# Gazzetta ufficiale L 86/24 m

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 86 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno24 marzo 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 86

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno24 marzo 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 477/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 478/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, recante fissazione degli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2005/2006 | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 479/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo all’autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi (
  1
  ) | 4 |
| | | Regolamento (CE) n. 480/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato | 8 |
| | | Regolamento (CE) n. 481/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso | 12 |
| | | Regolamento (CE) n. 482/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali | 15 |
| | | Regolamento (CE) n. 483/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo | 16 |
| | | Regolamento (CE) n. 484/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1058/2005 | 17 |
| | | Regolamento (CE) n. 485/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 1059/2005 | 18 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 477/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 478/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, recante fissazione degli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2005/2006

3

*

Regolamento (CE) n. 479/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo all’autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi (
  1
  )

1

4

Regolamento (CE) n. 480/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato

8

Regolamento (CE) n. 481/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

12

Regolamento (CE) n. 482/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali

15

Regolamento (CE) n. 483/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

16

Regolamento (CE) n. 484/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1058/2005

17

Regolamento (CE) n. 485/2006 della Commissione, del 23 marzo 2006, relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 1059/2005

18

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | Accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR) | 19 |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 9 novembre 2005, concernente la misura cui la Francia ha dato esecuzione in favore di Mines de potasse d’Alsace
  [notificata con il numero C(2005) 4204]

   (
  1
  ) | 20 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

Accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR)

19

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 9 novembre 2005, concernente la misura cui la Francia ha dato esecuzione in favore di Mines de potasse d’Alsace
  [notificata con il numero C(2005) 4204]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2005) 4204]

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 477/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 23 marzo 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 101,8 |
| 204 | 51,7 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 101,8 |
| 999 | 89,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 141,6 |
| 999 | 141,6 |
| 0709 10 00 | 624 | 103,6 |
| 999 | 103,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 89,8 |
| 204 | 52,1 |
| 999 | 71,0 |
| 0805 10 20 | 052 | 64,8 |
| 204 | 44,6 |
| 212 | 50,8 |
| 220 | 42,3 |
| 400 | 60,8 |
| 624 | 57,1 |
| 999 | 53,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 42,2 |
| 624 | 64,7 |
| 999 | 53,5 |
| 0808 10 80 | 388 | 77,0 |
| 400 | 129,0 |
| 404 | 92,9 |
| 508 | 82,7 |
| 512 | 82,3 |
| 524 | 62,5 |
| 528 | 111,7 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 90,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,6 |
| 512 | 70,9 |
| 524 | 58,2 |
| 528 | 58,9 |
| 720 | 122,5 |
| 999 | 78,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

101,8

204

51,7

212

102,0

624

101,8

999

89,3

0707 00 05

052

141,6

999

141,6

0709 10 00

624

103,6

999

103,6

0709 90 70

052

89,8

204

52,1

999

71,0

0805 10 20

052

64,8

204

44,6

212

50,8

220

42,3

400

60,8

624

57,1

999

53,4

0805 50 10

052

42,2

624

64,7

999

53,5

0808 10 80

388

77,0

400

129,0

404

92,9

508

82,7

512

82,3

524

62,5

528

111,7

720

85,6

999

90,5

0808 20 50

388

82,6

512

70,9

524

58,2

528

58,9

720

122,5

999

78,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 478/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

recante fissazione degli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 2005/2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 8,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 314/2002 della Commissione, del 20 febbraio 2002, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (2), prevede la fissazione, anteriormente al 1o aprile, degli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione della campagna in corso che devono essere versati dai fabbricanti di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d’inulina. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 314/2002 della Commissione, del 20 febbraio 2002, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero (2), prevede la fissazione, anteriormente al 1o aprile, degli importi unitari degli acconti sui contributi alla produzione della campagna in corso che devono essere versati dai fabbricanti di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d’inulina.

| (2) | La stima dei contributi corrisponde a un importo superiore al 60 % dell’importo massimo previsto all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 per il contributo alla produzione di base e a un importo inferiore al 60 % dell’importo massimo previsto al paragrafo 5 dello stesso articolo per il contributo B. In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 314/2002, occorre fissare gli acconti sui contributi alla produzione di base al 50 % dell’importo massimo di cui trattasi per lo zucchero e lo sciroppo d’inulina e gli acconti sui contributi B all’80 % dell’importo della stima del contributo B per lo zucchero e lo sciroppo d’inulina. L’acconto relativo all’isoglucosio è fissato, in conformità del paragrafo 3 del precitato articolo 7, al 40 % dell’importo unitario del contributo alla produzione di base stimato per lo zucchero. |
| --- | --- |

(2)

La stima dei contributi corrisponde a un importo superiore al 60 % dell’importo massimo previsto all’articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 per il contributo alla produzione di base e a un importo inferiore al 60 % dell’importo massimo previsto al paragrafo 5 dello stesso articolo per il contributo B. In conformità all’articolo 7 del regolamento (CE) n. 314/2002, occorre fissare gli acconti sui contributi alla produzione di base al 50 % dell’importo massimo di cui trattasi per lo zucchero e lo sciroppo d’inulina e gli acconti sui contributi B all’80 % dell’importo della stima del contributo B per lo zucchero e lo sciroppo d’inulina. L’acconto relativo all’isoglucosio è fissato, in conformità del paragrafo 3 del precitato articolo 7, al 40 % dell’importo unitario del contributo alla produzione di base stimato per lo zucchero.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Per la campagna di commercializzazione 2005/2006 gli importi unitari di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 314/2002 sono fissati a:

| a) | 6,32 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo alla produzione di base per lo zucchero A e lo zucchero B; |
| --- | --- |

a)

6,32 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo alla produzione di base per lo zucchero A e lo zucchero B;

| b) | 42,83 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo B per lo zucchero B; |
| --- | --- |

b)

42,83 EUR per tonnellata di zucchero bianco come acconto sul contributo B per lo zucchero B;

| c) | 5,06 EUR per tonnellata di sostanza secca come acconto sul contributo alla produzione di base per l’isoglucosio A e l’isoglucosio B; |
| --- | --- |

c)

5,06 EUR per tonnellata di sostanza secca come acconto sul contributo alla produzione di base per l’isoglucosio A e l’isoglucosio B;

| d) | 6,32 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio come acconto sul contributo alla produzione di base per lo sciroppo di inulina A e per lo sciroppo di inulina B; |
| --- | --- |

d)

6,32 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio come acconto sul contributo alla produzione di base per lo sciroppo di inulina A e per lo sciroppo di inulina B;

| e) | 42,83 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, come acconto sul contributo B per lo sciroppo di inulina B. |
| --- | --- |

e)

42,83 EUR per tonnellata di sostanza secca equivalente zucchero/isoglucosio, come acconto sul contributo B per lo sciroppo di inulina B.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1

(2)  GU L 50 del 21.2.2002, pag. 40. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1665/2005 (GU L 268 del 13.10.2005, pag. 3).

