----

----

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

----

A BIZOTTSÁG 498/2006/EK RENDELETE

(2006. március 28.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. március 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 28-án.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

----

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. március 28-i bizottsági rendelethez

----

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

----

----

A BIZOTTSÁG 499/2006/EK RENDELETE

(2006. március 28.)

a Kínai Népköztársaságból származó kumarin behozatalára vonatkozó 769/2002/EK tanácsi rendelet által kivetett dömpingellenes intézkedéseknek az Indonéziából és Malájziából feladott, akár Indonéziából és Malájziából származóként, akár nem ilyenként megjelölt kumarin behozatala által megvalósuló esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat kezdeményezéséről és az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 14. cikke (3) bekezdésére és 14. cikke (5) bekezdésére,

a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

A.   KÉRELEM

B.   TERMÉK

C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

D.   INDOKOLÁS

E.   ELJÁRÁS

a)   Kérdőívek

b)   Az információk összegyűjtése és a meghallgatások megtartása

c)   A behozatal nyilvántartásba vétel alóli vagy az intézkedések alóli mentessége

F.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

G.   HATÁRIDŐK

H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 384/96/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítása érdekében, hogy az ex 2932 21 00 KN-kód alá tartozó (TARIC-kód 2932210016), Indonéziából és Malájziából feladott, akár Indonéziából és Malájziából származóként, akár nem ilyenként megjelölt kumarin Közösségbe történő behozatala kijátssza-e a 769/2002/EK rendelet által kivetett intézkedéseket.

2. cikk

A vámhatóságokat a 384/96/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdése és 14. cikke (5) bekezdésének értelmében felszólítják az e rendelet 1. cikkében meghatározott, a Közösségbe irányuló behozatalok nyilvántartásba vételéhez szükséges lépések megtételére.

A nyilvántartásba vétel az e rendelet hatálybalépésének időpontját követő kilenc hónapon belül hatályát veszti.

A Bizottság rendelettel utasíthatja a vámhatóságokat, hogy szüntessék meg a nyilvántartásba vételt az olyan termékeknek a Közösségbe irányuló behozatala tekintetében, amelyeket a nyilvántartásba vétel alóli mentességet kérelmező termelők gyártottak, és akikről megállapították, hogy nem játsszák ki a dömpingellenes vámokat.

3. cikk

(1)   A kérdőíveket a Bizottságtól kell igényelni az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 15 napon belül.

(2)   Eltérő rendelkezés hiányában, amennyiben észrevételeiket a vizsgálat során figyelembe kell venni, az érdekelt feleknek az e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésétől számított 40 napon belül kapcsolatba kell lépniük a Bizottsággal, írásban ismertetniük kell álláspontjukat, és be kell nyújtaniuk a kérdőívre adott válaszokat vagy egyéb információkat.

(3)   Azok az indonéz és maláj termelők, akik a behozatalaik nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmezik, a bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmüket ugyanezen 40 napos határidőn belül nyújtják be.

(4)   Az érdekelt felek ugyanezen 40 napos határidőn belül bizottsági meghallgatás iránti kérelmet nyújthatnak be.

(5)   A tárgyhoz tartozó bármely információt, meghallgatásra vagy kérdőív megküldésére vonatkozó kérelmet, valamint a behozatalok nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességre vonatkozó bármely kérelmet írásban kell benyújtani (nem elektronikus formátumban, kivéve ha erről másképp határoztak), és fel kell tüntetni az érdekelt fél nevét, címét, e-mail címét, telefon és/vagy faxszámát. Az érdekelt felek valamennyi bizalmas írásos beadványát, az ezen értesítésben kért információkat is beleértve, a kérdőívekre adott válaszait és levelezését a „Limited” (korlátozott hozzáférés) (3) felirattal jelölik meg; ezeket az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének megfelelően egy nem titkos változat is kíséri, amelyet az „Az érdekelt felek általi vizsgálatra” felirattal jelölnek meg.

