# Jurnalul Oficial C 344/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 344 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6427 august 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 344

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6427 august 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 344/01 | Comunicare a Comisiei privind recunoașterea oficială a faptului că un număr de acte din dreptul Uniunii în domeniul siguranței alimentare, al sănătății animale și al bunăstării animalelor au devenit caduce | 1 |
| 2021/C 344/02 | Inaplicabilitatea Regulamentului în cazul unei operațiuni notificate (Cazul M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 344/01

Comunicare a Comisiei privind recunoașterea oficială a faptului că un număr de acte din dreptul Uniunii în domeniul siguranței alimentare, al sănătății animale și al bunăstării animalelor au devenit caduce

1

2021/C 344/02

Inaplicabilitatea Regulamentului în cazul unei operațiuni notificate (Cazul M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 344/03 | Rata de schimb a monedei euro — 26 august 2021 | 3 |
| | Comitetul european pentru risc sistemic |
| 2021/C 344/04 | Decizia Comitetului european pentru risc sistemic din 6 august 2021 de modificare a Deciziei CERS/2015/4 privind un cadru de coordonare pentru notificarea măsurilor naționale de politică macroprudențială de către autoritățile relevante, emiterea de avize și de recomandări de către CERS și de abrogare a Deciziei CERS/2014/2 (CERS/2021/7) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 344/03

Rata de schimb a monedei euro — 26 august 2021

3

Comitetul european pentru risc sistemic

2021/C 344/04

Decizia Comitetului european pentru risc sistemic din 6 august 2021 de modificare a Deciziei CERS/2015/4 privind un cadru de coordonare pentru notificarea măsurilor naționale de politică macroprudențială de către autoritățile relevante, emiterea de avize și de recomandări de către CERS și de abrogare a Deciziei CERS/2014/2 (CERS/2021/7)

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 344/05 | Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare coroborat cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate și cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare | 10 |
| 2021/C 344/06 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 12 |

V   Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 344/05

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare coroborat cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate și cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare

10

2021/C 344/06

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 344/1

---

Comunicare a Comisiei privind recunoașterea oficială a faptului că un număr de acte din dreptul Uniunii în domeniul siguranței alimentare, al sănătății animale și al bunăstării animalelor au devenit caduce

(2021/C 344/01)

Lista actelor care trebuie retrase din acquis-ul activ

(Linii directoare de stabilire a criteriilor pentru efectuarea auditurilor)

Decizia 2006/677/CE a Comisiei

(JO L 278, 10.10.2006, p. 15)

(Linii directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea planului unic de control național multianual integrat)

Decizia 2007/363/CE a Comisiei

(JO L 138, 30.5.2007, p. 24)

(Linii directoare pentru asistarea statelor membre în elaborarea raportului anual cu privire la planul de control național multianual integrat)

Decizia 2008/654/CE a Comisiei

(JO L 214, 9.8.2008, p. 56)

(Lista laboratoarelor naționale de referință pentru detectarea reziduurilor)

Decizia 98/536/CE a Comisiei

(JO L 251, 11.9.1998, p. 39)

---

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 344/2

---

Inaplicabilitatea Regulamentului în cazul unei operațiuni notificate

(Cazul M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 344/02)

La 24 septembrie 2020, Comisia a decis că operațiunea notificată în cazul menționat anterior nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), întrucât nu constituie o concentrare în sensul articolului 3 din regulamentul respectiv. Această decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (a) din regulamentul sus-menționat. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate toate secretele de afaceri pe care le-ar putea conține. Acesta va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9741. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9741. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 344/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

26 august 2021

(2021/C 344/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1767 |
| JPY | yen japonez | 129,60 |
| DKK | coroana daneză | 7,4366 |
| GBP | lira sterlină | 0,85718 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2413 |
| CHF | franc elvețian | 1,0789 |
| ISK | coroana islandeză | 148,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3615 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,546 |
| HUF | forint maghiar | 349,18 |
| PLN | zlot polonez | 4,5779 |
| RON | leu românesc nou | 4,9318 |
| TRY | lira turcească | 9,8450 |
| AUD | dolar australian | 1,6206 |
| CAD | dolar canadian | 1,4838 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1625 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6882 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5920 |
| KRW | won sud-coreean | 1 373,36 |
| ZAR | rand sud-african | 17,5420 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6285 |
| HRK | kuna croată | 7,4885 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 996,28 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9363 |
| PHP | peso Filipine | 58,803 |
| RUB | rubla rusească | 87,0756 |
| THB | baht thailandez | 38,525 |
| BRL | real brazilian | 6,1506 |
| MXN | peso mexican | 23,9001 |
| INR | rupie indiană | 87,2340 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1767

JPY

yen japonez

129,60

DKK

coroana daneză

7,4366

GBP

lira sterlină

0,85718

SEK

coroana suedeză

10,2413

CHF

franc elvețian

1,0789

ISK

coroana islandeză

148,60

NOK

coroana norvegiană

10,3615

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,546

HUF

forint maghiar

349,18

PLN

zlot polonez

4,5779

RON

leu românesc nou

4,9318

TRY

lira turcească

9,8450

AUD

dolar australian

1,6206

CAD

dolar canadian

1,4838

HKD

dolar Hong Kong

9,1625

NZD

dolar neozeelandez

1,6882

SGD

dolar Singapore

1,5920

KRW

won sud-coreean

1 373,36

ZAR

rand sud-african

17,5420

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6285

HRK

kuna croată

7,4885

IDR

rupia indoneziană

16 996,28

MYR

ringgit Malaiezia

4,9363

PHP

peso Filipine

58,803

RUB

rubla rusească

87,0756

THB

baht thailandez

38,525

BRL

real brazilian

6,1506

MXN

peso mexican

23,9001

INR

rupie indiană

87,2340

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Comitetul european pentru risc sistemic

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 344/4

---

DECIZIA COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC

din 6 august 2021

de modificare a Deciziei CERS/2015/4 privind un cadru de coordonare pentru notificarea măsurilor naționale de politică macroprudențială de către autoritățile relevante, emiterea de avize și de recomandări de către CERS și de abrogare a Deciziei CERS/2014/2

(CERS/2021/7)

(2021/C 344/04)

CONSILIUL GENERAL AL COMITETULUI EUROPEAN PENTRU RISC SISTEMIC,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (1), în special articolul 3,

având în vedere Decizia CERS/2011/1 a Comitetului european pentru risc sistemic din 20 ianuarie 2011 de adoptare a Regulamentului de procedură al Comitetului european pentru risc sistemic (2), în special articolul 6,

întrucât:

| (1) | Decizia CERS/2015/4 a Comitetului european pentru risc sistemic (3) a stabilit un cadru de coordonare pentru notificarea măsurilor naționale de politică macroprudențială de către autoritățile relevante și pentru emiterea de avize și de recomandări de către Comitetul european pentru risc sistemic (CERS). Aceste atribuții sunt alocate de legislația Uniunii, în special de Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5), și de/sau rezultă din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