2

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/4

---

REGOLAMENTO (CE) N. 479/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

relativo all’autorizzazione di taluni additivi appartenenti al gruppo dei composti di oligoelementi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell’alimentazione degli animali (1), in particolare gli articoli 3 e 9 D,

visto il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, sugli additivi destinati all’alimentazione animale (2), e in particolare l’articolo 25,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1831/2003 autorizza l’uso di taluni additivi per l’alimentazione animale. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1831/2003 autorizza l’uso di taluni additivi per l’alimentazione animale.

| (2) | L’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1831/2003 elenca le misure transitorie per le domande di autorizzazione degli additivi alimentari presentate ai sensi della direttiva 70/524/CEE prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L’articolo 25 del regolamento (CE) n. 1831/2003 elenca le misure transitorie per le domande di autorizzazione degli additivi alimentari presentate ai sensi della direttiva 70/524/CEE prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (3) | Le domande di autorizzazione degli additivi di cui all’allegato del presente regolamento sono state presentate prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Le domande di autorizzazione degli additivi di cui all’allegato del presente regolamento sono state presentate prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003.

| (4) | Le osservazioni iniziali su quelle domande, di cui all’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/524/CEE, sono state inoltrate alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. Quelle domande continuano perciò a essere trattate ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 70/524/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Le osservazioni iniziali su quelle domande, di cui all’articolo 4, paragrafo 4, della direttiva 70/524/CEE, sono state inoltrate alla Commissione prima della data di applicazione del regolamento (CE) n. 1831/2003. Quelle domande continuano perciò a essere trattate ai sensi dell’articolo 4 della direttiva 70/524/CEE.

| (5) | Il richiedente chiede l’autorizzazione per le forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con glicina sintetica. Le forme chelate possono risolvere alcuni problemi d’assorbimento che si verificano con altre forme. Un prodotto simile è autorizzato con gli amminoacidi derivati dalla proteina di soia. Ma, in questo caso, gli oligoelementi sono chelati con la glicina sintetica, il che richiede un’autorizzazione specifica. |
| --- | --- |

(5)

Il richiedente chiede l’autorizzazione per le forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con glicina sintetica. Le forme chelate possono risolvere alcuni problemi d’assorbimento che si verificano con altre forme. Un prodotto simile è autorizzato con gli amminoacidi derivati dalla proteina di soia. Ma, in questo caso, gli oligoelementi sono chelati con la glicina sintetica, il che richiede un’autorizzazione specifica.

| (6) | Il richiedente ha presentato una documentazione a sostegno dell’uso di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica nei foraggi. |
| --- | --- |

(6)

Il richiedente ha presentato una documentazione a sostegno dell’uso di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica nei foraggi.

| (7) | La Commissione ha chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») di valutare i dati a sostegno della domanda di autorizzazione. A seguito di questa richiesta, il 29 novembre 2005, l’Autorità ha emesso un parere sull’uso nei foraggi di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica. |
| --- | --- |

(7)

La Commissione ha chiesto all’Autorità europea per la sicurezza alimentare (di seguito «l’Autorità») di valutare i dati a sostegno della domanda di autorizzazione. A seguito di questa richiesta, il 29 novembre 2005, l’Autorità ha emesso un parere sull’uso nei foraggi di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica.

| (8) | Secondo il parere dell’Autorità le condizioni di cui all’articolo 3 A della direttiva 70/524/CEE sono soddisfatte. L’uso di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica può perciò essere autorizzato. |
| --- | --- |

(8)

Secondo il parere dell’Autorità le condizioni di cui all’articolo 3 A della direttiva 70/524/CEE sono soddisfatte. L’uso di forme chelate di ferro, manganese, rame e zinco con la glicina sintetica può perciò essere autorizzato.

| (9) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(9)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Si autorizza l’uso senza un limite di tempo dei preparati appartenenti al gruppo «composti di oligoelementi», specificati nell’allegato, come additivi nell’alimentazione animale e alle condizioni ivi specificate.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione (GU L 317 del 16.10.2004, pag. 37).

1

(2)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 378/2005 della Commissione (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 8).

2

---

ALLEGATO

| N. CE | Elemento | Additivo | Formula e descrizione chimiche | Contenuto massimo dell’elemento in mg kg-1 dell’alimento completo | Altre disposizioni | Scadenza del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E4 | Rame — Cu | Chelato rameico di idrato di glicina | Cu (x)1-3 . nH2O
  (x = anione di glicina sintetica) | Suini






  — | suinetti fino a 12 settimane: 170 (totale) |

N. CE

Elemento

Additivo

Formula e descrizione chimiche

Contenuto massimo dell’elemento in mg kg-1 dell’alimento completo

Altre disposizioni

Scadenza del periodo di autorizzazione

E4

Rame — Cu

Chelato rameico di idrato di glicina

Cu (x)1-3 . nH2O

(x = anione di glicina sintetica)

Suini

—

suinetti fino a 12 settimane: 170 (totale)

| — | altri suini: 25 (totale) |
| --- | --- |

—

altri suini: 25 (totale)

Bovini

| 1) | bovini prima dell’inizio della ruminazione:






  — | succedanei del latte: 15 (totale) |
| --- | --- | --- |

1)

bovini prima dell’inizio della ruminazione:

—

succedanei del latte: 15 (totale)

| — | altri mangimi completi: 15 (totale) |
| --- | --- |

—

altri mangimi completi: 15 (totale)

| 2) | altri bovini: 35 (totale) |
| --- | --- |

2)

altri bovini: 35 (totale)

Ovini: 15 (totale)

Pesci: 25 (totale)

Crostacei: 50 (totale)

Altre specie: 25 (totale)

Inserire le seguenti dichiarazioni nell’etichetta e nei documenti di accompagnamento:

| — | per gli ovini:
  se il tenore di rame nei foraggi supera 10 mg kg-1: «il tenore di rame in questo foraggio può causare l’avvelenamento di talune specie di ovini» |
| --- | --- |

—

per gli ovini:

se il tenore di rame nei foraggi supera 10 mg kg-1: «il tenore di rame in questo foraggio può causare l’avvelenamento di talune specie di ovini»

| — | per i bovini dopo l’inizio della ruminazione:
  se il tenore del di rame nei foraggi è inferiore a 20 mg kg-1: «il tenore di rame in questo foraggio può causare carenze di rame in bovini al pascolo in luoghi ad alto tenore di molibdeno o di zolfo» |
| --- | --- |

—

per i bovini dopo l’inizio della ruminazione:

se il tenore del di rame nei foraggi è inferiore a 20 mg kg-1: «il tenore di rame in questo foraggio può causare carenze di rame in bovini al pascolo in luoghi ad alto tenore di molibdeno o di zolfo»