A Bizottság levelezési címe:

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 28-án.

a Bizottság részéről

Peter MANDELSON

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 2117/2005/EK rendelettel (HL L 340., 2005.12.23., 17. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 123., 2002.5.9., 1. o. A legutóbb az 1854/2003/EK rendelettel (HL L 272., 2003.10.23., 1. o.) módosított rendelet.

(3)  Ez azt jelenti, hogy a dokumentum csak belső használatra szolgál. Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében védelem alatt áll. Az alaprendelet 19. cikke és a GATT 1994 VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas dokumentumnak minősül.

----

----

A BIZOTTSÁG 500/2006/EK RENDELETE

(2006. március 28.)

a cukorágazat egyes termékeire az 1011/2005/EK rendelet által a 2005/2006-os gazdasági évre rögzített irányadó árak és kiegészítő importvámok összegének módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel a cukorágazatban a melasztól eltérő termékek behozatalára vonatkozó részletes végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 23-i 1423/95/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 1. cikke (2) bekezdése második albekezdésének második mondatára és 3. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2005/2006-os gazdasági évre az 1011/2005/EK rendelet által rögzített, az 1423/95/EK rendelet 1. cikkében említett termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok módosultak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. március 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 28-án.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 141., 1995.6.24., 16. o. A legutóbb a 624/98/EK rendelettel (HL L 85., 1998.3.20., 5. o.) módosított rendelet.

(3)HL L 170., 2005.7.1., 35. o.

(4)HL L 89., 2006.3.28., 20. o.

----

MELLÉKLET

A fehércukor, a nyerscukor és az 1702 90 99 KN-kód alá tartozó termékek behozatalára vonatkozó irányadó árak és kiegészítő vámok 2006. március 29-i alkalmazandó módosított összegei

----

(1)  Az 1260/2001/EK tanácsi rendelet I. mellékletének II. pontjában meghatározott szabványminőség esetén (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.).

(2)  Az 1260/2001/EK rendelet I. mellékletének I. pontjában meghatározott szabványminőség esetén.

(3)  1 %-os szacharóztartalom esetén.

----

----

A BIZOTTSÁG 501/2006/EK RENDELETE

(2006. március 28.)

a feldolgozatlan fehér cukor és nyers cukor után járó, 446/2006/EK rendelettel megállapított export-visszatérítések módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 27. cikke (5) bekezdésének harmadik albekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1260/2001/EK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett, feldolgozás nélkül exportált, nem denaturált termékekre vonatkozó, 446/2006/EK rendeletben rögzített export-visszatérítések módosulnak, és a jelen rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. március 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 28-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 178., 2001.6.30., 1. o. A legutóbb a 39/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 6., 2004.1.10., 16. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 80., 2006.3.17., 40. o.

----

MELLÉKLET

A 2006. MÁRCIUS 29-I FELDOLGOZATLAN FEHÉR CUKOR ÉS NYERSCUKOR UTÁN JÁRÓ EXPORT-VISSZATÉRÍTÉSEK (1)

----

(1)  Az ebben a mellékletben meghatározott vámtételek 2005. februar 1-től nem alkalmazandóak, összhangban az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás megkötéséről sźoló, 2004. december 22-i 2005/45/EK tanácsi határozattal (HL L 23., 2005.1.26., 17. o.).

(2)  Ezt az összeget a 92 %-os hozamú nyerscukorra kell alkalmazni. Ha az exportált nyerscukor hozama eltér a 92 %-tól, akkor az alkalmazandó visszatérítés összegét az 1260/2001/EK rendelet 28. cikke (4) bekezdése rendelkezéseinek megfelelően kell kiszámítani.

