# Diario Oficial C 282I/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 282I |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año14 de julio de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 282I

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año14 de julio de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 282 I/01 | Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo — lista de los puertos de Irlanda del Norte en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 7 |

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 282 I/01

Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo — lista de los puertos de Irlanda del Norte en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

o

1

2021/C 282 I/02

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

6

2021/C 282 I/03

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

7

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 14.7.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 282/1

---

Lista de los puertos de los Estados miembros de la UE en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo — lista de los puertos de Irlanda del Norte en los que están permitidas las operaciones de desembarque y transbordo de productos de la pesca y cuyos servicios portuarios son accesibles a los buques pesqueros de terceros países, en virtud del Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

(2021/C 282 I/01)

La publicación de esta lista responde a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1005/2008 del Consejo (1).

| Estado miembro | Puertos designados |
| --- | --- |
| | |
| Bélgica | Ostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Dinamarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Copenhague
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Arhus |
| | |
| Alemania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (transbordos no autorizados)
  Sassnitz/Mukran (transbordos no autorizados) |
| | |
| Estonia | Temporalmente sin designación |
| | |
| Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Rathmullen  (1)/ (2)

  Greencastle  (1)/ (2)

  Howth  (1)/ (3)

  Ros An Mhil  (1)/ (3) |
| Grecia | Πειραιάς (Pireo)
  Θεσσαλονίκη (Salónica) |
| | |
| España | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (transbordos y desembarques no autorizados)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francia | Francia metropolitana:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes-Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort-sur-Mer (*1)

  Port-la-Nouvelle (*1)

  Sète
  Marsella (Puerto)
  Departamentos de ultramar:
  Le Port (Reunión)
  Fort-de-France (Martinica) (*1)

  Port de Jarry (Guadalupe) (*1)

  Port du Larivot (Guayana) (*1) |
| | |
| Croacia | Ploče
  Rijeka
  Zadar-Gaženica
  Split-Sjeverna luka |
| | |
| Italia | Ancona
  Bríndisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Génova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Nápoles
  Olbia
  Palermo
  Rávena
  Reggio Calabria
  Salerno
  Tarento
  Trapani
  Trieste
  Venecia |
| | |
| Chipre | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Letonia | Riga
  Ventspils |
| | |
| Lituania | Klaipėda |
| | |
| Malta | La Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Países Bajos | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  IJmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Estado miembro

Puertos designados

Bélgica

Ostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Dinamarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Copenhague

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Arhus

Alemania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transbordos no autorizados)

Sassnitz/Mukran (transbordos no autorizados)

Estonia

Temporalmente sin designación

Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/ (2)

Rathmullen  (1)/ (2)

Greencastle  (1)/ (2)

Howth  (1)/ (3)

Ros An Mhil  (1)/ (3)

Grecia

Πειραιάς (Pireo)

Θεσσαλονίκη (Salónica)

España

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (transbordos y desembarques no autorizados)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francia

Francia metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes-Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort-sur-Mer (*1)

Port-la-Nouvelle (*1)

Sète

Marsella (Puerto)

Departamentos de ultramar:

Le Port (Reunión)

Fort-de-France (Martinica) (*1)

Port de Jarry (Guadalupe) (*1)

Port du Larivot (Guayana) (*1)

Croacia

Ploče

Rijeka

Zadar-Gaženica

Split-Sjeverna luka

Italia

Ancona

Bríndisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Génova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Nápoles

Olbia

Palermo

Rávena

Reggio Calabria

Salerno

Tarento

Trapani

Trieste

Venecia

Chipre

Λεμεσός (Limassol)

Letonia

Riga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

La Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Países Bajos

Vlissingen

Scheveningen (*1)

IJmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Oporto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitoria (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumanía | Constanța |
| | |
| Eslovenia | Temporalmente sin designación |
| | |
| Finlandia | Helsinki (transbordos no autorizados) |
| | |
| Suecia | Ellös (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Gotemburgo (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Karlskrona Handelshamnen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Mollösund (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados) |
| | |
| | |

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Oporto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitoria (*4)

Madeira:

Caniçal

Rumanía

Constanța

Eslovenia

Temporalmente sin designación

Finlandia

Helsinki (transbordos no autorizados)

Suecia

Ellös (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Gotemburgo (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Karlskrona Handelshamnen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Kungshamn (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Mollösund (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (transbordos no autorizados) (acceso a los servicios portuarios solo en caso de desembarque)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordos no autorizados)

| Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Puertos designados |
| --- | --- |
| Irlanda del Norte | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protocolo sobre Irlanda/Irlanda del Norte del Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica

Puertos designados

Irlanda del Norte

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  DO L 286 de 29.10.2008, p. 1.