Decizia CERS/2015/4 a Comitetului european pentru risc sistemic (3) a stabilit un cadru de coordonare pentru notificarea măsurilor naționale de politică macroprudențială de către autoritățile relevante și pentru emiterea de avize și de recomandări de către Comitetul european pentru risc sistemic (CERS). Aceste atribuții sunt alocate de legislația Uniunii, în special de Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului (4) și Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5), și de/sau rezultă din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010.

| (2) | Regulamentul (UE) 2019/876 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și Directiva (UE) 2019/878 a Parlamentului European și a Consiliului (7) au fost adoptate la 20 mai 2019 și au modificat Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și, respectiv, Directiva 2013/36/UE. Anumite modificări introduse cu acea ocazie, precum cele aduse articolelor 124 și 164 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și articolului 131 din Directiva (UE) 2019/878, ar trebui reflectate în Decizia CERS/2015/4 prin modificarea dispozițiilor referitoare la emiterea de avize și recomandări. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2019/876 al Parlamentului European și al Consiliului (6) și Directiva (UE) 2019/878 a Parlamentului European și a Consiliului (7) au fost adoptate la 20 mai 2019 și au modificat Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și, respectiv, Directiva 2013/36/UE. Anumite modificări introduse cu acea ocazie, precum cele aduse articolelor 124 și 164 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013 și articolului 131 din Directiva (UE) 2019/878, ar trebui reflectate în Decizia CERS/2015/4 prin modificarea dispozițiilor referitoare la emiterea de avize și recomandări.

| (3) | Dispozițiile Deciziei CERS/2015/4 privind compoziția echipei de evaluare au legătură cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) nr. 1092/2010 privind compoziția Consiliului general și a Comitetului director al CERS. Este necesar să se alinieze aceste dispoziții cu modificările instituționale recente introduse de Regulamentul (UE) 2019/2176 al Parlamentului European și al Consiliului (8) în ceea ce privește compoziția Consiliului general și uniunea bancară. |
| --- | --- |

(3)

Dispozițiile Deciziei CERS/2015/4 privind compoziția echipei de evaluare au legătură cu dispozițiile relevante ale Regulamentului (UE) nr. 1092/2010 privind compoziția Consiliului general și a Comitetului director al CERS. Este necesar să se alinieze aceste dispoziții cu modificările instituționale recente introduse de Regulamentul (UE) 2019/2176 al Parlamentului European și al Consiliului (8) în ceea ce privește compoziția Consiliului general și uniunea bancară.

| (4) | În plus, această decizie este menită să abordeze aspecte ridicate în legătură cu dispozițiile Deciziei CERS/2015/4 care, de-a lungul timpului, s-au dovedit insuficient de clare și, prin urmare, au fost interpretate divergent, ori nepractice sau excesiv de împovărătoare, inclusiv dispozițiile privind procedura de urmat de echipa de evaluare pentru redactarea avizelor. |
| --- | --- |

(4)

În plus, această decizie este menită să abordeze aspecte ridicate în legătură cu dispozițiile Deciziei CERS/2015/4 care, de-a lungul timpului, s-au dovedit insuficient de clare și, prin urmare, au fost interpretate divergent, ori nepractice sau excesiv de împovărătoare, inclusiv dispozițiile privind procedura de urmat de echipa de evaluare pentru redactarea avizelor.

| (5) | Prin urmare, Decizia CERS/2015/4 ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Decizia CERS/2015/4 ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificări

Decizia CERS/2015/4 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 1, alineatul (2) se modifică după cum urmează:






  a) | punctul (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | de avize și de recomandări CERS cu privire la măsurile naționale de politică macroprudențială în conformitate cu articolul 131 alineatul (5a), articolul 133 alineatele (11) și (12) din Directiva 2013/36/UE și cu articolul 124 alineatul (2), articolul 164 alineatul (6) și articolul 458 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La articolul 1, alineatul (2) se modifică după cum urmează:

a)

punctul (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

de avize și de recomandări CERS cu privire la măsurile naționale de politică macroprudențială în conformitate cu articolul 131 alineatul (5a), articolul 133 alineatele (11) și (12) din Directiva 2013/36/UE și cu articolul 124 alineatul (2), articolul 164 alineatul (6) și articolul 458 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”;

| b) | litera (b) se înlocuiește cu următorul text:






  „(b) | de modificări ale Recomandării CERS/2015/2 pentru a include măsurile suplimentare de politică macroprudențială notificate, recomandate pentru aplicare prin reciprocitate în conformitate cu, dar fără a se limita la, articolul 134 alineatul (5) din Directiva 2013/36/UE și articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- |

b)

litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)

de modificări ale Recomandării CERS/2015/2 pentru a include măsurile suplimentare de politică macroprudențială notificate, recomandate pentru aplicare prin reciprocitate în conformitate cu, dar fără a se limita la, articolul 134 alineatul (5) din Directiva 2013/36/UE și articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”;

| 2. | Articolul 2 se modifică după cum urmează:






  a) | punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:






  „7. | «aviz» înseamnă orice aviz care urmează a fi emis de CERS ca urmare a primirii unei notificări cu privire la o măsură de politică macroprudențială, în conformitate cu articolul 131 alineatul (5a) și articolul 133 alineatul (12) din Directiva 2013/36/UE și cu articolul 124 alineatul (2), articolul 164 alineatul (6) și articolul 458 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Articolul 2 se modifică după cum urmează:

a)

punctul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„7.

«aviz» înseamnă orice aviz care urmează a fi emis de CERS ca urmare a primirii unei notificări cu privire la o măsură de politică macroprudențială, în conformitate cu articolul 131 alineatul (5a) și articolul 133 alineatul (12) din Directiva 2013/36/UE și cu articolul 124 alineatul (2), articolul 164 alineatul (6) și articolul 458 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”;

| b) | punctul 9 se înlocuiește cu următorul text:






  „9. | «recomandare» înseamnă orice recomandare care urmează a fi emisă de CERS, în conformitate cu, dar fără a se limita la, articolul 133 alineatul (11), articolul 134 alineatul (5), articolul 138 și articolul 139 alineatul (3) din Directiva 2013/36/UE și articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- |

b)

punctul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„9.

«recomandare» înseamnă orice recomandare care urmează a fi emisă de CERS, în conformitate cu, dar fără a se limita la, articolul 133 alineatul (11), articolul 134 alineatul (5), articolul 138 și articolul 139 alineatul (3) din Directiva 2013/36/UE și articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013;”;

| 3. | Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 4
  Avizele și recomandările CERS cu privire la măsurile naționale de politică macroprudențială

  1.   Prezentul articol se aplică avizelor și recomandărilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a).


  2.   După primirea unei notificări în conformitate cu articolul 131 sau 133 din Directiva 2013/36/UE sau cu articolele 124, 164 sau 458 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, secretariatul CERS o transmite imediat, dar nu mai târziu de sfârșitul următoarei zile lucrătoare a BCE, prin Darwin membrilor Consiliului general și echipei de evaluare.


