# Gazzetta ufficiale L 29/2 fe

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 29 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno2 febbraio 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 29

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno2 febbraio 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 177/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 178/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per introdurvi l’allegato I, recante l’elenco dei prodotti alimentari e dei mangimi cui si applicano i livelli massimi di residui di antiparassitari (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 179/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, recante istituzione di un regime di titoli di importazione per le mele importate da paesi terzi | 26 |
| | * | Regolamento (CE) n. 180/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2005/2006 e recante deroga al regolamento (CE) n. 1159/2003 | 28 |
| | * | Regolamento (CE) n. 181/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 1774/2002 per quanto riguarda i concimi organici e i fertilizzanti diversi dallo stallatico e che modifica tale regolamento (
  1
  ) | 31 |
| | | Regolamento (CE) n. 182/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali | 35 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 177/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

o

1

*

Regolamento (CE) n. 178/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per introdurvi l’allegato I, recante l’elenco dei prodotti alimentari e dei mangimi cui si applicano i livelli massimi di residui di antiparassitari (
  1
  )

o

1

3

*

Regolamento (CE) n. 179/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, recante istituzione di un regime di titoli di importazione per le mele importate da paesi terzi

o

26

*

Regolamento (CE) n. 180/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2005/2006 e recante deroga al regolamento (CE) n. 1159/2003

o

28

*

Regolamento (CE) n. 181/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, che applica il regolamento (CE) n. 1774/2002 per quanto riguarda i concimi organici e i fertilizzanti diversi dallo stallatico e che modifica tale regolamento (
  1
  )

o

1

31

Regolamento (CE) n. 182/2006 della Commissione, del 1o febbraio 2006, per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali

o

35

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 2006, che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario | 37 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

Decisione del Consiglio, del 23 gennaio 2006, che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 2.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 29/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 177/2006 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 1o febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 2.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 29/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 178/2006 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2006

che modifica il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per introdurvi l’allegato I, recante l’elenco dei prodotti alimentari e dei mangimi cui si applicano i livelli massimi di residui di antiparassitari

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e nei mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (CE) n. 396/2005, la Commissione deve redigerne gli allegati I, II, III e IV, poiché la loro stesura è una condizione per l'applicazione dei capitoli II, III e V di detto regolamento. |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (CE) n. 396/2005, la Commissione deve redigerne gli allegati I, II, III e IV, poiché la loro stesura è una condizione per l'applicazione dei capitoli II, III e V di detto regolamento.

| (2) | È necessario includere nell'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 tutti i prodotti per i quali si applicano attualmente livelli massimi di residui (LMR) comunitari o nazionali, come pure i prodotti per i quali è opportuno applicare LMR armonizzati. |
| --- | --- |

(2)

È necessario includere nell'allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 tutti i prodotti per i quali si applicano attualmente livelli massimi di residui (LMR) comunitari o nazionali, come pure i prodotti per i quali è opportuno applicare LMR armonizzati.

| (3) | Occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CE) n. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare in conformità il regolamento (CE) n. 396/2005.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali.

| (5) | Per il pesce e per le colture destinate esclusivamente all’alimentazione degli animali non sono ancora stati richiesti LMR specifici; non sono disponibili informazioni in base alle quali possono essere stabiliti i suddetti LMR. Di conseguenza è opportuno concedere il periodo di tempo necessario a costituire o rilevare tali informazioni. Si ritiene che un periodo di tre anni sia sufficiente per la costituzione o la rilevazione delle informazioni necessarie, |
| --- | --- |

(5)

Per il pesce e per le colture destinate esclusivamente all’alimentazione degli animali non sono ancora stati richiesti LMR specifici; non sono disponibili informazioni in base alle quali possono essere stabiliti i suddetti LMR. Di conseguenza è opportuno concedere il periodo di tempo necessario a costituire o rilevare tali informazioni. Si ritiene che un periodo di tre anni sia sufficiente per la costituzione o la rilevazione delle informazioni necessarie,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Nel regolamento (CE) 396/2005 viene inserito come allegato I il testo di cui all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO I

Prodotti di origine vegetale e animale di cui all’articolo 2, paragrafo 1

| Numero di codice (1) | Gruppi di prodotti cui si applicano i LMR | Esempi di singoli prodotti dei gruppi cui si applicano i LMR | Nome scientifico (2) | Esempi di varietà apparentate o altri prodotti inclusi nella definizione ai quali si applica lo stesso LMR | Parti dei prodotti cui si applicano i LMR |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO |

Numero di codice (1)

Gruppi di prodotti cui si applicano i LMR

Esempi di singoli prodotti dei gruppi cui si applicano i LMR

Nome scientifico (2)

Esempi di varietà apparentate o altri prodotti inclusi nella definizione ai quali si applica lo stesso LMR

Parti dei prodotti cui si applicano i LMR

0100000

1.

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO

0110000

| i) | Agrumi |
| --- | --- |

i)

Prodotto intero

0110010

Pompelmi

Citrus paradisi

Shaddocks, pomeli, sweeties, tangelo, ugli e altri ibridi

0110020

Arance

Citrus sinensis

Bergamotto, arance amare, chinotto e altri ibridi

0110030

Limoni

Citrus limon

Limone

0110040

Limette

Citrus aurantifolia

0110050

Mandarini

Citrus reticulata

Clementine, tangerini e altri ibridi

0110990

Altri (3)

0120000

| ii) | Frutta a guscio (con o senza guscio) |
| --- | --- |

ii)

Frutta a guscio (con o senza guscio)

Prodotto intero, previa sgusciatura (castagne e marroni esclusi)

0120010

Mandorle

Prunus dulcis

0120020

Noci del Brasile

Bertholletia excelsa

0120030

Noci di anacardi

Anacardium occidentale

0120040

Castagne e marroni

Castanea sativa

0120050

Noci di cocco

Cocos nucifera

0120060

Nocciole

Corylus avellana

Nocciola di Dalmazia

0120070

Noci del Queensland

Macadamia ternifolia

0120080

Noci di pecàn

Carya illinoensis

0120090

Pinoli

Pinus pinea

0120100

Pistacchi

Pistachia vera

0120110

Noci comuni

Juglans regia

0120990

Altri (3)

0130000

| iii) | Pomacee |
| --- | --- |

iii)

Prodotto intero, senza peduncolo

0130010

Mele

Malus domesticus

Mela selvatica

0130020

Pere

Pyrus communis

Nashi

0130030

Cotogne

Cydonia oblonga

0130040

Nespole (4)

Mespilus germanica

0130050

Nespole del Giappone (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Altro (3)

0140000

| iv) | Drupacee |
| --- | --- |

iv)

Prodotto intero, senza peduncolo

0140010

Albicocche

Prunus armeniaca

0140020

Ciliege

Prunus cerasus, Prunus avium

Ciliegie dolci, amarene

0140030

Pesche

Prunus persica

Nettarine e ibridi simili

0140040

Prugne

Prunus domestica

Mirabelle, Regina Claudia, mirabolano

0140990

Altri (3)

0150000

| v) | Bacche e piccola frutta |
| --- | --- |

v)

Prodotto intero, previa rimozione di opercolo, capsula ed eventuale peduncolo; nel caso del ribes, i frutti col peduncolo

0151000

| a) | Uve da tavola e da vino |
| --- | --- |

a)

Uve da tavola e da vino

0151010

Uve da tavola

Vitis euvitis

0151020

Uve da vino

Vitis euvitis

0152000

| b) | Fragole |
| --- | --- |

b)

Fragole

Fragaria × ananassa

0153000

| c) | Frutti di piante arbustive |
| --- | --- |

c)

Frutti di piante arbustive

0153010

More di rovo

Rubus fruticosus

0153020

More selvatiche

Rubus ceasius

More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro

0153030

Lamponi

Rubus idaeus

Uva giapponese

0153990

Altri (3)

0154000

| d) | Altra piccola frutta e bacche |
| --- | --- |

d)

Altra piccola frutta e bacche

0154010

Mirtilli

Vaccinium corymbosum

Mirtilli neri, mirtilli rossi

0154020

Mirtilli giganti americani

Vaccinium macrocarpon

0154030

Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Uva spina

Ribes uva-crispa

Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes

0154050

Rosa canina (cinorrodonti)

Rosa canina

0154060

More di gelso (4)

Morus spp.

