# Euroopan unionin L 92/30.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 92 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta30. maaliskuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 92

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta30. maaliskuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 503/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 504/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1695/2005 muuttamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta | 3 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 505/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 27/2006 muuttamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta | 4 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 506/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1061/2005 muuttamisesta Puolan interventioelimen hallussa olevan vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta | 5 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 507/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 soveltamisalaan kuuluvista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ehdollisista myyntiluvista (
  1
  ) | 6 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 508/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen vientitodistusten osalta | 10 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 503/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 504/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1695/2005 muuttamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

3

*

Komission asetus (EY) N:o 505/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 27/2006 muuttamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

4

*

Komission asetus (EY) N:o 506/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 1061/2005 muuttamisesta Puolan interventioelimen hallussa olevan vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

5

*

Komission asetus (EY) N:o 507/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 soveltamisalaan kuuluvista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ehdollisista myyntiluvista (
  1
  )

1

6

*

Komission asetus (EY) N:o 508/2006, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006, asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen vientitodistusten osalta

10

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2006 Kyproksen EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, joilla velvoitetaan sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 797) | 12 |
| | * | Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006 päätöksen 2005/758/EY muuttamisesta toisen kerran niiden Kroatian alueiden laajentamiseksi, joilla sovelletaan erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen liittyviä tiettyjä suojatoimenpiteitä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 891)

   (
  1
  ) | 15 |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | | ETA:n sekakomitea |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta | 17 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 20 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 22 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 23 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 24 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 26 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 28 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta | 29 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta | 31 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 32 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta | 34 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 35 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 42 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 43 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta | 44 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta | 45 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta | 46 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 14 päivänä maaliskuuta 2006 Kyproksen EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, joilla velvoitetaan sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 797)

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 797)

12

*

Komission päätös, tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006 päätöksen 2005/758/EY muuttamisesta toisen kerran niiden Kroatian alueiden laajentamiseksi, joilla sovelletaan erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen liittyviä tiettyjä suojatoimenpiteitä
  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 891)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 891)

1

15

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 1/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

17

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 2/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

20

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 3/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

22

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

23

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 5/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

24

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 6/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

26

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 7/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

28

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 8/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

29

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 9/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

31

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 10/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

32

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 11/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

34

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 12/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

35

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 13/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

42

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 14/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

43

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 15/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

44

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 16/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

45

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 17/2006, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 503/2006,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä maaliskuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 29 päivänä maaliskuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 106,5 |
| 204 | 48,1 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 85,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,1 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 146,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,6 |
| 204 | 49,7 |
| 999 | 81,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,3 |
| 204 | 41,1 |
| 212 | 51,1 |
| 220 | 41,1 |
| 400 | 58,7 |
| 624 | 60,6 |
| 999 | 54,2 |
| 0805 50 10 | 624 | 65,2 |
| 999 | 65,2 |
| 0808 10 80 | 388 | 81,5 |
| 400 | 126,2 |
| 404 | 92,9 |
| 508 | 77,6 |
| 512 | 80,2 |
| 528 | 79,3 |
| 720 | 89,0 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 388 | 82,6 |
| 512 | 71,1 |
| 528 | 48,2 |
| 720 | 129,3 |
| 999 | 82,8 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

106,5

204

48,1

212

102,0

999

85,5

0707 00 05

052

137,1

628

155,5

999

146,3

0709 90 70

052

113,6

204

49,7

999

81,7

0805 10 20

052

72,3

204

41,1

212

51,1

220

41,1

400

58,7

624

60,6

999

54,2

0805 50 10

624

65,2

999

65,2

0808 10 80

388

81,5

400

126,2

404

92,9

508

77,6

512

80,2

528

79,3

720

89,0

999

89,5

0808 20 50

388

82,6

512

71,1

528

48,2

720

129,3

999

82,8

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 504/2006,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 1695/2005 muuttamisesta Ranskan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1695/2005 (2) avataan Ranskan interventioelimen hallussa olevan 1 500 000 vehnätonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1695/2005 (2) avataan Ranskan interventioelimen hallussa olevan 1 500 000 vehnätonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu.

| (2) | Kyseisen tarjouskilpailun avaamisen jälkeen järjestetyt tarjouskilpailut ovat johtaneet siihen, että taloudellisten toimijoiden käytettäviksi saatetut määrät on lähes käytetty loppuun. Kun otetaan huomioon viimeksi kuluneiden viikkojen aikana havaitun kysynnän suuri määrä ja markkinatilanne, olisi saatettava käyttöön uusia määriä ja sallittava Ranskan interventioelimen lisäävän 200 000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen tarjouskilpailun avaamisen jälkeen järjestetyt tarjouskilpailut ovat johtaneet siihen, että taloudellisten toimijoiden käytettäviksi saatetut määrät on lähes käytetty loppuun. Kun otetaan huomioon viimeksi kuluneiden viikkojen aikana havaitun kysynnän suuri määrä ja markkinatilanne, olisi saatettava käyttöön uusia määriä ja sallittava Ranskan interventioelimen lisäävän 200 000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1695/2005 vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 1695/2005 vastaavasti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1695/2005 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävää enimmäismäärää, joka on 1 700 000 tonnia tavallista vehnää, lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kroatiaa, Liechtensteinia, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa (3) sekä Sveitsiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 272, 18.10.2005, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 310/2006 (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 9).

2

(3)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244.”

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/4

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 505/2006,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 27/2006 muuttamisesta Saksan interventioelimen hallussa olevan tavallisen vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 27/2006 (2) avataan Saksan interventioelimen hallussa olevan 1 000 000 vehnätonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 27/2006 (2) avataan Saksan interventioelimen hallussa olevan 1 000 000 vehnätonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu.

| (2) | Kyseisen tarjouskilpailun avaamisen jälkeen järjestetyt tarjouskilpailut ovat johtaneet siihen, että taloudellisten toimijoiden käytettäviksi saatetut määrät on lähes käytetty loppuun. Kun otetaan huomioon viimeksi kuluneiden viikkojen aikana havaitun kysynnän suuri määrä ja markkinatilanne, olisi saatettava käyttöön uusia määriä ja sallittava Saksan interventioelimen lisäävän 500 000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää. |
| --- | --- |

(2)

Kyseisen tarjouskilpailun avaamisen jälkeen järjestetyt tarjouskilpailut ovat johtaneet siihen, että taloudellisten toimijoiden käytettäviksi saatetut määrät on lähes käytetty loppuun. Kun otetaan huomioon viimeksi kuluneiden viikkojen aikana havaitun kysynnän suuri määrä ja markkinatilanne, olisi saatettava käyttöön uusia määriä ja sallittava Saksan interventioelimen lisäävän 500 000 tonnilla vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 27/2006 vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava asetus (EY) N:o 27/2006 vastaavasti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 27/2006 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävää enimmäismäärää, joka on 1 500 000 tonnia tavallista vehnää, lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kroatiaa, Liechtensteinia, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa (3) sekä Sveitsiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 6, 11.1.2006, s. 15. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 311/2006 (EUVL L 52, 23.2.2006, s. 10).

2

(3)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa nro 1244.”

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/5

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 506/2006,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 1061/2005 muuttamisesta Puolan interventioelimen hallussa olevan vehnän vientiä koskevan pysyvän tarjouskilpailun määrän osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä syyskuuta 2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1784/2003 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 1061/2005 (2) avataan Puolan interventioelimen hallussa olevan 250 000 vehnätonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 1061/2005 (2) avataan Puolan interventioelimen hallussa olevan 250 000 vehnätonnin vientiä koskeva pysyvä tarjouskilpailu.

| (2) | Puola on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää 250 000 tonnilla. Puolan esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä käytettävissä olevien määrien ja markkinatilanteen perusteella. |
| --- | --- |

(2)

Puola on ilmoittanut komissiolle interventioelimensä aikomuksesta lisätä vientiä varten tarjouskilpailutettavaa määrää 250 000 tonnilla. Puolan esittämä pyyntö olisi hyväksyttävä käytettävissä olevien määrien ja markkinatilanteen perusteella.

| (3) | Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1061/2005. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi on syytä muuttaa asetus (EY) N:o 1061/2005.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1061/2005 2 artikla seuraavasti:

”2 artikla

Tarjouskilpailu koskee kolmansiin maihin vietävää enimmäismäärää, joka on 500 000 tonnia tavallista vehnää, lukuun ottamatta Albaniaa, Bosnia ja Hertsegovinaa, Bulgariaa, entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa, Kroatiaa, Liechtensteinia, Romaniaa, Serbia ja Montenegroa (3) sekä Sveitsiä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 270, 21.10.2003, s. 78. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2005 (EUVL L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUVL L 174, 7.7.2005, s. 24.

2

(3)  Mukaan luettuna Kosovo, sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa päätöslauselmassa nro 1244.”

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 507/2006,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 soveltamisalaan kuuluvista ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ehdollisista myyntiluvista

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon ihmisille ja eläimille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön lupa- ja valvontamenettelyistä ja Euroopan lääkeviraston perustamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 7 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ennen kuin ihmisille tarkoitetulle lääkkeelle myönnetään myyntilupa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, sille on yleensä tehtävä laajoja tutkimuksia sen varmistamiseksi, että se on turvallinen, laadukas ja tehokas käytettäväksi kohdeväestössä. Myyntiluvan hakemista koskevat säännöt ja menettelyt vahvistetaan ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/83/EY (2) ja asetuksessa (EY) N:o 726/2004. |
| --- | --- |

(1)

Ennen kuin ihmisille tarkoitetulle lääkkeelle myönnetään myyntilupa yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, sille on yleensä tehtävä laajoja tutkimuksia sen varmistamiseksi, että se on turvallinen, laadukas ja tehokas käytettäväksi kohdeväestössä. Myyntiluvan hakemista koskevat säännöt ja menettelyt vahvistetaan ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/83/EY (2) ja asetuksessa (EY) N:o 726/2004.

| (2) | Potilaiden puutteellisen lääketieteellisen hoidon tarpeiden täyttämiseksi ja kansanterveyden vuoksi tiettyjen lääkeluokkien ollessa kyseessä voi kuitenkin olla tarpeen myöntää myyntilupia vähemmän täydellisten tietojen perusteella kuin normaalitapauksessa ja asettaa niille erityisvelvoitteita, jäljempänä ’ehdolliset myyntiluvat’. Kyseisiin luokkiin kuuluvien lääkkeiden olisi oltava sellaisia, joilla pyritään hoitamaan, ehkäisemään tai diagnosoimaan vaikeasti vammauttavia tai hengenvaarallisia sairauksia, tai lääkkeitä, joita käytetään hätätilanteissa vastatoimena kansanterveydellisiin uhkiin, jotka on todennut joko Maailman terveysjärjestö tai yhteisö tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (3) puitteissa, tai lääkkeitä, jotka on määritelty harvinaislääkkeiksi harvinaislääkkeistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000 (4) mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Potilaiden puutteellisen lääketieteellisen hoidon tarpeiden täyttämiseksi ja kansanterveyden vuoksi tiettyjen lääkeluokkien ollessa kyseessä voi kuitenkin olla tarpeen myöntää myyntilupia vähemmän täydellisten tietojen perusteella kuin normaalitapauksessa ja asettaa niille erityisvelvoitteita, jäljempänä ’ehdolliset myyntiluvat’. Kyseisiin luokkiin kuuluvien lääkkeiden olisi oltava sellaisia, joilla pyritään hoitamaan, ehkäisemään tai diagnosoimaan vaikeasti vammauttavia tai hengenvaarallisia sairauksia, tai lääkkeitä, joita käytetään hätätilanteissa vastatoimena kansanterveydellisiin uhkiin, jotka on todennut joko Maailman terveysjärjestö tai yhteisö tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkoston perustamisesta yhteisöön 24 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 2119/98/EY (3) puitteissa, tai lääkkeitä, jotka on määritelty harvinaislääkkeiksi harvinaislääkkeistä 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 141/2000 (4) mukaisesti.

| (3) | Vaikka tiedot, joihin ehdollista myyntilupaa koskeva lausunto perustuu, saavat olla vähemmän täydelliset, direktiivin 2001/83/EY 1 artiklan 28 a alakohdassa määritellyn riski-hyötysuhteen olisi kuitenkin oltava positiivinen. Lisäksi asianomaisen lääkkeen välittömästä markkinoille saattamisesta kansanterveydelle koituvien hyötyjen olisi oltava suuremmat kuin lisätietojen puutteeseen liittyvät riskit. |
| --- | --- |

(3)

Vaikka tiedot, joihin ehdollista myyntilupaa koskeva lausunto perustuu, saavat olla vähemmän täydelliset, direktiivin 2001/83/EY 1 artiklan 28 a alakohdassa määritellyn riski-hyötysuhteen olisi kuitenkin oltava positiivinen. Lisäksi asianomaisen lääkkeen välittömästä markkinoille saattamisesta kansanterveydelle koituvien hyötyjen olisi oltava suuremmat kuin lisätietojen puutteeseen liittyvät riskit.