----

----

A BIZOTTSÁG 502/2006/EK RENDELETE

(2006. március 28.)

az importjogosultságok újbóli felosztásáról az 1081/1999/EK rendelet alapján, egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikák, tehenek és üszők vonatkozásában

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre vonatkozó behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, az 1012/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről és az 1143/98/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. május 26-i 1081/1999/EK bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 9. cikke (3) bekezdésére,

figyelembe véve a következőket:

Az 1081/1999/EK rendelet 1. cikkében előírja a 2005. július 1. és 2006. június 30. közötti időszakra két vámkontingens nyitását, egyenként 5 000 jószágra, egyes alpesi és hegyi fajtájú, nem vágásra szánt bikákra, tehenekre és üszőkre. A jelzett rendelet 9. cikke előírja mindkét kontingens vonatkozásában azoknak a mennyiségeknek az újbóli felosztását, amelyekre 2006. március 15-ig nem érkezett be behozatali engedély iránti kérelem,

A KÖVETKEZŐ RENDELETET HOZTA:

1. cikk

Az 1081/1999/EK rendelet 9. cikke (1) bekezdésében megnevezett mennyiségek:

2. cikk

Ez a rendelet 2006. március 29-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 28-án.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

----

(1)HL L 160., 1999.6.26., 21. o. A legutóbb az 1913/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 131., 1999.5.27., 15. o. Az 1096/2001/EK rendelettel (HL L 150., 2001.6.6., 33. o.) módosított rendelet.

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2004. április 20.)

a marha- és borjúhúst forgalmazó Brescia megyei vállalkozások javára Olaszország által nyújtandó állami támogatásról

(az értesítés a C(2004) 1377. számú dokumentummal történt)

(Csak az olasz nyelvű szöveg hiteles)

(2006/249/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

miután felkérték az érdekelteket, hogy az említett cikkel összhangban nyújtsák be észrevételeiket,

mivel:

I.   AZ ELJÁRÁS

II.   A TÁMOGATÁS LEÍRÁSA

III.   AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA AZ EK-SZERZŐDÉS 88. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSE SZERINT

IV.   OLASZORSZÁG ÉSZREVÉTELEI

V.   A TÁMOGATÁS ÉRTÉKELÉSE

VI.   KÖVETKEZTETÉSEK

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Olaszország által bizonyos marha- és borjúhúst forgalmazó Brescia megyei vállalatok javára nyújtandó állami támogatás a Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében összeegyeztethető a közös piaccal.

Következésképpen az említett támogatás végrehajtása engedélyezett.

2. cikk

E határozat címzettje az Olasz Köztársaság.

Kelt Brüsszelben, 2004. április 20-án.

a Bizottság részéről

Franz FISCHLER

a Bizottság tagja

----

(1)HL C 145., 2002.6.18., 2. o.

(2)  Vö. N 708/2000 sz. állami támogatás, a Bizottság elfogadta 2004. január 24-én (SG(2001) D/285437 sz. levél).

(3)HL L 1., 2004.1.3., 1. o.

(4)HL C 232., 2000.8.12., 19. o.

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. május 3.)

az Egyesült Királyság által megvalósítani tervezett „Vállalkozóitőke-alapok” támogatási programról

(az értesítés a C(2005) 1144. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles.)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/250/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó Szerződésre és különösen annak 88. cikke (2) bekezdésének első albekezdésére,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra és különösen annak 62. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

miután felkérte az érdekelt feleket, hogy a nevezett rendelkezések (1) értelmében nyújtsák be észrevételeiket, valamint tekintettel észrevételeikre,

mivel

I.   ELJÁRÁS

II.   AZ INTÉZKEDÉS RÉSZLETES BEMUTATÁSA

II.1.   Az intézkedés célja

II.2.   Az intézkedés bemutatása

II.3.   Az intézkedés mechanizmusa

III.   AZ ELJÁRÁS KEZDEMÉNYEZÉSÉNEK INDOKAI

IV.   AZ ÉRDEKELT FELEK ÉSZREVÉTELEI

V.   AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ÉSZREVÉTELEI

VI.   AZ INTÉZKEDÉS ÉRTÉKELÉSE

VI.1.   Jogszerűség

VI.2.   Az állami támogatás megléte

VI.3.   A piac működésképtelenségének bizonyítéka

VI.4.   Az intézkedés megfelelősége – A Közlemény pozitív elemeivel való megfelelőség

VII.   KÖVETKEZTETÉS

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Egyesült Királyság által megvalósítani kívánt állami támogatás összeegyeztethető az EK-Szerződés 87. cikke (3) bekezdésének c) pontja értelmében a közös piaccal.

