# Euroopan unionin L 54/24.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 54 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta24. helmikuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 54

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta24. helmikuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 321/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 322/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1043/2005 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädettyjen elintarvikkeita ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevien hygieniasäännösten vuoksi | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 323/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan osalta maito- ja maitotuotealalla | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 324/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet) | 6 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 325/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontitodistushakemuksiin 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi sovellettavista vähennyskertoimista | 8 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 326/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä tuotavan riisin tuontitodistushakemuksista asetuksessa (EY) N:o 196/97 säädetyssä tariffikiintiössä | 9 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 327/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta | 11 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 328/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 278/2006 vahvistettujen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta | 13 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 329/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta | 15 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 330/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta | 17 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 331/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1059/2005 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta | 18 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 332/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2094/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 19 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 333/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2093/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana | 20 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 334/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1809/2005 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta | 21 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 335/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, viinialan vientitodistusten antamisesta | 22 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 321/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 322/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1043/2005 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädettyjen elintarvikkeita ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevien hygieniasäännösten vuoksi

3

*

Komission asetus (EY) N:o 323/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan osalta maito- ja maitotuotealalla

5

*

Komission asetus (EY) N:o 324/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, Ranskan lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet)

6

Komission asetus (EY) N:o 325/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontitodistushakemuksiin 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi sovellettavista vähennyskertoimista

8

Komission asetus (EY) N:o 326/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, Egyptistä peräisin olevan ja sieltä tuotavan riisin tuontitodistushakemuksista asetuksessa (EY) N:o 196/97 säädetyssä tariffikiintiössä

9

Komission asetus (EY) N:o 327/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

11

Komission asetus (EY) N:o 328/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 278/2006 vahvistettujen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

13

Komission asetus (EY) N:o 329/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

15

Komission asetus (EY) N:o 330/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

17

Komission asetus (EY) N:o 331/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1059/2005 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

18

Komission asetus (EY) N:o 332/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2094/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

19

Komission asetus (EY) N:o 333/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2093/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

20

Komission asetus (EY) N:o 334/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, asetuksessa (EY) N:o 1809/2005 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

21

Komission asetus (EY) N:o 335/2006, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, viinialan vientitodistusten antamisesta

22

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Neuvosto |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen | 23 |
| Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen | 24 |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen tehtäviä muutoksia koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä | 28 |
| Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen | 29 |
| | * | Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 2006, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta | 32 |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 7 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 284)

   (
  1
  ) | 34 |
| | * | Komission päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta Kyproksen esittämää vuohien TSE-resistenttejä PrP-geenejä koskevaa tutkimusta varten vuodeksi 2006
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 408) | 44 |
| | * | Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 2006, eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla vuonna 2006 myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 418) | 47 |
| | * | Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön taloudellisesta tuesta vuodeksi 2006 eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyttä koskevan eläinlääkinnän alalla (biologiset riskit)
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 328) | 50 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

*

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen

23

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen

24

*

Neuvoston päätös, tehty 14 päivänä helmikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen tehtäviä muutoksia koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä

28

Kirjeenvaihtona tehty sopimus Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen

29

*

Neuvoston päätös, tehty 20 päivänä helmikuuta 2006, luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta

32

Komissio

*

Komission päätös, tehty 7 päivänä helmikuuta 2006, neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 284)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 284)

1

34

*

Komission päätös, tehty 15 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta Kyproksen esittämää vuohien TSE-resistenttejä PrP-geenejä koskevaa tutkimusta varten vuodeksi 2006
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 408)

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 408)

44

*

Komission päätös, tehty 16 päivänä helmikuuta 2006, eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla vuonna 2006 myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 418)

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 418)

47

*

Komission päätös, tehty 17 päivänä helmikuuta 2006, yhteisön taloudellisesta tuesta vuodeksi 2006 eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyttä koskevan eläinlääkinnän alalla (biologiset riskit)
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 328)

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 328)

50

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 76/2006, annettu 17 päivänä tammikuuta 2006, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 61. kerran (EUVL L 12, 18.1.2006) | 53 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 76/2006, annettu 17 päivänä tammikuuta 2006, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 61. kerran (EUVL L 12, 18.1.2006)

53

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 321/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 23 päivänä helmikuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 82,3 |
| 204 | 43,2 |
| 212 | 112,1 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 87,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,9 |
| 204 | 90,1 |
| 628 | 131,0 |
| 999 | 119,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 60,4 |
| 999 | 60,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 140,9 |
| 204 | 50,7 |
| 999 | 95,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,5 |
| 204 | 51,2 |
| 212 | 42,9 |
| 220 | 49,6 |
| 624 | 62,1 |
| 999 | 51,1 |
| 0805 20 10 | 204 | 101,2 |
| 999 | 101,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,9 |
| 204 | 126,6 |
| 220 | 48,0 |
| 464 | 141,8 |
| 624 | 75,6 |
| 662 | 54,4 |
| 999 | 84,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,4 |
| 220 | 39,9 |
| 999 | 40,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 137,9 |
| 404 | 100,9 |
| 528 | 107,3 |
| 720 | 80,3 |
| 999 | 106,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 105,2 |
| 388 | 85,1 |
| 400 | 94,8 |
| 512 | 69,6 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 46,6 |
| 999 | 77,5 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

82,3

204

43,2

212

112,1

624

111,0

999

87,2

0707 00 05

052

137,9

204

90,1

628

131,0

999

119,7

0709 10 00

220

60,4

999

60,4

0709 90 70

052

140,9

204

50,7

999

95,8

0805 10 20

052

49,5

204

51,2

212

42,9

220

49,6

624

62,1

999

51,1

0805 20 10

204

101,2

999

101,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,9

204

126,6

220

48,0

464

141,8

624

75,6

662

54,4

999

84,9

0805 50 10

052

41,4

220

39,9

999

40,7

0808 10 80

400

137,9

404

100,9

528

107,3

720

80,3

999

106,6

0808 20 50

052

105,2

388

85,1

400

94,8

512

69,6

528

63,5

720

46,6

999

77,5

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 322/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 1043/2005 muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädettyjen elintarvikkeita ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevien hygieniasäännösten vuoksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/46/ETY (2) ja munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia- ja terveysongelmista 20 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/437/ETY (3) kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (4) ja korvataan elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 852/2004 (5) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 853/2004 (6). |
| --- | --- |

(1)

Raakamaidon, lämpökäsitellyn maidon ja maitopohjaisten tuotteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista terveyssäännöistä 16 päivänä kesäkuuta 1992 annettu neuvoston direktiivi 92/46/ETY (2) ja munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia- ja terveysongelmista 20 päivänä kesäkuuta 1989 annettu neuvoston direktiivi 89/437/ETY (3) kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2006 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2004/41/EY (4) ja korvataan elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 852/2004 (5) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 853/2004 (6).

| (2) | Selkeyden vuoksi on aiheellista mukauttaa vastaavasti ne direktiivejä 92/46/ETY ja 89/437/ETY koskevat viittaukset, jotka esitetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (7). |
| --- | --- |

(2)

Selkeyden vuoksi on aiheellista mukauttaa vastaavasti ne direktiivejä 92/46/ETY ja 89/437/ETY koskevat viittaukset, jotka esitetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (7).

| (3) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(3)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1043/2005 52 artiklassa 4 kohta seuraavasti:

”4.   Jotta CN-koodeihin 0403 10 51–0403 10 99, 0403 90 71–0403 90 99, 0405 20 10, 0405 20 30, 2105 00 99, 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluvista tavaroista voitaisiin myöntää tukea, tavaroiden on täytettävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 852/2004 (8) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (9) asiaan liittyvät vaatimukset, jotka koskevat erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamista ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa vahvistetun terveysmerkintävaatimuksen täyttämistä.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EYVL L 268, 14.9.1992, s. 1.

2

(3)  EYVL L 212, 22.7.1989, s. 87.

3

(4)  EUVL L 157, 30.4.2004, s. 33. Oikaisu EUVL L 195, 2.6.2004, s. 12.

4

(5)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

5

(6)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2076/2005 (EUVL L 338, 22.12.2005, s. 83).

6

(7)  EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.

7

(8)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

8

(9)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55. Oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.

9

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 323/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksesta (EY) N:o 174/1999 poikkeamisesta tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloajan osalta maito- ja maitotuotealalla

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 14 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2) 6 artiklassa säädetään vientitodistusten voimassaoloaika. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2) 6 artiklassa säädetään vientitodistusten voimassaoloaika.

| (2) | Voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen alennukset 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen vaikuttavat todennäköisesti kyseisten hintojen ja maailmanmarkkinahintojen väliseen eroon. |
| --- | --- |

(2)

Voin ja rasvattoman maitojauheen interventiohintojen alennukset 1 päivästä heinäkuuta 2006 alkaen vaikuttavat todennäköisesti kyseisten hintojen ja maailmanmarkkinahintojen väliseen eroon.

| (3) | Jotta yhteisön talousarviota suojattaisiin tarpeettomilta menoilta ja vältettäisiin maitoalan vientitukijärjestelmän soveltaminen keinottelumielessä, tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloaika olisi varotoimenpiteenä rajoitettava 30 päivään kesäkuuta 2006. |
| --- | --- |

(3)

Jotta yhteisön talousarviota suojattaisiin tarpeettomilta menoilta ja vältettäisiin maitoalan vientitukijärjestelmän soveltaminen keinottelumielessä, tuen ennakkovahvistuksen sisältävien vientitodistusten voimassaoloaika olisi varotoimenpiteenä rajoitettava 30 päivään kesäkuuta 2006.

| (4) | Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(4)

Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 174/1999 6 artiklassa säädetään, mainitun artiklan a–d kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuen ennakkovahvistuksen sisältävät vientitodistukset, joita koskevat hakemukset jätetään 1 päivästä maaliskuuta 2006 alkaen, ovat voimassa 30 päivään kesäkuuta 2006.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2107/2005 (EUVL L 337, 22.12.2005, s. 20).

2

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 324/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

Ranskan lipun alla purjehtivien alusten merikrotin kalastuksen kieltämisestä ICES-alueilla VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EY:n vedet)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuodeksi 2006. |
| --- | --- |

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2006 22 päivänä joulukuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 51/2006 (3) vahvistetaan kiintiöt vuodeksi 2006.

| (2) | Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön. |
| --- | --- |

(2)

Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai siinä maassa rekisteröityjen aluksien kyseisen kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2006 kiintiön.

| (3) | Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku, |
| --- | --- |

(3)

Tämän vuoksi on tarpeen kieltää kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion kalastuskiintiö vuodeksi 2006 kyseisessä liitteessä tarkoitetulle kannalle katsotaan kokonaan käytetyksi liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä mainitun kannan kalastus kielletään siinä mainitun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai siinä maassa rekisteröidyiltä aluksilta liitteessä säädetystä päivämäärästä alkaen. Kielletään aluksilta tuon päivämäärän jälkeen pyydetyn kannan hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaus ja purku.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Jörgen HOLMQUIST

Kalastus- ja meriasioiden pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

1

(2)  EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 768/2005 (EUVL L 128, 21.5.2005, s. 1).

2

(3)  EUVL L 16, 20.1.2006, s. 1.

3

---

LIITE

| Nro | 01 |
| --- | --- |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kanta | ANF/8C3411 |
| Laji | Merikrotti (Lophiidae) |
| Alue | VIII c, IX, X, CECAF 3411 (EY:n vedet) |
| Päiväys | 6. helmikuuta 2006 |

Nro

01

Jäsenvaltio

Ranska

Kanta

ANF/8C3411

Laji

Merikrotti (Lophiidae)

Alue

VIII c, IX, X, CECAF 3411 (EY:n vedet)

Päiväys

6. helmikuuta 2006

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/8

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 325/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

AKT-maista peräisin olevien banaanien tuontitodistushakemuksiin 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi sovellettavista vähennyskertoimista

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon banaaneista kannettavista tulleista 29 päivänä marraskuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1964/2005 (1),

ottaa huomioon AKT-maista peräisin olevien CN-koodiin 0803 00 19 kuuluvien banaanien tuontitariffikiintiön avaamisesta ja hallinnointitavasta 1 päivän maaliskuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 väliseksi ajaksi 8 päivänä helmikuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 219/2006 ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan (2),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltioissa asetuksen (EY) N:o 219/2006 4 artiklan mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka toimitetaan komissiolle mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti, koskevat suurempia määriä kuin 2 artiklan a alakohdassa vahvistettu käytettävissä oleva määrä, joka on mainitun asetuksen II luvussa tarkoitettujen toimijoiden osalta 146 850 tonnia. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltioissa asetuksen (EY) N:o 219/2006 4 artiklan mukaisesti jätetyt tuontitodistushakemukset, jotka toimitetaan komissiolle mainitun asetuksen 5 artiklan mukaisesti, koskevat suurempia määriä kuin 2 artiklan a alakohdassa vahvistettu käytettävissä oleva määrä, joka on mainitun asetuksen II luvussa tarkoitettujen toimijoiden osalta 146 850 tonnia.

| (2) | Sen vuoksi on syytä vahvistaa vähennyskerroin, jota sovelletaan kaikkiin hakemuksiin, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi on syytä vahvistaa vähennyskerroin, jota sovelletaan kaikkiin hakemuksiin,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Sovelletaan 45,687 prosentin suuruista vähennyskerrointa kaikkiin sellaisiin tuontitodistushakemuksiin, joita asetuksen (EY) N:o 219/2006 II luvussa tarkoitetut toimijat ovat jättäneet 146 850 tonnin suuruisessa alatariffikiintiössä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 316, 2.12.2005, s. 1.

1

(2)  EUVL L 38, 9.2.2006, s. 22.

2

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/9

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 326/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

Egyptistä peräisin olevan ja sieltä tuotavan riisin tuontitodistushakemuksista asetuksessa (EY) N:o 196/97 säädetyssä tariffikiintiössä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1785/2003 (1),

ottaa huomioon Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista 28 päivänä lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (2),

ottaa huomioon Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 31 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 196/97 (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 196/97 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa haettuihin määriin sovellettavan alennusprosentin, jos tuontitodistushakemuksissa haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Mainitussa artiklassa säädetään myös, että komissio ilmoittaa tästä päätöksestä jäsenvaltioille 10 työpäivän kuluessa todistushakemusten jättöpäivästä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 196/97 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio vahvistaa haettuihin määriin sovellettavan alennusprosentin, jos tuontitodistushakemuksissa haetut määrät ylittävät käytettävissä olevat määrät. Mainitussa artiklassa säädetään myös, että komissio ilmoittaa tästä päätöksestä jäsenvaltioille 10 työpäivän kuluessa todistushakemusten jättöpäivästä.

| (2) | CN-koodiin 1006 kuuluvan riisin tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 1 päivän syyskuuta 2005 ja 14 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana, koskevat 36 579 tonnin määrää, ja käytettävissä oleva enimmäismäärä on 32 000 tonnia CN-koodiin 1006 kuuluvaa riisiä. |
| --- | --- |

(2)

CN-koodiin 1006 kuuluvan riisin tuontitodistushakemukset, jotka on jätetty 1 päivän syyskuuta 2005 ja 14 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana, koskevat 36 579 tonnin määrää, ja käytettävissä oleva enimmäismäärä on 32 000 tonnia CN-koodiin 1006 kuuluvaa riisiä.

| (3) | Näin ollen on syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 196/97 4 artiklan 3 kohdassa säädetty alennusprosenttimäärä 14 päivänä helmikuuta 2006 jätetyille tuontitodistushakemuksille, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 2184/96 säädettyä tullinalennusta. |
| --- | --- |

(3)

Näin ollen on syytä vahvistaa asetuksen (EY) N:o 196/97 4 artiklan 3 kohdassa säädetty alennusprosenttimäärä 14 päivänä helmikuuta 2006 jätetyille tuontitodistushakemuksille, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 2184/96 säädettyä tullinalennusta.

| (4) | On myös aiheellista olla myöntämättä enempää tullinalennukseen oikeuttavia tuontitodistuksia kuluvalle markkinointivuodelle. |
| --- | --- |

(4)

On myös aiheellista olla myöntämättä enempää tullinalennukseen oikeuttavia tuontitodistuksia kuluvalle markkinointivuodelle.

| (5) | Ottaen huomioon tämän asetuksen säännösten tarkoitus, asetuksen on tultava voimaan heti kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(5)

Ottaen huomioon tämän asetuksen säännösten tarkoitus, asetuksen on tultava voimaan heti kun se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

CN-koodiin 1006 kuuluvaa riisiä koskevien komissiolle toimitettujen tuontitodistushakemusten, joihin sovelletaan asetuksessa (EY) N:o 2184/96 säädettyä tullinalennusta ja jotka on jätetty 14 päivänä helmikuuta 2006, perusteella myönnetään todistuksia siten, että haettavaan määrään sovelletaan 85,88 %:n suuruista alennusprosenttimäärää.

2 artikla

CN-koodiin 1006 kuuluvan riisin 15 päivästä helmikuuta 2006 alkaen jätettyjen tuontitodistushakemusten perusteella ei enää myönnetä tuontitodistuksia asetuksen (EY) N:o 2184/96 mukaisesti.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 96. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 247/2006 (EUVL L 42, 14.2.2006, s. 1).

1

(2)  EYVL L 292, 15.11.1996, s. 1.

2

(3)  EYVL L 31, 1.2.1997, s. 53. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1950/2005 (EUVL L 132, 29.11.2005, s. 18).

3

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/11

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 327/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistettujen tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien määrien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa sovellettavista yksityiskohtaisista säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan toisen virkkeen ja 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 281/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät markkinointivuodeksi 2005/2006 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1011/2005 (3). Kyseiset hinnat ja tullien määrät on viimeksi muutettu komission asetuksella (EY) N:o 281/2006 (4).

| (2) | Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(2)

Tällä hetkellä komission käytettävissä olevien tietojen perusteella mainittuja määriä on muutettava asetuksessa (EY) N:o 1423/95 säädettyjen sääntöjen mukaisesti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisätullit, jotka on vahvistettu markkinointivuodeksi 2005/2006 asetuksessa (EY) N:o 1011/2005, muutetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EYVL L 141, 24.6.1995, s. 16. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 624/98 (EYVL L 85, 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUVL L 170, 1.7.2005, s. 35.

3

(4)  EUVL L 47, 17.2.2006, s. 38.

4

---

LIITE

Valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien muutetut määrät, joita sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2006 alkaen

| (EUR) |
| --- |
| CN-koodi | Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta | Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta |
| 1701 11 10 (1) | 38,32 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,32 | 3,41 |
| 1701 12 10 (1) | 38,32 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,32 | 3,11 |
| 1701 91 00 (2) | 38,91 | 5,80 |
| 1701 99 10 (2) | 38,91 | 2,66 |
| 1701 99 90 (2) | 38,91 | 2,66 |
| 1702 90 99 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

CN-koodi

Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta

1701 11 10 (1)

38,32

0,00

1701 11 90 (1)

38,32

3,41

1701 12 10 (1)

38,32

0,00

1701 12 90 (1)

38,32

3,11

1701 91 00 (2)

38,91

5,80

1701 99 10 (2)

38,91

2,66

1701 99 90 (2)

38,91

2,66

1702 90 99 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1) liitteessä I olevassa II kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(2)  Vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 liitteessä I olevassa I kohdassa määritellylle vakiolaadulle.