(*1)  No es un puesto de inspección fronterizo (PIF) de la UE.

(*2)  Solo se aceptan desembarques de buques pesqueros de más de 59 m o de un tonelaje mínimo de 1200 TB.

(*3)  Solo para buques pesqueros del Reino Unido para trabajos de mantenimiento y previa aprobación de la NVWA. El control de las bodegas debe efectuarse cualquier día de lunes a viernes en un puerto no designado por ** ni por ***.

(1)  Solo se aceptan desembarques de buques pesqueros abanderados en el Reino Unido y matriculados en Irlanda del Norte.

(2)  Solo de buques de menos de 18 m y solo desembarques de especies frescas que no estén sujetas a TAC.

(3)  Solo de buques de menos de 26 m y solo de especies demersales (frescas y congeladas).

(*4)  No es un puesto de inspección fronterizo (PIF) de la UE.

(*5)  Solo se aceptan desembarques de buques pesqueros que enarbolen pabellón de países miembros del EEE o de la AELC.

(*6)  Se autorizan desembarques de todos los productos de la pesca de buques pesqueros que enarbolen pabellón de Noruega, Islandia, Andorra y las Islas Feroe.

(*7)  No se permiten desembarques de más de diez toneladas de arenque capturado en zonas situadas fuera del Mar Báltico, caballa o jurel.

(*8)  No se autorizan desembarques de pescado congelado, salvo de buques que enarbolen pabellón de Noruega, Islandia, Andorra y las Islas Feroe, si llevan la nota ***.

---

| 14.7.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 282/6

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2021/C 282 I/02)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Duración | del 28.4.2021 al 31.12.2021 |
| Estado miembro | Grecia |
| Población o grupo de poblaciones | BFT/AE45WM (incluye BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 y BFT/*8303F) |
| Especie | Atún rojo (Thunnus thynnus) |
| Zona | Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo |
| Tipos de buques pesqueros | -- |
| Número de referencia | 12/TQ92 |

Fecha y hora del cierre

28.4.2021

Duración

del 28.4.2021 al 31.12.2021

Estado miembro

Grecia

Población o grupo de poblaciones

BFT/AE45WM (incluye BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 y BFT/*8303F)

Especie

Atún rojo (Thunnus thynnus)

Zona

Océano Atlántico, al este del meridiano 45° O, y mar Mediterráneo

Tipos de buques pesqueros

--

Número de referencia

12/TQ92

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 14.7.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

CI 282/7

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

(2021/C 282 I/03)

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el cuadro siguiente:

| Fecha y hora del cierre | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Duración | del 22.3.2021 al 31.12.2021 |
| Estado miembro | Grecia |
| Población o grupo de poblaciones | BFT/AVARCH |
| Especie | Atún rojo (Thunnus thynnus) |
| Zona | Archipiélagos específicos de Grecia (islas Jónicas), España (islas Canarias) y Portugal (Azores y Madeira) |
| Tipos de buques pesqueros | Artesanales |
| Número de referencia | 11/TQ92 |

Fecha y hora del cierre

22.3.2021

Duración

del 22.3.2021 al 31.12.2021

Estado miembro

Grecia

Población o grupo de poblaciones

BFT/AVARCH

Especie

Atún rojo (Thunnus thynnus)

Zona

Archipiélagos específicos de Grecia (islas Jónicas), España (islas Canarias) y Portugal (Azores y Madeira)

Tipos de buques pesqueros

Artesanales

Número de referencia

11/TQ92

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---