A támogatás megvalósítására ennek megfelelően megkapja a jóváhagyást.

2. cikk

Az Egyesült Királyság köteles éves jelentést benyújtani a támogatás végrehajtásáról.

3. cikk

A határozat címzettje az Egyesült Királyság.

Kelt Brüsszelben, 2005. május 3-án.

A Bizottság részéről

Neelie KROES

a Bizottság tagja

----

(1)HL C 225., 2004.09.09., 2. o.

(2)  Lásd az 1. lábjegyzetet.

(3)  A program alkalmazásában az a ameghatározás, amit az Egyesült Királyság hatóságai a „kis- és középvállalkozások” fogalmára használ, teljes mértékben megfelel az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló, 2001. január 12-i 70/2001 bizottsági rendelet I. mellékletében szereplő meghatározásnak (HL L 10., 2001.01.13., 33. o.)

(4)HL C 244., 2004.10.1, 2. o.

(5)HL C 235., 2001.08.21., 3. o.

(6)HL C 235., 2001.08.21., 3. o.-tól

(7)  Állami támogatás N 265/2000 – Egyesült Királyság: „Regionális támogatási térkép 2000–2006”. HL C 272., 2000.09.23., 43. o.

(8)  „A részvénytőke-hiány becsült nagysága a brit gazdaságban”, 2003; „A finanszírozási hiány becslése”, 2003.

(9)  Lásd a 6. lábjegyzetet.

(10)  Az Egyesült Királyság által bejelentett (Állami támogatás C 46/2000) „Viridian Growth Fund” támogatási programról szóló 2001. fenruár 13-i 2001/406/EK bizottsági határozat: HL L 144., 2001.05.30., 23. o.

(11)  Állami támogatás N 722/2000: HL C 133., 2002.06.5., 11. o.

(12)  Állami támogatás N 606/2001: HL C 133., 2002.06.5., 10. o.

(13)  Állami támogatás N 265/2000 – Egyesült Királyság: „Regionális támogatási térkép 2000–2006”: lásd a 8. lábjegyzetet.

(14)  Bank of England: „Kisvállalkozások finanszírozása – Tizedik jelentés”, 2003.

(15)  BVCA: „Teljesítménymérési körkép 2003”, 2004.

(16)  BVTE: „Jelentés a 2003. évi befektetési tevékenységről”, 2004.

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. március 28.)

a 2006/135/EK határozatnak az egyes tagállamokban az A és B területeknek a magas patogenitású madárinfluenza kitörése miatti létrehozása tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 1144. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/251/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az egyes élőállatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (3) és különösen annak 18. cikkére,

tekintettel a madárinfluenza elleni védekezésre irányuló közösségi intézkedésekről és a 92/40/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 20-i 2005/94/EK tanácsi irányelvre (4) és különösen annak 66. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/135/EK határozat I. melléklete helyébe e határozat melléklete lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 28-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.

(2)HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

(3)HL L 146., 2003.6.13., 1. o. A legutóbb a 18/2006/EK bizottsági rendelettel (HL L 4., 2006.1.7., 3. o.) módosított rendelet.

(4)HL L 10., 2006.1.14., 16. o.

(5)HL L 52., 2006.2.23., 41. o. A 2006/175/EK határozattal (HL L 62., 2006.3.3. 27. o.) módosított határozat.