(3)  Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden.

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/13

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 328/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksessa (EY) N:o 278/2006 vahvistettujen sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1) ja erityisesti sen 27 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 278/2006 (2) |
| --- | --- |

(1)

Sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 278/2006 (2)

| (2) | Koska komission käytössä tällä hetkellä olevat tiedot eroavat asetuksen (EY) N:o 278/2006 antohetken tiedoista, kyseiset tuet olisi muutettava, |
| --- | --- |

(2)

Koska komission käytössä tällä hetkellä olevat tiedot eroavat asetuksen (EY) N:o 278/2006 antohetken tiedoista, kyseiset tuet olisi muutettava,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoimattomien, asetuksen (EY) N:o 278/2006 liitteessä vahvistettujen tuotteiden vientituet ja esitetään ne tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 39/2004 (EUVL L 6, 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUVL L 47, 17.2.2006, s. 32.

2

---

LIITE

24 PÄIVÄSTÄ HELMIKUUTA 2006 SOVELLETTAVAT SELLAISENAAN VIETÄVIEN VALKOISEN SOKERIN JA RAAKASOKERIN VIENTITUKIEN MUUTETUT MÄÄRÄT (1)

| Tuotekoodi | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tukimäärä |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,99 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,53 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,99 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,53 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) | 0,2717 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,17 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,59 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 25,59 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino) | 0,2717 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.
  Määräpaikkojen numerokoodit määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).
  Muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:







  S00 | : | Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun ottamatta Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244) sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, paitsi muihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sisältyvä sokeri (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29). |

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tukimäärä

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,99 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,53 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,99 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,53 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino)

0,2717

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,17

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

25,59

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

25,59

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg (nettopaino)

0,2717

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Määräpaikkojen numerokoodit määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 2081/2003 (EUVL L 313, 28.11.2003, s. 11).

Muiksi määräpaikoiksi määritellään seuraavat:

S00

:

Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle) lukuun ottamatta Albaniaa, Kroatiaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Serbia ja Montenegroa (mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244) sekä entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, paitsi muihin neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/96 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sisältyvä sokeri (EYVL L 297, 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  Tässä liitteessä vahvistettuja määriä ei sovelleta 1 päivästä helmikuuta 2005 alkaen Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen tekemisestä 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen muuttamiseksi jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavien säännösten osalta ja tämän sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2005/45/EY (EUVL L 23, 26.1.2005, s. 17) mukaisesti.

(2)  Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuottoaste on 92 prosenttia. Jos viedyn raakasokerin tuottoaste poikkeaa 92 prosentista, vientituen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 1260/2001 28 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/15

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 329/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen tai -noteerausten ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan käytettäviin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (2) 2 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten ruokintaan käytettäviin viljapohjaisiin rehuseoksiin sovellettavan tuonti- ja vientijärjestelmän osalta sekä vilja- ja riisialan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevista erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 1162/95 muuttamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1517/95 (2) 2 artiklassa määritellään näiden tuotteiden tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet.

| (3) | Laskemisessa on otettava huomioon myös viljatuotepitoisuus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota käytetään yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sekä ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuotteista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita; tukea on myönnettävä rehuseosten sisältämän viljatuotteiden määrän mukaan. |
| --- | --- |

(3)

Laskemisessa on otettava huomioon myös viljatuotepitoisuus; yksinkertaisuuden vuoksi tukea olisi maksettava kahdelle ”viljatuotteiden” luokalle, eli maissille, jota käytetään yleisimmin vientiin tarkoitettujen rehuseosten valmistuksessa, ja maissipohjaisille tuotteille, sekä ”muille viljoille”, jotka muodostuvat tukeen oikeutetuista viljatuotteista, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita; tukea on myönnettävä rehuseosten sisältämän viljatuotteiden määrän mukaan.

| (4) | Tuen määrässä on lisäksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maailmanmarkkinoilla, tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla ja viennin taloudelliset seikat. |
| --- | --- |

(4)

Tuen määrässä on lisäksi otettava huomioon kyseisten tuotteiden myyntimahdollisuudet ja -edellytykset maailmanmarkkinoilla, tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla ja viennin taloudelliset seikat.

| (5) | Viljojen tämänhetkisen markkinatilanteen ja erityisesti hankintanäkymien perusteella vientituet on syytä poistaa. |
| --- | --- |

(5)

Viljojen tämänhetkisen markkinatilanteen ja erityisesti hankintanäkymien perusteella vientituet on syytä poistaa.

| (6) | Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa, |
| --- | --- |

(6)

Viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteen mukaisesti vientituet vahvistetaan asetuksen (EY) N:o 1784/2003 soveltamisalaan kuuluville rehuseoksille, joihin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1517/95 säännöksiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 51.

2

---

LIITE

viljapohjaisten rehuseosten vientiin sovellettavien tukien muuttamisesta, annettu 23 päivänä helmikuuta 2006, annettuun komission asetukseen

Vientitukea saavan tuotteen koodi:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Viljatuotteet | Määräpaikka | Mittayksikkö | Tukien määrä |
| --- | --- | --- | --- |
| Maissi ja maissipohjaiset tuotteet
  CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Viljatuotteet, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.







  C10 | : | Kaikki määräpaikat. |

Viljatuotteet

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tukien määrä

Maissi ja maissipohjaiset tuotteet

CN-koodit 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Viljatuotteet, lukuun ottamatta maissia ja maissipohjaisia tuotteita

C10

EUR/t

0,00

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

C10

:

Kaikki määräpaikat.

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/17

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 330/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitetun ohran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1058/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän ohran vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1058/2005 (2).

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 17 päivän ja 23 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1058/2005 tarkoitettua ohran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 174, 7.7.2005, s. 12.

2

(3)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/18

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 331/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksessa (EY) N:o 1059/2005 tarkoitetun tavallisen vehnän vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan.

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1059/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Tiettyihin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientitukea koskeva tarjouskilpailu on avattu komission asetuksella (EY) N:o 1059/2005 (2).

| (2) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3) 7 artiklan mukaan komissio voi toimitettujen tarjousten perusteella päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

| (3) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 17 päivän ja 23 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1059/2005 tarkoitettua tavallisen vehnän vientitukea koskevaa tarjouskilpailua.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 174, 7.7.2005, s. 15.

2

(3)  EYVL L 147, 30.6.1995, s. 7. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 777/2004 (EUVL L 123, 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/19

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 332/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

durran tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2094/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2094/2005 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2094/2005 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Espanjaan tuotavan durran tuontitullista.

| (2) | Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2094/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 17 ja 23 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta durran tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 32,47 EUR/t kohti 35 000 tonnin kokonaismäärään asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 335, 21.12.2005, s. 4.

2

(3)  EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2005 (EUVL L 249, 24.9.2005, s. 6).

3

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/20

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 333/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

maissin tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2093/2005 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 2093/2005 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista tuotavan maissin tuontitullista Espanjaan. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 2093/2005 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista tuotavan maissin tuontitullista Espanjaan.

| (2) | Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tuontitullin enimmäisalennuksen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet. Tarjouskilpailun voittaa se tarjouksen tekijä, jonka tarjous on tuontitullin enimmäisalennuksen suuruinen tai sitä alhaisempi.

| (3) | Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä. |
| --- | --- |

(3)

Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen viljan tämänhetkiseen markkinatilanteeseen seuraa, että tuontitullin enimmäisalennukseksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu määrä.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 2093/2005 tarkoittaman tarjouskilpailun rajoissa 17 päivän ja 23 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana jätettyjen tarjousten osalta maissin tuontitullin enimmäisalennukseksi vahvistetaan 32,94 EUR/t 30 024 t kokonaismäärään asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 335, 21.12.2005, s. 3.

2

(3)  EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2005 (EUVL L 249, 24.9.2005, s. 6).

3

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 334/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

asetuksessa (EY) N:o 1809/2005 tarkoitetun maissin tuontia koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1809/2005 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullista. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1809/2005 (2) on avattu tarjouskilpailu, joka koskee enimmäisalennusta kolmansista maista Portugaliin tuotavan maissin tuontitullista.

| (2) | Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta. |
| --- | --- |

(2)

Komission asetuksen (EY) N:o 1839/95 (3) 7 artiklan mukaisesti komissio voi asetuksen (EY) N:o 1784/2003 25 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä toimitettujen tarjousten osalta.

| (3) | Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta. |
| --- | --- |

(3)

Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1839/95 6 ja 7 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa tuontitullin enimmäisalennusta.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu 17 päivän ja 23 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana osana asetuksessa (EY) N:o 1809/2005 tarkoitettua maissin tuontitullin alennusta koskevaa tarjouskilpailua.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 291, 5.11.2005, s. 4.

2

(3)  EYVL L 177, 28.7.1995, s. 4. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1558/2005 (EUVL L 249, 24.9.2005, s. 6).

3

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/22

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 335/2006,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2006,

viinialan vientitodistusten antamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä kolmansien maiden kanssa käytävän viinialan tuotteiden kaupan osalta 24 päivänä huhtikuuta 2001 annetun komission asetuksen (EY) N:o 883/2001 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan ja 9 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (2) 63 artiklan 7 kohdassa rajoitetaan vientituen myöntämistä viinialan tuotteille Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa sovittujen määrien ja menojen mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999 (2) 63 artiklan 7 kohdassa rajoitetaan vientituen myöntämistä viinialan tuotteille Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyssä maataloussopimuksessa sovittujen määrien ja menojen mukaisesti.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 883/2001 9 artiklassa vahvistetaan ne olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisiä toimenpiteitä kyseisessä sopimuksessa määrättyjen määrien tai käytettävissä olevan talousarvion ylittämisen välttämiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 883/2001 9 artiklassa vahvistetaan ne olosuhteet, joiden vallitessa komissio voi toteuttaa erityisiä toimenpiteitä kyseisessä sopimuksessa määrättyjen määrien tai käytettävissä olevan talousarvion ylittämisen välttämiseksi.

| (3) | Komission 22 päivänä helmikuuta 2006 käytettävissä olevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 883/2001 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun määräalueen 4) Länsi-Eurooppa osalta 15 päivään maaliskuuta 2006 asti käytettävissä oleva määrä on vaarassa ylittyä, jollei tuen ennakkovahvistamisen sisältävien vientitodistusten antamista rajoiteta. Tämän vuoksi olisi 15 päivän ja 21 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana jätettyihin hakemuksiin sovellettava yhtenäistä hyväksymisprosenttia ja keskeytettävä todistusten antaminen tätä aluetta koskeville hakemuksille sekä hakemusten vastaanottaminen 16 päivään maaliskuuta 2006 asti, |
| --- | --- |

(3)

Komission 22 päivänä helmikuuta 2006 käytettävissä olevien vientitodistushakemuksia koskevien tietojen perusteella asetuksen (EY) N:o 883/2001 9 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun määräalueen 4) Länsi-Eurooppa osalta 15 päivään maaliskuuta 2006 asti käytettävissä oleva määrä on vaarassa ylittyä, jollei tuen ennakkovahvistamisen sisältävien vientitodistusten antamista rajoiteta. Tämän vuoksi olisi 15 päivän ja 21 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana jätettyihin hakemuksiin sovellettava yhtenäistä hyväksymisprosenttia ja keskeytettävä todistusten antaminen tätä aluetta koskeville hakemuksille sekä hakemusten vastaanottaminen 16 päivään maaliskuuta 2006 asti,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Viinialan tuen ennakkovahvistamisen sisältävät 15 päivän ja 21 päivän helmikuuta 2006 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 883/2001 mukaisesti jätetyt vientitodistushakemukset hyväksytään alueen 4) Länsi-Eurooppa osalta 100,00 prosenttiin asti haetuista määristä.

2.   Keskeytetään 1 kohdassa tarkoitettujen viinialan tuotteiden vientitodistusten antaminen 22 päivästä helmikuuta 2006 alkaen jätettyjen hakemusten osalta sekä 24 päivästä helmikuuta 2006 vientitodistuksia koskevien hakemusten vastaanottaminen määräaluen 4) Länsi-Eurooppa osalta 16 päivään maaliskuuta 2006 asti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä helmikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 128, 10.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2079/2005 (EUVL L 333, 20.12.2005, s. 6).

1

(2)  EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2165/2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 1).

2

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Neuvosto

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/23

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä helmikuuta 2006,

Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen

(2006/136/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005 (2).

| (2) | Neuvosto antoi komissiolle 24 päivänä marraskuuta 2005 valtuutuksen aloittaa neuvottelut Chilen tasavallan kanssa assosiaatiosopimuksen liitteenä V olevan viinikauppaa koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’liite V’, muuttamiseksi. Nämä neuvottelut on saatettu onnistuneesti päätökseen. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto antoi komissiolle 24 päivänä marraskuuta 2005 valtuutuksen aloittaa neuvottelut Chilen tasavallan kanssa assosiaatiosopimuksen liitteenä V olevan viinikauppaa koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’liite V’, muuttamiseksi. Nämä neuvottelut on saatettu onnistuneesti päätökseen.

| (3) | Assosiaatiosopimuksen liitteen V muuttamista koskeva, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Assosiaatiosopimuksen liitteen V muuttamista koskeva, Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen.

Sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihto yhteisöä sitovasti.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K.-H. GRASSER

---

(1)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

(2)  EUVL L 84, 2.4.2005, s. 21.

2

(3)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1083.

3

---

Kirjeenvaihtona tehty

SOPIMUS

Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisen assosiaatiosopimuksen liitteenä olevaan viinikauppaa koskevaan sopimukseen

Bryssel

Arvoisa Herra

Minulla on kunnia viitata assosiaatiosopimuksen liitteessä V (sopimus viinikaupasta) olevan 30 artiklan mukaisesti perustetun sekakomitean kokouksiin. Sekakomitea on suosittanut, että viinikauppaa koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’liite V’, olisi tehtävä muutoksia lainsäädännössä sopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.

Sekakomitea päätti Madridissa 13 ja 14 päivänä kesäkuuta 2005 pidetyssä kokouksessaan, että on tarpeen muuttaa paitsi sopimuksen lisäyksiä myös sopimuksen tekstiä, jotta se saatettaisiin ajan tasalle. Minulla on sen vuoksi kunnia ehdottaa, että liite V muutetaan tämän kirjeen liitteenä olevan lisäyksen mukaisesti allekirjoituspäivästä alkaen.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Euroopan yhteisön puolesta

Liite

Muutetaan liite V seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitetut nimitykset varataan yksinomaan osapuolten alkuperää oleville tuotteille, joihin niitä sovelletaan.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitetut nimitykset varataan yksinomaan osapuolten alkuperää oleville tuotteille, joihin niitä sovelletaan.”.

| 2) | Muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Lisäyksessä VI A luetellut tavaramerkit peruutetaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella kansallisilla markkinoilla 12 vuoden kuluessa ja viennissä viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Lisäyksessä VI A luetellut tavaramerkit peruutetaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella kansallisilla markkinoilla 12 vuoden kuluessa ja viennissä viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”;

| b) | lisätään 2 kohdan jälkeen 2 a kohta seuraavasti:
  ”2 a.   Lisäyksessä VI B lueteltujen tavaramerkkien käyttö sallitaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella tässä lisäyksessä vahvistetuin edellytyksin yksinomaan kansallisilla markkinoilla, ja ne on peruttava 12 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”. |
| --- | --- |

b)

lisätään 2 kohdan jälkeen 2 a kohta seuraavasti:

”2 a.   Lisäyksessä VI B lueteltujen tavaramerkkien käyttö sallitaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella tässä lisäyksessä vahvistetuin edellytyksin yksinomaan kansallisilla markkinoilla, ja ne on peruttava 12 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”.

| 3) | Muutetaan 8 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 5 kohdan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | silloin kun lisäyksessä III tai IV lueteltu perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä on jonkin osapuolten alueiden ulkopuoliselta maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan viinin nimityksen homonyymi, tätä nimitystä voidaan käyttää viinin kuvauksessa ja esittelyssä vain, jos sen käytöstä tähän tarkoitukseen säädetään alkuperämaan kansallisessa lainsäädännössä eikä se merkitse vilpillistä kilpailua eikä kuluttajaa johdeta harhaan viinin alkuperän, luonteen tai laadun osalta;”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 8 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 5 kohdan b alakohta seuraavasti:

”b)

silloin kun lisäyksessä III tai IV lueteltu perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä on jonkin osapuolten alueiden ulkopuoliselta maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan viinin nimityksen homonyymi, tätä nimitystä voidaan käyttää viinin kuvauksessa ja esittelyssä vain, jos sen käytöstä tähän tarkoitukseen säädetään alkuperämaan kansallisessa lainsäädännössä eikä se merkitse vilpillistä kilpailua eikä kuluttajaa johdeta harhaan viinin alkuperän, luonteen tai laadun osalta;”;

| b) | poistetaan 5 kohdan c alakohta. |
| --- | --- |

b)

poistetaan 5 kohdan c alakohta.

| 4) | Muutetaan 9 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | kun kyseessä ovat yhteisöstä peräisin olevat viinit, ne, jotka on lueteltu lisäyksessä III;”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Muutetaan 9 artikla seuraavasti:

a)

korvataan a alakohta seuraavasti:

”a)

kun kyseessä ovat yhteisöstä peräisin olevat viinit, ne, jotka on lueteltu lisäyksessä III;”;

| b) | korvataan b alakohta seuraavasti:






  ”b) | kun kyseessä ovat Chilestä peräisin olevat viinit, ne, jotka on lueteltu lisäyksessä IV.”. |
| --- | --- | --- |

b)

korvataan b alakohta seuraavasti:

”b)

kun kyseessä ovat Chilestä peräisin olevat viinit, ne, jotka on lueteltu lisäyksessä IV.”.

| 5) | Muutetaan 10 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Sellaista osapuolen viinin tavaramerkkiä, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä II tai IV lueteltu toisen osapuolen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä tai joka sisältää tällaisen merkinnän, ei saa rekisteröidä, jos rekisteröinti koskee kyseisen perinteisen merkinnän tai täydentävän laatumerkinnän käyttöä kuvaamaan sellaisia viiniluokkia, joiden osalta kyseinen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä on lueteltu lisäyksessä III tai IV.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Muutetaan 10 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Sellaista osapuolen viinin tavaramerkkiä, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä II tai IV lueteltu toisen osapuolen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä tai joka sisältää tällaisen merkinnän, ei saa rekisteröidä, jos rekisteröinti koskee kyseisen perinteisen merkinnän tai täydentävän laatumerkinnän käyttöä kuvaamaan sellaisia viiniluokkia, joiden osalta kyseinen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä on lueteltu lisäyksessä III tai IV.”;

| b) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, osapuolen sellaisen viinin tavaramerkin, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä II tai IV lueteltu kyseisen osapuolen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä tai joka sisältää tällaisen merkinnän, rekisteröinnin epääminen ei ole pakollista, jos rekisteröinti koskee kyseisen perinteisen merkinnän tai täydentävän laatumerkinnän käyttöä kuvaamaan sellaisia viiniluokkia, joiden osalta kyseinen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä on lueteltu lisäyksessä III tai IV.”. |
| --- | --- |

b)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa määrätään, osapuolen sellaisen viinin tavaramerkin, joka on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä II tai IV lueteltu kyseisen osapuolen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä tai joka sisältää tällaisen merkinnän, rekisteröinnin epääminen ei ole pakollista, jos rekisteröinti koskee kyseisen perinteisen merkinnän tai täydentävän laatumerkinnän käyttöä kuvaamaan sellaisia viiniluokkia, joiden osalta kyseinen perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä on lueteltu lisäyksessä III tai IV.”.