Senza limiti temporali

E5

Manganese — Mn

Chelato di manganese di idrato di glicina

Mn (x)1-3 . nH2O

(x = anione di glicina sintetica)

Pesci: 100 (totale)

Altre specie: 150 (totale)

Senza limiti temporali

E6

Zinco — Zn

Chelato di zinco di idrato di glicina

Zn (x)1-3 . nH2O

(x = anione di glicina sintetica)

Animali domestici: 250 (totale)

Pesci: 200 (totale)

Succedanei del latte: 200 (totale)

Altre specie: 150 (totale)

Senza limiti temporali

| N. (o n. CE) | Elemento | Additivo | Formula e descrizione chimiche | Contenuto massimo dell’elemento in mg kg-1 dell’alimento completo | Altre disposizioni | Scadenza del periodo di autorizzazione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| E1 | Ferro — Fe | Chelato ferroso di idrato di glicina | Fe(x)1-3 . nH2O
  (x = anione di glicina sintetica) | Ovini: 500 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo
  Animali domestici: 1 250 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo
  Suini:






  — | suinetti fino a una settimana prima dello svezzamento: 250 mg/giorno |

N. (o n. CE)

Elemento

Additivo

Formula e descrizione chimiche

Contenuto massimo dell’elemento in mg kg-1 dell’alimento completo

Altre disposizioni

Scadenza del periodo di autorizzazione

E1

Ferro — Fe

Chelato ferroso di idrato di glicina

Fe(x)1-3 . nH2O

(x = anione di glicina sintetica)

Ovini: 500 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo

Animali domestici: 1 250 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo

Suini:

—

suinetti fino a una settimana prima dello svezzamento: 250 mg/giorno

| — | altri suini: 750 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo |
| --- | --- |

—

altri suini: 750 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo

Altre specie: 750 (totale) mg kg-1 dell’alimento completo

Senza limiti temporali

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/8

---

REGOLAMENTO (CE) N. 480/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1784/2003 e l’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1785/2003 stabiliscono che la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sui mercati mondiali per i prodotti di cui all’articolo 1 dei suddetti regolamenti e i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1784/2003 e l’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1785/2003 stabiliscono che la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sui mercati mondiali per i prodotti di cui all’articolo 1 dei suddetti regolamenti e i prezzi nella Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (3), indica i prodotti per i quali deve essere fissato un tasso di restituzione, da applicare qualora i prodotti siano esportati sotto forma di merci comprese, rispettivamente, nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003 o nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1785/2003. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione, del 30 giugno 2005, recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi (3), indica i prodotti per i quali deve essere fissato un tasso di restituzione, da applicare qualora i prodotti siano esportati sotto forma di merci comprese, rispettivamente, nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003 o nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1785/2003.

| (3) | Conformemente all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005, il tasso di restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di prodotti di base. |
| --- | --- |

(3)

Conformemente all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1043/2005, il tasso di restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di prodotti di base.

| (4) | Gli impegni presi in materia di restituzioni applicabili all’esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell’allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle restituzioni elevati. Pertanto è opportuno adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situazioni, senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine. La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione anticipata delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di raggiungere questi obiettivi. |
| --- | --- |

(4)

Gli impegni presi in materia di restituzioni applicabili all’esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell’allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle restituzioni elevati. Pertanto è opportuno adottare provvedimenti di salvaguardia in queste situazioni, senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine. La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione anticipata delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di raggiungere questi obiettivi.

| (5) | A seguito dell’intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (4), è necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 a seconda della loro destinazione. |
| --- | --- |

(5)

A seguito dell’intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sulle esportazioni di paste alimentari dalla Comunità verso gli Stati Uniti, approvata dalla decisione 87/482/CEE del Consiglio (4), è necessario differenziare la restituzione per le merci dei codici NC 1902 11 00 e 1902 19 a seconda della loro destinazione.

| (6) | In conformità dell’articolo 15, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1043/2005, deve essere fissato un tasso di restituzione ridotto, tenendo conto dell’importo della restituzione alla produzione di cui al regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (5), per i prodotti di base utilizzati durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci. |
| --- | --- |

(6)

In conformità dell’articolo 15, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1043/2005, deve essere fissato un tasso di restituzione ridotto, tenendo conto dell’importo della restituzione alla produzione di cui al regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (5), per i prodotti di base utilizzati durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci.

| (7) | Le bevande alcoliche sono considerate meno sensibili al prezzo dei cereali utilizzati per la loro fabbricazione. Tuttavia il protocollo 19 dell’atto di adesione del Regno Unito, dell’Irlanda e della Danimarca stipula che devono essere adottate le misure necessarie ad agevolare l’utilizzo dei cereali comunitari per la fabbricazione di bevande alcoliche ottenute a partire da cereali. È opportuno quindi adeguare il tasso di restituzione applicabile ai cereali esportati sotto forma di bevande alcoliche. |
| --- | --- |

(7)

Le bevande alcoliche sono considerate meno sensibili al prezzo dei cereali utilizzati per la loro fabbricazione. Tuttavia il protocollo 19 dell’atto di adesione del Regno Unito, dell’Irlanda e della Danimarca stipula che devono essere adottate le misure necessarie ad agevolare l’utilizzo dei cereali comunitari per la fabbricazione di bevande alcoliche ottenute a partire da cereali. È opportuno quindi adeguare il tasso di restituzione applicabile ai cereali esportati sotto forma di bevande alcoliche.

| (8) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(8)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1043/2005 e all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1784/2003 oppure all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1785/2003, esportati sotto forma di merci elencate rispettivamente nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003 o nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1785/2003, sono fissati conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78.

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96.

2

(3)  GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.

3

(4)  GU L 275 del 29.9.1987, pag. 36.

4

(5)  GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1584/2004 (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 11).

5

---

ALLEGATO

Tassi delle restituzioni applicabili a partire dal 24 marzo 2006 a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato (1)

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Descrizione dei prodotti (2) | Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base |
| In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni | Altri |
| 1001 10 00 | Frumento (grano) duro: | | |
| – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America | — | — |
| – negli altri casi | — | — |
| 1001 90 99 | Frumento (grano) tenero e frumento segalato: | | |
| – all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America | — | — |
| – negli altri casi: | | |
| – – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) | — | — |
| – – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) | — | — |
| – – negli altri casi | — | — |
| 1002 00 00 | segala | — | — |
| 1003 00 90 | orzo | | |
| – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) | — | — |
| – negli altri casi | — | — |
| 1004 00 00 | avena | — | — |
| 1005 90 00 | Granturco utilizzato sotto forma di: | | |
| – amido | | |
| – – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) | 3,007 | 3,182 |
| – – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) | 2,270 | 2,270 |
| – – negli altri casi | 3,907 | 3,907 |
| – glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5): | | |
| – – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) | 2,030 | 2,205 |
| – – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) | 1,703 | 1,703 |
| – – negli altri casi | 2,930 | 2,930 |
| – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) | 2,270 | 2,270 |
| – altri (incluso allo stato naturale) | 3,907 | 3,907 |
| Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla lavorazione del granoturco: | | |
| – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3) | 2,395 | 2,653 |
| – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4) | 2,270 | 2,270 |
| – negli altri casi | 3,907 | 3,907 |
| ex 1006 30 | Riso lavorato: | | |
| – a grani tondi | — | — |
| – a grani medi | — | — |
| – a grani lunghi | — | — |
| 1006 40 00 | Rotture | — | — |
| 1007 00 90 | Sorgo da granella, diverso da ibrido, destinato alla semina | — | — |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Descrizione dei prodotti (2)

