----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2077/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 20. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 19. decembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2078/2005

(2005. gada 19. decembris)

par konkursa atklāšanu nolūkā piešķirt sistēmas A3 izvešanas atļaujas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 35. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Tiek atklāts konkurss sistēmas A3 izvešanas atļauju piešķiršanai. Attiecīgie produkti, piedāvājumu iesniegšanas periods, orientējošās kompensācijas likmes un paredzētie daudzumi ir noteikti pielikumā.

2.   Saskaņā ar pārtikas atbalstu izdotās atļaujas, kas paredzētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (4), 16. pantā, neattiecina uz daudzumiem, kas paredzēti šīs regulas pielikumā.

3.   Neskarot Regulas (EK) Nr. 1961/2001 5. panta 6. punkta piemērojumu, A 3 tipa atļauju derīguma termiņš ir divi mēneši.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 5. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 7/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

(2)OV L 268, 9.10.2001., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

(3)OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 558/2005 (OV L 94, 13.4.2005., 22. lpp.).

(4)OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.

----

PIELIKUMS

Komisijas regulai par konkursa atklāšanu nolūkā piešķirt sistēmas A3 izvešanas atļaujas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

Piedāvājumu iesniegšanas periods: 2006. gada 5.–6. janvāris

----

(1)  Produktu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

(2)  A sērijas galamērķu kodi definēti Regulas (EEK) Nr. 3846/87 II pielikumā. Skaitliskie galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Pārējie galamērķi definēti šādi:

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2079/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 883/2001, Padomes Regulu (EK) Nr. 1037/2001 un Regulu (EK) Nr. 2303/2003 attiecībā uz dažu ar vīna sertificēšanu, marķēšanu un vīndarības procesiem saistītu izņēmumu spēkā esamības termiņa paildzināšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 53. pantu un 68. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 14. novembra Lēmumu 2005/798/EK, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par jautājumiem saistībā ar vīna tirdzniecību (2), un jo īpaši tā 3. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 883/2001 27. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   24. panta 2. punkts un 26. pants jāpiemēro līdz dienai, kad stājas spēkā Nolīguma par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm 4. un 9. pants, bet ne ilgāk kā trīs gadus pēc dienas, kurā stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par jautājumiem saistībā ar vīna tirdzniecību (7).

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1037/2001 groza šādi.

3. pants

Regulas (EK) Nr. 2303/2003 2. panta otro daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“To piemēro līdz dienai, kad stājas spēkā Nolīguma par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm 4. un 9. pants, bet ne ilgāk kā trīs gadus pēc dienas, kurā stājas spēkā Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm par jautājumiem saistībā ar vīna tirdzniecību (9).

4. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).

(2)OV L 301, 18.11.2005., 14. lpp.

(3)OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1747/2005 (OV L 280, 25.10.2005., 9. lpp.).

(4)OV L 342, 30.12.2003., 5. lpp.

(5)OV L 145, 31.5.2001., 12. lpp. Regula grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2324/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 24. lpp.).

(6)OV L 301, 18.11.2005., 16. lpp.

(7)OV L 301, 18.11.2005., 16. lpp.”

(8)OV L 301, 18.11.2005., 16. lpp.”

(9)OV L 301, 18.11.2005., 16. lpp.”

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2080/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 865/2004 piemērošanai attiecībā uz olīvu nozares uzņēmēju organizācijām, to darba programmām un finansējumu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 865/2004 par olīveļļas un galda olīvu tirgus kopējo organizāciju un ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 827/68 (1), un jo īpaši tās 9. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Darbības joma

Ar šo regulu nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 865/2004 7. un 8. panta piemērošanai attiecībā uz uzņēmēju organizāciju apstiprināšanu, darbībām, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu, darba programmu apstiprināšanu un apstiprināto darba programmu izpildi.

2. pants

Olīvu nozares uzņēmēju organizāciju apstiprināšanas nosacījumi

1.   Dalībvalsts apstiprina uzņēmēju organizācijas, kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu, kas ir paredzēts Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. pantā minētajām darba programmām.

2.   Dalībvalstis nosaka apstiprināšanas nosacījumus, iekļaujot tajos vismaz šādus kritērijus:

3.   Lai izvērtētu uzņēmēju organizāciju iesniegtos apstiprinājuma pieteikumus, dalībvalstis jo īpaši ņem vērā šādus aspektus:

3. pants

Olīvu nozares uzņēmēju organizāciju apstiprināšanas procedūra

1.   Lai saņemtu apstiprinājumu, olīvu nozares uzņēmēju organizācijas līdz dalībvalstu noteiktajai dienai, bet ne vēlāk kā katru gadu 15. februārī iesniedz apstiprinājuma pieteikumu, kas apliecina, ka attiecīgā organizācija atbilst 2. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem.

Lai varētu pārbaudīt atbilstību 2. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem, apstiprinājuma pieteikumu sagatavo saskaņā ar dalībvalsts kompetentās iestādes sniegto paraugu. Konkrēti pieteikumā jābūt informācijai, uz kuras pamata var identificēt katru olīvu nozares organizācijas biedru.

2.   Dalībvalsts vēlākais katra apstiprinātās darba programmas izpildes gada 1. aprīlī apstiprina olīvu nozares uzņēmēju organizāciju, kura saņem apstiprinājuma numuru.

3.   Ja olīvu nozares uzņēmēju organizācija neatbilst 2. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem, apstiprinājumu nekavējoties noraida, aptur vai anulē.

4.   Tomēr olīvu nozares uzņēmēju organizācija saglabā tās apstiprinājumā noteiktās tiesības līdz apstiprinājuma anulēšanas brīdim ar nosacījumu, ka tā godprātīgi pildījusi 2. panta 2. punktā izklāstītos nosacījumus.

Ja apstiprinājumu anulē tādēļ, ka uzņēmēju organizācija tīši vai aiz rupjas nolaidības nav pildījusi 2. panta 2. punktā izklāstītos apstiprinājuma nosacījumus, apstiprinājuma anulēšanas lēmums stājas spēkā no brīža, kad apstiprinājuma nosacījumi vairs nav tikuši pildīti.

5.   Apstiprinājumu nekavējoties noraida, aptur vai anulē, ja olīvu nozares uzņēmēju organizācija:

6.   Olīvu nozares uzņēmēju organizācijas, kuras dalībvalsts apstiprinājusi saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1334/2002 vai kuras saņēmušas līdzekļus, lai finansētu olīvu nozares uzņēmēju organizāciju darbības programmas 2002./2003., 2003./2004. un 2004./2005. tirdzniecības gadā, var uzskatīt par apstiprinātām atbilstīgi šai regulai ar nosacījumu, ka šīs organizācijas atbilst 2. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem.

4. pants

Kopienas finansējums

1.   Ikgadējo Kopienas finansējumu, kas paredzēts uzņēmēju organizāciju darba programmām, nodrošina, nepārsniedzot Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 4. punktā paredzēto apjomu.

