sintētiskajām šķiedrām |
| | 6112 39 00 | No citiem tekstilmateriāliem |
| | 6112 41 00 | No sintētiskajām šķiedrām |
| | 6112 49 00 | No citiem tekstilmateriāliem |
| ex | 6113 00 10 | No pozīcijā 5906 minētajām trikotāžas drānām |
| ex | 6113 00 90 | Citādi |
| ex | 6114 00 00 | Citādi apģērba gabali no trikotāžas |
| ex | 6115 00 00 | Trikotāžas zeķubikses, garās zeķes, īsās zeķes un citādas zeķes, arī elastīgās zeķes (piemēram, zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām) un apavi bez pazolēm |
| ex | 6116 00 00 | Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi) |
| ex | 6117 00 00 | Citādi gatavie trikotāžas apģērba piederumi; apģērba gabalu vai apģērba piederumu trikotāžas daļas |
| ex | 6201 00 00 | Vīriešu vai zēnu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6203 minētos |
| ex | 6202 00 00 | Sieviešu vai meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6204 minētos |
| ex | 6203 00 00 | Vīriešu vai zēnu uzvalki, ansambļi, žaketes, bleizeri, garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses) |
| ex | 6204 00 00 | Sieviešu vai meiteņu kostīmi, ansambļi, žaketes, bleizeri, kleitas, svārki, bikšusvārki, garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldkostīmus) |
| ex | 6205 00 00 | Vīriešu vai zēnu virskrekli |
| ex | 6206 00 00 | Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes |
| ex | 6207 00 00 | Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citādi apakškrekli, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi |
| ex | 6208 00 00 | Sieviešu vai meiteņu U krekliņi un citādi apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, biksītes, stilbbikses, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītakleitas un tamlīdzīgi izstrādājumi |
| ex | 6209 00 00 | Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi |
| ex | 6210 10 00 | No pozīcijā 5602 vai 5603 minētā auduma |
| | 6210 20 00 | Citādi apģērba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpozīcijās 6201 11 –6201 19 |
| | 6210 30 00 | Citādi apģērba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpozīcijās 6202 11 –6202 19 |
| ex | 6210 40 00 | Citādi vīriešu vai zēnu apģērba gabali |
| ex | 6210 50 00 | Citādi sieviešu vai meiteņu apģērba gabali |
| | 6211 11 00 | Vīriešu vai zēnu |
| | 6211 12 00 | Sieviešu vai meiteņu |
| | 6211 20 00 | Slēpošanas kostīmi |
| ex | 6211 32 00 | No kokvilnas |
| ex | 6211 33 00 | No sintētiskajām šķiedrām |
| ex | 6211 39 00 | No citiem tekstilmateriāliem |
| ex | 6211 42 00 | No kokvilnas |
| ex | 6211 43 00 | No sintētiskajām šķiedrām |
| ex | 6211 49 00 | No citiem tekstilmateriāliem |
| ex | 6212 00 00 | Krūšturi, zeķturi, korsetes, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī no trikotāžas |
| ex | 6213 00 00 | Kabatlakati |
| ex | 6214 00 00 | Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi |
| ex | 6215 00 00 | Kaklasaites, tauriņi un kravates |
| ex | 6216 00 00 | Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi) |
| ex | 6217 00 00 | Citādi gatavie apģērba piederumi; apģērba gabalu vai apģērba piederumu daļas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 6212 |
| ex | 6401 00 00 | Ūdensnecaurlaidīgi apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un virsu, kas pie zoles nav piešūta vai piestiprināta ar kniedēm, naglām, skrūvēm, tapām vai tamlīdzīgi |
| ex | 6402 20 00 | Apavi ar virsu no sloksnēm, kas piestiprinātas pie zoles ar tapām |
| ex | 6402 91 00 | Kas nosedz potīti |
| ex | 6402 99 00 | Citādi |
| ex | 6403 19 00 | Citādi |
| ex | 6403 20 00 | Apavi ar ādas ārējo zoli un ādas slokšņu virsu, kas iet pāri pacēlumam un aptver īkšķi |
| ex | 6403 40 00 | Citādi apavi ar metāla aizsargplāksnīti purngalā |
| ex | 6403 51 00 | Kas nosedz potīti |
| ex | 6403 59 00 | Citādi |
| ex | 6403 91 00 | Kas nosedz potīti |
| ex | 6403 99 00 | Citādi |
| ex | 6404 19 10 | Čības un citi telpās valkājami apavi |
| ex | 6404 20 00 | Apavi ar ādas vai kompozītās ādas ārējo zoli |
| ex | 6405 00 00 | Citādi apavi |
| ex | 6504 00 00 | Cepures un citas galvassegas, pītas vai izgatavotas, savienojot dažādu materiālu sloksnes, oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares |
| ex | 6505 00 10 | No kažokādas filca vai vilnas un kažokādas filca, no cepuru veidņiem, kapucēm vai plakanām sagatavēm, kas iekļautas pozīcijā 6501 00 00 |
| ex | 6505 00 30 | Naģenes |
| ex | 6505 00 90 | Citādi |
| ex | 6506 99 00 | No citiem materiāliem |
| ex | 6601 91 00 | Ar sabīdāmu kātu |
| ex | 6601 99 00 | Citādi |
| ex | 6602 00 00 | Spieķi, sēžamspieķi, pātagas, pletnes un tamlīdzīgi izstrādājumi |
| ex | 9619 00 81 | Salvetes un zīdaiņu autiņi |

ex

4203 00 00

Apģērba gabali un apģērba piederumi no ādas vai kompozītās ādas

ex

4303 00 00

Apģērba gabali, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažokādām

ex

6101 00 00

Vīriešu vai zēnu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6103 minētos

ex

6102 00 00

Sieviešu vai meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6104 minētos

ex

6103 00 00

Vīriešu vai zēnu uzvalki, komplekti, žaketes, bleizeri, garās bikses, krūšautlenču bikses (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses) no trikotāžas

ex

6104 00 00

Sieviešu vai meiteņu kostīmi, ansambļi, žaketes, bleizeri, kleitas, svārki, bikšusvārki, garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldkostīmus) no trikotāžas

ex

6105 00 00

Vīriešu vai zēnu virskrekli no trikotāžas

ex

6106 00 00

Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes no trikotāžas

ex

6107 00 00

Vīriešu vai zēnu garās un īsās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi

ex

6108 00 00

Sieviešu vai meiteņu kombinē, apakšsvārki, biksītes, stilbbikses, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi trikotāžas izstrādājumi

ex

6109 00 00

T krekli, U krekliņi un citi apakškrekli no trikotāžas

ex

6110 00 00

Svīteri, puloveri, kardiganjakas, vestes un tamlīdzīgi izstrādājumi no trikotāžas

ex

6111 00 00

Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi no trikotāžas

ex

6112 11 00

No kokvilnas

ex

6112 12 00

No sintētiskajām šķiedrām

ex

6112 19 00

No citiem tekstilmateriāliem

6112 20 00

Slēpošanas kostīmi

6112 31 00

No sintētiskajām šķiedrām

6112 39 00

No citiem tekstilmateriāliem

6112 41 00

No sintētiskajām šķiedrām

6112 49 00

No citiem tekstilmateriāliem

ex

6113 00 10

No pozīcijā 5906 minētajām trikotāžas drānām

ex

6113 00 90

Citādi

ex

6114 00 00

Citādi apģērba gabali no trikotāžas

ex

6115 00 00

Trikotāžas zeķubikses, garās zeķes, īsās zeķes un citādas zeķes, arī elastīgās zeķes (piemēram, zeķes slimniekiem ar paplašinātām vēnām) un apavi bez pazolēm

ex

6116 00 00

Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi)

ex

6117 00 00

Citādi gatavie trikotāžas apģērba piederumi; apģērba gabalu vai apģērba piederumu trikotāžas daļas

ex

6201 00 00

Vīriešu vai zēnu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6203 minētos

ex

6202 00 00

Sieviešu vai meiteņu mēteļi, pusmēteļi, apmetņi, apmetņi ar kapuci, anoraki (arī slēpotāju), vējjakas un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot pozīcijā 6204 minētos

ex

6203 00 00

Vīriešu vai zēnu uzvalki, ansambļi, žaketes, bleizeri, garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldbikses)

ex

6204 00 00

Sieviešu vai meiteņu kostīmi, ansambļi, žaketes, bleizeri, kleitas, svārki, bikšusvārki, garās bikses, kombinezoni ar krūšdaļu un lencēm (dungriņi), pusgarās bikses un īsās bikses (izņemot peldkostīmus)

ex

6205 00 00

Vīriešu vai zēnu virskrekli

ex

6206 00 00

Sieviešu vai meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes

ex

6207 00 00

Vīriešu vai zēnu U krekliņi un citādi apakškrekli, īsās un garās apakšbikses, naktskrekli, pidžamas, peldmēteļi, rītasvārki un tamlīdzīgi izstrādājumi

ex

6208 00 00

Sieviešu vai meiteņu U krekliņi un citādi apakškrekli, kombinē, apakšsvārki, biksītes, stilbbikses, naktskrekli, pidžamas, peņuāri, peldmēteļi, rītakleitas un tamlīdzīgi izstrādājumi

ex

6209 00 00

Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi

ex

6210 10 00

No pozīcijā 5602 vai 5603 minētā auduma

6210 20 00

Citādi apģērba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpozīcijās 6201 11 –6201 19

6210 30 00

Citādi apģērba gabali, kas atbilst aprakstiem apakšpozīcijās 6202 11 –6202 19

ex

6210 40 00

Citādi vīriešu vai zēnu apģērba gabali

ex

6210 50 00

Citādi sieviešu vai meiteņu apģērba gabali

6211 11 00

Vīriešu vai zēnu

6211 12 00

Sieviešu vai meiteņu

6211 20 00

Slēpošanas kostīmi

ex

6211 32 00

No kokvilnas

ex

6211 33 00

No sintētiskajām šķiedrām

ex

6211 39 00

No citiem tekstilmateriāliem

ex

6211 42 00

No kokvilnas

ex

6211 43 00

No sintētiskajām šķiedrām

ex

6211 49 00

No citiem tekstilmateriāliem

ex

6212 00 00

Krūšturi, zeķturi, korsetes, bikšturi, prievītes un tamlīdzīgi izstrādājumi un to daļas, arī no trikotāžas

ex

6213 00 00

Kabatlakati

ex

6214 00 00

Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi

ex

6215 00 00

Kaklasaites, tauriņi un kravates

ex

6216 00 00

Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi)

ex

6217 00 00

Citādi gatavie apģērba piederumi; apģērba gabalu vai apģērba piederumu daļas, izņemot tās, kas iekļautas pozīcijā 6212

ex

6401 00 00

Ūdensnecaurlaidīgi apavi ar gumijas vai plastmasas ārējo zoli un virsu, kas pie zoles nav piešūta vai piestiprināta ar kniedēm, naglām, skrūvēm, tapām vai tamlīdzīgi

ex

6402 20 00

Apavi ar virsu no sloksnēm, kas piestiprinātas pie zoles ar tapām

ex

6402 91 00

Kas nosedz potīti

ex

6402 99 00

Citādi

ex

6403 19 00

Citādi

ex

6403 20 00

Apavi ar ādas ārējo zoli un ādas slokšņu virsu, kas iet pāri pacēlumam un aptver īkšķi

ex

6403 40 00

Citādi apavi ar metāla aizsargplāksnīti purngalā

ex

6403 51 00

Kas nosedz potīti

ex

6403 59 00

Citādi

ex

6403 91 00

Kas nosedz potīti

ex

6403 99 00

Citādi

ex

6404 19 10

Čības un citi telpās valkājami apavi

ex

6404 20 00

Apavi ar ādas vai kompozītās ādas ārējo zoli

ex

6405 00 00

Citādi apavi

ex

6504 00 00

Cepures un citas galvassegas, pītas vai izgatavotas, savienojot dažādu materiālu sloksnes, oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez apdares

ex

6505 00 10

No kažokādas filca vai vilnas un kažokādas filca, no cepuru veidņiem, kapucēm vai plakanām sagatavēm, kas iekļautas pozīcijā 6501 00 00

ex

6505 00 30

Naģenes

ex

6505 00 90

Citādi

ex

6506 99 00

No citiem materiāliem

ex

6601 91 00

Ar sabīdāmu kātu

ex

6601 99 00

Citādi

ex

6602 00 00

Spieķi, sēžamspieķi, pātagas, pletnes un tamlīdzīgi izstrādājumi

ex

9619 00 81

Salvetes un zīdaiņu autiņi

9)   Paklāji, grīdsegas un gobelēni, neatkarīgi no tā, vai tie darināti ar rokām, kuru vērtība pārsniedz 473 EUR (1)

| ex | 5701 00 00 | Paklāji un citādas tekstilmaterālu grīdsegas ar sietiem mezgliem, apdarinātas vai neapdarinātas |
| --- | --- | --- |
| ex | 5702 10 00 | Kelem, Schumacks, Karamanie un tamlīdzīgi roku darba paklāji |
| ex | 5702 20 00 | Grīdsegas no kokosšķiedrām |
| ex | 5702 31 80 | Citādi |
| ex | 5702 32 00 | No ķīmiskajiem tekstilmateriāliem |
| ex | 5702 39 00 | No citiem tekstilmateriāliem |
| ex | 5702 41 90 | Citādi |
| ex | 5702 42 00 | No ķīmiskajiem tekstilmateriāliem |
| ex | 5702 50 00 | Citādas, neplūksnotas, neapdarinātas |
| ex | 5702 91 00 | No vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem |
| ex | 5702 92 00 | No ķīmiskajiem tekstilmateriāliem |
| ex | 5702 99 00 | No citiem tekstilmateriāliem |
| ex | 5703 00 00 | Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas ar šūtām plūksnām, apdarinātas vai neapdarinātas |
| ex | 5704 00 00 | Paklāji un citādas tekstila grīdsegas no filca, bez šūtām plūksnām un nekārstas, apdarinātas vai neapdarinātas |
| ex | 5705 00 00 | Citādi paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas, apdarinātas vai neapdarinātas |
| ex | 5805 00 00 | Ar rokām darināti Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un izšūti gobelēni (piemēram, petit point, krustdūrienu tehnikā), apdarināti vai neapdarināti |

ex

5701 00 00

Paklāji un citādas tekstilmaterālu grīdsegas ar sietiem mezgliem, apdarinātas vai neapdarinātas

ex

5702 10 00

Kelem, Schumacks, Karamanie un tamlīdzīgi roku darba paklāji

ex

5702 20 00

Grīdsegas no kokosšķiedrām

ex

5702 31 80

Citādi

ex

5702 32 00

No ķīmiskajiem tekstilmateriāliem

ex

5702 39 00

No citiem tekstilmateriāliem

ex

5702 41 90

Citādi

ex

5702 42 00

No ķīmiskajiem tekstilmateriāliem

ex

5702 50 00

Citādas, neplūksnotas, neapdarinātas

ex

5702 91 00

No vilnas vai smalkiem dzīvnieku matiem

ex

5702 92 00

No ķīmiskajiem tekstilmateriāliem

ex

5702 99 00

No citiem tekstilmateriāliem

ex

5703 00 00

Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas ar šūtām plūksnām, apdarinātas vai neapdarinātas

ex

5704 00 00

Paklāji un citādas tekstila grīdsegas no filca, bez šūtām plūksnām un nekārstas, apdarinātas vai neapdarinātas

ex

5705 00 00

Citādi paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas, apdarinātas vai neapdarinātas

ex

5805 00 00

Ar rokām darināti Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais un tamlīdzīgi gobelēni un izšūti gobelēni (piemēram, petit point, krustdūrienu tehnikā), apdarināti vai neapdarināti

10)   Pērles, dārgakmeņi un pusdārgakmeņi, pērļu izstrādājumi, juvelierizstrādājumi, zeltkaļu un sudrabkaļu izstrādājumi

| | 7101 00 00 | Dabiskās vai kultivētās pērles, apstrādātas vai neapstrādātas, šķirotas vai nešķirotas, bet nesavērtas, neiestrādātas un neiestiprinātas; dabiskās vai kultivētās pērles, nešķirotas, uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai |
| --- | --- | --- |
| | 7102 00 00 | Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti |
| | 7103 00 00 | Dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, apstrādāti vai neapstrādāti, šķiroti vai nešķiroti, bet nesavērti, neiedarināti un nenostiprināti; nešķiroti dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai |
| | 7104 20 00 | Citādi, neapstrādāti vai tikai sazāģēti vai rupji apstrādāti |
| | 7104 90 00 | Citādi |
| | 7105 00 00 | Dabisko vai sintētisko dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu putekļi un pulveris |
| | 7106 00 00 | Sudrabs (tostarp ar zeltu vai platīnu pārklāts sudrabs), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā |
| | 7107 00 00 | Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, tikai daļēji apstrādāti |
| | 7108 00 00 | Zelts (tostarp platinēts zelts), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā |
| | 7109 00 00 | Ar zeltu plakēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts |
| | 7110 11 00 | Neapstrādāts vai pulvera veidā |
| | 7110 19 00 | Citādi |
| | 7110 21 00 | Neapstrādāts vai pulvera veidā |
| | 7110 29 00 | Citādi |
| | 7110 31 00 | Neapstrādāts vai pulvera veidā |
| | 7110 39 00 | Citādi |
| | 7110 41 00 | Neapstrādāts vai pulvera veidā |
| | 7110 49 00 | Citādi |
| | 7111 00 00 | Ar platīnu plaķēti parastie metāli, sudrabs un zelts, tikai daļēji apstrādāts |
| | 7113 00 00 | Juvelierizstrādājumi un to daļas no dārgmetāla vai ar dārgmetālu plaķēta metāla |
| | 7114 00 00 | Zeltkaļu un sudrabkaļu darinājumi un to daļas no dārgmetāliem vai metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem |
| | 7115 00 00 | Citi izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu |
| | 7116 00 00 | Izstrādājumi no dabīgām vai kultivētām pērlēm, dabiskiem, sintētiskiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem |

7101 00 00

Dabiskās vai kultivētās pērles, apstrādātas vai neapstrādātas, šķirotas vai nešķirotas, bet nesavērtas, neiestrādātas un neiestiprinātas; dabiskās vai kultivētās pērles, nešķirotas, uz laiku savērtas ērtākai transportēšanai

7102 00 00

Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti

7103 00 00

Dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, apstrādāti vai neapstrādāti, šķiroti vai nešķiroti, bet nesavērti, neiedarināti un nenostiprināti; nešķiroti dārgakmeņi (izņemot dimantus) un pusdārgakmeņi, uz laiku savērti ērtākai transportēšanai

7104 20 00

Citādi, neapstrādāti vai tikai sazāģēti vai rupji apstrādāti

7104 90 00

Citādi

7105 00 00

Dabisko vai sintētisko dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu putekļi un pulveris

7106 00 00

Sudrabs (tostarp ar zeltu vai platīnu pārklāts sudrabs), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā

7107 00 00

Parastie metāli, plaķēti ar sudrabu, tikai daļēji apstrādāti

7108 00 00

Zelts (tostarp platinēts zelts), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā

7109 00 00

Ar zeltu plakēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts

7110 11 00

Neapstrādāts vai pulvera veidā

7110 19 00

Citādi

7110 21 00

Neapstrādāts vai pulvera veidā

7110 29 00

Citādi

7110 31 00

Neapstrādāts vai pulvera veidā

7110 39 00

Citādi

7110 41 00

Neapstrādāts vai pulvera veidā

7110 49 00

Citādi

7111 00 00

Ar platīnu plaķēti parastie metāli, sudrabs un zelts, tikai daļēji apstrādāts

7113 00 00

Juvelierizstrādājumi un to daļas no dārgmetāla vai ar dārgmetālu plaķēta metāla

7114 00 00

Zeltkaļu un sudrabkaļu darinājumi un to daļas no dārgmetāliem vai metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem

7115 00 00

Citi izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu

7116 00 00

Izstrādājumi no dabīgām vai kultivētām pērlēm, dabiskiem, sintētiskiem vai reģenerētiem dārgakmeņiem vai pusdārgakmeņiem

11)   Banknotes un monētas, kas nav likumīgi maksāšanas līdzekļi

| ex | 4907 00 30 | Banknotes |
| --- | --- | --- |
| | 7118 10 00 | Monētas (izņemot zelta monētas), kas nav likumīgs maksāšanas līdzeklis |
| ex | 7118 90 00 | Citādi |

ex

4907 00 30

Banknotes

7118 10 00

Monētas (izņemot zelta monētas), kas nav likumīgs maksāšanas līdzeklis

ex

7118 90 00

Citādi

12)   Dārgmetālu vai ar dārgmetāliem pārklātu vai plaķētu metālu galda piederumi

| | 7114 00 00 | Zeltkaļu un sudrabkaļu darinājumi un to daļas no dārgmetāliem vai metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem |
| --- | --- | --- |
| | 7115 00 00 | Citi izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu |
| ex | 8214 00 00 | Citādi griezējizstrādājumi (piemēram, matu griešanas mašīnas, lieli miesnieku naži vai virtuves naži gaļas griešanai, kapājamie naži, papīrnaži); manikīra un pedikīra komplekti un instrumenti (tostarp nagu vīles) |
| ex | 8215 00 00 | Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves vai galda piederumi |
| ex | 9307 00 00 | Zobeni, mačetes, durkļi, šķēpi un citi aukstie ieroči un to daļas, makstis un pārvalki |

7114 00 00

Zeltkaļu un sudrabkaļu darinājumi un to daļas no dārgmetāliem vai metāliem, kas plaķēti ar dārgmetāliem

7115 00 00

Citi izstrādājumi no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu

ex

8214 00 00

Citādi griezējizstrādājumi (piemēram, matu griešanas mašīnas, lieli miesnieku naži vai virtuves naži gaļas griešanai, kapājamie naži, papīrnaži); manikīra un pedikīra komplekti un instrumenti (tostarp nagu vīles)

ex

8215 00 00

Karotes, dakšiņas, pavārnīcas, putu karotes, toršu lāpstiņas, zivju naži, sviesta naži, cukura standziņas un tamlīdzīgi virtuves vai galda piederumi

ex

9307 00 00

Zobeni, mačetes, durkļi, šķēpi un citi aukstie ieroči un to daļas, makstis un pārvalki

13)   Porcelāna, keramikas, akmens vai fajansa vai smalkkeramikas trauki, kuru vērtība pārsniedz 95 EUR (2)

| ex | 6911 00 00 | Galda un virtuves piederumi, citādi mājsaimniecības un tualetes priekšmeti no porcelāna |
| --- | --- | --- |
| ex | 6912 00 23 | Akmensmasas |
| ex | 6912 00 25 | Fajansa vai smalkkeramikas |
| ex | 6912 00 83 | Akmensmasas |
| ex | 6912 00 85 | Fajansa vai smalkkeramikas |
| ex | 6914 10 00 | No porcelāna |
| ex | 6914 90 00 | Citādi |

ex

6911 00 00

Galda un virtuves piederumi, citādi mājsaimniecības un tualetes priekšmeti no porcelāna

ex

6912 00 23

Akmensmasas

ex

6912 00 25

Fajansa vai smalkkeramikas

ex

6912 00 83

Akmensmasas

ex

6912 00 85

Fajansa vai smalkkeramikas

ex

6914 10 00

No porcelāna

ex

6914 90 00

Citādi

14)   Izstrādājumi no svina kristāla

| ex | 7009 91 00 | Neierāmēti |
| --- | --- | --- |
| ex | 7009 92 00 | Ierāmēti |
| ex | 7010 00 00 | Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, ampulas un citi stikla trauki preču transportēšanai vai iepakošanai; stikla burkas konservēšanai; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi |
| | 7013 22 00 | No svina kristāla |
| | 7013 33 00 | No svina kristāla |
| | 7013 41 00 | No svina kristāla |
| | 7013 91 00 | No svina kristāla |
| ex | 7018 10 00 | Stikla lodītes, pērļu imitācijas, dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla sīkizstrādājumi |
| ex | 7018 90 00 | Citādi |
| ex | 7020 00 80 | Citādi |
| ex | 9405 10 50 | No stikla |
| ex | 9405 20 50 | No stikla |
| ex | 9405 50 00 | Neelektriskās lampas un apgaismes piederumi |
| ex | 9405 91 00 | No stikla |

ex

7009 91 00

Neierāmēti

ex

7009 92 00

Ierāmēti

ex

7010 00 00

Baloni, pudeles, flakoni, burkas, krūzes, stikla pudelītes zālēm, ampulas un citi stikla trauki preču transportēšanai vai iepakošanai; stikla burkas konservēšanai; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi

7013 22 00

No svina kristāla

7013 33 00

No svina kristāla

7013 41 00

No svina kristāla

7013 91 00

No svina kristāla

ex

7018 10 00

Stikla lodītes, pērļu imitācijas, dārgakmeņu vai pusdārgakmeņu imitācijas un tamlīdzīgi stikla sīkizstrādājumi

ex

7018 90 00

Citādi

ex

7020 00 80

Citādi

ex

9405 10 50

No stikla

ex

9405 20 50

No stikla

ex

9405 50 00

Neelektriskās lampas un apgaismes piederumi

ex

9405 91 00

No stikla

15)   Elektroniskas augstākās kvalitātes mājsaimniecības preces

| ex | 8414 51 00 | Galda, sienas, grīdas, griestu, jumta vai loga ventilatori, kuru elektromotora jauda nepārsniedz 125 W |
| --- | --- | --- |
| ex | 8414 59 00 | Citādi |
| ex | 8414 60 00 | Velkmes skapji, kuru lielākais horizontālais izmērs nepārsniedz 120 cm |
| ex | 8415 10 00 | Sienas vai loga, autonomās vai sadalītās (divbloku) sistēmas |
| ex | 8418 10 00 | Kombinētas dzesinātājsaldētavas ar atsevišķām ārdurvīm |
| ex | 8418 21 00 | Kompresijas tipa |
| ex | 8418 29 00 | Citādi |
| ex | 8418 30 00 | Skapjveida saldētavas ar ietilpību līdz 800 l |
| ex | 8418 40 00 | Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību līdz 900 l |
| ex | 8419 81 00 | Karsto dzērienu gatavošanai, ēdiena gatavošanai vai uzsildīšanai |
| ex | 8422 11 00 | Mājsaimniecības |
| ex | 8423 10 00 | Svari cilvēku svēršanai, ieskaitot zīdaiņu svarus; mājsaimniecības svari |
| ex | 8443 12 00 | Ofseta iespiešanas iekārtas, ar lokšņu padevi, biroja tipa (izmantojot loksnes, kurām viena puse nepārsniedz 22 cm un otra puse nepārsniedz 36 cm atritinātā veidā) |
| ex | 8443 31 00 | Mašīnas, kas veic divas vai vairākas iespiešanas, kopēšanas vai faksa nosūtīšanas funkcijas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam |
| ex | 8443 32 00 | Citādas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam |
| ex | 8443 39 00 | Citādi |
| ex | 8450 11 00 | Pilnīgi automātiskas mašīnas |
| ex | 8450 12 00 | Citādas mašīnas, ar iebūvētu centrbēdzes žāvējamo aparātu |
| ex | 8450 19 00 | Citādi |
| ex | 8451 21 00 | Ar sausveļas ietilpību līdz 10 kg |
| ex | 8452 10 00 | Šujmašīnas lietošanai mājsaimniecībā |
| ex | 8470 10 00 | Elektroniskie kalkulatori, kas var darboties bez ārēja barošanas avota, un kabatas formāta ierīces ar aprēķinu funkcijām datu ierakstīšanai, reproducēšanai un demonstrēšanai |
| ex | 8470 21 00 | Ar iebūvētu iespiedierīci |
| ex | 8470 29 00 | Citādi |
| ex | 8470 30 00 | Citādi kalkulatori |
| ex | 8471 00 00 | Automātiskās datu apstrādes iekārtas un to bloki; magnētiskie vai optiskie lasītāji, iekārtas datu ierakstīšanai kodētā veidā datu vidē un iekārtas šādu datu apstrādei, kas nav norādītas vai iekļautas citur |
| ex | 8472 90 40 | Teksta apstrādes mašīnas |
| ex | 8472 90 90 | Citādi |
| ex | 8479 60 00 | Gaisa dzesētāji, kuros izmanto iztvaikošanu |
| ex | 8508 11 00 | Nepārsniedz 1 500  W jaudu un ietver putekļu maisiņu vai citādu savācējierīci, kuras tilpums nepārsniedz 20 l |
| ex | 8508 19 00 | Citādi |
| ex | 8508 60 00 | Citādi putekļsūcēji |
| ex | 8509 40 00 | Pārtikas produktu smalcinātāji un mikseri; augļu un dārzeņu sulu spiedes |
| ex | 8509 80 00 | Citādas ierīces |
| ex | 8516 31 00 | Matu žāvētāji |
| ex | 8516 50 00 | Mikroviļņu krāsnis |
| ex | 8516 60 10 | Plītis (kas aprīkotas vismaz ar krāsni un cepešplauktu) |
| ex | 8516 71 00 | Ierīces kafijas vai tējas pagatavošanai |
| ex | 8516 72 00 | Tosteri |
| ex | 8516 79 00 | Citādi |
| ex | 8517 11 00 | Līnijtelefonijas aparāti ar bezvadu klausulēm |
| ex | 8517 12 00 | Telefoni šūnu tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem |
| ex | 8517 18 00 | Citādi |
| ex | 8517 61 00 | Bāzes stacijas |
| ex | 8517 62 00 | Iekārtas balss, attēlu vai citu datu uztveršanai, konversijai un pārraidei vai reģenerācijai, tostarp komutācijas un maršrutēšanas aparāti |
| ex | 8517 69 00 | Citādi |
| ex | 8526 91 00 | Radionavigācijas aparatūra |
| ex | 8529 10 31 | Satelītantenas |
| ex | 8529 10 39 | Citādi |
| ex | 8529 10 65 | Radio un televizoru istabas antenas, arī iebūvētās |
| ex | 8529 10 69 | Citādi |
| ex | 8531 10 00 | Ielaušanās vai ugunsgrēka signalizācija un tamlīdzīgas iekārtas |
| ex | 8543 70 10 | Elektriskās mašīnas ar tulkošanas vai vārdnīcas funkcijām |
| ex | 8543 70 30 | Antenu pastiprinātāji |
| ex | 8543 70 50 | Sauļošanās gultas, sauļošanās lampas un tamlīdzīgi sauļošanās palīglīdzekļi |
| ex | 8543 70 90 | Citādi |
| | 9504 50 00 | Videospēļu konsoles un iekārtas, izņemot pozīcijā 9504 30 minētās |
| | 9504 90 80 | Citādi |