  3.   În termen de cinci zile lucrătoare BCE de la primirea unei notificări conform alineatului (2), membrii Consiliului general își pot exprima preocupările semnificative cu privire la orice elemente externe negative, precum efectele negative de propagare transfrontalieră ale măsurii de politică macroprudențială notificate. Pentru a asigura un proces fluent și eficient, membrii exprimă aceste preocupări semnificative, în măsura în care acest lucru este posibil, în limba engleză.


  4.   Echipa de evaluare redactează evaluarea adecvării măsurii de politică macroprudenţială notificate și un proiect de aviz sau de recomandare în acest sens, ținând seama de cerințele relevante prevăzute de Directiva 2013/36/UE și Regulamentul (UE) nr. 575/2013 din perspectiva microprudențială și a stabilității financiare și de orice preocupări semnificative exprimate de membrii Consiliului general în temeiul alineatului (3).


  5.   Imediat după finalizarea de către echipa de evaluare, secretariatul CERS transmite imediat proiectul de aviz sau de recomandare prin Darwin tuturor membrilor Consiliului general.


  6.   În temeiul evaluării și al proiectului elaborat de echipa de evaluare, Consiliul general ia o decizie asupra proiectului de aviz sau de recomandare. Cu excepția cazului în care este convocată o ședință a Consiliului general în conformitate cu regulamentul de procedură al CERS, decizia Consiliului general este luată prin procedură scrisă. Decizia Consiliului general se ia cel mai târziu cu o zi lucrătoare BCE înainte de expirarea perioadei relevante prevăzute la articolul 131 sau 133 din Directiva 2013/36/UE sau la articolul 124, 164 sau 458 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.


  7.   În cazul în care, în urma unei cereri CERS de informații suplimentare către autoritățile de notificare, informațiile primite tot nu conțin toate informațiile relevante necesare pentru a evalua caracterul adecvat al măsurii preconizate, inclusiv conformitatea acesteia cu cerințele aplicabile în temeiul Directivei 2013/36/UE și al Regulamentului (UE) nr. 575/2013, CERS poate transmite un aviz în sensul că nu este posibilă evaluarea conformității cu cerințele Directivei 2013/36/UE și ale Regulamentului (UE) nr. 575/2013. De asemenea, CERS poate transmite un aviz negativ sau poate emite o recomandare negativă, după caz.”; |
| --- | --- |

3.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Avizele și recomandările CERS cu privire la măsurile naționale de politică macroprudențială

1.   Prezentul articol se aplică avizelor și recomandărilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (a).

2.   După primirea unei notificări în conformitate cu articolul 131 sau 133 din Directiva 2013/36/UE sau cu articolele 124, 164 sau 458 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, secretariatul CERS o transmite imediat, dar nu mai târziu de sfârșitul următoarei zile lucrătoare a BCE, prin Darwin membrilor Consiliului general și echipei de evaluare.

3.   În termen de cinci zile lucrătoare BCE de la primirea unei notificări conform alineatului (2), membrii Consiliului general își pot exprima preocupările semnificative cu privire la orice elemente externe negative, precum efectele negative de propagare transfrontalieră ale măsurii de politică macroprudențială notificate. Pentru a asigura un proces fluent și eficient, membrii exprimă aceste preocupări semnificative, în măsura în care acest lucru este posibil, în limba engleză.

4.   Echipa de evaluare redactează evaluarea adecvării măsurii de politică macroprudenţială notificate și un proiect de aviz sau de recomandare în acest sens, ținând seama de cerințele relevante prevăzute de Directiva 2013/36/UE și Regulamentul (UE) nr. 575/2013 din perspectiva microprudențială și a stabilității financiare și de orice preocupări semnificative exprimate de membrii Consiliului general în temeiul alineatului (3).

5.   Imediat după finalizarea de către echipa de evaluare, secretariatul CERS transmite imediat proiectul de aviz sau de recomandare prin Darwin tuturor membrilor Consiliului general.

6.   În temeiul evaluării și al proiectului elaborat de echipa de evaluare, Consiliul general ia o decizie asupra proiectului de aviz sau de recomandare. Cu excepția cazului în care este convocată o ședință a Consiliului general în conformitate cu regulamentul de procedură al CERS, decizia Consiliului general este luată prin procedură scrisă. Decizia Consiliului general se ia cel mai târziu cu o zi lucrătoare BCE înainte de expirarea perioadei relevante prevăzute la articolul 131 sau 133 din Directiva 2013/36/UE sau la articolul 124, 164 sau 458 din Regulamentul (UE) nr. 575/2013.

7.   În cazul în care, în urma unei cereri CERS de informații suplimentare către autoritățile de notificare, informațiile primite tot nu conțin toate informațiile relevante necesare pentru a evalua caracterul adecvat al măsurii preconizate, inclusiv conformitatea acesteia cu cerințele aplicabile în temeiul Directivei 2013/36/UE și al Regulamentului (UE) nr. 575/2013, CERS poate transmite un aviz în sensul că nu este posibilă evaluarea conformității cu cerințele Directivei 2013/36/UE și ale Regulamentului (UE) nr. 575/2013. De asemenea, CERS poate transmite un aviz negativ sau poate emite o recomandare negativă, după caz.”;

| 4. | Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 5
  Recomandările CERS cu privire la reciprocitatea măsurilor de politică macroprudențială

  1.   Prezentul articol se aplică modificărilor aduse Recomandării CERS/2015/2 în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (b).


  2.   În termen de cinci zile lucrătoare BCE de la data primirii de către CERS a unei solicitări de aplicare prin reciprocitate din partea unui stat membru, în conformitate cu, dar fără a se limita la, articolul 134 alineatul (5) din Directiva 2013/36/UE sau articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, secretariatul CERS o transmite prin Darwin membrilor Comitetului consultativ tehnic (CCT), Consiliului general și echipei de evaluare.


  3.   În termen de cinci zile lucrătoare BCE de la transmiterea informațiilor prevăzute la alineatul (2), membrii Consiliului general pot demonstra CERS că măsura de politică macroprudențială notificată ar avea efecte negative semnificative de propagare transfrontalieră în jurisdicția lor. Pentru a asigura un proces fluent și eficient, membrii Consiliului general transmit CERS, pe cât posibil, informațiile relevante în limba engleză.


  4.   Echipa de evaluare redactează o evaluare a necesității de a adopta o recomandare privind aplicarea prin reciprocitate împreună cu un proiect de modificare a Recomandării CERS/2015/2, dacă este necesar. Echipa de evaluare înaintează CCT o propunere cu privire la aplicarea prin reciprocitate a măsurii notificate și mijloacele prin care aceasta ar putea fi realizată în conformitate cu Recomandarea CERS/2015/2.


  5.   Echipa de evaluare analizează dacă proiectul de modificare a Recomandării CERS/2015/2 ar trebui revizuit în baza comentariilor primite de la membrii CCT și, prin intermediul Secretariatului CERS, transmite Consiliului general prin Darwin proiectul de modificare a Recomandării CERS/2015/2 .