Bacche di corbezzolo

0154070

Azzeruolo (4)

Crataegus azarolus

0154080

Bacche di sambuco (4)

Sambucus nigra

Bacche di sambuco nero (aronia), sorbo selvatico, spincervino, biancospino, sorbe e altre bacche di arbusti

0154990

Altri (3)

0160000

| vi) | Frutta varia |
| --- | --- |

vi)

Prodotto intero, previa rimozione del peduncolo o, nel caso dell’ananas, del ciuffo

0161000

| a) | Buccia commestibile |
| --- | --- |

a)

Buccia commestibile

0161010

Datteri

Phoenix dactylifera

0161020

Fichi

Ficus carica

0161030

Olive da tavola

Olea europaea

0161040

Kumquat (4)

Fortunella species

Kumquat marumi, kumquat, nagami

0161050

Carambole (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

0161060

Cachi (4)

Diospyros kaki

0161070

Jambolan (4) (susina di Giava)

Syzygium cumini

Java apple (pomo d’acqua), pomo di Malaya, melarosa, ciliegia del Brasile (grumichama), ciliegia del Suriname

0161990

Altri (3)

0162000

| b) | Frutti piccoli con buccia non commestibile |
| --- | --- |

b)

Frutti piccoli con buccia non commestibile

0162010

Kiwi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Litci

Litchi chinensis

Pulasan, rambutan

0162030

Passiflore

Passiflora edulis

0162040

Fichi d’India (4) (fichi di cactus)

Opuntia ficus-indica

0162050

Cainito (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Cachi di Virginia (4)

Diospyros virginiana

Zapote nero, zapote bianco, zapote verde sapote canistel (zapote giallo) e mammey zapote

0162990

Altri (3)

0163000

| c) | Frutti grandi con buccia non commestibile |
| --- | --- |

c)

Frutti grandi con buccia non commestibile

0163010

Avocadi

Persea americana

0163020

Banane

Musa × paradisica

Banana nana, banana da cuocere, banana comune

0163030

Manghi

Mangifera indica

0163040

Papaie

Carica papaya

0163050

Melagrane

Punica granatum

0163060

Cherimolia (4)

Annona cherimola

Annona, mela cannella, (sweetsop) ilama e altre annonacee di media grandezza

0163070

Guava (4)

Psidium guajava

0163080

Ananas

Ananas comosus

0163090

Frutti dell’albero del pane (4)

Artocarpus altilis

Jack

0163100

Durian (4)

Durio zibethinus

0163110

Annona (4) (guanabana)

Annona muricata

0163990

Altri (3)

0200000

| 2. | ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI |
| --- | --- |

2.

ORTAGGI FRESCHI O CONGELATI

0210000

| i) | Ortaggi a radice e tubero |
| --- | --- |

i)

Prodotto intero, previa rimozione dei germogli (se presenti) e dei detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura

0211000

| a) | Patate |
| --- | --- |

a)

Patate

Tuber form
  Solanum spp.

0212000

| b) | Ortaggi a radice e tubero tropicali |
| --- | --- |

b)

Ortaggi a radice e tubero tropicali

0212010

Manioca

Manihot esculenta

Dasheen, taro, tannia

0212020

Patate dolci

Ipomoea batatas

0212030

Ignami

Dioscorea sp.

Tuberi di igname, Jicama del Messico

0212040

Maranta (4)

Maranta arundinacea

0212990

Altri (3)

0213000

| c) | Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero |
| --- | --- |

c)

Altri ortaggi a radice e tubero, esclusa la barbabietola da zucchero

0213010

Bietole rosse

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Carote

Daucus carota

0213030

Sedani-rapa

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Rafano

Armoracia rusticana

0213050

Topinambur

Helianthus tuberosus

0213060

Pastinaca

Pastinaca sativa

0213070

Prezzemolo a grossa radice

Petroselinum crispum

0213080

Ravanelli

Raphanus sativus var. sativus

Ramolaccio nero, ravanelli, ravanello giapponese e varietà simili

0213090

Salsefrica

Tragopogon porrifolius

Scorzonera, barba gentile (scorzonera hispanica)

0213100

Rutabaga

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Rape

Brassica rapa

0213990

Altri (3)

0220000

| ii) | Ortaggi a bulbo |
| --- | --- |

ii)

Prodotto intero, previa rimozione della pellicola facilmente staccabile e dei detriti terrosi (per gli ortaggi secchi) o di radici e detriti terrosi (per gli ortaggi freschi)

0220010

Agli

Allium sativum

0220020

Cipolle

Allium cepa

Cipolle argentate

0220030

Scalogni

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Cipolline

Allium cepa

Cipolle invernali e varietà simili

0220990

Altri (3)

0230000

| iii) | Ortaggi a frutto |
| --- | --- |

iii)

Prodotto intero senza peduncolo (nel caso del mais dolce, senza brattee)

0231000

| a) | Solanacee |
| --- | --- |

a)

Solanacee

0231010

Pomodori

Lycopersicum esculentum

Pomodori ciliegia

0231020

Peperoni

Capsicum annuum, var grossum e var. longum

Peperoni piccanti

0231030

Melanzane

Solanum melongena

Pepini

0231040

Okra, gombo

Hibiscus esculentus

0231990

Altri (3)

0232000

| b) | Cucurbitacee (con buccia commestibile) |
| --- | --- |

b)

Cucurbitacee (con buccia commestibile)

0232010

Cetrioli

Cucumis sativus

0232020

Cetriolini

Cucumis sativus

0232030

Zucchine

Cucurbita pepo var. melopepo

Zucchina dolce, zucchina da fiore (patisson)

0232990

Altri (3)

0233000

| c) | Cucurbitacee (con buccia non commestibile) |
| --- | --- |

c)

Cucurbitacee (con buccia non commestibile)

0233010

Meloni

Cucumis melo

Kiwano

0233020

Zucche

Cucurbita maxima

Zucca invernale

0233030

Cocomeri

Citrullus lanatus

0233990

Altri (3)

0234000

| d) | Mais dolce |
| --- | --- |

d)

Mais dolce

Zea mays var. saccharata

Granella e pannocchie senza brattee

0239000

| e) | Altri ortaggi a frutto |
| --- | --- |

e)

Altri ortaggi a frutto

0240000

| iv) | Cavoli |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Cavoli a infiorescenza |
| --- | --- |

a)

Cavoli a infiorescenza

Soltanto le infiorescenze

0241010

Cavoli broccoli

Brassica oleracea var. italica

Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori)

0241020

Cavolfiori

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Altri (3)

0242000

| b) | Cavoli a testa |
| --- | --- |

b)

Cavoli a testa

Prodotto intero, previa rimozione di radici e foglie guaste

0242010

Cavoletti di Bruxelles

Brassica oleracea var. gemmifera

Soltanto i grumoli

0242020

Cavoli cappucci

Brassica oleracea convar. capitata

Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi

0242990

Altri (3)

0243000

| c) | Cavoli a foglia |
| --- | --- |

c)

Cavoli a foglia

Prodotto intero, previa rimozione di radici e foglie guaste

0243010

Cavoli cinesi

Brassica pekinensis

Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), cavolo cinese (pe-tsai), cavolo riccio

0243020

Cavoli ricci

Brassica oleracea convar. acephala

Cavolo nero (a foglie increspate)

0243990

Altri (3)

0244000

| d) | Cavoli rapa |
| --- | --- |

d)

Cavoli rapa

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Prodotto intero, previa rimozione di radici, cime e terra (se presenti)

0250000

| v) | Ortaggi a foglia ed erbe fresche |
| --- | --- |

v)

Prodotto intero, previa rimozione di radici e foglie esterne guaste e terra (se presenti)

0251000

| a) | Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee |
| --- | --- |

a)

Lattughe e altre insalate, comprese le brassicacee

0251010

Dolcetta

Valerianella locusta

Gallinella carenata

0251020

Lattughe

Lactuca sativa

Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana

0251030

Scarola (indivia a foglie larghe)

Cichorium endiva

Cicoria selvatica, cicoria a foglia rossa, radicchio, indivia riccia, cicoria pan di zucchero

0251040

Crescione (4)

Lepidium sativum

0251050

Barbarea (4)

Barbarea verna

0251060

Rucola (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Rucola selvatica

0251070

Senape nera (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Foglie e germogli di Brassica spp. (4)

Brassica spp.

Brassica rapa var. nipponica (mizuna)

0251990

Altri (3)

0252000

| b) | Spinaci e simili (foglie) |
| --- | --- |

b)

Spinaci e simili (foglie)

0252010

Spinaci

Spinacia oleracea

Spinaci della Nuova Zelanda, cime di rapa

0252020

Portulaca (4)

Portulaca oleracea

Claitonia (Lactuca indica), porcellana, romice acetosa, salicornia

0252030

Bietole da foglia e da costa

Beta vulgaris

Foglie di bietole rosse

0252990

Altri (3)

0253000

| c) | Foglie di vite (4) |
| --- | --- |

c)

Foglie di vite (4)

Vitis euvitis

0254000

| d) | Crescione acquatico |
| --- | --- |

d)

Crescione acquatico

Nasturtium officinale

0255000

| e) | Cicoria Witloof |
| --- | --- |

e)

Cicoria Witloof

Cichorium intybus var. foliosum

0256000

| f) | Erbe fresche |
| --- | --- |

f)

Erbe fresche

0256010

Cerfoglio

Anthriscus cerefolium

0256020

Erba cipollina

Allium schoenoprasum

0256030

Foglie di sedano

Apium graveolens var. seccalinum

Foglie di finocchio, foglie di coriandolo, foglie di aneto, foglie di carvi, levistico, angelica, finocchiella, e altre apiacee

0256040

Prezzemolo

Petroselinum crispum

0256050

Salvia (4)

Salvia officinalis

Santoreggia montana, erba di S. Giuliano

0256060

Rosmarino (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Timo (4)

Thymus spp.