| (4) | Jos ehdollisia myyntilupia myönnetään, ne olisi rajattava tilanteisiin, joissa ainoastaan hakemusasiakirja-aineiston kliininen osa on normaalitapaukseen verrattuna vähemmän täydellinen. Puutteelliset ei-kliiniset tai farmaseuttiset tiedot olisi hyväksyttävä ainoastaan tapauksissa, joissa lääkettä on tarkoitus käyttää hätätilanteissa vastatoimena kansanterveydellisiin uhkiin. |
| --- | --- |

(4)

Jos ehdollisia myyntilupia myönnetään, ne olisi rajattava tilanteisiin, joissa ainoastaan hakemusasiakirja-aineiston kliininen osa on normaalitapaukseen verrattuna vähemmän täydellinen. Puutteelliset ei-kliiniset tai farmaseuttiset tiedot olisi hyväksyttävä ainoastaan tapauksissa, joissa lääkettä on tarkoitus käyttää hätätilanteissa vastatoimena kansanterveydellisiin uhkiin.

| (5) | Myyntilupien myöntämiselle on tarpeen asettaa erityisvelvoitteita, jotta voidaan varmistaa oikea tasapaino siinä, että toisaalta helpotetaan lääkkeiden saantia sellaisille potilaille, joilla on puutteellinen lääketieteellinen hoito, ja toisaalta estetään sellaisten lääkkeiden hyväksyminen, joiden riski-hyötysuhde on negatiivinen. Haltija olisi velvoitettava suorittamaan tai käynnistämään tiettyjä tutkimuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa, että riski-hyötysuhde on positiivinen, ja vastata mahdollisiin lääkkeen laatua, turvallisuutta ja tehoa koskeviin kysymyksiin. |
| --- | --- |

(5)

Myyntilupien myöntämiselle on tarpeen asettaa erityisvelvoitteita, jotta voidaan varmistaa oikea tasapaino siinä, että toisaalta helpotetaan lääkkeiden saantia sellaisille potilaille, joilla on puutteellinen lääketieteellinen hoito, ja toisaalta estetään sellaisten lääkkeiden hyväksyminen, joiden riski-hyötysuhde on negatiivinen. Haltija olisi velvoitettava suorittamaan tai käynnistämään tiettyjä tutkimuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa, että riski-hyötysuhde on positiivinen, ja vastata mahdollisiin lääkkeen laatua, turvallisuutta ja tehoa koskeviin kysymyksiin.

| (6) | Ehdolliset myyntiluvat eroavat asetuksen (EY) N:o 726/2004 14 artiklan 8 kohdan mukaisesti poikkeuksellisissa olosuhteissa myönnetyistä myyntiluvista. Ehdollisen myyntiluvan tapauksessa lupa myönnetään ennen kuin kaikki tiedot ovat saatavilla. Luvan ei kuitenkaan ole tarkoitus jäädä lopullisesti ehdolliseksi. Kun puuttuvat tiedot saadaan, lupa olisi oltava mahdollista korvata myyntiluvalla, joka ei ole ehdollinen, eli johon ei sovelleta erityisvelvoitteita. Poikkeuksellisissa olosuhteissa myönnettyä myyntilupaa varten ei sen sijaan ole yleensä koskaan mahdollista koota täydellistä asiakirja-aineistoa. |
| --- | --- |

(6)

Ehdolliset myyntiluvat eroavat asetuksen (EY) N:o 726/2004 14 artiklan 8 kohdan mukaisesti poikkeuksellisissa olosuhteissa myönnetyistä myyntiluvista. Ehdollisen myyntiluvan tapauksessa lupa myönnetään ennen kuin kaikki tiedot ovat saatavilla. Luvan ei kuitenkaan ole tarkoitus jäädä lopullisesti ehdolliseksi. Kun puuttuvat tiedot saadaan, lupa olisi oltava mahdollista korvata myyntiluvalla, joka ei ole ehdollinen, eli johon ei sovelleta erityisvelvoitteita. Poikkeuksellisissa olosuhteissa myönnettyä myyntilupaa varten ei sen sijaan ole yleensä koskaan mahdollista koota täydellistä asiakirja-aineistoa.

| (7) | Olisi myös selvennettävä, että hakemukset, jotka sisältävät ehdollista myyntilupaa koskevia pyyntöjä, voidaan mahdollisesti käsitellä nopeutetussa arviointimenettelyssä asetuksen (EY) N:o 726/2004 14 artiklan 9 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

Olisi myös selvennettävä, että hakemukset, jotka sisältävät ehdollista myyntilupaa koskevia pyyntöjä, voidaan mahdollisesti käsitellä nopeutetussa arviointimenettelyssä asetuksen (EY) N:o 726/2004 14 artiklan 9 kohdan mukaisesti.

| (8) | Koska asetuksen (EY) N:o 726/2004 säännöksiä sovelletaan ehdollisiin myyntilupiin, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, ehdollisen myyntiluvan arviointimenettely on asetuksessa (EY) N:o 726/2004 säädetty tavanomainen menettely. |
| --- | --- |

(8)

Koska asetuksen (EY) N:o 726/2004 säännöksiä sovelletaan ehdollisiin myyntilupiin, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, ehdollisen myyntiluvan arviointimenettely on asetuksessa (EY) N:o 726/2004 säädetty tavanomainen menettely.

| (9) | Asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti ehdollisen myyntiluvan voimassaoloaika on yksi vuosi, ja se voidaan uusia. Uusimista koskevan hakemuksen tekemisen määräajan olisi oltava kuusi kuukautta ennen myyntiluvan voimassaolon päättymistä, ja Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’virasto’, olisi annettava lausunto hakemuksesta 90 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta. Sen varmistamiseksi, ettei lääkkeitä poisteta markkinoilta muutoin kuin kansanterveyteen liittyvistä syistä, ehdollisen myyntiluvan olisi pysyttävä voimassa edellyttäen, että uusimista koskeva hakemus on tehty määräajassa, siihen asti, että komissio tekee päätöksen uusimista koskevan arviointimenettelyn perusteella. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti ehdollisen myyntiluvan voimassaoloaika on yksi vuosi, ja se voidaan uusia. Uusimista koskevan hakemuksen tekemisen määräajan olisi oltava kuusi kuukautta ennen myyntiluvan voimassaolon päättymistä, ja Euroopan lääkeviraston, jäljempänä ’virasto’, olisi annettava lausunto hakemuksesta 90 päivän kuluessa hakemuksen vastaanottamisesta. Sen varmistamiseksi, ettei lääkkeitä poisteta markkinoilta muutoin kuin kansanterveyteen liittyvistä syistä, ehdollisen myyntiluvan olisi pysyttävä voimassa edellyttäen, että uusimista koskeva hakemus on tehty määräajassa, siihen asti, että komissio tekee päätöksen uusimista koskevan arviointimenettelyn perusteella.

| (10) | Potilaille ja terveydenhoitoalan ammattilaisille olisi tiedotettava selkeästi lupien ehdollisesta luonteesta. Tämän vuoksi on tarpeen mainita myyntiluvan ehdollisuus selkeästi asianomaisen lääkkeen valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa. |
| --- | --- |

(10)

Potilaille ja terveydenhoitoalan ammattilaisille olisi tiedotettava selkeästi lupien ehdollisesta luonteesta. Tämän vuoksi on tarpeen mainita myyntiluvan ehdollisuus selkeästi asianomaisen lääkkeen valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa.

| (11) | Tiukempi lääketurvatoiminta on ehdollisen myyntiluvan saaneiden lääkkeiden osalta tärkeää, ja direktiivissä 2001/83/EY ja asetuksessa (EY) N:o 726/2004 on jo riittävästi säännöksiä sen varmistamiseksi. Säännöllisten turvallisuuskatsausten jättämisen aikataulua olisi kuitenkin mukautettava ehdollisten myyntilupien vuosittaisen uusimisen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(11)

Tiukempi lääketurvatoiminta on ehdollisen myyntiluvan saaneiden lääkkeiden osalta tärkeää, ja direktiivissä 2001/83/EY ja asetuksessa (EY) N:o 726/2004 on jo riittävästi säännöksiä sen varmistamiseksi. Säännöllisten turvallisuuskatsausten jättämisen aikataulua olisi kuitenkin mukautettava ehdollisten myyntilupien vuosittaisen uusimisen huomioon ottamiseksi.

| (12) | Tutkimusten ja myyntilupahakemuksen jättämisen suunnittelu tapahtuu aikaisessa vaiheessa lääkkeen kehittämistä. Suunnitteluun vaikuttaa ratkaisevasti, onko ehdollinen myyntilupa mahdollista saada. Tämän vuoksi on tarpeen, että virastolla on väline, jonka avulla se voi antaa yrityksille neuvontaa lääkkeen kuulumisesta tämän asetuksen soveltamisalaan. Tällaisen neuvonnan olisi oltava viraston nykyisin tarjoamaa tieteellistä neuvontaa täydentävä lisäpalvelu. |
| --- | --- |

(12)

Tutkimusten ja myyntilupahakemuksen jättämisen suunnittelu tapahtuu aikaisessa vaiheessa lääkkeen kehittämistä. Suunnitteluun vaikuttaa ratkaisevasti, onko ehdollinen myyntilupa mahdollista saada. Tämän vuoksi on tarpeen, että virastolla on väline, jonka avulla se voi antaa yrityksille neuvontaa lääkkeen kuulumisesta tämän asetuksen soveltamisalaan. Tällaisen neuvonnan olisi oltava viraston nykyisin tarjoamaa tieteellistä neuvontaa täydentävä lisäpalvelu.

| (13) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(13)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt myyntiluvan myöntämiseksi, johon liitetään erityisvelvoitteita asetuksen (EY) N:o 726/2004 14 artiklan 7 kohdan mukaisesti, jäljempänä ’ehdollinen myyntilupa’.

2 artikla

Soveltamisala

Tätä asetusta sovelletaan ihmisille tarkoitettuihin lääkkeisiin, jotka kuuluvat asetuksen (EY) N:o 726/2004 3 artiklan 1 ja 2 kohdan soveltamisalaan sekä yhteen seuraavista luokista:

| 1) | lääkkeet, joilla pyritään hoitamaan, ehkäisemään tai diagnosoimaan vammauttavia tai hengenvaarallisia sairauksia; |
| --- | --- |

1)

lääkkeet, joilla pyritään hoitamaan, ehkäisemään tai diagnosoimaan vammauttavia tai hengenvaarallisia sairauksia;

| 2) | lääkkeet, joita käytetään hätätilanteissa vastatoimena kansanterveydellisiin uhkiin, jotka on todennut joko Maailman terveysjärjestö tai yhteisö päätöksen N:o 2119/98/EY puitteissa; |
| --- | --- |

2)

lääkkeet, joita käytetään hätätilanteissa vastatoimena kansanterveydellisiin uhkiin, jotka on todennut joko Maailman terveysjärjestö tai yhteisö päätöksen N:o 2119/98/EY puitteissa;

| 3) | lääkkeet, jotka on määritelty harvinaislääkkeiksi asetuksen (EY) N:o 141/2000 3 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

3)

lääkkeet, jotka on määritelty harvinaislääkkeiksi asetuksen (EY) N:o 141/2000 3 artiklan mukaisesti.

3 artikla

Pyynnöt tai ehdotukset

1.   Hakija voi esittää ehdollista myyntilupaa koskevan pyynnön yhdessä myyntilupahakemuksen kanssa asetuksen (EY) N:o 726/2004 6 artiklan mukaisesti. Pyyntöön on liitettävä yksityiskohtaiset tiedot, jotka osoittavat lääkkeen kuuluvan tämän asetuksen soveltamisalaan ja täyttävän 4 artiklan 1 kohdan vaatimukset.

Viraston on ilmoitettava välittömästi komissiolle hakemuksista, jotka sisältävät ehdollista myyntilupaa koskevan pyynnön.

2.   Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’, voi asetuksen (EY) N:o 726/2004 6 artiklan mukaisesti tehtyä hakemusta koskevassa lausunnossaan hakijaa kuultuaan ehdottaa ehdollisen myyntiluvan myöntämistä.