ex

8414 51 00

Galda, sienas, grīdas, griestu, jumta vai loga ventilatori, kuru elektromotora jauda nepārsniedz 125 W

ex

8414 59 00

Citādi

ex

8414 60 00

Velkmes skapji, kuru lielākais horizontālais izmērs nepārsniedz 120 cm

ex

8415 10 00

Sienas vai loga, autonomās vai sadalītās (divbloku) sistēmas

ex

8418 10 00

Kombinētas dzesinātājsaldētavas ar atsevišķām ārdurvīm

ex

8418 21 00

Kompresijas tipa

ex

8418 29 00

Citādi

ex

8418 30 00

Skapjveida saldētavas ar ietilpību līdz 800 l

ex

8418 40 00

Vertikālie saldētājskapji ar ietilpību līdz 900 l

ex

8419 81 00

Karsto dzērienu gatavošanai, ēdiena gatavošanai vai uzsildīšanai

ex

8422 11 00

Mājsaimniecības

ex

8423 10 00

Svari cilvēku svēršanai, ieskaitot zīdaiņu svarus; mājsaimniecības svari

ex

8443 12 00

Ofseta iespiešanas iekārtas, ar lokšņu padevi, biroja tipa (izmantojot loksnes, kurām viena puse nepārsniedz 22 cm un otra puse nepārsniedz 36 cm atritinātā veidā)

ex

8443 31 00

Mašīnas, kas veic divas vai vairākas iespiešanas, kopēšanas vai faksa nosūtīšanas funkcijas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

ex

8443 32 00

Citādas, spējīgas pievienoties automātiskai datu apstrādes iekārtai vai tīklam

ex

8443 39 00

Citādi

ex

8450 11 00

Pilnīgi automātiskas mašīnas

ex

8450 12 00

Citādas mašīnas, ar iebūvētu centrbēdzes žāvējamo aparātu

ex

8450 19 00

Citādi

ex

8451 21 00

Ar sausveļas ietilpību līdz 10 kg

ex

8452 10 00

Šujmašīnas lietošanai mājsaimniecībā

ex

8470 10 00

Elektroniskie kalkulatori, kas var darboties bez ārēja barošanas avota, un kabatas formāta ierīces ar aprēķinu funkcijām datu ierakstīšanai, reproducēšanai un demonstrēšanai

ex

8470 21 00

Ar iebūvētu iespiedierīci

ex

8470 29 00

Citādi

ex

8470 30 00

Citādi kalkulatori

ex

8471 00 00

Automātiskās datu apstrādes iekārtas un to bloki; magnētiskie vai optiskie lasītāji, iekārtas datu ierakstīšanai kodētā veidā datu vidē un iekārtas šādu datu apstrādei, kas nav norādītas vai iekļautas citur

ex

8472 90 40

Teksta apstrādes mašīnas

ex

8472 90 90

Citādi

ex

8479 60 00

Gaisa dzesētāji, kuros izmanto iztvaikošanu

ex

8508 11 00

Nepārsniedz 1 500  W jaudu un ietver putekļu maisiņu vai citādu savācējierīci, kuras tilpums nepārsniedz 20 l

ex

8508 19 00

Citādi

ex

8508 60 00

Citādi putekļsūcēji

ex

8509 40 00

Pārtikas produktu smalcinātāji un mikseri; augļu un dārzeņu sulu spiedes

ex

8509 80 00

Citādas ierīces

ex

8516 31 00

Matu žāvētāji

ex

8516 50 00

Mikroviļņu krāsnis

ex

8516 60 10

Plītis (kas aprīkotas vismaz ar krāsni un cepešplauktu)

ex

8516 71 00

Ierīces kafijas vai tējas pagatavošanai

ex

8516 72 00

Tosteri

ex

8516 79 00

Citādi

ex

8517 11 00

Līnijtelefonijas aparāti ar bezvadu klausulēm

ex

8517 12 00

Telefoni šūnu tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem

ex

8517 18 00

Citādi

ex

8517 61 00

Bāzes stacijas

ex

8517 62 00

Iekārtas balss, attēlu vai citu datu uztveršanai, konversijai un pārraidei vai reģenerācijai, tostarp komutācijas un maršrutēšanas aparāti

ex

8517 69 00

Citādi

ex

8526 91 00

Radionavigācijas aparatūra

ex

8529 10 31

Satelītantenas

ex

8529 10 39

Citādi

ex

8529 10 65

Radio un televizoru istabas antenas, arī iebūvētās

ex

8529 10 69

Citādi

ex

8531 10 00

Ielaušanās vai ugunsgrēka signalizācija un tamlīdzīgas iekārtas

ex

8543 70 10

Elektriskās mašīnas ar tulkošanas vai vārdnīcas funkcijām

ex

8543 70 30

Antenu pastiprinātāji

ex

8543 70 50

Sauļošanās gultas, sauļošanās lampas un tamlīdzīgi sauļošanās palīglīdzekļi

ex

8543 70 90

Citādi

9504 50 00

Videospēļu konsoles un iekārtas, izņemot pozīcijā 9504 30 minētās

9504 90 80

Citādi

16)   Augstākās kvalitātes elektriska/elektroniska vai optiska skaņas vai attēlu ierakstīšanas un atskaņošanas aparatūra

| ex | 8519 00 00 | Skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparāti |
| --- | --- | --- |
| ex | 8521 00 00 | Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā |
| ex | 8525 80 30 | Digitālās fotokameras |
| ex | 8525 80 91 | Kas spēj ierakstīt tikai ar televīzijas kameru uzņemtu skaņu un attēlus |
| ex | 8525 80 99 | Citādi |
| ex | 8527 00 00 | Radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērējaparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru vai pulksteni |
| ex | 8528 71 00 | Aparāti, kuros nav iekļauts videodisplejs vai video ekrāns |
| ex | 8528 72 00 | Citādi, krāsu |
| ex | 9006 00 00 | Fotoaparāti (izņemot kinokameras); Zibspuldzes, izņemot pozīcijā 8539 minētās gāzizlādes spuldzes |
| ex | 9007 00 00 | Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtām vai bez tām |

ex

8519 00 00

Skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparāti

ex

8521 00 00

Videoieraksta vai video reproducēšanas aparatūra, ar skaņotāju vai bez tā

ex

8525 80 30

Digitālās fotokameras

ex

8525 80 91

Kas spēj ierakstīt tikai ar televīzijas kameru uzņemtu skaņu un attēlus

ex

8525 80 99

Citādi

ex

8527 00 00

Radiofonijas, radiotelefona vai radiotelegrāfa sakaru uztvērējaparatūra, kas atrodas vai neatrodas vienā korpusā ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparatūru vai pulksteni

ex

8528 71 00

Aparāti, kuros nav iekļauts videodisplejs vai video ekrāns

ex

8528 72 00

Citādi, krāsu

ex

9006 00 00

Fotoaparāti (izņemot kinokameras); Zibspuldzes, izņemot pozīcijā 8539 minētās gāzizlādes spuldzes

ex

9007 00 00

Kinokameras un kinoprojektori ar skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas iekārtām vai bez tām

17)   Luksusa transportlīdzekļi cilvēku pārvadāšanai pa zemi, gaisu vai jūru, tostarp trošu ceļi, pacēlējkrēsli, slēpotāju pacēlāji, funikulieru vilces mehānismi, kā arī to piederumi un rezerves daļas

| ex | 4011 10 00 | Vieglajiem automobiļiem (tostarp kravas pasažieru autofurgoniem un sacīkšu automobiļiem) |
| --- | --- | --- |
| ex | 4011 20 00 | Autobusiem vai kravas automobiļiem |
| ex | 4011 30 00 | Izmantojamas aviācijā |
| ex | 4011 40 00 | Motocikliem |
| ex | 4011 90 00 | Citādi |
| ex | 7009 10 00 | Transportlīdzekļu atpakaļskata spoguļi |
| ex | 8407 00 00 | Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem |
| ex | 8408 00 00 | Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi vai pusdīzeļi) |
| ex | 8409 00 00 | Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt dzinējiem, kas iekļauti pozīcijās 8407 un 8408 |
| ex | 8411 00 00 | Turboreaktīvie dzinēji, turbopropelleru dzinēji un citādas gāzturbīnas |
| | 8428 60 00 | Trošu ceļi, pacēlējkrēsli, slēpotāju pacēlāji; funikulieru vilces mehānismi |
| ex | 8431 39 00 | Trošu ceļu, pacēlējkrēslu, slēpotāju pacēlāju, funikulieru vilces mehānismu piederumi un rezerves daļas |
| ex | 8483 00 00 | Transmisijas vārpstas (tostarp sadales vārpstas un kloķvārpstas) un kloķi; gultņu korpusi un slīdgultņi; zobrati un zobpārvadi; lodīšu gaitas skrūves vai rullīšu skrūves; pārnesumkārbas un citādi ātruma regulatori, tostarp hidrotransformatori; spararati un trīši, tostarp polispasti; sajūgi un vārpstu sakabes (tostarp kardāna savienojumi) |
| ex | 8511 00 00 | Elektroierīces dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoru iedarbināšanai (piemēram, magneto, līdzstrāvas magnētelektriskie ģeneratori, indukcijas spoles, aizdedzes sveces, kvēlsveces, starteri); ģeneratori (piemēram, līdzstrāvas un maiņstrāvas) un automātiskie izslēdzēji, ko izmanto šādos dzinējos |
| ex | 8512 20 00 | Citādas apgaismošanas vai vizuālās signalizēšanas aprīkojums |
| ex | 8512 30 10 | Pretzagļu signalizācijas ierīces izmantošanai mehāniskajos transportlīdzekļos |
| ex | 8512 30 90 | Citādi |
| ex | 8512 40 00 | Priekšējā stikla tīrītāji, pretsarmas un pretsvīduma ierīces |
| ex | 8544 30 00 | Aizdedzes sveču vadu komplekti un citādi vadu komplekti izmantošanai spēkratos, gaisa kuģos un kuģos |
| ex | 8603 00 00 | Vilcienu vai tramvaju motorvagoni, automotrisas un autodrezīnas, izņemot pozīcijā 8604 minētās |
| ex | 8605 00 00 | Dzelzceļa vai tramvaja pasažieru vagoni, kas nav pašgājēji; Bagāžas vagoni, pasta vagoni un citi dzelzceļa vai tramvaju vagoni īpašām vajadzībām, kas nav pašgājēji (izņemot pozīcijā 8604 minētos) |
| ex | 8607 00 00 | Dzelzceļa vai tramvaja lokomotīvju un citāda ritošā sastāva mezgli un daļas |
| ex | 8702 00 00 | Mehāniskie transportlīdzekļi 10 vai vairāk cilvēku, tostarp vadītāja, pārvadāšanai |
| ex | 8703 00 00 | Automobiļi un citi mehāniskie transportlīdzekļi, kas paredzēti galvenokārt cilvēku pārvadāšanai (izņemot pozīcijā 8702 minētos), tostarp autofurgoni un sacīkšu automobiļi, tostarp sniega motocikli, kuru vērtība pārsniedz 1 782 EUR (3) |
| ex | 8706 00 00 | Šasijas ar dzinēju mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701 –8705 |
| ex | 8707 00 00 | Virsbūves (tostarp kabīnes) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701 –8705 |
| ex | 8708 00 00 | Daļas un piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701 –8705 |
| ex | 8711 00 00 | Motocikli (tostarp mopēdi) un motovelosipēdi, arī ar blakusvāģi; blakusvāģi |
| ex | 8712 00 00 | Divriteņi un citādi velosipēdi (tostarp kravas trīsriteņi), bez motora |
| ex | 8714 00 00 | Daļas un piederumi pozīcijā 8711 –8713 minētajiem transportlīdzekļiem |
| ex | 8716 10 00 | Piekabes un puspiekabes tipa dzīvojamie furgoni, dzīvošanai vai izbraukumiem (treileri) |
| ex | 8716 40 00 | Citas piekabes un puspiekabes |
| ex | 8716 90 00 | Daļas |
| ex | 8801 00 00 | Gaisa baloni un dirižabļi; planieri, deltaplāni un citi bezmotora gaisa kuģi |
| ex | 8802 11 00 | Kuru pašsvars nepārsniedz 2 000  kg |
| ex | 8802 12 00 | Kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg |
| ex | 8802 20 00 | Lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašsvaru līdz 2 000  kg |
| ex | 8802 30 00 | Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg, bet nepārsniedz 15 000  kg |
| ex | 8802 40 00 | Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 15 000  kg |
| ex | 8803 10 00 | Propelleri, rotori un to daļas |
| ex | 8803 20 00 | Šasijas un to daļas |
| ex | 8803 30 00 | Citādas lidmašīnu vai helikopteru daļas |
| ex | 8803 90 10 | Daļas pūķiem |
| ex | 8803 90 90 | Citādi |
| ex | 8805 10 00 | Aparatūra un ierīces gaisa kuģu palaišanai un to daļas; ierīces gaisa kuģu uztveršanai uz klāja un tamlīdzīgs aprīkojums |
| ex | 8901 10 00 | Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi un tamlīdzīgi kuģi, kas galvenokārt paredzēti pasažieru pārvadāšanai; visu veidu prāmji |
| ex | 8901 90 00 | Citi kuģi preču pārvadāšanai un kuģi pasažieru un preču vienlaicīgai pārvadāšanai |
| ex | 8903 00 00 | Jahtas un citas izpriecu vai sporta laivas; airu laivas un kanoe laivas |

ex

4011 10 00

Vieglajiem automobiļiem (tostarp kravas pasažieru autofurgoniem un sacīkšu automobiļiem)

ex

4011 20 00

Autobusiem vai kravas automobiļiem

ex

4011 30 00

Izmantojamas aviācijā

ex

4011 40 00

Motocikliem

ex

4011 90 00

Citādi

ex

7009 10 00

Transportlīdzekļu atpakaļskata spoguļi

ex

8407 00 00

Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes motori ar divpusējiem vai rotējošiem virzuļiem

ex

8408 00 00

Kompresijaizdedzes iekšdedzes virzuļdzinēji (dīzeļi vai pusdīzeļi)

ex

8409 00 00

Detaļas, kas paredzētas vienīgi vai galvenokārt dzinējiem, kas iekļauti pozīcijās 8407 un 8408

ex

8411 00 00

Turboreaktīvie dzinēji, turbopropelleru dzinēji un citādas gāzturbīnas

8428 60 00

Trošu ceļi, pacēlējkrēsli, slēpotāju pacēlāji; funikulieru vilces mehānismi

ex

8431 39 00

Trošu ceļu, pacēlējkrēslu, slēpotāju pacēlāju, funikulieru vilces mehānismu piederumi un rezerves daļas

ex

8483 00 00

Transmisijas vārpstas (tostarp sadales vārpstas un kloķvārpstas) un kloķi; gultņu korpusi un slīdgultņi; zobrati un zobpārvadi; lodīšu gaitas skrūves vai rullīšu skrūves; pārnesumkārbas un citādi ātruma regulatori, tostarp hidrotransformatori; spararati un trīši, tostarp polispasti; sajūgi un vārpstu sakabes (tostarp kardāna savienojumi)

ex

8511 00 00

Elektroierīces dzirksteļaizdedzes vai kompresijas aizdedzes iekšdedzes motoru iedarbināšanai (piemēram, magneto, līdzstrāvas magnētelektriskie ģeneratori, indukcijas spoles, aizdedzes sveces, kvēlsveces, starteri); ģeneratori (piemēram, līdzstrāvas un maiņstrāvas) un automātiskie izslēdzēji, ko izmanto šādos dzinējos

ex

8512 20 00

Citādas apgaismošanas vai vizuālās signalizēšanas aprīkojums

ex

8512 30 10

Pretzagļu signalizācijas ierīces izmantošanai mehāniskajos transportlīdzekļos

ex

8512 30 90

Citādi

ex

8512 40 00

Priekšējā stikla tīrītāji, pretsarmas un pretsvīduma ierīces

ex

8544 30 00

Aizdedzes sveču vadu komplekti un citādi vadu komplekti izmantošanai spēkratos, gaisa kuģos un kuģos

ex

8603 00 00

Vilcienu vai tramvaju motorvagoni, automotrisas un autodrezīnas, izņemot pozīcijā 8604 minētās

ex

8605 00 00

Dzelzceļa vai tramvaja pasažieru vagoni, kas nav pašgājēji; Bagāžas vagoni, pasta vagoni un citi dzelzceļa vai tramvaju vagoni īpašām vajadzībām, kas nav pašgājēji (izņemot pozīcijā 8604 minētos)

ex

8607 00 00

Dzelzceļa vai tramvaja lokomotīvju un citāda ritošā sastāva mezgli un daļas

ex

8702 00 00

Mehāniskie transportlīdzekļi 10 vai vairāk cilvēku, tostarp vadītāja, pārvadāšanai

ex

8703 00 00

Automobiļi un citi mehāniskie transportlīdzekļi, kas paredzēti galvenokārt cilvēku pārvadāšanai (izņemot pozīcijā 8702 minētos), tostarp autofurgoni un sacīkšu automobiļi, tostarp sniega motocikli, kuru vērtība pārsniedz 1 782 EUR (3)

ex

8706 00 00

Šasijas ar dzinēju mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701 –8705

ex

8707 00 00

Virsbūves (tostarp kabīnes) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701 –8705

ex

8708 00 00

Daļas un piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701 –8705

ex

8711 00 00

Motocikli (tostarp mopēdi) un motovelosipēdi, arī ar blakusvāģi; blakusvāģi

ex

8712 00 00

Divriteņi un citādi velosipēdi (tostarp kravas trīsriteņi), bez motora

ex

8714 00 00

Daļas un piederumi pozīcijā 8711 –8713 minētajiem transportlīdzekļiem

ex

8716 10 00

Piekabes un puspiekabes tipa dzīvojamie furgoni, dzīvošanai vai izbraukumiem (treileri)

ex

8716 40 00

Citas piekabes un puspiekabes

ex

8716 90 00

Daļas

ex

8801 00 00

Gaisa baloni un dirižabļi; planieri, deltaplāni un citi bezmotora gaisa kuģi

ex

8802 11 00

Kuru pašsvars nepārsniedz 2 000  kg

ex

8802 12 00

Kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg

ex

8802 20 00

Lidmašīnas un citi gaisa kuģi ar pašsvaru līdz 2 000  kg

ex

8802 30 00

Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg, bet nepārsniedz 15 000  kg

ex

8802 40 00

Lidmašīnas un citi gaisa kuģi, kuru pašsvars pārsniedz 15 000  kg

ex

8803 10 00

Propelleri, rotori un to daļas

ex

8803 20 00

Šasijas un to daļas

ex

8803 30 00

Citādas lidmašīnu vai helikopteru daļas

ex

8803 90 10

Daļas pūķiem

ex

8803 90 90

Citādi

ex

8805 10 00

Aparatūra un ierīces gaisa kuģu palaišanai un to daļas; ierīces gaisa kuģu uztveršanai uz klāja un tamlīdzīgs aprīkojums

ex

8901 10 00

Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi un tamlīdzīgi kuģi, kas galvenokārt paredzēti pasažieru pārvadāšanai; visu veidu prāmji

ex

8901 90 00

Citi kuģi preču pārvadāšanai un kuģi pasažieru un preču vienlaicīgai pārvadāšanai

ex

8903 00 00

Jahtas un citas izpriecu vai sporta laivas; airu laivas un kanoe laivas

18)   Luksusa pulksteņi un rokas pulksteņi un to daļas

| | 9101 00 00 | Rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un citi pulksteņi, tostarp hronometri, ar korpusu no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu |
| --- | --- | --- |
| ex | 9102 00 00 | Rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un tamlīdzīgi līdznēsājami pulksteņi, tostarp hronometri, izņemot pozīcijā 9101 minētos |
| ex | 9103 00 00 | Stacionāri pulksteņi ar līdznēsājamo pulksteņu mehānismu, izņemot pozīcijā 9104 minētos pulksteņus |
| ex | 9104 00 00 | Paneļu pulksteņi un tamlīdzīgi pulksteņi transportlīdzekļiem, gaisa kuģiem, kosmosa kuģiem vai kuģiem |
| ex | 9105 00 00 | Citādi pulksteņi |
| ex | 9108 00 00 | Līdznēsājamo pulksteņu mehānismi, sakomplektēti un samontēti |
| ex | 9109 00 00 | Pulksteņu mehānismi, kas nav līdznēsājami, sakomplektēti un samontēti |
| ex | 9110 00 00 | Nesamontēti vai daļēji samontēti sakomplektēti pulksteņmehānismi (mehānismu komplekti); nenokomplektēti stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu mehānismi, samontēti; pulksteņu vai rokas pulksteņu mehānismu sagataves |
| ex | 9111 00 00 | Līdznēsājamo pulksteņu korpusi un to daļas |
| ex | 9112 00 00 | Korpusi stacionāriem pulksteņiem un tamlīdzīgi korpusi citiem šīs nodaļas izstrādājumiem, un to daļas |
| ex | 9113 00 00 | Līdznēsājamo pulksteņu siksniņas, lentes, rokassprādzes un to daļas |
| ex | 9114 00 00 | Citādas pulksteņu daļas |

9101 00 00

Rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un citi pulksteņi, tostarp hronometri, ar korpusu no dārgmetāla vai metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu

ex

9102 00 00

Rokas pulksteņi, kabatas pulksteņi un tamlīdzīgi līdznēsājami pulksteņi, tostarp hronometri, izņemot pozīcijā 9101 minētos

ex

9103 00 00

Stacionāri pulksteņi ar līdznēsājamo pulksteņu mehānismu, izņemot pozīcijā 9104 minētos pulksteņus

ex

9104 00 00

Paneļu pulksteņi un tamlīdzīgi pulksteņi transportlīdzekļiem, gaisa kuģiem, kosmosa kuģiem vai kuģiem

ex

9105 00 00

Citādi pulksteņi

ex

9108 00 00

Līdznēsājamo pulksteņu mehānismi, sakomplektēti un samontēti

ex

9109 00 00

Pulksteņu mehānismi, kas nav līdznēsājami, sakomplektēti un samontēti

ex

9110 00 00

Nesamontēti vai daļēji samontēti sakomplektēti pulksteņmehānismi (mehānismu komplekti); nenokomplektēti stacionāro vai līdznēsājamo pulksteņu mehānismi, samontēti; pulksteņu vai rokas pulksteņu mehānismu sagataves

ex

9111 00 00

Līdznēsājamo pulksteņu korpusi un to daļas

ex

9112 00 00

Korpusi stacionāriem pulksteņiem un tamlīdzīgi korpusi citiem šīs nodaļas izstrādājumiem, un to daļas

ex

9113 00 00

Līdznēsājamo pulksteņu siksniņas, lentes, rokassprādzes un to daļas

ex

9114 00 00

Citādas pulksteņu daļas

19)   Kvalitatīvi mūzikas instrumenti

| ex | 9201 00 00 | Klavieres, tostarp mehāniskās klavieres; klavesīni un citādi stīgu taustiņinstrumenti |
| --- | --- | --- |
| ex | 9202 00 00 | Citādi stīgu mūzikas instrumenti (piemēram, ģitāras, vijoles, arfas) |
| ex | 9205 00 00 | Pūšamie mūzikas instrumenti (piemēram, taustiņērģeles ar stabulēm, akordeoni, klarnetes, trompetes, dūdas), izņemot orķestrionus un leijerkastes |
| ex | 9206 00 00 | Sitamie mūzikas instrumenti (piemēram, bungas, ksilofoni, cimboles, kastaņetes, marakasi) |
| ex | 9207 00 00 | Mūzikas instrumenti ar skaņas toņfrekvences elektrisko ģeneratoru vai skaņas elektrisko pastiprinātāju (piemēram, ērģeles, ģitāras, akordeoni) |

ex

9201 00 00

Klavieres, tostarp mehāniskās klavieres; klavesīni un citādi stīgu taustiņinstrumenti

ex

9202 00 00

Citādi stīgu mūzikas instrumenti (piemēram, ģitāras, vijoles, arfas)

ex

9205 00 00

Pūšamie mūzikas instrumenti (piemēram, taustiņērģeles ar stabulēm, akordeoni, klarnetes, trompetes, dūdas), izņemot orķestrionus un leijerkastes

ex

9206 00 00

Sitamie mūzikas instrumenti (piemēram, bungas, ksilofoni, cimboles, kastaņetes, marakasi)

ex

9207 00 00

Mūzikas instrumenti ar skaņas toņfrekvences elektrisko ģeneratoru vai skaņas elektrisko pastiprinātāju (piemēram, ērģeles, ģitāras, akordeoni)

20)   Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas

| | 9700 00 00 | Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas |
| --- | --- | --- |

9700 00 00

Mākslas darbi, kolekciju priekšmeti un senlietas

21)   Sporta izstrādājumi un piederumi, tostarp izstrādājumi un piederumi slēpošanai, golfam, niršanai un ūdenssportam

| ex | 4015 19 00 | Citādi |
| --- | --- | --- |
| ex | 4015 90 00 | Citādi |
| ex | 6210 40 00 | Citādi vīriešu vai zēnu apģērba gabali |
| ex | 6210 50 00 | Citādi sieviešu vai meiteņu apģērba gabali |
| | 6211 11 00 | Vīriešu vai zēnu |
| | 6211 12 00 | Sieviešu vai meiteņu |
| | 6211 20 00 | Slēpošanas kostīmi |
| ex | 6216 00 00 | Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi) |
| | 6402 12 00 | Slaloma zābaki, distanču slēpjzābaki un sniegadēļa zābaki |
| ex | 6402 19 00 | Citādi |
| | 6403 12 00 | Slaloma zābaki, distanču slēpjzābaki un sniegadēļa zābaki |
| | 6403 19 00 | Citādi |
| | 6404 11 00 | Sporta apavi; tenisa kurpes, basketbola kurpes, vingrošanas apavi, treniņapavi un tamlīdzīgi |
| | 6404 19 90 | Citādi |
| ex | 9004 90 00 | Citādi |
| ex | 9020 00 00 | Citādi elpošanas aparāti un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām daļām un maināmiem filtriem |
| | 9506 11 00 | Slēpes |
| | 9506 12 00 | Slēpju stiprinājumi |
| | 9506 19 00 | Citādi |
| | 9506 21 00 | Vējdēļi |
| | 9506 29 00 | Citādi |
| | 9506 31 00 | Nūju komplekti |
| | 9506 32 00 | Bumbiņas |
| | 9506 39 00 | Citādi |
| | 9506 40 00 | Galda tenisa galds un inventārs |
| | 9506 51 00 | Tenisa raketes, arī bez stīgām |
| | 9506 59 00 | Citādi |
| | 9506 61 00 | Tenisa bumbiņas |
| | 9506 69 10 | Kriketa bumbiņas un polo bumbas |
| | 9506 69 90 | Citādi |
| | 9506 70 | Slidas un skrituļslidas, tostarp slidzābaki ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām |
| | 9506 91 | Fizisku vingrinājumu, vingrošanas, vieglatlētikas un smagatlētikas rīki un inventārs |
| | 9506 99 10 | Kriketa un polo inventārs, izņemot bumbas |
| | 9506 99 90 | Citādi |
| | 9507 00 00 | Makšķeres, āķi un citi makšķerēšanas rīki; zivju tīkliņi, tīkli taureņu ķeršanai un tamlīdzīgi tīkli; mānekļi putnu atlējumu veidā (izņemot pozīcijā 9208 vai 9705 minētos) un tamlīdzīgi medību vai šaušanas piederumi |

ex

4015 19 00

Citādi

ex

4015 90 00

Citādi

ex

6210 40 00

Citādi vīriešu vai zēnu apģērba gabali

ex

6210 50 00

Citādi sieviešu vai meiteņu apģērba gabali

6211 11 00

Vīriešu vai zēnu

6211 12 00

Sieviešu vai meiteņu

6211 20 00

Slēpošanas kostīmi

ex

6216 00 00

Cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi)

