# Úřední věstník L 319/7. p

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 319 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 487. prosince 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 319

České vydání

Právní předpisy

Svazek 487. prosince 2005

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1985/2005 ze dne 6. prosince 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1986/2005 ze dne 6. prosince 2005, kterým se otevírají celní kvóty pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2244/2004 | 3 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1985/2005 ze dne 6. prosince 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1986/2005 ze dne 6. prosince 2005, kterým se otevírají celní kvóty pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2244/2004

3

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 2. prosince 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/62/ES, pokud jde o prodloužení přechodného období pro Kypr
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4630) | 7 |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 6. prosince 2005, kterým se Bulharsko uznává za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

  (oznámeno pod číslem K(2005) 4722) | 9 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 2. prosince 2005, kterým se mění rozhodnutí 2005/62/ES, pokud jde o prodloužení přechodného období pro Kypr
  (oznámeno pod číslem K(2005) 4630)

(oznámeno pod číslem K(2005) 4630)

7

*

Rozhodnutí Komise ze dne 6. prosince 2005, kterým se Bulharsko uznává za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

  (oznámeno pod číslem K(2005) 4722)

Clavibacter michiganensis

et al.

sepedonicus

et al.

(oznámeno pod číslem K(2005) 4722)

9

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 7.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 319/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1985/2005

ze dne 6. prosince 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. prosince 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. prosince 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 6. prosince 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 7.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 319/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1986/2005

ze dne 6. prosince 2005,

kterým se otevírají celní kvóty pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 2244/2004

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3448/93 ze dne 6. prosince 1993 o právní úpravě obchodování s některým zbožím vzniklým zpracováním zemědělských produktů (1), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

s ohledem na rozhodnutí Rady 98/626/ES ze dne 5. října 1998 o uzavření Protokolu, kterým se upravují obchodní aspekty Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé s ohledem na přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království k Evropské unii a s ohledem na závěry Uruguayského kola jednání o zemědělství, včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol č. 3 evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a Rumunskem, schválený rozhodnutím Rady a Komise 94/907/ES, ESUO, Euratom ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (3), stanoví obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty, které jsou v uvedeném protokolu vyjmenovány. |
| --- | --- |

(1)

Protokol č. 3 evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a Rumunskem, schválený rozhodnutím Rady a Komise 94/907/ES, ESUO, Euratom ze dne 19. prosince 1994 o uzavření Evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé (3), stanoví obchodní režim pro zpracované zemědělské produkty, které jsou v uvedeném protokolu vyjmenovány.

| (2) | Protokol č. 3 byl pozměněn protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a Rumunskem (4), schváleným rozhodnutím 98/626/ES. Stanoví otevření ročních celních kvót pro některé zboží pocházející z Rumunska. Nařízení Komise (ES) č. 2244/2004 ze dne 23. prosince 2004 o otevření nových celních kvót pro rok 2005 pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství (5) otevřelo tyto celní kvóty pro rok 2005. |
| --- | --- |

(2)

Protokol č. 3 byl pozměněn protokolem, kterým se upravují obchodní aspekty evropské dohody mezi Evropskými společenstvími a Rumunskem (4), schváleným rozhodnutím 98/626/ES. Stanoví otevření ročních celních kvót pro některé zboží pocházející z Rumunska. Nařízení Komise (ES) č. 2244/2004 ze dne 23. prosince 2004 o otevření nových celních kvót pro rok 2005 pro dovoz některých zpracovaných zemědělských produktů pocházejících z Rumunska do Společenství (5) otevřelo tyto celní kvóty pro rok 2005.

| (3) | Rozhodnutí Rady přidružení ES-Rumunsko č. 3 (6) pozměnilo protokol č. 3 evropské dohody. Toto rozhodnutí stanoví úplnou nebo postupnou liberalizaci obchodu s některými zpracovanými zemědělskými produkty a nové celní kvóty pro některé další produkty. Vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2005. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Rady přidružení ES-Rumunsko č. 3 (6) pozměnilo protokol č. 3 evropské dohody. Toto rozhodnutí stanoví úplnou nebo postupnou liberalizaci obchodu s některými zpracovanými zemědělskými produkty a nové celní kvóty pro některé další produkty. Vstupuje v platnost dnem 1. prosince 2005.

| (4) | Proto by měly být uzavřeny celní kvóty otevřené pro rok 2005 a otevřeny nové celní kvóty pro roky 2005 a 2006. V souladu s rozhodnutím Rady přidružení ES-Rumunsko č. .../.../ES by měly být nové celní kvóty pro rok 2005 zkráceny poměrně k počtu měsíců, které již uplynuly před datem vstupu uvedeného rozhodnutí v platnost. |
| --- | --- |

(4)

Proto by měly být uzavřeny celní kvóty otevřené pro rok 2005 a otevřeny nové celní kvóty pro roky 2005 a 2006. V souladu s rozhodnutím Rady přidružení ES-Rumunsko č. .../.../ES by měly být nové celní kvóty pro rok 2005 zkráceny poměrně k počtu měsíců, které již uplynuly před datem vstupu uvedeného rozhodnutí v platnost.

| (5) | Podle rozhodnutí Rady ze dne 27. června 2005 o postoji, který musí Společenství zaujmout v rámci Rady přidružení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, jenž se týká zlepšení obchodních režimů pro zpracované zemědělské produkty uvedené v protokolu č. 3 evropské dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem, musejí být celní kvóty stanovené v příloze III rozhodnutí Rady přidružení ES-Rumunsko č. 3 spravovány Komisí v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7). |
| --- | --- |