4 artikla

Vaatimukset

1.   Ehdollinen myyntilupa voidaan myöntää, jos komitea toteaa, että kaikki seuraavat vaatimukset täyttyvät siitä huolimatta, että lääkkeen turvallisuutta ja tehoa koskevia täydellisiä kliinisiä tietoja ei ole toimitettu:

| a) | direktiivin 2001/83/EY 1 artiklan 28 a alakohdassa määritelty lääkkeen riski-hyötysuhde on positiivinen; |
| --- | --- |

a)

direktiivin 2001/83/EY 1 artiklan 28 a alakohdassa määritelty lääkkeen riski-hyötysuhde on positiivinen;

| b) | on todennäköistä, että hakija pystyy toimittamaan täydelliset kliiniset tiedot; |
| --- | --- |

b)

on todennäköistä, että hakija pystyy toimittamaan täydelliset kliiniset tiedot;

| c) | puutteellisen lääketieteellisen hoidon tarpeet täyttyvät; |
| --- | --- |

c)

puutteellisen lääketieteellisen hoidon tarpeet täyttyvät;

| d) | kyseisen lääkkeen välittömästä saatavuudesta markkinoilla kansanterveydelle koituvat hyödyt ovat suuremmat kuin lisätietojen puuttumiseen liittyvät riskit. |
| --- | --- |

d)

kyseisen lääkkeen välittömästä saatavuudesta markkinoilla kansanterveydelle koituvat hyödyt ovat suuremmat kuin lisätietojen puuttumiseen liittyvät riskit.

Ehdollinen myyntilupa voidaan 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa hätätilanteissa myöntää tämän kohdan a–d alakohdassa säädetyin edellytyksin, myös silloin, kun täydellisiä esikliinisiä tai farmaseuttisia tietoja ei ole toimitettu.

2.   Edellä 1 kohdan c alakohdassa puutteellisen lääketieteellisen hoidon tarpeilla tarkoitetaan sairautta, jonka diagnosoimiseksi, ehkäisemiseksi tai hoitamiseksi ei ole olemassa yhteisössä sallittua tyydyttävää tapaa, ja vaikka tällainen tapa olisi olemassa, asianomaisella lääkkeellä olisi merkittäviä terapeuttisia hyötyjä sairastuneille.

5 artikla

Erityisvelvoitteet

1.   Ehdollisen myyntiluvan haltija on erityisvelvoittein velvoitettu saattamaan loppuun meneillään olevat tutkimukset tai suorittamaan uusia tutkimuksia, joiden tarkoituksena on vahvistaa, että riski-hyötysuhde on positiivinen, ja tuottamaan 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut lisätiedot.

Erityisvelvoitteita voidaan asettaa myös lääketurvatoimintaa koskevien tietojen hankkimiselle.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut erityisvelvoitteet ja niiden noudattamista koskeva aikataulu on ilmoitettava selkeästi ehdollisessa myyntiluvassa.

3.   Viraston on julkistettava erityisvelvoitteet ja niiden noudattamista koskeva aikataulu.

6 artikla

Uusiminen

1.   Ehdollinen myyntilupa voidaan vuoden voimassaolon jälkeen uusia vuosittain.

2.   Uusimista koskeva hakemus on tehtävä virastolle vähintään kuusi kuukautta ennen ehdollisen myyntiluvan voimassaolon päättymistä ja se on toimitettava yhdessä lupaa koskevien erityisvelvoitteiden täyttämisestä tehdyn välikertomuksen kanssa.

3.   Varmistettuaan positiivisen riski-hyötysuhteen uusimista koskevan hakemuksen perusteella ja ottaen huomioon lupaan sisältyvät erityisvelvoitteet ja niiden noudattamista koskevan aikataulun komitea laatii lausunnon, jossa se esittää, onko erityisvelvoitteet tai niiden aikataulut säilytettävä vai onko niitä muutettava. Virasto huolehtii, että komitea antaa lausuntonsa 90 päivän kuluessa asianmukaisen uusimista koskevan hakemuksen vastaanottamisesta. Lausunto on julkistettava.

4.   Kun uusimista koskeva hakemus on tehty 2 kohdan mukaisesti, ehdollinen myyntilupa pysyy voimassa, kunnes komissio tekee päätöksen asetuksen (EY) N:o 726/2004 10 artiklan mukaisesti.

7 artikla

Myyntilupa, johon ei kohdistu erityisvelvoitteita

Kun 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti asetetut erityisvelvoitteet on täytetty, komitea voi milloin tahansa antaa myyntiluvan myöntämistä puoltavan lausunnon asetuksen (EY) N:o 726/2004 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

8 artikla

Valmistetiedot

Kun lääkkeelle on myönnetty ehdollinen myyntilupa tämän asetuksen mukaisesti lääkkeen valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa on oltava tästä selkeä maininta. Valmisteyhteenvedossa on myös oltava päivämäärä, jona ehdollinen myyntilupa on uusittava.

9 artikla

Määräaikaiset turvallisuuskatsaukset

Asetuksen (EY) N:o 726/2004 24 artiklan 3 kohdassa säädetyt määräaikaiset turvallisuuskatsaukset on toimitettava virastolle ja jäsenvaltioille välittömästi pyynnöstä tai vähintään joka kuudes kuukausi ehdollisen myyntiluvan myöntämisen tai uusimisen jälkeen.

10 artikla

Viraston neuvonta ennen myyntilupahakemuksen jättämistä

Jokainen, joka aikoo hakea myyntilupaa voi pyytää virastolta neuvoja siitä, kuuluuko erityistä terapeuttista käyttötarkoitusta varten kehitteillä oleva erityislääke johonkin 2 artiklassa tarkoitetuista luokista ja täyttääkö se 4 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen vaatimuksen.

11 artikla

Suuntaviivat

Viraston on laadittava tarvittavat tieteellistä soveltamista ja käytännön järjestelyjä koskevat suuntaviivat tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi. Suuntaviivat on annettava sidosryhmien kuulemisen ja komission myönteisen lausunnon jälkeen.

12 artikla

Siirtymäsäännös

Tätä asetusta sovelletaan hakemuksiin, jotka ovat vireillä, kun tämä asetus tulee voimaan.

13 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2004/27/EY (EUVL L 136, 30.4.2004, s. 34).

2

(3)  EYVL L 268, 3.10.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).

3

(4)  EYVL L 18, 22.1.2000, s. 1.

4

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/10

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 508/2006,

annettu 29 päivänä maaliskuuta 2006,

asetuksen (EY) N:o 174/1999 muuttamisesta Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen vientitodistusten osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2) 20 a artiklassa säädetään neuvoston päätöksellä 98/486/EY (3) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen kiintiön hallinnointisäännöistä. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2) 20 a artiklassa säädetään neuvoston päätöksellä 98/486/EY (3) hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukaisesti Dominikaaniseen tasavaltaan vietävän maitojauheen kiintiön hallinnointisäännöistä.

| (2) | Koska vähittäismyyntipakkauksissa olevan maitojauheen kysyntä kasvaa Dominikaanisessa tasavallassa, on aiheellista sisällyttää tuotekoodi 0402 10 11 9000 asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan mukaisesti vientitodistukseen oikeutettujen tuotteiden luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Koska vähittäismyyntipakkauksissa olevan maitojauheen kysyntä kasvaa Dominikaanisessa tasavallassa, on aiheellista sisällyttää tuotekoodi 0402 10 11 9000 asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan mukaisesti vientitodistukseen oikeutettujen tuotteiden luetteloon.

| (3) | Koska todistushakemuksen jättöpäivän ja tosiasiallisen vientiajankohdan välillä saattaa kulua pitkä aika, on kokemuksen mukaan hyvin vaikeaa ennustaa, mikä on tuotteen lopullinen pakkaus sen vientipäivänä. Kyseisen ongelman ratkaisemiseksi olisi voitava vaihtaa tuotteita edellyttäen, että niiden vientituet ovat samansuuruiset ja että viejä hakee vaihtamista ennen vientimuodollisuuksien loppuun saattamista. |
| --- | --- |

(3)

Koska todistushakemuksen jättöpäivän ja tosiasiallisen vientiajankohdan välillä saattaa kulua pitkä aika, on kokemuksen mukaan hyvin vaikeaa ennustaa, mikä on tuotteen lopullinen pakkaus sen vientipäivänä. Kyseisen ongelman ratkaisemiseksi olisi voitava vaihtaa tuotteita edellyttäen, että niiden vientituet ovat samansuuruiset ja että viejä hakee vaihtamista ennen vientimuodollisuuksien loppuun saattamista.

| (4) | Asetuksen 20 a artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti osa kiintiöstä on varattu viejille, jotka voivat osoittaa vieneensä kyseisiä tuotteita kunakin hakemusten jättämistä edeltävän kolmen kalenterivuoden aikana. Dominikaanisessa tasavallassa tällä hetkellä vallitsevien erityisolosuhteiden vuoksi eräät perinteiset tuojat eivät ole voineet viedä tuotteita yhtenä viitevuosista, vaikka ne voivat todistaa vientinsä olleen säännöllistä. Sen vuoksi viitejaksoa on aiheellista pidentää. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen 20 a artiklan 4 kohdan a alakohdan mukaisesti osa kiintiöstä on varattu viejille, jotka voivat osoittaa vieneensä kyseisiä tuotteita kunakin hakemusten jättämistä edeltävän kolmen kalenterivuoden aikana. Dominikaanisessa tasavallassa tällä hetkellä vallitsevien erityisolosuhteiden vuoksi eräät perinteiset tuojat eivät ole voineet viedä tuotteita yhtenä viitevuosista, vaikka ne voivat todistaa vientinsä olleen säännöllistä. Sen vuoksi viitejaksoa on aiheellista pidentää.

| (5) | Sen vuoksi asetus (EY) N:o 174/1999 olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi asetus (EY) N:o 174/1999 olisi muutettava vastaavasti.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artikla seuraavasti:

| 1) | Lisätään 3 kohtaan tuotekoodin 0402 10 19 9000 edelle tuotekoodi 0402 10 11 9000. |
| --- | --- |

1)

Lisätään 3 kohtaan tuotekoodin 0402 10 19 9000 edelle tuotekoodi 0402 10 11 9000.

| 2) | Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:






  ”a) | ensimmäinen osa, joka on 80 prosenttia tai 17 920 tonnia, jaetaan sellaisten yhteisön viejien kesken, jotka voivat osoittaa vieneensä 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita Dominikaaniseen tasavaltaan vähintään kolmena hakemusten jättämistä edeltävän neljän kalenterivuoden aikana;”. |
| --- | --- | --- |

2)

Korvataan 4 kohdan a alakohta seuraavasti:

”a)

ensimmäinen osa, joka on 80 prosenttia tai 17 920 tonnia, jaetaan sellaisten yhteisön viejien kesken, jotka voivat osoittaa vieneensä 3 kohdassa tarkoitettuja tuotteita Dominikaaniseen tasavaltaan vähintään kolmena hakemusten jättämistä edeltävän neljän kalenterivuoden aikana;”.

| 3) | Lisätään 18 kohta seuraavasti:
  ”18.   Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, todistuksen haltijat voivat hakea tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vientitodistuksen 16 jaksoon kuuluvan koodin muuttamista, jos vientituki on samansuuruinen.
  Hakemus on tehtävä ennen asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 tai 26 artiklassa tarkoitettujen muodollisuuksien loppuun saattamista.
  Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kahden työpäivän kuluessa tuotekoodin muuttamisesta






  a) | todistuksen haltijan nimi ja osoite; |
| --- | --- | --- |

3)

Lisätään 18 kohta seuraavasti:

”18.   Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, todistuksen haltijat voivat hakea tämän artiklan 3 kohdassa tarkoitetun vientitodistuksen 16 jaksoon kuuluvan koodin muuttamista, jos vientituki on samansuuruinen.

Hakemus on tehtävä ennen asetuksen (EY) N:o 800/1999 5 tai 26 artiklassa tarkoitettujen muodollisuuksien loppuun saattamista.

Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle kahden työpäivän kuluessa tuotekoodin muuttamisesta

a)

todistuksen haltijan nimi ja osoite;

| b) | todistuksen tai sen otteen järjestysnumero ja myöntämispäivä; |
| --- | --- |

b)

todistuksen tai sen otteen järjestysnumero ja myöntämispäivä;

| c) | alkuperäinen tuotekoodi; |
| --- | --- |

c)

alkuperäinen tuotekoodi;

| d) | lopullinen tuotekoodi.”. |
| --- | --- |

d)

lopullinen tuotekoodi.”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan ainoastaan asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artiklan mukaisesti haettuihin vientitodistuksiin 1 päivästä huhtikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).

1

(2)  EYVL L 20, 27.1.1999, s. 8. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 409/2006 (EUVL L 71, 10.3.2006, s. 5).

2

(3)  EYVL L 218, 6.8.1998, s. 45.