  6.   În temeiul evaluării și al proiectului elaborat de echipa de evaluare, Consiliul general ia o decizie asupra proiectului de modificare a Recomandării CERS/2015/2 . Cu excepția cazului în care este convocată o ședință a Consiliului general în conformitate cu regulamentul de procedură al CERS, decizia Consiliului general este luată prin procedură scrisă.” |
| --- | --- |

4.

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Recomandările CERS cu privire la reciprocitatea măsurilor de politică macroprudențială

1.   Prezentul articol se aplică modificărilor aduse Recomandării CERS/2015/2 în sensul articolului 1 alineatul (2) litera (b).

2.   În termen de cinci zile lucrătoare BCE de la data primirii de către CERS a unei solicitări de aplicare prin reciprocitate din partea unui stat membru, în conformitate cu, dar fără a se limita la, articolul 134 alineatul (5) din Directiva 2013/36/UE sau articolul 458 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, secretariatul CERS o transmite prin Darwin membrilor Comitetului consultativ tehnic (CCT), Consiliului general și echipei de evaluare.

3.   În termen de cinci zile lucrătoare BCE de la transmiterea informațiilor prevăzute la alineatul (2), membrii Consiliului general pot demonstra CERS că măsura de politică macroprudențială notificată ar avea efecte negative semnificative de propagare transfrontalieră în jurisdicția lor. Pentru a asigura un proces fluent și eficient, membrii Consiliului general transmit CERS, pe cât posibil, informațiile relevante în limba engleză.

4.   Echipa de evaluare redactează o evaluare a necesității de a adopta o recomandare privind aplicarea prin reciprocitate împreună cu un proiect de modificare a Recomandării CERS/2015/2, dacă este necesar. Echipa de evaluare înaintează CCT o propunere cu privire la aplicarea prin reciprocitate a măsurii notificate și mijloacele prin care aceasta ar putea fi realizată în conformitate cu Recomandarea CERS/2015/2.

5.   Echipa de evaluare analizează dacă proiectul de modificare a Recomandării CERS/2015/2 ar trebui revizuit în baza comentariilor primite de la membrii CCT și, prin intermediul Secretariatului CERS, transmite Consiliului general prin Darwin proiectul de modificare a Recomandării CERS/2015/2 .

6.   În temeiul evaluării și al proiectului elaborat de echipa de evaluare, Consiliul general ia o decizie asupra proiectului de modificare a Recomandării CERS/2015/2 . Cu excepția cazului în care este convocată o ședință a Consiliului general în conformitate cu regulamentul de procedură al CERS, decizia Consiliului general este luată prin procedură scrisă.”

| 5. | Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 7
  Echipa de evaluare

  1.   Echipa de evaluare redactează evaluări și proiecte de avize sau de recomandări privind măsurile de politică macroprudențială, aplicarea prin reciprocitate a măsurilor macroprudențiale și ratele AAC ale țărilor terțe. Membrii echipei de evaluare, precum și orice observatori din cadrul acesteia, au un nivel ierarhic suficient de înalt, atât din perspectivă tehnică, cât și din perspectivă politică.


  2.   Șeful echipei de evaluare este șeful secretariatului CERS sau un supleant desemnat al acestuia. Șeful echipei de evaluare este responsabil de organizarea activității echipei de evaluare, inclusiv de stabilirea agendei de lucru, convocarea de ședinte și stabilirea ordinii de zi pentru dezbatere, și conduce ședințele echipei de evaluare.


  3.   Echipa de evaluare include:






  (a) | doi reprezentanți ai secretariatului CERS, inclusiv șeful echipei de evaluare; |
| --- | --- | --- |

5.

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Echipa de evaluare

1.   Echipa de evaluare redactează evaluări și proiecte de avize sau de recomandări privind măsurile de politică macroprudențială, aplicarea prin reciprocitate a măsurilor macroprudențiale și ratele AAC ale țărilor terțe. Membrii echipei de evaluare, precum și orice observatori din cadrul acesteia, au un nivel ierarhic suficient de înalt, atât din perspectivă tehnică, cât și din perspectivă politică.

2.   Șeful echipei de evaluare este șeful secretariatului CERS sau un supleant desemnat al acestuia. Șeful echipei de evaluare este responsabil de organizarea activității echipei de evaluare, inclusiv de stabilirea agendei de lucru, convocarea de ședinte și stabilirea ordinii de zi pentru dezbatere, și conduce ședințele echipei de evaluare.

3.   Echipa de evaluare include:

(a)

doi reprezentanți ai secretariatului CERS, inclusiv șeful echipei de evaluare;

| (b) | un reprezentant al funcției de supraveghere a BCE; |
| --- | --- |

(b)

un reprezentant al funcției de supraveghere a BCE;

| (c) | un reprezentant al funcției macroprudențiale a BCE; |
| --- | --- |

(c)

un reprezentant al funcției macroprudențiale a BCE;

| (d) | un reprezentant al Comisiei Europene; |
| --- | --- |

(d)

un reprezentant al Comisiei Europene;

| (e) | un reprezentant al Autorității Bancare Europene (ABE); și |
| --- | --- |

(e)

un reprezentant al Autorității Bancare Europene (ABE); și

| (f) | nouă reprezentanți, fiecare reprezentând o autoritate națională diferită din care provin membrii cu drept de vot ai Consiliului general al CERS în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010. |
| --- | --- |

(f)

nouă reprezentanți, fiecare reprezentând o autoritate națională diferită din care provin membrii cu drept de vot ai Consiliului general al CERS în temeiul articolului 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010.

Cei nouă reprezentanți prevăzuți la litera (f) includ cel puțin doi reprezentanți ai autorităților naționale din care a fost ales un membru național al Comitetului director în temeiul articolului 11 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010, precum și un reprezentant al autorității din care a fost desemnat prim-vicepreședintele CERS în temeiul articolului 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010, și un reprezentant al autorității din care a fost desemnat șeful CCT în temeiul articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010 dacă autoritatea respectivă este de tipul celei prevăzute la litera (f) de mai sus.

4.   Pe baza nominalizărilor de către autoritățile naționale menționate din rândul cărora sunt selectați membrii Consiliului general cu drept de vot, Consiliul general desemnează cei nouă reprezentanți prevăzuți la alineatul (3), având în vedere nevoia de o reprezentare echilibrată a statelor membre între cele care sunt state membre participante astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului (*1), și cele care nu sunt. Aceștia sunt desemnați pentru aceeași perioadă ca și membrul național respectiv al Comitetului director sau pentru o perioadă de trei ani. Reprezentanții echipei de evaluare de la autoritățile naționale de la care nu au fost selectați membrii naționali ai Comitetului director pot primi un nou mandat.

5.   Toți ceilalți membrii ai echipei de evaluare sunt desemnați pentru o perioadă nelimitată.

6.   Autoritățile reprezentate în echipa de evaluare pot să își schimbe reprezentanții pe baza experienței necesare și a tipului de evaluare care trebuie realizată de echipa de evaluare în temeiul articolului 1 alineatul (2). Aceste schimbări trebuie să fie aprobate de președintele echipei de evaluare.