Dalībvalstis nodrošina, ka ikgadējie izdevumi, kas paredzēti apstiprināto darba programmu izpildei, nepārsniedz pirmajā daļā minēto apjomu.

2.   Dalībvalstis nodrošina, ka Kopienas finansējumu piešķir proporcionāli 8. panta 1. punktā paredzētajam izpildes periodam.

5. pants

Darbības, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu

1.   Darbības, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. pantu 1. punktu (turpmāk tekstā “darbības, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu”), ir šādas:

Attiecībā uz pirmās daļas c) apakšpunkta ii) daļā paredzēto darbību dalībvalstis nodrošina attiecīgus noteikumu pieņemšanu, kas ļauj atgūt ieguldījumus vai to atlikušo vērtību, ja oficiāli reģistrētais biedrs izstājas no olīvu nozares uzņēmēju organizācijas.

2.   Dalībvalsts var pieņemt papildu prasības attiecībā uz darbībām, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu, ar nosacījumu, ka šīs prasības nepadara attiecīgo dokumentu iesniegšanu vai darbību īstenošanu neiespējamu.

6. pants

Kopienas finansējuma sadalījums

Katrā dalībvalstī katrai no 5. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minētajai darbības jomai jāpiešķir vismaz 20 % no Kopienas finansējuma apjoma, kas pieejams saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. pantu; un vismaz 12 % no Kopienas finansējuma pienākas 5. panta 1. punkta d) apakšpunktā minētajai jomai.

Ja pirmajā daļā minētais minimālais apjoms nav pilnībā izlietots attiecīgo jomu darbībām, neizlietotās summas nedrīkst izmantot citām darbību jomām; šīs summas iemaksā atpakaļ Kopienas budžetā.

7. pants

Darbības un izmaksas, par kurām nav tiesību saņemt Kopienas finansējumu

1.   Kopienas finansējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. pantu nav tiesību saņemt par šādām darbībām:

2.   Lai nodrošinātu 1. punkta a) apakšpunkta ievērošanu, uzņēmēju organizācijas savā vārdā un savu biedru vārdā – attiecībā uz darbībām, kuras finansē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. punktu – rakstiski apņemas atteikties no jebkura finansējuma, ko piešķir saskaņā ar citu Kopienas vai valsts atbalsta shēmu.

3.   Īstenojot 5. pantā minētās darbības, Kopienas finansējumu nav tiesību saņemt arī par šādām izmaksām:

4.   Dalībvalsts var pieņemt papildu prasības attiecībā uz 1. un 3. punktā minētajām darbībām un izmaksām, par kurām nav tiesību saņemt Kopienas finansējumu.

8. pants

Darba programmas un apstiprinājuma pieteikums

1.   Darbību programmas, par kurām ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. pantu 1. punktu, jāizpilda ne ilgāk kā trijos gados. Pirmais izpildes posms sākas 2006. gada 1. aprīlī. Turpmākie izpildes posmi sākas 1. aprīlī reizi trijos gados.

2.   Katra saskaņā ar šo regulu apstiprinātā olīvu nozares uzņēmēju organizācija līdz dalībvalsts noteiktajai dienai, bet ne vēlāk kā katru gadu 15. februārī var iesniegt pieteikumu Kopienas finansējuma saņemšanai par vienu darba programmu.

Apstiprinājuma pieteikumā iekļauj šādus datus:

9. pants

Darba programmu atlase un apstiprināšana

1.   Dalībvalstis atlasa darba programmas, pamatojoties uz šādiem kritērijiem:

Dalībvalsts ņem vērā pieteikumu sadalījumu starp dažāda veida uzņēmēju organizācijām un katra reģionālā apgabala nozīmīgumu olīvu nozarei.

2.   Dalībvalsts noraida darba programmas, kuras ir nepilnīgas vai satur neprecīzu informāciju vai kurās ir iekļautas 7. pantā minētās darbības, par kurām nav tiesību saņemt Kopienas atbalstu.

3.   Dalībvalsts vēlākais katra gada 15. martā informē uzņēmēju organizācijas par apstiprinātajām darba programmām un, vajadzības gadījumā, par darba programmām, par kurām tā piešķir attiecīgo valsts finansējumu.

Darba programmas galīga apstiprināšana var būt atkarīga no to grozījumu iestrādāšanas, ko dalībvalsts uzskata par vajadzīgiem. Šajā gadījumā attiecīgā uzņēmēju organizācija paziņo par savu piekrišanu 15 dienu laikā no paziņošanas par grozījumiem.

4.   Gadījumos, kad piedāvāto darba programmu neapstiprina, dalībvalsts nekavējoties atbrīvo 8. panta 2. punkta g) apakšpunktā minēto nodrošinājumu.

5.   Dalībvalstis nodrošina, ka Kopienas finansējums tiek piešķirts katrai uzņēmēju organizācijas kategorijai, ņemot vērā uzņēmēju organizāciju biedru saražotās vai pārdotās olīveļļas vērtību.

10. pants

Grozījumi darba programmās

1.   Saskaņā ar procedūru, ko nosaka katra dalībvalsts, uzņēmēju organizācija var lūgt izdarīt satura un budžeta grozījumus savā jau apstiprinātajā darba programmā, ar nosacījumu, ka tādā veidā netiek pārsniegta summa, ko nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1782/2003 110.i panta 4. punktu.

2.   Katram darba programmas grozījumu pieteikumam ir jāpievieno apliecinošie dokumenti, kuros norādīti piedāvāto grozījumu iemesli, to apraksts un to sekas. Uzņēmēju organizācija vismaz sešus mēnešus pirms attiecīgās darbības izpildes sākuma iesniedz lūgumu kompetentajai iestādei.

3.   Ja uzņēmēju organizācijas, kas ir apvienojušās, agrāk ir pildījušas katra savu darba programmu, tās turpina paralēli pildīt katra savu programmu līdz nākamā gada 1. janvārim pēc apvienošanās. Šīs organizācijas veic savu darba programmu apvienošanu, piesakot grozījumus attiecīgi katra savā darba programmā saskaņā ar 1. un 2. punktu.

Atkāpjoties no pirmās daļas, dalībvalstīm ir tiesības atļaut uzņēmēju organizācijām, kas to lūdz attiecīgi pamatotu iemeslu dēļ, pildīt katrai savu darba programmu un neveikt to apvienošanu.

4.   Vēlākais divus mēnešus pēc 2. pantā minētā grozījumu pieteikuma saņemšanas dalībvalsts attiecīgā kompetentā iestāde pēc iesniegto dokumentu izvērtēšanas paziņo savu lēmumu attiecīgajai uzņēmēju organizācijai. Katrs grozījumu pieteikums, attiecībā uz kuru noteiktajā termiņā netika pieņemts lēmums, ir uzskatāms par apstiprinātu.

5.   Gadījumos, kad Kopienas finansējums, ko saņēmusi uzņēmēju organizācija, ir mazāks par apstiprināto programmu, saņēmēji var pielāgot savu programmu saņemtajam finansējumam.