Tasso della restituzione per 100 kg di prodotto di base

In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni

Altri

1001 10 00

Frumento (grano) duro:

– all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America

—

—

– negli altri casi

—

—

1001 90 99

Frumento (grano) tenero e frumento segalato:

– all'esportazione delle merci dei codici NC 1902 11 e 1902 19 verso gli Stati Uniti d'America

—

—

– negli altri casi:

– – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3)

—

—

– – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4)

—

—

– – negli altri casi

—

—

1002 00 00

segala

—

—

1003 00 90

orzo

– all'esportazione delle merci della voce 2208 (4)

—

—

– negli altri casi

—

—

1004 00 00

avena

—

—

1005 90 00

Granturco utilizzato sotto forma di:

– amido

– – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3)

3,007

3,182

– – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4)

2,270

2,270

– – negli altri casi

3,907

3,907

– glucosio, sciroppo di glucosio, maltodestrina, sciroppo di maltodestrina dei codici NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5):

– – in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3)

2,030

2,205

– – all'esportazione delle merci della voce 2208 (4)

1,703

1,703

– – negli altri casi

2,930

2,930

– all'esportazione delle merci della voce 2208 (4)

2,270

2,270

– altri (incluso allo stato naturale)

3,907

3,907

Fecola di patate del codice NC 1108 13 00 assimilata ad un prodotto ottenuto dalla lavorazione del granoturco:

– in caso di applicazione dell'articolo 15, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1043/2005 (3)

2,395

2,653

– all'esportazione delle merci della voce 2208 (4)

2,270

2,270

– negli altri casi

3,907

3,907

ex 1006 30

Riso lavorato:

– a grani tondi

—

—

– a grani medi

—

—

– a grani lunghi

—

—

1006 40 00

Rotture

—

—

1007 00 90

Sorgo da granella, diverso da ibrido, destinato alla semina

—

—

---

(1)  I tassi indicati nel presente allegato non si applicano alle esportazioni verso la Bulgaria, a decorrere dal 1o ottobre 2004, verso la Romania, a decorrere dal 1o dicembre 2005, e alle merci elencate nelle tabelle I e II del protocollo n. 2 dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione elvetica, del 22 luglio 1972, esportate verso la Confederazione elvetica o il Principato del Liechtenstein, a decorrere dal 1o febbraio 2005.

(2)  Per i prodotti agricoli ottenuti dalla lavorazione di un prodotto di base o/e di prodotti assimilati si applicano i coefficienti di cui all'allegato V del regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione.

(3)  Le merci in questione rientrano nel codice NC 3505 10 50.

(4)  Merci di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1784/2003 o di cui all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2825/93 (GU L 258 del 16.10.1993, pag. 6).

(5)  Tra gli sciroppi dei codici NC 1702 30 99, 1702 40 90 e 1702 60 90, ottenuti mescolando sciroppo di glucosio e sciroppo di fruttosio, solo lo sciroppo di glucosio ha diritto alla restituzione all'esportazione.

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/12

---

REGOLAMENTO (CE) N. 481/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1784/2003 e dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1785/2003 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detti regolamenti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione. |
| --- | --- |

(1)

Ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 1784/2003 e dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1785/2003 la differenza tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1 di detti regolamenti ed i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata mediante una restituzione all'esportazione.

| (2) | In virtù dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1785/2003 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall'altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale. In virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell'aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell'opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario. |
| --- | --- |

(2)

In virtù dell'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1785/2003 le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e della probabile evoluzione, da una parte, delle disponibilità di cereali, di riso e delle rotture di riso e dei loro prezzi sul mercato comunitario, e dall'altra dei prezzi dei cereali, del riso e delle rotture di riso e dei prodotti del settore cerealicolo sul mercato mondiale. In virtù degli stessi articoli, occorre anche garantire ai mercati dei cereali e del riso una situazione equilibrata e uno sviluppo naturale dal punto di vista dei prezzi e degli scambi, e tener conto inoltre dell'aspetto economico delle esportazioni previste nonché dell'opportunità di evitare perturbazioni sul mercato comunitario.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (3), relativo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all'articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 1518/95 della Commissione (3), relativo al regime di importazione e di esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, ha definito all'articolo 4 i criteri specifici su cui deve essere fondato il computo della restituzione per tali prodotti.

| (4) | È opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo particolarmente indicativo della quantità di prodotti di base realmente incorporata nel prodotto trasformato. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno graduare la restituzione da accordare in funzione del contenuto, secondo i prodotti, in ceneri, in cellulosa greggia, in involucri, in proteine, in materie grasse o in amido, tale contenuto essendo particolarmente indicativo della quantità di prodotti di base realmente incorporata nel prodotto trasformato.

| (5) | Per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l'aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell'origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all'esportazione. Per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l'esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all'esportazione. |
| --- | --- |

(5)

Per quanto riguarda le radici di manioca ed altre radici e tuberi tropicali, nonché le loro farine, l'aspetto economico delle esportazioni prevedibili non rende necessaria al momento attuale, tenendo conto della natura e dell'origine dei prodotti, la fissazione di una restituzione all'esportazione. Per alcuni prodotti trasformati a base di cereali, l'esiguità della partecipazione della Comunità al commercio mondiale, non rende necessaria, attualmente, la fissazione di una restituzione all'esportazione.

| (6) | La situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione. |
| --- | --- |

(6)

La situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di certi mercati possono rendere necessaria la differenziazione della restituzione per certi prodotti, a seconda della loro destinazione.

| (7) | La restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio. |
| --- | --- |

(7)

La restituzione deve essere fissata una volta al mese e che può essere modificata nel periodo intermedio.

| (8) | Alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restituzione. È pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all'esportazione. |
| --- | --- |

(8)

Alcuni prodotti trasformati a base di granturco possono essere sottoposti ad un trattamento termico in seguito al quale la qualità del prodotto non corrisponde a quella ammessa a beneficiare di una restituzione. È pertanto opportuno precisare che tali prodotti, contenenti amido pregelatinizzato, non sono ammessi a beneficiare di restituzioni all'esportazione.

| (9) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(9)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1518/95 sono fissate conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1549/2004 della Commissione (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 13).