3

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/12

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 14 päivänä maaliskuuta 2006

Kyproksen EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti tiedoksi antamista kansallisista säännöksistä, joilla velvoitetaan sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 797)

(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2006/255/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95 artiklan 5 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

I   ASIAYHTEYS

| (1) | Kyproksen edustajainhuoneen ympäristövaliokunnan puheenjohtaja antoi 15. syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellään EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti Euroopan unionille tiedoksi Kyproksessa vuonna 2005 tehdyn lakiehdotuksen, jonka tavoitteena on muuttaa elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuosina 1996–2005 koskevia lakeja (niin sanottua peruslainsäädäntöä) siten että muuntogeeniset elintarvikkeet velvoitetaan sijoittamaan suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista (jäljempänä ’lakiehdotus’), näin poiketen siitä, mitä on säädetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1829/2003 (1) ja (EY) N:o 1830/2003 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kyproksen edustajainhuoneen ympäristövaliokunnan puheenjohtaja antoi 15. syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellään EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti Euroopan unionille tiedoksi Kyproksessa vuonna 2005 tehdyn lakiehdotuksen, jonka tavoitteena on muuttaa elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuosina 1996–2005 koskevia lakeja (niin sanottua peruslainsäädäntöä) siten että muuntogeeniset elintarvikkeet velvoitetaan sijoittamaan suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista (jäljempänä ’lakiehdotus’), näin poiketen siitä, mitä on säädetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1829/2003 (1) ja (EY) N:o 1830/2003 (2).

1.   EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 ja 6 kohta

| (2) | EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 ja 6 kohdassa määrätään seuraavaa:
  ”5.   Jos sen jälkeen kun neuvosto tai komissio on toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio lisäksi pitää tarpeellisena ottaa käyttöön uuteen, ympäristönsuojelua tai työympäristön suojelua koskevaan tieteelliseen näyttöön perustuvia kansallisia säännöksiä tai määräyksiä kyseisen jäsenvaltion erityisten ongelmien vuoksi, jotka ovat ilmenneet yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen, jäsenvaltio antaa suunnitellut säännökset ja määräykset sekä niiden käyttöönottamisen perusteet tiedoksi komissiolle.
  6.   Komissio hyväksyy tai hylkää kyseiset kansalliset säännökset tai määräykset kuuden kuukauden kuluessa (...) 5 kohdassa tarkoitetuista tiedoksi antamisista todettuaan ensin, ovatko ne keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen ja muodostavatko ne esteen sisämarkkinoiden toiminnalle.
  Jollei komissio tee päätöstä määräajan kuluessa, (...) 5 kohdassa tarkoitettuja kansallisia säännöksiä tai määräyksiä pidetään hyväksyttyinä.” |
| --- | --- |

(2)

EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 ja 6 kohdassa määrätään seuraavaa:

”5.   Jos sen jälkeen kun neuvosto tai komissio on toteuttanut yhdenmukaistamistoimenpiteen, jäsenvaltio lisäksi pitää tarpeellisena ottaa käyttöön uuteen, ympäristönsuojelua tai työympäristön suojelua koskevaan tieteelliseen näyttöön perustuvia kansallisia säännöksiä tai määräyksiä kyseisen jäsenvaltion erityisten ongelmien vuoksi, jotka ovat ilmenneet yhdenmukaistamistoimenpiteen toteuttamisen jälkeen, jäsenvaltio antaa suunnitellut säännökset ja määräykset sekä niiden käyttöönottamisen perusteet tiedoksi komissiolle.

6.   Komissio hyväksyy tai hylkää kyseiset kansalliset säännökset tai määräykset kuuden kuukauden kuluessa (...) 5 kohdassa tarkoitetuista tiedoksi antamisista todettuaan ensin, ovatko ne keino mielivaltaiseen syrjintään tai jäsenvaltioiden välisen kaupan peiteltyyn rajoittamiseen ja muodostavatko ne esteen sisämarkkinoiden toiminnalle.

Jollei komissio tee päätöstä määräajan kuluessa, (...) 5 kohdassa tarkoitettuja kansallisia säännöksiä tai määräyksiä pidetään hyväksyttyinä.”

2.   Tiedoksi annetut kansalliset säännökset

| (3) | Lakiehdotus olisi otsikoitava seuraavasti: ”elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuonna 2005 koskevan lain 2 artiklaa muuttava laki” ja sitä olisi sovellettava rinnan elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuosina 1996–2005 koskevien (jäljempänä ’peruslainsäädännöksi’ sanottujen) lakien kanssa. Peruslainsäädännön ja ehdotetun lain yhdistelmästä olisi käytettävä ilmausta ”elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuosina 1996–2005 koskevan lain 2 artikla”. |
| --- | --- |

(3)

Lakiehdotus olisi otsikoitava seuraavasti: ”elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuonna 2005 koskevan lain 2 artiklaa muuttava laki” ja sitä olisi sovellettava rinnan elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuosina 1996–2005 koskevien (jäljempänä ’peruslainsäädännöksi’ sanottujen) lakien kanssa. Peruslainsäädännön ja ehdotetun lain yhdistelmästä olisi käytettävä ilmausta ”elintarvikkeiden valvontaa ja myyntiä vuosina 1996–2005 koskevan lain 2 artikla”.

| (4) | Lakiehdotuksella halutaan muuttaa peruslainsäädäntöä lisäämällä siihen uusi 22 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”muuntogeeniset elintarvikkeet on sijoitettava suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista”. |
| --- | --- |

(4)

Lakiehdotuksella halutaan muuttaa peruslainsäädäntöä lisäämällä siihen uusi 22 artiklan 1 kohta seuraavasti: ”muuntogeeniset elintarvikkeet on sijoitettava suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista”.

| (5) | Edellä mainittuja säännöksiä rikkova tai ne noudattamatta jättävä kauppias syyllistyy rangaistavaan tekoon, josta voidaan tuomita maksamaan sakkoa enintään kolme tuhatta Kyproksen puntaa tai, jos rikkominen toistuu, enintään kuusi tuhatta Kyproksen puntaa tai kärsimään vankeutta enintään kuusi kuukautta tai molempiin näistä rangaistuksista. |
| --- | --- |

(5)

Edellä mainittuja säännöksiä rikkova tai ne noudattamatta jättävä kauppias syyllistyy rangaistavaan tekoon, josta voidaan tuomita maksamaan sakkoa enintään kolme tuhatta Kyproksen puntaa tai, jos rikkominen toistuu, enintään kuusi tuhatta Kyproksen puntaa tai kärsimään vankeutta enintään kuusi kuukautta tai molempiin näistä rangaistuksista.

| (6) | Lakiehdotuksessa tarkoitetaan ’kauppiaalla’ suurmyymälästä vastaavaa tai sen omistavaa luonnollista tai oikeushenkilöä tai julkis- tai yksityisoikeudellista organisaatiota. Määritelmä kattaa omistajan tai pääosakkaan, hallintojohtajan, pääjohtajan ja kaikki henkilöt, jotka vastaavat kyseisen suurmyymälän valvonnasta tai hallinnosta ja joilla on valtuudet tehdä suurmyymälän toimintaa koskevia päätöksiä. |
| --- | --- |

(6)

Lakiehdotuksessa tarkoitetaan ’kauppiaalla’ suurmyymälästä vastaavaa tai sen omistavaa luonnollista tai oikeushenkilöä tai julkis- tai yksityisoikeudellista organisaatiota. Määritelmä kattaa omistajan tai pääosakkaan, hallintojohtajan, pääjohtajan ja kaikki henkilöt, jotka vastaavat kyseisen suurmyymälän valvonnasta tai hallinnosta ja joilla on valtuudet tehdä suurmyymälän toimintaa koskevia päätöksiä.

| (7) | Lakiehdotuksessa täsmennetään niin ikään, että ”muuntogeenisellä elintarvikkeella” on oltava sama merkitys kuin asetuksessa (EY) N:o 1829/2003. |
| --- | --- |

(7)

Lakiehdotuksessa täsmennetään niin ikään, että ”muuntogeenisellä elintarvikkeella” on oltava sama merkitys kuin asetuksessa (EY) N:o 1829/2003.

3.   Kyproksen esittämät perustelut

| (8) | Kyproksen viranomaisten mukaan lakiehdotuksen tavoitteena on kuluttajan suojaaminen. Viranomaisten mukaan muuntogeenisiä organismeja sisältävien elintarvikkeiden sijoittaminen erikseen omille hyllyilleen antaa kuluttajille mahdollisuuden helposti tunnistaa ja erottaa toisistaan erityyppiset tuotteet ja valita tavarat, jotka he todella haluavat ostaa. |
| --- | --- |

(8)

Kyproksen viranomaisten mukaan lakiehdotuksen tavoitteena on kuluttajan suojaaminen. Viranomaisten mukaan muuntogeenisiä organismeja sisältävien elintarvikkeiden sijoittaminen erikseen omille hyllyilleen antaa kuluttajille mahdollisuuden helposti tunnistaa ja erottaa toisistaan erityyppiset tuotteet ja valita tavarat, jotka he todella haluavat ostaa.

II   MENETTELY

| (9) | Kyproksen edustajainhuone ilmoitti 15. syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellään EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissiolle lakiehdotuksesta, jonka tavoitteena on velvoittaa sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista, näin poiketen siitä, mitä on säädetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1829/2003 ja N:o 1830/2003, sekä ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 ja 95 artiklan sekä 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, jotka muodostavat edellä mainittujen asetusten oikeusperustan. |
| --- | --- |

(9)

Kyproksen edustajainhuone ilmoitti 15. syyskuuta 2005 päivätyllä kirjeellään EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisesti komissiolle lakiehdotuksesta, jonka tavoitteena on velvoittaa sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista, näin poiketen siitä, mitä on säädetty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksissa (EY) N:o 1829/2003 ja N:o 1830/2003, sekä ottaen huomioon EY:n perustamissopimuksen 37 ja 95 artiklan sekä 152 artiklan 4 kohdan b alakohdan, jotka muodostavat edellä mainittujen asetusten oikeusperustan.

| (10) | Komissio ilmoitti Kyproksen viranomaisille 11. marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, että se oli vastaanottanut EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisen tiedoksiannon ja että sen käsittelyyn 95 artiklan 6 kohdan mukaisesti varattu kuuden kuukauden aika oli alkanut tiedoksiannon vastaanoton jälkeisenä päivänä, toisin sanoen 16. syyskuuta 2005. |
| --- | --- |

(10)

Komissio ilmoitti Kyproksen viranomaisille 11. marraskuuta 2005 päivätyllä kirjeellä, että se oli vastaanottanut EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan mukaisen tiedoksiannon ja että sen käsittelyyn 95 artiklan 6 kohdan mukaisesti varattu kuuden kuukauden aika oli alkanut tiedoksiannon vastaanoton jälkeisenä päivänä, toisin sanoen 16. syyskuuta 2005.

| (11) | Komissio ilmoitti 20. joulukuuta 2005 päivätyllä kirjeellä muille jäsenvaltioille Kyproksen tasavallalta saadusta pyynnöstä. Lisäksi komissio julkaisi kyseistä pyyntöä koskevan tiedoksiannon Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoittaakseen muille asianomaisille osapuolille kansallisia säännöksiä koskevasta ehdotuksesta, jonka Kyproksen tasavalta aikoi hyväksyä. |
| --- | --- |

(11)

Komissio ilmoitti 20. joulukuuta 2005 päivätyllä kirjeellä muille jäsenvaltioille Kyproksen tasavallalta saadusta pyynnöstä. Lisäksi komissio julkaisi kyseistä pyyntöä koskevan tiedoksiannon Euroopan unionin virallisessa lehdessä ilmoittaakseen muille asianomaisille osapuolille kansallisia säännöksiä koskevasta ehdotuksesta, jonka Kyproksen tasavalta aikoi hyväksyä.