----

MELLÉKLET

A 2006/135/EK határozat I. mellékletének helyébe a következő lép:

„I. MELLÉKLET

A. RÉSZ

A 2. cikk (1) bekezdésében említett A területek:

B. RÉSZ

A 2. cikk (2) bekezdésében említett B területek:

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. március 27.)

az 1999/217/EK határozat az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt aromaanyagok nyilvántartásának tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2006) 899. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/252/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekben, illetve azok felületén használt vagy felhasználásra szánt aromaanyagokra vonatkozó közösségi eljárás megállapításáról szóló, 1996. október 28-i 2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az 1999/217/EK határozat melléklete A. részének táblázatából a 16.047-es FL-számú anyagot (acetamid) tartalmazó sort törölni kell.

2. cikk

E határozat címzettjei a tagállamok.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 27-én.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tajga

----

(1)HL L 299., 1996.11.23., 1. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

(2)HL L 84., 1999.3.27., 1. o. A legutóbb a 2005/389/EK határozattal (HL L 128., 2005.5.21., 73. o.) módosított határozat.

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. szeptember 6.)

a Kanadai Határszolgálati Ügynökség rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről

(az értesítés a C(2005) 3248. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/253/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 1995. október 24-i 95/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 25. cikke (6) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 95/46/EK irányelv 25. cikke (2) bekezdésére tekintettel, a Kanadai Határszolgálati Ügynökség (a továbbiakban: CBSA [Canada Border Services Agency]) a mellékletben megállapított kötelezettségvállalásokkal összhangban úgy tekintendő, mint amely a Közösség részéről történő, Kanadába tartó légijáratokra vonatkozó PNR-adatok továbbításához szükséges megfelelő védelmi szintet biztosítja.

2. cikk

E határozat a CBSA által biztosított védelem megfelelőségét érinti a 95/46/EK irányelv 25. cikke (1) bekezdése előírásainak való megfelelés céljából és nem érinti az említett irányelv egyéb rendelkezéseit végrehajtó, a személyes adatok tagállamokon belül történő feldolgozására vonatkozó egyéb feltételeket és korlátozásokat.

3. cikk

(1)   Azon hatáskörök sérelme nélkül, amelyek alapján a tagállamok illetékes hatóságai felléphetnek a 95/46/EK irányelv 25. cikkétől eltérő rendelkezések szerint elfogadott nemzeti rendelkezések betartása érdekében, a tagállamok illetékes hatóságai gyakorolhatják a CBSA felé történő adatáramlás felfüggesztésére vonatkozó már fennálló hatáskörüket abból a célból, hogy megvédjék a magánszemélyeket személyes adataik feldolgozására való tekintettel a következő esetekben:

(2)   A felfüggesztésnek véget kell vetni, amint a biztonsági követelmények biztosítva vannak és az érintett tagállamok illetékes hatóságát erről értesítették.

4. cikk

(1)   A tagállamok késedelem nélkül értesítik a Bizottságot, amennyiben a 3. cikk szerinti intézkedéseket hoznak.

(2)   A tagállamok és a Bizottság kölcsönösen értesítik egymást minden, az adatvédelmi követelményrendszerben beálló változásról és azon esetekről, amelyekben a mellékletben megállapított, a CBSA által felállított adatvédelmi követelményrendszernek való megfelelés biztosításáért felelős illetékes szervek fellépése nem biztosítja e megfelelést.

(3)   Amennyiben a 3. cikk, illetve ugyanezen cikk (1) és (2) bekezdése értelmében begyűjtött információ bizonyítékul szolgál arra, hogy a természetes személyek védelmének megfelelő szintjéhez szükséges alapelveket már nem tartják be, vagy hogy a mellékletben megállapított, a CBSA által felállított adatvédelmi követelményrendszernek való megfelelés biztosításáért felelős illetékes szervek nem végzik eredményesen feladatukat, a CBSA-t értesíteni kell, és amennyiben szükséges, a 95/46/EK rendelet 31. cikke (2) bekezdésében említett eljárást kell alkalmazni e határozat hatályon kívül helyezésére vagy felfüggesztésére.