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 55. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2993/95 (GU L 312 del 23.12.1995, pag. 25).

3

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 23 marzo 2006, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

| Codice prodotto | Destinazione | Unità di misura | Ammontare delle restituzioni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 54,70 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 70,33 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 54,70 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 62,51 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 50,79 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 58,61 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 44,93 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 9,77 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,51 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,51 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 62,51 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 62,51 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 61,24 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 61,24 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 61,24 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 46,88 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 64,17 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 44,54 |
| 2106 90 55 9000 | C14 | EUR/t | 46,88 |
| NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1) modificato.
  I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).
  Le altre destinazioni sono definite come segue:







  C10 | : | Tutte le destinazioni. |
| C11 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria. |
| C12 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Romania. |
| C13 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria e della Romania. |
| C14 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Svizzera e del Liechtenstein. |

Codice prodotto

Destinazione

Unità di misura

Ammontare delle restituzioni

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

54,70

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

46,88

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

46,88

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

70,33

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

54,70

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

46,88

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

46,88

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

62,51

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

50,79

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

58,61

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

44,93

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

9,77

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

62,51

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

62,51

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

62,51

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

62,51

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

61,24

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

46,88

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

61,24

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

46,88

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

46,88

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

61,24

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

46,88

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

64,17

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

44,54

2106 90 55 9000

C14

EUR/t

46,88

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1) modificato.

I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).

Le altre destinazioni sono definite come segue:

C10

:

Tutte le destinazioni.

C11

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria.

C12

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Romania.

C13

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria e della Romania.

C14

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Svizzera e del Liechtenstein.

---

(1)  Non è concessa alcuna restituzione ai prodotti sottoposti ad un trattamento termico che provoca una pregelatinizzazione dell'amido.

(2)  Le restituzioni sono concesse conformemente al regolamento (CEE) n. 2730/75 del Consiglio (GU L 281 dell'1.11.1975, pag. 20), modificato.

NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni serie «A», sono definiti nel regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1) modificato.

I codici numerici delle destinazioni sono definiti nel regolamento (CE) n. 2081/2003 (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 11).

Le altre destinazioni sono definite come segue:

| C10 | : | Tutte le destinazioni. |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria. |
| C12 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Romania. |
| C13 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria e della Romania. |
| C14 | : | Tutte le destinazioni ad eccezione della Svizzera e del Liechtenstein. |

C10

:

Tutte le destinazioni.

C11

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria.

C12

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Romania.

C13

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Bulgaria e della Romania.

C14

:

Tutte le destinazioni ad eccezione della Svizzera e del Liechtenstein.

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/15

---

REGOLAMENTO (CE) N. 482/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

che fissa le restituzioni alla produzione nel settore dei cereali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente (2), stabilisce le condizioni di concessione della restituzione alla produzione. La base di calcolo è determinata all'articolo 3 del suddetto regolamento. La restituzione così calcolata, differenziata, se necessario, per la fecola di patata, deve essere fissata una volta al mese e, in caso di variazione significativa del prezzo del granturco e/o del frumento può essere modificata. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso, rispettivamente (2), stabilisce le condizioni di concessione della restituzione alla produzione. La base di calcolo è determinata all'articolo 3 del suddetto regolamento. La restituzione così calcolata, differenziata, se necessario, per la fecola di patata, deve essere fissata una volta al mese e, in caso di variazione significativa del prezzo del granturco e/o del frumento può essere modificata.

| (2) | Alle restituzioni alla produzione fissate dal presente regolamento occorre applicare i coefficienti indicati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93 per stabilire l'importo esatto da versare. |
| --- | --- |

(2)

Alle restituzioni alla produzione fissate dal presente regolamento occorre applicare i coefficienti indicati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 1722/93 per stabilire l'importo esatto da versare.

| (3) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(3)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La restituzione alla produzione, espressa per tonnellata di amido, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1722/93, è fissata a:

| a) | 17,22 EUR/t per l'amido di granturco, di frumento, di orzo e di avena; |
| --- | --- |

a)

17,22 EUR/t per l'amido di granturco, di frumento, di orzo e di avena;

| b) | 28,32 EUR/t per la fecola di patata. |
| --- | --- |

b)

28,32 EUR/t per la fecola di patata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 159 dell'1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1548/2004 (GU L 280 del 31.8.2004, pag. 11).

2

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/16

---

REGOLAMENTO (CE) N. 483/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

relativo al rilascio di titoli di esportazione nel settore vitivinicolo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 883/2001 della Commissione, del 24 aprile 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore vitivinicolo con i paesi terzi (1), in particolare l’articolo 7 e l’articolo 9, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), ha limitato la concessione di restituzioni all'esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'accordo sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 63, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (2), ha limitato la concessione di restituzioni all'esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo ai volumi e alle spese convenuti nel quadro dell'accordo sull'agricoltura, concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round.

| (2) | L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 883/2001 ha stabilito le condizioni alle quali la Commissione può adottare misure particolari per evitare il superamento della quantità prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 883/2001 ha stabilito le condizioni alle quali la Commissione può adottare misure particolari per evitare il superamento della quantità prevista o del bilancio disponibile nel quadro di tale accordo.

| (3) | In base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 22 marzo 2006, le quantità ancora disponibili per il periodo fino al 30 aprile 2006, per le zone di destinazione 1) Africa, 2) Asia, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2001, rischiano di essere superate, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. Di conseguenza, è opportuno applicare una percentuale uniforme d’accettazione delle domande presentate dal 16 al 21 marzo 2006 e sospendere per questa zona fino al 1o maggio 2006 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonché la presentazione delle domande stesse, |
| --- | --- |

(3)

In base alle informazioni relative alle domande di titoli di esportazione di cui dispone la Commissione alla data del 22 marzo 2006, le quantità ancora disponibili per il periodo fino al 30 aprile 2006, per le zone di destinazione 1) Africa, 2) Asia, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale, di cui all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 883/2001, rischiano di essere superate, a meno che non si adottino restrizioni del rilascio dei titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione. Di conseguenza, è opportuno applicare una percentuale uniforme d’accettazione delle domande presentate dal 16 al 21 marzo 2006 e sospendere per questa zona fino al 1o maggio 2006 il rilascio dei titoli per le domande pendenti, nonché la presentazione delle domande stesse,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   I titoli di esportazione con fissazione anticipata della restituzione nel settore vitivinicolo, le cui domande sono state presentate dal 16 al 21 marzo 2006 nel quadro del regolamento (CE) n. 883/2001, sono rilasciati nella misura del 37,04 % dei quantitativi richiesti per la zona 1) Africa, rilasciati nella misura del 27,93 % dei quantitativi richiesti per la zona 2) Asia, rilasciati nella misura del 33,51 % dei quantitativi richiesti per la zona 3) Europa orientale e rilasciati nella misura del 38,22 % dei quantitativi richiesti per la zona 4) Europa occidentale.