7.   Observatorii pot solicita să fie invitați să participe la echipa de evaluare pentru a contribui la dezbateri. Observatorii pot cuprinde reprezentanți ai autorităților prevăzute la articolul 6 alineatele (1) și (2) și la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1092/2010. În cazul pregătirii unei recomandări sau a unui aviz în conformitate cu articolul 131 alineatul (5a) și cu articolul 133 alineatele (11) și (12) din Directiva 2013/36/UE și cu articolul 458 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, reprezentanți din partea Comisiei și a ABE participă în calitate de observatori. În cazul pregătirii unui aviz în conformitate cu articolul 124 alineatul (2) sau cu articolul 164 alineatul (6) din Regulamentul (UE) nr. 575/2013, reprezentanți din partea ABE participă în calitate de observatori. Reprezentanți autorităților relevante din statele terțe în cauză pot fi de asemenea invitați în calitate de observatori, în acest caz fiind supuși obligațiilor de confidențialitate.

8.   În cazul în care, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, BCE notifică, în locul unei autorități naționale, o măsură de politică macroprudențială la nivel național, BCE este reprezentată de doi observatori, iar fiecare stat membru interesat este reprezentat de doi observatori.

9.   Pentru a evita conflictele de interese în evaluarea măsurilor de politică macroprudențială potrivit articolului 1 alineatul (2) litera (a), statutul de membru al echipei de evaluare încetează temporar, fără ca membrii în cauză să fie înlocuiți, pentru reprezentanții statelor membre sau BCE în toate cazurile în care autoritățile relevante ale statului membru respectiv sau BCE au notificat o măsură de politică macroprudențială, au transmis preocupări semnificative cu privire la măsura de politică macroprudențială sau au solicitat aplicarea prin reciprocitate a unei măsuri de politică macroprudențială care urmează a fi evaluată de echipa de evaluare.

10.   Membrii echipei de evaluare pregătesc proiecte de avize sau de recomandări în conformitate cu articolul 4 alineatul (4), cu articolul 5 alineatul (4) și cu articolul 6 alineatul (5) cu privire la care Consiliul general poate vota. Echipa de evaluare tinde către unanimitatea membrilor săi. Atunci când circumstanțele o impun, aceasta poate oferi o opinie majoritară și o opinie minoritară în evaluarea transmisă Consiliului general.

(*1)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO L 287, 29.10.2013, p. 63).”."

*1

Articolul 2

Dispoziție tranzitorie

Reprezentanții desemnați în conformitate cu articolul 7 din Decizia CERS 2015/4 își mențin funcția până la sfârșitul mandatului curent al acestora astfel cum este menționat la articolul 7 alineatul (4) din Decizia CERS/2015/4.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare la 6 august 2021.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 6 august 2021.

Francesco MAZZAFERRO

Șeful secretariatului CERS

în numele Consiliului general al CERS

---

(1)  JO L 331, 15.12.2010, p. 1.

1

(2)  JO C 58, 24.2.2011, p. 4.

2

(3)  Decizia CERS/2015/4 a Comitetului european pentru risc sistemic din 16 decembrie 2015 privind un cadru de coordonare pentru notificarea măsurilor naționale de politică macroprudențială de către autoritățile relevante, emiterea de avize și de recomandări de către CERS și de abrogare a Deciziei CERS/2014/2 (JO C 97, 12.3.2016, p. 28).

3

(4)  Directiva 2013/36/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 cu privire la accesul la activitatea instituțiilor de credit și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit, de modificare a Directivei 2002/87/CE și de abrogare a Directivelor 2006/48/CE și 2006/49/CE (JO L 176, 27.6.2013, p. 338).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1)

5

(6)  Regulamentul (UE) 2019/876 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 în ceea ce privește indicatorul efectului de levier, indicatorul de finanțare stabilă netă, cerințele privind fondurile proprii și pasivele eligibile, riscul de credit al contrapărții, riscul de piață, expunerile față de contrapărți centrale, expunerile față de organisme de plasament colectiv, expunerile mari și cerințele referitoare la raportare și la publicarea informațiilor, și a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 150, 7.6.2019, p. 1).

6

(7)  Directiva (UE) 2019/878 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2019 de modificare a Directivei 2013/36/UE în ceea ce privește entitățile exceptate, societățile financiare holding, societățile financiare holding mixte, remunerarea, măsurile și competențele de supraveghere și măsurile de conservare a capitalului (JO L 150, 7.6.2019, p. 253).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2019/2176 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr.1092/2010 privind supravegherea macroprudențială la nivelul Uniunii Europene a sistemului financiar și de înființare a unui Comitet european pentru risc sistemic (JO L 334, 27.12.2019, p. 146).

8

---

V Anunțuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 344/10

---

Publicarea unei cereri de anulare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare coroborat cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la stabilirea simbolurilor Uniunii pentru denumirile de origine protejate, indicațiile geografice protejate și specialitățile tradiționale garantate și cu privire la anumite norme privind sursele, anumite norme procedurale și anumite norme tranzitorii suplimentare

(2021/C 344/05)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de anulare în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1) coroborat cu articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) nr. 664/2014 al Comisiei (2), în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE ANULARE

Cerere de anulare în conformitate cu articolul 54 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

„Volailles de Loué”

Nr. UE: PGI-FR-9149-CANCEL – 15 februarie 2021

Dx OP ( ) IGP (X) STG ( )

1.   Denumirea înregistrată care face obiectul cererii de anulare

„Volailles de Loué”

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Tipul de produs [a se vedea anexa XI]

Clasa 1.1 Carne (și organe comestibile) proaspete

4.   Persoana sau organismul care solicită anularea

| Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE |
| --- |
| La Cour du Bois |
| 72550 Coulans-sur-Gée |
| FRANȚA |

Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE

La Cour du Bois

72550 Coulans-sur-Gée

FRANȚA

Tel. +33 0243399313

Fax +33 0243234219

E-mail: info@loue.fr

Le Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE asigură gestionarea indicațiilor geografice protejate (IGP) „Volailles de Loué”, „Volailles du Maine” și „Œufs de Loué” de la momentul înregistrării fiecăreia dintre aceste denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate.

Le Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE reunește și reprezintă toți producătorii produselor comercializate cu IGP „Volailles de Loué”.

5.   Tipul anulării și motivele conexe

| ☐ | În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

| ☐ | Litera (a) |
| --- | --- |

☐

Litera (a)

| ☐ | Litera (b) |
| --- | --- |

☐

Litera (b)

| ☒ | În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

În conformitate cu articolul 54 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012

Într-un context în care volumele de păsări întregi comercializate cu IGP „Volailles de Loué” sunt în scădere, grupul solicitant dorește:

| — | să favorizeze debușeele pentru produse din carne de pasăre vândute cu mărcile sale și să renunțe la protecția conferită de IGP denumirii „Volailles de Loué” și |
| --- | --- |

—

să favorizeze debușeele pentru produse din carne de pasăre vândute cu mărcile sale și să renunțe la protecția conferită de IGP denumirii „Volailles de Loué” și

| — | să dezvolte IGP „Volailles du Maine”, care se bazează pe numele unei regiuni. |
| --- | --- |

—

să dezvolte IGP „Volailles du Maine”, care se bazează pe numele unei regiuni.