| c) | poistetaan 3 kohta. |
| --- | --- |

c)

poistetaan 3 kohta.

| 6) | Muutetaan 11 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Osapuolet eivät 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun Chilen tavaramerkkirekisterin perusteella ole tietoisia muista kuin 7 artiklan 2 ja 2 a kohdassa sekä 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista tavaramerkeistä, jotka ovat samanlaisia tai samankaltaisia kuin 6 artiklassa tarkoitetut maantieteelliset merkinnät tai 10 artiklassa tarkoitetut perinteiset merkinnät ja täydentävät laatumerkinnät tai jotka sisältävät tällaisia merkintöjä.”; |
| --- | --- | --- |

6)

Muutetaan 11 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Osapuolet eivät 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun Chilen tavaramerkkirekisterin perusteella ole tietoisia muista kuin 7 artiklan 2 ja 2 a kohdassa sekä 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista tavaramerkeistä, jotka ovat samanlaisia tai samankaltaisia kuin 6 artiklassa tarkoitetut maantieteelliset merkinnät tai 10 artiklassa tarkoitetut perinteiset merkinnät ja täydentävät laatumerkinnät tai jotka sisältävät tällaisia merkintöjä.”;

| b) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Edellä 1 kohdan mukaisesti kumpikaan osapuoli ei kiellä oikeutta käyttää 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistettuun Chilen tavaramerkkirekisteriin sisältyvää tavaramerkkiä, joka on muu kuin 7 artiklan 2 tai 2 a kohdassa tai 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tavaramerkki, sillä perusteella että tällainen tavaramerkki on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä I tai II lueteltu maantieteellinen merkintä tai lisäyksessä III tai IV lueteltu perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä taikka sisältää tällaisen merkinnän.”; |
| --- | --- |

b)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Edellä 1 kohdan mukaisesti kumpikaan osapuoli ei kiellä oikeutta käyttää 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistettuun Chilen tavaramerkkirekisteriin sisältyvää tavaramerkkiä, joka on muu kuin 7 artiklan 2 tai 2 a kohdassa tai 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu tavaramerkki, sillä perusteella että tällainen tavaramerkki on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä I tai II lueteltu maantieteellinen merkintä tai lisäyksessä III tai IV lueteltu perinteinen merkintä tai täydentävä laatumerkintä taikka sisältää tällaisen merkinnän.”;

| 7) | Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Sekakomitea voi erityisesti antaa suosituksia edistääkseen tämän sopimuksen päämäärien toteuttamista. Sen on toimittava erityiskomiteoiden työjärjestyksen mukaisesti.”. |
| --- | --- |

7)

Korvataan 30 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Sekakomitea voi erityisesti antaa suosituksia edistääkseen tämän sopimuksen päämäärien toteuttamista. Sen on toimittava erityiskomiteoiden työjärjestyksen mukaisesti.”.

Santiago de Chile/Bryssel

Arvoisa Rouva

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn kirjeenne, jonka sisältö on seuraava:

”Minulla on kunnia viitata assosiaatiosopimuksen liitteessä V (sopimus viinikaupasta) olevan 30 artiklan mukaisesti perustetun sekakomitean kokouksiin. Sekakomitea on suosittanut, että viinikauppaa koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’liite V’, olisi tehtävä muutoksia lainsäädännössä sopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.

Sekakomitea päätti Madridissa 13 ja 14 päivänä kesäkuuta 2005 pidetyssä kokouksessaan, että on tarpeen muuttaa paitsi sopimuksen lisäyksiä myös sopimuksen tekstiä, jotta se saatettaisiin ajan tasalle. Minulla on sen vuoksi kunnia ehdottaa, että liite V muutetaan tämän kirjeen liitteenä olevan lisäyksen mukaisesti allekirjoituspäivästä alkaen.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön”.

Minulla on kunnia ilmoittaa teille, että Chilen tasavalta hyväksyy kirjeenne sisällön.

Vastaanottakaa, Arvoisa Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Chilen tasavallan puolesta

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/28

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä helmikuuta 2006,

Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen tehtäviä muutoksia koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä

(2006/137/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan yhdessä sen 300 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen kanssa,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Sopimus Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta (1), jäljempänä ’assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 18 päivänä marraskuuta 2002, ja se tuli voimaan 1 päivänä maaliskuuta 2005 (2).

| (2) | Neuvosto antoi komissiolle 24 päivänä marraskuuta 2005 valtuutuksen aloittaa neuvottelut Chilen tasavallan kanssa assosiaatiosopimuksen liitteenä VI olevan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’liite VI’, muuttamiseksi. Nämä neuvottelut on saatettu onnistuneesti päätökseen. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto antoi komissiolle 24 päivänä marraskuuta 2005 valtuutuksen aloittaa neuvottelut Chilen tasavallan kanssa assosiaatiosopimuksen liitteenä VI olevan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevan sopimuksen (3), jäljempänä ’liite VI’, muuttamiseksi. Nämä neuvottelut on saatettu onnistuneesti päätökseen.

| (3) | Liitteen VI muuttamista koskeva Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(3)

Liitteen VI muuttamista koskeva Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus olisi hyväksyttävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä kirjeenvaihtona tehty sopimus muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen.

Kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen teksti on liitetty tähän päätökseen.

2 artikla

Maataloudesta ja maaseudun kehittämisestä vastaava komission jäsen valtuutetaan allekirjoittamaan kirjeenvaihtona tehty sopimus yhteisöä sitovasti.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

K.-H. GRASSER

---

(1)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 3.

1

(2)  EUVL L 84, 2.4.2005, s. 21.

2

(3)  EYVL L 352, 30.12.2002, s. 1198.

3

---

Kirjeenvaihtona tehty

SOPIMUS

Euroopan yhteisön ja Chilen tasavallan välillä muutoksista Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen liitteenä olevaan väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen

Bryssel,

Arvoisa Herra,

Minulla on kunnia viitata assosiaatiosopimuksen liitteessä VI (sopimus väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) olevan 17 artiklan mukaisesti perustetun sekakomitean kokouksiin. Sekakomitea on suosittanut, että väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’liite VI’, olisi tehtävä muutoksia lainsäädännössä sopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.

Sekakomitea päätti Madridissa 13 ja 14 päivänä kesäkuuta 2005 pidetyssä kokouksessaan, että on tarpeen muuttaa paitsi sopimuksen lisäyksiä myös sopimuksen tekstiä, jotta se saatettaisiin ajan tasalle. Minulla on sen vuoksi kunnia ehdottaa, että liite VI muutetaan tämän kirjeen liitteenä olevan lisäyksen mukaisesti allekirjoituspäivästä alkaen.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön.

Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Euroopan yhteisön puolesta

Lisäys

Muutetaan liite VI seuraavasti:

| 1) | Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitetut nimitykset varataan yksinomaan osapuolten alkuperää oleville tuotteille, joihin niitä sovelletaan.”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 5 artiklan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Jäljempänä 6 artiklassa tarkoitetut nimitykset varataan yksinomaan osapuolten alkuperää oleville tuotteille, joihin niitä sovelletaan.”.

| 2) | Muutetaan 7 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Lisäyksessä II A luetellut tavaramerkit peruutetaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella kansallisilla markkinoilla 12 vuoden kuluessa ja viennissä viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Muutetaan 7 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Lisäyksessä II A luetellut tavaramerkit peruutetaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella kansallisilla markkinoilla 12 vuoden kuluessa ja viennissä viiden vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”;

| b) | lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
  ”2a.   Lisäyksessä II B lueteltujen tavaramerkkien käyttö sallitaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella tässä lisäyksessä vahvistetuin edellytyksin yksinomaan kansallisilla markkinoilla, ja ne on peruttava 12 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”. |
| --- | --- |

b)

lisätään 2 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:

”2a.   Lisäyksessä II B lueteltujen tavaramerkkien käyttö sallitaan Chilen 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun tavaramerkkirekisterin perusteella tässä lisäyksessä vahvistetuin edellytyksin yksinomaan kansallisilla markkinoilla, ja ne on peruttava 12 vuoden kuluessa tämän sopimuksen voimaantulosta.”.

| 3) | Muutetaan 8 artikla seuraavasti:






  a) | Korvataan 1 kohta seuraavasti:
  ”1.   Osapuolet eivät 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun Chilen tavaramerkkirekisterin perusteella ole tietoisia muista kuin 7 artiklan 2 ja 2 a kohdassa tarkoitetuista tavaramerkeistä, jotka ovat samanlaisia tai samankaltaisia kuin 6 artiklassa tarkoitetut suojatut nimitykset taikka sisältävät tällaisia nimityksiä.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Muutetaan 8 artikla seuraavasti:

a)

Korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Osapuolet eivät 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistetun Chilen tavaramerkkirekisterin perusteella ole tietoisia muista kuin 7 artiklan 2 ja 2 a kohdassa tarkoitetuista tavaramerkeistä, jotka ovat samanlaisia tai samankaltaisia kuin 6 artiklassa tarkoitetut suojatut nimitykset taikka sisältävät tällaisia nimityksiä.”;

| b) | korvataan 2 kohta seuraavasti:
  ”2.   Edellä 1 kohdan mukaisesti kumpikaan osapuoli ei kiellä oikeutta käyttää 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistettuun Chilen tavaramerkkirekisteriin sisältyvää tavaramerkkiä, joka on muu kuin 7 artiklan 2 tai 2 a kohdassa tarkoitettu tavaramerkki, sillä perusteella, että tällainen tavaramerkki on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä I lueteltu suojattu nimitys taikka sisältää tällaisen nimityksen.”. |
| --- | --- |

b)

korvataan 2 kohta seuraavasti:

”2.   Edellä 1 kohdan mukaisesti kumpikaan osapuoli ei kiellä oikeutta käyttää 10 päivänä kesäkuuta 2002 vahvistettuun Chilen tavaramerkkirekisteriin sisältyvää tavaramerkkiä, joka on muu kuin 7 artiklan 2 tai 2 a kohdassa tarkoitettu tavaramerkki, sillä perusteella, että tällainen tavaramerkki on samanlainen tai samankaltainen kuin lisäyksessä I lueteltu suojattu nimitys taikka sisältää tällaisen nimityksen.”.

| 4) | Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti:
  ”3.   Sekakomitea voi erityisesti antaa suosituksia edistääkseen tämän sopimuksen päämäärien toteuttamista. Sen on toimittava erityiskomiteoiden työjärjestyksen mukaisesti.”. |
| --- | --- |

4)

Korvataan 17 artiklan 3 kohta seuraavasti:

”3.   Sekakomitea voi erityisesti antaa suosituksia edistääkseen tämän sopimuksen päämäärien toteuttamista. Sen on toimittava erityiskomiteoiden työjärjestyksen mukaisesti.”.

Santiago de Chile/Bryssel,

Arvoisa Rouva,

Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänään päivätyn kirjeenne, jonka sisältö on seuraava:

”Minulla on kunnia viitata assosiaatiosopimuksen liitteessä VI (sopimus väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kaupasta) olevan 17 artiklan mukaisesti perustetun sekakomitean kokouksiin. Sekakomitea on suosittanut, että väkevien alkoholijuomien ja maustettujen juomien kauppaa koskevaan sopimukseen, jäljempänä ’liite VI’, olisi tehtävä muutoksia lainsäädännössä sopimuksen hyväksymisen jälkeen tapahtuneiden muutosten huomioon ottamiseksi.

Sekakomitea päätti Madridissa 13 ja 14 päivänä kesäkuuta 2005 pidetyssä kokouksessaan, että on tarpeen muuttaa paitsi sopimuksen lisäyksiä myös sopimuksen tekstiä, jotta se saatettaisiin ajan tasalle. Minulla on sen vuoksi kunnia ehdottaa, että liite VI muutetaan tämän kirjeen liitteenä olevan lisäyksen mukaisesti allekirjoituspäivästä alkaen.

Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että hallituksenne hyväksyy tämän kirjeen sisällön.”.

Minulla on kunnia ilmoittaa teille, että Chilen tasavalta hyväksyy kirjeenne sisällön.

Vastaanottakaa, Arvoisa Rouva, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.

Chilen tasavallan puolesta

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/32

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

tehty 20 päivänä helmikuuta 2006,

luvan antamisesta Yhdistyneelle kuningaskunnalle sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen lampaanlihaan ja naudanlihaan tehdyn päätöksen 82/530/ETY soveltamisajan jatkamisesta

(2006/138/EY)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon vuoden 1972 liittymisasiakirjan pöytäkirjan nro 3 ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan ja 5 artiklan toisen kohdan,

ottaa huomioon komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien maataloustuotteiden kauppaa kolmansien maiden kanssa koskevia yhteisön sääntöjä sovelletaan Mansaareen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 3 olevan 1 artiklan 2 kohdan sekä Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 706/73 (1) mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluvien maataloustuotteiden kauppaa kolmansien maiden kanssa koskevia yhteisön sääntöjä sovelletaan Mansaareen liittymisasiakirjan pöytäkirjassa nro 3 olevan 1 artiklan 2 kohdan sekä Kanaalisaariin ja Mansaareen sovellettavista maataloustuotteiden kauppaa koskevista yhteisön säännöksistä 12 päivänä maaliskuuta 1973 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 706/73 (1) mukaisesti.

| (2) | Kotieläintuotanto on perinteinen elinkeino Mansaarella ja olennainen osa saaren maataloutta. |
| --- | --- |

(2)

Kotieläintuotanto on perinteinen elinkeino Mansaarella ja olennainen osa saaren maataloutta.

| (3) | Yhteisen markkinajärjestelyn nojalla Mansaareen sovellettujen, eräiden kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien järjestelyjen yhteydessä oli suotavaa antaa saaren viranomaisille mahdollisuus soveltaa tiettyjä toimenpiteitä sen oman tuotannon ja maatalouden tukijärjestelmän toimivuuden suojaamiseksi, jollei saaren ja yhteisön välisiin suhteisiin sovellettavissa yhteisön säännöksissä toisin säädetä. |
| --- | --- |

(3)

Yhteisen markkinajärjestelyn nojalla Mansaareen sovellettujen, eräiden kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien järjestelyjen yhteydessä oli suotavaa antaa saaren viranomaisille mahdollisuus soveltaa tiettyjä toimenpiteitä sen oman tuotannon ja maatalouden tukijärjestelmän toimivuuden suojaamiseksi, jollei saaren ja yhteisön välisiin suhteisiin sovellettavissa yhteisön säännöksissä toisin säädetä.

| (4) | Tämän vuoksi neuvoston päätöksellä 82/530/ETY (2) Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin lupa sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen kolmansista maista ja yhteisön jäsenvaltioista peräisin olevan lampaan- ja naudanlihan tuontiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 (3) sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 (4) säädettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien toimenpiteiden soveltamista. Lupa annettiin 31 päivänä joulukuuta 2005 päättyneeksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi neuvoston päätöksellä 82/530/ETY (2) Yhdistyneelle kuningaskunnalle annettiin lupa sallia Mansaaren viranomaisille erityisten tuontitodistusten järjestelmän soveltaminen kolmansista maista ja yhteisön jäsenvaltioista peräisin olevan lampaan- ja naudanlihan tuontiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1254/1999 (3) sekä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä joulukuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2529/2001 (4) säädettyjen kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa koskevien toimenpiteiden soveltamista. Lupa annettiin 31 päivänä joulukuuta 2005 päättyneeksi kaudeksi.

| (5) | Lammas- ja nautakarja-alaan liittyvä elinkeino on säilynyt Mansaarella järjestelmän soveltamisen aikana. Komissio raportoi kuitenkin neuvostolle, että alalla esiintyvät rakenteelliset ongelmat voivat haitata saaren kotieläintuotannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä. Tästä syystä nykyisen järjestelmän voimassaoloa jatketaan viimeisen kerran lampaan- ja naudanliha-alan rakenneuudistuksen mahdollistamiseksi Mansaarella. |
| --- | --- |

(5)

Lammas- ja nautakarja-alaan liittyvä elinkeino on säilynyt Mansaarella järjestelmän soveltamisen aikana. Komissio raportoi kuitenkin neuvostolle, että alalla esiintyvät rakenteelliset ongelmat voivat haitata saaren kotieläintuotannon kestävyyttä pitkällä aikavälillä. Tästä syystä nykyisen järjestelmän voimassaoloa jatketaan viimeisen kerran lampaan- ja naudanliha-alan rakenneuudistuksen mahdollistamiseksi Mansaarella.

| (6) | Jotta järjestelmän soveltamista voidaan jatkaa 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen, tämän päätöksen soveltamispäiväksi pitäisi vahvistaa 1 päivä tammikuuta 2006. |
| --- | --- |

(6)

Jotta järjestelmän soveltamista voidaan jatkaa 31 päivän joulukuuta 2005 jälkeen, tämän päätöksen soveltamispäiväksi pitäisi vahvistaa 1 päivä tammikuuta 2006.

| (7) | Tämän vuoksi päätös 82/530/ETY olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(7)

Tämän vuoksi päätös 82/530/ETY olisi muutettava vastaavasti,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 82/530/ETY 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.”.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä helmikuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PRÖLL

---

(1)  EYVL L 68, 15.3.1973, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1174/86 (EYVL L 107, 24.4.1986, s. 1).

1

(2)  EYVL L 234, 9.8.1982, s. 7. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2000/665/EY (EYVL L 278, 31.10.2000, s. 25).

2

(3)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 21. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

3

(4)  EYVL L 341, 22.12.2001, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005.