11. pants

Avanss

1.   Olīvu nozares uzņēmēju organizācija, kas iesniegusi pieteikumu saskaņā ar 8. panta 2. punkta h) apakšpunktu, atbilstīgi šā panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem avansā saņem ne vairāk kā 90 % no attaisnoto izdevumu apjoma, kas katram attiecīgajam gadam paredzēts apstiprinātajā darba programmā.

2.   Dalībvalsts katru gadu tā mēneša laikā, kas ir pēc apstiprinātās darba programmas izpildes perioda sākuma, izmaksā attiecīgajai uzņēmēju organizācijai pirmo maksājumu, kura apmērs ir viena trešdaļa no 1. punktā paredzētā apjoma.

Otro maksājumu – atlikušās divas trešdaļas no 1. punktā minētā apjoma – veic pēc 3. punktā paredzētās pārbaudes.

3.   Pirms veikt nākamo avansa maksājumu, dalībvalsts pārbauda, vai katra iepriekšējā avansa apjoms faktiski tika izlietots.

Dalībvalsts veic minēto pārbaudi, pamatojoties vai nu uz 13. pantā paredzēto ziņojumu, vai uz 14. pantā paredzēto pārbaudi uz vietas.

4.   Lai saņemtu 2. punktā minētos maksājumus, attiecīgajai uzņēmēju organizācijai saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2220/85 jāiemaksā nodrošinājums 110 % apmērā no pieprasītā avansa. Galvenā prasība minētās regulas 20. panta 2. punkta nozīmē ir apstiprinātajā darba programmā uzskaitīto pasākumu izpilde.

Dalībvalsts pēc pirmajā daļā minētā nodrošinājuma iemaksas nekavējoties atbrīvo 8. panta 2. punktā g) apakšpunktā minēto nodrošinājumu.

5.   Attiecīgās uzņēmēju organizācijas pirms dalībvalsts noteiktās dienas, bet vēlākais katra darba programmas izpildes gada beigās, var iesniegt pieteikumu par 4. punktā minētā nodrošinājuma atmaksāšanu apmērā, kas vienāds ar pusi no līdzšinējiem faktiskajiem izdevumiem. Dalībvalsts nosaka un pārbauda apliecinošus dokumentus, kas pievienoti šim pieteikumam, un atbrīvo attiecīgajiem izdevumiem atbilstošu nodrošinājumu ne vēlāk kā otrā mēneša laikā pēc pieteikuma iesniegšanas.

12. pants

Pieteikums Kopienas finansējumam

1.   Lai Kopiena izmaksātu finansējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. pantu, uzņēmēju organizācija pirms dalībvalsts noteiktās dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pēc katra darba programmas izpildes gada beigām, iesniedz finansējuma pieteikumu pilnvarotajam maksātājam.

Dalībvalsts drīkst izmaksāt uzņēmēju organizācijām Kopienas finansējuma atlikumu atbilstīgi katra gada darba programmas izpildei, iepriekš pārbaudot, pamatojoties uz 13. pantā minēto ziņojumu vai uz 14. pantā minēto pārbaudi uz vietas, vai 11. panta 2. punktā minētās abas avansa maksājuma daļas tiešām ir izlietotas.

Nepieņem nevienu pieteikumu Kopienas finansējumam, kas ir iesniegts pēc pirmajā daļā minētās dienas; summas, ko iespējams saņēma saskaņā ar Kopienas finansējumu attiecīgajai programmai, atmaksā atbilstīgi 17. pantā paredzētajai kārtībai.

2.   Pieteikumu Kopienas finansējumam sagatavo atbilstīgi dalībvalsts kompetentās iestādes sniegtajam paraugam. Lai piedāvājumu atzītu par piemērotu izskatīšanai, tam jāpievieno šādi dokumenti:

3.   Noraida ikvienu finansējuma pieteikumu, kurā nav ievēroti 1. un 2. punktā paredzētie nosacījumi. Attiecīgā uzņēmēju organizācija dalībvalsts noteiktajā termiņā var iesniegt jaunu finansējuma pieteikumu.

4.   Noraida ikvienu pieteikumu attiecībā uz izdevumiem, kas apmaksāti vairāk nekā divus mēnešus pēc darba programmas izpildes perioda beigām.

5.   Dalībvalsts vēlākais trīs mēnešus pēc finansējuma pieteikuma un 2. punktā minēto dokumentu iesniegšanas dienas, kā arī pēc apliecinošo dokumentu izvērtēšanas un 14. pantā paredzēto pārbaužu veikšanas izmaksā paredzēto Kopienas finansējumu un, vajadzības gadījumā, atbrīvo 8. panta 2. punktā g) apakšpunktā vai 11. panta 4. punktā minēto nodrošinājumu.

13. pants

Uzņēmēju organizāciju pārskats

1.   No 2007. gada uzņēmēju organizācijas līdz katra gada 1. maijam iesniedz gada pārskatu par darba programmu izpildes gaitu iepriekšējā kalendārajā gadā. Šajos pārskatos sniedz ziņas par:

Darba programmas pēdējā izpildes gadā pārskatus, kas minēti pirmajā daļā, aizstāj ar nobeiguma ziņojumu.

2.   Nobeiguma ziņojumu par darba programmām, kuru termiņš ir īsāks par vienu gadu, jāiesniedz vēlākais divus mēnešus pēc programmas izpildes beigām.

3.   Nobeiguma ziņojums ir attiecīgās darba programmas novērtējums, un tajā iekļauj noteikti šādas sadaļas:

14. pants

Pārbaudes uz vietas

1.   Dalībvalstis pārbauda Kopienas finansējuma piešķiršanas nosacījumu ievērošanu un jo īpaši šādus aspektus:

2.   Kompetentā iestāde izstrādā plānu attiecībā uz pārbaudēm, ko veic uz vietas atsevišķi izvēlētās uzņēmēju organizācijās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 865/2004 8. panta 3. punktu. Kompetentā iestāde pārbaudei izvēlas uzņēmēju organizāciju, izvērtējot riskus un ņemot vērā to, ka:

Ja pārbaužu uz vietas rezultātā atklāj pārkāpumus, kompetentā iestāde veic papildu pārbaudes kārtējā gada laikā un palielina to uzņēmēju organizāciju skaitu, kurās veiks pārbaudes nākamajā gadā.

3.   Par pārbaudēm uz vietas parasti nebrīdina. Tomēr, lai atvieglotu pārbaužu norisi, pārbaudāmajai uzņēmēju organizācijai var paziņot par pārbaudi ne agrāk kā 48 stundas pirms tās.