5. cikk

E határozat alkalmazását felügyelni kell és a 95/46/EK irányelv 31. cikke értelmében felállított bizottságnak jelenteni kell bármely vonatkozó ténymegállapítást, beleértve minden olyan ténymegállapítást, amely érintheti az ezen határozat 1. cikkében szereplő azon megítélést, hogy a CBSA részére továbbított, a légiutasok PNR-je által tartalmazott személyes adatok védelme a 95/46/EK irányelv 25. cikkének értelmében megfelelő.

6. cikk

A tagállamok e határozat kihirdetését követő négy hónapon belül megtesznek minden, annak alkalmazásához szükséges intézkedést.

7. cikk

E határozat a kihirdetését követő három év és hat hónap leteltével jár le, amennyiben a 95/46/EK irányelv 31. cikke (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban nem hosszabbítják meg azt.

8. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. szeptember 6-án.

a Bizottság részéről

Franco FRATTINI

alelnök

----

(1)HL L 281., 1995.11.23., 31. o. A legutóbb az 1882/2003/EK rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.

(2)  Ezen határozat alkalmazásában a PNR kifejezés a CBSA kötelezettségvállalásának 4. szakaszában meghatározott előzetes utasinformációs adatokat is magában foglalja.

(3)  Utasinformációs (vámigazgatási) rendelkezések és a bevándorlók és menekültek védelméről szóló rendelkezések 269. sz. rendelkezése.

(4)  A munkacsoport által 2004. február 11-én elfogadott, az utasnyilvántartási adatállomány és az előzetes utasinformáció légitársaságoktól történő továbbításához szükséges, Kanadában biztosított biztonsági szintről szóló 3/2004 sz. vélemény, amely az alábbi internetes oldalon érhető el: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2004/wp88_en.pdf

A munkacsoport által 2005. január 19-én elfogadott, az utasnyilvántartási adatállomány és az előzetes utasinformáció légitársaságoktól történő továbbításához szükséges, Kanadában biztosított biztonsági szintről szóló 1/2005 sz. vélemény, amely az alábbi internetes oldalon érhető el: http://europa.eu.int/comm/internal_market/privacy/docs/wpdocs/2005/wp103_en.pdf

----

MELLÉKLET

A KANADAI HATÁRVÉDELMI ÜGYNÖKSÉG PNR-PROGRAMJÁNAK ALKALMAZÁSÁVAL KAPCSOLATOS KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSAI

Törvényes felhatalmazás az API- és PNR-adatok gyűjtésére

Az API- és PNR-adatok gyűjtésének célja

Összegyűjtött API- és PNR-adatok

Az API- és PNR-adatokhoz való hozzáférés módja

Az API- és PNR-adatokhoz való hozzáférés és az adatok megőrzése

API- és PNR-adatoknak más kanadai szervezeti egységek és ügynökségek számára történő közzététele

Az API- és PNR-adatok közzététele más országok számára

Az API- és PNR-adatoknak az érintett személy létfontosságú érdekében történő közzététele

Az érintett személy tájékoztatása

A CBSA PNR-programjának jogi felülvizsgálati mechanizmusa

A CBSA PNR-programjának közös felülvizsgálata

Helyreigazítás

Jogi keret

Adminisztrációs keretek

Az adatok biztonsága

Viszonosság elve

A kötelezettségvállalások felülvizsgálata és határideje

----

(1)  A (3) bekezdés a)–f) pontjai a következő API-adatokat tartalmazzák: a) a személy vezetékneve, utóneve és második utóneve; b) születési idő; c) nem; d) állampolgárság vagy nemzetiség; e) a személyazonosságot igazoló utazási dokumentum típusa, az utazási dokumentumot kibocsátó ország neve és az utazási dokumentum száma; f) amennyiben van, a foglalási helymeghatározó szám, valamint a kereskedelmi szállítással megbízott, foglalási helymeghatározó számmal nem rendelkező személy vagy bármilyen más személyzeti tag esetében, személyzeti tagságukról szóló értesítés.