4

---

Komissio

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/34

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 7 päivänä helmikuuta 2006,

neuvoston direktiivin 94/28/EY täytäntöönpanosta siltä osin kuin on laadittava luettelo kolmansien maiden laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä eräistä eläimistä

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 284)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/139/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnissa kolmansista maista sovellettavia jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista ja puhdasrotuisista jalostusnaudoista annetun direktiivin 77/504/ETY muuttamisesta 23 päivänä kesäkuuta 1994 annetun neuvoston direktiivin 94/28/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 94/28/EY säädetään jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista, joita on sovellettava tuotaessa kolmansista maista tiettyjä puhdasrotuisia eläimiä sekä niiden siemennestettä, munasoluja ja alkioita. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 94/28/EY säädetään jalostus- ja polveutumisedellytyksiä koskevista periaatteista, joita on sovellettava tuotaessa kolmansista maista tiettyjä puhdasrotuisia eläimiä sekä niiden siemennestettä, munasoluja ja alkioita.

| (2) | Direktiivin 94/28/EY mukaisesti, rajoittamatta kuitenkaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista, eläimiä voidaan tuoda maahan ”puhdasrotuisina” tai ”hybrideinä” ainoastaan tietyin edellytyksin. Yksi edellytyksistä on, että eläinten on oltava merkitty tai rekisteröity kyseisessä direktiivissä tarkoitetussa luettelossa olevan laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin ja että siemennestettä, munasoluja ja alkioita voidaan tuoda vain, jos ne ovat peräisin eläimestä, joka on merkitty tai rekisteröity tällaiseen kantakirjaan tai rekisteriin. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 94/28/EY mukaisesti, rajoittamatta kuitenkaan eläinten terveyttä ja kansanterveyttä koskevan yhteisön lainsäädännön soveltamista, eläimiä voidaan tuoda maahan ”puhdasrotuisina” tai ”hybrideinä” ainoastaan tietyin edellytyksin. Yksi edellytyksistä on, että eläinten on oltava merkitty tai rekisteröity kyseisessä direktiivissä tarkoitetussa luettelossa olevan laitoksen pitämään kantakirjaan tai rekisteriin ja että siemennestettä, munasoluja ja alkioita voidaan tuoda vain, jos ne ovat peräisin eläimestä, joka on merkitty tai rekisteröity tällaiseen kantakirjaan tai rekisteriin.

| (3) | Argentiina, Bulgaria, Islanti, Israel, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle luettelon laitoksista, jotka ne ovat hyväksyneet pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista eläimistä, jotka voidaan tuoda maahan direktiivin 94/28/EY mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Argentiina, Bulgaria, Islanti, Israel, Kanada, Uusi-Seelanti ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle luettelon laitoksista, jotka ne ovat hyväksyneet pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista eläimistä, jotka voidaan tuoda maahan direktiivin 94/28/EY mukaisesti.

| (4) | Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten on siis syytä laatia luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä tässä päätöksessä tarkoitetuista eläimistä ja tuotteista. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten on siis syytä laatia luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä tässä päätöksessä tarkoitetuista eläimistä ja tuotteista.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kotieläinjalostusta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiivin 94/28/EY soveltamista varten tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan luettelo laitoksista, jotka on hyväksytty pitämään kantakirjaa tai rekisteriä puhdasrotuisista – sikojen osalta myös hybrideistä – jalostusnaudoista, -sioista, -lampaista ja -vuohista sekä niiden siemennesteestä, munasoluista ja alkioista.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on sallittava puhdasrotuisten – sikojen osalta myös hybridien – jalostusnautojen, -sikojen, -lampaiden ja -vuohien sekä niiden siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonti vain, jos kyseiset eläimet on merkitty tai rekisteröity tämän päätöksen liitteessä luetteloitujen laitosten pitämään kantakirjaan tai rekisteriin.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 178, 12.7.1994, s. 66.

1

---

LIITE

I   Argentiina

Lajit: naudat, vuohet, lampaat ja siat

| Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina |
| --- |
| domicilio: Florida 460 |
| CP 1005 |
| Ciudad de Buenos Aires |

Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina

domicilio: Florida 460

CP 1005

Ciudad de Buenos Aires

II   Bulgaria (1)

Lajit: naudat, vuohet, lampaat ja siat

| Executive Agency on Animal Selection and Reproduction |
| --- |
| Bistrishko shosse 26, Sofia |

Executive Agency on Animal Selection and Reproduction

Bistrishko shosse 26, Sofia

III   Kanada

Lajit: naudat

| | Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle |
| --- | --- |
| c/o Doug Fee |
| General Manager |
| 214-6715 8th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7H7 |
| Tel: (403) 571-3580 |
| Fax: (403) 571-3599 |
| E-mail: ceo@cdnangus.ca |
| Web: http://www.cdnangus.ca |

Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle

c/o Doug Fee

General Manager

214-6715 8th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7H7

Tel: (403) 571-3580

Fax: (403) 571-3599

E-mail: ceo@cdnangus.ca

Web: http://www.cdnangus.ca

| | Ayrshire Breeders' Association of Canada – Ayrshire cattle |
| --- | --- |
| c/o Yvon Rioux |
| Secretary-Manager |
| 4865 Laurier Blvd., |
| Saint-Hyacinthe, Québec |
| J2S 3V4 |
| Tel: (450) 778-3535 |
| Fax: (450) 778-3531 |
| E-mail: info@ayrshire canada.com |
| Web: http://www.ayrshire canada.com |

Ayrshire Breeders' Association of Canada – Ayrshire cattle

c/o Yvon Rioux

Secretary-Manager

4865 Laurier Blvd.,

Saint-Hyacinthe, Québec

J2S 3V4

Tel: (450) 778-3535

Fax: (450) 778-3531

E-mail: info@ayrshire canada.com

Web: http://www.ayrshire canada.com

| | Canadian Belgian Blue Association – Belgian Blue cattle |
| --- | --- |
| c/o Ken Miller |
| Secretary-Treasurer |
| Box 392 |
| Avonlea, Sask |
| S0H 0C0 |
| Tel: (306) 868-4903 |
| Fax: (306) 868-4903 |
| E-mail: kejab@sk.sympatico.ca |

Canadian Belgian Blue Association – Belgian Blue cattle

c/o Ken Miller

Secretary-Treasurer

Box 392

Avonlea, Sask

S0H 0C0

Tel: (306) 868-4903

Fax: (306) 868-4903

E-mail: kejab@sk.sympatico.ca

| | Canadian Blonde d'Aquitaine Association – Blonde d'Aquitaine cattle |
| --- | --- |
| c/o Heather Groeneveld |
| Secretary-Manager |
| Suite 116, 2116-27 Ave. N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6 |
| Tel: (403) 276-5771 |
| Fax: (403) 276-7577 |
| E-mail: cbda@incentre.net |
| Web: http://www.airenet.com/canadianblondes |

Canadian Blonde d'Aquitaine Association – Blonde d'Aquitaine cattle

c/o Heather Groeneveld

Secretary-Manager

Suite 116, 2116-27 Ave. N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6

Tel: (403) 276-5771

Fax: (403) 276-7577

E-mail: cbda@incentre.net

Web: http://www.airenet.com/canadianblondes

| | Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association – Brown Swiss cattle |
| --- | --- |
| c/o Jessie Weir |
| Secretary |
| R.R. #5, Hwy. #6 North |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2 |
| Tel: (519) 821-2811 |
| Fax: (519) 763-6582 |
| E-mail: brownswiss@gencor.ca |
| Web: http://www.rkde.com/browncow7 |

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association – Brown Swiss cattle

c/o Jessie Weir

Secretary

R.R. #5, Hwy. #6 North

Guelph, Ontario

N1H 6J2

Tel: (519) 821-2811

Fax: (519) 763-6582

E-mail: brownswiss@gencor.ca

Web: http://www.rkde.com/browncow7

| | Société des éleveurs de bovins canadiens – bovins Canadiens |
| --- | --- |
| a/s Jean-Guy Bernier |
| Secrétaire-trésorier |
| 468 rue Dolbeau |
| Sherbrooke (Québec) |
| J1G 2Z7 |
| Tel: (819) 346-1258 |
| Fax: (819) 346-1258 |
| E-mail: jgbern@videotron.ca |
| Web: http://www.clrc.on.ca/canadien.html |

Société des éleveurs de bovins canadiens – bovins Canadiens

a/s Jean-Guy Bernier

Secrétaire-trésorier

468 rue Dolbeau

Sherbrooke (Québec)

J1G 2Z7

Tel: (819) 346-1258

Fax: (819) 346-1258

E-mail: jgbern@videotron.ca

Web: http://www.clrc.on.ca/canadien.html

| | Canadian Charolais Association – Charolais cattle |
| --- | --- |
| c/o Neil Gillies |
| General Manager |
| 2320-41st Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6W8 |
| Tel: (403) 250-9242 |
| Fax: (403) 291-9324 |
| E-mail: cca@charolais.com |
| Web: http://www.charolais.com |

Canadian Charolais Association – Charolais cattle

c/o Neil Gillies

General Manager

2320-41st Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6W8

Tel: (403) 250-9242

Fax: (403) 291-9324

E-mail: cca@charolais.com

Web: http://www.charolais.com

| | Canadian Chianina Association – Chianina cattle
  Web: http://www.clrc.ca/chianina.shtml |
| --- | --- |

Canadian Chianina Association – Chianina cattle

Web: http://www.clrc.ca/chianina.shtml

| | Canadian Dexter Cattle Association – Dexter cattle |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: Dexter.Assoc@clrc.on.ca |
| Web: http://members.attcanada.ca/~jbush |

Canadian Dexter Cattle Association – Dexter cattle

c/o Ron Black

Secretary

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: Dexter.Assoc@clrc.on.ca

Web: http://members.attcanada.ca/~jbush

| | Canadian Galloway Association – Galloway cattle |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: Galloway.Assoc@clrc.on.ca |
| Web: http://www.galloway.ca |

Canadian Galloway Association – Galloway cattle

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-mail: Galloway.Assoc@clrc.on.ca

Web: http://www.galloway.ca

| | Canadian Gelbvieh Association – Gelbvieh cattle |
| --- | --- |
| c/o Wendy G. Belcher |
| Secretary/Manager |
| 110, 2116-27th Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6 |
| Tel: (403) 250-8640 |
| Fax: (403) 291-5624 |
| E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca |
| Web: http://www.gelbvieh.ca |

Canadian Gelbvieh Association – Gelbvieh cattle

c/o Wendy G. Belcher

Secretary/Manager

110, 2116-27th Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6

Tel: (403) 250-8640

Fax: (403) 291-5624

E-mail: gelbvieh@gelbvieh.ca

Web: http://www.gelbvieh.ca

| | Canadian Guernsey Association – Guernsey cattle |
| --- | --- |
| c/o Vivianne Macdonald |
| Manager |
| R.R. #5 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2 |
| Tel: (519) 836-2141 |
| Fax: (519) 763-6582 |
| E-mail: guernsey@gencor.ca |
| Web: http://www.guernseycanada.ca |

Canadian Guernsey Association – Guernsey cattle

c/o Vivianne Macdonald

Manager

R.R. #5

Guelph, Ontario

N1H 6J2

Tel: (519) 836-2141

Fax: (519) 763-6582

E-mail: guernsey@gencor.ca

Web: http://www.guernseycanada.ca

| | Canadian Hays Converter Association – Hays Converter cattle |
| --- | --- |
| c/o Terri Worms |
| Secretary-Manager |
| 650, 1207-11 Avenue S.W. |
| Calgary, Alberta |
| T3C OM5 |
| Tel: (403) 245-6923 |
| Fax: (403) 244-3128 |
| E-mail: terriworms@home.com |

Canadian Hays Converter Association – Hays Converter cattle

c/o Terri Worms

Secretary-Manager

650, 1207-11 Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T3C OM5

Tel: (403) 245-6923

Fax: (403) 244-3128

E-mail: terriworms@home.com

| | Canadian Hereford Association – Hereford cattle |
| --- | --- |
| c/o Duncan Porteous |
| General-Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1 |
| Tel: (403) 275-2662 |
| Fax: (403) 295-1333 |
| Cell: (403) 818-6868 |
| E-mail: duncan.porteous@hereford.ca |
| herefords@hereford.ca |
| Web: http://www.hereford.ca/ |

Canadian Hereford Association – Hereford cattle

c/o Duncan Porteous

General-Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1

Tel: (403) 275-2662

Fax: (403) 295-1333

Cell: (403) 818-6868

E-mail: duncan.porteous@hereford.ca

herefords@hereford.ca

Web: http://www.hereford.ca/

| | Canadian Highland Cattle Society – Highland cattle |
| --- | --- |
| c/o Margaret Badger |
| Secretary-Manager |
| 307 Spicer |
| Knowlton, Québec |
| J0E 1V0 |
| Tel: (450) 243-5543 |
| Fax: (450) 243-1150 |
| E-mail: highland@chcs.ca |
| Web: http://www.acbm.qc.ca/chcs/index.htm |

Canadian Highland Cattle Society – Highland cattle

c/o Margaret Badger

Secretary-Manager

307 Spicer

Knowlton, Québec

J0E 1V0

Tel: (450) 243-5543

Fax: (450) 243-1150

E-mail: highland@chcs.ca

Web: http://www.acbm.qc.ca/chcs/index.htm

| | Holstein Association of Canada – Holstein cattle |
| --- | --- |
| c/o Keith Flaman |
| Secretary Manager |
| P.O. Box 610 |
| 171 Colborne St. |
| Brantford, Ontario |
| N3T 5R4 |
| Tel: (519) 756-8300 |
| Fax: (519) 756-5878 |
| E-mail: general@holstein.ca |
| Web: http://www.holstein.ca |

Holstein Association of Canada – Holstein cattle

c/o Keith Flaman

Secretary Manager

P.O. Box 610

171 Colborne St.

Brantford, Ontario

N3T 5R4

Tel: (519) 756-8300

Fax: (519) 756-5878

E-mail: general@holstein.ca

Web: http://www.holstein.ca

| | Jersey Canada – Jersey cattle |
| --- | --- |
| c/o Russell G. Gammon |
| Secretary-Manager |
| 350 Speedvale West, Unit 9 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 7M7 |
| Tel: (519) 821-9150 |
| 821-1020 |
| Fax: (519) 821-2723 |
| E-mail: info@jerseycanada.com |
| Web: http://www.jerseycanada.com |

Jersey Canada – Jersey cattle

c/o Russell G. Gammon

Secretary-Manager

350 Speedvale West, Unit 9

Guelph, Ontario

N1H 7M7

Tel: (519) 821-9150

821-1020

Fax: (519) 821-2723

E-mail: info@jerseycanada.com

Web: http://www.jerseycanada.com

| | Canadian Limousin Association – Limousin cattle |
| --- | --- |
| c/o Tricia Lidberg |
| Office Manager |
| 2320-41 Ave NE |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6W8 |
| Tel: (403) 253-7309 |
| Fax: (403) 253-1704 |
| E-mail: limousin@limousin.com |
| Web: http://www.limousin.com |

Canadian Limousin Association – Limousin cattle

c/o Tricia Lidberg

Office Manager

2320-41 Ave NE

Calgary, Alberta

T2E 6W8

Tel: (403) 253-7309

Fax: (403) 253-1704

E-mail: limousin@limousin.com

Web: http://www.limousin.com

| | Canadian Lowline Cattle Association – Lowline cattle |
| --- | --- |
| c/o Shirley Begrand |
| General Manager |
| Box 69 |
| St. Louis, Saskatchewan |
| S0J 2C0 |
| Tel: (306) 422-8516 |
| Fax: (306) 422-8497 |
| E-mail: s.begrand@sk.sympatico.ca |

Canadian Lowline Cattle Association – Lowline cattle

c/o Shirley Begrand

General Manager

Box 69

St. Louis, Saskatchewan

S0J 2C0

Tel: (306) 422-8516

Fax: (306) 422-8497

E-mail: s.begrand@sk.sympatico.ca

| | Canadian Luing Cattle Association – Luing cattle
  Web: http://www.clrc.ca/luing.shtml |
| --- | --- |

Canadian Luing Cattle Association – Luing cattle

Web: http://www.clrc.ca/luing.shtml

| | Canadian Maine-Anjou Association – Maine-Anjou cattle |
| --- | --- |
| Heather Hartman |
| Office Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1 |
| Tel: (403) 291-7077 |
| Fax: (403) 291-0274 |
| E-mail: cmaa@maine-anjou.ca |
| Web: http://www.maine anjou.ca |

Canadian Maine-Anjou Association – Maine-Anjou cattle

Heather Hartman

Office Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1

Tel: (403) 291-7077

Fax: (403) 291-0274

E-mail: cmaa@maine-anjou.ca

Web: http://www.maine anjou.ca

| | Canadian Murray Grey Association – Murray Grey cattle |
| --- | --- |
| c/o Wendy Adam |
| Secretary |
| Box 50, Site 8 |
| R.R. #1 |
| Okotoks, Alberta |
| T0L 1T0 |
| Tel: (403) 938-7643 |
| Fax: (403) 938-0042 |
| E-mail: damnfarm@worldWeb.com |
| Web: http://www.cdnmurraygrey.ca |

Canadian Murray Grey Association – Murray Grey cattle

c/o Wendy Adam

Secretary

Box 50, Site 8

R.R. #1

Okotoks, Alberta

T0L 1T0

Tel: (403) 938-7643

Fax: (403) 938-0042

E-mail: damnfarm@worldWeb.com

Web: http://www.cdnmurraygrey.ca

| | Canadian Piedmontese Association – Piedmontese cattle |
| --- | --- |
| c/o Emma Den Oudsten |
| Secretary |
| R.R. #3 |
| Lacombe, Alberta |
| T0C 1S0 |
| Tel: (403) 782-2657 |
| Fax: (403) 782-6166 |

Canadian Piedmontese Association – Piedmontese cattle

c/o Emma Den Oudsten

Secretary

R.R. #3

Lacombe, Alberta

T0C 1S0

Tel: (403) 782-2657

Fax: (403) 782-6166

| | Canadian Pinzgauer Association – Pinzgauer cattle |
| --- | --- |
| c/o Cathy Gallivan |
| Executive Secretary/Financial Officer |
| R.R.#1 Site 17 Box 9 |
| Sundre, Alberta |
| T0M 1X0 |
| Tel: (403) 556-2058 |
| 1-866-746-9427 |
| Fax: (403) 556-9937 |
| E-mail: cdnpinz@telusplanet.net |

Canadian Pinzgauer Association – Pinzgauer cattle

c/o Cathy Gallivan

Executive Secretary/Financial Officer

R.R.#1 Site 17 Box 9

Sundre, Alberta

T0M 1X0

Tel: (403) 556-2058

1-866-746-9427

Fax: (403) 556-9937

E-mail: cdnpinz@telusplanet.net

| | Canadian Red Poll Cattle Association – Red Poll cattle |
| --- | --- |
| c/o Ronald K. Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E Mail: redpoll@clrc.ca |

Canadian Red Poll Cattle Association – Red Poll cattle

c/o Ronald K. Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E Mail: redpoll@clrc.ca

| | Salers Association of Canada – Salers cattle |
| --- | --- |
| c/o Daphne Warnes |
| A/ Secretary |
| Unit 3A, 3424 - 26th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T1Y 4T7 |
| Tel: (403) 291-2620 |
| Fax: (403) 291-2176 |
| E-mail: info@salerscanada.com |
| Web: http://www.salerscanada.com |

Salers Association of Canada – Salers cattle

c/o Daphne Warnes

A/ Secretary

Unit 3A, 3424 - 26th Street N.E.