4.   Kompetentā iestāde nosaka uzņēmēju organizācijas, kurās jāveic pārbaudes, izvērtējot riskus un ņemot vērā šādus kritērijus:

5.   Katras pārbaudes uz vietas ilgums ir atkarīgs no apstiprinātās darba programmas izpildes pakāpes.

15. pants

Pārbaudes ziņojumi

Par katru pārbaudi uz vietas sagatavo detalizētu pārbaudes ziņojumu, jo īpaši iekļaujot šādas ziņas:

16. pants

Korekcijas un sankcijas

1.   Ja 3. panta 3. punktā minēto apstiprinājumu noraida tādēļ, ka uzņēmēju organizācija tīši vai aiz rupjas nolaidības nav pildījusi apstiprinājuma nosacījumus, tad uzņēmēju organizācijai atņem tiesības saņemt finansējumu par attiecīgo darba programmu kopumā, un turklāt tai jāsamaksā kompetentajai iestādei summa, kas ir līdzvērtīga nesaņemtā finansējuma apjomam.

2.   Ja konkrētā darbība netiek veikta saskaņā ar darba programmu, uzņēmēju organizācijai atņem tiesības saņemt finansējumu attiecīgajai darbībai. Šo atteikumu nepiemēro, ja uzņēmēju organizācija iesniegusi pareizas faktiskās ziņas vai kādā citā veidā var pierādīt, ka nav izdarījusi pārkāpumus.

3.   Ja pārkāpumus atklāj darba programmas izpildē, uzņēmēju organizācijām piemēro šādas sankcijas:

4.   Summas, kas veidojas, piemērojot šajā pantā noteiktās korekcijas un sankcijas, iemaksā pilnvarotajam maksātājam un atskaita no izdevumiem, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds.

17. pants

Nepamatoti izmaksāto summu atgūšana

1.   Dalībvalsts kompetentā iestāde pilnībā atgūst nepamatoti samaksāto summu, kurai vajadzības gadījumā pieskaita procentus, ko aprēķina saskaņā ar 2. punktu.

2.   Procentus aprēķina šādi:

3.   Ja vēlāk noskaidrojas, ka par konkrēto pasākumu, ko īstenoja saskaņā ar apstiprinātu darba programmu, nebija tiesību saņemt Kopienas finansējumu, dalībvalsts var lemt izmaksāt paredzēto finansējumu vai arī neveikt jau samaksāto summu atgūšanu ar nosacījumu, ka šāds lēmums ir atļauts līdzīgos gadījumos, kas finansēti no valsts budžeta, un ka uzņēmēju organizācija nav darbojusies nolaidīgi vai ar krāpniecisku nodomu.

4.   Saskaņā ar šo pantu atgūtās vai samaksātās summas iemaksā pilnvarotajam maksātājam un atskaita no izdevumiem, ko finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds.

18. pants

Dalībvalstu paziņojumi

1.   Olīveļļas ražotājas dalībvalstis vēlākais 2006. gada 31. janvāri paziņo Komisijai par valsts pasākumiem, ar kuriem ievieš šo regulu, un jo īpaši par pasākumiem attiecībā uz:

2.   Dalībvalstis vēlākais katra apstiprināto darba programmu izpildes gada 1. maijā nosūta Komisijai datus par:

3.   Dalībvalstis vēlākais katra apstiprināto darba programmu izpildes gada 10. septembrī nosūta Komisijai ziņojumu par šīs regulas īstenošanu, kurā ietverta vismaz šāda informācija:

4.   Šajā pantā paredzētie paziņojumi jānosūta elektroniski atbilstīgi Komisijas norādījumiem dalībvalstīm.

19. pants

Pārejas noteikums

1.   Pirmajā darba programmu izpildes gadā dalībvalstis drīkst izmaksāt Kopienas finansējumu avansā.

2.   Šis avanss nekādā gadījumā nedrīkst pārsniegt Kopienas finansējumam atbilstošu apjomu.

3.   Izdevumus par 2. punktā paredzētā avansa maksājumu deklarē kopā ar izdevumiem, kas radušies no 2006. gada 16. līdz 31. oktobrim.

20. pants

Atcelšana

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1334/2002.

Tomēr 9., 10. un 11. pants, kā arī 3. punkts vēl joprojām attiecās uz darba programmām, kuras nosedz 2004./2005. tirdzniecības gadu.

21. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 161, 30.4.2004., 97. lpp. Labots ar OV L 206, 9.6.2004., 37. lpp.

(2)OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).

(3)OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 673/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 17. lpp.).

(4)OV L 195, 24.7.2002., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1331/2004 (OV L 247, 21.7.2004., 5. lpp.).

(5)OV 172, 30.9.1966., 3025./66. lpp.,

(6)OV L 210, 28.7.1998., 32. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2081/2005

(2005. gada 19. decembris)

par Kopienas tarifu kvotas atvēršanu un pārvaldīšanu 2006. gadam Taizemes izcelsmes maniokai

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV: 6. sarunu nobeigumā (1), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I   NODAĻA

KVOTAS ATVĒRŠANA

1. pants

1.   Ar šo laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim atver importa tarifa kvotu 5 500 000 tonnām Taizemes izcelsmes maniokai, uz ko attiecas KN kodi 0714 10 10, 0714 10 91 un 0714 10 99.

Šai kvotai piemērojamais muitas nodoklis ir noteikts 6 % procentuāli.

Kvotas kārtas numurs ir 09.4008.

2.   Attiecībā uz 1. punktā minētajiem produktiem izmanto šajā regulā paredzēto kārtību ar nosacījumu, ka tos ieved ar ievešanas atļaujām, kas izdotas, pamatojoties uz iesniegtu atļauju izvešanai uz Eiropas Kopienu, ko izsniedzis Taizemes valdības Tirdzniecības ministrijas Ārējās tirdzniecības departaments, turpmāk tekstā – “izvešanas atļauja”.

II   NODAĻA

IZVEŠANAS ATĻAUJAS

2. pants

1.   Izvešanas atļaujai ir oriģināls un vismaz viena kopija, ko aizpilda pēc I pielikumā sniegtās veidlapas parauga.

Veidlapas aptuvenie izmēri ir 210 × 297 mm. Oriģināls ir uz balta papīra, kam uzdrukāts dzeltens gijošēta aizsargraksta fons, lai varētu atklāt visus mehāniskiem vai ķīmiskiem līdzekļiem izdarītus viltojumus.

2.   Izvešanas atļauju aizpilda angļu valodā.

3.   Izvešanas atļaujas oriģinālu un kopijas aizpilda ar rakstāmmašīnu vai rokrakstā. Ja tās aizpilda rokrakstā, jālieto tinte un drukāti burti.

4.   Katrai izvešanas atļaujai ir iepriekš uzdrukāts sērijas numurs; tās augšdaļā atrodas arī atļaujas numurs. Kopijām ir tie paši numuri, kas oriģinālam.

3. pants

1.   Izvešanas atļauja ir derīga 120 dienas no tās izdošanas datuma. Atļaujas izdošanas datumu ieskaita atļaujas derīguma termiņā.

Atļauja ir derīga tikai tad, ja tās dažādās iedaļas ir pareizi aizpildītas saskaņā ar attiecīgajām norādēm un ja tās autentiskums ir pienācīgi apliecināts saskaņā ar 2. punktu. Iedaļā “pārvadātais svars” daudzums jānorāda vārdiem un arī ar cipariem.