III   OIKEUDELLINEN ARVIOINTI

| (12) | Perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan poikkeusmenettely on tarkoitettu sovellettavaksi vain sellaisia kansallisia säännöksiä hyväksyttäessä, joilla pyritään kyseisessä kohdassa lueteltuihin tavoitteisiin. Näin ollen sellaista jonkin jäsenvaltion tiedoksiantoa, jolla ei pyritä mihinkään näistä tavoitteista, ei voida ottaa käsiteltäväksi EY:n perustamissopimuksen kyseisen määräyksen perusteella. |
| --- | --- |

(12)

Perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan poikkeusmenettely on tarkoitettu sovellettavaksi vain sellaisia kansallisia säännöksiä hyväksyttäessä, joilla pyritään kyseisessä kohdassa lueteltuihin tavoitteisiin. Näin ollen sellaista jonkin jäsenvaltion tiedoksiantoa, jolla ei pyritä mihinkään näistä tavoitteista, ei voida ottaa käsiteltäväksi EY:n perustamissopimuksen kyseisen määräyksen perusteella.

| (13) | Ehdotetussa laissa vaaditaan sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista. Lakiehdotusta selittävässä liitekirjeessä Kyproksen viranomaiset katsovat, että ehdotus saattaa olla ristiriidassa asetuksiin (EY) N:o 1829/2003 ja (EY) N:o 1830/2003 sisältyvien merkintöjä koskevien säännösten kanssa. Samat viranomaiset ovat toisaalta selvästi ilmoittaneet, että ehdotetun säännöksen ilmeisenä tavoitteena on parantaa kuluttajien mahdollisuutta erottaa muuntogeeniset elintarvikkeet muista elintarvikkeista, jotta he voisivat valita tuotteen riittävien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(13)

Ehdotetussa laissa vaaditaan sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista. Lakiehdotusta selittävässä liitekirjeessä Kyproksen viranomaiset katsovat, että ehdotus saattaa olla ristiriidassa asetuksiin (EY) N:o 1829/2003 ja (EY) N:o 1830/2003 sisältyvien merkintöjä koskevien säännösten kanssa. Samat viranomaiset ovat toisaalta selvästi ilmoittaneet, että ehdotetun säännöksen ilmeisenä tavoitteena on parantaa kuluttajien mahdollisuutta erottaa muuntogeeniset elintarvikkeet muista elintarvikkeista, jotta he voisivat valita tuotteen riittävien tietojen perusteella.

| (14) | Kyproksen tiedoksiannossa ei viitata millään tavoin kumpaankaan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun tavoitteeseen. Näin ollen komissio ei pysty suorittamaan kyseisen artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tarkistusta. Komissio ei ota kantaa kysymykseen siitä, kuuluuko tiedoksianto johonkin yhteisön lainsäädännöllä yhdenmukaistettuun alaan tai siitä onko kyseinen toimenpide yhteisön oikeuden tai Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukainen. |
| --- | --- |

(14)

Kyproksen tiedoksiannossa ei viitata millään tavoin kumpaankaan EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdassa tarkoitettuun tavoitteeseen. Näin ollen komissio ei pysty suorittamaan kyseisen artiklan 6 kohdassa tarkoitettua tarkistusta. Komissio ei ota kantaa kysymykseen siitä, kuuluuko tiedoksianto johonkin yhteisön lainsäädännöllä yhdenmukaistettuun alaan tai siitä onko kyseinen toimenpide yhteisön oikeuden tai Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukainen.

IV   PÄÄTELMÄT

| (15) | Komissio katsoo siis, että Kyproksen viranomaisten toimittama tiedoksianto ei sisällä tekijöitä, jotka mahdollistaisivat suunnitellun toimenpiteen tarkastelun suhteessa EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 ja 6 kohtaan. Näin ollen komissio katsoo, että tiedoksiantoa ei voida ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(15)

Komissio katsoo siis, että Kyproksen viranomaisten toimittama tiedoksianto ei sisällä tekijöitä, jotka mahdollistaisivat suunnitellun toimenpiteen tarkastelun suhteessa EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 ja 6 kohtaan. Näin ollen komissio katsoo, että tiedoksiantoa ei voida ottaa käsiteltäväksi.

| (16) | Edellä esitettyjen näkökohtien perustella ja sanotun kuitenkaan vaikuttamatta komission toimeksiannosta mahdollisesti tehtävään tutkimukseen, joka koskee tiedoksi annettujen kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaisuutta yhteisön oikeuden kanssa, komissio on sitä mieltä, että Kyproksen tasavallan tiedoksiantoa velvoitteesta sijoittaa muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista, sellaisena kuin kyseistä velvoitetta on ehdotettu 15 päivänä syyskuuta 2005 perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan perusteella, ei voida ottaa käsiteltäväksi, |
| --- | --- |

(16)

Edellä esitettyjen näkökohtien perustella ja sanotun kuitenkaan vaikuttamatta komission toimeksiannosta mahdollisesti tehtävään tutkimukseen, joka koskee tiedoksi annettujen kansallisten toimenpiteiden yhdenmukaisuutta yhteisön oikeuden kanssa, komissio on sitä mieltä, että Kyproksen tasavallan tiedoksiantoa velvoitteesta sijoittaa muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista, sellaisena kuin kyseistä velvoitetta on ehdotettu 15 päivänä syyskuuta 2005 perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan perusteella, ei voida ottaa käsiteltäväksi,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kyproksen tasavallan 15 päivänä syyskuuta 2005 komissiolle EY:n perustamissopimuksen 95 artiklan 5 kohdan perusteella toimittamaa tiedoksiantoa lakiehdotuksesta, jonka tavoitteena on velvoittaa sijoittamaan muuntogeeniset elintarvikkeet suurmyymälöissä niille varattuun erityiseen paikkaan hyllyille, jotka ovat erillään muista kuin muuntogeenisistä tuotteista, ei voida ottaa käsiteltäväksi.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.

Tehty Brysselissä tehty 14 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1.

1

(2)  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 24.

2

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/15

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 27 päivänä maaliskuuta 2006

päätöksen 2005/758/EY muuttamisesta toisen kerran niiden Kroatian alueiden laajentamiseksi, joilla sovelletaan erittäin patogeenisen lintuinfluenssan esiintymiseen liittyviä tiettyjä suojatoimenpiteitä

(tiedoksiannettu numerolla K(2006) 891)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/256/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Kroatiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 2005/749/EY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/758/EY (3) hyväksyttiin sen jälkeen, kun kyseinen kolmas maa oli tehnyt komissiolle ilmoituksen epäillystä erittäin patogeenisesta lintuinfluenssan A-viruksen H5-alatyypin esiintymisestä luonnonvaraisissa linnuissa sen alueella. |
| --- | --- |

(1)

Erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Kroatiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 2005/749/EY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2005 tehty komission päätös 2005/758/EY (3) hyväksyttiin sen jälkeen, kun kyseinen kolmas maa oli tehnyt komissiolle ilmoituksen epäillystä erittäin patogeenisesta lintuinfluenssan A-viruksen H5-alatyypin esiintymisestä luonnonvaraisissa linnuissa sen alueella.

| (2) | Kroatia on raportoinut luonnonvaraisissa linnuissa esiintyneistä uusista tapauksista kyseisessä päätöksessä määritellyn alueen ulkopuolella, ja tämän vuoksi on perusteltua laajentaa tiettyjen tuotteiden tuonnin keskeyttämistä Kroatiasta, jotta katetaan alue, joilla tartuntoja on esiintynyt. |
| --- | --- |

(2)

Kroatia on raportoinut luonnonvaraisissa linnuissa esiintyneistä uusista tapauksista kyseisessä päätöksessä määritellyn alueen ulkopuolella, ja tämän vuoksi on perusteltua laajentaa tiettyjen tuotteiden tuonnin keskeyttämistä Kroatiasta, jotta katetaan alue, joilla tartuntoja on esiintynyt.

| (3) | Päätös 2005/758/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Päätös 2005/758/EY olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (4) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 2005/758/EY liite tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava kyseiset toimenpiteet. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättä.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1. Oikaisu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL L 285, 28.10.2005, s. 50. Päätös sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 2006/11/EY (EUVL L 7, 12.1.2006, s. 29).

3

---

LIITE

”LIITE

1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut Kroatian alueet:

| Maan ISO-koodi | Maan nimi | Alue |
| --- | --- | --- |
| HR | Kroatia | Seuraavat Kroatian maakunnat:






  — | Viroviticko-Podravska |

Maan ISO-koodi

Maan nimi

Alue

HR

Kroatia

Seuraavat Kroatian maakunnat:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska

| — | Splitsko-Dalmatinska” |
| --- | --- |

—

Splitsko-Dalmatinska”

---

EUROOPAN TALOUSALUE

ETA:n sekakomitea

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/17

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 1/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite I muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite I muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 140/2005 (1).

| (2) | Eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III ja X muuttamisesta nautojen, lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisen valvonnan osalta 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 36/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III ja X muuttamisesta nautojen, lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisen valvonnan osalta 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 36/2005 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista tullivarastoihin yhteisössä ja varastointikaudesta niissä 2 päivänä helmikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/93/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista tullivarastoihin yhteisössä ja varastointikaudesta niissä 2 päivänä helmikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/93/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta pikatestien osalta 16 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 260/2005 (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta pikatestien osalta 16 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 260/2005 (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin, |
| --- | --- |

(6)

Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Asetusten (EY) N:o 1/2005, (EY) N:o 36/2005 ja (EY) N:o 260/2005 ja päätöksen 2005/93/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (6).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 34.

1

(2)  EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.

2

(3)  EUVL L 10, 13.1.2005, s. 9.

3

(4)  EUVL L 31, 4.2.2005, s. 64.

4

(5)  EUVL L 46, 17.2.2005, s. 31.

5

(6)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

6

---

LIITE

Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:

| 1. | Lisätään 5.2 osan 1 kohdan (komission päätös 95/117/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”2. | 32005 D 0093: Komission päätös 2005/93/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2005, siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista tullivarastoihin yhteisössä ja varastointikaudesta niissä (EUVL L 31, 4.2.2005, s. 64).”. |
| --- | --- | --- |

1.

Lisätään 5.2 osan 1 kohdan (komission päätös 95/117/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”2.

32005 D 0093: Komission päätös 2005/93/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2005, siirtymäsäännöksistä siltä osin kuin on kyse tiettyjen eläinperäisten tuotteiden erien tuonnista tullivarastoihin yhteisössä ja varastointikaudesta niissä (EUVL L 31, 4.2.2005, s. 64).”.

| 2. | Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohdat seuraavasti:






  ”— | 32005 R 0036: komission asetus (EY) N:o 36/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 10, 13.1.2005, s. 9). |
| --- | --- | --- |

2.

Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohdat seuraavasti:

”—

32005 R 0036: komission asetus (EY) N:o 36/2005, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005 (EUVL L 10, 13.1.2005, s. 9).

| — | 32005 R 0260: komission asetus (EY) N:o 260/2005, annettu 16 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 31).”. |
| --- | --- |

—

32005 R 0260: komission asetus (EY) N:o 260/2005, annettu 16 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 46, 17.2.2005, s. 31).”.

| 3. | Lisätään 9.1 osan 9 kohdan (komission päätös 2000/50/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”10. | 32005 R 0001: Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

3.

Lisätään 9.1 osan 9 kohdan (komission päätös 2000/50/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”10.

32005 R 0001: Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”.

| 4. | Lisätään 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 R 0001: neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lisätään 4.1 osan 1 kohtaan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 R 0001: neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”.

| 5. | Lisätään 9.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 R 0001: neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

5.

Lisätään 9.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 93/119/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 R 0001: neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”.

| 6. | Lisätään 9.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY) neljänteen luetelmakohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1255/97) seuraava:
  ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 R 0001: neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

6.

Lisätään 9.1 osan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 91/628/ETY) neljänteen luetelmakohtaan (neuvoston asetus (EY) N:o 1255/97) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 R 0001: neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, annettu 22 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).”.

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/20 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/20

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 2/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 112/2005 (1).

| (2) | Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 22 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/30/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen 22 päivänä huhtikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/30/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva I luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) ja 45za kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY) luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | 32005 L 0030: Komission direktiivi 2005/30/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2005 (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 17).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 45x kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/24/EY) ja 45za kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/24/EY) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32005 L 0030: Komission direktiivi 2005/30/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2005 (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 17).”.

| 2) | Lisätään 45zf kohdan (komission direktiivi 2004/104/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”45zg. | 32005 L 0030: Komission direktiivi 2005/30/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2005, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 17).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 45zf kohdan (komission direktiivi 2004/104/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”45zg.

32005 L 0030: Komission direktiivi 2005/30/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 2005, kaksi- ja kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevien Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 97/24/EY ja 2002/24/EY muuttamisesta niiden mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen (EUVL L 106, 27.4.2005, s. 17).”.

2 artikla

Direktiivin 2005/30/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 339, 22.12.2005, s. 10.

1

(2)  EUVL L 106, 27.4.2005, s. 17.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/22 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/22

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 3/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Unkarin tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan Euroopan talousalueeseen osallistumisesta tehdyllä sopimuksella, joka allekirjoitettiin 14 päivänä lokakuuta 2003 Luxemburgissa (1).

| (2) | Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336/ETY kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336/ETY kumoamisesta 15 päivänä joulukuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva X luku seuraavasti:

| 1) | Lisätään 7b kohdan (komission direktiivi 94/26/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”7c. | 32004 L 0108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336/ETY kumoamisesta (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24).”. |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 7b kohdan (komission direktiivi 94/26/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”7c.

32004 L 0108: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/108/EY, annettu 15 päivänä joulukuuta 2004, sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä ja direktiivin 89/336/ETY kumoamisesta (EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24).”.

| 2) | Poistetaan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 89/336/ETY) teksti 20 päivästä heinäkuuta 2007 lukien. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 6 kohdan (neuvoston direktiivi 89/336/ETY) teksti 20 päivästä heinäkuuta 2007 lukien.

2 artikla

Direktiivin 2004/108/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 130, 29.4.2004, s. 3.