Calgary, Alberta

T1Y 4T7

Tel: (403) 291-2620

Fax: (403) 291-2176

E-mail: info@salerscanada.com

Web: http://www.salerscanada.com

| | Canadian Shorthorn Association – Shorthorn cattle |
| --- | --- |
| c/o Belinda Wagner |
| Secretary-Treasurer |
| Box 3771 |
| Canada Centre Bldg. Exhibition Park |
| Regina, Saskatchewan |
| S4P 3N8 |
| Tel: (306) 757-2212 |
| Fax: (306) 525-5852 |
| E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca |
| Web: http://www.canadianshorthorn.com |

Canadian Shorthorn Association – Shorthorn cattle

c/o Belinda Wagner

Secretary-Treasurer

Box 3771

Canada Centre Bldg. Exhibition Park

Regina, Saskatchewan

S4P 3N8

Tel: (306) 757-2212

Fax: (306) 525-5852

E-mail: sasklivestock@sk.sympatico.ca

Web: http://www.canadianshorthorn.com

| | Canadian Simmental Association – Simmental cattle |
| --- | --- |
| c/o Sharonne Evans |
| Office Manager |
| #13, 4101-19th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4 |
| Tel: (403) 250-7979 |
| Fax: (403) 250-5121 |
| E-mail: cansim@simmental.com |
| Web: http://www.simmental.com |

Canadian Simmental Association – Simmental cattle

c/o Sharonne Evans

Office Manager

# 13, 4101-19th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7C4

Tel: (403) 250-7979

Fax: (403) 250-5121

E-mail: cansim@simmental.com

Web: http://www.simmental.com

| | Canadian South Devon Association – South Devon cattle |
| --- | --- |
| c/o Bonnie Lintick |
| Breed Secretary |
| Box 333, Rockyford, Alberta |
| T0J 2R0 |
| Tel: (403) 947-2949 |
| Fax: (403) 947-3201 |
| E-mail: paladin@telusplanet.net |
| Web: http://www.geocities.com/southdevon_ca |

Canadian South Devon Association – South Devon cattle

c/o Bonnie Lintick

Breed Secretary

Box 333, Rockyford, Alberta

T0J 2R0

Tel: (403) 947-2949

Fax: (403) 947-3201

E-mail: paladin@telusplanet.net

Web: http://www.geocities.com/southdevon_ca

| | Canadian Speckle Park Cattle Association – Speckle Park cattle |
| --- | --- |
| c/o Dale Herbert |
| Chief Executive Officer |
| Box 284 |
| Neilburg, Saskatchewan |
| S0M 2C0 |
| Tel: (306) 893-4096 (h) |
| (306) 893-4206 (o) |
| Fax: (306) 893-4206 |
| E-mail: cspa@sask.sympatico.ca |
| Web: http://www.specklepark.ca |

Canadian Speckle Park Cattle Association – Speckle Park cattle

c/o Dale Herbert

Chief Executive Officer

Box 284

Neilburg, Saskatchewan

S0M 2C0

Tel: (306) 893-4096 (h)

(306) 893-4206 (o)

Fax: (306) 893-4206

E-mail: cspa@sask.sympatico.ca

Web: http://www.specklepark.ca

| | Canadian Tarentaise Association – Tarentaise cattle |
| --- | --- |
| c/o Charlene Easton |
| Secretary/Treasurer |
| Box 760 |
| Moosomin, Saskatchewan |
| S0G 3N0 |
| Tel: 1-800-450-4181 |
| (306) 646-4667 |
| Fax: (306) 646-4570 |

Canadian Tarentaise Association – Tarentaise cattle

c/o Charlene Easton

Secretary/Treasurer

Box 760

Moosomin, Saskatchewan

S0G 3N0

Tel: 1-800-450-4181

(306) 646-4667

Fax: (306) 646-4570

| | Canadian Wagyu Association – Wagyu cattle |
| --- | --- |
| c/o Patrick McCarthy |
| President |
| 3501 - 57 St. |
| Camrose, Alberta |
| T4V 4N2 |
| Tel: (780) 672-2990 |
| Fax: (780) 679-8999 |
| Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm |

Canadian Wagyu Association – Wagyu cattle

c/o Patrick McCarthy

President

3501 - 57 St.

Camrose, Alberta

T4V 4N2

Tel: (780) 672-2990

Fax: (780) 679-8999

Web: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm

| | Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 |
| Tel: (613) 731-7110 ext. 303 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: clrc@clrc.on.ca |

Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle

c/o Ron Black

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7

Tel: (613) 731-7110 ext. 303

Fax: (613) 731-0704

E-mail: clrc@clrc.on.ca

Lajit: vuohet

| | Canadian Boer Goat Association – Boer goats |
| --- | --- |
| c/o Allison Taylor |
| P.O. Box 314 |
| Lancaster, Ontario |
| K0C 1N0 |
| Tel: (613) 347-1103 |
| Fax: (613) 347-1105 |
| E mail: registrar@canadianboergoat.com |
| Web: http://www.canadianboergoat.com |

Canadian Boer Goat Association – Boer goats

c/o Allison Taylor

P.O. Box 314

Lancaster, Ontario

K0C 1N0

Tel: (613) 347-1103

Fax: (613) 347-1105

E mail: registrar@canadianboergoat.com

Web: http://www.canadianboergoat.com

| | Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf |
| --- | --- |
| c/o Sharon Hunt |
| Secretary-Manager |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 |
| Tel: (613) 731-9894 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: cangoatsoc@travel net.com |
| Web: http://www.goats.ca |

Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf

c/o Sharon Hunt

Secretary-Manager

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7

Tel: (613) 731-9894

Fax: (613) 731-0704

E-mail: cangoatsoc@travel net.com

Web: http://www.goats.ca

Lajit: lampaat

| | Canadian Finnsheep Breeders' Association – Finnish Landrace sheep (Finnsheep) |
| --- | --- |
| Kathy Playdon (Interim President) |
| Box 10, Site 10 |
| R.R. #4 |
| Stony Plain, Alberta |
| T0E 2G0 |
| Tel: (780) 963-0416 |
| Web: http://www.clrc.on.ca/finnshee.html |

Canadian Finnsheep Breeders' Association – Finnish Landrace sheep (Finnsheep)

Kathy Playdon (Interim President)

Box 10, Site 10

R.R. #4

Stony Plain, Alberta

T0E 2G0

Tel: (780) 963-0416

Web: http://www.clrc.on.ca/finnshee.html

| | Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 |
| Tel: (613) 731-7110 |
| Fax: (613) 731-0704 |
| E-mail: Ron.Black@clrc.on.ca |
| Web: http://www.clrc.on.ca/katahdin.html |

Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7

Tel: (613) 731-7110

Fax: (613) 731-0704

E-mail: Ron.Black@clrc.on.ca

Web: http://www.clrc.on.ca/katahdin.html

| | Canadian Sheep Breeders' Association – Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merion, Suffolk, Targhee, Texel |
| --- | --- |
| c/o Francis Winger |
| Secretary |
| R.R. #4 |
| Mount Forest, Ontario |
| NOG 2GO |
| Tel: (519) 323-0360 |
| Fax: (519) 323-0468 |
| E-mail: fwinger@log.on.ca |
| Web: http://sheepbreeders.ca |

Canadian Sheep Breeders' Association – Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merion, Suffolk, Targhee, Texel

c/o Francis Winger

Secretary

R.R. #4

Mount Forest, Ontario

NOG 2GO

Tel: (519) 323-0360

Fax: (519) 323-0468

E-mail: fwinger@log.on.ca

Web: http://sheepbreeders.ca

Lajit: siat

| Canadian Swine Breeders' Association – Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire |
| --- |
| c/o Serge Charron |
| 2417 Holly Lane, Suite 215 |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 |
| Tel: (613) 731-5531 |
| Fax: (613) 731-6655 |
| E-mail: canswine@canswine.ca |
| Web: http://www.canswine.ca |

Canadian Swine Breeders' Association – Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire

c/o Serge Charron

2417 Holly Lane, Suite 215

Ottawa, Ontario

K1V 0M7

Tel: (613) 731-5531

Fax: (613) 731-6655

E-mail: canswine@canswine.ca

Web: http://www.canswine.ca

IV   Islanti

Lajit: naudat, vuohet, lampaat ja siat

| The Farmers Association of Iceland |
| --- |
| Brændahöllini v/Hagatorg |
| IS 107 Reykjavik |
| Tel: (354) 563 0300 |
| Fax: (353)562 3058 |
| Web: http://www.bondi.is |

The Farmers Association of Iceland

Brændahöllini v/Hagatorg

IS 107 Reykjavik

Tel: (354) 563 0300

Fax: (353)562 3058

Web: http://www.bondi.is

V   Israel

Lajit: naudat

SION

SION Israel Company for Artificial Insemination and Breeding ltd.

VI   Uusi-Seelanti

Lajit: naudat

| Livestock Improvement Corporation Ltd (LIC) |
| --- |
| Postbus 3016 |
| Hamilton |
| Tel: + 64 7 856 0700 |
| Fax: + 64 7 858 2741 |
| Web: www.lic.co.nz |

Livestock Improvement Corporation Ltd (LIC)

Postbus 3016

Hamilton

Tel: + 64 7 856 0700

Fax: + 64 7 858 2741

Web: www.lic.co.nz

VII   Amerikan yhdysvallat

Lajit: naudat

| | American Angus Association – Angus |
| --- | --- |
| 3201 Frederick Avenue |
| St. Joseph, |
| MO 64506 |
| Tel: (816) 383-5100 |
| Fax: (816) 233-9703 |
| E-mail: angus@angus.org |
| Web: http://www.angus.org |

American Angus Association – Angus

3201 Frederick Avenue

St. Joseph,

MO 64506

Tel: (816) 383-5100

Fax: (816) 233-9703

E-mail: angus@angus.org

Web: http://www.angus.org

| | Ayrshire Breeders’ Association |
| --- | --- |
| 267 Broad St. |
| Westerville, |
| OHIO 43081 |
| Tel: (614) 882-1057 |
| Fax: (614) 895-3757 |
| Web: http://www.usayrshire.com |

Ayrshire Breeders’ Association

267 Broad St.

Westerville,

OHIO 43081

Tel: (614) 882-1057

Fax: (614) 895-3757

Web: http://www.usayrshire.com

| | Beefmaster Breeders United – Beefmaster |
| --- | --- |
| 6800 Park Ten Blvd., Suite 290 West |
| San Antonio, |
| TX 78213 |
| Tel: (210) 732-3132 |
| Fax: (210) 732-7711 |
| E-mail: wshronk@beefmasters.org |
| Web: http://www.beefmasters.org |

Beefmaster Breeders United – Beefmaster

6800 Park Ten Blvd., Suite 290 West

San Antonio,

TX 78213

Tel: (210) 732-3132

Fax: (210) 732-7711

E-mail: wshronk@beefmasters.org

Web: http://www.beefmasters.org

| | American Belgian Blue Breeders, Inc. – Belgium Blue |
| --- | --- |
| Postbus 35264 |
| Tulsa, |
| OK 74153-0264 |
| Tel: (918) 477-3251 |
| Fax: (918) 477-3232 |
| Web: http://www.belgianblue.org |

American Belgian Blue Breeders, Inc. – Belgium Blue

Postbus 35264

Tulsa,

OK 74153-0264

Tel: (918) 477-3251

Fax: (918) 477-3232

Web: http://www.belgianblue.org

| | Belted Galloway Society, Inc. – Belted Galloway |
| --- | --- |
| 98 Eidson Rd |
| Staunton, |
| VA 24401 |
| Tel: (540) 885-9887 |
| Fax: (540) 885-9897 |
| E-mail: jhuff@dixie-net.com |
| Web: http://www.beltie.org |

Belted Galloway Society, Inc. – Belted Galloway

98 Eidson Rd

Staunton,

VA 24401

Tel: (540) 885-9887

Fax: (540) 885-9897

E-mail: jhuff@dixie-net.com

Web: http://www.beltie.org

| | American Blonde d’Aquitaine Association – Blonde d’Aquitaine |
| --- | --- |
| Postbus 12341 |
| Kansas City, |
| MO 64116 |
| Tel: (816) 421-1305 |
| Fax: (816) 421-1991 |
| E-mail: jspawn321@aol.com |

American Blonde d’Aquitaine Association – Blonde d’Aquitaine

Postbus 12341

Kansas City,

MO 64116

Tel: (816) 421-1305

Fax: (816) 421-1991

E-mail: jspawn321@aol.com

| | United Braford Breeders – Braford |
| --- | --- |
| 422 East Main, Suite 218 |
| Nacogdoches, |
| TX 75961 |
| Tel: (936) 569-8200 |
| Fax: (936) 569-9556 |
| E-mail: ubb@brafords.org |
| Web: http://www.brafords.org |

United Braford Breeders – Braford

422 East Main, Suite 218

Nacogdoches,

TX 75961

Tel: (936) 569-8200

Fax: (936) 569-9556

E-mail: ubb@brafords.org

Web: http://www.brafords.org

| | American Brahman Breeders Association – Brahman |
| --- | --- |
| 3003 South Loop West, Suite 140 |
| Houston, |
| TX 77054 |
| Tel: (713) 349-0854 |
| Fax: (713) 349-9795 |
| E-mail: abba@brahman.org |
| Web: http://www.brahman.org |

American Brahman Breeders Association – Brahman

3003 South Loop West, Suite 140

Houston,

TX 77054

Tel: (713) 349-0854

Fax: (713) 349-9795

E-mail: abba@brahman.org

Web: http://www.brahman.org

| | International Brangus Breeders Association – Brangus, |
| --- | --- |
| Postbus 696020 |
| San Antonio |
| TX 78269-6020 |
| Tel: (210) 696-4343 |
| Fax: (210) 696-8718 |
| E-mail: lorenj@int-brangus.org |
| Web: http://www.int-brangus.org |

International Brangus Breeders Association – Brangus,

Postbus 696020

San Antonio

TX 78269-6020

Tel: (210) 696-4343

Fax: (210) 696-8718

E-mail: lorenj@int-brangus.org

Web: http://www.int-brangus.org

| | Braunvieh Association of America – Braunvieh |
| --- | --- |
| Postbus 6396 |
| Lincoln, |
| NE 68506 |
| Tel: (402) 421-2960 |
| Fax: (402) 421-2994 |
| E-mail: Braunaa@ibm.net |
| Web: http://www.braunvieh.org |

Braunvieh Association of America – Braunvieh

Postbus 6396

Lincoln,

NE 68506

Tel: (402) 421-2960

Fax: (402) 421-2994

E-mail: Braunaa@ibm.net

Web: http://www.braunvieh.org

| | The Brown Swiss Cattle Breeders’ Association |
| --- | --- |
| 800 Pleasant Rd. |
| Beloit, |
| Wisconsin 53511-5456 |
| Tel: (608) 365-4474 |
| Fax: (608) 365-5577 |
| Web: http://www.brownswissusa.com |

The Brown Swiss Cattle Breeders’ Association

800 Pleasant Rd.

Beloit,

Wisconsin 53511-5456

Tel: (608) 365-4474

Fax: (608) 365-5577

Web: http://www.brownswissusa.com

| | American International Charolais Association – Charolais |
| --- | --- |
| Postbus 20247 |
| Kansas City, |
| MO 64195 |
| Tel: (816) 464-5977 |
| Fax: (816) 464-5759 |
| E-mail: Chjoun@sound.net |
| Web: http://www.charolaisusa.org |

American International Charolais Association – Charolais

Postbus 20247

Kansas City,

MO 64195

Tel: (816) 464-5977

Fax: (816) 464-5759

E-mail: Chjoun@sound.net

Web: http://www.charolaisusa.org

| | American Chianina Association – Chianina |
| --- | --- |
| Postbus 890 |
| 1708 N Prairie View Road |
| Platte City, |
| MO 64079 |
| Tel: (816) 431-2808 |
| Fax: (816) 431-5381 |
| E-mail: aca@sound.net |
| Web: http://www.chicattle.org |

American Chianina Association – Chianina

Postbus 890

1708 N Prairie View Road

Platte City,

MO 64079

Tel: (816) 431-2808

Fax: (816) 431-5381

E-mail: aca@sound.net

Web: http://www.chicattle.org

| | North American Corriente Association – Corriente |
| --- | --- |
| Postbus 12359 |
| N. Kansas City |
| MO 64116 |
| Tel: (816) 421-1992 |
| Fax: (816) 421-1991 |
| E-mail: jspawn321@aol.com |

North American Corriente Association – Corriente

Postbus 12359

N. Kansas City

MO 64116

Tel: (816) 421-1992

Fax: (816) 421-1991

E-mail: jspawn321@aol.com

| | American Gelbvieh Association – Gelbvieh |
| --- | --- |
| 10900 Dover Street |
| Westminster, |
| CO 80021 |
| Tel: (303) 465-2333 |
| Fax: (303) 465-2339 |
| E-mail: aga@gelbvieh.org |
| Web: http://www.gelbvieh.org |

American Gelbvieh Association – Gelbvieh

10900 Dover Street

Westminster,

CO 80021

Tel: (303) 465-2333

Fax: (303) 465-2339

E-mail: aga@gelbvieh.org

Web: http://www.gelbvieh.org

| | The American Guernsey Association |
| --- | --- |
| 7614 Slate Ridge Blvd. |
| Postbus 666 |
| Reynoldsburg, |
| Ohio 43068-0666 |
| Tel: (614) 864-2409 |
| Fax: (614) 864-5614 |
| Web: http://www.usguernsey.com |

The American Guernsey Association

7614 Slate Ridge Blvd.

Postbus 666

Reynoldsburg,

Ohio 43068-0666

Tel: (614) 864-2409

Fax: (614) 864-5614

Web: http://www.usguernsey.com

| | American Hereford Association – Hereford |
| --- | --- |
| 1501 Wyandotte |
| Kansas City, |
| MO 64108 |
| Tel: (816) 842-3757 |
| Fax: (816) 842-6931 |
| E-mail: jrick@hereford.org |
| Web: http://www.hereford.org |

American Hereford Association – Hereford

1501 Wyandotte

Kansas City,

MO 64108

Tel: (816) 842-3757

Fax: (816) 842-6931

E-mail: jrick@hereford.org

Web: http://www.hereford.org

| | Holstein Association USA, Inc |
| --- | --- |
| 1 Holstein Place |
| Brattleboro, |
| Vermont 05302-0808 |
| Tel: (800) 952-5200 |
| Fax: (802) 254-8251 |
| Web: http://www.holsteinusa.com |

Holstein Association USA, Inc

1 Holstein Place

Brattleboro,

Vermont 05302-0808

Tel: (800) 952-5200

Fax: (802) 254-8251

Web: http://www.holsteinusa.com

| | The American Jersey Cattle Association |
| --- | --- |
| 6486 E. Main Street |
| Reynoldsburg, |
| OH 43068-2362 |
| Tel: (614) 861-3636 |
| Fax: (614) 861-8040 |
| Web: http://www.usjersey.com |

The American Jersey Cattle Association

6486 E. Main Street

Reynoldsburg,

OH 43068-2362

Tel: (614) 861-3636

Fax: (614) 861-8040

Web: http://www.usjersey.com

| | North American Limousin Foundation – Limousin |
| --- | --- |
| 7383 S. Alton Way |
| Suite 100, Box 4467 |
| Englewood, |
| CO 80112 |
| Tel: (303) 220-1693 |
| Fax: (303) 220-1884 |
| E-mail: jedwards@nalf.org |
| Web: http://www.nalf.org |