În afara grupului solicitant, nu există niciun alt utilizator al indicației geografice protejate „Volailles de Loué”.

Decizia națională:

Ordinul din 28 ianuarie 2021 de aprobare a unei propuneri a Comité national des indications géographiques protégées, labels rouges et spécialités traditionnelles garanties din cadrul Institut national de l’origine et de la qualité de a transmite Comisiei Europene o cerere de anulare a înregistrării ca indicație geografică protejată (IGP) a denumirii „Volailles de Loué”: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043080559

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  JO L 179, 19.6.2014, p. 17.

---

| 27.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 344/12

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 344/06)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Côte de Brouilly”

PDO-FR-A1027-AM02

Data comunicării: 4 iunie 2021

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul geografic

La capitolul I secțiunea IV punctul 1, după cuvântul „Rhône” se adaugă cuvintele „pe baza Codului Geografic Oficial din anul 2019”.

Această modificare de redactare face posibilă referirea la arealul geografic în raport cu versiunea Codului Geografic Oficial aflată în vigoare în 2019, publicată de INSEE, precum și asigurarea delimitării arealului geografic din punct de vedere juridic.

Perimetrul arealului geografic rămâne strict identic.

Cuvintele „sunt asigurate” se înlocuiesc cu cuvintele „se realizează”.

Se modifică punctul 6 din documentul unic.

De asemenea, se adaugă o frază în scopul de a informa cu privire la punerea la dispoziție pe site-ul INAO a documentelor cartografice referitoare la arealul geografic.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

2.   Zona situată în imediata vecinătate

La capitolul I secțiunea IV punctul 3, după cuvântul „următoare” se adaugă cuvintele „pe baza Codului Geografic Oficial din anul 2019”.

Se introduce o trimitere la Codul Geografic Oficial din anul 2019 și se actualizează lista comunelor. Se adaugă, de asemenea, data aprobării, de către comitetul național competent al Institutului Național pentru Origine și Calitate, a arealului geografic revizuit al denumirii. Acestea sunt modificări de redactare și nu schimbă în niciun fel perimetrul arealului geografic al denumirii. Modificările sunt necesare ca urmare a fuzionării sau cesionării unor comune sau a unor părți ale acestora sau a modificării denumirilor lor.

Noua formulare permite asigurarea în continuare a unei identificări precise a comunelor din arealul geografic în caietul de sarcini.

Se modifică punctul 9 din documentul unic.

3.   Dispoziții privind elevajul

La capitolul I secțiunea IX punctul 2, se înlocuiește data de „1 martie” cu data de „15 ianuarie”.

Data minimă până la care vinurile sunt supuse procesului de elevaj este mutată mai devreme, de la 1 martie la 15 ianuarie a anului care urmează anului recoltei, întrucât recoltele timpurii, care sunt o consecință a schimbărilor climatice, sunt din ce în ce mai frecvente și permit finalizarea proceselor de vinificație mai devreme.

Datorită contextului natural al acestei podgorii, se realizează adesea recolte care se numără printre cele mai timpurii în cazul vinului „Beaujolais”. De asemenea, contextul natural permite soiului „Gamay N” să ajungă rapid la maturitatea optimă, caracteristică ce stă la baza vinurilor care pot fi apreciate în perioada lor de tinerețe.

Se modifică punctul 5 din documentul unic. Practici vitivinicole

4.   Punerea în vânzare pentru consumatori

La capitolul I secțiunea IX punctul 5, se înlocuiește data de „15 martie” cu data de „1 februarie”.

Pentru a fi în concordanță cu mutarea mai devreme a datei minime de încheiere a perioadei de elevaj, data punerii în vânzare a vinurilor pentru consumatori este mutată de la 15 martie la 1 februarie.

Această modificare nu implică nicio modificare a documentului unic.

5.   Circulația între antrepozitarii autorizați

La capitolul I secțiunea IX punctul 5, se elimină litera (b), care se referă la data introducerii în circulație a vinurilor între antrepozitarii autorizați.

În urma reducerii duratei minime a perioadei de elevaj și a mutării mai devreme a datei punerii în vânzare a vinurilor, este necesar să se permită ca vinurile să fie transportate între operatori mai devreme, iar stabilirea unei date timpurii înaintea căreia circulația vinurilor nu poate avea loc nu este oportună.

Prin urmare se modifică titlul capitolului I secțiunea IX punctul 5, fiind eliminate cuvintele „la intrarea în circulație a produselor și”.

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări aduse caietului de sarcini.

6.   Măsuri tranzitorii

La capitolul I secțiunea XI punctul 1, se elimină litera (a), întrucât măsura tranzitorie privind normele referitoare la proporțiile soiurilor în exploatație și la asamblare este caducă.

Prin urmare, se modifică titlul punctului 1, fiind eliminate cuvintele „normele referitoare la proporțiile soiurilor în exploatație și la asamblare”.

La punctul 2 litera (a) se adaugă cuvintele „cel târziu” înaintea cuvintelor „până la recolta din 2034 inclusiv”, în vederea precizării condițiilor aferente măsurii în cauză.

Se elimină punctul 4, întrucât măsurile specifice vizate au expirat.

Documentul unic nu este vizat de aceste modificări aduse caietului de sarcini.

7.   Elemente referitoare la controlul respectării caietului de sarcini

| — | Operatorii sunt controlați în prezent de un organism de certificare, iar cuvintele „plan de control” înlocuiesc cuvintele „plan de inspecție” în diferitele paragrafe relevante din capitolul II din caietul de sarcini. |
| --- | --- |

—

Operatorii sunt controlați în prezent de un organism de certificare, iar cuvintele „plan de control” înlocuiesc cuvintele „plan de inspecție” în diferitele paragrafe relevante din capitolul II din caietul de sarcini.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

| — | Referiri la structura de control |
| --- | --- |

—

Referiri la structura de control

La capitolul III secțiunea II: regulile de redactare a acestei părți au fost modificate, după aprobarea caietului de sarcini în decembrie 2011, astfel încât să nu mai apară datele de contact complete ale autorității de control atunci când controalele sunt efectuate de un organism de certificare.

Documentul unic nu este vizat de această modificare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Côte de Brouilly

2.   Tipul indicației geografice

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Scurtă descriere textuală

Vinurile din această categorie sunt vinuri seci roșii liniștite. Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10,5 %.

După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %.

În etapa ambalării, vinurile prezintă un conținut maxim de acid malic de 0,4 grame per litru.

Vinurile finite, gata de consum, fac obiectul următoarelor norme analitice:

Conținutul maxim de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză): 3 grame per litru

Normele prevăzute de legislația Uniunii se aplică în ceea ce privește tăria alcoolică totală maximă, tăria alcoolică dobândită minimă, aciditatea totală minimă, cantitatea totală maximă de dioxid de sulf.