6402 12 00

Slaloma zābaki, distanču slēpjzābaki un sniegadēļa zābaki

ex

6402 19 00

Citādi

6403 12 00

Slaloma zābaki, distanču slēpjzābaki un sniegadēļa zābaki

6403 19 00

Citādi

6404 11 00

Sporta apavi; tenisa kurpes, basketbola kurpes, vingrošanas apavi, treniņapavi un tamlīdzīgi

6404 19 90

Citādi

ex

9004 90 00

Citādi

ex

9020 00 00

Citādi elpošanas aparāti un gāzmaskas, izņemot aizsargmaskas bez mehāniskām daļām un maināmiem filtriem

9506 11 00

Slēpes

9506 12 00

Slēpju stiprinājumi

9506 19 00

Citādi

9506 21 00

Vējdēļi

9506 29 00

Citādi

9506 31 00

Nūju komplekti

9506 32 00

Bumbiņas

9506 39 00

Citādi

9506 40 00

Galda tenisa galds un inventārs

9506 51 00

Tenisa raketes, arī bez stīgām

9506 59 00

Citādi

9506 61 00

Tenisa bumbiņas

9506 69 10

Kriketa bumbiņas un polo bumbas

9506 69 90

Citādi

9506 70

Slidas un skrituļslidas, tostarp slidzābaki ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām

9506 91

Fizisku vingrinājumu, vingrošanas, vieglatlētikas un smagatlētikas rīki un inventārs

9506 99 10

Kriketa un polo inventārs, izņemot bumbas

9506 99 90

Citādi

9507 00 00

Makšķeres, āķi un citi makšķerēšanas rīki; zivju tīkliņi, tīkli taureņu ķeršanai un tamlīdzīgi tīkli; mānekļi putnu atlējumu veidā (izņemot pozīcijā 9208 vai 9705 minētos) un tamlīdzīgi medību vai šaušanas piederumi

22)   Izstrādājumi un piederumi biljardam, automātiskajam boulingam, kazino spēlēm un spēļu aparātiem, kuros izmanto monētas vai banknotes

| | 9504 20 00 | Izstrādājumi un piederumi visu veidu biljardam |
| --- | --- | --- |
| | 9504 30 00 | Citādas spēles, ko darbina ar monētām, banknotēm, bankas kartēm, žetoniem vai citādiem maksāšanas līdzekļiem, izņemot automātiskas ķegļu iekārtas |
| | 9504 40 00 | Spēļu kārtis |
| | 9504 50 00 | Videospēļu konsoles un iekārtas, izņemot pozīcijā 9504 30 minētās |
| | 9504 90 80 | Citādi |

9504 20 00

Izstrādājumi un piederumi visu veidu biljardam

9504 30 00

Citādas spēles, ko darbina ar monētām, banknotēm, bankas kartēm, žetoniem vai citādiem maksāšanas līdzekļiem, izņemot automātiskas ķegļu iekārtas

9504 40 00

Spēļu kārtis

9504 50 00

Videospēļu konsoles un iekārtas, izņemot pozīcijā 9504 30 minētās

9504 90 80

Citādi

---

(1)  500 USD aptuvens ekvivalents 2016. gada 30. novembrī (ANO DPR 2321 (2016))

(2)  100 USD aptuvens ekvivalents 2016. gada 30. novembrī (ANO DPR 2321 (2016))

(3)  
  2 000 USD aptuvens ekvivalents 2016. gada 2. martā (ANO DPR 2270 (2016))

---

IX PIELIKUMS

Regulas 11. pantā minētā zelta, dārgmetālu un dimantu saraksts

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

| HS kods | Apraksts |
| --- | --- |
| 7102 | Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti |
| 7106 | Sudrabs (tostarp ar zeltu vai platīnu pārklāts sudrabs), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā |
| 7108 | Zelts (tostarp platinēts zelts), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā |
| 7109 | Ar zeltu plakēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts |
| 7110 | Platīns, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā |
| 7111 | Ar platīnu plaķēti parastie metāli, sudrabs un zelts, tikai daļēji apstrādāts |
| ex ex 7112 | Dārgmetālu vai ar dārgmetālu plakētu metālu lūžņi un atlūzas; citādi atkritumi un lūžņi, kas satur dārgmetālus vai dārgmetālu savienojumus un kurus izmanto galvenokārt dārgmetālu reģenerēšanai |

HS kods

Apraksts

7102

Apstrādāti vai neapstrādāti dimanti, bet neiedarināti un nenostiprināti

7106

Sudrabs (tostarp ar zeltu vai platīnu pārklāts sudrabs), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā

7108

Zelts (tostarp platinēts zelts), neapstrādāts, daļēji apstrādāts vai pulverveidā

7109

Ar zeltu plakēti parastie metāli vai sudrabs, tikai daļēji apstrādāts

7110

Platīns, neapstrādāts, pusapstrādāts vai pulverveidā

7111

Ar platīnu plaķēti parastie metāli, sudrabs un zelts, tikai daļēji apstrādāts

ex ex 7112

Dārgmetālu vai ar dārgmetālu plakētu metālu lūžņi un atlūzas; citādi atkritumi un lūžņi, kas satur dārgmetālus vai dārgmetālu savienojumus un kurus izmanto galvenokārt dārgmetālu reģenerēšanai

---

X PIELIKUMS

Statujas, kas minētas 13. pantā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

| ex | 4420 10 | Statujas un statuetes no koka |
| --- | --- | --- |
| | | – | statujas un statuetes no akmens |

ex

4420 10

Statujas un statuetes no koka

–

statujas un statuetes no akmens

ex

6802 91

| – – | marmors, travertīns un alabastrs |
| --- | --- |

– –

marmors, travertīns un alabastrs

ex

6802 92

| – – | citādi kaļķa ieži |
| --- | --- |

– –

citādi kaļķa ieži

ex

6802 93

| – – | granīts |
| --- | --- |

– –

granīts

ex

6802 99

| – – | citādi akmeņi |
| --- | --- |

– –

citādi akmeņi

ex

6809 90

Statujas un statuetes no ģipša vai no maisījumiem uz ģipša bāzes

ex

6810 99

Statujas un statuetes no cementa, betona vai no mākslīgā akmens, stiegrotas vai nestiegrotas

ex

6913

Keramikas statujas un statuetes

Zeltkaļu un sudrabkaļu izstrādājumi

| – | dārgmetāla, arī ar dārgmetāliem pārklāti vai plaķēti |
| --- | --- |

–

dārgmetāla, arī ar dārgmetāliem pārklāti vai plaķēti

ex

7114 11

| – – | sudraba, arī ar citādiem dārgmetāliem pārklātas vai plaķētas statuetes |
| --- | --- |

– –

sudraba, arī ar citādiem dārgmetāliem pārklātas vai plaķētas statuetes

ex

7114 19

| – – | citādu dārgmetālu, arī ar dārgmetāliem pārklātas vai plaķētas statuetes |
| --- | --- |

– –

citādu dārgmetālu, arī ar dārgmetāliem pārklātas vai plaķētas statuetes

ex

7114 20

| – | statujas un statuetes no parastā metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu |
| --- | --- |

–

statujas un statuetes no parastā metāla, kas plaķēts ar dārgmetālu

| – | statujas un statuetes no parastā metāla |
| --- | --- |

–

statujas un statuetes no parastā metāla

ex

8306 21

| – – | statujas un statuetes ar dārgmetāla pārklājumu |
| --- | --- |

– –

statujas un statuetes ar dārgmetāla pārklājumu

ex

8306 29

| – – | citādas statujas un statuetes |
| --- | --- |

– –

citādas statujas un statuetes

ex

9505

Statujas un statuetes svētkiem, karnevāliem vai cita veida izklaidei

ex

9602

Statuetes no apstrādātiem augu vai minerālu materiāliem griešanai

ex

9703

Oriģinālskulptūras no jebkura materiāla

---

XI PIELIKUMS

Helikopteri un kuģi, kas minēti 15. pantā

SKAIDROJUMS

Nomenklatūras kodi ir no kombinētās nomenklatūras, kā definēts 1. panta 2. punktā Padomes 1987. gada 23. jūlija Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu un kā izklāstīts tās I pielikumā, kura ir spēkā šīs regulas publicēšanas brīdī un mutatis mutandis ar turpmākiem grozījumiem.

Helikopteri

| 8802 11 | Kuru pašsvars nepārsniedz 2 000  kg |
| --- | --- |
| 8802 12 | Kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg |

8802 11

Kuru pašsvars nepārsniedz 2 000  kg

8802 12

Kuru pašsvars pārsniedz 2 000  kg

Kuģi

| 8901 | Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi, prāmji, transportkuģi, liellaivas un tamlīdzīgi kuģi pasažieru vai preču pārvadāšanai |
| --- | --- |
| 8902 | Zvejas kuģi; zivju pārstrādes bāzes kuģi un citi kuģi zvejniecības produktu pārstrādei vai konservēšanai |
| 8903 | Jahtas un citas izpriecu vai sporta laivas; airu laivas un kanoe laivas |
| 8904 | Velkoņi un stūmējkuģi |
| 8906 | Citādi kuģi, ieskaitot karakuģus un glābšanas kuģus, izņemot airu laivas |
| 8907 10 | Piepūšamie plosti |

8901

Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi, prāmji, transportkuģi, liellaivas un tamlīdzīgi kuģi pasažieru vai preču pārvadāšanai

8902

Zvejas kuģi; zivju pārstrādes bāzes kuģi un citi kuģi zvejniecības produktu pārstrādei vai konservēšanai

8903

Jahtas un citas izpriecu vai sporta laivas; airu laivas un kanoe laivas

8904

Velkoņi un stūmējkuģi

8906

Citādi kuģi, ieskaitot karakuģus un glābšanas kuģus, izņemot airu laivas

8907 10

Piepūšamie plosti

---

XII PIELIKUMS

Pakalpojumi, kas minēti 18. pantā

PIEZĪMES

| 1. | Centrālās preču klasifikācijas (CPC) kodi ir izklāstīti dokumentā Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991. |
| --- | --- |

1.

Centrālās preču klasifikācijas (CPC) kodi ir izklāstīti dokumentā Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No. 77, Provisional Central Product Classification, 1991.

| 2. | Aizliegums attiecas tikai uz turpmāk aprakstītajām CPC kodu daļām. |
| --- | --- |

2.

Aizliegums attiecas tikai uz turpmāk aprakstītajām CPC kodu daļām.

A daļa.

Pakalpojumi, kas saistīti ar ieguvi un ražošanu ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā

| Pakalpojumu apraksts | No CPC koda |
| --- | --- |
| Tuneļu izbūve, liekās slodzes noņemšana un citi attīstīšanas un sagatavošanas darbi minerālu nogulu un karjeru vietās, izņemot naftas un gāzes ieguvi. | CPC 5115 |
| Ģeoloģiskie, ģeofiziskie, ģeoķīmiskie un citi zinātniski konsultatīvie pakalpojumi, kas saistīti ar minerālu depozītu, naftas un gāzes, un gruntsūdeņu atradņu meklēšanu, pētot zemes un iežu formāciju un struktūru īpašības. Šeit ir iekļauti pazemes pētījumu rezultātu analīzes, zemes un urbumu paraugu izpētes pakalpojumi un palīdzība un konsultācijas minerālu resursu ieguves attīstīšanā. | CPC 86751 |
| Informācijas vākšanas pakalpojumi saistībā ar pazemes formācijām, izmantojot dažādas metodes, tostarp seismogrāfiskas, gravimetriskas, magnetometriskas un citas pazemes izpētes metodes. | CPC 86752 |
| Informācijas vākšanas pakalpojumi saistībā ar zemes virsmas daļas formu, pozīciju un/vai robežām, izmantojot dažādas metodes, tostarp teodolīta, fotogrametrijas un hidrogrāfisku izpēti karšu sagatavošanai. | CPC 86753 |
| Šādi pakalpojumi naftas un gāzes atradnēs, kurus sniedz par maksu vai uz līguma pamata: vadāmā urbšana un pārurbšana; urbuma uzsākšana (spudding in); urbšanas torņu celtniecība, remonts un nojaukšana; naftas un gāzes urbumu sienu stiprinājumu cementēšana; urbumu izsūknēšana un urbumu aizvēršana un atstāšana. | CPC 8830 |
| Koksa ražošana – koksa krāšņu ekspluatācija galvenokārt koksa vai puskoksa ražošanai no antracīta un lignīta, retortogļu un blakusproduktu, piemēram, ogļu darvas vai piķa ražošana.
  Koksa aglomerēšana.
  Naftas pārstrādes produktu ražošana – šķidru vai gāzveida degvielu (piem., etāna, butāna vai propāna), lampu eļļas, smēreļļu vai ziežvielu vai citu izstrādājumu ražošana no jēlnaftas vai bitumenminerāliem vai to frakcionēšanas produktiem.
  Tādu izstrādājumu ražošana vai ieguve, kā piemēram, naftas vazelīns, parafīna vasks, citi naftas vaski un tādi blakusprodukti kā naftas kokss, naftas bitumens.
  Kodoldegvielas ražošana – metāliskā urāna ieguve no urāna piķa rūdas (uraninīta) vai citām urānu saturošām rūdām.
  Tādu sakausējumu, dispersiju vai maisījumu ražošana, kas satur dabisko urānu vai dabiskā urāna savienojumus.
  Bagātināta urāna un tā savienojumu, plutonija un tā savienojumu vai šo savienojumu sakausējumu, dispersiju un maisījumu ražošana.
  Urāna ar samazinātu urāna-235 saturu un tā savienojumu, torija un tā savienojumu vai šo savienojumu sakausējumu, dispersiju un maisījumu ražošana.
  Citu radioaktīvu elementu, izotopu vai savienojumu ražošana.
  Neapstarotu degvielas elementu ražošana izmantošanai kodolreaktoros. | CPC 8845 |
| Ķīmisko pamatvielu, izņemot mēslošanas līdzekļus un slāpekļa savienojumus, ražošana.
  Mēslošanas līdzekļu un slāpekļa savienojumu ražošana.
  Plastmasas pirmformu un sintētiskā kaučuka ražošana.
  Pesticīdu un citu agroķīmisko produktu ražošana.
  Krāsu, laku un līdzīgu pārklājumu, tipogrāfijas krāsas un mastikas ražošana.
  Botānisko produktu ražošana.
  Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu, smaržu un personiskās higiēnas līdzekļu ražošana.
  Sintētisko šķiedru ražošana. | CPC 8846 |
| Parasto metālu ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8851 |
| Gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mehānismus un iekārtas, par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8852 |
| Mehānismu un iekārtu ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8853 |
| Biroja, grāmatvedības un datoru tehnikas ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8854 |
| Elektromehānismu un aparatūras ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8855 |
| Automobiļu, piekabju un puspiekabju ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8858 |
| Cita transporta aprīkojuma ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8859 |
| Gatavo metālizstrādājumu, izņemot mehānismus un iekārtas, remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8861 |
| Mehānismu un iekārtu remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8862 |
| Biroja, grāmatvedības un skaitļošanas tehnikas remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8863 |
| Elektromehānismu un iekārtu remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8864 |
| Automobiļu, piekabju un puspiekabju remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8867 |
| Cita transporta aprīkojuma remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā. | CPC 8868 |

Pakalpojumu apraksts

No CPC koda

Tuneļu izbūve, liekās slodzes noņemšana un citi attīstīšanas un sagatavošanas darbi minerālu nogulu un karjeru vietās, izņemot naftas un gāzes ieguvi.

CPC 5115

Ģeoloģiskie, ģeofiziskie, ģeoķīmiskie un citi zinātniski konsultatīvie pakalpojumi, kas saistīti ar minerālu depozītu, naftas un gāzes, un gruntsūdeņu atradņu meklēšanu, pētot zemes un iežu formāciju un struktūru īpašības. Šeit ir iekļauti pazemes pētījumu rezultātu analīzes, zemes un urbumu paraugu izpētes pakalpojumi un palīdzība un konsultācijas minerālu resursu ieguves attīstīšanā.

CPC 86751

Informācijas vākšanas pakalpojumi saistībā ar pazemes formācijām, izmantojot dažādas metodes, tostarp seismogrāfiskas, gravimetriskas, magnetometriskas un citas pazemes izpētes metodes.

CPC 86752

Informācijas vākšanas pakalpojumi saistībā ar zemes virsmas daļas formu, pozīciju un/vai robežām, izmantojot dažādas metodes, tostarp teodolīta, fotogrametrijas un hidrogrāfisku izpēti karšu sagatavošanai.

CPC 86753

Šādi pakalpojumi naftas un gāzes atradnēs, kurus sniedz par maksu vai uz līguma pamata: vadāmā urbšana un pārurbšana; urbuma uzsākšana (spudding in); urbšanas torņu celtniecība, remonts un nojaukšana; naftas un gāzes urbumu sienu stiprinājumu cementēšana; urbumu izsūknēšana un urbumu aizvēršana un atstāšana.

CPC 8830

Koksa ražošana – koksa krāšņu ekspluatācija galvenokārt koksa vai puskoksa ražošanai no antracīta un lignīta, retortogļu un blakusproduktu, piemēram, ogļu darvas vai piķa ražošana.

Koksa aglomerēšana.

Naftas pārstrādes produktu ražošana – šķidru vai gāzveida degvielu (piem., etāna, butāna vai propāna), lampu eļļas, smēreļļu vai ziežvielu vai citu izstrādājumu ražošana no jēlnaftas vai bitumenminerāliem vai to frakcionēšanas produktiem.

Tādu izstrādājumu ražošana vai ieguve, kā piemēram, naftas vazelīns, parafīna vasks, citi naftas vaski un tādi blakusprodukti kā naftas kokss, naftas bitumens.

Kodoldegvielas ražošana – metāliskā urāna ieguve no urāna piķa rūdas (uraninīta) vai citām urānu saturošām rūdām.

Tādu sakausējumu, dispersiju vai maisījumu ražošana, kas satur dabisko urānu vai dabiskā urāna savienojumus.

Bagātināta urāna un tā savienojumu, plutonija un tā savienojumu vai šo savienojumu sakausējumu, dispersiju un maisījumu ražošana.

Urāna ar samazinātu urāna-235 saturu un tā savienojumu, torija un tā savienojumu vai šo savienojumu sakausējumu, dispersiju un maisījumu ražošana.

Citu radioaktīvu elementu, izotopu vai savienojumu ražošana.

Neapstarotu degvielas elementu ražošana izmantošanai kodolreaktoros.

CPC 8845

Ķīmisko pamatvielu, izņemot mēslošanas līdzekļus un slāpekļa savienojumus, ražošana.

Mēslošanas līdzekļu un slāpekļa savienojumu ražošana.

Plastmasas pirmformu un sintētiskā kaučuka ražošana.

Pesticīdu un citu agroķīmisko produktu ražošana.

Krāsu, laku un līdzīgu pārklājumu, tipogrāfijas krāsas un mastikas ražošana.

Botānisko produktu ražošana.

Ziepju, mazgāšanas, tīrīšanas un spodrināšanas līdzekļu, smaržu un personiskās higiēnas līdzekļu ražošana.

Sintētisko šķiedru ražošana.

CPC 8846

Parasto metālu ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8851

Gatavo metālizstrādājumu ražošana, izņemot mehānismus un iekārtas, par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8852

Mehānismu un iekārtu ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8853

Biroja, grāmatvedības un datoru tehnikas ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8854

Elektromehānismu un aparatūras ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8855

Automobiļu, piekabju un puspiekabju ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8858

Cita transporta aprīkojuma ražošana par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8859

Gatavo metālizstrādājumu, izņemot mehānismus un iekārtas, remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8861

Mehānismu un iekārtu remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8862

Biroja, grāmatvedības un skaitļošanas tehnikas remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8863

Elektromehānismu un iekārtu remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8864

Automobiļu, piekabju un puspiekabju remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8867

Cita transporta aprīkojuma remonta pakalpojumi par samaksu vai uz līguma pamata ķīmijas, ieguves un rafinēšanas rūpniecībā.

CPC 8868

B daļa.

Datorpakalpojumi un ar tiem saistīti pakalpojumi (CPC: 84)

| Pakalpojumu apraksts | No CPC koda |
| --- | --- |
| Konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar datortehnikas uzstādīšanu
  Programmatūras ieviešanas pakalpojumi
  Datu apstrādes pakalpojumi
  Datu bāzes pakalpojumi
  Biroja mehānismu un iekārtu, tostarp datoru, apkopes un remonta pakalpojumi
  Datu sagatavošanas pakalpojumi
  Mācību pakalpojumi klientu personālam | CPC 84 |

Pakalpojumu apraksts

No CPC koda

Konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar datortehnikas uzstādīšanu

Programmatūras ieviešanas pakalpojumi

Datu apstrādes pakalpojumi

Datu bāzes pakalpojumi

Biroja mehānismu un iekārtu, tostarp datoru, apkopes un remonta pakalpojumi

Datu sagatavošanas pakalpojumi

Mācību pakalpojumi klientu personālam

CPC 84

---

XIII PIELIKUMS

To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā

a)   Fiziskas personas

| | Uzvārds, vārds | Pieņemts vārds | Informācija identifikācijai | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Sarakstā iekļaušanas pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Yun Ho-jin | Yun Ho-chin | Dzimšanas datums: 13.10.1944. | 16.7.2009. | Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga urāna bagātināšanas programmai vajadzīgo preču importu. |
| 2. | Ri Je-Son | Ri Che Son | Dzimšanas datums: 1938. | 16.7.2009. | Atomenerģijas rūpniecības ministrs kopš 2014. gada aprīļa. Galvenā atomenerģijas biroja (GBAE) bijušais direktors – birojs ir galvenā iestāde, kas vada KTDR kodolprogrammu. Atbalstījis vairākas ar kodoljautājumiem saistītas darbības, tostarp Yongbyon Kodolpētījumu centra un Namchongang Trading Corporation darbību GBAE vadībā. |
| 3. | Hwang Sok-hwa | | | 16.7.2009. | Galvenā atomenerģijas biroja (GBAE) direktors. Piedalās KTDR kodolenerģijas programmā. GBAE Zinātniskās vadības biroja vadītāja amatā piedalījies Kodolpētījumu kopīgā institūta Zinātniskās komitejas darbā. |
| 4. | Ri Hong-sop | | Dzimšanas datums: 1940. | 16.7.2009. | Yongbyon Kodolpētījumu centra bijušais direktors, pārraudzījis trīs galvenās iekārtas, kas iesaistītas ieročiem izmantojamā plutonija ražošanā: degvielas ražošanas iekārtu, kodolreaktoru un pārstrādes iekārtu. |
| 5. | Han Yu-ro | | | 16.7.2009. | Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktors. Piedalās KTDR ballistisko raķešu programmā. |
| 6. | Paek Chang-Ho | Pak Chang-Ho;
  Paek Ch'ang-Ho | Dzimšanas datums: 18.6.1964.
  Dzimšanas vieta: Kaesong, KTDR
  Pase: 381420754.
  Pases izdošanas datums: 7.12.2011.
  Pases derīguma termiņš: 7.12.2016. | 22.1.2013. | Korejas Kosmosa tehnoloģiju komitejas augstākā līmeņa amatpersona un satelītu kontroles centra vadītājs. |
| 7. | Chang Myong- Chin | Jang Myong-Jin | Dzimšanas datums: 19.2.1968.
  Dzimšanas datums: 1965. vai 1966. | 22.1.2013. | Sohae satelītu palaišanas stacijas ģenerāldirektors un tā palaišanas centra vadītājs, no kura 2012. gada 13. aprīlī un 12. decembrī notika palaišana. |
| 8. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su
  Chang, Myong Ho | Dzimšanas datums: 4.6.1954.
  Pase: 645120196 | 22.1.2013. | Ra Ky'ong-Su ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu. |
| 9. | Kim Kwang-il | | Dzimšanas datums: 1.9.1969.
  Pase: PS381420397 | 22.1.2013. | Kim Kwang-il ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB un Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 10. | Yo'n Cho'ng Nam | | | 7.3.2013. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) galvenais pārstāvis. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 11. | Ko Ch'o'l-Chae | | | 7.3.2013. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) galvenā pārstāvja vietnieks. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 12. | Mun Cho'ng- Ch'o'l | | | 7.3.2013. | Mun Cho'ng-Ch'o'l ir TCB amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un tā ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu. |
| 13. | Choe Chun-Sik | Choe Chun Sik;
  Ch'oe Ch'un Sik | Dzimšanas datums: 12.10.1954.
  Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Choe Chun-sik bija Otrās dabaszinātņu akadēmijas (SANS) direktors un KTDR tāla darbības rādiusa raķešu programmas vadītājs. |
| 14. | Choe Song Il | | Valstspiederība: KTDR
  Pase: 472320665
  Derīguma termiņš: 26.9.2017.
  Pase: 563120356 | 2.3.2016. | Tanchon Commercial Bank pārstāvis. Bijušais Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā. |
| 15. | Hyon Kwang II | Hyon Gwang Il | Dzimšanas datums: 27.5.1961.
  Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Hyon Kwang Il ir Zinātniskās attīstības departamenta direktors Valsts kosmosa attīstības pārvaldē. |
| 16. | Jang Bom Su | Jang Pom Su, Jang Hyon U | Dzimšanas datums: 15.4.1957., 22.2.1958.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 836110034 (diplomātiskā)
  Pases derīguma termiņš: 1.1.2020. | 2.3.2016. | Tanchon Commercial Bank pārstāvis Sīrijā. |
| 17. | Jang Yong Son | | Dzimšanas datums: 20.2.1957.
  Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Bijušais KOMID pārstāvis Irānā. |
| 18. | Jon Myong Guk | Cho 'n Myo 'ng-kuk; Jon Yong Sang | Dzimšanas datums: 18.10.1976., 25.8.1976.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 4721202031
  Pases derīguma termiņš: 21.2.2017.
  Pase: 836110035 (diplomātiskā)
  Pases derīguma termiņš: 1.1.2020. | 2.3.2016. | Tanchon Commercial Bank pārstāvis Sīrijā. |
| 19. | Kang Mun Kil | Jiang Wen-ji | Valstspiederība: KTDR
  Pase: PS472330208
  Pases derīguma termiņš: 4.7.2017. | 2.3.2016. | Kang Mun Kil ir veicis kodolmateriālu iepirkumus kā Namchongang, cits nosaukums Namhung, pārstāvis. |
| 20. | Kang Ryong | | Dzimšanas datums: 21.8.1969.
  Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis Sīrijā. |
| 21. | Kim Jung Jong | Kim Chung Chong | Dzimšanas datums: 7.11.1966.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 199421147
  Pases derīguma termiņš: 29.12.2014.
  Pase: 381110042
  Pases derīguma termiņš: 25.1.2016.
  Pase: 563210184
  Pases derīguma termiņš: 18.6.2018. | 2.3.2016. | Tanchon Commercial Bank pārstāvis. Bijušais Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā. |
| 22. | Kim Kyu | | Dzimšanas datums: 30.7.1968.
  Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) ārējās darbības amatpersona. |
| 23. | Kim Tong My'ong | Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol | Dzimšanas datums: 1964
  Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Kim Tong My'ong ir Tanchon Commercial Bank priekšsēdētājs un vismaz no 2002. gada ir ieņēmis dažādus amatus Tanchon Commercial bank. Viņš ir ņēmis dalību arī Amroggang darījumos. |
| 24. | Kim Yong Chol | | Dzimšanas datums: 18.2.1962.
  Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Bijušais Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis Irānā. |
| 25. | Ko Tae Hun | Kim Myong Gi | Dzimšanas datums: 25.5.1972.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 563120630
  Pases derīguma termiņš: 20.3.2018. | 2.3.2016. | Tanchon Commercial Bank pārstāvis. |
| 26. | Ri Man Gon | | Dzimšanas datums: 29.10.1945.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: P0381230469
  Pases derīguma termiņš: 6.4.2016. | 2.3.2016. | Ri Man Gon ir Munīcijas rūpniecības departamenta ministrs. |
| 27. | Ryu Jin | | Dzimšanas datums: 7.8.1965.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 563410081 | 2.3.2016. | KOMID pārstāvis Sīrijā. |
| 28. | Yu Chol U | | Valstspiederība: KTDR | 2.3.2016. | Yu Chol U ir Valsts kosmosa attīstības pārvaldes direktors. |
| 29. | Pak Chun Il | | Dzimšanas datums: 28.7.1954.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 563410091 | 30.11.2016. | Pak Chun Il strādājis par KTDR vēstnieku Ēģiptē; sniedz atbalstu sarakstā iekļautai vienībai KOMID (ar nosaukumu Korea Kumryung Trading Corporation). |
| 30. | Kim Song Chol | Kim Hak Song | Dzimšanas datums: 26.3.1968.
  Dzimšanas datums: 15.10.1970.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 381420565
  Pase: 654120219 | 30.11.2016. | Kim Song Chol ir KOMID amatpersona, kas sarakstā iekļautās vienības KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā. |
| 31. | Son Jong Hyok | Son Min | Dzimšanas datums: 20.5.1980.
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Son Jong Hyok ir KOMID amatpersona, kas sarakstā iekļautās vienības KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā. |
| 32. | Kim Se Gon | | Dzimšanas datums: 13.11.1969.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase Nr. PD472310104 | 30.11.2016. | Kim Se Gon strādā sarakstā iekļautās vienības Atomenerģijas nozares ministrijas (Ministry of Atomic Energy Industry) labā. |
| 33. | Ri Won Ho | | Dzimšanas datums: 17.7.1964.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase Nr. 381310014 | 30.11.2016. | Ri Won Ho ir KTDR Valsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta sarakstā iekļauto vienību KOMID. |
| 34. | Jo Yong Chol | Cho Yong Chol | Dzimšanas datums: 30.9.1973.
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Jo Yong Chol ir KTDR Valsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta sarakstā iekļauto vienību KOMID. |
| 35. | Kim Chol Sam | | Dzimšanas datums: 11.3.1971.
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Kim Chol Sam ir sarakstā iekļautās vienības Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam, būdams ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis, ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar KTDR un kam varētu būt saikne ar kodolprogrammām/raķešu programmām. |
| 36. | Kim Sok Chol | | Dzimšanas datums: 8.5.1955.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 472310082 | 30.11.2016. | Kim Sok Chol ir strādājis par KTDR vēstnieku Mjanmā. Viņš ir KOMID (sarakstā iekļautas vienības) koordinators. KOMID viņam ir maksājis par sniegto palīdzību, un viņš ir rīkojis sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem. |
| 37. | Chang Chang Ha | Jang Chang Ha | Dzimšanas datums: 10.1.1964.
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Chang Chang Ha ir sarakstā iekļautās vienības Otrās Dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences – SANS) prezidents. |
| 38. | Cho Chun Ryong | Jo Chun Ryong | Dzimšanas datums: 4.4.1960.
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Cho Chun Ryong ir sarakstā iekļautās vienības Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee – SEC) priekšsēdētājs. |
| 39. | Son Mun San | | Dzimšanas datums: 23.1.1951.
  Valstspiederība: KTDR | 30.11.2016. | Son Mun San ir sarakstā iekļautās vienības Galvenā atomenerģijas biroja (General Bureau of Atomic Energy (GBAE)) Ārlietu biroja ģenerāldirektors. |
| 40. | Cho Il U | Cho Il Woo | Dzimšanas datums: 10.05.1945.
  Dzimšanas vieta: Musan, North Hamgyo'ng Province, KTDR
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 736410010 | 2.6.2017. | Galvenā izlūkošanas biroja Piektā biroja vadītājs. Tiek uzskatīts, ka Cho ir atbildīgs par ārvalstu spiegošanas operācijām un ārvalstu izlūkdatu vākšanu KTDR vajadzībām. |
| 41. | Cho Yon Chun | Jo Yon Jun | Dzimšanas datums: 28.09.1937.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos. |
| 42. | Choe Hwi | | Dzimšanas datums: 1954. vai 1955.
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Pirmais direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Propagandas un aģitācijas departamentā, kas kontrolē visus KTDR plašsaziņas līdzekļus un ko valdība izmanto, lai kontrolētu sabiedrību. |
| 43. | Jo Yong-Won | Cho Yongwon | Dzimšanas datums: 24.10.1957.
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos. |
| 44. | Kim Chol Nam | | Dzimšanas datums: 19.2.1970.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 563120238
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Prezidents Korea Kumsan Trading Corporation – šis uzņēmums nodrošina piegādes Galvenajam atomenerģijas birojam un kalpo par kanālu naudas plūsmai uz KTDR. |
| 45. | Kim Kyong Ok | | Dzimšanas datums: 1937. vai 1938.
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: Pyongyang, KTDR | 2.6.2017. | Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos. |
| 46. | Kim Tong-Ho | | Dzimšanas datums: 18.8.1969.
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 745310111
  Adrese: Vjetnama. | 2.6.2017. | Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā – šī banka ir galvenā KTDR finanšu vienība ieroču un raķešu pārdošanā. |
| 47. | Min Byong Chol | Min Pyo'ng-ch'o'l;