2.   Izvešanas atļaujas autentiskums ir attiecīgi apliecināts, ja tajā ir norādīts izdošanas datums un uz tās ir izdevējas iestādes zīmogs un pilnvarotās(-o) personas(-u) paraksts(-i).

III   NODAĻA

IEVEŠANAS ATĻAUJAS

4. pants

Ievešanas atļaujas pieteikumu par Taizemes izcelsmes produktiem, uz kuriem attiecas KN kodi 0714 10 10, 0714 10 91 un 0714 10 99, sastāda saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1291/2000 un Regulu (EK) Nr. 1342/2003 un dalībvalstu kompetentajām iestādēm iesniedz kopā ar izvešanas atļaujas oriģinālu.

Izvešanas atļaujas oriģinālu patur iestāde, kas izsniedz ievešanas atļauju. Tomēr, ja ievešanas atļaujas pieteikums attiecas tikai uz kādu daļu no izvešanas atļaujā norādītā daudzuma, izdevēja iestāde oriģinālā norāda daudzumu, par kuru ir izsniegta ievešanas atļauja, un pēc oriģināla apzīmogošanas izsniedz to atpakaļ attiecīgai personai.

Izsniedzot ievešanas atļauju, ņem vērā tikai to daudzumu, kas izvešanas atļaujā norādīts ailē “pārvadātais svars”.

5. pants

Ja konstatē, ka konkrētajā sūtījumā faktiski izkrautie daudzumi pārsniedz kopējo daudzumu, kas norādīts šim sūtījumam izsniegtajā(-s) ievešanas atļaujā(-s), kompetentās iestādes, kuras izsniegušas attiecīgo(-ās) ievešanas atļauju(-as), pēc ievedēja lūguma par katru gadījumu atsevišķi un cik vien drīz iespējams elektroniski paziņo Komisijai Taizemes izvešanas atļaujas(-u) numuru(-us), ievešanas atļaujas(-u) numuru(-us), pārsniegto daudzumu, kā arī kuģa nosaukumu.

Komisija sazinās ar Taizemes iestādēm, lai varētu sagatavot jaunas izvešanas atļaujas.

Līdz jaunu atļauju sagatavošanai pārsniegtos daudzumus nevar laist brīvā apgrozībā saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem noteikumiem, kamēr par attiecīgajiem daudzumiem neuzrāda jaunas ievešanas atļaujas.

Jaunās ievešanas atļaujas izdod saskaņā ar 10. panta nosacījumiem.

6. pants

Atkāpjoties no 5. panta trešās daļas, ja tiek konstatēts, ka no kāda konkrēta sūtījuma faktiski izkrautie daudzumi uzrādītajās ievešanas atļaujās minētos daudzumus nepārsniedz vairāk kā par 2 %, tad tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā produktu laiž brīvā apgrozībā, pēc ievedēja lūguma tomēr var atļaut laist brīvā apgrozībā pārsniegtos daudzumus, ja tiek samaksāts muitas nodoklis, kurš nepārsniedz 6 % procentuālo nodokli, un ja ievedējs iemaksā nodrošinājumu, kas līdzvērtīgs starpībai starp Kopējā muitas tarifā noteikto nodokli un samaksāto nodokli.

Nodrošinājumu atbrīvo, ja tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā produktu laiž brīvā apgrozībā, uzrāda papildu ievešanas atļauju par attiecīgajiem daudzumiem. Papildu atļaujām nav vajadzīgs nodrošinājums, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1291/2000 15. panta 2. punktā vai šīs regulas 8. pantā.

Papildu ievešanas atļauju izsniedz saskaņā ar 10. pantā izklāstītajiem nosacījumiem pēc tam, kad ir uzrādīta viena vai vairākas jaunas izvešanas atļaujas, ko izdevušas Taizemes iestādes.

Papildu ievešanas atļaujas 20. iedaļā ir viens no ierakstiem, kas minēti II pielikumā.

Izņemot nepārvaramas varas gadījumus, nodrošinājumu zaudē par daudzumiem, par kuriem papildu ievešanas atļauju neuzrāda četros mēnešos, ko skaita, sākot no dienas, kad pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, kas minēta pirmajā daļā. Jo īpaši to zaudē par daudzumiem, par kuriem papildu ievešanas atļauja nav izdota saskaņā ar 10. panta pirmo daļu.

Pēc tam, kad kompetentā iestāde ir daudzumu ierakstījusi papildu ievešanas atļaujā un ieraksta autentiskumu apstiprinājusi, kā arī ir atmaksāts pirmajā daļā noteiktais nodrošinājums, atļauju cik vien drīz iespējams nosūta atpakaļ izdevējai iestādei.

7. pants

Ievešanas atļauju pieteikumus saskaņā ar šo regulu var iesniegt visās dalībvalstīs, un izdotās atļaujas ir derīgas visā Kopienā.

Regulas (EK) Nr. 1291/2000 5. panta 1. punkta pirmās daļas ceturtais ievilkums neattiecas uz ievedumiem, ko veic saskaņā ar šo regulu.

8. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta, nodrošinājuma likme attiecībā uz šajā regulā paredzētajām ievešanas atļaujām ir EUR 5 par tonnu.

9. pants

1.   Ievešanas atļaujas pieteikuma un atļaujas 8. iedaļā ir norāde “Taizeme”.

2.   Ievešanas atļaujā ir šāda informācija:

3.   Ievešanas atļauju kā apliecinošu dokumentu deklarācijai par laišanu brīvā apgrozībā pieņem tikai tad, ja, pamatojoties uz attiecīgās personas uzrādītu kravas zīmes kopiju, tiek pierādīts, ka produkti, kurus lūdz laist brīvā apgrozībā, Kopienā ir ievesti ar ievešanas atļaujā minēto kuģi.

4.   Saskaņā ar šīs regulas 6. pantu un, atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1291/2000 8. panta 4. punkta, brīvā apgrozībā laistais daudzums nedrīkst pārsniegt ievešanas atļaujas 17. un 18. iedaļā norādīto daudzumu. Tādēļ minētās atļaujas 19. iedaļā ieraksta skaitli “0”.

10. pants

1.   Ja atļauju pieteikumi pārsniedz 1. pantā paredzēto daudzumu, Komisija nosaka, cik procentus pieprasīto daudzumu var apstiprināt, vai lemj par pieteikumu noraidīšanu.

2.   Ievešanas atļauju izsniedz piektajā darba dienā pēc pieteikuma iesniegšanas dienas, ņemot vērā pasākumus, ko Komisija veikusi saskaņā ar 1. punktu.

3.   Ja nosaka apstiprinājumu procentuālo īpatsvaru saskaņā ar 1. punktu, pieteikumus var atsaukt desmit darba dienu laikā pēc minētā procentuālā īpatsvara publicēšanas dienas.