„Côte de Brouilly” este un vin roșu liniștit. Atunci când este tânăr, acesta are o culoare frumoasă roșie care bate spre purpuriu și care se transformă ulterior în grena. Mirosul este caracterizat de note florale și fructate, care se transformă mai apoi în note de mirodenii. Gustul este fructat, bogat și caracterizat de o oarecare mineralitate.

Caracteristici analitice generale

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% din volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 14,17 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% din volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume):

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

14,17

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici vitivinicole

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

Practică oenologică specifică

| — | Se interzice utilizarea de bucăți de lemn; |
| --- | --- |

—

Se interzice utilizarea de bucăți de lemn;

| — | După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %. |
| --- | --- |

—

După îmbogățire, tăria alcoolică totală în volume a vinurilor nu depășește 13 %.

| — | Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în limita unui nivel de concentrație de 10 %. |
| --- | --- |

—

Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în limita unui nivel de concentrație de 10 %.

| — | Vinurile sunt supuse elevajului cel puțin până la data de 15 ianuarie a anului următor anului de recoltă. |
| --- | --- |

—

Vinurile sunt supuse elevajului cel puțin până la data de 15 ianuarie a anului următor anului de recoltă.

În afara dispozițiilor menționate anterior, în ceea ce privește practicile oenologice, vinurile trebuie să respecte cerințele prevăzute la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

2.   Practică de cultivare

Densitatea de plantare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 6 000 de butuci per hectar.

Distanța între rânduri este de maximum 2,10 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând este de minimum 0,80 metri.

În scopuri de mecanizare, vița-de-vie poate să prezinte o distanță între rânduri de maximum 3 metri, cu condiția respectării densității minime de 6 000 de butuci per hectar.

Reguli privind tăierea

Tăierea se finalizează la 15 mai;

Vinurile se obțin din plante de viță-de-vie tăiate prin metoda tăierii scurte [conduse utilizând metodele „Gobelet”, în evantai sau „cordon de Royat” simplă, dublă sau tăierea în formă de V („Charmet”)] cu maximum 10 ochi per butuc;

Fiecare butuc are între 3 și 5 cepi cu maximum 2 ochi; pentru întinerire, fiecare butuc poate avea, de asemenea, un cep cu maximum 2 ochi tăiat pe o coardă lacomă rezultată din vechea coardă;

În timpul tăierii de formare sau cu ocazia modificării metodei de tăiere, vița-de-vie este tăiată cu maximum 12 ochi per butuc.

Irigarea este interzisă.

Dispoziții referitoare la recoltarea mecanică

Înălțimea de recoltare în recipientele care asigură transportul de pe parcelă spre cramă nu depășește 0,50 metri;

Recipientele sunt din materiale inerte și de uz alimentar;

Echipamentul pentru recoltare și pentru transportul recoltei dispune de un sistem adaptat de scurgere a apei sau de protecție.

5.2.   Randamente maxime

| 1. | 61 de hectolitri per hectar |
| --- | --- |

1.

61 de hectolitri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea și elevajul vinurilor se realizează pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Rhône, pe baza Codului Geografic Oficial din anul 2019: Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais și Saint-Lager.

7.   Soiul (soiurile) de struguri de vin principal(e)

Gamay N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Arealul geografic este constituit din versanții muntelui „Mont Brouilly”, în inima domeniului viticol „Beaujolais”. Un adevărat far într-un ocean de vițe-de-vie, „Mont Brouilly” este un mic munte separat de coasta estică a lanțului „Monts du Beaujolais”, aflat la 40 de kilometri nord de Lyon și la 15 kilometri depărtare de Villefranche-sur-Saône.

Arealul geografic cuprinde, de asemenea, teritoriul comunelor Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais și Saint-Lager, din departamentul Rhône.

Aflat în mijlocul lanțului „Monts du Beaujolais”, „Mont Brouilly” se distinge foarte clar prin caracterul său geologic alcătuit din porfire (roci metamorfice masive), a căror denumire autohtonă este „pietre albastre”, precum și din granit, în partea inferioară a versanților orientați spre vest și nord-vest.

Versantul orientat spre est, situat pe teritoriul comunei Saint-Lager, găzduiește jumătate din domeniul viticol. Versantul orientat spre sud se găsește pe teritoriul comunei Odenas, cel dinspre apus pe teritoriul comunei Quincié-en-Beaujolais, iar cel nordic pe teritoriul comunei Cercié. Pe acest din urmă versant, vița-de-vie nu este plantată la altitudini de peste 350 de metri, în vreme ce în restul zonelor se ajunge până la 400 de metri altitudine.

Solurile sunt sărace, foarte pietroase și argiloase în zonele cu strat de „pietre albastre” și nisipoase și foarte filtrante în zonele cu granit.

Clima este oceanică, temperată și marcată de modificări treptate, supusă unor influențe continentale clare (furtuni de vară, ceață geroasă pe timp de iarnă) și, mai ales, unor influențe meridionale (călduri tipice sezonului de vară, cantități maxime de precipitații atmosferice toamna și primăvara).

Deși este protejată de lanțul „Monts du Beaujolais” împotriva vântului care bate dinspre vest, peste 80 % din podgorie este expusă în partea estică și în cea sudică. Când răsare soarele, primele sale raze încălzesc și scaldă versantul în lumină. Datorită dispunerii pe versanți, plantația de viță-de-vie scapă, cel mai adesea, de înghețurile primăvăratice și de ceața matinală din câmpia Saône, beneficiază de o însorire maximă și se drenează rapid de eventualele ploi excesive.

8.2.   Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Denumirea „Brouilly” pare să provină de la numele lui BRULIUS, un locotenent roman care, în secolul al IV-lea, s-ar fi stabilit pe pantele „muntelui”, plantând câțiva butuci de viță-de-vie. Cu toate acestea, dezvoltarea plantației de viță-de-vie este atestată abia în secolul al XI-lea și face din „Côte de Brouilly” una dintre cele mai vechi podgorii care produc vin „Beaujolais”.

În secolul al XVII-lea au fost stabilite numeroase proprietăți viticole în sate, în apropierea „muntelui”, după cum stau mărturie domeniile (châteaux) ale căror vii sunt adesea cultivate prin practica „producției partajate”, o modalitate locală de cultivare în parte.

Marcați fiind de năpastele viticole din secolul al XIX-lea, în 1857 producătorii au construit în vârful „muntelui” o capelă pe care au numit-o „Notre Dame du Raisin”, pentru a proteja podgoria de atacurile de oidium, (făinare).

În fiecare an, pelerinajul din 8 septembrie îi poartă pe participanți printre rândurile de viță-de-vie și până la edificiul religios.

În 1934 a fost înființată „Asociația producătorilor de vin Côte de Brouilly”.

Denumirea de origine controlată „Côte de Brouilly” a fost recunoscută prin decretul din 19 octombrie 1938. O caracteristică a acestei denumiri este îmbinarea tradițiilor specifice regiunii și a tehnicilor moderne.