Maggiorana, origano

0256080

Basilico (4)

Ocimum basilicum

Foglie di melissa, menta, menta peperita

0256090

Foglie di alloro (4) (lauro)

Laurus nobilis

0256100

Dragoncello (4)

Artemisia dracunculus

Issopo

0256990

Altri (3)

0260000

| vi) | Legumi (freschi) |
| --- | --- |

vi)

Legumi (freschi)

Prodotto intero

0260010

Fagioli (con baccello)

Phaseolus vulgaris

Fagiolo verde (fagiolino, fagiolo senza filo), fagiolo di Spagna, fagiolo nano, fagiolo di Yardlong

0260020

Fagioli (senza baccello)

Phaseolus vulgaris

Fave, flageolets, jack bean, fagiolo di Lima, cowpea

0260030

Piselli (con baccello)

Pisum sativum

Pisello mangiatutto (pisello dolce)

0260040

Piselli (senza baccello)

Pisum sativum

Piselli coltivati, piselli verdi, ceci

0260050

Lenticchie (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Altri (3)

0270000

| vii) | Ortaggi a stelo (freschi) |
| --- | --- |

vii)

Ortaggi a stelo (freschi)

Prodotto intero, previa rimozione del tessuto guasto, dei detriti terrosi e delle radici

0270010

Asparagi

Asparagus officinalis

0270020

Cardi

Cynara cardunculus

0270030

Sedani

Apium graveolens var. dulce

0270040

Finocchi

Foeniculum vulgare

0270050

Carciofi

Cynara scolymus

L’intero capolino, compreso il ricettacolo

0270060

Porri

Allium porrum

0270070

Rabarbaro

Rheum × hybridum

Gambi, previa rimozione di radici e foglie

0270080

Germogli di bambù (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Cuori di palma (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Altri (3)

0280000

| viii) | Funghi
   (4) |
| --- | --- |

viii)

Prodotto intero, previa rimozione dei detriti terrosi e del substrato

0280010

Coltivati

Prataioli, orecchioni, shitake

0280020

Spontanei

Canterelle, tartufi, spugnole, porcini

0280990

Altri (3)

0290000

| ix) | Alghe marine
   (4) |
| --- | --- |

ix)

Prodotto intero, previa rimozione delle foglie guaste

0300000

| 3. | LEGUMI DA GRANELLA |
| --- | --- |

3.

LEGUMI DA GRANELLA

Prodotto intero

0300010

Fagioli

Phaseolus vulgaris

Fave, fagioli comuni, fagiolini, [jack bean] Canavalia ensiformis, fagioli di Lima, favini, [cowpea] fagiolo dall’occhio

0300020

Lenticchie

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Piselli

Pisum sativum

Ceci, piselli, cicerchia

0300040

Lupini (4)

Lupinus spp.

0300990

Altri (3)

0400000

| 4. | SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI |
| --- | --- |

4.

SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI

Prodotto intero, previa rimozione del guscio, del nocciolo e della buccia, se possibile

0401000

| i) | Semi oleaginosi |
| --- | --- |

i)

0401010

Semi di lino

Linum usitatissimum

0401020

Semi di arachide

Arachis hypogaea

0401030

Semi di papavero

Papaver somniferum

0401040

Semi di sesamo

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Semi di girasole

Helianthus annuus

0401060

Semi di colza

Brassica napus

Colza, ravizzone

0401070

Semi di soia

Glycine max.

0401080

Semi di senape

Brassica nigra

0401090

Semi di cotone

Gossypium spp.

0401100

Semi di zucca (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

Semi di cartamo (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Semi di borragine (4)

Borago officinalis

0401130

Semi di camelina (4)

Camelina sativa

0401140

Semi di canapa (4)

Cannabis sativa

0401150

Semi di ricino

Ricinus communis

0401990

Altri (3)

0402000

| ii) | Frutti oleaginosi |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olive da olio (4)

Olea europaea

Frutti interi, previa rimozione degli steli o della terra (se presenti)

0402020

Noci di palmisti (semi di palma) (4)

Elaeis guineensis

0402030

Frutti di palma (4)

Elaeis guineensis

0402040

Capoc (4)

Ceiba pentandra

0402990

Altri (3)

0500000

| 5. | CEREALI |
| --- | --- |

5.

CEREALI

Prodotto intero

0500010

Orzo

Hordeum spp.

0500020

Grano saraceno

Fagopyrum esculentum

0500030

Mais

Zea mays

0500040

Miglio (4)

Panicum spp.

Panico, tef

0500050

Avena

Avena fatua

0500060

Riso

Oryza sativa

0500070

Segale

Secale cereale

0500080

Sorgo (4)

Sorghum bicolor

0500090

Frumento

Triticum aestivum

Spelta, triticale

0500990

Altri (3)

0600000

| 6. | TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO |
| --- | --- |

6.

TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO

0610000

| i) | Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)

Camellia sinensis

Prodotto intero

0620000

| ii) | Chicchi di caffè
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Soltanto i chicchi

0630000

| iii) | Infusioni di erbe
   (4) (essiccate) |
| --- | --- |

iii)

Infusioni di erbe
   (4) (essiccate)

0631000

| a) | Fiori |
| --- | --- |

a)

Fiori

Fiori interi, senza steli e foglie guaste

0631010

Fiori di camomilla

Matricaria recutita

0631020

Fiori di ibisco

Hibiscus sabdariffa

0631030

Petali di rosa

Rosa spec.

0631040

Fiori di gelsomino

Jasminum officinale

0631050

Tiglio

Tillia cordata

0631990

Altri (3)

0632000

| b) | Foglie |
| --- | --- |

b)

Foglie

Prodotto intero, senza radici e foglie guaste

0632010

Foglie di fragola

Fragaria × ananassa

0632020

Foglie di rooibos

Aspalathus spp.

0632030

Mate

Ilex paraguariensis

0632990

Altri (3)

0633000

| c) | Radici |
| --- | --- |

c)

Radici

Prodotto intero, previa rimozione di cime e detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura

0633010

Radici di valeriana

Valeriana officinalis

0633020

Radici di ginseng

Panax ginseng

0633990

Altri (3)

0639000

| d) | Altre infusi di erbe |
| --- | --- |

d)

Altre infusi di erbe

0640000

| iv) | Cacao
   (4)
  (semi fermentati) |
| --- | --- |

iv)

Theobroma cacao

Semi sgusciati

0650000

| v) | Carruba
   (4) |
| --- | --- |

v)

Ceratonia siliqua

Prodotto intero, senza steli e senza corona

0700000

| 7. | Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata |
| --- | --- |

7.

Luppolo (essiccato), compresi i panelli di luppolo e la polvere non concentrata

Humulus lupulus

Prodotto intero

0800000

| 8. | SPEZIE (4)
   (8) |
| --- | --- |

8.

SPEZIE (4)
   (8)

Prodotto intero

0810000

| i) | Semi |
| --- | --- |

i)

0810010

Anice verde

Pimpinella anisum

0810020

Grano nero

Nigella sativa

0810030

Semi di sedano

Apium graveolens

Levistico

0810040

Semi di coriandolo

Coriandrum sativum

0810050

Semi di cumino

Cuminum cyminum

0810060

Semi di aneto

Anethum graveolens

0810070

Semi di finocchio

Foeniculum vulgare

0810080

Semi di fieno greco

Trigonella foenum- graecum

0810090

Noci moscate

Myristica fragans

0810990

Altri (3)

0820000

| ii) | Frutta e bacche |
| --- | --- |

ii)

0820010

Pimenti

Pimenta dioica

0820020

Semi di anice (pepe giapponese)

Zanthooxylum piperitum

0820030

Carvi

Carum carvi

0820040

Cardamomo

Elettaria cardamomum

0820050

Bacche di ginepro

Juniperus communis

0820060

Pepe nero, pepe bianco

Piper nigrum

Pepe lungo, pepe rosa

0820070

Baccelli di vaniglia

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820080

Tamarindo

Tamarindus indica

0820990

Altri (3)

0830000

| iii) | Corteccia |
| --- | --- |

iii)

0830010

Cannella

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Cassia

0830990

Altri (3)

0840000

| iv) | Radici o rizomi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Liquirizia

Glycyrrhiza glabra

0840020

Zenzero

Zingiber officinale

0840030

Curcuma

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

Barbaforte o cren

Armoracia rusticana

0840990

Altri (3)

0850000

| v) | Germogli |
| --- | --- |

v)

0850010

Chiodi di garofano

Syzygium aromaticum

0850020

Capperi

Capparis spinosa

0850990

Altri (3)

0860000

| vi) | Stigma del fiore |
| --- | --- |

vi)

0860010

Zafferano

Crocus sativus

0860990

Altri (3)

0870000

| vii) | Arillo |
| --- | --- |

vii)

0870010

Macis

Myristica fragrans

0870990

Altri (3)

0900000

| 9. | PIANTE DA ZUCCHERO (4) |
| --- | --- |

9.

PIANTE DA ZUCCHERO (4)

0900010

Barbabietola da zucchero

Beta vulgaris

Prodotto intero, previa rimozione di cime e detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura

0900020

Canna da zucchero

Saccharum officinarum

Prodotto intero, previa rimozione di tessuti guasti, detriti terrosi e radici

0900030

Radici di cicoria (4)

Cichorium intybus

Prodotto intero, previa rimozione di cime e detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura

0900990

Altri (3)

1000000

| 10. | PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI |
| --- | --- |

10.

PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI

1010000

| i) | Carni, preparazioni a base di carne, frattaglie, sangue, grassi animali, freschi, refrigerati o congelati, salati, in salamoia, essiccati o affumicati o trasformati in polveri o farine; altri prodotti trasformati a base di questi prodotti, quali salsicce e preparazioni alimentari |
| --- | --- |

i)

Prodotto intero o solo la parte grassa (5)

1011000

| a) | Suini |
| --- | --- |

a)

Suini

Sus scrofa

1011010

Carne

1011020

Grasso privo di carne magra

1011030

Fegato

1011040

Reni

1011050

Frattaglie commestibili

1011990

Altri (3)

1012000

| b) | Bovini |
| --- | --- |

b)

Bovini

Bos spec.

1012010

Carne

1012020

Grasso

1012030

Fegato

1012040

Reni

1012050

Frattaglie commestibili

1012990

Altri (3)

1013000

| c) | Ovini |
| --- | --- |

c)

Ovini

Ovis aries

1013010

Carne

1013020

Grasso

1013030

Fegato

1013040

Reni

1013050

Frattaglie commestibili

1013990

Altri (3)

1014000

| d) | Caprini |
| --- | --- |

d)

Caprini

Capra hircus

1014010

Carne

1014020

Grasso

1014030

Fegato

1014040

Reni

1014050

Frattaglie commestibili

1014990

Altri (3)

1015000

| e) | Cavalli, asini, muli e bardotti |
| --- | --- |

e)

Cavalli, asini, muli e bardotti

Equus spec.

1015010

Carne

1015020

Grasso

1015030

Fegato

1015040

Reni

1015050

Frattaglie commestibili

1015990

Altri (3)

1016000

| f) | Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni |
| --- | --- |

f)

Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Carne

1016020

Grasso

1016030

Fegato

1016040

Reni

1016050

Frattaglie commestibili

1016990

Altri (3)

1017000

| g) | Altri animali domestici |
| --- | --- |

g)

Altri animali domestici

Conigli, canguri

1017010

Carne

1017020

Grasso

1017030

Fegato

1017040

Reni

1017050

Frattaglie commestibili

1017990

Altri (3)

1020000

| ii) | Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, burro e altri grassi provenienti dal latte, formaggi e latticini |
| --- | --- |

ii)

Prodotto intero o solo la parte grassa (6)

1020010

Bovini

1020020

Ovini

1020030

Caprini

1020040

Equini

1020990

Altri (3)

1030000

| iii) | Uova di volatili, fresche, conservate o cotte; uova sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti |
| --- | --- |

iii)

Prodotto intero o solo la parte grassa (7)

1030010

Galline

1030020

Anatre

1030030

Oche

1030040

Quaglie

1030990

Altro (3)

1040000

| iv) | Miele |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spec.

Pappa reale, polline

1050000

| v) | Rettili e anfibi |
| --- | --- |

v)

Rana spec. Crocodilia spec.

Cosce di rana, coccodrilli

1060000

| vi) | Gasteropodi |
| --- | --- |

vi)

Helix spec.

1070000

| vii) | Altri prodotti a base di animali terrestri |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | PESCI, PRODOTTI ITTICI, CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D’ACQUA MARINA E D’ACQUA DOLCE (8) |
| --- | --- |

11.

PESCI, PRODOTTI ITTICI, CROSTACEI, MOLLUSCHI E ALTRI PRODOTTI ALIMENTARI D’ACQUA MARINA E D’ACQUA DOLCE (8)

1200000

| 12. | COLTURE DESTINATE ESCLUSIVAMENTE ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE (8) |
| --- | --- |

12.

COLTURE DESTINATE ESCLUSIVAMENTE ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE (8)

---

(1)  Il numero di codice introdotto con il presente allegato serve a istituire una classificazione nell’ambito di questo allegato e degli altri allegati connessi del regolamento (CE) n. 396/2005.

1

(2)  Ove possibile e pertinente, viene indicato il nome scientifico dei prodotti elencati nella colonna “Esempi di singoli prodotti dei gruppi cui si applicano i LMR”. Si segue per quanto possibile il sistema di nomenclatura internazionale.

2

(3)  Il termine “altri” comprende le voci non esplicitamente menzionate negli altri codici dei “Gruppi di prodotti cui si applicano i LMR”.

3

(4)  I LMR degli allegati II e III per il prodotto in oggetto si applicano soltanto al prodotto destinato al consumo umano. Per le parti del prodotto utilizzate esclusivamente come ingredienti di mangimi si applicano LMR distinti.

4

(5)  Se il pesticida e/o i metaboliti (inclusi nella definizione del residuo) sono idrosolubili (log Pow inferiore a 3), il LMR è espresso in mg/kg di carni (compreso il grasso), preparazioni a base di carne, frattaglie e grassi animali. Se il pesticida e/o i metaboliti (inclusi nella definizione del residuo) sono liposolubili (log Pow superiore o uguale a 3), il LMR è espresso in mg/kg di grasso contenuto nella carne, nelle preparazioni a base di carne, frattaglie e grassi animali. Negli alimenti il cui contenuto di grassi è uguale o inferiore al 10 % in peso, il residuo si riferisce al peso complessivo dell’alimento disossato. In tal caso il livello massimo corrisponde ad un decimo del valore riferito al contenuto di grasso, ma non inferiore a 0,01 mg/kg. Quest’ultimo valore non si applica al latte vaccino e al latte vaccino intero. Non si applica neppure agli altri prodotti, se il LMR viene fissato al LD.

5

ow

ow

(6)  Se il pesticida e/o i metaboliti (inclusi nella definizione del residuo) sono idrosolubili (log Pow inferiore a 3), il LMR è espresso in mg/kg di latte e prodotti lattiero-caseari. Se il pesticida e/o i metaboliti (inclusi nella definizione del residuo) sono liposolubili (log Pow superiore o uguale a 3), il LMR è espresso in mg/kg di latte vaccino e latte vaccino intero. Nella fissazione dei residui per il latte vaccino crudo e per il latte vaccino intero, va preso come base un contenuto di grasso pari al 4 % in peso. Per il latte crudo ed il latte intero di altra origine animale, i residui vengono espressi sulla base del grasso. Per gli altri alimenti elencati il cui contenuto di grassi è inferiore al 2 % in peso, il livello massimo è uguale alla metà di quello fissato per il latte crudo ed il latte intero, per quelli con un contenuto di grassi uguale o superiore al 2 % in peso, il livello massimo è espresso in mg/kg di grassi. In tali casi il livello massimo è 25 volte quello fissato per il latte crudo e per il latte intero. Quest’ultimo valore non si applica, se il LMR è fissato al LD.

6

ow

ow

(7)  Se il pesticida e/o i metaboliti (inclusi nella definizione del residuo) sono idrosolubili (log Pow inferiore a 3), il LMR viene espresso in mg/kg di uova fresche in guscio, per le uova di volatili e i tuorli d’uovo. Se il pesticida e/o i metaboliti (inclusi nella definizione del residuo) sono liposolubili (log Pow superiore o uguale a 3), il LMR viene anche espresso in mg/kg di uova fresche in guscio, per le uova di volatili e i tuorli d’uovo. Tuttavia, per le uova e i prodotti a base di uova aventi contenuto di grassi superiore al 10 %, il livello massimo viene espresso in mg/kg di grassi. In tal caso il livello massimo è dieci volte superiore al livello massimo per le uova fresche. Quest’ultimo valore non si applica, se il LMR è fissato al LD.

7

ow

ow

(8)  I LMR non sono applicabili finché non saranno individuati ed elencati i singoli prodotti.»

8

---

| 2.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 29/26

---

REGOLAMENTO (CE) N. 179/2006 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2006

recante istituzione di un regime di titoli di importazione per le mele importate da paesi terzi

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | I produttori di mele comunitari si sono recentemente trovati in una situazione difficile dovuta tra l’altro ad un sensibile aumento delle importazioni di mele da alcuni paesi dell’emisfero australe. |
| --- | --- |

(1)

I produttori di mele comunitari si sono recentemente trovati in una situazione difficile dovuta tra l’altro ad un sensibile aumento delle importazioni di mele da alcuni paesi dell’emisfero australe.

| (2) | Occorre pertanto migliorare il controllo delle importazioni di mele. Lo strumento idoneo per la realizzazione di tale obiettivo è costituito da un meccanismo basato sul rilascio di titoli di importazione previa costituzione di una cauzione a garanzia dell’effettiva esecuzione delle operazioni per le quali sono stati richiesti titoli di importazione. |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto migliorare il controllo delle importazioni di mele. Lo strumento idoneo per la realizzazione di tale obiettivo è costituito da un meccanismo basato sul rilascio di titoli di importazione previa costituzione di una cauzione a garanzia dell’effettiva esecuzione delle operazioni per le quali sono stati richiesti titoli di importazione.

| (3) | È necessario applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (2) e del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (3). |
| --- | --- |

(3)

È necessario applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (2) e del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (3).

| (4) | Il comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente, |
| --- | --- |

(4)

Il comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi non si è pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’immissione in libera pratica di mele del codice NC 0808 10 80 è soggetta alla presentazione di un titolo di importazione.