  Min Byong-chol;
  Min Byong Chun | Dzimšanas datums: 10.8.1948.
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Korejas Darbaļaužu partijas Organizācijas un vadības departamenta loceklis, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos. |
| 48. | Paek Se Bong | | Dzimšanas datums: 21.3.1938.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Paek Se Bong ir Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee) bijušais priekšsēdētājs, Valsts aizsardzības komisijas bijušais loceklis un Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) bijušais direktora vietnieks. |
| 49. | Pak Han Se | Kang Myong Chol | Valstspiederība: KTDR
  Pase Nr. 290410121
  Adrese: KTDR | 2.6.2017. | Priekšsēdētāja vietnieks Otrajā ekonomikas komitejā, kas pārrauga KTDR ballistisko raķešu ražošanu un vada Korea Mining Development Trading Corporation darbības – šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 50. | Pak To Chun | Pak Do Chun | Dzimšanas datums: 9.3.1944.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Pak To Chun ir bijušais Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) sekretārs un patlaban konsultē jautājumos, kas saistīti ar kodolprogrammu un raķešu programmu. Viņš ir Valsts lietu komisijas bijušais loceklis un ir Korejas Darbaļaužu partijas Politiskā biroja loceklis. |
| 51. | Ri Jae Il | Ri Chae-Il | Dzimšanas datums: 1934.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Propagandas un aģitācijas departamentā, kas kontrolē visus KTDR plašsaziņas līdzekļus un ko valdība izmanto, lai kontrolētu sabiedrību. |
| 52. | Ri Su Yong | | Dzimšanas datums: 25.6.1968.
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Pase Nr. 654310175
  Adrese: Kuba | 2.6.2017. | Amatpersona uzņēmumā Korea Ryonbong General Corporation, kas specializējas iegādēs KTDR aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai ar militāro jomu saistītajai pārdošanai. Pastāv varbūtība, ka ar tās iepirkumiem tiek atbalstīta arī KTDR ķīmisko ieroču programma. |
| 53. | Ri Yong Mu | | Dzimšanas datums: 25.1.1925.
  Valstspiederība: KTDR | 2.6.2017. | Ri Yong Mu ir loceklis Valsts lietu komisijā, kura vada un virza visas KTDR militārās, aizsardzības un ar drošību saistītās lietas, tostarp iegādi un iepirkumu. |
| 54. | Choe Chun Yong | Ch'oe Ch'un-yong | Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 65441078 | 5.8.2017. | Ilsim International Bank pārstāvis – tā ir saistīta ar KTDR bruņotajiem spēkiem un kurai ir cieša saikne ar Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank ir centusies izvairīties no ANO noteiktajām sankcijām. |
| 55. | Han Jang Su | Chang-Su Han | Dzimšanas datums: 8.11.1969.
  Dzimums: vīrietis
  Dzimšanas vieta: Pyongyang

  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 745420176
  Pases derīguma termiņš: 19.10.2020. | 5.8.2017. | Galvenais Foreign Trade Bank pārstāvis. |
| 56. | Jang Song Chol | | Dzimšanas datums: 12.3.1967.
  Valstspiederība: KTDR | 5.8.2017. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis ārbalstīs. |
| 57. | Jang Sung Nam | | Dzimšanas datums: 14.7.1970.
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 563120368, izdota 22.3.2013.
  Pases derīguma termiņš: 22.3.2018.
  Adrese: KTDR | 5.8.2017. | Tangun Trading Corporation filiāles vadītājs ārvalstīs – tā ir galvenokārt atbildīga par tādu preču un tehnoloģiju iegādi, ar ko tiek atbalstītas KTDR aizsardzības jomas pētniecības un izstrādes programmas. |
| 58. | Jo Chol Song | Cho Ch'o'l-so'ng | Dzimšanas datums: 25.9.1984.
  Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 654320502.
  Pases derīguma termiņš: 16.9.2019. | 5.8.2017. | Korea Kwangson Banking Corporation pārstāvja vietnieks – tā sniedz finanšu pakalpojumus, atbalstot Tanchon Commercial Bank un Korea Kyoksin Trading, kas ir Korea Ryonbong General Corporation pakļauta vienība. |
| 59. | Kang Chol Su | | Dzimšanas datums: 13.2.1969.
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 472234895. | 5.8.2017. | Amatpersona uzņēmumā Korea Ryonbong General Corporation, kas specializējas iegādēs, kuras ir paredzētas KTDR aizsardzības nozarēm, un atbalsta pārdošanu, ko KTDR ārvalstīs veic saistībā ar militāro jomu. Iespējams, ka ar tās iepirkumiem tiek atbalstīta arī KTDR ķīmisko ieroču programma. |
| 60. | Kim Mun Chol | Kim Mun-ch'o'l | Dzimšanas datums: 25. 3.1957.
  Valstspiederība: KTDR | 5.8.2017. | Korea United Development Bank pārstāvis. |
| 61. | Kim Nam Ung | | Valstspiederība: KTDR
  Pase: 654110043. | 5.8.2017. | Ilsim International Bank pārstāvis – šī banka ir saistīta ar KTDR bruņotajiem spēkiem un tai ir cieša saikne ar Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank ir centusies izvairīties no ANO noteiktajām sankcijām. |
| 62. | Pak Il Kyu | Pak Il-Gyu | Dzimums: vīrietis
  Valstspiederība: KTDR
  Pase: 563120235. | 5.8.2017. | Amatpersona uzņēmumā Korea Ryonbong General Corporation, kas specializējas iegādēs, kuras ir paredzētas KTDR aizsardzības nozarēm, un atbalsta pārdošanu, ko Phenjana veic saistībā ar militāro jomu. Iespējams, ka ar tās iepirkumiem tiek atbalstīta arī KTDR ķīmisko ieroču programma. |

Uzvārds, vārds

Pieņemts vārds

Informācija identifikācijai

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Sarakstā iekļaušanas pamatojums

1.

Yun Ho-jin

Yun Ho-chin

Dzimšanas datums: 13.10.1944.

16.7.2009.

Namchongang Trading Corporation direktors, pārrauga urāna bagātināšanas programmai vajadzīgo preču importu.

2.

Ri Je-Son

Ri Che Son

Dzimšanas datums: 1938.

16.7.2009.

Atomenerģijas rūpniecības ministrs kopš 2014. gada aprīļa. Galvenā atomenerģijas biroja (GBAE) bijušais direktors – birojs ir galvenā iestāde, kas vada KTDR kodolprogrammu. Atbalstījis vairākas ar kodoljautājumiem saistītas darbības, tostarp Yongbyon Kodolpētījumu centra un Namchongang Trading Corporation darbību GBAE vadībā.

3.

Hwang Sok-hwa

16.7.2009.

Galvenā atomenerģijas biroja (GBAE) direktors. Piedalās KTDR kodolenerģijas programmā. GBAE Zinātniskās vadības biroja vadītāja amatā piedalījies Kodolpētījumu kopīgā institūta Zinātniskās komitejas darbā.

4.

Ri Hong-sop

Dzimšanas datums: 1940.

16.7.2009.

Yongbyon Kodolpētījumu centra bijušais direktors, pārraudzījis trīs galvenās iekārtas, kas iesaistītas ieročiem izmantojamā plutonija ražošanā: degvielas ražošanas iekārtu, kodolreaktoru un pārstrādes iekārtu.

5.

Han Yu-ro

16.7.2009.

Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktors. Piedalās KTDR ballistisko raķešu programmā.

6.

Paek Chang-Ho

Pak Chang-Ho;

Paek Ch'ang-Ho

Dzimšanas datums: 18.6.1964.

Dzimšanas vieta: Kaesong, KTDR

Pase: 381420754.

Pases izdošanas datums: 7.12.2011.

Pases derīguma termiņš: 7.12.2016.

22.1.2013.

Korejas Kosmosa tehnoloģiju komitejas augstākā līmeņa amatpersona un satelītu kontroles centra vadītājs.

7.

Chang Myong- Chin

Jang Myong-Jin

Dzimšanas datums: 19.2.1968.

Dzimšanas datums: 1965. vai 1966.

22.1.2013.

Sohae satelītu palaišanas stacijas ģenerāldirektors un tā palaišanas centra vadītājs, no kura 2012. gada 13. aprīlī un 12. decembrī notika palaišana.

8.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

Chang, Myong Ho

Dzimšanas datums: 4.6.1954.

Pase: 645120196

22.1.2013.

Ra Ky'ong-Su ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu.

9.

Kim Kwang-il

Dzimšanas datums: 1.9.1969.

Pase: PS381420397

22.1.2013.

Kim Kwang-il ir Tanchon Commercial Bank (TCB) amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB un Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī kā KTDR galveno finanšu iestādi parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

10.

Yo'n Cho'ng Nam

7.3.2013.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) galvenais pārstāvis. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

11.

Ko Ch'o'l-Chae

7.3.2013.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) galvenā pārstāvja vietnieks. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

12.

Mun Cho'ng- Ch'o'l

7.3.2013.

Mun Cho'ng-Ch'o'l ir TCB amatpersona. Šajā amatā viņš ir veicinājis TCB darījumus. Sankciju komiteja Tanchon sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un tā ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu.

13.

Choe Chun-Sik

Choe Chun Sik;

Ch'oe Ch'un Sik

Dzimšanas datums: 12.10.1954.

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Choe Chun-sik bija Otrās dabaszinātņu akadēmijas (SANS) direktors un KTDR tāla darbības rādiusa raķešu programmas vadītājs.

14.

Choe Song Il

Valstspiederība: KTDR

Pase: 472320665

Derīguma termiņš: 26.9.2017.

Pase: 563120356

2.3.2016.

Tanchon Commercial Bank pārstāvis. Bijušais Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā.

15.

Hyon Kwang II

Hyon Gwang Il

Dzimšanas datums: 27.5.1961.

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Hyon Kwang Il ir Zinātniskās attīstības departamenta direktors Valsts kosmosa attīstības pārvaldē.

16.

Jang Bom Su

Jang Pom Su, Jang Hyon U

Dzimšanas datums: 15.4.1957., 22.2.1958.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 836110034 (diplomātiskā)

Pases derīguma termiņš: 1.1.2020.

2.3.2016.

Tanchon Commercial Bank pārstāvis Sīrijā.

17.

Jang Yong Son

Dzimšanas datums: 20.2.1957.

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Bijušais KOMID pārstāvis Irānā.

18.

Jon Myong Guk

Cho 'n Myo 'ng-kuk; Jon Yong Sang

Dzimšanas datums: 18.10.1976., 25.8.1976.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 4721202031

Pases derīguma termiņš: 21.2.2017.

Pase: 836110035 (diplomātiskā)

Pases derīguma termiņš: 1.1.2020.

2.3.2016.

Tanchon Commercial Bank pārstāvis Sīrijā.

19.

Kang Mun Kil

Jiang Wen-ji

Valstspiederība: KTDR

Pase: PS472330208

Pases derīguma termiņš: 4.7.2017.

2.3.2016.

Kang Mun Kil ir veicis kodolmateriālu iepirkumus kā Namchongang, cits nosaukums Namhung, pārstāvis.

20.

Kang Ryong

Dzimšanas datums: 21.8.1969.

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis Sīrijā.

21.

Kim Jung Jong

Kim Chung Chong

Dzimšanas datums: 7.11.1966.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 199421147

Pases derīguma termiņš: 29.12.2014.

Pase: 381110042

Pases derīguma termiņš: 25.1.2016.

Pase: 563210184

Pases derīguma termiņš: 18.6.2018.

2.3.2016.

Tanchon Commercial Bank pārstāvis. Bijušais Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā.

22.

Kim Kyu

Dzimšanas datums: 30.7.1968.

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) ārējās darbības amatpersona.

23.

Kim Tong My'ong

Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol

Dzimšanas datums: 1964

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Kim Tong My'ong ir Tanchon Commercial Bank priekšsēdētājs un vismaz no 2002. gada ir ieņēmis dažādus amatus Tanchon Commercial bank. Viņš ir ņēmis dalību arī Amroggang darījumos.

24.

Kim Yong Chol

Dzimšanas datums: 18.2.1962.

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis. Bijušais Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis Irānā.

25.

Ko Tae Hun

Kim Myong Gi

Dzimšanas datums: 25.5.1972.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 563120630

Pases derīguma termiņš: 20.3.2018.

2.3.2016.

Tanchon Commercial Bank pārstāvis.

26.

Ri Man Gon

Dzimšanas datums: 29.10.1945.

Valstspiederība: KTDR

Pase: P0381230469

Pases derīguma termiņš: 6.4.2016.

2.3.2016.

Ri Man Gon ir Munīcijas rūpniecības departamenta ministrs.

27.

Ryu Jin

Dzimšanas datums: 7.8.1965.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 563410081

2.3.2016.

KOMID pārstāvis Sīrijā.

28.

Yu Chol U

Valstspiederība: KTDR

2.3.2016.

Yu Chol U ir Valsts kosmosa attīstības pārvaldes direktors.

29.

Pak Chun Il

Dzimšanas datums: 28.7.1954.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 563410091

30.11.2016.

Pak Chun Il strādājis par KTDR vēstnieku Ēģiptē; sniedz atbalstu sarakstā iekļautai vienībai KOMID (ar nosaukumu Korea Kumryung Trading Corporation).

30.

Kim Song Chol

Kim Hak Song

Dzimšanas datums: 26.3.1968.

Dzimšanas datums: 15.10.1970.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 381420565

Pase: 654120219

30.11.2016.

Kim Song Chol ir KOMID amatpersona, kas sarakstā iekļautās vienības KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā.

31.

Son Jong Hyok

Son Min

Dzimšanas datums: 20.5.1980.

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Son Jong Hyok ir KOMID amatpersona, kas sarakstā iekļautās vienības KOMID interesēs veicis darījumus Sudānā.

32.

Kim Se Gon

Dzimšanas datums: 13.11.1969.

Valstspiederība: KTDR

Pase Nr. PD472310104

30.11.2016.

Kim Se Gon strādā sarakstā iekļautās vienības Atomenerģijas nozares ministrijas (Ministry of Atomic Energy Industry) labā.

33.

Ri Won Ho

Dzimšanas datums: 17.7.1964.

Valstspiederība: KTDR

Pase Nr. 381310014

30.11.2016.

Ri Won Ho ir KTDR Valsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta sarakstā iekļauto vienību KOMID.

34.

Jo Yong Chol

Cho Yong Chol

Dzimšanas datums: 30.9.1973.

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Jo Yong Chol ir KTDR Valsts ministrijas ierēdnis, kas izvietots Sīrijā un atbalsta sarakstā iekļauto vienību KOMID.

35.

Kim Chol Sam

Dzimšanas datums: 11.3.1971.

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Kim Chol Sam ir sarakstā iekļautās vienības Daedong Credit Bank (DCB) pārstāvis, kas ir bijis iesaistīts DCB Finance Limited vārdā veiktu darījumu pārvaldīšanā. Pastāv aizdomas, ka Kim Chol Sam, būdams ārvalstīs izvietots DCB pārstāvis, ir veicinājis darījumus simtiem tūkstošu dolāru vērtībā un, visticamāk, ir pārvaldījis miljonus dolāru kontos, kas saistīti ar KTDR un kam varētu būt saikne ar kodolprogrammām/raķešu programmām.

36.

Kim Sok Chol

Dzimšanas datums: 8.5.1955.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 472310082

30.11.2016.

Kim Sok Chol ir strādājis par KTDR vēstnieku Mjanmā. Viņš ir KOMID (sarakstā iekļautas vienības) koordinators. KOMID viņam ir maksājis par sniegto palīdzību, un viņš ir rīkojis sanāksmes KOMID vārdā, tostarp sanāksmes starp KOMID un personām, kas Mjanmā ir iesaistītas aizsardzības jomā, lai apspriestos par finanšu jautājumiem.

37.

Chang Chang Ha

Jang Chang Ha

Dzimšanas datums: 10.1.1964.

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Chang Chang Ha ir sarakstā iekļautās vienības Otrās Dabaszinātņu akadēmijas (Second Academy of Natural Sciences – SANS) prezidents.

38.

Cho Chun Ryong

Jo Chun Ryong

Dzimšanas datums: 4.4.1960.

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Cho Chun Ryong ir sarakstā iekļautās vienības Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee – SEC) priekšsēdētājs.

39.

Son Mun San

Dzimšanas datums: 23.1.1951.

Valstspiederība: KTDR

30.11.2016.

Son Mun San ir sarakstā iekļautās vienības Galvenā atomenerģijas biroja (General Bureau of Atomic Energy (GBAE)) Ārlietu biroja ģenerāldirektors.

40.

Cho Il U

Cho Il Woo

Dzimšanas datums: 10.05.1945.

Dzimšanas vieta: Musan, North Hamgyo'ng Province, KTDR

Valstspiederība: KTDR

Pase: 736410010

2.6.2017.

Galvenā izlūkošanas biroja Piektā biroja vadītājs. Tiek uzskatīts, ka Cho ir atbildīgs par ārvalstu spiegošanas operācijām un ārvalstu izlūkdatu vākšanu KTDR vajadzībām.

41.

Cho Yon Chun

Jo Yon Jun

Dzimšanas datums: 28.09.1937.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos.

42.

Choe Hwi

Dzimšanas datums: 1954. vai 1955.

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Pirmais direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Propagandas un aģitācijas departamentā, kas kontrolē visus KTDR plašsaziņas līdzekļus un ko valdība izmanto, lai kontrolētu sabiedrību.

43.

Jo Yong-Won

Cho Yongwon

Dzimšanas datums: 24.10.1957.

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos.

44.

Kim Chol Nam

Dzimšanas datums: 19.2.1970.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 563120238

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Prezidents Korea Kumsan Trading Corporation – šis uzņēmums nodrošina piegādes Galvenajam atomenerģijas birojam un kalpo par kanālu naudas plūsmai uz KTDR.

45.

Kim Kyong Ok

Dzimšanas datums: 1937. vai 1938.

Valstspiederība: KTDR

Adrese: Pyongyang, KTDR

2.6.2017.

Direktora vietnieks Organizācijas un vadības departamentā, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos.

46.

Kim Tong-Ho

Dzimšanas datums: 18.8.1969.

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Pase: 745310111

Adrese: Vjetnama.

2.6.2017.

Tanchon Commercial Bank pārstāvis Vjetnamā – šī banka ir galvenā KTDR finanšu vienība ieroču un raķešu pārdošanā.

47.

Min Byong Chol

Min Pyo'ng-ch'o'l;

Min Byong-chol;

Min Byong Chun

Dzimšanas datums: 10.8.1948.

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Korejas Darbaļaužu partijas Organizācijas un vadības departamenta loceklis, kas vada svarīgākā personāla iecelšanu Korejas Darbaļaužu partijā un KTDR bruņotajos spēkos.

48.

Paek Se Bong

Dzimšanas datums: 21.3.1938.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Paek Se Bong ir Otrās ekonomikas komitejas (Second Economic Committee) bijušais priekšsēdētājs, Valsts aizsardzības komisijas bijušais loceklis un Munīcijas rūpniecības departamenta (Munitions Industry Department – MID) bijušais direktora vietnieks.

49.

Pak Han Se

Kang Myong Chol

Valstspiederība: KTDR

Pase Nr. 290410121

Adrese: KTDR

2.6.2017.

Priekšsēdētāja vietnieks Otrajā ekonomikas komitejā, kas pārrauga KTDR ballistisko raķešu ražošanu un vada Korea Mining Development Trading Corporation darbības – šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

50.

Pak To Chun

Pak Do Chun

Dzimšanas datums: 9.3.1944.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Pak To Chun ir bijušais Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) sekretārs un patlaban konsultē jautājumos, kas saistīti ar kodolprogrammu un raķešu programmu. Viņš ir Valsts lietu komisijas bijušais loceklis un ir Korejas Darbaļaužu partijas Politiskā biroja loceklis.

51.

Ri Jae Il

Ri Chae-Il

Dzimšanas datums: 1934.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Direktora vietnieks Korejas Darbaļaužu partijas Propagandas un aģitācijas departamentā, kas kontrolē visus KTDR plašsaziņas līdzekļus un ko valdība izmanto, lai kontrolētu sabiedrību.

52.

Ri Su Yong

Dzimšanas datums: 25.6.1968.

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Pase Nr. 654310175

Adrese: Kuba

2.6.2017.

Amatpersona uzņēmumā Korea Ryonbong General Corporation, kas specializējas iegādēs KTDR aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai ar militāro jomu saistītajai pārdošanai. Pastāv varbūtība, ka ar tās iepirkumiem tiek atbalstīta arī KTDR ķīmisko ieroču programma.

53.

Ri Yong Mu

Dzimšanas datums: 25.1.1925.

Valstspiederība: KTDR

2.6.2017.

Ri Yong Mu ir loceklis Valsts lietu komisijā, kura vada un virza visas KTDR militārās, aizsardzības un ar drošību saistītās lietas, tostarp iegādi un iepirkumu.

54.

Choe Chun Yong

Ch'oe Ch'un-yong

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Pase: 65441078

5.8.2017.

Ilsim International Bank pārstāvis – tā ir saistīta ar KTDR bruņotajiem spēkiem un kurai ir cieša saikne ar Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank ir centusies izvairīties no ANO noteiktajām sankcijām.

55.

Han Jang Su

Chang-Su Han

Dzimšanas datums: 8.11.1969.

Dzimums: vīrietis

Dzimšanas vieta: Pyongyang

Valstspiederība: KTDR

Pase: 745420176

Pases derīguma termiņš: 19.10.2020.

5.8.2017.

Galvenais Foreign Trade Bank pārstāvis.

56.

Jang Song Chol

Dzimšanas datums: 12.3.1967.

Valstspiederība: KTDR

5.8.2017.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) pārstāvis ārbalstīs.

57.

Jang Sung Nam

Dzimšanas datums: 14.7.1970.

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Pase: 563120368, izdota 22.3.2013.

Pases derīguma termiņš: 22.3.2018.

Adrese: KTDR

5.8.2017.

Tangun Trading Corporation filiāles vadītājs ārvalstīs – tā ir galvenokārt atbildīga par tādu preču un tehnoloģiju iegādi, ar ko tiek atbalstītas KTDR aizsardzības jomas pētniecības un izstrādes programmas.

58.

Jo Chol Song

Cho Ch'o'l-so'ng

Dzimšanas datums: 25.9.1984.

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Pase: 654320502.

Pases derīguma termiņš: 16.9.2019.

5.8.2017.

Korea Kwangson Banking Corporation pārstāvja vietnieks – tā sniedz finanšu pakalpojumus, atbalstot Tanchon Commercial Bank un Korea Kyoksin Trading, kas ir Korea Ryonbong General Corporation pakļauta vienība.

59.

Kang Chol Su

Dzimšanas datums: 13.2.1969.

Valstspiederība: KTDR

Pase: 472234895.

5.8.2017.

Amatpersona uzņēmumā Korea Ryonbong General Corporation, kas specializējas iegādēs, kuras ir paredzētas KTDR aizsardzības nozarēm, un atbalsta pārdošanu, ko KTDR ārvalstīs veic saistībā ar militāro jomu. Iespējams, ka ar tās iepirkumiem tiek atbalstīta arī KTDR ķīmisko ieroču programma.

60.

Kim Mun Chol

Kim Mun-ch'o'l

Dzimšanas datums: 25. 3.1957.

Valstspiederība: KTDR

5.8.2017.

Korea United Development Bank pārstāvis.

61.

Kim Nam Ung

Valstspiederība: KTDR

Pase: 654110043.

5.8.2017.

Ilsim International Bank pārstāvis – šī banka ir saistīta ar KTDR bruņotajiem spēkiem un tai ir cieša saikne ar Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank ir centusies izvairīties no ANO noteiktajām sankcijām.

62.

Pak Il Kyu

Pak Il-Gyu

Dzimums: vīrietis

Valstspiederība: KTDR

Pase: 563120235.

5.8.2017.