Podgoria este întru totul dedicată producției de vinuri roșii obținute preponderent din soiul Gamay N. Acest soi este sensibil la înghețurile tardive și nu suportă bine razele arzătoare ale soarelui. Pentru a obține un vin de calitate, producătorii au dobândit cunoștințe temeinice privind dezvoltarea acestui soi, recurgând în special la o densitate de plantare mare și la tăierea scurtă, cu cepi și cu conducere prin metoda „Gobelet”.

Pentru a asigura un grad adecvat de coacere a strugurilor, producătorul se asigură că suprafața expusă a frunzelor este suficientă. Astfel, vița-de-vie poate fi condusă cu ajutorul unui spalier fix, care facilitează, de asemenea, procesul de mecanizare.

În vederea asigurării unei extracții optime a compușilor aromatici și polifenolici din boabele de struguri, numeroși producători pun în practică tehnici care constau în introducerea boabelor în suc în decursul procesului de fermentare, precum „calcinarea”, tescuirea sau remontarea.

În 2010, 182 de producători exploatau 320 de hectare de viță-de-vie pentru o producție de 16 000 de hectolitri.

8.3.   Interacțiuni cauzale

Arealul geografic beneficiază de condiții geografice deosebite. Concentrat fiind pe versanții unui singur munte, arealul unește producătorii într-un cadru natural dificil, în care condițiile restrictive de muncă pe pante sunt solicitante.

Conștienți fiind de originalitatea producției lor, producătorii au depus eforturi pentru a păstra caracterul deosebit al unui vin care se numără printre primele vinuri de Beaujolais și în continuare asigură o parte importantă a comercializării prin vânzare directă.

Deschiderea spre întinsa câmpie Saône este propice unei luminozități favorabile activității clorofiliene a plantei. Grație altitudinii și expunerii spre sud și spre răsărit, amplasarea podgoriei permite coacerea optimă și uniformă a boabelor de strugure. Datorită acestui context natural, se realizează adesea recolte care se numără printre cele mai timpurii în cazul vinului „Beaujolais”.

Date fiind aceste condiții geografice deosebite, de-a lungul generațiilor producătorii au elaborat tehnici care le-au permis să extragă tot ceea ce are mai bun de oferit soiul Gamay N, soi care găsește în acest areal geografic una din zonele sale preferate. Soi nu foarte viguros, însă fertil, bine adaptat, special ales și adoptat de către producători, acesta necesită o tăiere scurtă pentru a nu se consuma butucii și pentru a se pregăti o recoltă de calitate.

Parcelele bine delimitate pentru culesul strugurilor, situate pe versanții „muntelui”, amplasate cât se poate de favorabil din punctul de vedere al expunerii la soare, cu soluri nu prea fertile, sunt garanția unei manifestări unice a soiului Gamay N, cultivat în condiții optime în vederea obținerii unor vinuri de înaltă ținută.

Parcelele cu soluri dezvoltate peste „pietrele albastre” produc vinuri puternice, care prezintă o mineralitate specifică vinului „Côte de Brouilly”, scoțând la iveală totodată un caracter fructat pronunțat. Pe alocuri, parcelele cu soluri dezvoltate pe nisipurile granitice produc vinuri mai delicate și timpurii. Mai mult, dealul oferă expuneri variate, care conferă vinurilor o întreagă paletă de nuanțe.

În această privință, în lucrarea sa din 1856, intitulată „Topographie de tous les vignobles connus” (Topografia tuturor podgoriilor cunoscute), JULLIEN explică: „Situat în partea cea mai înaltă a muntelui omonim, BROUILLY produce vinuri care nu sunt cu mult mai prejos față de cele produse de domeniul Chénas (Moulin-à-Vent); au o culoare închisă, sunt corpolente și se păstrează timp îndelungat, în special cele care provin din cătunele Néronde, Odenas și Saint-Lager, care produc vinuri cu o culoare frumoasă, bogate și spirtoase [...]”.

„Mont Brouilly” constituie un punct de reper remarcabil. Pantele sale sunt brăzdate de viță-de-vie, iar vârful împădurit, care ajunge la o altitudine de 484 de metri, este încununat cu o micuță capelă. Întreaga zonă marchează profund identitatea locuitorilor și chiar le împrumută numele său celor mai renumite produse autohtone.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

| | Zona situată în imediata vecinătate |
| --- | --- |

Zona situată în imediata vecinătate

| | Cadrul juridic: |
| --- | --- |

Cadrul juridic:

| | Legislația națională |
| --- | --- |

Legislația națională

| | Tipul condiției suplimentare: |
| --- | --- |

Tipul condiției suplimentare:

| | Derogare privind producția în arealul geografic delimitat |
| --- | --- |

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

| | Descrierea condiției: |
| --- | --- |

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul comunelor următoare, pe baza Codului geografic oficial din anul 2019:

| — | Departamentul Côte-d’Or: |
| --- | --- |

—

Departamentul Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot

| — | Departamentul Rhône: |
| --- | --- |

—

Departamentul Rhône:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Dareizé, Les Olmes și Saint-Loup)

| — | Departamentul Saône-et-Loire: |
| --- | --- |

—

Departamentul Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (doar partea care corespunde teritoriului fostei comune La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Donzy-le-National, Massy și La Vineuse), Vinzelles, Viré

| — | Departamentul Yonne: |
| --- | --- |

—

Departamentul Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (doar partea care corespunde teritoriilor fostelor comune Champvallon, Villiers sur Tholon și Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey , Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

| | Etichetarea |
| --- | --- |

Etichetarea

| | Cadrul juridic: |
| --- | --- |

Cadrul juridic:

| | Legislația națională |
| --- | --- |

Legislația națională

| | Tipul condiției suplimentare: |
| --- | --- |

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

| | Descrierea condiției: |
| --- | --- |

Descrierea condiției:

| a) | Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine protejată poate figura denumirea unei unități geografice mai mici, cu condiția:






  — | să fie vorba despre numele unui loc înscris în cadastru; |
| --- | --- | --- |

a)

Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine protejată poate figura denumirea unei unități geografice mai mici, cu condiția:

—

să fie vorba despre numele unui loc înscris în cadastru;

| — | să figureze în declarația de recoltă. |
| --- | --- |

—

să figureze în declarația de recoltă.

Denumirea locului înscris în cadastru este menționată imediat după denumirea de origine protejată și este tipărită cu caractere ale căror dimensiuni nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, dimensiunile caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine protejată.

| b) | Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unității geografice mai extinse „Vin du Beaujolais”, „Grand Vin du Beaujolais” sau „Cru du Beaujolais”. |
| --- | --- |

b)

Pe etichetele vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura denumirea unității geografice mai extinse „Vin du Beaujolais”, „Grand Vin du Beaujolais” sau „Cru du Beaujolais”.

Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă unitatea geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunile caracterelor care formează denumirea de origine protejată.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a05d946-3b5f-4ba8-bce7-50d1821f3765

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---