2.   Ai titoli di importazione rilasciati a norma del presente regolamento si applicano le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000.

Articolo 2

1.   Gli importatori possono presentare domande di titoli di importazione alle autorità competenti di qualsiasi Stato membro.

Essi inseriscono il paese di origine nella casella 8 della domanda di titolo e contrassegnano con una crocetta la parola «sì».

2.   All’atto della presentazione della domanda gli importatori costituiscono una cauzione in conformità alle disposizioni contenute nel titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85, a garanzia dell’impegno ad importare il prodotto durante il periodo di validità del titolo di importazione. L’importo della cauzione è di 15 EUR/tonnellata.

Salvo casi di forza maggiore, se entro il periodo di validità del titolo di importazione l’importazione non è effettuata o è effettuata solo parzialmente, si procede all’incameramento totale o parziale della cauzione.

Articolo 3

1.   Il titolo è rilasciato immediatamente agli interessati che ne facciano richiesta, indipendentemente dal loro luogo di stabilimento nella Comunità.

Nella casella 8 del titolo di importazione è inserito il paese d’origine e la parola «sì» è contrassegnata con una crocetta.

2.   Il periodo di validità del titolo è di tre mesi.

Il titolo d’importazione è valido unicamente per le importazioni originarie del paese indicato.

Articolo 4

Gli Stati membri comunicano settimanalmente alla Commissione, entro le ore 12 (ora di Bruxelles) di ogni mercoledì, i quantitativi di mele per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione nella settimana precedente, ripartiti per paese terzo di origine.

La comunicazione dei dati suddetti è effettuata mediante il sistema elettronico indicato dalla Commissione.

Articolo 5

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o febbraio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64).

1

(2)  GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7).

2

(3)  GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).

3

---

| 2.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 29/28

---

REGOLAMENTO (CE) n. 180/2006 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2006

recante determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di zucchero di canna da importare in virtù del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2005/2006 e recante deroga al regolamento (CE) n. 1159/2003

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l’articolo 39, paragrafo 6,

visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l’importazione di zucchero di canna nell’ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96 (2), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India. |
| --- | --- |

(1)

L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espressi in equivalente zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India.

| (2) | In applicazione degli articoli 3 e 7 del protocollo ACP, degli articoli 3 e 7 dell’accordo India, dell’articolo 9, paragrafo 3, e degli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 1159/2003, la Commissione ha stabilito, sulla base delle informazioni attualmente disponibili, i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per il periodo di consegna 2005/2006 per ciascun paese esportatore. |
| --- | --- |

(2)

In applicazione degli articoli 3 e 7 del protocollo ACP, degli articoli 3 e 7 dell’accordo India, dell’articolo 9, paragrafo 3, e degli articoli 11 e 12 del regolamento (CE) n. 1159/2003, la Commissione ha stabilito, sulla base delle informazioni attualmente disponibili, i quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per il periodo di consegna 2005/2006 per ciascun paese esportatore.

| (3) | L’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede che il paragrafo 1 di detto articolo non si applichi se la differenza fra il quantitativo corrispondente agli obblighi di consegna e il quantitativo totale di zucchero preferenziale ACP-India addebitato non supera il 5 % del quantitativo corrispondente all’obbligo di consegna. Per la Costa d’Avorio, l’India e il Madagascar, i quantitativi consegnati sono inferiori rispettivamente del 6,7 %, del 7,6 % e del 6,7 % ai quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna. Tenuto conto che i quantitativi di cui trattasi sono modesti e che l’impatto sul mercato comunitario dello zucchero e sull’approvvigionamento in zucchero greggio delle raffinerie comunitarie per tale periodo di consegna è stato esiguo, è preferibile non applicare l’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003 all’India, alla Costa d’Avorio e al Madagascar e aggiungere i quantitativi non consegnati ai quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di detti paesi per il periodo di consegna 2005/2006, in conformità all’articolo 12, paragrafo 4, di detto regolamento. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede che il paragrafo 1 di detto articolo non si applichi se la differenza fra il quantitativo corrispondente agli obblighi di consegna e il quantitativo totale di zucchero preferenziale ACP-India addebitato non supera il 5 % del quantitativo corrispondente all’obbligo di consegna. Per la Costa d’Avorio, l’India e il Madagascar, i quantitativi consegnati sono inferiori rispettivamente del 6,7 %, del 7,6 % e del 6,7 % ai quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna. Tenuto conto che i quantitativi di cui trattasi sono modesti e che l’impatto sul mercato comunitario dello zucchero e sull’approvvigionamento in zucchero greggio delle raffinerie comunitarie per tale periodo di consegna è stato esiguo, è preferibile non applicare l’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003 all’India, alla Costa d’Avorio e al Madagascar e aggiungere i quantitativi non consegnati ai quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di detti paesi per il periodo di consegna 2005/2006, in conformità all’articolo 12, paragrafo 4, di detto regolamento.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

In deroga all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1159/2003, il paragrafo 1 di detto articolo non si applica ai quantitativi non consegnati accertati per la Costa d’Avorio, l’India e il Madagascar per il periodo di consegna 2004/2005.

I quantitativi non consegnati di cui al paragrafo 1 del presente articolo sono aggiunti ai quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna di cui all’articolo 2.

Articolo 2

I quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di prodotti di cui al codice NC 1701, originari dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India, espressi in equivalente zucchero bianco, per il periodo di consegna 2005/2006 e per i rispettivi paesi esportatori, figurano nell’allegato.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

1

(2)  GU L 162 dell’1.7.2003, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 568/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 9).

2

---

ALLEGATO

Quantitativi corrispondenti agli obblighi di consegna per le importazioni di zucchero preferenziale originario dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India per il periodo di consegna 2005/2006, espressi in equivalente zucchero bianco.

| Paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India | Obblighi di consegna 2005/2006 |
| --- | --- |
| Barbados | 32 638,29 |
| Belize | 40 306,70 |
| Congo | 10 225,97 |
| Costa d’Avorio | 10 772,81 |
| Figi | 165 305,43 |
| Guyana | 159 259,91 |
| India | 10 781,10 |
| Giamaica | 118 851,82 |
| Kenya | 5 050,48 |
| Madagascar | 14 217,02 |
| Malawi | 20 993,62 |
| Maurizio | 493 856,36 |
| Mozambico | 6 018,62 |
| Uganda | 0,00 |
| Saint Christopher e Nevis | 15 689,30 |
| Suriname | 0,00 |
| Swaziland | 116 631,85 |
| Tanzania | 10 298,66 |
| Trinidad e Tobago | 47 717,60 |
| Zambia | 7 086,65 |
| Zimbabwe | 30 262,59 |
| Totale | 1 315 964,78 |

Paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India

Obblighi di consegna 2005/2006

Barbados

32 638,29

Belize

40 306,70

Congo

10 225,97

Costa d’Avorio

10 772,81

Figi

165 305,43

Guyana

159 259,91

India

10 781,10

Giamaica

118 851,82

Kenya

5 050,48

Madagascar

14 217,02

Malawi

20 993,62

Maurizio

493 856,36

Mozambico

6 018,62

Uganda

0,00

Saint Christopher e Nevis

15 689,30

Suriname

0,00

Swaziland

116 631,85

Tanzania

10 298,66

Trinidad e Tobago

47 717,60

Zambia

7 086,65

Zimbabwe

30 262,59

Totale

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 29/31

---

REGOLAMENTO (CE) N. 181/2006 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2006

che applica il regolamento (CE) n. 1774/2002 per quanto riguarda i concimi organici e i fertilizzanti diversi dallo stallatico e che modifica tale regolamento

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (1), in particolare l’articolo 20, paragrafo 2, l’articolo 22, paragrafo 2, e l’articolo 32, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1774/2002 vieta l’utilizzo sui pascoli di fertilizzanti organici e ammendanti diversi dallo stallatico. Tale divieto è in linea con l’attuale divieto riguardante l’alimentazione degli animali nell’Unione europea ed è destinato a prevenire ogni possibile rischio di contaminazione dai pascoli dove potrebbero essere presenti materiali di categoria 2 e di categoria 3. Tali rischi possono essere dovuti al pascolo diretto o all’uso del foraggio insilato o del fieno da parte degli animali di allevamento. Il regolamento prevede che le misure di attuazione del divieto, comprese le misure di controllo, siano adottate dopo aver consultato il comitato scientifico competente. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1774/2002 vieta l’utilizzo sui pascoli di fertilizzanti organici e ammendanti diversi dallo stallatico. Tale divieto è in linea con l’attuale divieto riguardante l’alimentazione degli animali nell’Unione europea ed è destinato a prevenire ogni possibile rischio di contaminazione dai pascoli dove potrebbero essere presenti materiali di categoria 2 e di categoria 3. Tali rischi possono essere dovuti al pascolo diretto o all’uso del foraggio insilato o del fieno da parte degli animali di allevamento. Il regolamento prevede che le misure di attuazione del divieto, comprese le misure di controllo, siano adottate dopo aver consultato il comitato scientifico competente.