Amatpersona uzņēmumā Korea Ryonbong General Corporation, kas specializējas iegādēs, kuras ir paredzētas KTDR aizsardzības nozarēm, un atbalsta pārdošanu, ko Phenjana veic saistībā ar militāro jomu. Iespējams, ka ar tās iepirkumiem tiek atbalstīta arī KTDR ķīmisko ieroču programma.

b)   Juridiskas personas, vienības un struktūras

| | Nosaukums | Cits nosaukums | Atrašanās vieta | ANO sarakstā iekļaušanas datums | Cita informācija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea Mining Development Trading Corporation | CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; “KOMID” | Central District, Pyongyang, DPRK | 24.4.2009. | Galvenais ieroču tirgotājs un preču un iekārtu, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem, galvenais eksportētājs. |
| 2. | Korea Ryonbong General Corporation | KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION;
  LYON-GAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION | Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,
  Pothonggang District, Pyongyang, DPRK | 24.4.2009. | Aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu. |
| 3. | Tanchon Commercial Bank | CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK | Saemul 1- Dong
  Pyongchon District, Pyongyang, DPRK | 24.4.2009. | KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un preču, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu, pārdošanai. |
| 4. | Namchongang Trading Corporation | NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation | Pyongyang, DPRK
  Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
  Tālruņa numuri: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Faksa numurs: +850-2-381-4687 | 16.7.2009. | Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GBAE). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Uzņēmuma pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš strādāja par KTDR pārstāvi Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) inspekcijā Yongbyon kodoliekārtās 2007. gadā. Namchongang darbības izplatīšanas jomā rada ievērojamas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības. |
| 5. | Hong Kong Electronics | HONG KONG ELECTRONICS KISH CO | Sanaee St., Kish Island, Iran | 16.7.2009. | Pieder Tanchon Commercial Bank un KOMID vai tie kontrolē uzņēmumu, vai arī uzņēmums rīkojas vai tiek uzskatīts, ka rīkojas, to interesēs vai to vārdā. Kopš 2007. gada Hong Kong Electronics ir pārskaitījis miljoniem dolāru ar izplatīšanu saistītus līdzekļus Tanchon Commercial Bank un KOMID vārdā (Sankciju komiteja abas struktūras iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī). Hong Kong Electronics ir veicinājis naudas plūsmu no Irānas uz KTDR KOMID vārdā. |
| 6. | Korea Hyoksin Trading Corporation | KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK | 16.7.2009. | Phenjanā izvietots KTDR uzņēmums, kurš ir pakļauts uzņēmumam Korea Ryonbong General Corporation (Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) un iesaistīts masu iznīcināšanas ieroču izstrādē. |
| 7. | Galvenais Atomenerģijas birojs (GBAE) | Atomenerģijas ģenerāldepartaments (GDAE) | Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK | 16.7.2009. | GBAE ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammu, kurā ietilpst Yongbyon kodolpētījumu centrs un tā 5 MWe (25 MWt) plutonija ražošanas pētījumu reaktors, kā arī degvielas ražošanas un atkārtotas apstrādes rūpnīcas.

  GBAE ir piedalījies ar kodolenerģiju saistītās sanāksmēs un apspriešanās ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru. GBAE ir galvenā KTDR valdības aģentūra, kura pārrauga kodolprogrammas, tostarp Yongbyon kodolpētījumu centra darbību. |
| 8. | Korean Tangun Trading Corporation | | Pyongyang, DPRK | 16.7.2009. | Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrajai dabaszinātņu akadēmijai un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, kuriem piemēro attiecīgo daudzpusējo kontroles režīmu kontroles vai aizlieguma noteikumus. |
| 9. | Korejas Kosmosa tehnoloģiju komiteja | KTDR Kosmosa tehnoloģiju komiteja;
  KTDR Kosmosa tehnoloģiju departaments; Kosmosa tehnoloģiju komiteja; KCST | Pyongyang, DPRK | 22.1.2013. | Korejas Kosmosa tehnoloģiju komiteja (KCST) no satelītu kontroles centra un Sohae palaišanas vietas vadīja 2012. gada 13. aprīlī un 2012. gada 12. decembrī KTDR veiktās palaišanas. |
| 10. | Bank of East Land | Dongbang Bank;

  Tongbang U'Nhaeng;
  Tongbang Bank | P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK. | 22.1.2013. | KTDR finanšu iestāde Bank of East Land veicina ar ieročiem saistītus darījumus, ko veic ieroču ražotājs un eksportētājs Green Pine Associated Corporation (Green Pine), un sniedz tam arī cita veida atbalstu. Bank of East Land ir aktīvi sadarbojusies ar Green Pine līdzekļu pārvešanā, apejot sankcijas. 2007. un 2008. gadā Bank of East Land veicināja darbības, kurās bija iesaistītas Green Pine un Irānas finanšu iestādes, tostarp Bank Melli un Bank Sepah. Drošības padome ar Rezolūciju 1747 (2007) iekļāva Bank Sepah sarakstā kā uzņēmumu, kas sniedz atbalstu Irānas ballistisko raķešu programmai. Sankciju komiteja Green Pine sarakstā iekļāva 2012. gada aprīlī. |
| 11. | Korea Kumryong Trading Corporation | | | 22.1.2013. | Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to izmantoja kā segvārdu, lai veiktu iepirkuma darbības. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 12. | Tosong Technology Trading Corporation | | Pyongyang, DPRK | 22.1.2013. | Korea Mining Development Corporation (KOMID) ir Tosong Technology Trading Corporation mātesuzņēmums. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 13. | Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation | Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery;

  Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; un Millim Technology Company | Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
  E-pasta adreses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; un millim@silibank.com
  Tālruņa numuri: 8502-18111; 8502-18111-8642; un 850 2 18111-3818642
  Faksa numurs: 8502-381-4410 | 22.1.2013. | Korea Ryonbong General Corporation ir Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation mātesuzņēmums. Sankciju komiteja Korea Ryonbong General Corporation sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī; tas ir aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu. |
| 14. | Leader (Hong Kong) International | Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited | LM-873, RM B, 14/F,

  Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China. | 22.1.2013. | Leader International (Honkongas uzņēmumu reģistrācijas numurs 1177053), veicina Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) vārdā veiktus pārvadājumus. Uzņēmumu KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. |
| 15. | Green Pine Associated Corporation | Cho'ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'm- haeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company; National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation | c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK
  Nungrado, Pyongyang, DPRK
  Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1
  dong, Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK
  Tālruņa numurs: +850-2-18111(ext. 8327).
  Faksa numurs: +850-2-3814685 un +850-2-3813372
  E-pasta adreses:
  pac@silibank.com un kndic@co.chesin.com. | 2.5.2012. | Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) ir pārņēmis daudzas uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation

  (KOMID) darbības. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

  Green Pine ir arī atbildīgs par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem.

  Green Pine ir pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. |
| 16. | Amroggang Development Banking Corporation; | Amroggang Development Bank;
  Amnokkang Development Bank | Tongan-dong, Pyongyang, DPRK | 2.5.2012. | 2006. gadā izveidotais uzņēmums Amroggang ir saistīts ar Tanchon Commercial Bank, un to vada Tanchon amatpersonas. Tanchon ir saistīta ar KOMID veiktās ballistisko raķešu tirdzniecības finansēšanu, kā arī iesaistīta ar ballistiskajām raķetēm saistītos darījumos, ko KOMID veicis ar Irānas Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Sankciju komiteja Tanchon Commercial Bank sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Drošības padome ar Rezolūciju 1737 (2006) iekļāva sarakstā SHIG kā uzņēmumu, kas piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. |
| 17. | Korea Heungjin Trading Company | Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Heungjin Trading Company | Pyongyang, DPRK | 2.5.2012. | Korea Heungjin Trading Company ir uzņēmums, ko KOMID izmanto tirdzniecības nolūkā. Pastāv aizdomas, ka šis uzņēmums ir iesaistīts ar raķetēm saistīto preču piegādē Irānas Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Uzskata, ka Heungjin ir saistīts ar KOMID, precīzāk sakot, tas ir KOMID iepirkumu birojs. Uzņēmums Heungjin ir ticis izmantots, lai iegādātos modernu digitālo kontroliekārtu ar programmām, ko var izmantot raķešu izstrādē. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Drošības padome ar Rezolūciju 1737 (2006) iekļāva sarakstā SHIG kā uzņēmumu, kas piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā. |
| 18. | Otrā dabaszinātņu akadēmija | 2. dabaszinātņu akadēmija Che 2 Chayon Kwahakwon; Dabaszinātņu akadēmija; Chayon Kwahak-Won; Valsts aizsardzības akadēmija;

  Kukpang Kwahak-Won; Dabaszinātņu pētniecības institūta otrā akadēmija; Sansri | Pyongyang, DPRK | 7.3.2013. | Otrā dabaszinātņu akadēmija ir valsts līmeņa organizācija, kas atbild par KTDR modernizētu ieroču sistēmu, tostarp raķešu un, iespējams, arī kodolieroču, pētniecību un izstrādi. Tā izmanto vairākas tai pakļautas organizācijas, tostarp Tangun Trading Corporation, lai no ārvalstīm iegūtu tehnoloģijas, iekārtas un informāciju izmantošanai KTDR raķešu un, iespējams, arī kodolieroču programmās. Sankciju komiteja Tangun Trading Corporation sarakstā iekļāva 2009. gada jūlijā; tas galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, kuriem piemēro attiecīgo daudzpusējo kontroles režīmu kontroles vai aizlieguma noteikumus. |
| 19. | Korea Complex Equipment Import Corporation | | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK. | 7.3.2013. | Korea Ryonbong General Corporation ir Korea Complex Equipment Import Corporation mātesuzņēmums. Sankciju komiteja Korea Ryonbong General Corporation sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī; tas ir aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kuri saistīti ar militāro jomu. |
| 20. | Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) | OMM | Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK;
  Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK | 28.7.2014. | Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Nr. 1790183) ir kuģa Chong Chon Gang operators. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot slēptas ieroču un saistītu materiālu kravas pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām. |
| Ocean Maritime Management Company, Limited ir ekspluatators/pārvaldnieks kuģim turpmāk uzskaitītajiem kuģiem ar SJO numuriem | | | | |
| a) | Chol Ryong 8606173. |

Nosaukums

Cits nosaukums

Atrašanās vieta

ANO sarakstā iekļaušanas datums

Cita informācija

1.

Korea Mining Development Trading Corporation

CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; “KOMID”

Central District, Pyongyang, DPRK

24.4.2009.

Galvenais ieroču tirgotājs un preču un iekārtu, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem, galvenais eksportētājs.

2.

Korea Ryonbong General Corporation

KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION;

LYON-GAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION

Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK; Rakwon-dong,

Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

24.4.2009.

Aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu.

3.

Tanchon Commercial Bank

CHANGGWANG CREDIT BANK; KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK

Saemul 1- Dong

Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

24.4.2009.

KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un preču, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu, pārdošanai.

4.

Namchongang Trading Corporation

NCG; NAMCHONGANG TRADING;NAM CHON GANG CORPORATION; NOMCHONGANG TRADING CO.; NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION; Namhung Trading Corporation; Korea Daeryonggang Trading Corporation; Korea Tearyonggang Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK

Tālruņa numuri: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Faksa numurs: +850-2-381-4687

16.7.2009.

Namchongang ir KTDR tirdzniecības uzņēmums, kas pakļauts Galvenajam atomenerģijas birojam (GBAE). Namchongang ir bijis iesaistīts kādā KTDR kodoliekārtā konstatētu Japānas izcelsmes vakuuma sūkņu iepirkumā, kā arī kādā kodolmateriālu pirkšanas darījumā ar kādu Vācijas iedzīvotāju. Uzņēmums arī ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kas īpaši piemērotas urāna bagātināšanas programmai 20. gs. deviņdesmito gadu beigās. Uzņēmuma pārstāvis ir kāds bijušais diplomāts, kurš strādāja par KTDR pārstāvi Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras (SAEA) inspekcijā Yongbyon kodoliekārtās 2007. gadā. Namchongang darbības izplatīšanas jomā rada ievērojamas bažas, zinot KTDR agrākās izplatīšanas darbības.

5.

Hong Kong Electronics

HONG KONG ELECTRONICS KISH CO

Sanaee St., Kish Island, Iran

16.7.2009.

Pieder Tanchon Commercial Bank un KOMID vai tie kontrolē uzņēmumu, vai arī uzņēmums rīkojas vai tiek uzskatīts, ka rīkojas, to interesēs vai to vārdā. Kopš 2007. gada Hong Kong Electronics ir pārskaitījis miljoniem dolāru ar izplatīšanu saistītus līdzekļus Tanchon Commercial Bank un KOMID vārdā (Sankciju komiteja abas struktūras iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī). Hong Kong Electronics ir veicinājis naudas plūsmu no Irānas uz KTDR KOMID vārdā.

6.

Korea Hyoksin Trading Corporation

KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

16.7.2009.

Phenjanā izvietots KTDR uzņēmums, kurš ir pakļauts uzņēmumam Korea Ryonbong General Corporation (Sankciju komiteja to iekļāva sarakstā 2009. gada aprīlī) un iesaistīts masu iznīcināšanas ieroču izstrādē.

7.

Galvenais Atomenerģijas birojs (GBAE)

Atomenerģijas ģenerāldepartaments (GDAE)

Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK

16.7.2009.

GBAE ir atbildīgs par KTDR kodolprogrammu, kurā ietilpst Yongbyon kodolpētījumu centrs un tā 5 MWe (25 MWt) plutonija ražošanas pētījumu reaktors, kā arī degvielas ražošanas un atkārtotas apstrādes rūpnīcas.

GBAE ir piedalījies ar kodolenerģiju saistītās sanāksmēs un apspriešanās ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru. GBAE ir galvenā KTDR valdības aģentūra, kura pārrauga kodolprogrammas, tostarp Yongbyon kodolpētījumu centra darbību.

8.

Korean Tangun Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

16.7.2009.

Korea Tangun Trading Corporation ir pakļauts KTDR Otrajai dabaszinātņu akadēmijai un galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, kuriem piemēro attiecīgo daudzpusējo kontroles režīmu kontroles vai aizlieguma noteikumus.

9.

Korejas Kosmosa tehnoloģiju komiteja

KTDR Kosmosa tehnoloģiju komiteja;

KTDR Kosmosa tehnoloģiju departaments; Kosmosa tehnoloģiju komiteja; KCST

Pyongyang, DPRK

22.1.2013.

Korejas Kosmosa tehnoloģiju komiteja (KCST) no satelītu kontroles centra un Sohae palaišanas vietas vadīja 2012. gada 13. aprīlī un 2012. gada 12. decembrī KTDR veiktās palaišanas.

10.

Bank of East Land

Dongbang Bank;

Tongbang U'Nhaeng;

Tongbang Bank

P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, DPRK.

22.1.2013.

KTDR finanšu iestāde Bank of East Land veicina ar ieročiem saistītus darījumus, ko veic ieroču ražotājs un eksportētājs Green Pine Associated Corporation (Green Pine), un sniedz tam arī cita veida atbalstu. Bank of East Land ir aktīvi sadarbojusies ar Green Pine līdzekļu pārvešanā, apejot sankcijas. 2007. un 2008. gadā Bank of East Land veicināja darbības, kurās bija iesaistītas Green Pine un Irānas finanšu iestādes, tostarp Bank Melli un Bank Sepah. Drošības padome ar Rezolūciju 1747 (2007) iekļāva Bank Sepah sarakstā kā uzņēmumu, kas sniedz atbalstu Irānas ballistisko raķešu programmai. Sankciju komiteja Green Pine sarakstā iekļāva 2012. gada aprīlī.

11.

Korea Kumryong Trading Corporation

22.1.2013.

Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) to izmantoja kā segvārdu, lai veiktu iepirkuma darbības. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

12.

Tosong Technology Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

22.1.2013.

Korea Mining Development Corporation (KOMID) ir Tosong Technology Trading Corporation mātesuzņēmums. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

13.

Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery;

Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; un Millim Technology Company

Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae-gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.

E-pasta adreses: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; un millim@silibank.com

Tālruņa numuri: 8502-18111; 8502-18111-8642; un 850 2 18111-3818642

Faksa numurs: 8502-381-4410

22.1.2013.

Korea Ryonbong General Corporation ir Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation mātesuzņēmums. Sankciju komiteja Korea Ryonbong General Corporation sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī; tas ir aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kas saistīti ar militāro jomu.

14.

Leader (Hong Kong) International

Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited

LM-873, RM B, 14/F,

Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China.

22.1.2013.

Leader International (Honkongas uzņēmumu reģistrācijas numurs 1177053), veicina Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) vārdā veiktus pārvadājumus. Uzņēmumu KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

15.

Green Pine Associated Corporation

Cho'ngsong United Trading Company; Chongsong Yonhap; Ch'o'ngsong Yo'nhap; Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; Jindallae; Ku'm- haeryong Company LTD; Natural Resources Development and Investment Corporation; Saeingp'il Company; National Resources Development and Investment Corporation; Saeng Pil Trading Corporation

c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, HyongjesanGuyok, Pyongyang, DPRK

Nungrado, Pyongyang, DPRK

Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1

dong, Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK

Tālruņa numurs: +850-2-18111(ext. 8327).

Faksa numurs: +850-2-3814685 un +850-2-3813372

E-pasta adreses:

pac@silibank.com un kndic@co.chesin.com.

2.5.2012.

Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) ir pārņēmis daudzas uzņēmuma Korea Mining Development Trading Corporation

(KOMID) darbības. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.

Green Pine ir arī atbildīgs par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem.

Green Pine ir pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem.

16.

Amroggang Development Banking Corporation;

Amroggang Development Bank;

Amnokkang Development Bank

Tongan-dong, Pyongyang, DPRK

2.5.2012.

2006. gadā izveidotais uzņēmums Amroggang ir saistīts ar Tanchon Commercial Bank, un to vada Tanchon amatpersonas. Tanchon ir saistīta ar KOMID veiktās ballistisko raķešu tirdzniecības finansēšanu, kā arī iesaistīta ar ballistiskajām raķetēm saistītos darījumos, ko KOMID veicis ar Irānas Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Sankciju komiteja Tanchon Commercial Bank sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenā finanšu iestāde parasto ieroču, ballistisko raķešu un tādu preču pārdošanai, kas saistītas ar minēto ieroču komplektāciju un ražošanu. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Drošības padome ar Rezolūciju 1737 (2006) iekļāva sarakstā SHIG kā uzņēmumu, kas piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.

17.

Korea Heungjin Trading Company

Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Heungjin Trading Company

Pyongyang, DPRK

2.5.2012.

Korea Heungjin Trading Company ir uzņēmums, ko KOMID izmanto tirdzniecības nolūkā. Pastāv aizdomas, ka šis uzņēmums ir iesaistīts ar raķetēm saistīto preču piegādē Irānas Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Uzskata, ka Heungjin ir saistīts ar KOMID, precīzāk sakot, tas ir KOMID iepirkumu birojs. Uzņēmums Heungjin ir ticis izmantots, lai iegādātos modernu digitālo kontroliekārtu ar programmām, ko var izmantot raķešu izstrādē. KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Drošības padome ar Rezolūciju 1737 (2006) iekļāva sarakstā SHIG kā uzņēmumu, kas piedalās Irānas ballistisko raķešu programmā.

18.

Otrā dabaszinātņu akadēmija

2. dabaszinātņu akadēmija Che 2 Chayon Kwahakwon; Dabaszinātņu akadēmija; Chayon Kwahak-Won; Valsts aizsardzības akadēmija;

Kukpang Kwahak-Won; Dabaszinātņu pētniecības institūta otrā akadēmija; Sansri

Pyongyang, DPRK

7.3.2013.

Otrā dabaszinātņu akadēmija ir valsts līmeņa organizācija, kas atbild par KTDR modernizētu ieroču sistēmu, tostarp raķešu un, iespējams, arī kodolieroču, pētniecību un izstrādi. Tā izmanto vairākas tai pakļautas organizācijas, tostarp Tangun Trading Corporation, lai no ārvalstīm iegūtu tehnoloģijas, iekārtas un informāciju izmantošanai KTDR raķešu un, iespējams, arī kodolieroču programmās. Sankciju komiteja Tangun Trading Corporation sarakstā iekļāva 2009. gada jūlijā; tas galvenokārt ir atbildīgs par preču un tehnoloģiju iepirkšanu KTDR aizsardzības jomas pētījumu un attīstības programmu atbalstam, tostarp, bet ne tikai, par masu iznīcināšanas ieroču un to nogādes sistēmu programmām un iepirkumiem, kā arī tādu materiālu iepirkumiem, kuriem piemēro attiecīgo daudzpusējo kontroles režīmu kontroles vai aizlieguma noteikumus.

19.

Korea Complex Equipment Import Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK.

7.3.2013.

Korea Ryonbong General Corporation ir Korea Complex Equipment Import Corporation mātesuzņēmums. Sankciju komiteja Korea Ryonbong General Corporation sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī; tas ir aizsardzības konglomerāts, kas specializējas KTDR aizsardzības nozares uzņēmumiem paredzētu preču iegādē un atbalsta sniegšanā minētās valsts pārdošanas darījumiem, kuri saistīti ar militāro jomu.

20.

Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)

OMM

Donghung Dong, Central District, PO BOX 120, Pyongyang, DPRK;

Dongheung-dong Changgwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang, DPRK

28.7.2014.

Ocean Maritime Management Company, Limited (IMO Nr. 1790183) ir kuģa Chong Chon Gang operators. Tam bija būtiska nozīme, 2013. gada jūlijā organizējot slēptas ieroču un saistītu materiālu kravas pārvadājumu no Kubas uz KTDR. Tādējādi Ocean Maritime Management Company, Limited atbalstīja darbības, kas ir aizliegtas ar rezolūcijām, proti, ieroču embargo, kas ieviests ar Rezolūciju 1718 (2006), kura grozīta ar Rezolūciju 1874 (2009), un palīdzēja izvairīties no pasākumiem, kas ir ieviesti ar minētajām rezolūcijām.

Ocean Maritime Management Company, Limited ir ekspluatators/pārvaldnieks kuģim turpmāk uzskaitītajiem kuģiem ar SJO numuriem

a)

Chol Ryong 8606173.

Ryong Gun Bong

2.3.2016.

| b) | Chong Bong 8909575 |
| --- | --- |

b)

Chong Bong 8909575

Greenlight, Blue Nouvelle

2.3.2016.

| c) | Chong Rim 28916293 |
| --- | --- |

c)

Chong Rim 28916293

2.3.2016.

| d) | Hoe Ryong 9041552 |
| --- | --- |

d)

Hoe Ryong 9041552

2.3.2016.

| e) | Hu Chang 8330815 |
| --- | --- |

e)

Hu Chang 8330815

O Un Chong Nyon

2.3.2016.

| f) | Hui Chon 8405270 |
| --- | --- |

f)

Hui Chon 8405270

Hwang Gum San 2

2.3.2016.

| g) | Ji Hye San 8018900 |
| --- | --- |

g)

Ji Hye San 8018900

Hyok Sin 2

2.3.2016.

| h) | Kang Gye 8829593 |
| --- | --- |

h)

Kang Gye 8829593

Pi Ryu Gang

2.3.2016.

| i) | Mi Rim 8713471. |
| --- | --- |

i)

Mi Rim 8713471.

2.3.2016.

| j) | Mi Rim 2 9361407 |
| --- | --- |

j)

Mi Rim 2 9361407

2.3.2016.

| k) | O Rang 8829555. |
| --- | --- |

k)

O Rang 8829555.

Po Thong Gang

2.3.2016.

| l) | Ra Nam 2 8625545. |
| --- | --- |

l)

Ra Nam 2 8625545.

2.3.2016.

| m) | Ra Nam 3 9314650. |
| --- | --- |

m)

Ra Nam 3 9314650.

2.3.2016.

| n) | Ryo Myong 8987333. |
| --- | --- |

n)

Ryo Myong 8987333.

2.3.2016.

| o) | Ryong Rim 8018912 |
| --- | --- |

o)

Ryong Rim 8018912

Jon Jin 2

2.3.2016.

| p) | Se Pho 8819017. |
| --- | --- |

p)

Se Pho 8819017.

Rak Won 2

2.3.2016.

| q) | Songjin 8133530. |
| --- | --- |

q)

Songjin 8133530.

Jang Ja San Chong Nyon Ho

2.3.2016.

| r) | South Hill 2 8412467. |
| --- | --- |

r)

South Hill 2 8412467.

2.3.2016.

| s) | Tan Chon 7640378. |
| --- | --- |

s)

Tan Chon 7640378.

Ryon Gang 2

2.3.2016.

| t) | Thae Pyong San 9009085. |
| --- | --- |

t)

Thae Pyong San 9009085.

Petrel 1

2.3.2016.

| u) | Tong Hung San 7937317. |
| --- | --- |

u)

Tong Hung San 7937317.

Chong Chon Gang

2.3.2016.

| v) | Tong Hung 8661575. |
| --- | --- |

v)

Tong Hung 8661575.

2.3.2016.

21.

Valsts aizsardzības zinātņu akadēmija

Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Valsts aizsardzības zinātņu akadēmija ir iesaistīta KTDR centienos veicināt tās ballistisko raķešu un kodolieroču programmu izstrādi.

22.

Chong-chongang Shipping Company

Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd.

Adrese: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; cita adrese: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; IMO Nr. 5342883.

2.3.2016.

Chongchongang Shipping Company ar savu kuģi Chong Chon Gang 2013. gada jūlijā mēģināja KTDR tieši importēt nelikumīgu kravu ar parastajiem ieročiem.

23.

Daedong Credit Bank (DCB)

DCB; Taedong Credit Bank

Adrese: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK; cita adrese: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, DPRK; SWIFT: DCBK KKPY

2.3.2016.

Daedong Credit Bank ir sniegusi finanšu pakalpojumus Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) un Tanchon Commercial Bank. Vismaz kopš 2007. gada DCB ir veicinājusi simtiem finanšu darījumu miljoniem dolāru vērtībā KOMID un Tanchon Commercial Bank vārdā. Dažos gadījumos DCB ir apzināti veicinājusi darījumus, izmantojot maldinošu finanšu praksi.

24.

Hesong Trading Company

Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Korea Mining Development Corporation (KOMID) ir Tosong Technology Trading Corporation mātesuzņēmums.

25.

Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC)

KKBC

Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

KKBC sniedz finanšu pakalpojumus, atbalstot Tanchon Commercial Bank un Korea Hyoksin Trading Corporation, kas ir Korea Ryonbong General Corporation pakļautībā. Tanchon Commercial Bank ir izmantojusi KKBC, lai veicinātu līdzekļu pārvedumus, iespējams, miljoniem dolāru apmērā, tostarp pārvedumus, kuros iesaistīti ar Korea Mining Development Corporation saistīti līdzekļi.

26.

Korea Kwangsong Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Korea Ryongbong General Corporation ir Korea Kwangsong Trading Corporation mātesuzņēmums.

27.

Atomenerģijas rūpniecības ministrija

MAEI

Haeun-2-dong, Pyongchon District, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Atomenerģijas rūpniecības ministrija tika izveidota 2013. gadā nolūkā modernizēt KTDR atomenerģijas nozari, lai palielinātu kodolmateriālu ražošanu, uzlabotu to kvalitāti un vēl vairāk attīstītu neatkarīgu KTDR kodolrūpniecību. MAEI ir zināma kā ļoti būtiska dalībniece KTDR veiktajā kodolieroču izstrādē un ir atbildīga par valsts kodolieroču programmas ikdienas darbību, un tās pakļautībā darbojas citas ar kodoljomu saistītas organizācijas. Šīs ministrijas pakļautībā ir vairākas ar kodoljomu saistītas organizācijas un pētniecības centri, kā arī divas komitejas: Izotopu izmantošanas komiteja un Atomenerģijas komiteja. MAEI arī vada kodolpētījumu centru Yongbyun, kas ir zināmo KTDR plutonija kompleksu atrašanās vieta. Turklāt ekspertu grupas 2015. gada ziņojumā tika norādīts, ka Ri Je-son, bijušais Galvenā atomenerģijas biroja (GBAE) direktors, ko komiteja, kura izveidota, ievērojot Rezolūciju 1718 (2006), 2009. gadā sarakstā iekļāva par iesaistīšanos ar kodoljomu saistītās programmās vai par atbalstu tām, 2014. gada 9. aprīlī tika iecelts par MAEI vadītāju.

28.

Munīcijas rūpniecības departaments (MID)

Militāro piegāžu rūpniecības departaments

Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Munīcijas rūpniecības departaments ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. Tas ir atbildīgs par KTDR ballistisko raķešu, tostarp Taepo Dong-2, izstrādes uzraudzīšanu. Tas uzrauga KTDR ieroču ražošanu un pētniecības un izstrādes programmas, tostarp KTDR ballistisko raķešu programmu. MID ir pakļauta arī Otrā ekonomikas komiteja un Otrā dabaszinātņu akadēmija, kas arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā. Pēdējos gados MID ir strādājis pie KN08 – pa ceļiem pārvietojamu starpkontinentālo ballistisko raķešu izstrādes.

29.

Valsts kosmosa attīstības pārvalde

NADA

DPRK

2.3.2016.

NADA ir iesaistīta KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu izstrādē.

30.

Office 39

Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39

DPRK

2.3.2016.

KTDR valdības vienība.

31.

Galvenais izlūkošanas birojs

Chongch'al Ch'ongguk; KPA Unit 586; RGB

Hyongjesan- Guyok, Pyongyang, DPRK; cita adrese: Nungrado, Pyongyang, DPRK

2.3.2016.

Galvenais izlūkošanas birojs ir KTDR galvenā izlūkošanas iestāde, kas tika izveidota 2009. gada sākumā, apvienojot esošās izlūkošanas iestādes, kuras darbojās Korejas Darbaļaužu partijas, Operāciju departamenta, 35. biroja un Korejas Tautas armijas Izlūkošanas biroja pakļautībā. Galvenais izlūkošanas birojs nodarbojas ar parasto ieroču tirdzniecību, un tā kontrolē atrodas KTDR parasto ieroču uzņēmums Green Pine Associated Corporation.

32.

Otrā ekonomikas komiteja

Kangdong, DPRK

2.3.2016.

Otrā ekonomikas komiteja ir iesaistīta KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. Otrā ekonomikas komiteja atbild par KTDR ballistisko raķešu ražošanas pārraudzību un vada KOMID darbības.

33.

Korea United Development Bank

Pyongyang, DPRK

30.11.2016.

SWIFT/BIC: KUDBKPPY; Korea United Development Bank darbojas KTDR ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē.

34.

Ilsim International Bank

Pyongyang, DPRK

30.11.2016.