1

(2)  EUVL L 390, 31.12.2004, s. 24.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/23

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 4/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 131/2005 (1).

| (2) | Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1646/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 361, 8.12.2004, s. 54, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liitteen I muuttamisesta 20 päivänä syyskuuta 2004 annettu komission asetus (EY) N:o 1646/2004 (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 361, 8.12.2004, s. 54, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 14 kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 2377/90) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32004 R 1646: komission asetus (EY) N:o 1646/2004, annettu 20 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 296, 21.9.2004, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 361, 8.12.2004, s. 54.”. |
| --- | --- |

”—

32004 R 1646: komission asetus (EY) N:o 1646/2004, annettu 20 päivänä syyskuuta 2004 (EUVL L 296, 21.9.2004, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 361, 8.12.2004, s. 54.”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1646/2004, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 361, 8.12.2004, s. 54, islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 14, 19.1.2006, s. 18.

1

(2)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 5.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/24

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 5/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2005 (1).

| (2) | Tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti 22 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/270/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti 22 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/270/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Päätöksellä 2005/270/EY kumotaan komission päätös 97/138/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta, |
| --- | --- |

(3)

Päätöksellä 2005/270/EY kumotaan komission päätös 97/138/EY (3), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XVII luku seuraavasti:

| 1) | Poistetaan 7b kohdan (komission päätös 97/138/EY) teksti. |
| --- | --- |

1)

Poistetaan 7b kohdan (komission päätös 97/138/EY) teksti.

| 2) | Lisätään 7d kohdan (komission päätös 2001/171/EY) jälkeen kohta seuraavasti:






  ”7e. | 32005 D 0270: Komission päätös 2005/270/EY, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2005, tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (EUVL L 86, 5.4.2005, s. 6).”. |
| --- | --- | --- |

2)

Lisätään 7d kohdan (komission päätös 2001/171/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

”7e.

32005 D 0270: Komission päätös 2005/270/EY, tehty 22 päivänä maaliskuuta 2005, tietokantajärjestelmään liittyvien taulukoiden vahvistamisesta pakkauksista ja pakkausjätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/62/EY mukaisesti (EUVL L 86, 5.4.2005, s. 6).”.

2 artikla

Päätöksen 2005/270/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  EUVL L 86, 5.4.2005, s. 6.

2

(3)  EYVL L 52, 22.2.1997, s. 22.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/26

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 6/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 145/2005 (1).

| (2) | Siitä, mikä muodostaa lyijyttömän bensiinin ja dieselpolttoaineen, jonka rikkipitoisuudelle on vahvistettu enimmäisarvo, maantieteellisesti riittävän tasapainoisen saatavuuden bensiinistä ja dieselpolttoaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY tarkoituksia varten 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission suositus 2005/27/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Siitä, mikä muodostaa lyijyttömän bensiinin ja dieselpolttoaineen, jonka rikkipitoisuudelle on vahvistettu enimmäisarvo, maantieteellisesti riittävän tasapainoisen saatavuuden bensiinistä ja dieselpolttoaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY tarkoituksia varten 12 päivänä tammikuuta 2005 annettu komission suositus 2005/27/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 9 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/42/EY) jälkeen seuraava:

”ASIAKIRJAT, JOTKA SOPIMUSPUOLTEN ON OTETTAVA HUOMIOON

Sopimuspuolet ottavat huomioon seuraavien asiakirjojen sisällön:

| 10. | 32005 H 0027: Komission suositus 2005/27/EY, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, siitä, mikä muodostaa lyijyttömän bensiinin ja dieselpolttoaineen, jonka rikkipitoisuudelle on vahvistettu enimmäisarvo, maantieteellisesti riittävän tasapainoisen saatavuuden bensiinistä ja dieselpolttoaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY tarkoituksia varten (EUVL L 15, 19.1.2005, s. 26).”. |
| --- | --- |

10.

32005 H 0027: Komission suositus 2005/27/EY, annettu 12 päivänä tammikuuta 2005, siitä, mikä muodostaa lyijyttömän bensiinin ja dieselpolttoaineen, jonka rikkipitoisuudelle on vahvistettu enimmäisarvo, maantieteellisesti riittävän tasapainoisen saatavuuden bensiinistä ja dieselpolttoaineista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/70/EY tarkoituksia varten (EUVL L 15, 19.1.2005, s. 26).”.

2 artikla

Suosituksen 2005/27/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

Euroopan unionin virallisen lehden

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

3

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Euroopan unionin virallisen lehden

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 42.

1

(2)  EUVL L 15, 19.1.2005, s. 26.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/28

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 7/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 11 päivänä maaliskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 43/2005 (1).

| (2) | Veden päällä tai vedessä käytettäviä kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevilta eurooppalaisilta standardeilta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY nojalla edellytettävistä turvallisuusvaatimuksista 21 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/323/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Veden päällä tai vedessä käytettäviä kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevilta eurooppalaisilta standardeilta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY nojalla edellytettävistä turvallisuusvaatimuksista 21 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/323/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XIX luvun 3h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/95/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”3i. | 32005 D 0323: Komission päätös 2005/323/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2005, veden päällä tai vedessä käytettäviä kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevilta eurooppalaisilta standardeilta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY nojalla edellytettävistä turvallisuusvaatimuksista (EUVL L 104, 23.4.2005, s. 39).”. |
| --- | --- |

”3i.

32005 D 0323: Komission päätös 2005/323/EY, tehty 21 päivänä huhtikuuta 2005, veden päällä tai vedessä käytettäviä kelluvia vapaa-ajan tuotteita koskevilta eurooppalaisilta standardeilta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY nojalla edellytettävistä turvallisuusvaatimuksista (EUVL L 104, 23.4.2005, s. 39).”.

2 artikla

Päätöksen 2005/323/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 104, 23.4.2005, s. 39.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/29

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 8/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/1994 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite II muutettiin 21 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 7/1994 (1).

| (2) | Yhteisössä tapahtuvaa räjähdystarvikkeiden kuljetusta koskevasta asiakirjasta 15 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/388/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Yhteisössä tapahtuvaa räjähdystarvikkeiden kuljetusta koskevasta asiakirjasta 15 päivänä huhtikuuta 2004 tehty komission päätös 2004/388/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 93/15/ETY tarkoitettujen pyroteknisten tuotteiden ja tiettyjen ampumatarvikkeiden määrittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/57/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(3)

Siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 93/15/ETY tarkoitettujen pyroteknisten tuotteiden ja tiettyjen ampumatarvikkeiden määrittämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2004 annettu komission direktiivi 2004/57/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä II olevan XXIX luvun 1 kohdan (neuvoston direktiivi 93/15/ETY) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”2. | 32004 D 0388: Komission päätös 2004/388/EY, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisössä tapahtuvaa räjähdystarvikkeiden kuljetusta koskevasta asiakirjasta (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 43). |
| --- | --- |

”2.

32004 D 0388: Komission päätös 2004/388/EY, tehty 15 päivänä huhtikuuta 2004, yhteisössä tapahtuvaa räjähdystarvikkeiden kuljetusta koskevasta asiakirjasta (EUVL L 120, 24.4.2004, s. 43).

| 3. | 32004 L 0057: Komission direktiivi 2004/57/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 93/15/ETY tarkoitettujen pyroteknisten tuotteiden ja tiettyjen ampumatarvikkeiden määrittämisestä (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 73).”. |
| --- | --- |

3.

32004 L 0057: Komission direktiivi 2004/57/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2004, siviilikäyttöön tarkoitettujen räjähdystarvikkeiden markkinoille saattamista ja valvontaa koskevien säännösten yhdenmukaistamisesta annetussa neuvoston direktiivissä 93/15/ETY tarkoitettujen pyroteknisten tuotteiden ja tiettyjen ampumatarvikkeiden määrittämisestä (EUVL L 127, 29.4.2004, s. 73).”.

2 artikla

Direktiivin 2004/57/EY ja päätöksen 2004/388/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (4).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EYVL L 160, 28.6.1994, s. 1.

1

(2)  EUVL L 120, 24.4.2004, s. 43.

2

(3)  EUVL L 127, 29.4.2004, s. 73.

3

(4)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

4

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/31

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 9/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XI (Telepalvelut) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 148/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XI muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 148/2005 (1).

| (2) | Päätöksen 2001/497/EY muuttamisesta vaihtoehtoisten mallisopimuslausekkeiden ottamiseksi käyttöön henkilötietojen kolmansiin maihin siirtoa varten 27 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/915/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2001/497/EY muuttamisesta vaihtoehtoisten mallisopimuslausekkeiden ottamiseksi käyttöön henkilötietojen kolmansiin maihin siirtoa varten 27 päivänä joulukuuta 2004 tehty komission päätös 2004/915/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XI olevaan 5ed kohtaan (komission päätös 2001/497/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32004 D 0915: komission päätös 2004/915/EY, tehty 27 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 385, 29.12.2004, s. 74).”. |
| --- | --- |

—

32004 D 0915: komission päätös 2004/915/EY, tehty 27 päivänä joulukuuta 2004 (EUVL L 385, 29.12.2004, s. 74).”.

2 artikla

Päätöksen 2004/915/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 46.

1

(2)  EUVL L 385, 29.12.2004, s. 74.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/32

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 10/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/2005 (1).

| (2) | Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 7.6.2004, s. 56, olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista 29 päivänä huhtikuuta 2004 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY (2), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 7.6.2004, s. 56, olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 17h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/30/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”17i. | 32004 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 7.6.2004, s. 56.
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Lisätään direktiivin liitteessä I olevaan 2.3.6 kohtaan seuraava:
  ’Tästä säännöksestä voidaan poiketa sellaisten alle 10 kilometrin mittaisten tunnelien osalta, joiden liikenteen määrä on vähemmän kuin 4 000 ajoneuvoa kaistaa kohti, jos riskianalyysin perusteella voidaan katsoa, että sama tai parempi yleisen turvallisuuden taso voidaan saavuttaa vaihtoehtoisilla turvallisuustoimenpiteillä.’ ”. |
| --- | --- |

”17i.

32004 L 0054: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/54/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, Euroopan laajuisen tieverkon tunnelien turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista (EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 201, 7.6.2004, s. 56.

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Lisätään direktiivin liitteessä I olevaan 2.3.6 kohtaan seuraava:

’Tästä säännöksestä voidaan poiketa sellaisten alle 10 kilometrin mittaisten tunnelien osalta, joiden liikenteen määrä on vähemmän kuin 4 000 ajoneuvoa kaistaa kohti, jos riskianalyysin perusteella voidaan katsoa, että sama tai parempi yleisen turvallisuuden taso voidaan saavuttaa vaihtoehtoisilla turvallisuustoimenpiteillä.’ ”.

2 artikla

Direktiivin 2004/54/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  EUVL L 167, 30.4.2004, s. 39.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/34

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 11/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XIII muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 153/2005 (1).

| (2) | Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä 7 päivänä syyskuuta 2005 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XIII olevan 49 kohdan (komission päätös 77/527/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”49a. | 32005 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 152).”. |
| --- | --- |

”49a.

32005 L 0044: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/44/EY, annettu 7 päivänä syyskuuta 2005, yhdenmukaistetuista jokitiedotuspalveluista (RIS) Euroopan yhteisön sisävesillä (EUVL L 255, 30.9.2005, s. 152).”.

2 artikla

Direktiivin 2005/44/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 55.