| (2) | Vari comitati scientifici hanno emesso pareri scientifici che riguardano l’applicazione di fertilizzanti organici e ammendanti. Fra questi, in primo luogo il parere del 24 e 25 settembre 1998 del comitato di coordinamento scientifico sulla sicurezza dei fertilizzanti organici derivati dai mammiferi, in secondo luogo il parere del 24 aprile 2001 del comitato scientifico della tossicità, dell’ecotossicità e dell’ambiente sulla valutazione del trattamento dei fanghi di depurazione per la riduzione degli agenti patogeni, in terzo luogo, il parere del 10 e 11 maggio 2001 del comitato di coordinamento scientifico sulla sicurezza dei fertilizzanti organici derivati da ruminanti, e in quarto luogo il parere del 3 marzo 2004 del gruppo di esperti scientifici sui rischi biologici dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare sulla sicurezza relativa al rischio biologico, comprese le TSE, dell’utilizzo di fertilizzanti organici o ammendanti sui pascoli. |
| --- | --- |

(2)

Vari comitati scientifici hanno emesso pareri scientifici che riguardano l’applicazione di fertilizzanti organici e ammendanti. Fra questi, in primo luogo il parere del 24 e 25 settembre 1998 del comitato di coordinamento scientifico sulla sicurezza dei fertilizzanti organici derivati dai mammiferi, in secondo luogo il parere del 24 aprile 2001 del comitato scientifico della tossicità, dell’ecotossicità e dell’ambiente sulla valutazione del trattamento dei fanghi di depurazione per la riduzione degli agenti patogeni, in terzo luogo, il parere del 10 e 11 maggio 2001 del comitato di coordinamento scientifico sulla sicurezza dei fertilizzanti organici derivati da ruminanti, e in quarto luogo il parere del 3 marzo 2004 del gruppo di esperti scientifici sui rischi biologici dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare sulla sicurezza relativa al rischio biologico, comprese le TSE, dell’utilizzo di fertilizzanti organici o ammendanti sui pascoli.

| (3) | I pareri scientifici raccomandano che i tessuti animali che potrebbero contenere agenti di TSE non siano incorporati ai fertilizzanti organici e agli ammendanti per un utilizzo su terreni accessibili al bestiame. Altri materiali possono essere utilizzati nella produzione di fertilizzanti organici e ammendanti a talune condizioni sanitarie che comprendono il riscaldamento e il reperimento di fonti sicure per ridurre ulteriormente i rischi potenziali. |
| --- | --- |

(3)

I pareri scientifici raccomandano che i tessuti animali che potrebbero contenere agenti di TSE non siano incorporati ai fertilizzanti organici e agli ammendanti per un utilizzo su terreni accessibili al bestiame. Altri materiali possono essere utilizzati nella produzione di fertilizzanti organici e ammendanti a talune condizioni sanitarie che comprendono il riscaldamento e il reperimento di fonti sicure per ridurre ulteriormente i rischi potenziali.

| (4) | Le norme di attuazione, comprese le misure di controllo, dovrebbero essere fissate sulla base di tali pareri scientifici per quanto riguarda l’utilizzo di fertilizzanti organici o ammendanti sui terreni, compresi residui di digestione e compost. |
| --- | --- |

(4)

Le norme di attuazione, comprese le misure di controllo, dovrebbero essere fissate sulla base di tali pareri scientifici per quanto riguarda l’utilizzo di fertilizzanti organici o ammendanti sui terreni, compresi residui di digestione e compost.

| (5) | Le modalità di applicazione previste dal presente regolamento non pregiudicano le misure transitorie attualmente previste dal regolamento (CE) n. 1774/2002. |
| --- | --- |

(5)

Le modalità di applicazione previste dal presente regolamento non pregiudicano le misure transitorie attualmente previste dal regolamento (CE) n. 1774/2002.

| (6) | La commercializzazione e l’esportazione di fertilizzanti organici e ammendanti è possibile a condizione che siano rispettate le norme previste dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(6)

La commercializzazione e l’esportazione di fertilizzanti organici e ammendanti è possibile a condizione che siano rispettate le norme previste dal presente regolamento.

| (7) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Oggetto e campo d’applicazione

1.   Il presente regolamento non pregiudica le misure transitorie adottate in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002.

2.   Gli Stati membri possono applicare norme nazionali più rigorose di quelle previste dal presente regolamento per quanto riguarda il modo di utilizzo di fertilizzanti organici e ammendanti sul loro territorio, allorché tali norme siano giustificate per proteggere la salute pubblica o animale.

Articolo 2

Modifica

All’allegato I del regolamento (CE) n. 1774/2002, il punto 39 è sostituito dal seguente:

| «39) | “pascoli”: superficie a prato con altre colture erbacee destinate al pascolo degli animali di allevamento, escluse le superfici a cui sono stati applicati fertilizzanti organici e ammendanti in conformità del regolamento (CE) n. 181/2006 della Commissione (2); |
| --- | --- |

«39)

“pascoli”: superficie a prato con altre colture erbacee destinate al pascolo degli animali di allevamento, escluse le superfici a cui sono stati applicati fertilizzanti organici e ammendanti in conformità del regolamento (CE) n. 181/2006 della Commissione (2);

Articolo 3

Requisiti per fertilizzanti organici e ammendanti

I fertilizzanti organici e gli ammendanti sono prodotti unicamente sulla base di materiale di categoria 2 e 3.

Articolo 4

Controllo degli agenti patogeni, imballaggio e etichettatura

I fertilizzanti organici e gli ammendanti devono essere conformi alle misure previste relative al controllo degli agenti patogeni, all’imballaggio e all’etichettatura fissate nella parte I e II dell’allegato.

Articolo 5

Trasporto

I fertilizzanti organici e gli ammendanti devono essere trasportati in conformità a quanto previsto alla parte III dell’allegato.

Articolo 6

Utilizzo e restrizioni speciali di pascolo

1.   Le restrizioni speciali di pascolo fissate alla parte IV dell’allegato sono di applicazione sulle superfici su cui sono stati applicati fertilizzanti organici e ammendanti.

2.   I prodotti derivati dalla trasformazione di sottoprodotti di origine animale in impianti in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002 non devono essere applicati come tali direttamente a superfici accessibili agli animali da allevamento.

Articolo 7

Registri

La persona responsabile di superfici su cui vengono applicati fertilizzanti organici e ammendanti e che sono accessibili agli animali da allevamento deve tenere per almeno due anni registri su:

| a) | la quantità di fertilizzanti organici e ammendanti utilizzati; |
| --- | --- |

a)

la quantità di fertilizzanti organici e ammendanti utilizzati;

| b) | le date e le località in cui sono stati applicati i fertilizzanti organici e ammendanti; |
| --- | --- |

b)

le date e le località in cui sono stati applicati i fertilizzanti organici e ammendanti;

| c) | le date in cui gli animali da allevamento hanno avuto accesso al pascolo o in cui sono stati raccolti i prodotti destinati all’alimentazione animale. |
| --- | --- |

c)

le date in cui gli animali da allevamento hanno avuto accesso al pascolo o in cui sono stati raccolti i prodotti destinati all’alimentazione animale.

Articolo 8

Immissione sul mercato, esportazione e transito

L’immissione sul mercato, l’esportazione e il transito di fertilizzanti organici e ammendanti è sottoposta a quanto previsto alla parte I e II dell’allegato.

Articolo 9

Controlli

1.   L’autorità competente prende le misure necessarie per assicurare il rispetto delle disposizioni del presente regolamento.

2.   L’autorità competente effettua controlli periodici delle superfici su cui vengono applicati fertilizzanti organici e ammendanti e che sono accessibili agli animali da allevamento.

3.   L’autorità competente adotta immediatamente opportuni provvedimenti nel caso di mancato rispetto del presente regolamento.

Articolo 10

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1o aprile 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 416/2005 (GU L 66 del 12.3.2005, pag. 10).

1

(2)  GU L 29 del 2.2.2006, pag. 31.»

2

---

ALLEGATO

CONDIZIONI DI UTILIZZO DI FERTILIZZANTI ORGANICI E AMMENDANTI

I.   Controllo degli agenti patogeni

I produttori di fertilizzanti organici e ammendanti devono assicurare che la decontaminazione degli agenti patogeni sia effettuata prima del loro utilizzo in conformità:

| — | del capitolo I.D.10 dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 1774/2002 nel caso di proteine animali trasformate o prodotti trasformati derivati da materiale di categoria 2, |
| --- | --- |

—

del capitolo I.D.10 dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 1774/2002 nel caso di proteine animali trasformate o prodotti trasformati derivati da materiale di categoria 2,

| — | del capitolo II dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1774/2002 nel caso di residui di biogas e compost. |
| --- | --- |

—

del capitolo II dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 1774/2002 nel caso di residui di biogas e compost.

II.   Imballaggio e etichettatura

| 1. | Dopo l’elaborazione e/o la trasformazione in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, o dell’articolo 6, paragrafo 2, secondo il caso, del regolamento (CE) n. 1774/2002, i fertilizzanti organici e gli ammendanti vanno adeguatamente conservati e trasportati nel loro imballaggio. |
| --- | --- |

1.