North American Limousin Foundation – Limousin

7383 S. Alton Way

Suite 100, Box 4467

Englewood,

CO 80112

Tel: (303) 220-1693

Fax: (303) 220-1884

E-mail: jedwards@nalf.org

Web: http://www.nalf.org

| | Longhorn Breeders Association of America – Longhorn |
| --- | --- |
| Postbus 4430 |
| Fort Worth, |
| TX 76164 |

Longhorn Breeders Association of America – Longhorn

Postbus 4430

Fort Worth,

TX 76164

| | American Maine-Anjou Association – Maine-Anjou |
| --- | --- |
| Postbus 1100 |
| Platte City |
| MO 64079-1100 |
| Tel: (816) 431-9950 |
| Fax: (816) 431-9951 |
| E-mail: maine@ke.m.com |
| Web: http://www.maine-anjou.org |

American Maine-Anjou Association – Maine-Anjou

Postbus 1100

Platte City

MO 64079-1100

Tel: (816) 431-9950

Fax: (816) 431-9951

E-mail: maine@ke.m.com

Web: http://www.maine-anjou.org

| | Marky Cattle Association – Marchigiana |
| --- | --- |
| Box 198 |
| Walton |
| KS 67151-0198 |
| Tel: (316) 837-3303 |
| Fax: (316) 283-8379 |
| E-mail: marky@southwind.net |
| Web: http://www.marchigiana.org |

Marky Cattle Association – Marchigiana

Box 198

Walton

KS 67151-0198

Tel: (316) 837-3303

Fax: (316) 283-8379

E-mail: marky@southwind.net

Web: http://www.marchigiana.org

| | American Milking Shorthorn Society |
| --- | --- |
| 800 Pleasant Street |
| Beloit, |
| Wisconsin 53511-5456 |
| Tel: (608) 365-3332 |
| Fax: (210) 365-6644 |
| Web: http://www.agdomain.com/web/usmilkingshorthorn/ |

American Milking Shorthorn Society

800 Pleasant Street

Beloit,

Wisconsin 53511-5456

Tel: (608) 365-3332

Fax: (210) 365-6644

Web: http://www.agdomain.com/web/usmilkingshorthorn/

| | American Pinzgauer Association – Pinzgauer |
| --- | --- |
| Postbus 147 |
| Bethany |
| MO 64424 |
| Tel: (800) 914-9883 |
| E-mail: Apinzgauer@aol.com |
| Web: http://www.afn.org/-greatcow/ |

American Pinzgauer Association – Pinzgauer

Postbus 147

Bethany

MO 64424

Tel: (800) 914-9883

E-mail: Apinzgauer@aol.com

Web: http://www.afn.org/-greatcow/

| | Red & White Dairy Cattle Association |
| --- | --- |
| 3805 S. Valley Rd. |
| Crystal Springs |
| PA 15536 |
| Tel: (814) 735-4221 |
| Fax: (814) 735-3473 |
| Web: http://www.redandwhitecattle.com/rf.html |

Red & White Dairy Cattle Association

3805 S. Valley Rd.

Crystal Springs

PA 15536

Tel: (814) 735-4221

Fax: (814) 735-3473

Web: http://www.redandwhitecattle.com/rf.html

| | Red Angus Association of America – Red Angus |
| --- | --- |
| 4201 N. Interstate 35 |
| Denton |
| TX 76207-7443 |
| Tel: (940) 387-3502 |
| Fax: (940) 383-4036 |
| E-mail: info@redangus.org |
| Web: http://www.redangus.org |

Red Angus Association of America – Red Angus

4201 N. Interstate 35

Denton

TX 76207-7443

Tel: (940) 387-3502

Fax: (940) 383-4036

E-mail: info@redangus.org

Web: http://www.redangus.org

| | American Red Brangus – Red Brangus |
| --- | --- |
| 3995 E. Hwy 290 |
| Dripping Springs |
| TX 78620 |
| Tel: (512) 858-7285 |
| Fax: (512) 858-7084 |
| E-mail: arba@texas.net |
| Web: http://www.Brangusassc.com |

American Red Brangus – Red Brangus

3995 E. Hwy 290

Dripping Springs

TX 78620

Tel: (512) 858-7285

Fax: (512) 858-7084

E-mail: arba@texas.net

Web: http://www.Brangusassc.com

| | American Salers Association – Salers |
| --- | --- |
| 7383 S. Alton Way, Suite 103 |
| Engelwood |
| CO 80112 |
| Tel: (303) 770-9292 |
| Fax: (303) 770-9302 |
| E-mail: salersusa.org |
| Web: http://www.salersusa.org |

American Salers Association – Salers

7383 S. Alton Way, Suite 103

Engelwood

CO 80112

Tel: (303) 770-9292

Fax: (303) 770-9302

E-mail: salersusa.org

Web: http://www.salersusa.org

| | Santa Gertrudis Breeders International – Santa Gertrudis |
| --- | --- |
| Postbus 1257 |
| Kinsville |
| TX 78364 |
| Tel: (361) 592-9357 |
| Fax: (816) 592-8572 |
| E-mail: truegert@aol.com |

Santa Gertrudis Breeders International – Santa Gertrudis

Postbus 1257

Kinsville

TX 78364

Tel: (361) 592-9357

Fax: (816) 592-8572

E-mail: truegert@aol.com

| | American Highland Cattle Association – Scotch Highland |
| --- | --- |
| #200 Livestock Exchange Bldg |
| 4701 Marion Street |
| Denver |
| CO 80216 |
| Tel: (303) 292-9102 |
| Fax: (303) 292-9171 |
| E-mail: ahca@envisionet.net |
| Web: http://www.highlandcattle.org |

American Highland Cattle Association – Scotch Highland

# 200 Livestock Exchange Bldg

4701 Marion Street

Denver

CO 80216

Tel: (303) 292-9102

Fax: (303) 292-9171

E-mail: ahca@envisionet.net

Web: http://www.highlandcattle.org

| | Senopol Cattle Breeders Association – Senopol |
| --- | --- |
| Postbus 808 |
| Statham |
| GA 30666-0808 |
| Tel: (800) 736-3765 |
| Fax: (770) 725-5281 |
| E-mail: lcoley@sales-synergy.com |
| Web: http://www.senopolcattle.org |

Senopol Cattle Breeders Association – Senopol

Postbus 808

Statham

GA 30666-0808

Tel: (800) 736-3765

Fax: (770) 725-5281

E-mail: lcoley@sales-synergy.com

Web: http://www.senopolcattle.org

| | American Shorthorn Association – Shorthorn |
| --- | --- |
| 8288 Hascall Street |
| Omaha |
| NE 68124 |
| Tel: (402) 393-7051 |
| Fax: (402) 393-7080 |
| E-mail: hunsley@beefshorthornusa.com |
| Web: http://www.beefshorthornusa.com |

American Shorthorn Association – Shorthorn

8288 Hascall Street

Omaha

NE 68124

Tel: (402) 393-7051

Fax: (402) 393-7080

E-mail: hunsley@beefshorthornusa.com

Web: http://www.beefshorthornusa.com

| | American Simmental Association – Simmental |
| --- | --- |
| 1 Simmental Way |
| Bozeman |
| MT 59718 |
| Tel: (406) 587-4531 |
| Fax: (406) 587-9301 |
| E-mail: simmental@simmental.org |
| Web: http://www.simmental.org |

American Simmental Association – Simmental

1 Simmental Way

Bozeman

MT 59718

Tel: (406) 587-4531

Fax: (406) 587-9301

E-mail: simmental@simmental.org

Web: http://www.simmental.org

Lajit: vuohet

| | Alpine/Lamancha/Saanen/Toggenburg |
| --- | --- |
| American Dairy Goat Association |
| Postbus 865 |
| Spindale |
| NC 28160 |
| Tel: (828) 286-3801 |
| Fax: (828) 287-0476 |
| Web: http://www.adga.org |

Alpine/Lamancha/Saanen/Toggenburg

American Dairy Goat Association

Postbus 865

Spindale

NC 28160

Tel: (828) 286-3801

Fax: (828) 287-0476

Web: http://www.adga.org

| | American Angora Goat Breeders Association – Angora |
| --- | --- |
| Postbus 195 |
| Rocksprings |
| TX 78880 |

American Angora Goat Breeders Association – Angora

Postbus 195

Rocksprings

TX 78880

| | American Boer Goat Association – Boer |
| --- | --- |
| 232 W Beauregard, Suite 104 |
| San Angelo, |
| TX 76903 |
| Tel: (915) 486-2242 |
| Web: http://www.abga.org |

American Boer Goat Association – Boer

232 W Beauregard, Suite 104

San Angelo,

TX 76903

Tel: (915) 486-2242

Web: http://www.abga.org

| | American Kiko Goat Association – Kiko |
| --- | --- |
| Postbus 186 |
| Lakeland, |
| GA 31635 |
| Tel: (229) 244-6058 |
| Web: http://www.kikogoats.com |

American Kiko Goat Association – Kiko

Postbus 186

Lakeland,

GA 31635

Tel: (229) 244-6058

Web: http://www.kikogoats.com

| | American Meat Goat Association – Spanish |
| --- | --- |
| Postbus 333 |
| Junction, |
| TX 76849 |
| Tel: (915) 835-2605 |
| Fax: (915) 835-2259 |

American Meat Goat Association – Spanish

Postbus 333

Junction,

TX 76849

Tel: (915) 835-2605

Fax: (915) 835-2259

Lajit: lampaat

| | American Corriendale Association, INC. – American Corriendale |
| --- | --- |
| Postbus 391 |
| Clay City |
| IL 62824 |
| Tel: (618) 676-1046 |

American Corriendale Association, INC. – American Corriendale

Postbus 391

Clay City

IL 62824

Tel: (618) 676-1046

| | American Dorper Sheep Breeders’s Society – American Dorper |
| --- | --- |
| Postbus 796 |
| 1120 Wilkes Blvd |
| Columbia |
| MO 65205-0796 |
| Tel: (573) 442-8257 |

American Dorper Sheep Breeders’s Society – American Dorper

Postbus 796

1120 Wilkes Blvd

Columbia

MO 65205-0796

Tel: (573) 442-8257

| | American Hampshire Sheep Association – American Hampshire |
| --- | --- |
| 1557-173rd Ave |
| Milo |
| IA 50166 |
| Tel: (515) 942-6402 |

American Hampshire Sheep Association – American Hampshire

1557-173rd Ave

Milo

IA 50166

Tel: (515) 942-6402

| | American Rambouillet Breeders Association – American Rambouillet |
| --- | --- |
| 2709 Sherwood Way |
| San Angelo |
| TX 76901 |
| Tel: (915) 949-4414 |

American Rambouillet Breeders Association – American Rambouillet

2709 Sherwood Way

San Angelo

TX 76901

Tel: (915) 949-4414

| | American Shropshire Registry Association – American Shropshire |
| --- | --- |
| Postbus 635 |
| Harvard |
| IL 60033 |
| Tel: (815) 943-2034 |

American Shropshire Registry Association – American Shropshire

Postbus 635

Harvard

IL 60033

Tel: (815) 943-2034

| | American Southdown Breeders’ Association – American Southdown |
| --- | --- |
| HCR 13, Box 220 |
| Fredonia |
| TX 76842 |
| Tel: (915) 429-6226 |

American Southdown Breeders’ Association – American Southdown

HCR 13, Box 220

Fredonia

TX 76842

Tel: (915) 429-6226

| | Columbia Sheep Breeders Association of America – Columbia |
| --- | --- |
| Postbus 272 |
| State Route 182 East |
| Upper Sandusky |
| Ohio 43351 |

Columbia Sheep Breeders Association of America – Columbia

Postbus 272

State Route 182 East

Upper Sandusky

Ohio 43351

| | Continental Dorset Club – Continental Dorset |
| --- | --- |
| Postbus 506 |
| N. Scituate |
| Rhode Island 02857 |
| Tel: (401) 647-4676 |

Continental Dorset Club – Continental Dorset

Postbus 506

N. Scituate

Rhode Island 02857

Tel: (401) 647-4676

| | Katahdin Hair Sheep International – Katahdin |
| --- | --- |
| Postbus 778 |
| Fayetteville |
| Arkansas 72702-0778 |
| Tel: (501) 444-8441 |

Katahdin Hair Sheep International – Katahdin

Postbus 778

Fayetteville

Arkansas 72702-0778

Tel: (501) 444-8441

| | Montadale Sheep Breeders’ Association – Montadale |
| --- | --- |
| Postbus 603 |
| Plainfield |
| IN 46168 |
| Tel: (317) 839-6198 |

Montadale Sheep Breeders’ Association – Montadale

Postbus 603

Plainfield

IN 46168

Tel: (317) 839-6198

| | Navajo-Churro Sheep Association – Navajo-Churro |
| --- | --- |
| Box 94 |
| Ojo Caliente |
| NM 87549 |

Navajo-Churro Sheep Association – Navajo-Churro

Box 94

Ojo Caliente

NM 87549

| | American Polypay Sheep Association – Polypay |
| --- | --- |
| 1557-173rd Avenue |
| Milo |
| Iowa 50166 |
| Tel: (641) 942-6402 |

American Polypay Sheep Association – Polypay

1557-173rd Avenue

Milo

Iowa 50166

Tel: (641) 942-6402

| | St. Croix Sheep Breeders Association – St. Croix |
| --- | --- |
| Postbus 845 |
| Rufus |
| OR 97050 |

St. Croix Sheep Breeders Association – St. Croix

Postbus 845

Rufus

OR 97050

| | U.S. Targhee Association – Targhee |
| --- | --- |
| Postbus 427 |
| Chinook |
| MT 59523 |
| Tel: (406) 357-3337 |
| Fax: (406) 357-3744 |
| E-mail: schuldt@ttc-cmc-net |

U.S. Targhee Association – Targhee

Postbus 427

Chinook

MT 59523

Tel: (406) 357-3337

Fax: (406) 357-3744

E-mail: schuldt@ttc-cmc-net

| | National Tunis Sheep Registry, Inc. – Tunis |
| --- | --- |
| 819 Lyons Street |
| Ludlow |
| MA 01056 |

National Tunis Sheep Registry, Inc. – Tunis

819 Lyons Street

Ludlow

MA 01056

| | United Suffolk Sheep Association – United Suffolk |
| --- | --- |
| Postbus 256 |
| Newton |
| UT 84327 |
| Tel: (435) 563-6105 |

United Suffolk Sheep Association – United Suffolk

Postbus 256

Newton

UT 84327

Tel: (435) 563-6105

Lajit: siat

| | American Landrace Association – American Landrace |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tel: (765) 463-3593 |
| Fax: (765) 497-2959 |
| Web: http://www.nationalswine.com |

American Landrace Association – American Landrace

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tel: (765) 463-3593

Fax: (765) 497-2959

Web: http://www.nationalswine.com

| | American Yorkshire Club – American Yorkshire |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tel: (765) 463-3593 |
| Fax: (765) 497-2959 |
| Web: http://www.nationalswine.com |

American Yorkshire Club – American Yorkshire

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tel: (765) 463-3593

Fax: (765) 497-2959

Web: http://www.nationalswine.com

| | Chester White Swine Record Association – Chester White |
| --- | --- |
| Postbus 9758 |
| Peoria |
| Illinois 61615 |
| Tel: (309) 691-0151 |

Chester White Swine Record Association – Chester White

Postbus 9758

Peoria

Illinois 61615

Tel: (309) 691-0151

| | Duroc National Swine Registry – Duroc |
| --- | --- |
| Postbus 2417 |
| West Lafayette |
| IN 47906-2417 |
| Tel: (765) 463-3594 |

Duroc National Swine Registry – Duroc

Postbus 2417

West Lafayette

IN 47906-2417

Tel: (765) 463-3594

| | United Duroc Swine Registry |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tel: (765) 463-3593 |
| Fax: (765) 463-2959 |
| Web: http://www.nationalswine.com |

United Duroc Swine Registry

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tel: (765) 463-3593

Fax: (765) 463-2959

Web: http://www.nationalswine.com

| | Hampshire Swine Registry – Hampshire |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tel: (765) 463-3593 |
| Fax: (765) 463-2959 |
| Web: http://www.nationalswine.com |

Hampshire Swine Registry – Hampshire

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tel: (765) 463-3593

Fax: (765) 463-2959

Web: http://www.nationalswine.com

| | National Spotted Swine Record – Spots |
| --- | --- |
| 6320 N Sheridan Road |
| Peoria |
| IL 61614 |
| Tel: (309) 691-015 |
| Fax: (309) 691-0168 |

National Spotted Swine Record – Spots

6320 N Sheridan Road

Peoria

IL 61614

Tel: (309) 691-015

Fax: (309) 691-0168

---

(1)  Sovelletaan vain siihen saakka, kunnes tästä liittyvästä valtiosta tulee jäsenvaltio.