1

(2)  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 152.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/35 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/35

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 12/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1).

| (2) | Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi leirintäaluepalveluille 14 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/338/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi leirintäaluepalveluille 14 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/338/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (3) | Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/341/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/341/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (4) | Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille 23 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/342/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(4)

Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille 23 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/342/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (5) | Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/343/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(5)

Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille 11 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/343/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (6) | Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille 23 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/344/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(6)

Ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille 23 päivänä maaliskuuta 2005 tehty komission päätös 2005/344/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (7) | Päätösten 2000/45/EY, 2001/405/EY, 2001/688/EY, 2002/255/EY ja 2002/747/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 12 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/384/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(7)

Päätösten 2000/45/EY, 2001/405/EY, 2001/688/EY, 2002/255/EY ja 2002/747/EY muuttamisesta yhteisön ympäristömerkin myöntämistä eräille tuotteille koskevien ekologisten arviointiperusteiden voimassaolon pidentämiseksi 12 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/384/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (8) | Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille 26 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/360/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(8)

Ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille 26 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/360/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (9) | Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/747/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta. |
| --- | --- |

(9)

Tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta 9 päivänä syyskuuta 2002 tehty komission päätös 2002/747/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.

| (10) | Päätöksellä 2005/341/EY kumotaan komission päätös 2001/686/EY (10), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(10)

Päätöksellä 2005/341/EY kumotaan komission päätös 2001/686/EY (10), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (11) | Päätöksellä 2005/342/EY kumotaan komission päätös 2001/607/EY (11), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(11)

Päätöksellä 2005/342/EY kumotaan komission päätös 2001/607/EY (11), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (12) | Päätöksellä 2005/343/EY kumotaan komission päätös 2001/687/EY (12), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(12)

Päätöksellä 2005/343/EY kumotaan komission päätös 2001/687/EY (12), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.

| (13) | Komission päätökset 94/924/EY (13), 94/925/EY (14), 1999/568/EY (15), 1999/10/EY (16), 96/304/EY (17), 96/337/EY (18), 1999/554/EY (19), 2000/40/EY (20), 98/634/EY (21) ja 1999/179/EY (22), jotka ovat osa sopimusta, eivät ole enää voimassa, ja ne olisi näin ollen poistettava sopimuksesta. |
| --- | --- |

(13)

Komission päätökset 94/924/EY (13), 94/925/EY (14), 1999/568/EY (15), 1999/10/EY (16), 96/304/EY (17), 96/337/EY (18), 1999/554/EY (19), 2000/40/EY (20), 98/634/EY (21) ja 1999/179/EY (22), jotka ovat osa sopimusta, eivät ole enää voimassa, ja ne olisi näin ollen poistettava sopimuksesta.

| (14) | Neuvoston direktiivi 90/313/ETY (23) olisi poistettava sopimuksesta heti ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 123/2003 (24) tultua voimaan. |
| --- | --- |

(14)

Neuvoston direktiivi 90/313/ETY (23) olisi poistettava sopimuksesta heti ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 123/2003 (24) tultua voimaan.

| (15) | Sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun numerointi olisi uudistettava, sillä nykyisen numerointijärjestelmän mahdollisuudet on lähes käytetty. |
| --- | --- |

(15)

Sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun numerointi olisi uudistettava, sillä nykyisen numerointijärjestelmän mahdollisuudet on lähes käytetty.

| (16) | On aiheellista muuttaa sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun rakennetta niin, että kaikki ympäristömerkkejä koskevat säädökset ryhmitellään erillisen alaotsikon alle, |
| --- | --- |

(16)

On aiheellista muuttaa sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun rakennetta niin, että kaikki ympäristömerkkejä koskevat säädökset ryhmitellään erillisen alaotsikon alle,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Muutetaan sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun teksti tämän päätöksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Poistetaan neuvoston direktiivi 90/313/ETY sopimuksesta heti ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 123/2003 tultua voimaan.

3 artikla

Päätösten 2005/338/EY, 2005/341/EY, 2005/342/EY, 2005/343/EY, 2005/344/EY, 2005/384/EY, 2005/360/EY ja 2002/747/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (25).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 108, 29.4.2005, s. 67.

2

(3)  EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1.

3

(4)  EUVL L 115, 4.5.2005, s. 9.

4

(5)  EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35.

5

(6)  EUVL L 115, 4.5.2005, s. 42.

6

(7)  EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20.

7

(8)  EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26.

8

(9)  EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44.

9

(10)  EYVL L 334, 18.12.2001, s. 35.

10

(11)  EYVL L 334, 18.12.2001, s. 34.

11

(12)  EYVL L 242, 12.9.2001, s. 11.

12

(13)  EYVL L 364, 31.12.1994, s. 24.

13

(14)  EYVL L 364, 31.12.1994, s. 32.

14

(15)  EYVL L 216, 14.8.1999, s. 18.

15

(16)  EYVL L 5, 9.1.1999, s. 77.

16

(17)  EYVL L 116, 11.5.1996, s. 30.

17

(18)  EYVL L 128, 29.5.1996, s. 24.

18

(19)  EYVL L 210, 10.8.1999, s. 16.

19

(20)  EYVL L 13, 19.1.2000, s. 22.

20

(21)  EYVL L 302, 12.11.1998, s. 31.

21

(22)  EYVL L 57, 5.3.1999, s. 31.

22

(23)  EUVL L 331, 18.12.2003, s. 50.

23

(24)  EYVL L 158, 23.6.1990, s. 56.

24

(25)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

25

---

LIITE

Korvataan sopimuksen liitteessä XX olevan I luvun teksti seuraavasti:

| ”1a. | 385 L 0337: Neuvoston direktiivi 85/337/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1985, tiettyjen julkisten ja yksityisen hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 397 L 0011: neuvoston direktiivi 97/11/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5). |
| --- | --- | --- |

”1a.

385 L 0337: Neuvoston direktiivi 85/337/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1985, tiettyjen julkisten ja yksityisen hankkeiden ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 175, 5.7.1985, s. 40), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

397 L 0011: neuvoston direktiivi 97/11/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997 (EYVL L 73, 14.3.1997, s. 5).

| 1b. | 32003 L 0004: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26). |
| --- | --- |

1b.

32003 L 0004: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/4/EY, annettu 28 päivänä tammikuuta 2003, ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta (EUVL L 41, 14.2.2003, s. 26).

| 1ba. | 390 L 0313: Neuvoston direktiivi 90/313/ETY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1990, ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta (EYVL L 158, 23.6.1990, s. 56). |
| --- | --- |

1ba.

390 L 0313: Neuvoston direktiivi 90/313/ETY, annettu 7 päivänä kesäkuuta 1990, ympäristöä koskevan tiedon saannin vapaudesta (EYVL L 158, 23.6.1990, s. 56).

| 1c. | 391 L 0692: Neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
  Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan vain ETA-sopimukseen sisältyviin direktiiveihin.
  Liechtenstein toteuttaa tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä heinäkuuta 1996. |
| --- | --- |

1c.

391 L 0692: Neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

Tämän direktiivin säännöksiä sovelletaan vain ETA-sopimukseen sisältyviin direktiiveihin.

Liechtenstein toteuttaa tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet 1 päivästä heinäkuuta 1996.

| 1ca. | 394 D 0741: Komission päätös 94/741/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 296, 17.11.1994, s. 42). |
| --- | --- |

1ca.

394 D 0741: Komission päätös 94/741/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 296, 17.11.1994, s. 42).

| 1cb. | 397 D 0622: Komission päätös 97/622/EY, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13). |
| --- | --- |

1cb.

397 D 0622: Komission päätös 97/622/EY, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13).

| 1d. | 396 D 0511: Komission päätös 96/511/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY säädetyistä kyselylomakkeista (EYVL L 213, 22.8.1996, s. 16). |
| --- | --- |

1d.

396 D 0511: Komission päätös 96/511/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY säädetyistä kyselylomakkeista (EYVL L 213, 22.8.1996, s. 16).

| 1e. | 393 R 1836: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EYVL L 168, 10.7.1993, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 247, 5.10.1993, s. 28. |
| --- | --- |

1e.

393 R 1836: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93, annettu 29 päivänä kesäkuuta 1993, teollisuusyritysten vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EYVL L 168, 10.7.1993, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EYVL:ssä L 247, 5.10.1993, s. 28.

| 1ea. | 32001 R 0761: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 1 03 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, hyväksytty 16 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33). |
| --- | --- | --- |

1ea.

32001 R 0761: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 761/2001, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) (EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

1 03 T: asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, hyväksytty 16 päivänä huhtikuuta 2003 (EUVL L 236, 23.9.2003, s. 33).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään liitteessä I olevassa A kohdassa olevaan kansallisten standardointielinten luetteloon seuraavat:







  ’IS | : | IST (Staðlaráð Íslands) |
| --- | --- | --- | --- |
| N | : | NSF (Norges Standardiseringsforbund)’. |

a)

Lisätään liitteessä I olevassa A kohdassa olevaan kansallisten standardointielinten luetteloon seuraavat:

’IS

:

IST (Staðlaráð Íslands)

N

:

NSF (Norges Standardiseringsforbund)’.

| b) | Lisätään liitteessä IV olevassa 2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavat:







  ’Islanti: | ’Sannprófuð umhverfisstjórnun’ | ’Fullgiltar upplýsingar’ |
| --- | --- | --- | --- |
| Norja: | ’Kontrollert miljøledelsessystem’ | ’Bekreftet informasjon’ ’. |

b)

Lisätään liitteessä IV olevassa 2 kohdassa olevaan taulukkoon seuraavat:

’Islanti:

’Sannprófuð umhverfisstjórnun’

’Fullgiltar upplýsingar’

Norja:

’Kontrollert miljøledelsessystem’

’Bekreftet informasjon’ ’.

| 1eaa. | 32001 D 0681: Komission päätös 2001/681/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 täytäntöönpanemista koskevista ohjeista (EYVL L 247, 17.9.2001, s. 24). |
| --- | --- |

1eaa.

32001 D 0681: Komission päätös 2001/681/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2001, organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 761/2001 täytäntöönpanemista koskevista ohjeista (EYVL L 247, 17.9.2001, s. 24).

| 1f. | 396 L 0061: Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26).
  Huhtikuun 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä sovelletaan Latvian (liitteessä VIII olevan 10 luvun D jakson 2 kohta), Puolan (liitteessä XII olevan 13 luvun D jakson 1 kohta), Slovenian (liitteessä XIII olevan 9 luvun C jakso) ja Slovakian (liitteessä XIV olevan 9 luvun D jakson 2 kohta) osalta. |
| --- | --- |

1f.

396 L 0061: Neuvoston direktiivi 96/61/EY, annettu 24 päivänä syyskuuta 1996, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi (EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26).

Huhtikuun 16 päivänä huhtikuuta 2003 allekirjoitetun liittymisasiakirjan liitteissä määrättyjä siirtymäjärjestelyjä sovelletaan Latvian (liitteessä VIII olevan 10 luvun D jakson 2 kohta), Puolan (liitteessä XII olevan 13 luvun D jakson 1 kohta), Slovenian (liitteessä XIII olevan 9 luvun C jakso) ja Slovakian (liitteessä XIV olevan 9 luvun D jakson 2 kohta) osalta.

| 1fa. | 32000 D 0479: Komission päätös 2000/479/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan epäpuhtauspäätösrekisterin (EPER) laatimisesta ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY 15 artiklan mukaisesti (IPPC) (EYVL L 192, 28.7.2000, s. 36). |
| --- | --- |

1fa.

32000 D 0479: Komission päätös 2000/479/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2000, Euroopan epäpuhtauspäätösrekisterin (EPER) laatimisesta ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämisestä annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY 15 artiklan mukaisesti (IPPC) (EYVL L 192, 28.7.2000, s. 36).

| 1fb. | 399 D 0391: Komission päätös 1999/391/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 39), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32003 D 0241: komission päätös 2003/241/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 89, 5.4.2003, s. 17). |
| --- | --- | --- |

1fb.

399 D 0391: Komission päätös 1999/391/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä (neuvoston direktiivin 91/692/ETY täytäntöönpano) (EYVL L 148, 15.6.1999, s. 39), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32003 D 0241: komission päätös 2003/241/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 89, 5.4.2003, s. 17).

| 1g. | 32001 L 0042: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30).
  Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:






  a) | Direktiivin 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ei sovelleta. |
| --- | --- | --- |

1g.

32001 L 0042: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/42/EY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2001, tiettyjen suunnitelmien ja ohjelmien ympäristövaikutusten arvioinnista (EYVL L 197, 21.7.2001, s. 30).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

a)

Direktiivin 3 artiklan 2 kohdan b alakohtaa ei sovelleta.

| b) | Poistetaan direktiivin liitteen I (5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot) d kohdasta ilmaisu ‘, esimerkiksi direktiivin 79/409/ETY ja 92/43/ETY mukaisesti nimetyt alueet’. |
| --- | --- |

b)

Poistetaan direktiivin liitteen I (5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot) d kohdasta ilmaisu ‘, esimerkiksi direktiivin 79/409/ETY ja 92/43/ETY mukaisesti nimetyt alueet’.

Ympäristömerkit

| 2a. | 32000 R 1980: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1980/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1). |
| --- | --- |

2a.

32000 R 1980: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1980/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, tarkistetusta yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmästä (EYVL L 237, 21.9.2000, s. 1).

| 2aa. | 394 D 0010: Komission päätös 94/10/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä koskevista päätöksistä annettavien ilmoitusten mallilomakkeesta (EYVL L 7, 11.1.1994, s. 17). |
| --- | --- |

2aa.

394 D 0010: Komission päätös 94/10/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 1993, yhteisön ekotuotemerkin myöntämistä koskevista päätöksistä annettavien ilmoitusten mallilomakkeesta (EYVL L 7, 11.1.1994, s. 17).

| 2ab. | 32000 D 0728: Komission päätös 2000/728/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteisön ympäristömerkin hakemusmaksun ja vuosimaksun vahvistamisesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 18). |
| --- | --- |

2ab.

32000 D 0728: Komission päätös 2000/728/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteisön ympäristömerkin hakemusmaksun ja vuosimaksun vahvistamisesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 18).

| 2ac. | 32000 D 0729: Komission päätös 2000/729/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteisön ympäristömerkin käyttöehtoja koskevasta vakiosopimuksesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 20). |
| --- | --- |

2ac.

32000 D 0729: Komission päätös 2000/729/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, yhteisön ympäristömerkin käyttöehtoja koskevasta vakiosopimuksesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 20).

| 2ad. | 32000 D 0730: Komission päätös 2000/730/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan perustamisesta ja lautakunnan työjärjestyksen vahvistamisesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 24). |
| --- | --- |

2ad.