SWIFT: ILSIKPPY; Ilsim International Bank ir saistīta ar KTDR armiju un uztur ciešas attiecības ar sarakstā iekļauto vienību Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). Ilsim International Bank ir centusies izvairīties no ANO noteiktajām sankcijām.

35.

Korea Daesong Bank

Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank

Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK

30.11.2016.

SWIFT/BIC: KDBKKPPY; Daesong Bank pieder sarakstā iekļautās vienības “Korejas Darbaļaužu partija” 39. birojam un ir tā kontrolē.

36.

Singwang Economics and Trading General Corporation

DPRK

30.11.2016.

Singwang Economics and Trading General Corporation ir KTDR uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu naudas līdzekļu tās kodolprogrammai un ballistisko raķešu programmai KTDR iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs.

37.

Korea Foreign Technical Trade Center

DPRK

30.11.2016.

Korea Foreign Technical Trade Center ir KTDR uzņēmums, kas tirgojas ar oglēm. Būtisku daļu līdzekļu, kas nepieciešami tās kodolprogrammu un ballistisko raķešu programmu finansēšanai, KTDR iegūst no dabas resursu ieguves un no šo resursu pārdošanas ārzemēs.

38.

Korea Pugang Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

30.11.2016.

Korea Pugang Trading Corporation pieder Korea Ryonbong General Corporation – KTDR aizsardzības konglomerātam, kas specializējas iepirkumu veikšanā KTDR aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai pārdošanai militārajā nozarē.

39.

Korea International Chemical Joint Venture Company

Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company; International Chemical Joint Venture Company

Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK

30.11.2016.

Korea International Chemical Joint Venture Company ir iesaistīta ar ieroču izplatīšanu saistītos darījumos un ir meitasuzņēmums Korea Ryonbong General Corporation – KTDR aizsardzības konglomerātam, kas specializējas iepirkumu veikšanā KTDR aizsardzības nozares vajadzībām un sniedz atbalstu Phenjanas veiktai pārdošanai militārajā nozarē.

40.

DCB Finance Limited

Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China

30.11.2016.

DCB Finance Limited ir saraktā iekļautās vienības Daedong Credit Bank (DCB) pastkastītes uzņēmums.

41.

Korea Taesong Trading Company

Pyongyang, DPRK

30.11.2016.

Korea Taesong Trading Company ir rīkojusies KOMID vārdā darījumos ar Sīriju.

42.

Korea Daesong General Trading Corporation

Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation

Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK

30.11.2016.

Korea Daesong General Trading Corporation ir saistīta ar 39. biroju ar minerālvielu (zelta) eksportu, metāliem, aprīkojumu, lauksaimniecības precēm, ženšeņu, rotaslietām un vieglās rūpniecības ražojumiem.

43.

Kangbong Trading Corporation

DPRK

2.6.2017.

Kangbong Trading Corporation tieši vai netieši KTDR vai no tās pārdeva, piegādāja, nodeva vai pirka metālu, grafītu, ogles vai programmatūru, un gūtie ienākumi vai saņemtās preces var dot labumu KTDR valdībai vai Korejas Darbaļaužu partijai. Kangbong Trading Corporation ir Tautas bruņoto spēku ministrijas meitasuzņēmums.

44.

Korea Kumsan Trading Corporation

Pyongyang, DPRK

2.6.2017.

Korea Kumsan Trading Corporation pieder Galvenajam atomenerģētikas birojam, kurš pārrauga KTDR kodolprogrammu, vai ir tā kontrolē vai arī tieši vai netieši darbojas vai it kā darbojas tā interesēs vai tā vārdā.

45.

Koryo Bank

Pyongyang, DPRK

2.6.2017.

Koryo Bank darbojas KTDR ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē un ir saistīta ar KDP 38. un 39. biroju.

46.

Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešu spēki

Stratēģiskie raķešu spēki; Korejas Tautas armijas Stratēģisko raķešu spēku pavēlniecība; Stratēģiskais spēks; Stratēģiskie spēki

Pyongyang, DPRK

2.6.2017.

Korejas Tautas armijas Stratēģiskie raķešu spēki ir atbildīgi par visām KTDR ballistisko raķešu programmām un par SCUD un NODONG palaišanu.

47.

Foreign Trade Bank (FTB)

FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, KTDR

5.8.2017.

Foreign Trade Bank ir valsts īpašumā esoša banka un darbojas kā galvenā valūtas maiņas banka, kā arī ir sniegusi būtisku finansiālu atbalstu Korea Kwangson Banking Corporation.

48.

Korean National Insurance Company (KNIC)

Korea National Insurance Corporation; Korea Foreign Insurance Company

Central District, Pyongyang, KTDR

5.8.2017.

Korean National Insurance Company ir KTDR finanšu un apdrošināšanas uzņēmums un ir saistīts ar Office 39.

49.

Koryo Credit Development Bank

Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank

Pyongyang, KTDR

5.8.2017.

Koryo Credit Development Bank darbojas KTDR ekonomikas finanšu pakalpojumu nozarē.

50.

Mansudae Overseas Project Group of Companies

Mansudae Art Studio

Pyongyang, KTDR

5.8.2017.

Mansudae Overseas Project Group of Companies ir iesaistījusies darba ņēmēju izvešanā no KTDR uz citām valstīm darbam saistībā ar būvniecību, tostarp ar statuju un pieminekļu būvniecību, lai gūtu ieņēmumus KTDR valdībai vai Korejas Strādnieku partijai, tā ir veicinājusi šādu izvešanu vai ir bijusi atbildīga par to. Ir ziņots, ka Mansudae Overseas Project Group of Companies nodarbojas ar komercdarbību Āfrikas un Dienvidaustrumāzijas valstīs, tostarp Alžīrijā, Angolā, Beninā, Botsvānā, Čadā, Ekvatoriālajā Gvinejā, Kambodžā, Kongo Demokrātiskajā Republikā, Malaizijā, Madagaskarā, Mozambikā, Namībijā, Sīrijā, Togo un Zimbabvē.

---

XIV PIELIKUMS

Kuģi, kas minēti 34. panta 2. punktā un 39. panta 1. punkta g) apakšpunktā

---

XV PIELIKUMS

To personu, vienību un struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā

a)   Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu

| | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | CHON Chi Bu
  (CHON Chi-bu) | | 22.12.2009. | Atomenerģijas galvenā biroja loceklis, bijušais Yongbyon tehniskais direktors. Fotogrāfijas saista viņu ar kodolreaktoru Sīrijā, pirms Izraēla to bombardēja 2007. gadā. |
| 2. | CHU Kyu-Chang
  (jeb JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang) | Dzimšanas datums: 25.11.1928.
  Dzimšanas vieta: South Hamgyo'ng Province, KTDR | 22.12.2009. | Bijušais loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC). Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Munīcijas departamenta direktors. Atradies kopā ar KIM Jong Un uz karakuģa 2013. gadā. Korejas Darbaļaužu partijas Mašīnbūves rūpniecības departamenta direktors. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekļa aizstājēju 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 3. | HYON Chol-hae (jeb HYON Chol Hae) | Dzimšanas datums: 1934.
  Dzimšanas vieta: Manchuria, Ķīna | 22.12.2009. | Korejas Tautas armijas maršals kopš 2016. gada aprīļa. Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks (nelaiķa Kim Jong-Il militārais padomnieks). Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu. |
| 4. | KIM Yong-chun (jeb Young-chun; KIM Yong Chun) | Dzimšanas datums: 4.3.1935.
  Pase: 554410660. | 22.12.2009. | Korejas Tautas armijas maršals. Bijušais priekšsēdētāja vietnieks Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC). Bijušais Tautas bruņoto spēku ministrs, nelaiķa Kim Jong-Il īpašais padomnieks kodolstratēģijas jautājumos. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu. |
| 5. | O Kuk-Ryol (jeb O Kuk Ryol) | Dzimšanas datums: 1931.
  Dzimšanas vieta: Jilin Province, Ķīna | 22.12.2009. | Bijušais priekšsēdētāja vietnieks Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC), kurš viņš pārraudzīja jaunāko tehnoloģiju iepirkumus ārvalstīs kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu. |
| 6. | PAK Jae-gyong (jeb Chae-Kyong; PAK Jae Gyong) | Dzimšanas datums: 1933.
  Pase: 554410661. | 22.12.2009. | Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks un Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja vadītāja vietnieks (nelaiķa Kim Jong-Il militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā pārbaudē Stratēģisko raķešu spēku pavēlniecībā. |
| 7. | RYOM Yong | | 22.12.2009. | Atomenerģētikas galvenā biroja vadītājs (organizācija, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā), atbildīgs par starptautiskajiem sakariem. |
| 8. | SO Sang-kuk (jeb SO Sang Kuk) | Dzimšanas datums: laikā starp 1932. un 1938. g. | 22.12.2009. | Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs. |
| 9. | Ģenerālleitnants KIM Yong Chol

  (jeb: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul) | Dzimšanas datums: 1946.
  Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR | 19.12.2011. | Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas locekli un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli, priekšsēdētāja vietnieks jautājumos par attiecībām starp abām Korejām. Bijušais Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris. Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā 2016. gada maijā paaugstināts par Apvienotās frontes departamenta direktoru. |
| 10. | CHOE Kyong-song (jeb CHOE Kyong song) | | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 11. | CHOE Yong-ho (jeb CHOE Yong Ho) | | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis / Korejas Tautas armijas Gaisa spēku ģenerālpulkvedis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Korejas Tautas armijas Gaisa spēku un Pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 12. | HONG Sung-Mu
  (jeb HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu) | Dzimšanas datums: 1.1.1942. | 20.5.2016. | Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) direktora vietnieks. Atbild par programmu izstrādi attiecībā uz parastajiem ieročiem un raķetēm, tostarp ballistiskajām raķetēm. Viena no galvenajām personām, kas atbild par kodolieroču programmu rūpniecisko izstrādi. Šajā statusā atbild par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 13. | JO Kyongchol (jeb JO Kyong Chol) | | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Militārās drošības pārvaldes direktors. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Pavadīja Kim Jong Un vērienīgākajās tālas distances artilērijas uguns mācībās. |
| 14. | KIM Chun-sam (jeb KIM Chun Sam) | | 20.5.2016. | Ģenerālleitnants, bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Korejas Tautas armijas Militārā štāba Vadības departamenta direktors un Militārā štāba pirmais vadītāja vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 15. | KIM Chun-sop (jeb KIM Chun Sop) | | 20.5.2016. | Bijušais loceklis Valsts aizsardzības komisijā, kas šobrīd ir pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) un ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Piedalījies fotosesijā tiem, kas ir devuši ieguldījumu veiksmīgajā SLBM testā 2015. gada maijā. |
| 16. | KIM Jong-gak (jeb KIM Jong Gak) | Dzimšanas datums: 20.7.1941.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas vicemaršals, Kim Il-Sung Militārās universitātes rektors, bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 17. | KIM Rak Kyom
  (jeb KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom) | | 20.5.2016. | Četrzvaigžņu ģenerālis, Stratēģisko spēku komandieris (cits nosaukums – Stratēģisko raķešu spēki), par kuru ziņots, ka viņš tagad komandē četras stratēģisko un taktisko raķešu vienības, tostarp KN-08 (starpkontinentālo ballistisko raķešu) brigādi. ES Stratēģiskos spēkus ir iekļāvušas sarakstā, jo tie iesaistās darbībās, kas būtiski veicinājušas masu iznīcināšanas ieroču vai to nogādes līdzekļu izplatīšanu. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Plašsaziņas līdzekļu ziņojumos KIM identificēts kā persona, kas kopā ar KIM Jong Un bija klāt 2016. gada aprīļa starpkontinentālās ballistiskās raķetes dzinēja izmēģinājumā. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Pavēlējis veikt ballistisko raķešu raidīšanas mācības. |
| 18. | KIM Won-hong (jeb KIM Won Hong) | Dzimšanas datums: 7.1.1945.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pase: 745310010. | 20.5.2016. | Ģenerālis, Valsts drošības departamenta direktors. Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) – šīs ir svarīgākās struktūras valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 19. | PAK Jong-chon (jeb PAK Jong Chon) | | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis (ģenerālleitnants), Korejas Tautas bruņoto spēku vadītājs, štāba priekšnieka vietnieks un Uguns vadības direktors. Militārā štāba vadītājs un Artilērijas spēku pārvaldes direktors. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā bija atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 20. | RI Jong-su (jeb RI Jong Su) | | 20.5.2016. | Viceadmirālis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Korejas jūras spēku virspavēlnieks, kurš piedalās ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras spēku kodolpotenciāla attīstīšanā. Šajā statusā bija atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 21. | SON Chol-ju (jeb Son Chol Ju) | | 20.5.2016. | Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis un Gaisa spēku un Pretgaisa aizsardzības spēku politiskais direktors, kas pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu attīstību. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 22. | YUN Jong-rin (jeb YUN Jong Rin) | | 20.5.2016. | Ģenerālis, bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) – šīs ir svarīgākās struktūras valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 23. | PAK Yong-sik (jeb PAK Yong Sik) | | 20.5.2016. | Četrzvaigžņu ģenerālis, Valsts drošības departamenta loceklis, Tautas bruņoto spēku ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) – šīs ir svarīgākās struktūras valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Piedalījās ballistisko raķešu izmēģinājumos 2016. gada martā. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 24. | HONG Yong Chil | | 20.5.2016. | Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) direktora vietnieks. Munīcijas rūpniecības departaments, ko ANO DP sarakstā iekļāva 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID atbild par KTDR ballistisko raķešu, tostarp Taepo Dong-2, izstrādes uzraudzīšanu, ieroču ražošanas un pētniecības un izstrādes programmu uzraudzīšanu. MID ir pakļauta arī Otrā ekonomikas komiteja un Otrā dabaszinātņu akadēmija, kas arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā. Pēdējos gados MID ir strādājis pie KN08 – pa ceļiem pārvietojamu starpkontinentālo ballistisko raķešu izstrādes. HONG Yong Chil ir pavadījis KIM Jong Un uz vairākiem pasākumiem saistībā ar KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas izstrādi, un tiek uzskatīts, ka viņam bija būtiska nozīme KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas direktora vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Bija klāt jauna tipa starpkontinentālās ballistiskās raķetes dzinēja izmēģināšanā uz zemes 2016. gada aprīlī. |
| 25. | RI Hak Chol
  (jeb RI Hak Chul, RI Hak Cheol) | Dzimšanas datums: 19.1.1963. vai 8.5.1966.
  Pase: 381320634 PS-563410163 | 20.5.2016. | Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) prezidents. Saskaņā ar ANO Sankciju komiteju Green Pine ir pārņēmis daudzas Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbības. Uzņēmumu KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine ir arī atbildīgs par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine ir pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Green Pine sarakstos ir iekļāvusi ANO DP. |
| 26. | YUN Chang Hyok | Dzimšanas datums: 9.8.1965. | 20.5.2016. | Valsts kosmosa attīstības pārvaldes (NADA) Satelītu kontroles centra direktora vietnieks. NADA ir pakļauta sankcijām saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DP Rezolūcija 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas rezolūcijas 1718 (2006) 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 27. | RI Myong Su | Dzimšanas datums: 1937.
  Dzimšanas vieta: Myongchon, North Hamgyong, KTDR | 7.4.2017. | Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks un Tautas bruņoto spēku štāba priekšnieks. Šajā amatā Ri Myong Su ieņem svarīgu vietu valsts aizsardzības jautājumos un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. |
| 28. | SO Hong Chan | Dzimšanas datums: 30.12.1957.
  Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR
  Pase: PD836410105
  Pases derīguma termiņš: 27.11.2021. | 7.4.2017. | Tautas bruņoto spēku pirmais ministra vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un Tautas bruņoto spēku ģenerālpulkvedis. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. |
| 29. | WANG Chang Uk | Dzimšanas datums: 29.5.1960. | 7.4.2017. | Rūpniecības un atomenerģijas ministrs. Šajā statusā WANG Chang Uk ir atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. |
| 30. | JANG Chol | Dzimšanas datums: 31.3.1961.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pase: 563310042. | 7.4.2017. | State Academy of Sciences priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā amatā Jang Chol ieņem stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā, un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas. |

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

1.

CHON Chi Bu

(CHON Chi-bu)

22.12.2009.

Atomenerģijas galvenā biroja loceklis, bijušais Yongbyon tehniskais direktors. Fotogrāfijas saista viņu ar kodolreaktoru Sīrijā, pirms Izraēla to bombardēja 2007. gadā.

2.

CHU Kyu-Chang

(jeb JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang)

Dzimšanas datums: 25.11.1928.

Dzimšanas vieta: South Hamgyo'ng Province, KTDR

22.12.2009.

Bijušais loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC). Bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas Munīcijas departamenta direktors. Atradies kopā ar KIM Jong Un uz karakuģa 2013. gadā. Korejas Darbaļaužu partijas Mašīnbūves rūpniecības departamenta direktors. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekļa aizstājēju 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

3.

HYON Chol-hae (jeb HYON Chol Hae)

Dzimšanas datums: 1934.

Dzimšanas vieta: Manchuria, Ķīna

22.12.2009.

Korejas Tautas armijas maršals kopš 2016. gada aprīļa. Korejas Tautas armijas Vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks (nelaiķa Kim Jong-Il militārais padomnieks). Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu.

4.

KIM Yong-chun (jeb Young-chun; KIM Yong Chun)

Dzimšanas datums: 4.3.1935.

Pase: 554410660.

22.12.2009.

Korejas Tautas armijas maršals. Bijušais priekšsēdētāja vietnieks Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC). Bijušais Tautas bruņoto spēku ministrs, nelaiķa Kim Jong-Il īpašais padomnieks kodolstratēģijas jautājumos. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu.

5.

O Kuk-Ryol (jeb O Kuk Ryol)

Dzimšanas datums: 1931.

Dzimšanas vieta: Jilin Province, Ķīna

22.12.2009.

Bijušais priekšsēdētāja vietnieks Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC), kurš viņš pārraudzīja jaunāko tehnoloģiju iepirkumus ārvalstīs kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas vajadzībām. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu.

6.

PAK Jae-gyong (jeb Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)

Dzimšanas datums: 1933.

Pase: 554410661.

22.12.2009.

Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks un Tautas bruņoto spēku Loģistikas biroja vadītāja vietnieks (nelaiķa Kim Jong-Il militārais padomnieks). Bija klāt KIM Jong Un veiktajā pārbaudē Stratēģisko raķešu spēku pavēlniecībā.

7.

RYOM Yong

22.12.2009.

Atomenerģētikas galvenā biroja vadītājs (organizācija, kas iekļauta Apvienoto Nāciju Organizācijas sarakstā), atbildīgs par starptautiskajiem sakariem.

8.

SO Sang-kuk (jeb SO Sang Kuk)

Dzimšanas datums: laikā starp 1932. un 1938. g.

22.12.2009.

Kim Il Sung universitātes Kodolfizikas departamenta vadītājs.

9.

Ģenerālleitnants KIM Yong Chol

(jeb: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul)

Dzimšanas datums: 1946.

Dzimšanas vieta: Pyongan-Pukto, KTDR

19.12.2011.

Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas locekli un Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekli, priekšsēdētāja vietnieks jautājumos par attiecībām starp abām Korejām. Bijušais Galvenā izlūkošanas biroja (RGB) komandieris. Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā 2016. gada maijā paaugstināts par Apvienotās frontes departamenta direktoru.

10.

CHOE Kyong-song (jeb CHOE Kyong song)

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

11.

CHOE Yong-ho (jeb CHOE Yong Ho)

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis / Korejas Tautas armijas Gaisa spēku ģenerālpulkvedis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Korejas Tautas armijas Gaisa spēku un Pretgaisa aizsardzības spēku komandieris. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

12.

HONG Sung-Mu

(jeb HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu)

Dzimšanas datums: 1.1.1942.

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) direktora vietnieks. Atbild par programmu izstrādi attiecībā uz parastajiem ieročiem un raķetēm, tostarp ballistiskajām raķetēm. Viena no galvenajām personām, kas atbild par kodolieroču programmu rūpniecisko izstrādi. Šajā statusā atbild par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

13.

JO Kyongchol (jeb JO Kyong Chol)

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Militārās drošības pārvaldes direktors. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Pavadīja Kim Jong Un vērienīgākajās tālas distances artilērijas uguns mācībās.

14.

KIM Chun-sam (jeb KIM Chun Sam)

20.5.2016.

Ģenerālleitnants, bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Korejas Tautas armijas Militārā štāba Vadības departamenta direktors un Militārā štāba pirmais vadītāja vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

15.

KIM Chun-sop (jeb KIM Chun Sop)

20.5.2016.

Bijušais loceklis Valsts aizsardzības komisijā, kas šobrīd ir pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) un ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Piedalījies fotosesijā tiem, kas ir devuši ieguldījumu veiksmīgajā SLBM testā 2015. gada maijā.

16.

KIM Jong-gak (jeb KIM Jong Gak)

Dzimšanas datums: 20.7.1941.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas vicemaršals, Kim Il-Sung Militārās universitātes rektors, bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

17.

KIM Rak Kyom

(jeb KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom)

20.5.2016.

Četrzvaigžņu ģenerālis, Stratēģisko spēku komandieris (cits nosaukums – Stratēģisko raķešu spēki), par kuru ziņots, ka viņš tagad komandē četras stratēģisko un taktisko raķešu vienības, tostarp KN-08 (starpkontinentālo ballistisko raķešu) brigādi. ES Stratēģiskos spēkus ir iekļāvušas sarakstā, jo tie iesaistās darbībās, kas būtiski veicinājušas masu iznīcināšanas ieroču vai to nogādes līdzekļu izplatīšanu. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Plašsaziņas līdzekļu ziņojumos KIM identificēts kā persona, kas kopā ar KIM Jong Un bija klāt 2016. gada aprīļa starpkontinentālās ballistiskās raķetes dzinēja izmēģinājumā. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Pavēlējis veikt ballistisko raķešu raidīšanas mācības.

18.

KIM Won-hong (jeb KIM Won Hong)

Dzimšanas datums: 7.1.1945.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pase: 745310010.

20.5.2016.

Ģenerālis, Valsts drošības departamenta direktors. Valsts drošības ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) – šīs ir svarīgākās struktūras valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

19.

PAK Jong-chon (jeb PAK Jong Chon)

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis (ģenerālleitnants), Korejas Tautas bruņoto spēku vadītājs, štāba priekšnieka vietnieks un Uguns vadības direktors. Militārā štāba vadītājs un Artilērijas spēku pārvaldes direktors. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Šajā statusā bija atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

20.

RI Jong-su (jeb RI Jong Su)

20.5.2016.

Viceadmirālis. Bijušais loceklis Korejas Darbaļaužu partijas Centrālajā militārajā komisijā, kas ir viena no KTDR galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos. Korejas jūras spēku virspavēlnieks, kurš piedalās ballistisko raķešu programmu izstrādē un KTDR jūras spēku kodolpotenciāla attīstīšanā. Šajā statusā bija atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

21.

SON Chol-ju (jeb Son Chol Ju)

20.5.2016.

Korejas Tautas armijas ģenerālpulkvedis un Gaisa spēku un Pretgaisa aizsardzības spēku politiskais direktors, kas pārrauga modernizēto pretgaisa aizsardzības raķešu attīstību. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

22.

YUN Jong-rin (jeb YUN Jong Rin)

20.5.2016.

Ģenerālis, bijušais Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) – šīs ir svarīgākās struktūras valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

23.

PAK Yong-sik (jeb PAK Yong Sik)

20.5.2016.

Četrzvaigžņu ģenerālis, Valsts drošības departamenta loceklis, Tautas bruņoto spēku ministrs. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un loceklis Valsts aizsardzības komitejā, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC) – šīs ir svarīgākās struktūras valsts aizsardzības jautājumos KTDR. Piedalījās ballistisko raķešu izmēģinājumos 2016. gada martā. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

24.

HONG Yong Chil

20.5.2016.

Munīcijas rūpniecības departamenta (MID) direktora vietnieks. Munīcijas rūpniecības departaments, ko ANO DP sarakstā iekļāva 2016. gada 2. martā, ir iesaistīts KTDR raķešu programmas svarīgākajos aspektos. MID atbild par KTDR ballistisko raķešu, tostarp Taepo Dong-2, izstrādes uzraudzīšanu, ieroču ražošanas un pētniecības un izstrādes programmu uzraudzīšanu. MID ir pakļauta arī Otrā ekonomikas komiteja un Otrā dabaszinātņu akadēmija, kas arī iekļautas sarakstā 2010. gada augustā. Pēdējos gados MID ir strādājis pie KN08 – pa ceļiem pārvietojamu starpkontinentālo ballistisko raķešu izstrādes. HONG Yong Chil ir pavadījis KIM Jong Un uz vairākiem pasākumiem saistībā ar KTDR kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas izstrādi, un tiek uzskatīts, ka viņam bija būtiska nozīme KTDR 2016. gada 6. janvāra kodolizmēģinājumā. Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas direktora vietnieks. Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem. Bija klāt jauna tipa starpkontinentālās ballistiskās raķetes dzinēja izmēģināšanā uz zemes 2016. gada aprīlī.

25.

RI Hak Chol

(jeb RI Hak Chul, RI Hak Cheol)

Dzimšanas datums: 19.1.1963. vai 8.5.1966.

Pase: 381320634 PS-563410163

20.5.2016.

Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) prezidents. Saskaņā ar ANO Sankciju komiteju Green Pine ir pārņēmis daudzas Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) darbības. Uzņēmumu KOMID Sankciju komiteja sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs. Green Pine ir arī atbildīgs par aptuveni pusi no visa KTDR eksportētā bruņojuma un ar to saistītajiem materiāliem. Green Pine ir pakļauts sankcijām saistībā ar bruņojuma vai ar to saistīto materiālu eksportēšanu no KTDR. Green Pine specializācija ir jūras spēku iekārtu un ieroču, piemēram, zemūdeņu, militāro kuģu un raķešu sistēmu ražošana, un šis uzņēmums ir eksportējis torpēdas un sniedzis tehnisko palīdzību ar aizsardzību saistītiem Irānas uzņēmumiem. Green Pine sarakstos ir iekļāvusi ANO DP.

26.

YUN Chang Hyok

Dzimšanas datums: 9.8.1965.

20.5.2016.

Valsts kosmosa attīstības pārvaldes (NADA) Satelītu kontroles centra direktora vietnieks. NADA ir pakļauta sankcijām saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 2270 (2016) par iesaistīšanos KTDR kosmosa zinātnes un tehnoloģiju, tostarp satelītu palaišanas un nesējraķešu, izstrādē. ANO DP Rezolūcija 2270 (2016) nosodīja KTDR satelīta palaišanu 2016. gada 7. februārī, jo tika izmantota ballistisko raķešu tehnoloģija un nopietni pārkāptas rezolūcijas 1718 (2006) 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). Šajā statusā atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

27.

RI Myong Su

Dzimšanas datums: 1937.

Dzimšanas vieta: Myongchon, North Hamgyong, KTDR

7.4.2017.

Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas priekšsēdētāja vietnieks un Tautas bruņoto spēku štāba priekšnieks. Šajā amatā Ri Myong Su ieņem svarīgu vietu valsts aizsardzības jautājumos un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

28.

SO Hong Chan

Dzimšanas datums: 30.12.1957.

Dzimšanas vieta: Kangwon, KTDR

Pase: PD836410105

Pases derīguma termiņš: 27.11.2021.

7.4.2017.

Tautas bruņoto spēku pirmais ministra vietnieks, Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās militārās komisijas loceklis un Tautas bruņoto spēku ģenerālpulkvedis. Šajā amatā So Hong Chan ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

29.

WANG Chang Uk

Dzimšanas datums: 29.5.1960.

7.4.2017.

Rūpniecības un atomenerģijas ministrs. Šajā statusā WANG Chang Uk ir atbildīgs par to KTDR programmu atbalstīšanu vai veicināšanu, kuras saistītas ar kodolieročiem, ballistiskajām raķetēm vai citiem masu iznīcināšanas ieročiem.

30.

JANG Chol

Dzimšanas datums: 31.3.1961.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pase: 563310042.

7.4.2017.

State Academy of Sciences priekšsēdētājs; minētās organizācijas mērķis ir KTDR tehnoloģisko un zinātnisko spēju attīstīšana. Šajā amatā Jang Chol ieņem stratēģisku lomu, lai izstrādātu KTDR darbības kodolenerģijas jomā, un ir atbildīgs par to, lai atbalstītu vai veicinātu KTDR kodolmateriālu, ballistisko raķešu vai citu masu iznīcināšanas ieroču programmas.

b)   Juridiskas personas, vienības un struktūras, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta a) apakšpunktu

| | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Atrašanās vieta | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd | | 22.12.2009. | Korea Ryongbong General Corporation filiāle (organizācija, kas 2009. gada 24. aprīlī iekļauta ANO DP sarakstā); pārvalda rūpnīcas, kurās ražo alumīnija pulveri, ko var izmantot raķetēs. |
| 2. | Korean Ryengwang Trading Corporation | Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK | 22.12.2009. | Korea Ryongbong General Corporation filiāle (organizācija, kas 2009. gada 24. aprīlī iekļauta ANO DP sarakstā). |
| 3. | Sobaeku United Corp. (jeb Sobaeksu United Corp.) | | 22.12.2009. | Valsts sabiedrība, kas iesaistīta pētījumos par paaugstināta riska ražojumiem un iekārtām, kā arī to iepirkumos. Tās īpašumā ir vairākas dabīga grafīta atradnes, kuras ar izejvielām apgādā divas pārstrādes rūpnīcas, kuras savukārt jo īpaši ražo grafīta blokus, ko var izmantot ballistiskajās raķetēs. |
| 4. | Yongbyon kodolpētījumu centrs | | 22.12.2009. | Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.). |

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Atrašanās vieta

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

1.

Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd

22.12.2009.

Korea Ryongbong General Corporation filiāle (organizācija, kas 2009. gada 24. aprīlī iekļauta ANO DP sarakstā); pārvalda rūpnīcas, kurās ražo alumīnija pulveri, ko var izmantot raķetēs.

2.

Korean Ryengwang Trading Corporation

Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK

22.12.2009.

Korea Ryongbong General Corporation filiāle (organizācija, kas 2009. gada 24. aprīlī iekļauta ANO DP sarakstā).

3.

Sobaeku United Corp. (jeb Sobaeksu United Corp.)

22.12.2009.

Valsts sabiedrība, kas iesaistīta pētījumos par paaugstināta riska ražojumiem un iekārtām, kā arī to iepirkumos. Tās īpašumā ir vairākas dabīga grafīta atradnes, kuras ar izejvielām apgādā divas pārstrādes rūpnīcas, kuras savukārt jo īpaši ražo grafīta blokus, ko var izmantot ballistiskajās raķetēs.

4.

Yongbyon kodolpētījumu centrs

22.12.2009.

Pētniecības centrs, kas piedalījās militārām vajadzībām piemērota plutonija ražošanā. Centrs ir pakļauts Galvenajam atomenerģētikas birojam (vienība, ko ANO DP sarakstā iekļāva 16.7.2009.).

c)   Fiziskās personas, kas norādītas saskaņā ar 34. panta 4. punkta b) apakšpunktu

| | Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi) | Informācija identifikācijai | Sarakstā iekļaušanas datums | Pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | JON Il-chun (jeb JON Il Chun) | Dzimšanas datums: 24.8.1941. | 22.12.2010. | 2010. gada februārī KIM Tong-un tika atbrīvots no direktora amata 39. birojā, kas cita starpā atbild par preču izpirkšanu no KTDR diplomātiskajām pārstāvniecībām, apejot sankcijas. Viņu šajā amatā aizstāja JON Il-chun. Valsts aizsardzības komitejas, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC), pārstāvis; 2010. gada martā ievēlēts par State Development Bank ģenerāldirektoru. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekļa aizstājēju 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu. |
| 2. | KIM Tong-un (jeb KIM Tong Un) | | 22.12.2009. | Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas 39. biroja bijušais direktors. Saskaņā ar pieejamo informāciju 2011. gadā vadīja 38. biroju, kas vāc līdzekļus vadībai un elitei. |
| 3. | KIM Il-Su (jeb Kim Il Su) | Dzimšanas datums: 2.9.1965.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR | 3.7.2015. | Pārvaldītājs Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā un bijušais KNIC galvenais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem. |
| 4. | KANG Song-Sam (jeb KANG Song Sam) | Dzimšanas datums: 5.7.1972.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR | 3.7.2015. | Bijušais Korean National Insurance Corporation (KNIC) pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas joprojām rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem. |
| 5. | CHOE Chun-Sik (jeb CHOE Chun Sik) | Dzimšanas datums: 23.12.1963.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pase Nr. 745132109
  derīga līdz 12.2.2020. | 3.7.2015. | Direktors Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem. |
| 6. | SIN Kyu-Nam (jeb SIN Kyu Nam) | Dzimšanas datums: 12.9.1972.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pase Nr. PO472132950 | 3.7.2015. | Direktors Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā un bijušais KNIC pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem. |
| 7. | PAK Chun-San (jeb PAK Chun San) | Dzimšanas datums: 18.12.1953.
  Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR
  Pase Nr. PS472220097 | 3.7.2015. | Direktors Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā vismaz līdz 2015. gada decembrim un bijušais KNIC galvenais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kurš joprojām rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem. |
| 8. | SO Tong Myong | Dzimšanas datums: 10.9.1956. | 3.7.2015. | Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī – Korea National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem. |

Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)

Informācija identifikācijai

Sarakstā iekļaušanas datums

Pamatojums

1.

JON Il-chun (jeb JON Il Chun)

Dzimšanas datums: 24.8.1941.

22.12.2010.

2010. gada februārī KIM Tong-un tika atbrīvots no direktora amata 39. birojā, kas cita starpā atbild par preču izpirkšanu no KTDR diplomātiskajām pārstāvniecībām, apejot sankcijas. Viņu šajā amatā aizstāja JON Il-chun. Valsts aizsardzības komitejas, kas bija viena no galvenajām iestādēm valsts aizsardzības jautājumos KTDR, pirms tā tika pārveidota par Valsts lietu komisiju (SAC), pārstāvis; 2010. gada martā ievēlēts par State Development Bank ģenerāldirektoru. Ievēlēts par Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas locekļa aizstājēju 2016. gada maijā Korejas Darbaļaužu partijas 7. kongresā, kur minētā partija pieņēma lēmumu turpināt KTDR kodolprogrammu.

2.

KIM Tong-un (jeb KIM Tong Un)

22.12.2009.

Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Korejas Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas 39. biroja bijušais direktors. Saskaņā ar pieejamo informāciju 2011. gadā vadīja 38. biroju, kas vāc līdzekļus vadībai un elitei.

3.

KIM Il-Su (jeb Kim Il Su)

Dzimšanas datums: 2.9.1965.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

3.7.2015.

Pārvaldītājs Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā un bijušais KNIC galvenais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem.

4.

KANG Song-Sam (jeb KANG Song Sam)

Dzimšanas datums: 5.7.1972.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

3.7.2015.

Bijušais Korean National Insurance Corporation (KNIC) pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kas joprojām rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem.

5.

CHOE Chun-Sik (jeb CHOE Chun Sik)

Dzimšanas datums: 23.12.1963.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pase Nr. 745132109

derīga līdz 12.2.2020.

3.7.2015.

Direktors Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem.

6.

SIN Kyu-Nam (jeb SIN Kyu Nam)

Dzimšanas datums: 12.9.1972.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pase Nr. PO472132950

3.7.2015.

Direktors Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā un bijušais KNIC pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem.

7.

PAK Chun-San (jeb PAK Chun San)

Dzimšanas datums: 18.12.1953.

Dzimšanas vieta: Pyongyang, KTDR

Pase Nr. PS472220097

3.7.2015.

Direktors Korean National Insurance Corporation (KNIC) Pārapdrošināšanas departamentā sabiedrības galvenajā pārvaldē Phenjanā vismaz līdz 2015. gada decembrim un bijušais KNIC galvenais pilnvarotais pārstāvis Hamburgā, kurš joprojām rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem.

8.

SO Tong Myong

Dzimšanas datums: 10.9.1956.

3.7.2015.

Korea National Insurance Corporation (KNIC) prezidents, KNIC izpildkomitejas priekšsēdētājs (2012. gada jūnijs); 2013. gada septembrī – Korea National Insurance Corporation ģenerālmenedžeris, kurš rīkojas KNIC vārdā vai pēc tās norādījumiem.

---

XVI PIELIKUMS

To personu, vienību vai struktūru saraksts, kas minētaa 34. panta 1. un 3. punktā

---

XVII PIELIKUMS

To personu, vienību vai struktūru saraksts, kas minētas 34. panta 1. un 3. punktā

---

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/110 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/110

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2017/1510

(2017. gada 30. augusts),

ar ko attiecībā uz CMR vielām groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XVII pielikuma papildinājumus

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (1), un jo īpaši tās 68. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 28., 29. un 30. ieraksts aizliedz laist tirgū vai izmantot, lai piegādātu plašam patērētāju lokam, vielas, kas klasificētas kā 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas (CMR), un maisījumus, kas noteiktās koncentrācijās šādas vielas satur. Attiecīgās vielas ir uzskaitītas minētā pielikuma 1. līdz 6. papildinājumā. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 28., 29. un 30. ieraksts aizliedz laist tirgū vai izmantot, lai piegādātu plašam patērētāju lokam, vielas, kas klasificētas kā 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēnas, mutagēnas vai reproduktīvajai funkcijai toksiskas (CMR), un maisījumus, kas noteiktās koncentrācijās šādas vielas satur. Attiecīgās vielas ir uzskaitītas minētā pielikuma 1. līdz 6. papildinājumā.

| (2) | Vielas klasificē kā CMR saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (2), un tās ir uzskaitītas minētās regulas VI pielikuma 3. daļā. |
| --- | --- |

(2)

Vielas klasificē kā CMR saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (2), un tās ir uzskaitītas minētās regulas VI pielikuma 3. daļā.

| (3) | Kopš Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 1. līdz 6. papildinājums tika pēdējoreiz atjaunināts, lai ņemtu vērā, ka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par CMR ir klasificētas jaunas vielas, Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļa ir tikusi grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 605/2014 (3), (ES) 2015/1221 (4) un (ES) 2016/1179 (5). |
| --- | --- |

(3)

Kopš Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikuma 1. līdz 6. papildinājums tika pēdējoreiz atjaunināts, lai ņemtu vērā, ka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par CMR ir klasificētas jaunas vielas, Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļa ir tikusi grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 605/2014 (3), (ES) 2015/1221 (4) un (ES) 2016/1179 (5).

| (4) | Operatori Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā sniegto harmonizēto klasifikāciju drīkst piemērot agrāk, tāpēc būtu jāparedz iespēja, ka brīvprātīgi šīs regulas noteikumus var piemērot agrāk. |
| --- | --- |

(4)

Operatori Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 3. daļā sniegto harmonizēto klasifikāciju drīkst piemērot agrāk, tāpēc būtu jāparedz iespēja, ka brīvprātīgi šīs regulas noteikumus var piemērot agrāk.

| (5) | Regula (EK) Nr. 1907/2006 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Regula (EK) Nr. 1907/2006 būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu izveidotā komiteja, |
| --- | --- |

(6)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 133. pantu izveidotā komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

1.   Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   To piemēro no spēkā stāšanās dienas, izņemot:

| — | pielikuma 1), 2) un 3) punktu, ko piemēro no 2018. gada 1. marta, un |
| --- | --- |

—

pielikuma 1), 2) un 3) punktu, ko piemēro no 2018. gada 1. marta, un

| — | pielikuma 4) punkta a) apakšpunktu, ko piemēro no 2018. gada 1. marta, ciktāl tas attiecas uz kādu no turpmāk uzskaitītajām vielām:
  bisfenols A; [fenols, dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, 2-dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, 3-dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, 4-dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, (tetrapropenil) atvasinājumi]; hlorfacinons (ISO); kumatetralils (ISO); difenakums (ISO); flokumafēns (ISO); dinātrija oktaborāts, bezūdens; dinātrija oktaborāta tetrahidrāts; bromadiolons (ISO); difetialons; [perfluornonān-1-skābe, tās nātrija un amonija sāļi]; dicikloheksilftalāts un triflumizols (ISO). |
| --- | --- |

—

pielikuma 4) punkta a) apakšpunktu, ko piemēro no 2018. gada 1. marta, ciktāl tas attiecas uz kādu no turpmāk uzskaitītajām vielām:

bisfenols A; [fenols, dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, 2-dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, 3-dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, 4-dodecil-, sazarotas virknes]; [fenols, (tetrapropenil) atvasinājumi]; hlorfacinons (ISO); kumatetralils (ISO); difenakums (ISO); flokumafēns (ISO); dinātrija oktaborāts, bezūdens; dinātrija oktaborāta tetrahidrāts; bromadiolons (ISO); difetialons; [perfluornonān-1-skābe, tās nātrija un amonija sāļi]; dicikloheksilftalāts un triflumizols (ISO).

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 30. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2014. gada 5. jūnija Regula (ES) Nr. 605/2014, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu, lai iekļautu tajā bīstamības apzīmējumus un drošības prasību apzīmējumus horvātu valodā un pielāgotu to zinātnes un tehnikas attīstībai (OV L 167, 6.6.2014., 36. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2015. gada 24. jūlija Regula (ES) 2015/1221, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu groza, lai to pielāgotu tehnikas un zinātnes attīstībai (OV L 197, 25.7.2015., 10. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2016. gada 19. jūlija Regula (ES) 2016/1179, ar ko, pielāgojot zinātnes un tehnikas attīstībai, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu (OV L 195, 20.7.2016., 11. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XVII pielikumu groza šādi:

| 1) | pielikuma 2. papildinājuma tabulā šeit minēto indeksa numuru secībā iekļauj šādus ierakstus:









  “1,2-dihlorpropāns; propilēndihlorīds | 602-020-00-0 | 201-152-2 | 78-87-5 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| reprezentatīva sastāva e-stikla mikrošķiedras; [kalcija-alumīnija-silikāta nejaušās orientācijas šķiedras ar šādu reprezentatīvo sastāvu (norādīti pēc svara %): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %. Parastais ražošanas process: stiepšana ar liesmu un rotācijas process. (Nelielos daudzumos var izmantot atsevišķus papildu elementus; procesa saraksts neliedz inovāciju).] | 014-046-00-4 | — | —” | |

1)

pielikuma 2. papildinājuma tabulā šeit minēto indeksa numuru secībā iekļauj šādus ierakstus:

“1,2-dihlorpropāns; propilēndihlorīds

602-020-00-0

201-152-2

78-87-5

reprezentatīva sastāva e-stikla mikrošķiedras; [kalcija-alumīnija-silikāta nejaušās orientācijas šķiedras ar šādu reprezentatīvo sastāvu (norādīti pēc svara %): SiO2 50,0-56,0 %, Al2O3 13,0-16,0 %, B2O3 5,8-10,0 %, Na2O < 0,6 %, K2O < 0,4 %, CaO 15,0-24,0 %, MgO < 5,5 %, Fe2O3 < 0,5 %, F2 < 1,0 %. Parastais ražošanas process: stiepšana ar liesmu un rotācijas process. (Nelielos daudzumos var izmantot atsevišķus papildu elementus; procesa saraksts neliedz inovāciju).]

014-046-00-4

—

—”

| 2) | pielikuma 4. papildinājuma tabulā šeit minētā indeksa numura secībā iekļauj šādu ierakstu:









  “3,7-dimetilokta-2,6-diēnnitrils | 608-067-00-3 | 225-918-0 | 5146-66-7” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

pielikuma 4. papildinājuma tabulā šeit minētā indeksa numura secībā iekļauj šādu ierakstu:

“3,7-dimetilokta-2,6-diēnnitrils

608-067-00-3

225-918-0

5146-66-7”

| 3) | pielikuma 5. papildinājumā:






  a) | papildinājuma tabulā šeit minēto indeksa numuru secībā iekļauj šādus ierakstus:









  “brodifakums (ISO);
  4-hidroksi-3-(3-(4′-brom-4-bifenilil)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)kumarīns | 607-172-00-1 | 259-980-5 | 56073-10-0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| svina pulveris;
  [daļiņu diametrs < 1 mm] | 082-013-00-1 | 231-100-4 | 7439-92-1 | |
| svins masīvā formā:
  [daļiņu diametrs ≥ 1 mm] | 082-014-00-7 | 231-100-4 | 7439-92-1” | |

3)

pielikuma 5. papildinājumā:

a)

papildinājuma tabulā šeit minēto indeksa numuru secībā iekļauj šādus ierakstus:

“brodifakums (ISO);

4-hidroksi-3-(3-(4′-brom-4-bifenilil)-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)kumarīns

607-172-00-1

259-980-5

56073-10-0

svina pulveris;

[daļiņu diametrs < 1 mm]

082-013-00-1

231-100-4

7439-92-1

svins masīvā formā:

[daļiņu diametrs ≥ 1 mm]

082-014-00-7

231-100-4

7439-92-1”

| b) | ierakstu attiecībā uz varfarīnu; 4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-kumarīnu aizstāj ar šādu ierakstu:









  “varfarīns (ISO);
  4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-2H-hromen-2-ons; [1]
  (S)-4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-2-benzopirons; [2]
  (R)-4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-2-benzopirons [3] | 607-056-00-0 | 201-377-6 [1]
  226-907-3 [2]
  226-908-9 [3] | 81-81-2 [1]
  5543-57-7 [2]
  5543-58-8 [3]” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

ierakstu attiecībā uz varfarīnu; 4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-kumarīnu aizstāj ar šādu ierakstu:

“varfarīns (ISO);

4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-2H-hromen-2-ons; [1]

(S)-4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-2-benzopirons; [2]

(R)-4-hidroksi-3-(3-okso-1-fenilbutil)-2-benzopirons [3]

607-056-00-0

201-377-6 [1]

226-907-3 [2]

226-908-9 [3]

81-81-2 [1]

5543-57-7 [2]

5543-58-8 [3]”

| 4) | pielikuma 6. papildinājumā:






  a) | papildinājuma tabulā šeit minēto indeksa numuru secībā iekļauj šādus ierakstus:









  “tetrahidro-2-furil-metanols; tetrahidrofurfurilspirts | 603-061-00-7 | 202-625-6 | 97-99-4 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| gallija arsenīds | 031-001-00-4 | 215-114-8 | 1303-00-0 | |
| tributilalvas savienojumi, izņemot citur šajā pielikumā norādītos | 050-008-00-3 | — | — | |
| 1,2-benzoldikarboksilskābe, diheksilesteris, sazarotas un lineāras virknes | 607-710-00-5 | 271-093-5 | 68515-50-4 | |
| imidazols | 613-319-00-0 | 206-019-2 | 288-32-4 | |
| bisfenols A; 4,4′-izopropilidēndifenols | 604-030-00-0 | 201-245-8 | 80-05-7 | |
| fenols, dodecil-, sazarotas virknes; [1]
  fenols, 2-dodecil-, sazarotas virknes; [2]
  fenols, 3-dodecil-, sazarotas virknes; [3]
  fenols, 4-dodecil-, sazarotas virknes; [4]
  fenols, (tetrapropenil) atvasinājumi [5] | 604-092-00-9 | 310-154-3 [1]
  - [2]
  - [3]
  - [4]
  - [5] | 121158-58-5 [1]
  - [2]
  - [3]
  210555-94-5 [4]
  74499-35-7 [5] | |
| hlorfacinons (ISO); 2-[(4-hlorfenil)(fenil)acetil]-1H-indēn-1,3(2H)-dions | 606-014-00-9 | 223-003-0 | 3691-35-8 | |
| kumatetralils (ISO); 4-hidroksi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)kumarīns | 607-059-00-7 | 227-424-0 | 5836-29-3 | |
| difenakums (ISO); 3-(3-bifenil-4-il-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroksikumarīns | 607-157-00-X | 259-978-4 | 56073-07-5 | |
| flokumafēns (ISO); šādu vielu reakcijas masa: cis-4-hidroksi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-3-(4-(4-trifluormetilbenziloksi)fenil)-1-naftil)kumarīns un trans-4-hidroksi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-3-(4-(4-trifluormetilbenziloksi)fenil)-1-naftil)kumarīns | 607-375-00-5 | 421-960-0 | 90035-08-8 | |
| dinātrija oktaborāts, bezūdens; [1]
  dinātrija oktaborāta tetrahidrāts [2] | 005-020-00-3 | 234-541-0 [1]
  234-541-0 [2] | 12008-41-2 [1]
  12280-03-4 [2] | |
| bromadiolons (ISO); 3-[3-(4′-brombifenil-4-il)-3-hidroksi-1-fenilpropil]-4-hidroksi-2H-hromen-2-ons | 607-716-00-8 | 249-205-9 | 28772-56-7 | |
| difetialons (ISO);
  3-[3-(4′-brombifenil-4-il)-1,2,3,4-tetrahidronaftalēn-1-il]-4-hidroksi-2H-1-benzotiopiran-2-ons | 607-717-00-3 | — | 104653-34-1 | |
| perfluornonān-1-skābe [1]
  un tās nātrija [2]
  un amonija [3] sāļi | 607-718-00-9 | 206-801-3 [1]
  - [2]
  - [3] | 375-95-1 [1]
  21049-39-8 [2]
  4149-60-4 [3] | |
| dicikloheksilftalāts | 607-719-00-4 | 201-545-9 | 84-61-7 | |
| triflumizols (ISO);
  (1E)-N-[4-hlor-2-(trifluormetil)fenil]-1-(1H-imidazol-1-il)-2-propoksietanimīns | 612-289-00-6 | — | 68694-11-1” | |

4)

pielikuma 6. papildinājumā:

a)

papildinājuma tabulā šeit minēto indeksa numuru secībā iekļauj šādus ierakstus:

“tetrahidro-2-furil-metanols; tetrahidrofurfurilspirts

603-061-00-7

202-625-6

97-99-4

gallija arsenīds

031-001-00-4

215-114-8

1303-00-0

tributilalvas savienojumi, izņemot citur šajā pielikumā norādītos

050-008-00-3

—

—

1,2-benzoldikarboksilskābe, diheksilesteris, sazarotas un lineāras virknes

607-710-00-5

271-093-5

68515-50-4

imidazols

613-319-00-0

206-019-2

288-32-4

bisfenols A; 4,4′-izopropilidēndifenols

604-030-00-0

201-245-8

80-05-7

fenols, dodecil-, sazarotas virknes; [1]

fenols, 2-dodecil-, sazarotas virknes; [2]

fenols, 3-dodecil-, sazarotas virknes; [3]

fenols, 4-dodecil-, sazarotas virknes; [4]

fenols, (tetrapropenil) atvasinājumi [5]

604-092-00-9

310-154-3 [1]

- [2]

- [3]

- [4]

- [5]

121158-58-5 [1]

- [2]

- [3]

210555-94-5 [4]

74499-35-7 [5]

hlorfacinons (ISO); 2-[(4-hlorfenil)(fenil)acetil]-1H-indēn-1,3(2H)-dions

606-014-00-9

223-003-0

3691-35-8

kumatetralils (ISO); 4-hidroksi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)kumarīns

607-059-00-7

227-424-0

5836-29-3

difenakums (ISO); 3-(3-bifenil-4-il-1,2,3,4-tetrahidro-1-naftil)-4-hidroksikumarīns

607-157-00-X

259-978-4

56073-07-5

flokumafēns (ISO); šādu vielu reakcijas masa: cis-4-hidroksi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-3-(4-(4-trifluormetilbenziloksi)fenil)-1-naftil)kumarīns un trans-4-hidroksi-3-(1,2,3,4-tetrahidro-3-(4-(4-trifluormetilbenziloksi)fenil)-1-naftil)kumarīns

607-375-00-5

421-960-0

90035-08-8

dinātrija oktaborāts, bezūdens; [1]

dinātrija oktaborāta tetrahidrāts [2]

005-020-00-3

234-541-0 [1]

234-541-0 [2]

12008-41-2 [1]

12280-03-4 [2]

bromadiolons (ISO); 3-[3-(4′-brombifenil-4-il)-3-hidroksi-1-fenilpropil]-4-hidroksi-2H-hromen-2-ons

607-716-00-8

249-205-9

28772-56-7

difetialons (ISO);

3-[3-(4′-brombifenil-4-il)-1,2,3,4-tetrahidronaftalēn-1-il]-4-hidroksi-2H-1-benzotiopiran-2-ons

607-717-00-3

—

104653-34-1

perfluornonān-1-skābe [1]

un tās nātrija [2]

un amonija [3] sāļi

607-718-00-9

206-801-3 [1]

- [2]

- [3]

375-95-1 [1]

21049-39-8 [2]

4149-60-4 [3]

dicikloheksilftalāts

607-719-00-4

201-545-9

84-61-7

triflumizols (ISO);

(1E)-N-[4-hlor-2-(trifluormetil)fenil]-1-(1H-imidazol-1-il)-2-propoksietanimīns

612-289-00-6

—

68694-11-1”

| b) | ierakstu attiecībā uz flumioksazinu (ISO); N-(7-fluor-3,4-dihidro-3-okso-4-prop-2-inil)–2,H 1,4-benzoksazin-6-il)-cikloheks-1-ēn-1,2-dikarboksamīdu aizstāj ar šādu ierakstu:









  “flumioksazīns (ISO); 2-[7-fluor-3-okso-4-(prop-2-in-1-il)-3,4-dihidro-2H-1,4-benzoksazīn-6-il]-4,5,6,7-tetrahidro-1H-izoindol-1,3(2H)-dions | 613-166-00-X | — | 103361-09-7” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

ierakstu attiecībā uz flumioksazinu (ISO); N-(7-fluor-3,4-dihidro-3-okso-4-prop-2-inil)–2,H 1,4-benzoksazin-6-il)-cikloheks-1-ēn-1,2-dikarboksamīdu aizstāj ar šādu ierakstu:

“flumioksazīns (ISO); 2-[7-fluor-3-okso-4-(prop-2-in-1-il)-3,4-dihidro-2H-1,4-benzoksazīn-6-il]-4,5,6,7-tetrahidro-1H-izoindol-1,3(2H)-dions

613-166-00-X

—

103361-09-7”

---

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/115 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/115

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2017/1511

(2017. gada 30. augusts),

ar ko Īstenošanas Regulu (ES) Nr. 540/2011 groza attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metilciklopropēns, beta-ciflutrīns, hlortalonils, hlortolurons, cipermetrīns, daminozīds, deltametrīns, dimetēnamīds-P, flufenacets, flurtamons, forhlorfenurons, fostiazāts, indoksakarbs, iprodions, MCPA, MCPB, siltiofams, tiofanātmetils un tribenurons

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 21. oktobra Regulu (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 17. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļa nosaka darbīgās vielas, ko uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 (2) pielikuma A daļa nosaka darbīgās vielas, ko uzskata par apstiprinātām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1107/2009.

| (2) | Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām beta-ciflutrīnam, deltametrīnam, dimetēnamīdam-P, flufenacetam, flurtamonam, fostiazātam, iprodionam un siltiofamam pēdējo reizi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/950 (3). Minēto vielu apstiprinājuma darbība beigsies 2017. gada 31. oktobrī. |
| --- | --- |

(2)

Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām beta-ciflutrīnam, deltametrīnam, dimetēnamīdam-P, flufenacetam, flurtamonam, fostiazātam, iprodionam un siltiofamam pēdējo reizi tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/950 (3). Minēto vielu apstiprinājuma darbība beigsies 2017. gada 31. oktobrī.

| (3) | Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām 1-metil-ciklopropēnam, hlortalonilam, hlortoluronam, cipermetrīnam, daminozīdam, forhlorfenuronam, indoksakarbam, tiofanātmetilam un tribenuronam tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 533/2013 (4). Minēto vielu apstiprinājuma darbība beigsies 2017. gada 31. oktobrī. |
| --- | --- |

(3)

Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām 1-metil-ciklopropēnam, hlortalonilam, hlortoluronam, cipermetrīnam, daminozīdam, forhlorfenuronam, indoksakarbam, tiofanātmetilam un tribenuronam tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 533/2013 (4). Minēto vielu apstiprinājuma darbība beigsies 2017. gada 31. oktobrī.

| (4) | Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām MCPA un MCPB tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 762/2013 (5). Minēto vielu apstiprinājuma darbība beigsies 2017. gada 31. oktobrī. |
| --- | --- |

(4)

Apstiprinājuma periodi darbīgajām vielām MCPA un MCPB tika pagarināti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 762/2013 (5). Minēto vielu apstiprinājuma darbība beigsies 2017. gada 31. oktobrī.

| (5) | Apstiprinājuma atjaunošanas pieteikumi 2., 3. un 4. apsvērumā uzskaitītajām vielām tika iesniegti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (6). |
| --- | --- |

(5)

Apstiprinājuma atjaunošanas pieteikumi 2., 3. un 4. apsvērumā uzskaitītajām vielām tika iesniegti saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 844/2012 (6).

| (6) | Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ vielu novērtēšana ir aizkavējusies, minēto darbīgo vielu apstiprinājums, visticamāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tādēļ to apstiprinājuma periodi ir jāpagarina. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka no pieteikumu iesniedzējiem neatkarīgu iemeslu dēļ vielu novērtēšana ir aizkavējusies, minēto darbīgo vielu apstiprinājums, visticamāk, beigsies, pirms tiks pieņemts lēmums par to atjaunošanu. Tādēļ to apstiprinājuma periodi ir jāpagarina.

| (7) | Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmajā daļā izvirzīto mērķi, gadījumos, kad Komisija pieņem regulu, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētajai darbīgajai vielai apstiprinājums nav atjaunots, jo nav izpildīti apstiprinājuma kritēriji, Komisija termiņa beigas nosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai regulas spēkā stāšanās datumā, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, ja vien darbīgās vielas apstiprinājums nav atjaunots. Kas attiecas uz gadījumiem, kad Komisija pieņem regulu, kurā paredzēta šīs regulas pielikumā minētas darbīgās vielas apstiprinājuma atjaunošana, Komisija atbilstoši apstākļiem centīsies noteikt agrāko iespējamo piemērošanas datumu. |
| --- | --- |

(7)

Ņemot vērā Regulas (EK) Nr. 1107/2009 17. panta pirmajā daļā izvirzīto mērķi, gadījumos, kad Komisija pieņem regulu, kurā noteikts, ka kādai šīs regulas pielikumā minētajai darbīgajai vielai apstiprinājums nav atjaunots, jo nav izpildīti apstiprinājuma kritēriji, Komisija termiņa beigas nosaka vai nu tajā pašā datumā, kāds bijis noteikts pirms šīs regulas pieņemšanas, vai regulas spēkā stāšanās datumā, izvēloties attiecīgo vēlāko datumu, ja vien darbīgās vielas apstiprinājums nav atjaunots. Kas attiecas uz gadījumiem, kad Komisija pieņem regulu, kurā paredzēta šīs regulas pielikumā minētas darbīgās vielas apstiprinājuma atjaunošana, Komisija atbilstoši apstākļiem centīsies noteikt agrāko iespējamo piemērošanas datumu.

| (8) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2017. gada 30. augustā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 309, 24.11.2009., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2011. gada 25. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2016. gada 15. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2016/950, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma perioda pagarināšanu darbīgajām vielām 2,4-DB, beta-ciflutrīns, ciazofamīds, Coniothyrium minitans celmam CON/M/91-08 (DSM 9660), deltametrīns, dimetēnamīds-P, etofumezāts, fenamidons, flufenacets, flurtamons, foramsulfurons, fostiazāts, imazamokss, iprodions, izoksaflutols, jodsulfurons, karfentrazonetils, linurons, maleīnhidrazīds, mezotrions, oksasulfurons, pendimetalīns, pikoksistrobīns, siltiofams un trifloksistrobīns (OV L 159, 16.6.2016., 3. lpp.).