Pieteikumu atsaukšanas gadījumā tiek atdotas atļaujas, kas iesniegtas saskaņā ar 2. punktu.

Ja pieteikumus atsauc, tad nodrošinājums tiek atmaksāts. Nodrošinājumu atmaksā arī tad, ja pieteikumus noraida.

4.   Ja nav ievēroti nosacījumi, kas reglamentē ievešanas atļaujas izsniegšanu, Komisija vajadzības gadījumā pēc apspriešanās ar Taizemes iestādēm, var veikt piemērotus pasākumus.

11. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. panta, ievešanas atļaujas derīguma termiņa pēdējā diena atbilst attiecīgās izvešanas atļaujas derīguma termiņa pēdējai dienai, kurai pieskaitītas 30 dienas.

12. pants

1.   Dalībvalstis katru darba dienu par katru ievešanas atļaujas pieteikumu elektroniski sniedz Komisijai šādu informāciju:

2.   Vēlākais 2007. gada pirmā pusgada beigās iestādes, kas ir atbildīgas par ievešanas atļauju izsniegšanu, elektroniski paziņo Komisijai neieskaitīto daudzumu pilnīgu sarakstu, kas atrodas ievešanas atļauju otrā pusē, kravas kuģa nosaukumu un transporta līguma numuru preču transportēšanai uz Eiropas Kopienu, kā arī attiecīgo izvešanas atļauju numurus.

IV   NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

13. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

(2)OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1856/2005 (OV L 297, 15.11.2005., 7. lpp.).

(3)OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1092/2004 (OV L 209, 11.6.2004., 9. lpp.).

----

I PIELIKUMS

----

II PIELIKUMS

----

III PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2082/2005

(2005. gada 19. decembris)

par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1497/2001, ar ko piemēro antidempinga pagaidu maksājumu par tādas urīnvielas importu, kuras izcelsme ir Baltkrievijā, Bulgārijā, Horvātijā, Igaunijā, Lībijā, Lietuvā, Rumānijā un Ukrainā, par Bulgārijas ražotāja eksportētāja piedāvāto saistību akceptēšanu un par procedūras izbeigšanu attiecībā uz Ēģiptes un Polijas izcelsmes urīnvielas importu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (“pamatregula”) (1), un jo īpaši tās 8. un 9. pantu,

tā kā:

A.   IEPRIEKŠĒJĀ PROCEDŪRA

B.   SAISTĪBU PĀRKĀPUMI

1.   Uzņēmuma, kurš uzņēmies saistības, pienākumi

2.   Saistību pārkāpumi

C.   GROZĪJUMI REGULĀ (EK) Nr. 1497/2001

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo tiek atcelta Chimco AD piedāvāto saistību pieņemšana.

2. pants

1.   Ar šo svītro Regulas (EK) Nr. 1497/2001 3. pantu.

2.   Ar šo Regulas (EK) Nr. 1497/2001 4. pantu pārnumurē par “3. pantu”.

3.   Ar šo Regulas (EK) Nr. 1497/2001 5. pantu pārnumurē par “4. pantu”.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Peter MANDELSON

----

(1)OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 461/2004 (OV L 77, 13.3.2004., 12. lpp.).

(2)OV C 301, 21.10.2000., 2. lpp.

(3)OV L 197, 21.7.2001., 4. lpp.

(4)OV L 17, 19.1.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1107/2002 (OV L 168, 27.6.2002., 1. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2083/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK par to piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (1), un jo īpaši tās 69. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (2), un jo īpaši tās 78. pantu,

pēc apspriešanās ar Valsts līgumu padomdevēju komiteju,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Direktīvu 2004/17/EK groza šādi:

2. pants

Direktīvu 2004/18/EK groza šādi:

3. pants

Ar šo no 2006. gada 1. janvāra Komisijas Regulu (EK) Nr. 1874/2004 (4) atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

4. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Charlie McCREEVY

----

(1)OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp., labota ar OV L 358, 3.12.2004. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/51/EK (OV L 257, 1.10.2005., 127. lpp.).

(2)OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp., labota ar OV L 351, 26.11.2004. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/75/EK (OV L 323, 9.12.2005., 55. lpp.).

(3)OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.

(4)OV L 326, 29.10.2004., 17. lpp.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2084/2005

(2005. gada 19. decembris)

par liellopu gaļas nozares produktu, kuru izcelsme ir Botsvānā, Kenijā, Madagaskarā, Svazilendā, Zimbabvē un Namībijā, importa sertifikātiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) izcelsmes lauksaimniecības produktiem un precēm no to pārstrādes, kā arī atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98 (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 2247/2003, ar ko paredz detalizētus ieviešanas noteikumus liellopu gaļas sektorā Padomes Regulai (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK) izcelsmes lauksaimniecības produktiem un precēm no to pārstrādes (3), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Tālāk norādītās dalībvalstis 2005. gada 21. decembrī izsniedz Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu izcelsmes liellopu gaļas nozares produktu importa sertifikātus, kuri izteikti atkaulotā gaļā saistībā ar norādītajiem daudzumiem un izcelsmes valstīm:

Apvienotā Karaliste:

2. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2247/2003 4. panta 2. punktu sertifikātu pieprasījumus var iesniegt 2006. gada pirmo desmit janvāris dienu laikā par šādiem atkaulotas liellopu gaļas daudzumiem:

3. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 21. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1899/2004 (OV L 328, 30.10.2004., 67. lpp.).

(2)OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.

(3)OV L 333, 20.12.2003., 37. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1118/2004 (OV L 217, 17.6.2004., 10. lpp.).

(4)OV L 302, 31.12.1972., 28. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2085/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2005. gada decembri iesniegtos dažu mājputnu un olu nozares produktu importa atļauju pieteikumus, saskaņā ar shēmām, kas ir paredzētas Regulās (EK) Nr. 593/2004 un (EK) Nr. 1251/96

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2004. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 593/2004 par tarifu kvotu atvēršanu un to vadību olu un olu albumīna nozarē (1), un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu,

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 28. jūnija Regulu (EK) Nr. 1251/96 par tarifu kvotu atvēršanu un to vadību mājputnu gaļas nozarē (2), un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu,

tā kā:

Laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam iesniegtie importa atļauju pieteikumi ietver daudzumu, kas ir mazāks par pieejamo daudzumu vai ir vienāds ar to, tādēļ tos var pilnībā pieņemt, savukārt citiem produktiem pieteikumos pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu un tādēļ ir jāsamazina, lietojot noteiktu procentu likmi, lai nodrošinātu godīgu sadali,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa atļauju pieteikumi laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 593/2004 un Regulu (EK) Nr. 1251/96, ir jāpieņem atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

2.   Importa atļauju pieteikumus laikposmam no 2006. gada 1. aprīla līdz 30. jūnijam var iesniegt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 593/2004 un Regulu (EK) Nr. 1251/96 par kopējo daudzumu, kas minēts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 94, 31.3.2004., 10. lpp.

(2)OV L 161, 29.6.1996., 136. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 24. lpp.).