32000 D 0730: Komission päätös 2000/730/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan perustamisesta ja lautakunnan työjärjestyksen vahvistamisesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 24).

| 2ae. | 32000 D 0731: Komission päätös 2000/731/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, tarkistettuun yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmään kuuluvan neuvoa-antavan foorumin työjärjestyksen vahvistamisesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 31). |
| --- | --- |

2ae.

32000 D 0731: Komission päätös 2000/731/EY, tehty 10 päivänä marraskuuta 2000, tarkistettuun yhteisön ympäristömerkin myöntämisjärjestelmään kuuluvan neuvoa-antavan foorumin työjärjestyksen vahvistamisesta (EYVL L 293, 22.11.2000, s. 31).

| 2b. | 32000 D 0045: Komission päätös 2000/45/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pesukoneille (EYVL L 16, 21.1.2000, s. 73), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:






  — | 32003 D 0240: komission päätös 2003/240/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 89, 5.4.2003, s. 16), |
| --- | --- | --- |

2b.

32000 D 0045: Komission päätös 2000/45/EY, tehty 17 päivänä joulukuuta 1999, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pesukoneille (EYVL L 16, 21.1.2000, s. 73), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32003 D 0240: komission päätös 2003/240/EY, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2003 (EUVL L 89, 5.4.2003, s. 16),

| — | 32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- |

—

32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2c. | 32001 D 0689: Komission päätös 2001/689/EY, tehty 28 päivänä elokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi astianpesukoneille (EYVL L 242, 12.9.2001, s. 23). |
| --- | --- |

2c.

32001 D 0689: Komission päätös 2001/689/EY, tehty 28 päivänä elokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi astianpesukoneille (EYVL L 242, 12.9.2001, s. 23).

| 2d. | 32001 D 0688: Komission päätös 2001/688/EY, tehty 28 päivänä elokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille ja kasvualustoille (EYVL L 242, 12.9.2001, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2d.

32001 D 0688: Komission päätös 2001/688/EY, tehty 28 päivänä elokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille ja kasvualustoille (EYVL L 242, 12.9.2001, s. 17), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2e. | 32003 D 0200: Komission päätös 2003/200/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2003, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille ja päätöksen 1999/476/EY muuttamisesta (EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25). |
| --- | --- |

2e.

32003 D 0200: Komission päätös 2003/200/EY, tehty 14 päivänä helmikuuta 2003, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pyykinpesuaineille ja päätöksen 1999/476/EY muuttamisesta (EUVL L 76, 22.3.2003, s. 25).

| 2f. | 32002 D 0371: Komission päätös 2002/371/EY, tehty 15 päivänä toukokuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille ja päätöksen 1999/178/EY muuttamisesta (EYVL L 133, 18.5.2002, s. 29). |
| --- | --- |

2f.

32002 D 0371: Komission päätös 2002/371/EY, tehty 15 päivänä toukokuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi tekstiilituotteille ja päätöksen 1999/178/EY muuttamisesta (EYVL L 133, 18.5.2002, s. 29).

| 2g. | 32002 D 0231: Komission päätös 2002/231/EY, 18 päivänä maaliskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille ja päätöksen 1999/179/EY muuttamisesta (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 50). |
| --- | --- |

2g.

32002 D 0231: Komission päätös 2002/231/EY, 18 päivänä maaliskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi jalkineille ja päätöksen 1999/179/EY muuttamisesta (EYVL L 77, 20.3.2002, s. 50).

| 2h. | 32003 D 0031: Komission päätös 2003/31/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille ja päätöksen 1999/427/EY muuttamisesta (EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11). |
| --- | --- |

2h.

32003 D 0031: Komission päätös 2003/31/EY, tehty 29 päivänä marraskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi konetiskiaineille ja päätöksen 1999/427/EY muuttamisesta (EYVL L 9, 15.1.2003, s. 11).

| 2i. | 32001 D 0405: Komission päätös 2001/405/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pehmopaperituotteille (EYVL L 142, 29.5.2001, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2i.

32001 D 0405: Komission päätös 2001/405/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 2001, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pehmopaperituotteille (EYVL L 142, 29.5.2001, s. 10), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2j. | 32002 D 0255: Komission päätös 2002/255/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi televisioille (EYVL L 87, 4.4.2002, s. 53), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2j.

32002 D 0255: Komission päätös 2002/255/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi televisioille (EYVL L 87, 4.4.2002, s. 53), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2k. | 32002 D 0272: Komission päätös 2002/272/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi koville lattiapäällysteille (EYVL L 94, 11.4.2002, s. 13). |
| --- | --- |

2k.

32002 D 0272: Komission päätös 2002/272/EY, tehty 25 päivänä maaliskuuta 2002, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi koville lattiapäällysteille (EYVL L 94, 11.4.2002, s. 13).

| 2l. | 32003 D 0121: Komission päätös 2003/121/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pölynimureille (EUVL L 47, 21.2.2003, s. 56). |
| --- | --- |

2l.

32003 D 0121: Komission päätös 2003/121/EY, tehty 11 päivänä helmikuuta 2003, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi pölynimureille (EUVL L 47, 21.2.2003, s. 56).

| 2m. | 32003 D 0287: Komission päätös 2003/287/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2003, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi majoituspalveluille (EUVL L 102, 24.4.2003, s. 82). |
| --- | --- |

2m.

32003 D 0287: Komission päätös 2003/287/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2003, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi majoituspalveluille (EUVL L 102, 24.4.2003, s. 82).

| 2n. | 32004 D 0669: Komission päätös 2004/669/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2004, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kylmäsäilytyslaitteille ja päätöksen 2000/40/EY muuttamisesta (EUVL L 306, 2.10.2004, s. 16). |
| --- | --- |

2n.

32004 D 0669: Komission päätös 2004/669/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2004, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kylmäsäilytyslaitteille ja päätöksen 2000/40/EY muuttamisesta (EUVL L 306, 2.10.2004, s. 16).

| 2o. | 32002 D 0747: Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:






  — | 32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20). |
| --- | --- | --- |

2o.

32002 D 0747: Komission päätös 2002/747/EY, tehty 9 päivänä syyskuuta 2002, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi lampuille ja päätöksen 1999/568/EY muuttamisesta (EYVL L 242, 10.9.2002, s. 44), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

—

32005 D 0384: komission päätös 2005/384/EY, tehty 12 päivänä toukokuuta 2005 (EUVL L 127, 20.5.2005, s. 20).

| 2p. | 32005 D 0338: Komission päätös 2005/338/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi leirintäaluepalveluille (EUVL L 108, 29.4.2005, s. 67). |
| --- | --- |

2p.

32005 D 0338: Komission päätös 2005/338/EY, tehty 14 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi leirintäaluepalveluille (EUVL L 108, 29.4.2005, s. 67).

| 2q. | 32005 D 0341: Komission päätös 2005/341/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1). |
| --- | --- |

2q.

32005 D 0341: Komission päätös 2005/341/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi henkilökohtaisille tietokoneille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 1).

| 2r. | 32005 D 0342: Komission päätös 2005/342/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2005, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 9). |
| --- | --- |

2r.

32005 D 0342: Komission päätös 2005/342/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2005, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi käsitiskiaineille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 9).

| 2s. | 32005 D 0343: Komission päätös 2005/343/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35). |
| --- | --- |

2s.

32005 D 0343: Komission päätös 2005/343/EY, tehty 11 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kannettaville tietokoneille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 35).

| 2t. | 32005 D 0344: Komission päätös 2005/344/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 42). |
| --- | --- |

2t.

32005 D 0344: Komission päätös 2005/344/EY, tehty 23 päivänä maaliskuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi yleispuhdistusaineille ja saniteettipuhdistusaineille (EUVL L 115, 4.5.2005, s. 42).

| 2u. | 32005 D 0360: Komission päätös 2005/360/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26).” |
| --- | --- |

2u.

32005 D 0360: Komission päätös 2005/360/EY, tehty 26 päivänä huhtikuuta 2005, ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi voiteluaineille (EUVL L 118, 5.5.2005, s. 26).”

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/42 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/42

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 13/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1).

| (2) | Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta 28 päivänä helmikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/174/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta 28 päivänä helmikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/174/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 24b kohdan (komission päätös 2000/608/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”24c. | 32005 D 0174: Komission päätös 2005/174/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 20).”. |
| --- | --- |

”24c.

32005 D 0174: Komission päätös 2005/174/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä suljetuissa oloissa annetun neuvoston direktiivin 90/219/ETY liitteessä II olevaa B osaa täydentävien ohjeiden vahvistamisesta (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 20).”.

2 artikla

Päätöksen 2005/174/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen
  lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 59, 5.3.2005, s. 20.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/43

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 14/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1).

| (2) | Romuajoneuvoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/53/EY asetettujen uudelleenkäytön/hyödyntämisen ja uudelleenkäytön/kierrätyksen tavoitteiden seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/293/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Romuajoneuvoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/53/EY asetettujen uudelleenkäytön/hyödyntämisen ja uudelleenkäytön/kierrätyksen tavoitteiden seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 1 päivänä huhtikuuta 2005 tehty komission päätös 2005/293/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32ec kohdan (komission päätös 2003/138/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”32ed. | 32005 D 0293: Komission päätös 2005/293/EY, tehty 1 päivänä huhtikuuta 2005, romuajoneuvoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/53/EY asetettujen uudelleenkäytön/hyödyntämisen ja uudelleenkäytön/kierrätyksen tavoitteiden seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 30).”. |
| --- | --- |

”32ed.

32005 D 0293: Komission päätös 2005/293/EY, tehty 1 päivänä huhtikuuta 2005, romuajoneuvoista annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/53/EY asetettujen uudelleenkäytön/hyödyntämisen ja uudelleenkäytön/kierrätyksen tavoitteiden seurantaa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 94, 13.4.2005, s. 30).”.

2 artikla

Päätöksen 2005/293/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 94, 13.4.2005, s. 30.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/44 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/44

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 15/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XX muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1).

| (2) | Säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista 3 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/369/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista 3 päivänä toukokuuta 2005 tehty komission päätös 2005/369/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XX olevan 32fb kohdan (komission päätös 2004/249/EY) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”32fc. | 32005 D 0369: Komission päätös 2005/369/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2005, säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista (EUVL L 119, 11.5.2005, s. 13).”. |
| --- | --- |

”32fc.

32005 D 0369: Komission päätös 2005/369/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2005, säännöistä sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY tavoitteiden noudattamisen valvonnasta jäsenvaltioissa ja tietojen toimittamismuodoista (EUVL L 119, 11.5.2005, s. 13).”.

2 artikla

Päätöksen 2005/369/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUVL L 119, 11.5.2005, s. 13.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/45 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/45

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 16/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen liite XXI muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen liite XXI muutettiin 2 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 156/2005 (1).

| (2) | Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 13 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1099/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(2)

Tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta 13 päivänä heinäkuuta 2005 annettu komission asetus (EY) N:o 1099/2005 (2) olisi otettava osaksi sopimusta,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen liitteessä XXI olevan 28 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 808/2004) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”28a. | 32005 R 1099: Komission asetus (EY) N:o 1099/2005, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2005, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 183, 14.7.2005, s. 47).”. |
| --- | --- |

”28a.

32005 R 1099: Komission asetus (EY) N:o 1099/2005, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2005, tietoyhteiskuntaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 808/2004 täytäntöönpanosta (EUVL L 183, 14.7.2005, s. 47).”.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1099/2005 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 28 päivänä tammikuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 53, 23.2.2006, s. 60.

1

(2)  EUVL L 183, 14.7.2005, s. 47.

2

(3)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

3

---

| 30.3.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 92/46 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 92/46

---

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS

N:o 17/2006,

tehty 27 päivänä tammikuuta 2006,

yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

ETA:n SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 129/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 30 päivänä syyskuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 129/2005 (1).

| (2) | On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisi myös Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY (2). |
| --- | --- |

(2)

On aiheellista laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä niin, että sen piiriin kuuluisi myös Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta 11 päivänä toukokuuta 2005 tehty Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY (2).

| (3) | Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006, |
| --- | --- |

(3)

Sopimuksen pöytäkirja 31 olisi sen vuoksi muutettava, jotta tämä laajennettu yhteistyö voitaisiin aloittaa 1 päivästä tammikuuta 2006,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Lisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 2 artiklan 5 kohtaan luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32005 D 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).”. |
| --- | --- |

”—

32005 D 0854: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 854/2005/EY, tehty 11 päivänä toukokuuta 2005, Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskevan monivuotisen yhteisön ohjelman perustamisesta (EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1).”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty ETA:n sekakomitealle (3).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä tammikuuta 2006.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

R. WRIGHT

---

(1)  EUVL L 339, 22.12.2005, s. 55.

1

(2)  EUVL L 149, 11.6.2005, s. 1.

2

(3)  Valtiosäännön asettamat vaatimukset on ilmoitettu.

3

---