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/44

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 15 päivänä helmikuuta 2006,

yhteisön erityisestä rahoitusosuudesta Kyproksen esittämää vuohien TSE-resistenttejä PrP-geenejä koskevaa tutkimusta varten vuodeksi 2006

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 408)

(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2006/140/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eläinten terveyden ja kuluttajansuojan kannalta on erittäin tärkeää hävittää pienmärehtijöissä esiintyvät tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE), myös nautojen spongiforminen enkefalopatia (BSE), jota pidetään ihmisillä esiintyvän fataalin variantin, Creutzfeld Jacob -taudin, aiheuttajana. |
| --- | --- |

(1)

Eläinten terveyden ja kuluttajansuojan kannalta on erittäin tärkeää hävittää pienmärehtijöissä esiintyvät tarttuvat spongiformiset enkefalopatiat (TSE), myös nautojen spongiforminen enkefalopatia (BSE), jota pidetään ihmisillä esiintyvän fataalin variantin, Creutzfeld Jacob -taudin, aiheuttajana.

| (2) | Suosimalla lampaiden valinnassa resistenttejä prioniproteiinigeenejä (PrP) edistetään merkittävästi TSE:iden hävittämistä koskevaan tavoitteeseen pääsyä. Sen vuoksi komission päätöksessä 2003/100/EY (2) on vahvistettu vähimmäisvaatimukset jalostusohjelmien perustamiseksi tavoitteena saada lampaissa aikaan resistenssi TSE:itä vastaan. Saatavilla on kuitenkin hyvin vähän tietoa TSE-resistenteistä PrP-geeneistä vuohissa. |
| --- | --- |

(2)

Suosimalla lampaiden valinnassa resistenttejä prioniproteiinigeenejä (PrP) edistetään merkittävästi TSE:iden hävittämistä koskevaan tavoitteeseen pääsyä. Sen vuoksi komission päätöksessä 2003/100/EY (2) on vahvistettu vähimmäisvaatimukset jalostusohjelmien perustamiseksi tavoitteena saada lampaissa aikaan resistenssi TSE:itä vastaan. Saatavilla on kuitenkin hyvin vähän tietoa TSE-resistenteistä PrP-geeneistä vuohissa.

| (3) | TSE-resistenttien genotyyppien tarkistaminen vuohissa on välttämätöntä, jotta eläinlääkintäalalla voidaan laatia yhteisön lainsäädäntöä erityisesti TSE:iden valvonnasta ja mahdollisesta hävittämisestä. |
| --- | --- |

(3)

TSE-resistenttien genotyyppien tarkistaminen vuohissa on välttämätöntä, jotta eläinlääkintäalalla voidaan laatia yhteisön lainsäädäntöä erityisesti TSE:iden valvonnasta ja mahdollisesta hävittämisestä.

| (4) | Vuonna 2005 Kyproksen viranomaiset esittivät yhteisön rahoitustuen saamiseksi kaksivuotisen tutkimuksen, joka koskee TSE-resistenttejä vuohen genotyyppejä. Tutkimuksen tavoitteena on tarkastella edelleen Kyproksen vuohien PgP-geeniä, jotta voidaan vahvistaa tulokset aiemmista alustavista tutkimuksista, joissa löydettiin erityisiä TSE-resistenssiin viittaavia PrP-polymorfismeja, sekä arvioida tiedot vuohien TSE-resistenttien PrP-geenien perusesiintyvyyden määrittämistä varten. TSE:n esiintyvyys vuohissa on hyvin korkea Kyproksessa, joten Kypros on sopiva jäsenvaltio toteuttamaan tällaisen pilottihankkeen. Tutkimus on tarkoitus käynnistää 1 päivänä tammikuuta 2006. |
| --- | --- |

(4)

Vuonna 2005 Kyproksen viranomaiset esittivät yhteisön rahoitustuen saamiseksi kaksivuotisen tutkimuksen, joka koskee TSE-resistenttejä vuohen genotyyppejä. Tutkimuksen tavoitteena on tarkastella edelleen Kyproksen vuohien PgP-geeniä, jotta voidaan vahvistaa tulokset aiemmista alustavista tutkimuksista, joissa löydettiin erityisiä TSE-resistenssiin viittaavia PrP-polymorfismeja, sekä arvioida tiedot vuohien TSE-resistenttien PrP-geenien perusesiintyvyyden määrittämistä varten. TSE:n esiintyvyys vuohissa on hyvin korkea Kyproksessa, joten Kypros on sopiva jäsenvaltio toteuttamaan tällaisen pilottihankkeen. Tutkimus on tarkoitus käynnistää 1 päivänä tammikuuta 2006.

| (5) | Tutkimuksen suorittavat Kyproksen maatalous-, luonnonvara- ja ympäristöministeriön eläinlääkintäviranomaiset. Yhteisön TSE-vertailulaboratorio vastaa tutkimuksen tieteellisestä valvonnasta. |
| --- | --- |

(5)

Tutkimuksen suorittavat Kyproksen maatalous-, luonnonvara- ja ympäristöministeriön eläinlääkintäviranomaiset. Yhteisön TSE-vertailulaboratorio vastaa tutkimuksen tieteellisestä valvonnasta.

| (6) | Yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (3) 3 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaa varten sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa. |
| --- | --- |

(6)

Yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (3) 3 artiklan 2 kohdan nojalla Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaa varten sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa.

| (7) | Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää, jos esitetyt toimet toteutetaan tosiasiallisesti ja edellyttäen, että viranomaiset toimittavat kaikki tarpeelliset tiedot asetettuihin määräaikoihin mennessä. Budjettisyistä yhteisön tuesta päätetään vuosittain. |
| --- | --- |

(7)

Yhteisön rahoitusta voidaan myöntää, jos esitetyt toimet toteutetaan tosiasiallisesti ja edellyttäen, että viranomaiset toimittavat kaikki tarpeelliset tiedot asetettuihin määräaikoihin mennessä. Budjettisyistä yhteisön tuesta päätetään vuosittain.

| (8) | On tarpeen selventää, mitä vaihtokurssia on käytettävä maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (4) 1 artiklan d alakohdan mukaisesti kansallisena valuuttana toimitettuihin maksupyyntöihin. |
| --- | --- |

(8)

On tarpeen selventää, mitä vaihtokurssia on käytettävä maatalouden euromääräisestä valuuttajärjestelmästä 15 päivänä joulukuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2799/98 (4) 1 artiklan d alakohdan mukaisesti kansallisena valuuttana toimitettuihin maksupyyntöihin.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Hyväksytään Kyproksen esittämä TSE-resistenttejä PrP-geenejä koskeva tutkimusohjelma 12 kuukauden ajanjaksoksi, joka alkaa 1 päivänä tammikuuta 2006.

2.   Yhteisön rahoitustuki 1 kohdassa tarkoitetulle ohjelmalle kattaa Kyprokselle laboratoriokokeista aiheutuneet kustannukset (ilman alv:a) 100 prosenttiin asti liitteessä olevan 1 luvun säännösten mukaisesti. Tukea voidaan myöntää yhteensä enintään 47 500 euroa.

2 artikla

1.   Edellä 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu taloudellinen tuki myönnetään Kyprokselle sillä edellytyksellä, että ohjelman täytäntöönpano vastaa yhteisön lainsäädännön asiaa koskevia säännöksiä, myös kilpailusääntöjä ja julkisia hankintoja koskevia sääntöjä, ja että seuraavat a–e alakohdan vaatimukset täyttyvät:

| a) | ohjelman toteuttamista koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset on saatettava voimaan 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä; |
| --- | --- |

a)

ohjelman toteuttamista koskevat lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset on saatettava voimaan 1 päivään tammikuuta 2006 mennessä;

| b) | tutkimuksen taloudellista ja teknistä toteutusta koskeva väliarvio, joka kattaa ohjelman kahdeksan ensimmäistä kuukautta, on toimitettava viimeistään kahden kuukauden kuluttua raportointikauden päättymisestä. Raportti on laadittava liitteessä olevassa 2 luvussa annetun mallin mukaisesti; |
| --- | --- |

b)

tutkimuksen taloudellista ja teknistä toteutusta koskeva väliarvio, joka kattaa ohjelman kahdeksan ensimmäistä kuukautta, on toimitettava viimeistään kahden kuukauden kuluttua raportointikauden päättymisestä. Raportti on laadittava liitteessä olevassa 2 luvussa annetun mallin mukaisesti;

| c) | loppuraportti ohjelman yleisestä toteutuksesta ja tuloksista koko siltä ajanjaksolta, jolle yhteisön rahoitustukea myönnettiin, on toimitettava 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä. Raporttiin on sisällytettävä vuoden 2006 kattava tekninen arvio ja rahoitusarvio liitteessä olevassa 2 luvussa annetun mallin mukaisesti, ja raportin mukana on toimitettava tositteet aiheutuneista kuluista; |
| --- | --- |

c)

loppuraportti ohjelman yleisestä toteutuksesta ja tuloksista koko siltä ajanjaksolta, jolle yhteisön rahoitustukea myönnettiin, on toimitettava 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä. Raporttiin on sisällytettävä vuoden 2006 kattava tekninen arvio ja rahoitusarvio liitteessä olevassa 2 luvussa annetun mallin mukaisesti, ja raportin mukana on toimitettava tositteet aiheutuneista kuluista;

| d) | raporteissa on annettava kattavaa ja merkityksellistä teknistä ja tieteellistä tietoa, joka vastaa yhteisön tuen tarkoitusta; |
| --- | --- |

d)

raporteissa on annettava kattavaa ja merkityksellistä teknistä ja tieteellistä tietoa, joka vastaa yhteisön tuen tarkoitusta;

| e) | ohjelma on toteutettava tosiasiallisesti. |
| --- | --- |

e)

ohjelma on toteutettava tosiasiallisesti.

2.   Jos 1 kohdan c alakohdan määräaikaa ei noudateta, yhteisön rahoitusosuudesta vähennetään 1 päivänä toukokuuta 25 prosenttia, 1 päivänä kesäkuuta 50 prosenttia, 1 päivänä heinäkuuta 75 prosenttia ja 1 päivänä syyskuuta 2007 100 prosenttia.

3 artikla

Kuukauden n aikana kansallisena valuuttana toimitettujen korvauspyyntöjen osalta vaihtokurssina käytetään kuukauden n+1 kymmenennen päivän vaihtokurssia tai sitä edeltävän ensimmäisen noteeratun päivän vaihtokurssia.

4 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

5 artikla

Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 15 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2003/99/EY (EUVL L 325, 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  EUVL L 41, 14.2.2003, s. 41.

2

(3)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

3

(4)  EYVL L 349, 24.12.1998, s. 1.

4

---

LIITE

1 LUKU

Yhteisön rahoitustuki

| Kustannukset | Yksikkömäärä | Yksikköhinta euroina | Kokonaiskustannukset euroina | Yhteisön tuki |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Näytteiden kerääminen | 70 tuntia | 21 | 1 470 | Ei tukea |
| Histologinen tutkimus | 1 500 analyysia | 3,5 | 5 250 | Ei tukea |
| PrP:n genotyypitys
  DNA-sekvensointi | 750 analyysia | 60 | 45 000 | Enintään 750 analyysin kustannukset, enintään 60 euroa/analyysi |
| Pikatestit | Testipakkaukset ja tarvikkeet | 250 testiä | 14 | 3 500 | Enintään 250 testin kustannukset, enintään 10 euroa/testi |
| Työ | 60 tuntia | 20 | 1 200 | Ei tukea |
| Koordinointi ja tietojen arviointi | 1 778 tuntia | 14,5 | 25 780 | Ei tukea |
| Yhteisön vertailulaboratorion asiantuntijan matka- ja majoituskustannukset | 1 käynti | 1 300 | 1 300 | Ei tukea |
| | Yhteensä: | Enintään 47 500 euroa |

Kustannukset

Yksikkömäärä

Yksikköhinta euroina

Kokonaiskustannukset euroina

Yhteisön tuki

Näytteiden kerääminen

70 tuntia

21

1 470

Ei tukea

Histologinen tutkimus

1 500 analyysia

3,5

5 250

Ei tukea

PrP:n genotyypitys

DNA-sekvensointi

750 analyysia

60

45 000

Enintään 750 analyysin kustannukset, enintään 60 euroa/analyysi

Pikatestit

Testipakkaukset ja tarvikkeet

250 testiä

14

3 500

Enintään 250 testin kustannukset, enintään 10 euroa/testi

Työ

60 tuntia

20

1 200

Ei tukea

Koordinointi ja tietojen arviointi

1 778 tuntia

14,5

25 780

Ei tukea

Yhteisön vertailulaboratorion asiantuntijan matka- ja majoituskustannukset

1 käynti

1 300

1 300

Ei tukea

Yhteensä:

Enintään 47 500 euroa

2 LUKU

Tekninen ja taloudellinen raportointi

A osa:   Tekninen raportti

| | Raportointikausi: alkamispäivä päättymispäivä |
| --- | --- |

Raportointikausi: alkamispäivä päättymispäivä

PrP:n genotyypin määrittäminen DNA-sekvensoinnin avulla

| | Näytteiden lukumäärä, kodonissa 146 aminohappo: |
| --- | --- |
| Aspartiinihappo | Seriini | ... | Muu |
| Histologinen tutkimus: TSE + -epäily, pikatesti + | | | | |
| Histologinen tutkimus: TSE + -epäily, pikatesti - | | | | |
| Histologinen tutkimus: TSE - -epäily, pikatesti + | | | | |
| Histologinen tutkimus: TSE - -epäily, pikatesti - | | | | |
| Terveet kontrollit | | | | |

Näytteiden lukumäärä, kodonissa 146 aminohappo:

Aspartiinihappo

Seriini

...

Muu

Histologinen tutkimus: TSE + -epäily, pikatesti +

Histologinen tutkimus: TSE + -epäily, pikatesti -

Histologinen tutkimus: TSE - -epäily, pikatesti +

Histologinen tutkimus: TSE - -epäily, pikatesti -

Terveet kontrollit

B osa:   Ilmoitus aiheutuneista kustannuksista (1)

| | Raportointikausi: alkamispäivä päättymispäivä |
| --- | --- |

Raportointikausi: alkamispäivä päättymispäivä

| | Rahoitustukea koskevan komission päätöksen viitenumero: |
| --- | --- |

Rahoitustukea koskevan komission päätöksen viitenumero:

| Aiheutuneet kustannukset, jotka liittyvät seuraaviin toimiin | Yksikkömäärä | Raportointijakson aikana aiheutuneet kustannukset (kansallisena valuuttana) |
| --- | --- | --- |
| PrP-genotyypitys DNA-sekvensoinnin avulla. Testien lukumäärä: | | |
| Pikatestit. Testien lukumäärä: | | |
| Pikatestit. Työtunnit: | | |

Aiheutuneet kustannukset, jotka liittyvät seuraaviin toimiin

Yksikkömäärä

Raportointijakson aikana aiheutuneet kustannukset (kansallisena valuuttana)

PrP-genotyypitys DNA-sekvensoinnin avulla. Testien lukumäärä:

Pikatestit. Testien lukumäärä:

Pikatestit. Työtunnit:

---

(1)  Esitettäessä 2 artiklan c alakohdassa tarkoitettu loppukertomus jokaisen seikan osalta on toimitettava luettelo kaikista menoista yhdessä todisteena olevien asiakirjojen jäljennöksen kanssa.

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/47

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 16 päivänä helmikuuta 2006,

eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan eläinten terveyden ja elävien eläinten alalla vuonna 2006 myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 418)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, ranskan-, ruotsin-, saksan- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)

(2006/141/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön nimeämille vertailulaboratorioille seuraavissa direktiiveissä ja päätöksissä vahvistettujen tehtävien suorittamiseen ja velvoitteiden täyttämiseen:






  — | neuvoston direktiivi 2001/89/EY (2), annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi, |
| --- | --- | --- |

(1)

Yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön nimeämille vertailulaboratorioille seuraavissa direktiiveissä ja päätöksissä vahvistettujen tehtävien suorittamiseen ja velvoitteiden täyttämiseen:

—

neuvoston direktiivi 2001/89/EY (2), annettu 23 päivänä lokakuuta 2001, yhteisön toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi,

| — | neuvoston direktiivi 92/66/ETY (3), annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 92/66/ETY (3), annettu 14 päivänä heinäkuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä Newcastlen taudin torjumiseksi,

| — | neuvoston direktiivi 92/40/ETY (4), annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 92/40/ETY (4), annettu 19 päivänä toukokuuta 1992, yhteisön toimenpiteistä avian-influenssan torjumiseksi,

| — | neuvoston direktiivi 92/119/ETY (5), annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 92/119/ETY (5), annettu 17 päivänä joulukuuta 1992, yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien torjumiseksi sekä swine vesicular -tautiin liittyvistä erityistoimenpiteistä,

| — | neuvoston direktiivi 93/53/ETY (6), annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 93/53/ETY (6), annettu 24 päivänä kesäkuuta 1993, yhteisön vähimmäistoimenpiteistä tiettyjen kalatautien torjumiseksi,

| — | neuvoston direktiivi 95/70/EY (7), annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 95/70/EY (7), annettu 22 päivänä joulukuuta 1995, yhteisön vähimmäistoimista simpukoiden tiettyjen sairauksien torjumiseksi,

| — | neuvoston direktiivi 92/35/ETY (8), annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 92/35/ETY (8), annettu 29 päivänä huhtikuuta 1992, afrikkalaisen hevosruton valvontasäännöistä ja torjuntatoimenpiteistä,

| — | neuvoston direktiivi 2000/75/EY (9), annettu 20 päivänä marraskuuta, lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 2000/75/EY (9), annettu 20 päivänä marraskuuta, lampaan bluetongue-taudin torjunta- ja hävittämistoimenpiteitä koskevista erityissäännöksistä,

| — | neuvoston päätös 2000/258/EY (10), tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä, |
| --- | --- |

—

neuvoston päätös 2000/258/EY (10), tehty 20 päivänä maaliskuuta 2000, raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavien serologisten valvontatestien standardoinnissa tarvittavien arviointiperusteiden vahvistamisesta vastaavan erityislaitoksen nimeämisestä,

| — | neuvoston direktiivi 2002/60/EY (11), annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta, |
| --- | --- |

—

neuvoston direktiivi 2002/60/EY (11), annettu 27 päivänä kesäkuuta 2002, erityissäännöksistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi ja direktiivin 92/119/ETY muuttamisesta Teschenin taudin ja afrikkalaisen sikaruton osalta,

| — | neuvoston päätös 96/463/EY (12), tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä. |
| --- | --- |

—

neuvoston päätös 96/463/EY (12), tehty 23 päivänä heinäkuuta 1996, puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmien ja tulosten arvioinnin yhdenmukaistamisessa yhteistyöosapuolena toimivan vertailuaseman nimeämisestä.

| (2) | Yhteisön rahoitusosuus olisi myönnettävä, jos suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja jos viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyissä määräajoissa. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön rahoitusosuus olisi myönnettävä, jos suunnitellut toimet toteutetaan tehokkaasti ja jos viranomaiset toimittavat kaikki tarvittavat tiedot säädetyissä määräajoissa.

| (3) | Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myönnettävä yhden vuoden ajaksi. |
| --- | --- |

(3)

Talousarvioon liittyvistä syistä yhteisön tukea olisi myönnettävä yhden vuoden ajaksi.

| (4) | Yhteisön vertailulaboratorioiden vastuualaa koskevan vuotuisen seminaarin järjestämiseen olisi joissakin tapauksissa myönnettävä täydentävää taloudellista tukea saman kauden aikana. |
| --- | --- |

(4)

Yhteisön vertailulaboratorioiden vastuualaa koskevan vuotuisen seminaarin järjestämiseen olisi joissakin tapauksissa myönnettävä täydentävää taloudellista tukea saman kauden aikana.

| (5) | Komissio on tarkastellut yhteisön vertailulaboratorioiden toimittamia vuotta 2006 koskevia työohjelmia ja niitä vastaavia budjettiarvioita. |
| --- | --- |

(5)

Komissio on tarkastellut yhteisön vertailulaboratorioiden toimittamia vuotta 2006 koskevia työohjelmia ja niitä vastaavia budjettiarvioita.

| (6) | Kun otetaan huomioon työohjelmien merkitys yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi eläinten terveyden alalla, on asianmukaista vahvistaa yhteisön taloudellisen tuen osuudeksi 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joita yhteisön vertailulaboratorioille aiheutuu tiettyyn enimmäismäärään kutakin laboratoriota kohti. |
| --- | --- |

(6)

Kun otetaan huomioon työohjelmien merkitys yhteisön tavoitteiden saavuttamiseksi eläinten terveyden alalla, on asianmukaista vahvistaa yhteisön taloudellisen tuen osuudeksi 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista, joita yhteisön vertailulaboratorioille aiheutuu tiettyyn enimmäismäärään kutakin laboratoriota kohti.

| (7) | Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (13) 8 ja 9 artiklaa. |
| --- | --- |

(7)

Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvontaan sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (13) 8 ja 9 artiklaa.

| (8) | Päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti vertailulaboratorioiden toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 156/2004 (14) vahvistetaan päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaista taloudellista tukea saavien vertailulaboratorioiden kustannusten hyväksymisperusteet sekä kustannusten ilmoittamista ja tilintarkastusten suorittamista koskevat menettelyt. |
| --- | --- |

(8)

Päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti vertailulaboratorioiden toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 156/2004 (14) vahvistetaan päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaista taloudellista tukea saavien vertailulaboratorioiden kustannusten hyväksymisperusteet sekä kustannusten ilmoittamista ja tilintarkastusten suorittamista koskevat menettelyt.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Yhteisö myöntää Saksalle taloudellista tukea niihin direktiivin 2001/89/EY liitteessä IV tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Hannoverissa, Saksassa, sijaitsevan Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschulen on suoritettava klassisen sikaruton osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschulelle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 202 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschulelle klassisen sikaruton diagnosointitekniikkaa käsittelevän teknisen seminaarin järjestämisestä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 18 000 euroa.