----

PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2086/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2005. gada decembrī iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem mājputnu gaļas produktiem, saskaņā ar shēmām, kas paredzētas Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94 par tarifu kvotu atvēršanu un to vadību mājputnu gaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 1994. gada 22. jūnija Regulu (EK) Nr. 1431/94, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to shēmu piemērošanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kas noteiktas Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94 par dažu tarifu kvotu atvēršanu un to vadību mājputnu gaļai un citiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu,

tā kā:

Laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam iesniegtie importa atļauju pieteikumi ietver daudzumu, kas ir mazāks par pieejamo daudzumu vai ir vienāds ar to, tādēļ tos var pilnībā pieņemt, savukārt citiem produktiem pieteikumos pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu un tādēļ ir jāsamazina, lietojot noteiktu procentu likmi, lai nodrošinātu godīgu sadali,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa atļauju pieteikumi laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir jāpieņem atbilstīgi šīs regulas pielikumam.

2.   Importa atļauju pieteikumus laikposmam no 2006. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam var iesniegt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1431/94 par kopējo daudzumu, kas minēts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 156, 23.6.1994., 9. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1043/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 24. lpp.).

----

PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2087/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko nosaka apmēru, kādā var pieņemt 2005. gada decembri iesniegtos importa atļauju pieteikumus dažiem mājputnu gaļas produktiem atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2497/96

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 1996. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 2497/96, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to shēmu piemērošanu mājputnu gaļas nozarē, kas noteiktas asociācijas līgumos un pagaidu nolīgumos starp Eiropas Kopienu un Izraēlas valsti (1), un jo īpaši tās 4. panta 5. punktu,

tā kā:

Iesniegtajos importa atļauju pieteikumos laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam pieprasītais daudzums pārsniedz pieejamo daudzumu, un tādēļ tas ir jāsamazina, lietojot noteiktu procentu likmi, lai nodrošinātu godīgu sadali,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2497/96 pieejamais daudzums laikposmā no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam ir norādīts pielikumā.

2.   Importa atļauju pieteikumus laikposmam no 2006. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam var iesniegt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2497/96 par kopējo daudzumu, kas minēts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 338, 28.12.1996., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 361/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 15. lpp.).

----

PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2088/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko nosaka, cik lielā mērā var pieņemt ievešanas atļauju pieteikumus, kuri iesniegti 2005. gada decembrī, attiecībā uz dažiem cūkgaļas nozares produktiem atbilstīgi režīmam, kas izstrādāts Padomes Regulā (EK) Nr. 774/94, ar kuru atver un pārvalda dažas Kopienas tarifu kvotas cūkgaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 1994. gada 22. jūnija Regulu (EK) Nr. 1432/94 par piemērošanas noteikumiem cūkgaļas nozarē ievešanas režīmam, kas paredzēts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 774/94, ar kuru atver un pārvalda dažas Kopienas tarifu kvotas cūkgaļai un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ievešanas atļauju pieteikumus laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam, kas iesniegti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1432/94, pieņem, kā norādīts I pielikumā.

2.   Laikposmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam atļauju pieteikumus atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1432/94 var iesniegt par kopējiem daudzumiem, kas norādīti II pielikumā.

3.   Šīs atļaujas var izmantot tikai ar tiem produktiem, kas atbilst visām spēkā esošajām Kopienas veterinārajām prasībām.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 156, 23.6.1994., 14. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 341/2005 (OV L 53, 26.2.2005., 28. lpp.).

----

I PIELIKUMS

----

II PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2089/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko nosaka, kādā mērā var pieņemt ievešanas atļauju pieteikumus, kuri iesniegti 2005. gada decembrī, atbilstīgi ieviešanas tarifu kvotu režīmam dažiem cūkgaļas nozares produktiem laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 18. augusta Regulu (EK) Nr. 1458/2003, ar ko atver un pārvalda ievešanas tarifu kvotas cūkgaļas nozarē (1), un jo īpaši tās 5. panta 6. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Ievešanas atļauju pieteikumus laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam, kas iesniegti atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1458/2003, pieņem kā norādīts I pielikumā.

2.   Laikposmā no 2006. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam ievešanas atļauju pieteikumus atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1458/2003 var iesniegt par kopējiem daudzumiem, kas norādīti II pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. janvarī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 208, 19.8.2003., 3. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 341/2005 (OV L 53, 26.2.2005., 28. lpp.).

----

I PIELIKUMS

----

II PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2090/2005

(2005. gada 19. decembris),

ar ko nosaka Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas neļķēm un rozēm, lai piemērotu režīmu, kas regulē dažu veidu ziedkopības produktu ievedumus ar izcelsmi Jordānijā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 21. decembra Regulu (EEK) Nr. 4088/87, ar ko nosaka nosacījumus, pēc kuriem atsevišķu veidu ziedkopības produktu ievedumiem ar izcelsmi Kiprā, Izraēlā, Jordānijā un Marokā, kā arī Rietumkrastā un Gazas sektorā piemērojami preferenciālie muitas nodokļi (1), un jo īpaši tās 5. panta 2. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kopienas ražošanas cenas un Kopienas importa cenas vienzieda neļķēm, daudzziedu neļķēm, lielziedu rozēm, sīkziedu rozēm, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 4088/87 1. pantā, periodam no 2005. gada 21. decembra līdz 2006. gada 4. janvārim noteiktas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 382, 31.12.1987., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/97 (OV L 177, 5.7.1997., 1. lpp.).

(2)OV L 72, 18.3.1988., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2062/97 (OV L 289, 22.10.1997., 1. lpp.).

(3)OV L 346, 31.12.2003., 65. lpp.

(4)OV L 345, 31.12.2003., 117. lpp.

(5)OV L 2, 5.1.2005., 4. lpp.

----

PIELIKUMS

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

----

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 21. novembris)

par tāda protokola slēgšanu, ar kuru groza Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par tarifu kvotām, importējot Kopienā Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukuru un cukura produktus

(2005/914/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Eiropas Kopienas vārdā apstiprina protokolu, ar kuru groza Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par tarifa kvotām, importējot Kopienā Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukuru un cukura produktus.

Protokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Padomes priekšsēdētājs ar šo ir pilnvarots iecelt personu(-as), kas ir pilnvarota(-as) parakstīt protokolu, lai tas kļūtu saistošs Kopienai.

3. pants

Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus šā protokola īstenošanai atbilstīgi kārtībai, kas izklāstīta Regulas (EK) Nr. 1260/2001 42. pantā.

Briselē, 2005. gada 21. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. STRAW

----

(1)OV L 84, 20.3.2004., 13. lpp.

(2)OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

----

PROTOKOLS,

ar kuru groza Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par tarifu kvotām, importējot Kopienā Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukuru un cukura produktus

EIROPAS KOPIENA,

turpmāk “Kopiena”,

no vienas puses, un

BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA,

no otras puses,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo SAN groza šādi.

2. pants

Šis protokols ir SAN sastāvdaļa.