2.   Fino al 1o maggio 2006, sono sospesi per le zone di destinazione 1) Africa, 2) Asia, 3) Europa orientale e 4) Europa occidentale il rilascio di titoli di esportazione per i prodotti del settore vitivinicolo, di cui al paragrafo 1, per quanto riguarda le domande presentate a partire dal 22 marzo 2006, nonché la presentazione di domande di titolo a partire dal 24 marzo 2006.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 128 del 10.5.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2079/2005 (GU L 333 del 20.12.2005, pag. 6).

1

(2)  GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2165/2005 (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 1).

2

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/17

---

REGOLAMENTO (CE) N. 484/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1058/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1058/2005 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione d'orzo verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1058/2005 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara.

| (3) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 17 al 23 marzo 2006 nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione d'orzo di cui al regolamento (CE) n. 1058/2005.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 174 del 7.7.2005, pag. 12.

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/18

---

REGOLAMENTO (CE) N. 485/2006 DELLA COMMISSIONE

del 23 marzo 2006

relativo alle offerte comunicate nell'ambito della gara per l'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 1059/2005

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, primo comma,

considerando quanto segue:

| (1) | Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1059/2005 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(1)

Una gara per la restituzione all'esportazione di frumento tenero verso taluni paesi terzi è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1059/2005 della Commissione (2).

| (2) | Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara. |
| --- | --- |

(2)

Conformemente all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), la Commissione può, in base alle offerte comunicate, decidere di non dar seguito alla gara.

| (3) | Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima. |
| --- | --- |

(3)

Tenuto conto in particolare dei criteri precisati all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1501/95, non è opportuno fissare una restituzione massima.

| (4) | Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Non è dato seguito alle offerte comunicate dal 17 al 23 marzo 2006 nell'ambito della gara per la restituzione o per la tassa all'esportazione di frumento tenero di cui al regolamento (CE) n. 1059/2005.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 174 del 7.7.2005, pag. 15.

2

(3)  GU L 147 del 30.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

3

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/19

---

Accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR) (1)

Poiché le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR), firmato a Lussemburgo il 3 ottobre 2005, sono state completate il 22 marzo 2006, tale accordo è entrato in vigore, in conformità del suo articolo 9, alla medesima data.

---

(1)  GU L 82 del 21.3.2006, pag. 15.

---

Commissione

| 24.3.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 86/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 86/20

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 9 novembre 2005

concernente la misura cui la Francia ha dato esecuzione in favore di Mines de potasse d’Alsace

[notificata con il numero C(2005) 4204]

(Il testo in lingua francese è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/238/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (1) e tenuto conto di dette osservazioni,

considerando quanto segue:

1.   PROCEDIMENTO

| (1) | Nel 1994 la Commissione ha autorizzato un conferimento di capitale dello Stato francese in favore di Entreprise minière et chimique (di seguito «EMC») di 76 milioni di EUR, destinato ad essere trasferito da EMC alla società Mines de potasse d’Alsace (di seguito «MDPA») sotto forma di aumento di capitale. Nella sua decisione (2), la Commissione aveva ritenuto la misura compatibile con il mercato comune, in quanto era destinata a coprire i costi sociali addizionali dei pensionati (riscaldamento, alloggio, indennità di raccordo e indennità di partenza) a carico di MDPA, dovuti al particolare status legislativo dei minatori (3). |
| --- | --- |

(1)

Nel 1994 la Commissione ha autorizzato un conferimento di capitale dello Stato francese in favore di Entreprise minière et chimique (di seguito «EMC») di 76 milioni di EUR, destinato ad essere trasferito da EMC alla società Mines de potasse d’Alsace (di seguito «MDPA») sotto forma di aumento di capitale. Nella sua decisione (2), la Commissione aveva ritenuto la misura compatibile con il mercato comune, in quanto era destinata a coprire i costi sociali addizionali dei pensionati (riscaldamento, alloggio, indennità di raccordo e indennità di partenza) a carico di MDPA, dovuti al particolare status legislativo dei minatori (3).

| (2) | Nel 1996 la Commissione ha approvato (4), per gli stessi motivi, tre aumenti di capitale, di 38 milioni di EUR ciascuno, da parte dello Stato francese in favore di EMC, per gli anni 1995, 1996 e 1997, destinati ad essere da quest’ultima trasferiti a MDPA sotto forma di aumenti di capitale. |
| --- | --- |

(2)

Nel 1996 la Commissione ha approvato (4), per gli stessi motivi, tre aumenti di capitale, di 38 milioni di EUR ciascuno, da parte dello Stato francese in favore di EMC, per gli anni 1995, 1996 e 1997, destinati ad essere da quest’ultima trasferiti a MDPA sotto forma di aumenti di capitale.

| (3) | Il 7 dicembre 1998 le autorità francesi hanno notificato tre nuovi aumenti di capitale di 42 milioni di EUR ciascuno, che dovevano essere accordati nel 1998, 1999 e 2000 a EMC e trasferiti a MDPA. Secondo la Francia, tali misure erano destinate a coprire determinati costi sociali e ambientali sostenuti nell’ambito della chiusura delle sue attività. |
| --- | --- |

(3)

Il 7 dicembre 1998 le autorità francesi hanno notificato tre nuovi aumenti di capitale di 42 milioni di EUR ciascuno, che dovevano essere accordati nel 1998, 1999 e 2000 a EMC e trasferiti a MDPA. Secondo la Francia, tali misure erano destinate a coprire determinati costi sociali e ambientali sostenuti nell’ambito della chiusura delle sue attività.

| (4) | Le informazioni supplementari fornite dalla Francia alla Commissione il 22 gennaio 1999 hanno rivelato che, oltre al trasferimento dell’aiuto accordato dalla Francia, EMC, dal 1995 in poi, aveva sottoscritto ogni anno aumenti di capitale di MDPA. Con lettera del 14 marzo 2000, le autorità francesi hanno informato la Commissione che una parte degli aiuti notificati nel 1998 era già stata accordata all’impresa. Nella sua risposta del 10 aprile 2000 la Commissione ha dichiarato che tali aiuti dovevano essere considerati illegali. |
| --- | --- |

(4)

Le informazioni supplementari fornite dalla Francia alla Commissione il 22 gennaio 1999 hanno rivelato che, oltre al trasferimento dell’aiuto accordato dalla Francia, EMC, dal 1995 in poi, aveva sottoscritto ogni anno aumenti di capitale di MDPA. Con lettera del 14 marzo 2000, le autorità francesi hanno informato la Commissione che una parte degli aiuti notificati nel 1998 era già stata accordata all’impresa. Nella sua risposta del 10 aprile 2000 la Commissione ha dichiarato che tali aiuti dovevano essere considerati illegali.