(2)  Ez a törvény rögzíti a kormányzati nyilvántartások megsemmisítését megelőzően követendő formai követelményeket.

(3)  Ezek a politikák a kanadai pénzügyi bizottság titkársága által kiadott alábbi kiadványokban kerülnek bemutatásra: Government Security Policy, 2002. február 1.; és Operational Security Standard: Management of Information Technology Security (MITS), 2004. május 31.

A. FÜGGELÉK

A CBSA ÁLTAL A LÉGISZÁLLÍTÓKTÓL BEKÉRT PNR-ADATELEMEK

----

----

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2006. március 28.)

a klasszikus sertéspestis németországi előfordulásával összefüggő egyes átmeneti védekezési intézkedésekről

(az értesítés a C(2006) 1321. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2006/254/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

(1)   A 2001/89/EK irányelvben és különösen annak 9., 10. és 11. cikkében foglalt intézkedések sérelme nélkül Németország biztosítja, hogy:

(2)   Az 1. bekezdés a) pontjától eltérve az illetékes hatóságok engedélyezhetik a sertéseknek a mellékletben említett területen található vágóhidakra történő közvetlen szállítását, vagy kivételes esetekben Németországban e területeken kívül található kijelölt vágóhidakra történő szállítását azonnali vágás céljából.

2. cikk

(1)   Németország gondoskodik arról, hogy az azonnali vágás céljából történő közvetlen sertésszállításokon kívül ne kerüljön sor sertésszállításra más tagállamba vagy harmadik országokba, kivéve ha az érintett sertések:

(2)   Németország illetékes állat-egészségügyi hatósága gondoskodik arról, hogy a más tagállamokba történő sertésszállításról szóló értesítés legalább három nappal a szállítás előtt eljusson a rendeltetési tagállam, valamint valamennyi tranzit-tagállam központi és helyi állat-egészségügyi hatóságaihoz.

3. cikk

(1)   Németország biztosítja, hogy ne kerüljön sor sertéssperma-szállítmányok más tagállamokba vagy harmadik országokba történő szállítására, kivéve ha a sperma a 90/429/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének a) pontjában említett és a mellékletben meghatározott területeken kívül található spermagyűjtő központban tartott kanoktól származik.

(2)   Németország biztosítja, hogy ne kerüljön sor sertések petesejtjeiből vagy embrióiból álló szállítmányok más tagállamokba vagy harmadik országokba történő szállítására, kivéve ha a petesejtek vagy az embriók a mellékletben meghatározott területeken kívül található gazdaságban tartott sertésektől származnak.

4. cikk

Németország gondoskodik arról, hogy:

5. cikk

Németország biztosítja, hogy azokat a járműveket, amelyeket sertések szállítására használtak, vagy amelyekkel sertéseket tartó gazdaságok területén közlekedtek, minden egyes művelet után kitakarítsák és fertőtlenítsék; a szállítónak bizonyítékot kell szolgáltatnia a fertőtlenítésre vonatkozóan az illetékes állat-egészségügyi hatóság számára.

6. cikk

A tagállamok módosítják a kereskedelemre vonatkozó intézkedéseiket annak érdekében, hogy azok megfeleljenek ennek a határozatnak, és a megfelelő módon haladéktalanul közzéteszik az elfogadott intézkedéseket. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

7. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2006. március 28-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

----

(1)HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

(2)HL L 316., 2001.12.1., 5. o. A 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

(3)HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o. A legutóbb a 2003. évi csatlakozási okmánnyal módosított irányelv.

(4)HL L 224., 1990.8.18., 62. o. A legutóbb a 806/2003/EK tanácsi rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

(5)HL L 275., 1995.11.18., 30. o.

----

MELLÉKLET

Németországban Észak-Rajna-Vesztfália szövetségi állam teljes területe.

----