Dopo l’elaborazione e/o la trasformazione in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, o dell’articolo 6, paragrafo 2, secondo il caso, del regolamento (CE) n. 1774/2002, i fertilizzanti organici e gli ammendanti vanno adeguatamente conservati e trasportati nel loro imballaggio.

| 2. | L’imballaggio va contrassegnato chiaramente e in modo leggibile con il nome e l’indirizzo del fabbricante e deve portare la dicitura «fertilizzanti organici e ammendanti/gli animali da allevamento non devono avere accesso alla superficie per almeno 21 giorni dopo l’applicazione». |
| --- | --- |

2.

L’imballaggio va contrassegnato chiaramente e in modo leggibile con il nome e l’indirizzo del fabbricante e deve portare la dicitura «fertilizzanti organici e ammendanti/gli animali da allevamento non devono avere accesso alla superficie per almeno 21 giorni dopo l’applicazione».

III.   Trasporto

| 1. | L’autorità competente può decidere di applicare o no il punto II, paragrafi 1 e 2, ai fertilizzanti organici e agli ammendanti che sono trasportati e/o utilizzati nello stesso Stato membro o trasportati e/o utilizzati in un altro Stato membro dove sussista un accordo reciproco a tale scopo, sempre che la decisione non presenti un rischio per la salute pubblica o animale. |
| --- | --- |

1.

L’autorità competente può decidere di applicare o no il punto II, paragrafi 1 e 2, ai fertilizzanti organici e agli ammendanti che sono trasportati e/o utilizzati nello stesso Stato membro o trasportati e/o utilizzati in un altro Stato membro dove sussista un accordo reciproco a tale scopo, sempre che la decisione non presenti un rischio per la salute pubblica o animale.

| 2. | Il documento commerciale che accompagna i fertilizzanti organici e gli ammendanti deve portare la dicitura «fertilizzanti organici e ammendanti/gli animali da allevamento non devono avere accesso alla superficie per almeno 21 giorni dopo l’applicazione». |
| --- | --- |

2.

Il documento commerciale che accompagna i fertilizzanti organici e gli ammendanti deve portare la dicitura «fertilizzanti organici e ammendanti/gli animali da allevamento non devono avere accesso alla superficie per almeno 21 giorni dopo l’applicazione».

| 3. | Un documento commerciale non è richiesto se i fertilizzanti organici e gli ammendanti sono forniti dai dettaglianti agli utenti finali che non siano gli operatori commerciali. |
| --- | --- |

3.

Un documento commerciale non è richiesto se i fertilizzanti organici e gli ammendanti sono forniti dai dettaglianti agli utenti finali che non siano gli operatori commerciali.

IV.   Restrizioni speciali di pascolo

| 1. | L’autorità competente può prendere le misure necessarie per assicurare che gli animali da allevamento non abbiano accesso alle superfici su cui sono stati utilizzati fertilizzanti organici e ammendanti prima che siano passati 21 giorni dall’ultimo utilizzo. |
| --- | --- |

1.

L’autorità competente può prendere le misure necessarie per assicurare che gli animali da allevamento non abbiano accesso alle superfici su cui sono stati utilizzati fertilizzanti organici e ammendanti prima che siano passati 21 giorni dall’ultimo utilizzo.

| 2. | Dopo 21 giorni dalla data dell’ultimo utilizzo di fertilizzanti organici e ammendanti, il pascolo può essere permesso e l'erba o le altre colture erbacee usate come mangime per gli animali da allevamento può essere tagliata, sempre che l’autorità competente non ritenga che ci possa essere un rischio per la salute pubblica o animale. |
| --- | --- |

2.

Dopo 21 giorni dalla data dell’ultimo utilizzo di fertilizzanti organici e ammendanti, il pascolo può essere permesso e l'erba o le altre colture erbacee usate come mangime per gli animali da allevamento può essere tagliata, sempre che l’autorità competente non ritenga che ci possa essere un rischio per la salute pubblica o animale.

| 3. | L’autorità competente può fissare un periodo più lungo di quello indicato al punto 2 durante il quale è proibito il pascolo per motivi di salute pubblica o animale. |
| --- | --- |

3.

L’autorità competente può fissare un periodo più lungo di quello indicato al punto 2 durante il quale è proibito il pascolo per motivi di salute pubblica o animale.

| 4. | L’autorità competente assicura che i codici di buone pratiche agricole siano messi a disposizione di coloro che utilizzano fertilizzanti organici e ammendanti, tenendo conto delle condizioni locali. |
| --- | --- |

4.

L’autorità competente assicura che i codici di buone pratiche agricole siano messi a disposizione di coloro che utilizzano fertilizzanti organici e ammendanti, tenendo conto delle condizioni locali.

---

| 2.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 29/35

---

REGOLAMENTO (CE) N. 182/2006 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2006

per quanto riguarda il rilascio di titoli d'importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (2),

visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercializzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l'importazione di zucchero di canna nell'ambito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96 (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India.

| (2) | L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei contingenti tariffari a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701 11 10, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei contingenti tariffari a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701 11 10, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell'accordo India.

| (3) | L'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1159/2003 apre contingenti tariffari, a un dazio di 98 EUR per tonnellata, dei prodotti del codice NC 1701 11 10, per le importazioni originarie del Brasile, di Cuba e di altri paesi terzi. |
| --- | --- |

(3)

L'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1159/2003 apre contingenti tariffari, a un dazio di 98 EUR per tonnellata, dei prodotti del codice NC 1701 11 10, per le importazioni originarie del Brasile, di Cuba e di altri paesi terzi.

| (4) | Nella settimana dal 23 al 27 gennaio 2006, sono state presentate alle autorità competenti ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, domande di rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo totale che supera il quantitativo dell'obbligo di consegna per un paese interessato, fissato ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 per lo zucchero preferenziale ACP-India. |
| --- | --- |

(4)

Nella settimana dal 23 al 27 gennaio 2006, sono state presentate alle autorità competenti ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, domande di rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo totale che supera il quantitativo dell'obbligo di consegna per un paese interessato, fissato ai sensi dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 per lo zucchero preferenziale ACP-India.

| (5) | Nella settimana dal 23 al 27 gennaio 2006 sono state presentate alle autorità competenti ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, domande di rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo totale che supera il contingente di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1159/2003 per lo zucchero preferenziale speciale. |
| --- | --- |

(5)

Nella settimana dal 23 al 27 gennaio 2006 sono state presentate alle autorità competenti ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, domande di rilascio di titoli d'importazione per un quantitativo totale che supera il contingente di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1159/2003 per lo zucchero preferenziale speciale.

| (6) | La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di riduzione che permetta il rilascio dei titoli proporzionalmente alla quantità disponibile e indicare che il limite in questione è stato raggiunto, |
| --- | --- |

(6)

La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di riduzione che permetta il rilascio dei titoli proporzionalmente alla quantità disponibile e indicare che il limite in questione è stato raggiunto,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione presentate dal 23 al 27 gennaio 2006, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 2 febbraio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 987/2005 della Commissione (GU L 167 del 29.6.2005, pag. 12).

1

(2)  GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1.

2

(3)  GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 568/2005 (GU L 97 del 15.4.2005, pag. 9).

3

---

ALLEGATO

Zucchero preferenziale ACP–INDIA

Titolo II del regolamento (CE) n. 1159/2003

Campagna 2005/2006

| Paesi | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 23.1.2006-27.1.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Congo | 0 | Raggiunto |
| Figi | 100 | |
| Guiana | 100 | |
| India | 92,9965 | Raggiunto |
| Costa d'Avorio | 100 | |
| Giamaica | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Maurizio | 100 | |
| Mozambico | 0 | Raggiunto |
| S. Cristoforo e Nevis | 100 | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzania | 0 | Raggiunto |
| Trinidad e Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Raggiunto |

Paesi

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 23.1.2006-27.1.2006

Limite

Barbados

100

Belize

100

Congo

0

Raggiunto

Figi

100

Guiana

100

India

92,9965

Raggiunto

Costa d'Avorio

100

Giamaica

100

Kenya

100

Madagascar

100

Malawi

100

Maurizio

100

Mozambico

0

Raggiunto

S. Cristoforo e Nevis

100

Swaziland

100

Tanzania

0

Raggiunto

Trinidad e Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

Raggiunto

Zucchero preferenziale speciale

Titolo III del regolamento (CE) n. 1159/2003

Campagna 2005/2006

| Paesi | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 23.1.2006-27.1.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | Raggiunto |
| ACP | 0 | Raggiunto |

Paesi

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 23.1.2006-27.1.2006

Limite

India

100

Raggiunto

ACP

0

Raggiunto

Zucchero concessioni CXL

Titolo IV del regolamento (CE) n. 1159/2003

Campagna 2005/2006

| Paesi | Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 23.1.2006-27.1.2006 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Brasile | 0 | Raggiunto |
| Cuba | 100 | |
| Altri paesi terzi | 0 | Raggiunto |

Paesi

Percentuale dei quantitativi richiesti da consegnare per la settimana dal 23.1.2006-27.1.2006

Limite

Brasile

0

Raggiunto

Cuba

100

Altri paesi terzi

0

Raggiunto

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 2.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 29/37

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 23 gennaio 2006

che modifica la decisione 90/424/CEE relativa a talune spese nel settore veterinario