| (5) | Con lettera del 10 ottobre 2000, la Commissione ha informato la Francia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato, rispetto alle misure succitate. Tale decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   (5). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sugli aiuti in questione. |
| --- | --- |

(5)

Con lettera del 10 ottobre 2000, la Commissione ha informato la Francia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato, rispetto alle misure succitate. Tale decisione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
   (5). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sugli aiuti in questione.

| (6) | La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte delle autorità francesi il 28 novembre 2000 e il 21 e il 23 marzo 2001. Il 2 dicembre 2004 si è svolta una riunione tra le autorità francesi e i rappresentanti della Commissione. La Francia ha inviato informazioni alla Commissione con lettere dell’8 febbraio e del 23 settembre 2005. |
| --- | --- |

(6)

La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte delle autorità francesi il 28 novembre 2000 e il 21 e il 23 marzo 2001. Il 2 dicembre 2004 si è svolta una riunione tra le autorità francesi e i rappresentanti della Commissione. La Francia ha inviato informazioni alla Commissione con lettere dell’8 febbraio e del 23 settembre 2005.

2.   DESCRIZIONE DELLE MISURE

2.1.   Il beneficiario

| (7) | MDPA sfruttava sin dal 1904 un giacimento alsaziano di silvinite da cui otteneva cloruro di potassio, utilizzato come concime o come materia prima industriale. Nel 1967 la Francia ha creato EMC (6), stabilimento pubblico a carattere industriale o commerciale, ed ha riorganizzato MDPA in una società per azioni con direzione e consiglio di vigilanza (7), affiliata al 100 % di EMC. |
| --- | --- |

(7)

MDPA sfruttava sin dal 1904 un giacimento alsaziano di silvinite da cui otteneva cloruro di potassio, utilizzato come concime o come materia prima industriale. Nel 1967 la Francia ha creato EMC (6), stabilimento pubblico a carattere industriale o commerciale, ed ha riorganizzato MDPA in una società per azioni con direzione e consiglio di vigilanza (7), affiliata al 100 % di EMC.

| (8) | In vista dell'esaurirsi del giacimento, nel 1996 MPDA ha negoziato un piano sociale che prevedeva la riduzione progressiva delle attività, fino alla chiusura completa nel 2004. Oltre a MPDA, all’epoca EMC deteneva, direttamente oppure tramite la sua holding EMC Société Anonyme (di seguito «EMC SA»), partecipazioni in alcune società nel campo dei prodotti chimici, degli alimenti per animali, dell’ambiente e del riciclaggio dei rifiuti. |
| --- | --- |

(8)

In vista dell'esaurirsi del giacimento, nel 1996 MPDA ha negoziato un piano sociale che prevedeva la riduzione progressiva delle attività, fino alla chiusura completa nel 2004. Oltre a MPDA, all’epoca EMC deteneva, direttamente oppure tramite la sua holding EMC Société Anonyme (di seguito «EMC SA»), partecipazioni in alcune società nel campo dei prodotti chimici, degli alimenti per animali, dell’ambiente e del riciclaggio dei rifiuti.

| (9) | Nella decisione di avvio del procedimento formale di esame, la Commissione ha considerato che MDPA fosse l’unico beneficiario delle misure in esame. La presente decisione conferma tale giudizio. Infatti, nessun elemento mostra che le controllate di EMC abbiano beneficiato dell’aiuto accordato a MDPA. In particolare, non vi è alcun dubbio circa il trasferimento dell’integralità dei fondi da EMC a MDPA sotto forma di aumento di capitale. |
| --- | --- |

(9)

Nella decisione di avvio del procedimento formale di esame, la Commissione ha considerato che MDPA fosse l’unico beneficiario delle misure in esame. La presente decisione conferma tale giudizio. Infatti, nessun elemento mostra che le controllate di EMC abbiano beneficiato dell’aiuto accordato a MDPA. In particolare, non vi è alcun dubbio circa il trasferimento dell’integralità dei fondi da EMC a MDPA sotto forma di aumento di capitale.

| (10) | Nel 2002 un incendio ha posto anticipatamente fine alle attività minerarie di MDPA. L’oggetto sociale dell’impresa è stato modificato in modo da tener conto di tale cambiamento: mentre all’epoca della sua creazione, MDPA aveva per oggetto «di gestire le miniere di sale di potassio e di sale connesso date in concessione al vecchio stabilimento pubblico Mines domaniales de potasse d’Alsace», l’articolo 3 modificato dello statuto stabilisce ormai che l’oggetto dell’impresa consiste nel «garantire le missioni connesse alla cessazione dello sfruttamento delle miniere di potassio del bacino situate a nord di Mulhouse per quanto riguarda le vecchie imprese e relativi impianti, annessi e dipendenze». |
| --- | --- |

(10)

Nel 2002 un incendio ha posto anticipatamente fine alle attività minerarie di MDPA. L’oggetto sociale dell’impresa è stato modificato in modo da tener conto di tale cambiamento: mentre all’epoca della sua creazione, MDPA aveva per oggetto «di gestire le miniere di sale di potassio e di sale connesso date in concessione al vecchio stabilimento pubblico Mines domaniales de potasse d’Alsace», l’articolo 3 modificato dello statuto stabilisce ormai che l’oggetto dell’impresa consiste nel «garantire le missioni connesse alla cessazione dello sfruttamento delle miniere di potassio del bacino situate a nord di Mulhouse per quanto riguarda le vecchie imprese e relativi impianti, annessi e dipendenze».

| (11) | Tali missioni consistono principalmente nell’accompagnare la riconversione del personale e nel provvedere al ripristino, alla sicurezza e alla cessione dei siti. MDPA sarà sciolta al termine di questa fase, la cui conclusione è prevista per la fine del 2009. |
| --- | --- |

(11)

Tali missioni consistono principalmente nell’accompagnare la riconversione del personale e nel provvedere al ripristino, alla sicurezza e alla cessione dei siti. MDPA sarà sciolta al termine di questa fase, la cui conclusione è prevista per la fine del 2009.

| (12) | Il 1o gennaio 2005 EMC ha trasferito allo Stato, a titolo gratuito (8). |
| --- | --- |

(12)

Il 1o gennaio 2005 EMC ha trasferito allo Stato, a titolo gratuito (8).