3. pants

Šis protokols stājas spēkā nākamā mēneša pirmajā dienā pēc tā parakstīšanas.

4. pants

Šis protokols ir sastādīts divos eksemplāros līgumslēdzēju pušu oficiālajās valodās, un abi teksti ir vienlīdz autentiski.

Briselē, 2005. gada 21. novembrī

Eiropas Kopienas vārdā

Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas vārdā

----

NOLĪGUMS VĒSTUĻU APMAIŅAS VEIDĀ

starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, par tarifu kvotām, importējot Kopienā Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes cukuru un cukura produktus

Brussels, 13 December 2005

Dear Sir,

I have the honour to propose that, if it is acceptable to your Government, this letter and your confirmation shall together take the place of signature of the Protocol amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a tariff quota for the imports of sugar products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Community.

The text of the aforementioned Protocol, herewith annexed, has been approved by Decision of the Council of the European Union on 21 November 2005. In accordance with its Article 3 this Protocol shall therefore enter into force on the first day of the month following the date on which the Council receives your letter of confirmation.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community

Brussels, 13 December 2005

Dear Sirs,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter regarding the signature of the Protocol amending the Stabilization and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Macedonia on a tariff quota for the import of sugar and sugar products originating in the Republic of Macedonia into the Community.

I confirm the acceptance of my Government that this letter and your letter shall together take place of the signature of the Protocol.

We note that the Protocol has been approved by Decision of the Council of the European Union on 21 November 2005 and that in accordance with its Article 3 this Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Council receives our letter of confirmation.

However, I declare that the Republic of Macedonia does not accept the denomination used for my country in the abovementioned Protocol, having in view that the constitutional name of my country is the Republic of Macedonia.

Please accept, Sirs, the assurances of my highest consideration.

Ambassador,

Saško Stefkov

Brussels, 13 December 2005

Dear Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date.

The European Union notes that the Exchange of Letters between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which takes the place of signature of the Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the Protocol amending the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, on a tariff quota for the imports of sugar and sugar products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Community, has been accomplished and that this cannot be interpreted as acceptance or recognition by the European Union in whatever form or content of a denomination other than the “former Yugoslav Republic of Macedonia”.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

For the European Community

----

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 16. decembris),

ar ko Čehijai, Igaunijai, Kiprai un Lietuvai atļauj atkāpties no Padomes Direktīvas 1999/105/EK par meža reproduktīvā materiāla tirdzniecību attiecībā uz krājumiem, kas uzkrāti no 2003. gada 1. janvāra līdz 2004. gada 1. maijam

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5160)

(2005/915/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas Pievienošanās aktu, un jo īpaši tā 42. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 1999/105/EK 6. panta 1. punkta un 6. panta 3. punkta prasībām, Čehija, Igaunija, Kipra un Lietuva savā teritorijā līdz 2007. gada 30. aprīlim drīkst tirgot laikposmā no 2003. gada 1. janvāra līdz pievienošanās dienai saražotu reproduktīvo materiālu, kas oficiāli nav ražots saskaņā ar šīs direktīvas prasībām.

Minētajā laikposmā šādu reproduktīvo materiālu pārdod tikai attiecīgās dalībvalsts teritorijā. Jebkurā oficiālā vai citādā etiķetē vai dokumentā, kas atbilstoši šā lēmuma prasībām pavada reproduktīvo materiālu vai ir tam piestiprināts, skaidri jānorāda, ka reproduktīvais materiāls paredzēts pārdošanai vienīgi attiecīgās valsts teritorijā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 11, 15.1.2000., 17. lpp.

----

----

LĒMUMS Nr. 1/2005, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR EIROPAS KOPIENAS UN AUSTRĀLIJAS NOLĪGUMU PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU SAISTĪBĀ AR ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANU, SERTIFIKĀTIEM UN MARĶĒJUMIEM

(2005. gada 11. novembris)

attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes iekļaušanu nozares pielikumā par automobiļu ražojumiem

(2005/916/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Austrālijas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, un jo īpaši tā 12. pantu,

tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par to, lai īstenotu atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu iekļaušanu nozares pielikumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti Pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Kanberā, 2005. gada 11. novembrī

Austrālijas vārdā —

Brian PHILLIPS

Parakstīts Briselē, 2005. gada 21. oktobrī

Eiropas Kopienas vārdā —

Andra KOKE

----

PIELIKUMS

Vācijas Atbilstības novērtēšanas iestāde, kas pievienota Atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam II iedaļā nozaru pielikumā par automobiļu ražojumiem

----

----

LĒMUMS Nr. 2/2005, KO PIEŅĒMUSI APVIENOTĀ KOMITEJA, KAS IZVEIDOTA SASKAŅĀ AR EIROPAS KOPIENAS UN AUSTRĀLIJAS NOLĪGUMU PAR SAVSTARPĒJO ATZĪŠANU SAISTĪBĀ AR ATBILSTĪBAS NOVĒRTĒŠANU, SERTIFIKĀTIEM UN MARĶĒJUMIEM

(2005. gada 11. novembris)

attiecībā uz atbilstības novērtēšanas iestādes iekļaušanu nozares pielikumā par elektromagnētisko savietojamību

(2005/917/EK)

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas un Austrālijas Nolīgumu par savstarpējo atzīšanu, un jo īpaši tā 12. pantu,

tā kā Apvienotajai komitejai jāpieņem lēmums par to, lai īstenotu atbilstības novērtēšanas iestādes vai iestāžu iekļaušanu nozares pielikumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Šis lēmums ir sagatavots divos eksemplāros, un to paraksta Apvienotās komitejas pārstāvji, kuri pilnvaroti Pušu vārdā veikt grozījumus nolīgumā. Šo lēmumu piemēro no dienas, kad saņemts pēdējais no minētajiem parakstiem.

Parakstīts Kanberā, 2005. gada 11. novembrī

Austrālijas vārdā —

Brian PHILLIPS

Parakstīts Briselē, 2005. gada 21. oktobrī

Eiropas Kopienas vārdā —

Andra KOKE

----

PIELIKUMS

Somijas Atbilstības novērtēšanas iestāde, kas pievienota Atbilstības novērtēšanas iestāžu sarakstam II iedaļā nozaru pielikumā par elektromagnētisko savietojamību

----

Eiropas Centrālā banka

----

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2005. gada 9. decembris)

par 2006. gadā emitējamo monētu daudzuma apstiprināšanu

(ECB/2005/14)

(2005/918/EK)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 106. panta 2. punktu,

tā kā:

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

2006. gadā emitējamo euro monētu daudzuma apstiprinājums

ECB apstiprina monētu daudzumu, kuru iesaistītās dalībvalstis emitēs 2006. gadā un kurš norādīts šajā tabulā:

2. pants

Nobeiguma noteikumi

Šis lēmums ir adresēts iesaistītajām dalībvalstīm.

Frankfurtē pie Mainas, 2005. gada 9. decembrī

ECB priekšsēdētājs

Jean-Claude TRICHET

----