(2006/53/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),

considerando quanto segue:

| (1) | L’influenza aviaria, in passato denominata «peste avicola», è una malattia infettiva dei volatili molto grave, che comporta rischi molto seri per la salute degli animali. Il virus dell’influenza di origine aviaria può anche rappresentare a determinate condizioni un rischio per la salute umana. |
| --- | --- |

(1)

L’influenza aviaria, in passato denominata «peste avicola», è una malattia infettiva dei volatili molto grave, che comporta rischi molto seri per la salute degli animali. Il virus dell’influenza di origine aviaria può anche rappresentare a determinate condizioni un rischio per la salute umana.

| (2) | La decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (3), prevede la possibilità di un contributo finanziario della Comunità agli Stati membri per l’eradicazione di talune malattie degli animali. Detta decisione prevede la possibilità di concedere tale contributo per l’eradicazione dell’influenza aviaria causata da ceppi di virus detti «altamente patogeni». |
| --- | --- |

(2)

La decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (3), prevede la possibilità di un contributo finanziario della Comunità agli Stati membri per l’eradicazione di talune malattie degli animali. Detta decisione prevede la possibilità di concedere tale contributo per l’eradicazione dell’influenza aviaria causata da ceppi di virus detti «altamente patogeni».

| (3) | Durante le recenti epidemie di influenza aviaria focolai della malattia causati da virus a bassa patogenicità successivamente mutati in virus ad alta patogenicità hanno avuto conseguenze devastanti e hanno comportato rischi per la salute pubblica. Una volta avvenuta la mutazione, diventa estremamente difficile contrastare il virus. La direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria (4), stabilisce misure obbligatorie di sorveglianza e di lotta anche nei confronti di virus a bassa patogenicità, al fine di evitare l’insorgere di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità. |
| --- | --- |

(3)

Durante le recenti epidemie di influenza aviaria focolai della malattia causati da virus a bassa patogenicità successivamente mutati in virus ad alta patogenicità hanno avuto conseguenze devastanti e hanno comportato rischi per la salute pubblica. Una volta avvenuta la mutazione, diventa estremamente difficile contrastare il virus. La direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria (4), stabilisce misure obbligatorie di sorveglianza e di lotta anche nei confronti di virus a bassa patogenicità, al fine di evitare l’insorgere di focolai di influenza aviaria ad alta patogenicità.

| (4) | Tenendo conto dell’adozione della direttiva 2005/94/CE, è opportuno modificare la decisione 90/424/CEE per rendere possibile la concessione di aiuti finanziari comunitari anche per le misure di eradicazione attuate dagli Stati membri per combattere i ceppi di virus a bassa patogenicità dell’influenza aviaria che possono mutare in virus ad alta patogenicità, |
| --- | --- |

(4)

Tenendo conto dell’adozione della direttiva 2005/94/CE, è opportuno modificare la decisione 90/424/CEE per rendere possibile la concessione di aiuti finanziari comunitari anche per le misure di eradicazione attuate dagli Stati membri per combattere i ceppi di virus a bassa patogenicità dell’influenza aviaria che possono mutare in virus ad alta patogenicità,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 90/424/CEE è modificata come segue:

| 1) | L’articolo 3 è modificato come segue:






  a) | nel paragrafo 1 il sesto trattino è soppresso; |
| --- | --- | --- |

1)

L’articolo 3 è modificato come segue:

a)

nel paragrafo 1 il sesto trattino è soppresso;

| b) | nel paragrafo 2 il primo trattino è sostituito dal seguente:






  «— | l’abbattimento degli animali delle specie sensibili, colpiti o contaminati o sospetti di essere colpiti o contaminati e la loro distruzione;» |
| --- | --- | --- |

b)

nel paragrafo 2 il primo trattino è sostituito dal seguente:

«—

l’abbattimento degli animali delle specie sensibili, colpiti o contaminati o sospetti di essere colpiti o contaminati e la loro distruzione;»

| c) | il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
  «4.   Se, a causa dell’evoluzione della situazione nella Comunità, dovesse risultare opportuno continuare l’azione di cui al paragrafo 2 e all’articolo 3 bis, può essere adottata, secondo la procedura di cui all’articolo 41, una nuova decisione relativa al contributo finanziario della Comunità, che potrà essere superiore al 50 % previsto al paragrafo 5, primo trattino. Al momento dell’adozione della suddetta decisione, possono essere adottate tutte le misure necessarie che lo Stato membro interessato deve applicare per assicurare il successo dell’azione e, in particolare, misure diverse da quelle citate al paragrafo 2.» |
| --- | --- |

c)

il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:

«4.   Se, a causa dell’evoluzione della situazione nella Comunità, dovesse risultare opportuno continuare l’azione di cui al paragrafo 2 e all’articolo 3 bis, può essere adottata, secondo la procedura di cui all’articolo 41, una nuova decisione relativa al contributo finanziario della Comunità, che potrà essere superiore al 50 % previsto al paragrafo 5, primo trattino. Al momento dell’adozione della suddetta decisione, possono essere adottate tutte le misure necessarie che lo Stato membro interessato deve applicare per assicurare il successo dell’azione e, in particolare, misure diverse da quelle citate al paragrafo 2.»

| 2) | È inserito l’articolo seguente:
  «Articolo 3 bis

  1.   Il presente articolo e l’articolo 3, paragrafi 3 e 4, si applicano nel caso in cui l’influenza aviaria si manifesti nel territorio di uno Stato membro.
  2.   Lo Stato membro interessato ottiene un contributo finanziario della Comunità per l’eradicazione dell’influenza aviaria se sono state applicate in modo completo ed efficace, in ottemperanza della legislazione comunitaria in materia, le misure minime di lotta previste dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria (5) e se, nel caso della soppressione di animali di specie sensibili colpiti o contaminati o che si suppone che siano stati colpiti o contaminati, i proprietari del bestiame sono stati indennizzati in modo rapido ed adeguato.
  3.   Il contributo finanziario della Comunità ripartito, se del caso, in più quote, ammonta:






  — | al 50 % delle spese sostenute dallo Stato membro per l’indennizzo dei proprietari per i costi di abbattimento del pollame o di altri volatili tenuti in cattività, |
| --- | --- | --- |

2)

È inserito l’articolo seguente:

«Articolo 3 bis

1.   Il presente articolo e l’articolo 3, paragrafi 3 e 4, si applicano nel caso in cui l’influenza aviaria si manifesti nel territorio di uno Stato membro.

2.   Lo Stato membro interessato ottiene un contributo finanziario della Comunità per l’eradicazione dell’influenza aviaria se sono state applicate in modo completo ed efficace, in ottemperanza della legislazione comunitaria in materia, le misure minime di lotta previste dalla direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria (5) e se, nel caso della soppressione di animali di specie sensibili colpiti o contaminati o che si suppone che siano stati colpiti o contaminati, i proprietari del bestiame sono stati indennizzati in modo rapido ed adeguato.

3.   Il contributo finanziario della Comunità ripartito, se del caso, in più quote, ammonta:

—

al 50 % delle spese sostenute dallo Stato membro per l’indennizzo dei proprietari per i costi di abbattimento del pollame o di altri volatili tenuti in cattività,

| — | al 50 % delle spese sostenute dallo Stato membro per la distruzione degli animali e dei loro prodotti, pulizia e disinfezione dell’azienda e del materiale, distruzione degli alimenti contaminati e distruzione dei materiali contaminati, qualora questi non possano essere disinfettati, |
| --- | --- |

—

al 50 % delle spese sostenute dallo Stato membro per la distruzione degli animali e dei loro prodotti, pulizia e disinfezione dell’azienda e del materiale, distruzione degli alimenti contaminati e distruzione dei materiali contaminati, qualora questi non possano essere disinfettati,

| — | nel caso in cui la vaccinazione di emergenza sia stata decisa a norma dell’articolo 54 della direttiva 2005/94/CE, al 100 % delle spese per la fornitura del vaccino e al 50 % delle spese per l’esecuzione della vaccinazione stessa. |
| --- | --- |

—

nel caso in cui la vaccinazione di emergenza sia stata decisa a norma dell’articolo 54 della direttiva 2005/94/CE, al 100 % delle spese per la fornitura del vaccino e al 50 % delle spese per l’esecuzione della vaccinazione stessa.

| 3) | Nell’articolo 6, paragrafo 1, nell’articolo 7, paragrafo 1, e nell’articolo 8, paragrafo 1, è inserito, dopo il riferimento «all’articolo 3, paragrafo 1», il riferimento «all’articolo 3 bis, paragrafo 1.» |
| --- | --- |

3)

Nell’articolo 6, paragrafo 1, nell’articolo 7, paragrafo 1, e nell’articolo 8, paragrafo 1, è inserito, dopo il riferimento «all’articolo 3, paragrafo 1», il riferimento «all’articolo 3 bis, paragrafo 1.»

| 4) | Nell’allegato, al gruppo 1 è aggiunto il seguente trattino:






  «— | influenza aviaria.» |
| --- | --- | --- |

4)

Nell’allegato, al gruppo 1 è aggiunto il seguente trattino:

«—

influenza aviaria.»

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 2006.

Per il Consiglio

Il presidente

J. PRÖLL

---

(1)  Parere espresso il 1o dicembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

o

(2)  Parere espresso il 28 settembre 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31).

3

(4)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

4

(5)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.»

5

---