2.2.   Gli aiuti

| (13) | La Francia ha versato a MDPA gli aiuti notificati nel 1998 (ossia 42 milioni di EUR nel 1998, 1999 e 2000) senza attendere la decisione della Commissione. Tali aiuti sono quindi illegali. |
| --- | --- |

(13)

La Francia ha versato a MDPA gli aiuti notificati nel 1998 (ossia 42 milioni di EUR nel 1998, 1999 e 2000) senza attendere la decisione della Commissione. Tali aiuti sono quindi illegali.

| (14) | Per permettere il proseguimento delle attività di MDPA fino al 2004, data programmata della fine dello sfruttamento delle miniere, EMC, a partire dal 1996, ha effettuato ogni anno aumenti di capitale della propria controllata, equivalenti alla perdita registrata da quest’ultima durante l’esercizio precedente. Dalla tabella 1 risulta che le somme in tal modo versate a MDPA sono superiori agli aiuti autorizzati dalla Commissione nella decisione del 1996 e agli aiuti notificati per il periodo 1998-2000.
  Tabella 1:   aiuti non notificati accordati a MDPA tra il 1996 e il 2000











  (in milioni di EUR) | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aiuti autorizzati dalla Commissione nella decisione del 1996 | 38 | 38 | 38 | | | |
| Aiuti notificati 1998-2000 = Misura 1 | | | | 42 | 42 | 42 |
| Risultato di MDPA | –84 | –95 | – 128 | – 118 | –96 | –86 |
| Aumento di capitale accordato a MDPA da EMC | 0 | 84 | 98 | 128 | 117 | 79 |
| Misura 2 | 0 | 46 | 59 | 86 | 75 | 37 |

(14)

Per permettere il proseguimento delle attività di MDPA fino al 2004, data programmata della fine dello sfruttamento delle miniere, EMC, a partire dal 1996, ha effettuato ogni anno aumenti di capitale della propria controllata, equivalenti alla perdita registrata da quest’ultima durante l’esercizio precedente. Dalla tabella 1 risulta che le somme in tal modo versate a MDPA sono superiori agli aiuti autorizzati dalla Commissione nella decisione del 1996 e agli aiuti notificati per il periodo 1998-2000.

Tabella 1:   aiuti non notificati accordati a MDPA tra il 1996 e il 2000

(in milioni di EUR)

1995

1996

1997

1998

1999

2000

Aiuti autorizzati dalla Commissione nella decisione del 1996

38

38

38

Aiuti notificati 1998-2000 = Misura 1

42

42

42

Risultato di MDPA

–84

–95

– 128

– 118

–96

–86

Aumento di capitale accordato a MDPA da EMC

0

84

98

128

117

79

Misura 2

0

46

59

86

75

37

3.   CONCLUSIONE

| (15) | La Commissione osserva che il beneficiario è ormai controllato direttamente al 100 % dalla Francia, che ha definitivamente cessato qualsiasi attività economica nel settore del potassio e che le miniere non saranno più riaperte. L’unica ragione dell’esistenza di MDPA consiste nel portare a termine le missioni connesse alla cessazione dell’attività mineraria, volte in particolare a conformare il sito ai requisiti di sicurezza e di protezione dell’ambiente, responsabilità che sarebbe comunque spettata allo Stato se MDPA fosse scomparsa (9). Una volta assolto tale compito, MDPA sarà sciolta. |
| --- | --- |

(15)

La Commissione osserva che il beneficiario è ormai controllato direttamente al 100 % dalla Francia, che ha definitivamente cessato qualsiasi attività economica nel settore del potassio e che le miniere non saranno più riaperte. L’unica ragione dell’esistenza di MDPA consiste nel portare a termine le missioni connesse alla cessazione dell’attività mineraria, volte in particolare a conformare il sito ai requisiti di sicurezza e di protezione dell’ambiente, responsabilità che sarebbe comunque spettata allo Stato se MDPA fosse scomparsa (9). Una volta assolto tale compito, MDPA sarà sciolta.

| (16) | Nel caso in esame, le attività di MDPA connesse al mantenimento della sicurezza e alla protezione dell’ambiente non presentano un carattere economico tale da giustificare l’applicazione delle regole di concorrenza del trattato. Di conseguenza, supponendo che le misure 1 e 2 abbiano avvantaggiato MDPA e causato distorsioni di concorrenza, la Commissione conclude che queste ultime sono cessate da quando MDPA ha posto fine alle sue attività commerciali e le miniere sono state chiuse. La Commissione osserva altresì che il capitale di MDPA è stato ceduto allo Stato a titolo gratuito. In tali condizioni una decisione della Commissione sul carattere di aiuto delle misure in questione e sulle loro compatibilità non potrebbe avere alcun effetto pratico. |
| --- | --- |

(16)

Nel caso in esame, le attività di MDPA connesse al mantenimento della sicurezza e alla protezione dell’ambiente non presentano un carattere economico tale da giustificare l’applicazione delle regole di concorrenza del trattato. Di conseguenza, supponendo che le misure 1 e 2 abbiano avvantaggiato MDPA e causato distorsioni di concorrenza, la Commissione conclude che queste ultime sono cessate da quando MDPA ha posto fine alle sue attività commerciali e le miniere sono state chiuse. La Commissione osserva altresì che il capitale di MDPA è stato ceduto allo Stato a titolo gratuito. In tali condizioni una decisione della Commissione sul carattere di aiuto delle misure in questione e sulle loro compatibilità non potrebbe avere alcun effetto pratico.

| (17) | Di conseguenza, il procedimento formale di indagine, avviato ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, è divenuto privo di oggetto, |
| --- | --- |

(17)

Di conseguenza, il procedimento formale di indagine, avviato ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, è divenuto privo di oggetto,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il procedimento formale di indagine, avviato il 10 ottobre 2000 nei confronti di Mines de potasse d’Alsace ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato è chiuso.

Articolo 2

La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2005.

Per la Commissione

Neelie KROES

Membro della Commissione

---

(1)  GU C 37 del 3.2.2001, pag. 22.

1

(2)  GU C 196 del 19.7.1994, pag. 5.

2

(3)  Istituito con il decreto n. 46-1433 del 14 giugno 1948, relativo allo status del personale delle imprese minerarie e assimilate.

3

(4)  GU C 168 del 12.6.1996, pag. 11.

4

(5)  GU C 37 del 3.2.2001, pag. 22.

5

(6)  Decreto n. 67-797 del 20 settembre 1967, relativo all’organizzazione amministrativa e finanziaria dell’impresa mineraria e chimica.

6

(7)  Decreto n. 67-796 del 20 settembre 1967, relativo al raggruppamento delle miniere demaniali di potassio dell’Alsazia e l’ufficio nazionale industriale dell’azoto in uno stabilimento pubblico a carattere industriale e commerciale che prende il nome di impresa mineraria e chimica e decreto n. 67-797 del 20 settembre 1967, relativo all’organizzazione amministrativa e finanziaria dell’impresa mineraria e chimica.

7

(8)  Decreto n. 2004-1286 del 26 novembre 2004, che autorizza il trasferimento allo Stato da parte dell’Entreprise minière et chimique della sua partecipazione nella società Mines de potasse d’Alsace, Gazzetta ufficiale della Repubblica francese del 28 novembre 2004.

8

(9)  Cfr. articolo 84 del codice minerario.

9

---