2 artikla

Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/66/ETY liitteessä V tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Addlestonessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Central Veterinary Laboratoryn on suoritettava Newcastlen taudin osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Central Veterinary Laboratorylle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 70 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

3 artikla

Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/40/ETY liitteessä V tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Addlestonessa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sijaitsevan Central Veterinary Laboratoryn on suoritettava lintuinfluenssan osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Central Veterinary Laboratorylle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 300 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

4 artikla

Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/119/ETY liitteessä III tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Pirbright Laboratoryn on suoritettava sian vesikulaaritaudin osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Pirbright Laboratorylle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 100 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

5 artikla

Yhteisö myöntää Tanskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 93/53/ETY liitteessä C tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Århusissa, Tanskassa, sijaitsevan Tanskan elintarvike- ja eläinlääkintätutkimuslaitoksen on suoritettava kalatautien osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Tanskan elintarvike- ja eläinlääkintätutkimuslaitokselle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 145 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

6 artikla

Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin direktiivin 95/70/EY liitteessä B tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka La Trembladessa, Ranskassa, sijaitsevan Ifremerin on suoritettava simpukoiden tiettyjen sairauksien osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Ifremerille työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 90 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

7 artikla

Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin direktiivin 92/35/ETY liitteessä III tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Algetessa, Espanjassa, sijaitsevan Laboratorio central de veterinaria de Madridin on suoritettava afrikkalaisen hevosruton osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Laboratorio central de veterinaria de Madridille työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 20 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Laboratorio central de veterinaria de Madridille afrikkalaisen hevosruton diagnosointitekniikkaa käsittelevän teknisen seminaarin järjestämisestä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 20 000 euroa.

8 artikla

Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea niihin direktiivin 2000/75/EY liitteessä II tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevan Pirbright Laboratoryn on suoritettava bluetongue-taudin osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Pirbright Laboratorylle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 175 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Pirbright Laboratorylle bluetongue-taudin diagnosointitekniikkaa käsittelevän teknisen seminaarin järjestämisestä aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 25 000 euroa.

9 artikla

Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea niihin päätöksen 2000/258/EY liitteessä II tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Nancyssa, Ranskassa, sijaitsevan AFSSA:n on suoritettava raivotaudin serologian osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia AFSSA:lle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 165 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

10 artikla

Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea niihin direktiivin 2002/60/EY liitteessä V tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Valdeolmosissa, Espanjassa, sijaitsevan Centro de Investigación en Sanidad Animalin on suoritettava afrikkalaisen sikaruton osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Centro de Investigación en Sanidad Animalille työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 100 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

11 artikla

Yhteisö myöntää Ruotsille taloudellista tukea niihin päätöksen 96/463/EY liitteessä II tarkoitettuihin tehtäviin ja velvoitteisiin, jotka Uppsalassa, Ruotsissa, sijaitsevan Interbull Centren on suoritettava puhdasrotuisten jalostusnautojen testausmenetelmistä saatujen tulosten arvioinnin ja eri testausmenetelmien yhdenmukaistamisen osalta.

Yhteisön taloudellisen tuen osuus on 100 prosenttia Interbull Centrelle työohjelman toteuttamisesta aiheutuvista tukikelpoisista kustannuksista, ja sen määrä on enintään 65 000 euroa 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

12 artikla

Tämä päätös on osoitettu Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 806/2003 (EUVL L 122, 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EYVL L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

2

(3)  EYVL L 260, 5.9.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

3

(4)  EYVL L 167, 22.6.1992, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

4

(5)  EYVL L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

5

(6)  EYVL L 175, 19.7.1993, s. 23. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

6

(7)  EYVL L 332, 30.12.1995, s. 33. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

7

(8)  EYVL L 157, 10.6.1992, s. 19. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

8

(9)  EYVL L 327, 22.12.2000, s. 74.

9

(10)  EYVL L 79, 30.3.2000, s. 40. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna komission päätöksellä 2003/60/EY (EYVL L 23, 28.1.2003, s. 30).

10

(11)  EYVL L 192, 20.7.2002, s. 27. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

11

(12)  EYVL L 192, 2.8.1996, s. 19.

12

(13)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

13

(14)  EUVL L 27, 30.1.2004, s. 5.

14

---

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/50 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/50

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 17 päivänä helmikuuta 2006,

yhteisön taloudellisesta tuesta vuodeksi 2006 eräiden yhteisön vertailulaboratorioiden toimintaan kansanterveyttä koskevan eläinlääkinnän alalla (biologiset riskit)

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 328)

(Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin- ja ranskankieliset versiot ovat todistusvoimaiset)

(2006/142/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 28 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että yhteisö osallistuu eläinlääkärintarkastusten tehostamiseen myöntämällä tukea vertailulaboratorioille. Vertailulaboratorioksi yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti nimetty laboratorio voi tietyin edellytyksin saada yhteisön tukea. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksessä 90/424/ETY säädetään, että yhteisö osallistuu eläinlääkärintarkastusten tehostamiseen myöntämällä tukea vertailulaboratorioille. Vertailulaboratorioksi yhteisön eläinlääkintälainsäädännön mukaisesti nimetty laboratorio voi tietyin edellytyksin saada yhteisön tukea.

| (2) | Päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti vertailulaboratorioiden toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 156/2004 (2) säädetään, että yhteisö myöntää taloudellista tukea edellyttäen, että hyväksytyt työohjelmat on toteutettu tehokkaasti ja että tuensaajat toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot tietyissä määräajoissa. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 90/424/ETY 28 artiklan mukaisesti vertailulaboratorioiden toimintaan myönnettävästä yhteisön taloudellisesta tuesta 29 päivänä tammikuuta 2004 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 156/2004 (2) säädetään, että yhteisö myöntää taloudellista tukea edellyttäen, että hyväksytyt työohjelmat on toteutettu tehokkaasti ja että tuensaajat toimittavat komissiolle kaikki tarvittavat tiedot tietyissä määräajoissa.

| (3) | Komissio on arvioinut yhteisön vertailulaboratorioiden toimittamat vuotta 2006 koskevat työohjelmat ja niitä vastaavat alustavat talousarviot. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on arvioinut yhteisön vertailulaboratorioiden toimittamat vuotta 2006 koskevat työohjelmat ja niitä vastaavat alustavat talousarviot.

| (4) | Näin ollen 1 päivästä tammikuuta 2006 yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty suorittamaan tehtäviä ja velvollisuuksia, joista säädetään rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (3) ja tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (4). |
| --- | --- |

(4)

Näin ollen 1 päivästä tammikuuta 2006 yhteisön taloudellista tukea olisi myönnettävä yhteisön vertailulaboratorioille, jotka on nimetty suorittamaan tehtäviä ja velvollisuuksia, joista säädetään rehu- ja elintarvikelainsäädännön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevien sääntöjen mukaisuuden varmistamiseksi suoritetusta virallisesta valvonnasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 882/2004 (3) ja tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä 22 päivänä toukokuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 999/2001 (4).

| (5) | Yhteisöltä tulevan taloudellisen tuen lisäksi olisi myönnettävä lisätukea seminaarien järjestämiseen yhteisön vertailulaboratorioiden vastuulle kuuluvilla aloilla. |
| --- | --- |

(5)

Yhteisöltä tulevan taloudellisen tuen lisäksi olisi myönnettävä lisätukea seminaarien järjestämiseen yhteisön vertailulaboratorioiden vastuulle kuuluvilla aloilla.

| (6) | Asetuksessa (EY) N:o 156/2004 vahvistetaan yhteisön vertailulaboratorioiden järjestämiä seminaareja koskevat tukikelpoisuussäännöt. Siinä myös rajoitetaan taloudellinen tuki enintään 30:een seminaarin osanottajaan. Poikkeuksista tähän rajoitukseen olisi säädettävä yhteisön yhden vertailulaboratorion osalta, joka tarvitsee tukea yli 30 osanottajan osallistumista varten, jotta seminaarista saataisiin paras mahdollinen tulos. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksessa (EY) N:o 156/2004 vahvistetaan yhteisön vertailulaboratorioiden järjestämiä seminaareja koskevat tukikelpoisuussäännöt. Siinä myös rajoitetaan taloudellinen tuki enintään 30:een seminaarin osanottajaan. Poikkeuksista tähän rajoitukseen olisi säädettävä yhteisön yhden vertailulaboratorion osalta, joka tarvitsee tukea yli 30 osanottajan osallistumista varten, jotta seminaarista saataisiin paras mahdollinen tulos.

| (7) | Laboratoriota Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Espanja, joka on asetuksella (EY) N:o 882/2004 nimetty yhteisön vertailulaboratorioksi merellisten biotoksiinien valvontaa varten, pyydettiin lisäämään vuotuiseen työohjelmaansa hanke, jolla tuetaan yhteisön elintarviketurvallisuutta koskevaa politiikkaa ja lainsäädäntöä merellisten biotoksiinien havaitsemisen ja valvonnan alalla, missä erityistä huomiota olisi kiinnitettävä merellisten biotoksiinien havaitsemista koskevien standardien asettamiseen saataville, jotta käytössä olisi vaihtoehtoisia havaitsemismenetelmiä. |
| --- | --- |

(7)

Laboratoriota Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Espanja, joka on asetuksella (EY) N:o 882/2004 nimetty yhteisön vertailulaboratorioksi merellisten biotoksiinien valvontaa varten, pyydettiin lisäämään vuotuiseen työohjelmaansa hanke, jolla tuetaan yhteisön elintarviketurvallisuutta koskevaa politiikkaa ja lainsäädäntöä merellisten biotoksiinien havaitsemisen ja valvonnan alalla, missä erityistä huomiota olisi kiinnitettävä merellisten biotoksiinien havaitsemista koskevien standardien asettamiseen saataville, jotta käytössä olisi vaihtoehtoisia havaitsemismenetelmiä.

| (8) | Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (5) 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvonnassa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa. |
| --- | --- |

(8)

Yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (5) 3 artiklan 2 kohdan mukaan yhteisön sääntöjen mukaisesti toteutettavat eläinlääkintäalaa ja kasvien terveyttä koskevat toimenpiteet rahoitetaan Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosastosta. Varainhoidon valvonnassa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1258/1999 8 ja 9 artiklaa.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Taloudellinen tuki Espanjalle asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten tehtävien suorittamiseksi

1.   Yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjä tehtäviä varten, jotka suorittaa Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Espanja ja jotka koskevat merellisten biotoksiinien valvontaa.

Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 360 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

Edellä toisessa alakohdassa mainitun enimmäismäärän puitteissa ja asetuksen (EY) N:o 156/2004 2 artiklassa säädettyjen aikarajojen soveltamista rajoittamatta varataan 140 000 euron suuruinen määrä hankkeeseen vertailumateriaalien tuottamiseksi saxitoksiinin ja sen analogien, okadahapon ja sen analogien, atsaspirasidien, pektenotoksiinien, palytoksiinin, spirolidien ja jessotoksiinien havaitsemiseksi, ja summa myönnetään suoraan Vigossa sijaitsevalle yhteisön vertailulaboratoriolle merellisten biotoksiinien valvontaa varten seuraavin ehdoin:

| a) | väliraportit hankkeen edistymisestä lähetetään kuukausittain; |
| --- | --- |

a)

väliraportit hankkeen edistymisestä lähetetään kuukausittain;

| b) | raporttiluonnos lähetetään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006; |
| --- | --- |

b)

raporttiluonnos lähetetään viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2006;

| c) | loppuraportti ja todisteet koituneista kustannuksista lähetetään 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä. |
| --- | --- |

c)

loppuraportti ja todisteet koituneista kustannuksista lähetetään 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn enimmäismäärän lisäksi yhteisö myöntää Espanjalle taloudellista tukea 1 kohdassa tarkoitetun laboratorion järjestämää seminaaria varten. Tuki saa olla enintään 30 000 euroa.

2 artikla

Taloudellinen tuki Ranskalle asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten tehtävien suorittamiseksi

1.   Yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjä tehtäviä varten, jotka suorittaa Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments -viraston alaisuuteen kuuluva Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires, Maisons-Alfort, Ranska ja jotka koskevat maidon ja maitotuotteiden määritystä ja testausta.

Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 145 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn enimmäismäärän lisäksi yhteisö myöntää Ranskalle taloudellista tukea 1 kohdassa tarkoitetun laboratorion järjestämää seminaaria varten. Tuki saa olla enintään 27 000 euroa.

3 artikla

Taloudellinen tuki Alankomaille asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten tehtävien suorittamiseksi

1.   Yhteisö myöntää Alankomaille taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjä tehtäviä varten, jotka suorittaa Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Alankomaat ja jotka koskevat zoonoosien (salmonellan) määritystä ja testausta.

Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 305 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn enimmäismäärän lisäksi yhteisö myöntää Alankomaille taloudellista tukea 1 kohdassa tarkoitetun laboratorion järjestämää seminaaria varten. Tuki saa olla enintään 28 000 euroa.

4 artikla

Taloudellinen tuki Yhdistyneelle kuningaskunnalle asetuksen (EY) N:o 882/2004 mukaisten tehtävien suorittamiseksi

1.   Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 882/2004 32 artiklassa säädettyjä tehtäviä varten, jotka suorittaa laboratorio, Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Yhdistynyt kuningaskunta ja jotka koskevat simpukoiden bakteeri- ja virussaastumisen valvontaa.

Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 263 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn enimmäismäärän lisäksi yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea 1 kohdassa tarkoitetun laboratorion järjestämää seminaaria varten. Tuki saa olla enintään 30 000 euroa.

5 artikla

Taloudellinen tuki Yhdistyneelle kuningaskunnalle asetusten (EY) N:o 882/2004 ja (EY) N:o 999/2001 mukaisten tehtävien suorittamiseksi

1.   Yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä X olevassa B luvussa vahvistettuja tehtäviä varten, jotka suorittaa Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Yhdistynyt kuningaskunta ja jotka koskevat tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden valvontaa.

Kyseinen taloudellinen tuki saa olla enintään 731 000 euroa 1 päivän tammikuuta 2006 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä ajanjaksona.

2.   Edellä 1 kohdassa säädetyn enimmäismäärän lisäksi yhteisö myöntää Yhdistyneelle kuningaskunnalle taloudellista tukea 1 kohdassa tarkoitetun laboratorion järjestämiä seminaareja varten. Tuki saa olla enintään 70 000 euroa.

3.   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 156/2004 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, 1 kohdassa tarkoitettu laboratorio on oikeutettu vaatimaan taloudellista tukea yhteen 2 kohdassa tarkoitetuista seminaareista enintään 50 osanottajan osalta.

6 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).

1

(2)  EUVL L 27, 30.1.2004, s. 5.

2

(3)  EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.

3

(4)  EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1974/2005 (EUVL L 317, 3.12.2005, s. 4).

4

(5)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.

5

---

Oikaisuja

| 24.2.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 54/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 54/53

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 76/2006, annettu 17 päivänä tammikuuta 2006, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 467/2001 kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 881/2002 muuttamisesta 61. kerran

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 12, 18. tammikuuta 2006
  )

| 1) | Sivulla 9, 1 alakohdassa olevassa kohdassa ”Lisätietoja”: |
| --- | --- |

1)

Sivulla 9, 1 alakohdassa olevassa kohdassa ”Lisätietoja”:

korvataan:

”c) ALV-numero: BE 454,419,759”

seuraavasti:

”c) ALV-numero: BE 454 419 759”;

| 2) | sivulla 10, 7 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

2)

sivulla 10, 7 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”b) Via Dopini 3, Gallarati, Italia”

seuraavasti:

”b) Via Dopini 3, Gallarate, Italia”;

| 3) | sivulla 10, 8 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

3)

sivulla 10, 8 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”b) 129 Park Road, NW8, London, Englanti”

seuraavasti:

”b) 129 Park Road, London NW8, Englanti”;

| 4) | sivulla 10, 9 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

4)

sivulla 10, 9 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”(10.6.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 9.7.2001)”

seuraavasti:

”(10.6.1996 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 9.6.2001)”;

| 5) | sivulla 11, 12 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

5)

sivulla 11, 12 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”Syntymäpaikka: Menzel Temine, Tunisia”

seuraavasti:

”Syntymäpaikka: Menzel Temime, Tunisia”;

| 6) | sivulla 11, 17 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

6)

sivulla 11, 17 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”Syntynyt 25.1.1968 Menzel Teminessä, Tunisiassa”

seuraavasti:

”Syntynyt 25.1.1968 Menzel Temimessä, Tunisiassa”;

| 7) | sivulla 12, 20 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

7)

sivulla 12, 20 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”Syntynyt 17.11.1961 Menzel Teminessä, Tunisiassa”

seuraavasti:

”Syntynyt 17.11.1961 Menzel Temimessä, Tunisiassa”

| 8) | sivulla 12, 25 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

8)

sivulla 12, 25 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”Syntynyt 20.5.1969 Menzel Teminessä, Tunisiassa”

seuraavasti:

”Syntynyt 20.5.1969 Menzel Temimessä, Tunisiassa”;

| 9) | sivulla 13, 28 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

9)

sivulla 13, 28 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”(27.4.1999 myönnetty Tunisian passi)”

seuraavasti:

”(27.4.1999 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 26.4.2004)”;

| 10) | sivulla 14, 33 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

10)

sivulla 14, 33 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”Italian verotunnus: a) DRR KML 67L22 Z352Q”

seuraavasti:

”Italian verotunnus: a) DDR KML 67L22 Z352Q”;

| 11) | sivulla 14, 34 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

11)

sivulla 14, 34 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”(14.12.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2000)”

seuraavasti:

”(14.2.1995 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyi 13.2.2000)”;

| 12) | sivulla 14, 36 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

12)

sivulla 14, 36 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”c)”

seuraavasti:

”b)”;

| 13) | sivulla 14, 38 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

13)

sivulla 14, 38 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”Lisätietoja: Tunnettu myös nimellä Ben Narvan Abdel Aziz, ...”

seuraavasti:

”Lisätietoja: Tunnettu myös nimellä Abdel Aziz Ben Narvan, ...”;

| 14) | sivulla 15, 44 alakohdan toisessa alakohdassa: |
| --- | --- |

14)

sivulla 15, 44 alakohdan toisessa alakohdassa:

korvataan:

”(28.11.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 27.9.2006)”

seuraavasti:

”(28.9.2001 myönnetty Tunisian passi, jonka voimassaolo päättyy 27.9.2006)”.

---