3

Coniothyrium minitans

(4)  Komisijas 2013. gada 10. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 533/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām 1-metil-ciklopropēnam, hlortalonilam, hlortoluronam, cipermetrīnam, daminozīdam, forhlorfenuronam, indoksakarbam, tiofanātmetilam un tribenuronam (OV L 159, 11.6.2013., 9. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2013. gada 7. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 762/2013, ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 540/2011 attiecībā uz apstiprinājuma periodu pagarināšanu darbīgajām vielām hlorpirifosam, hlorpirifosmetilam, mankocebam, manebam, MCPA, MCPB un metirāmam (OV L 213, 8.8.2013., 14. lpp.).

5

(6)  Komisijas 2012. gada 18. septembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 844/2012, ar ko nosaka noteikumus, kas vajadzīgi darbīgo vielu apstiprinājumu atjaunošanas procedūras īstenošanai, kā paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1107/2009 par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (OV L 252, 19.9.2012., 26. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 540/2011 pielikuma A daļu groza šādi:

| 1) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 40. ierakstu par deltametrīnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

1)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 40. ierakstu par deltametrīnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 2) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 48. ierakstu par beta-ciflutrīnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

2)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 48. ierakstu par beta-ciflutrīnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 3) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 50. ierakstu par iprodionu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

3)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 50. ierakstu par iprodionu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 4) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 64. ierakstu par flurtamonu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

4)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 64. ierakstu par flurtamonu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 5) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 65. ierakstu par flufenacetu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

5)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 65. ierakstu par flufenacetu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 6) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 67. ierakstu par dimetēnamīdu-P datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

6)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 67. ierakstu par dimetēnamīdu-P datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 7) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 69. ierakstu par fostiazātu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

7)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 69. ierakstu par fostiazātu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 8) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 70. ierakstu par siltiofamu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

8)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 70. ierakstu par siltiofamu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 9) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 101. ierakstu par hlortalonilu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

9)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 101. ierakstu par hlortalonilu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 10) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 102. ierakstu par hlortoluronu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

10)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 102. ierakstu par hlortoluronu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 11) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 103. ierakstu par cipermetrīnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

11)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 103. ierakstu par cipermetrīnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 12) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 104. ierakstu par daminozīdu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

12)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 104. ierakstu par daminozīdu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 13) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 105. ierakstu par tiofanātmetilu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

13)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 105. ierakstu par tiofanātmetilu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 14) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 106. ierakstu par tribenuronu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

14)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 106. ierakstu par tribenuronu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 15) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 107. ierakstu par MCPA datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

15)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 107. ierakstu par MCPA datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 16) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 108. ierakstu par MCPB datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

16)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 108. ierakstu par MCPB datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 17) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 117. ierakstu par 1-metilciklopropēnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

17)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 117. ierakstu par 1-metilciklopropēnu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 18) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 118. ierakstu par forhlorfenuronu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”; |
| --- | --- |

18)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 118. ierakstu par forhlorfenuronu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”;

| 19) | sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 119. ierakstu par indoksakarbu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”. |
| --- | --- |

19)

sestajā slejā “Apstiprināšanas termiņa beigas” attiecībā uz 119. ierakstu par indoksakarbu datumu aizstāj ar “2018. gada 31. oktobris”.

---

LĒMUMI

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/118 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/118

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2017/1512

(2017. gada 30. augusts),

ar ko groza Lēmumu (KĀDP) 2016/849 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 29. pantu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/183/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (“KTDR”), ar ko aizstāja Lēmumu 2010/800/KĀDP (2) un inter alia īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijas (“ANO DPR”) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 22. aprīlī pieņēma Lēmumu 2013/183/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku (“KTDR”), ar ko aizstāja Lēmumu 2010/800/KĀDP (2) un inter alia īstenoja Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijas (“ANO DPR”) 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) un 2094 (2013).

| (2) | ANO Drošības padome 2016. gada 2. martā pieņēma ANO DPR 2270 (2016), ar kuru nosaka jaunus pasākumus pret KTDR. |
| --- | --- |

(2)

ANO Drošības padome 2016. gada 2. martā pieņēma ANO DPR 2270 (2016), ar kuru nosaka jaunus pasākumus pret KTDR.

| (3) | Padome 2016. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/476 (3), ar kuru īsteno minētos pasākumus. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2016. gada 31. martā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/476 (3), ar kuru īsteno minētos pasākumus.

| (4) | Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret KTDR, ar ko aizstāja Lēmumu 2013/183/KĀDP un inter alia īstenoja ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) un 2270 (2016). |
| --- | --- |

(4)

Padome 2016. gada 27. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2016/849 (4) par ierobežojošiem pasākumiem pret KTDR, ar ko aizstāja Lēmumu 2013/183/KĀDP un inter alia īstenoja ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) un 2270 (2016).

| (5) | ANO DPR (2016) 2270 ir paredzēts, ka aktīvu iesaldēšanu piemēro KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienībām, vai personām, kas rīkojas to vārdā vai pēc to norādījumiem, ja kāda ANO dalībvalsts konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kas ir aizliegtas ar attiecīgajām ANO DPR. Turklāt Padome uzskata, ka personas, kas rīkojas KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienību vārdā vai pēc to norādījumiem, ja Padome konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kas ir aizliegtas ar attiecīgajām ANO DPR, būtu jāpakļauj ceļošanas ierobežojumiem. |
| --- | --- |

(5)

ANO DPR (2016) 2270 ir paredzēts, ka aktīvu iesaldēšanu piemēro KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienībām, vai personām, kas rīkojas to vārdā vai pēc to norādījumiem, ja kāda ANO dalībvalsts konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kas ir aizliegtas ar attiecīgajām ANO DPR. Turklāt Padome uzskata, ka personas, kas rīkojas KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienību vārdā vai pēc to norādījumiem, ja Padome konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kas ir aizliegtas ar attiecīgajām ANO DPR, būtu jāpakļauj ceļošanas ierobežojumiem.

| (6) | Padome uzskata, ka ir nepieciešams iekļaut jaunu pielikumu, kurā būtu iekļautas minētās personas un vienības. |
| --- | --- |

(6)

Padome uzskata, ka ir nepieciešams iekļaut jaunu pielikumu, kurā būtu iekļautas minētās personas un vienības.

| (7) | ANO DPR 2270 (2016) ir paredzēts arī tas, ka aktīvu iesaldēšanu, ko piemēro KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienībām, vai personām, kas rīkojas to vārdā vai pēc to norādījumiem, nepiemēro tad, ja finansējums, citi finanšu līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi, lai veiktu KTDR misiju darbības ANO un citās specializētajās aģentūrās. |
| --- | --- |

(7)

ANO DPR 2270 (2016) ir paredzēts arī tas, ka aktīvu iesaldēšanu, ko piemēro KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienībām, vai personām, kas rīkojas to vārdā vai pēc to norādījumiem, nepiemēro tad, ja finansējums, citi finanšu līdzekļi vai saimnieciskie resursi ir vajadzīgi, lai veiktu KTDR misiju darbības ANO un citās specializētajās aģentūrās.

| (8) | Ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība, lai īstenotu dažus pasākumus, kas paredzēti šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(8)

Ir vajadzīga Savienības turpmāka rīcība, lai īstenotu dažus pasākumus, kas paredzēti šajā lēmumā.

| (9) | Tāpēc Lēmums (KĀDP) 2016/849 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Lēmums (KĀDP) 2016/849 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu (KĀDP) 2016/849 groza šādi:

| 1) | lēmuma 13. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu:






  “2. | Dalībvalstu jurisdikcijā esošās finanšu iestādes atturas vai pārtrauc piedalīties jebkādos darījumos ar:






  a) | bankām, kuru domicils ir KTDR, tostarp KTDR centrālo banku; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

lēmuma 13. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.

Dalībvalstu jurisdikcijā esošās finanšu iestādes atturas vai pārtrauc piedalīties jebkādos darījumos ar:

a)

bankām, kuru domicils ir KTDR, tostarp KTDR centrālo banku;

| b) | tādu banku filiālēm vai meitasuzņēmumiem dalībvalstu jurisdikcijā, kuru domicils ir KTDR; |
| --- | --- |

b)

tādu banku filiālēm vai meitasuzņēmumiem dalībvalstu jurisdikcijā, kuru domicils ir KTDR;

| c) | tādu banku filiālēm vai meitasuzņēmumiem ārpus dalībvalstu jurisdikcijas, kuru domicils ir KTDR; |
| --- | --- |

c)

tādu banku filiālēm vai meitasuzņēmumiem ārpus dalībvalstu jurisdikcijas, kuru domicils ir KTDR;

| d) | finanšu vienībām, kuru domicils nav KTDR un kuras ir dalībvalstu jurisdikcijā, un kuras kontrolē personas vai vienības KTDR; vai |
| --- | --- |

d)

finanšu vienībām, kuru domicils nav KTDR un kuras ir dalībvalstu jurisdikcijā, un kuras kontrolē personas vai vienības KTDR; vai

| e) | finanšu vienībām, kuru domicils nav KTDR vai kuras nav dalībvalstu jurisdikcijā, bet kuras ir tādu personu vai vienību kontrolē, kam ir domicils KTDR,
  ja vien uz šādiem darījumiem neattiecas 3. punkta darbības joma un ja tie nav atļauti saskaņā ar 4. punktu.”; |
| --- | --- |

e)

finanšu vienībām, kuru domicils nav KTDR vai kuras nav dalībvalstu jurisdikcijā, bet kuras ir tādu personu vai vienību kontrolē, kam ir domicils KTDR,

ja vien uz šādiem darījumiem neattiecas 3. punkta darbības joma un ja tie nav atļauti saskaņā ar 4. punktu.”;

| b) | panta 5. punktu aizstāj ar šādu:






  “5. | Šā panta 4. punktā minēto iepriekšējo atļauju neprasa, ja līdzekļu pārvedums vai darījums ir vajadzīgs dalībvalsts oficiāliem diplomātiskās vai konsulārās misijas nolūkiem KTDR vai starptautiskai organizācijai, kam ir imunitāte KTDR saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.”; |
| --- | --- | --- |

b)

panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.

| 2) | lēmuma 18. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Dalībvalstis aizliedz iebraukt savās ostās jebkuram kuģim, ja to rīcībā ir informācija, kas dod pietiekamu pamatu uzskatīt, ka minētais kuģis tieši vai netieši ir kādas I, II, III vai V pielikumā uzskaitītās personas vai vienības īpašumā vai kontrolē vai ka uz tā atrodas krava, kuras piegāde, pārdošana, nodošana vai eksports ir aizliegts saskaņā ar ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016) vai ar šo lēmumu.”; |
| --- | --- |

2)

lēmuma 18. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Dalībvalstis aizliedz iebraukt savās ostās jebkuram kuģim, ja to rīcībā ir informācija, kas dod pietiekamu pamatu uzskatīt, ka minētais kuģis tieši vai netieši ir kādas I, II, III vai V pielikumā uzskaitītās personas vai vienības īpašumā vai kontrolē vai ka uz tā atrodas krava, kuras piegāde, pārdošana, nodošana vai eksports ir aizliegts saskaņā ar ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016) vai ar šo lēmumu.”;

| 3) | lēmuma 20. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Ir aizliegts iznomāt vai fraktēt dalībvalstu karoga kuģus vai gaisa kuģus vai sniegt apkalpes pakalpojumus KTDR, jebkurām I, II, III vai V pielikumā uzskaitītajām personām vai vienībām, jebkurām citām KTDR vienībām, jebkurām citām personām vai vienībām, attiecībā uz kurām dalībvalsts konstatē, ka tās ir palīdzējušas izvairīties no sankcijām vai pārkāpt ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016) vai šā lēmuma noteikumus, jebkurām personām vai vienībām, kas darbojas iepriekšminēto vārdā vai vadībā, vai jebkurām vienībām, kas ir iepriekšminēto īpašumā vai kontrolē.”; |
| --- | --- |

3)

lēmuma 20. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Ir aizliegts iznomāt vai fraktēt dalībvalstu karoga kuģus vai gaisa kuģus vai sniegt apkalpes pakalpojumus KTDR, jebkurām I, II, III vai V pielikumā uzskaitītajām personām vai vienībām, jebkurām citām KTDR vienībām, jebkurām citām personām vai vienībām, attiecībā uz kurām dalībvalsts konstatē, ka tās ir palīdzējušas izvairīties no sankcijām vai pārkāpt ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016) vai šā lēmuma noteikumus, jebkurām personām vai vienībām, kas darbojas iepriekšminēto vārdā vai vadībā, vai jebkurām vienībām, kas ir iepriekšminēto īpašumā vai kontrolē.”;

| 4) | lēmuma 23. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:






  “d) | tās personas un vienības, kas darbojas KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vārdā vai vadībā, attiecībā uz kurām Padome konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016)un kuras nav uzskaitītas I, II un vai III pielikumā, kā uzskaitīts šā lēmuma V pielikumā.”; |
| --- | --- | --- |

4)

lēmuma 23. panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“d)

tās personas un vienības, kas darbojas KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vārdā vai vadībā, attiecībā uz kurām Padome konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016)un kuras nav uzskaitītas I, II un vai III pielikumā, kā uzskaitīts šā lēmuma V pielikumā.”;

| 5) | lēmuma 27. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “d) | KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienības, vai personas vai vienības, kas darbojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē, attiecībā uz kurām Padome konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016) un uz kurām neattiecas I, II vai III pielikums, kā uzskaitīts šā lēmuma V pielikumā.”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

lēmuma 27. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“d)

KTDR valdības vai Korejas Strādnieku partijas vienības, vai personas vai vienības, kas darbojas to vārdā vai vadībā, vai vienības, kas ir to īpašumā vai kontrolē, attiecībā uz kurām Padome konstatē, ka tās ir saistītas ar KTDR kodolprogrammām vai ballistisko raķešu programmām vai ar citām darbībām, kuras ir aizliegtas ar ANO DPR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) vai 2270 (2016) un uz kurām neattiecas I, II vai III pielikums, kā uzskaitīts šā lēmuma V pielikumā.”;

| b) | panta 6. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

  “6.   Šā panta 1. punkts neliedz II, III vai V pielikumā iekļautai personai vai vienībai veikt maksājumu, kas jāveic saskaņā ar līgumu, kurš stājies spēkā pirms šādas personas vai vienības iekļaušanas sarakstā, ja attiecīgā dalībvalsts ir konstatējusi, ka:”; |
| --- | --- |

b)

panta 6. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:

“6.   Šā panta 1. punkts neliedz II, III vai V pielikumā iekļautai personai vai vienībai veikt maksājumu, kas jāveic saskaņā ar līgumu, kurš stājies spēkā pirms šādas personas vai vienības iekļaušanas sarakstā, ja attiecīgā dalībvalsts ir konstatējusi, ka:”;

| 6) | lēmuma 28. pantu aizstāj ar šādu:

  “28. pants
  Lēmuma 27. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 27. panta 2. punktu, ciktāl tas attiecas uz personām un vienībām, uz kurām attiecas 27. panta 1. punkta d) apakšpunkts, nepiemēro attiecībā uz finansējumu, citiem finanšu aktīviem vai saimnieciskiem resursiem, kas ir vajadzīgi, lai veiktu KTDR misiju darbības ANO un tās specializētajās aģentūrās, un ar tām saistītajās organizācijās vai lai veiktu citas KTDR diplomātiskās un konsulārās misijas, vai attiecībā uz jebkādu finansējumu, citiem finanšu aktīviem vai saimnieciskiem resursiem, attiecībā uz kuriem Sankciju komiteja katrā atsevišķā gadījumā iepriekš konstatē, ka tie ir vajadzīgi, lai sniegtu humāno palīdzību, atteiktos no kodolieročiem vai kādam citam nolūkam, kas atbilst ANO DPR 2270 (2016) mērķiem.”; |
| --- | --- |

6)

lēmuma 28. pantu aizstāj ar šādu:

“28. pants

Lēmuma 27. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 27. panta 2. punktu, ciktāl tas attiecas uz personām un vienībām, uz kurām attiecas 27. panta 1. punkta d) apakšpunkts, nepiemēro attiecībā uz finansējumu, citiem finanšu aktīviem vai saimnieciskiem resursiem, kas ir vajadzīgi, lai veiktu KTDR misiju darbības ANO un tās specializētajās aģentūrās, un ar tām saistītajās organizācijās vai lai veiktu citas KTDR diplomātiskās un konsulārās misijas, vai attiecībā uz jebkādu finansējumu, citiem finanšu aktīviem vai saimnieciskiem resursiem, attiecībā uz kuriem Sankciju komiteja katrā atsevišķā gadījumā iepriekš konstatē, ka tie ir vajadzīgi, lai sniegtu humāno palīdzību, atteiktos no kodolieročiem vai kādam citam nolūkam, kas atbilst ANO DPR 2270 (2016) mērķiem.”;

| 7) | lēmuma 32. panta a) punktu aizstāj ar šādu:






  “a) | sarakstā iekļautas personas vai vienības, kas uzskaitītas I, II, III, IV vai IV pielikumā;”; |
| --- | --- | --- |

7)

lēmuma 32. panta a) punktu aizstāj ar šādu:

“a)

sarakstā iekļautas personas vai vienības, kas uzskaitītas I, II, III, IV vai IV pielikumā;”;

| 8) | lēmuma 33. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Padome pēc dalībvalstu vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosinājuma ar vienprātīgu lēmumu sagatavo II, III vai V pielikumā iekļautos sarakstus un pieņem tajos izdarītos grozījumus.”; |
| --- | --- |

8)

lēmuma 33. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Padome pēc dalībvalstu vai Savienības Augstā pārstāvja ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosinājuma ar vienprātīgu lēmumu sagatavo II, III vai V pielikumā iekļautos sarakstus un pieņem tajos izdarītos grozījumus.”;

| 9) | lēmuma 34. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Ja Padome nolemj uz personu vai vienību attiecināt 23. panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktā vai 27. panta 1. punkta b), c) vai d) apakšpunktā minētos pasākumus, tā attiecīgi groza II, III vai V pielikumu.”; |
| --- | --- |

9)

lēmuma 34. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Ja Padome nolemj uz personu vai vienību attiecināt 23. panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktā vai 27. panta 1. punkta b), c) vai d) apakšpunktā minētos pasākumus, tā attiecīgi groza II, III vai V pielikumu.”;

| 10) | lēmuma 35. pantu aizstāj ar šādu:

  “35. pants

  1.   Šā lēmuma I, II, III un V pielikumā norāda pamatojumu personu vai vienību iekļaušanai sarakstā, kā noteikusi ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja attiecībā uz I pielikumu.


  2.   Šā lēmuma I, II, III un V pielikumā iekļauj arī vajadzīgo informāciju attiecīgo personu vai vienību identificēšanai, ja tāda ir pieejama, kā noteikusi ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja attiecībā uz I pielikumu. Attiecībā uz personām šāda informācija var ietvert vārdus un uzvārdus, arī pieņemtus vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi (ja tā ir zināma) un amatu vai profesiju. Attiecībā uz vienībām šāda informācija var ietvert nosaukumus, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un darījumdarbības vietu. Lēmuma I pielikumā ietver arī datumu, kad ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja tās ir iekļāvusi sarakstā.”; |
| --- | --- |

10)

lēmuma 35. pantu aizstāj ar šādu:

“35. pants

1.   Šā lēmuma I, II, III un V pielikumā norāda pamatojumu personu vai vienību iekļaušanai sarakstā, kā noteikusi ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja attiecībā uz I pielikumu.

2.   Šā lēmuma I, II, III un V pielikumā iekļauj arī vajadzīgo informāciju attiecīgo personu vai vienību identificēšanai, ja tāda ir pieejama, kā noteikusi ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja attiecībā uz I pielikumu. Attiecībā uz personām šāda informācija var ietvert vārdus un uzvārdus, arī pieņemtus vārdus, dzimšanas datumu un vietu, valstspiederību, pases un personas apliecības numuru, dzimumu, adresi (ja tā ir zināma) un amatu vai profesiju. Attiecībā uz vienībām šāda informācija var ietvert nosaukumus, reģistrācijas vietu un datumu, reģistrācijas numuru un darījumdarbības vietu. Lēmuma I pielikumā ietver arī datumu, kad ANO Drošības padome vai Sankciju komiteja tās ir iekļāvusi sarakstā.”;

| 11) | lēmuma 36. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Pasākumus, kas minēti 23. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā, pārskata regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos. Tos pārstāj piemērot attiecībā uz attiecīgām personām un vienībām, ja Padome saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru secina, ka vairs nav spēkā nosacījumi to piemērošanai.”; |
| --- | --- |

11)

lēmuma 36. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Pasākumus, kas minēti 23. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunktā, pārskata regulāri un vismaz reizi 12 mēnešos. Tos pārstāj piemērot attiecībā uz attiecīgām personām un vienībām, ja Padome saskaņā ar 33. panta 2. punktā minēto procedūru secina, ka vairs nav spēkā nosacījumi to piemērošanai.”;

| 12) | pievieno pielikumu, kas sniegts šā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

12)

pievieno pielikumu, kas sniegts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2017. gada 30. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. MAASIKAS

---

(1)  Padomes Lēmums 2013/183/KĀDP (2013. gada 22. aprīlis) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2010/800/KĀDP (OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums 2010/800/KĀDP (2010. gada 22. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un par Kopējās nostājas 2006/795/KĀDP atcelšanu (OV L 341, 23.12.2010., 32. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/476 (2016. gada 31. marts), ar ko groza Lēmumu 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku OV L 85, 1.4.2016., 38. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2016. gada 27. maijs) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Lēmumu 2013/183/KĀDP (OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“V PIELIKUMS

To personu un vienību saraksts, kas minētas 23. panta 1. punkta d) apakšpunktā un 27. panta 1. punkta d) apakšpunktā

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 31.8.2017 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 224/122 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2017

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 224/122

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 115/17/COL

(2017. gada 12. jūlijs)

par Norvēģijas 2017. gada vienības likmes atbilstību saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētā akta (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem) 17. pantu [2017/1513]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā EEZ līguma XIII pielikuma 66.u punktā minēto aktu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 550/2004 par aeronavigācijas pakalpojumu sniegšanu vienotajā Eiropas gaisa telpā (Pakalpojumu sniegšanas regula) (1)) un jo īpaši tā 16. panta 1. punktu, kā arī EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minēto aktu (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem (2)) (“Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013”) un jo īpaši tā 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu; abi akti pielāgoti EEZ līgumam ar tā 1. protokolu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 391/2013 ir noteikta kopīga tarifikācijas sistēma aeronavigācijas pakalpojumiem. Kopīgā tarifikācijas sistēma ir būtisks elements, lai tiktu sasniegti darbības uzlabošanas sistēmas mērķi, kā noteikts saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.t punktā minētā akta (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (3)) 11. pantu un EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minēto aktu (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (4)) (“Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013”). |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 391/2013 ir noteikta kopīga tarifikācijas sistēma aeronavigācijas pakalpojumiem. Kopīgā tarifikācijas sistēma ir būtisks elements, lai tiktu sasniegti darbības uzlabošanas sistēmas mērķi, kā noteikts saskaņā ar EEZ līguma XIII pielikuma 66.t punktā minētā akta (Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 549/2004, ar ko nosaka pamatu Eiropas vienotās gaisa telpas izveidošanai (pamatregula) (3)) 11. pantu un EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minēto aktu (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu (4)) (“Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013”).

| (2) | EEZ līguma XIII pielikumā 66.xe punktā minētais akts (Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (5)) izvirza Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus, tostarp izmaksu efektivitātes mērķi maršruta aeronavigācijas pakalpojumiem, ko izsaka noteiktās vienības izmaksās par šo pakalpojumu sniegšanu, otrajam pārskata periodam, kas aptver 2015.–2019. gadu (ieskaitot). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līguma XIII pielikumā 66.xe punktā minētais akts (Komisijas 2014. gada 11. marta Īstenošanas lēmums 2014/132/ES noteikt gaisa satiksmes pārvaldības tīkla Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus un brīdinājuma robežvērtības otrajam pārskata periodam no 2015. līdz 2019. gadam (5)) izvirza Savienības mēroga darbības uzlabošanas mērķus, tostarp izmaksu efektivitātes mērķi maršruta aeronavigācijas pakalpojumiem, ko izsaka noteiktās vienības izmaksās par šo pakalpojumu sniegšanu, otrajam pārskata periodam, kas aptver 2015.–2019. gadu (ieskaitot).

| (3) | Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestādes pienākums ir atbilstoši minētās regulas 9. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām izvērtēt 2017. gada tarifikācijas zonu vienības likmes, ko tai iesniegusi Norvēģija. Izvērtējumā pārbauda minēto vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktu EBTA Uzraudzības iestādes pienākums ir atbilstoši minētās regulas 9. panta 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām izvērtēt 2017. gada tarifikācijas zonu vienības likmes, ko tai iesniegusi Norvēģija. Izvērtējumā pārbauda minēto vienības likmju atbilstību Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.

| (4) | EBTA Uzraudzības iestāde ir izvērtējusi vienības likmes ar Eirokontroles Darbības novērtēšanas vienības un Centrālā maršrutu maksājumu biroja atbalstu, izmantojot Norvēģijas iesniegtos datus un papildu informāciju, kā arī valsts uzraudzības iestādes ziņojumu par to izmaksu izvērtējumu, kurām nepiemēro izmaksu dalīšanas mehānismu. |
| --- | --- |

(4)

EBTA Uzraudzības iestāde ir izvērtējusi vienības likmes ar Eirokontroles Darbības novērtēšanas vienības un Centrālā maršrutu maksājumu biroja atbalstu, izmantojot Norvēģijas iesniegtos datus un papildu informāciju, kā arī valsts uzraudzības iestādes ziņojumu par to izmaksu izvērtējumu, kurām nepiemēro izmaksu dalīšanas mehānismu.

| (5) | Pamatojoties uz šo izvērtējumu, Iestāde saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu ir konstatējusi, ka Norvēģijas 2017. gada tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz šo izvērtējumu, Iestāde saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu ir konstatējusi, ka Norvēģijas 2017. gada tarifikācijas zonu vienības likmes atbilst Īstenošanas regulām (ES) Nr. 390/2013 un (ES) Nr. 391/2013.

| (6) | Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu Norvēģija būtu jāinformē par šo konstatējumu, |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 391/2013 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu Norvēģija būtu jāinformē par šo konstatējumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Norvēģijas iesniegtā 2017. gada maršruta vienības likme NOK 430,06 atbilst EEZ līguma XIII pielikuma 66.xf punktā minētajam aktam (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 390/2013, ar ko nosaka aeronavigācijas pakalpojumu un tīkla funkciju darbības uzlabošanas sistēmu) un EEZ līguma XIII pielikuma 66.wm punktā minētajam aktam (Komisijas 2013. gada 3. maija Īstenošanas regula (ES) Nr. 391/2013, ar ko nosaka kopīgu tarifikācijas sistēmu aeronavigācijas pakalpojumiem).

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Norvēģijai.

Briselē, 2017. gada 12. jūlijā

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

Priekšsēdētājs

Sven Erik SVEDMAN

Kolēģijas locekle

Helga JÓNSDÓTTIR

---

(1)  
  OV L 96, 31.3.2004., 10. lpp.

1

(2)  
  OV L 128, 9.5.2013., 31. lpp.

2

(3)  
  OV L 96, 31.3.2004., 1. lpp.

3

(4)  
  OV L 128, 9.5.2013., 1. lpp.

4

(5)  
  OV L 71, 12.3.2014., 20. lpp.

5

---