(5)

Podle rozhodnutí Rady ze dne 27. června 2005 o postoji, který musí Společenství zaujmout v rámci Rady přidružení ustavené Evropskou dohodou mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Rumunskem na straně druhé, jenž se týká zlepšení obchodních režimů pro zpracované zemědělské produkty uvedené v protokolu č. 3 evropské dohody mezi Evropským společenstvím a Rumunskem, musejí být celní kvóty stanovené v příloze III rozhodnutí Rady přidružení ES-Rumunsko č. 3 spravovány Komisí v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (7).

| (6) | Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I, |
| --- | --- |

(6)

Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro horizontální otázky týkající se obchodu se zpracovanými zemědělskými produkty neuvedenými v příloze I,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Celní kvóty Společenství pro zboží pocházející z Rumunska, které je uvedeno v příloze, se otevírají pro rok 2005 od 1. prosince 2005 do 31. prosince 2005 a pro rok 2006 od 1. ledna do 31. prosince.

Článek 2

Celní kvóty Společenství uvedené v článku 1 jsou spravovány v souladu s články 308a, 308b a 308c nařízení (EHS) č. 2454/93.

Článek 3

Nařízení (ES) č. 2244/2004 se zrušuje od data uvedeného v čl. 4 druhém pododstavci.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. prosince 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. prosince 2005.

Za Komisi

Günter VERHEUGEN

místopředseda

---

(1)  Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2580/2000 (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  Úř. věst. L 301, 11.11.1998, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 357, 31.12.1994, s. 1.

3

(4)  Úř. věst. L 301, 11.11.1998, s. 3.

4

(5)  Úř. věst. L 381, 28.12.2004, s. 8.

5

(6)  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

6

(7)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 883/2005 (Úř. věst. L 148, 11.6.2005, s. 5).

7

---

PŘÍLOHA

Kvóty a cla pro dovozy zboží pocházejícího z Rumunska do Společenství

| Pořadové číslo | Kód KN | Popis | Objem kvóty
  v tunách | Celní sazba použitelná v rámci kvóty |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | Od 1.12.2005 do 31.12.2005 | Od 1.1.2006 do 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Mléčné pomazánky: | | | |
| 0405 20 10 | - - o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních | | | |
| 0405 20 30 | - - o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao: | | | |
| ex 1704 90 | - ostatní: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - ostatní | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | | | |
| ex 1806 10 | - Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla: | | | |
| 1806 10 90 | - - obsahující nejméně 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukóza vyjádřené rovněž jako sacharóza | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao: | | | |
| ex 1806 90 | - ostatní | | | |
| 1806 90 90 | - - - ostatní | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté: | | | |
| ex 1901 90 | - ostatní | | | |
| - - - ostatní | | | |
| 1901 90 99 | - - - ostatní | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky: | | | |
| ex 1905 90 | - ostatní: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - ostatní | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009: | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - ostatní: | | | |
| - - - ostatní, o obsahu tuků získaných z produktů čísel 0401 až 0404: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - nižším než 0,2 % hmotnostní | | | |
| 2202 90 95 | - - - nejméně 0,2 % hmotnostní, avšak nižším než 2 % hmotnostní | | | |
| 2202 90 99 | - - - vyšším než 2 % hmotnostní | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek: | 55 | 720 | 50 % sazby podle doložky nejvyšších výhod |
| 2205 10 | - v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry | | | |
| 2205 10 10 | - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových | | | |
| 2205 10 90 | - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových | | | |
| 2205 90 | - ostatní: | | | |
| 2205 90 10 | - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových | | | |
| 2205 90 90 | - - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových | | | |
| 09.5868 | 2207 | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových; ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoli obsahu alkoholu: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových | | | |
| 2207 20 00 | - Ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoli obsahu alkoholu | | | |
| 09.5869 | 2402 | Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek: | 16 667 | 200 | 50 % sazby podle doložky nejvyšších výhod (1) |
| 2402 10 00 | Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák | | | |
| 2402 20 | - Cigarety obsahující tabák: | | | |
| 2402 20 10 | - s hřebíčkem | | | |
| 2402 20 90 | - - - ostatní | | | |
| 2402 90 00 | - ostatní | | | |

Pořadové číslo

Kód KN

Popis

Objem kvóty

v tunách

Celní sazba použitelná v rámci kvóty

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Od 1.12.2005 do 31.12.2005

Od 1.1.2006 do 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka; mléčné pomazánky:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Mléčné pomazánky:

0405 20 10

- - o obsahu tuku nejméně 39 % hmotnostních, avšak nižším než 60 % hmotnostních

0405 20 30

- - o obsahu tuku nejméně 60 % hmotnostních, avšak nižším než 75 % hmotnostních

09.5838

ex 1704

Cukrovinky (včetně bílé čokolády) neobsahující kakao:

ex 1704 90

- ostatní:

1704 90 99

- - - - - ostatní

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:

ex 1806 10

- Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla:

1806 10 90

- - obsahující nejméně 80 % hmotnostních sacharózy (včetně invertního cukru vyjádřeného jako sacharóza) nebo isoglukóza vyjádřené rovněž jako sacharóza

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao:

ex 1806 90

- ostatní

1806 90 90

- - - ostatní

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Sladový výtažek; potravinové přípravky z mouky, krupice, krupičky, škrobu nebo sladových výtažků, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 40 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté; potravinové přípravky čísel 0401 až 0404, neobsahující kakao nebo obsahující méně než 5 % hmotnostních kakaa, měřeno na zcela odtučněném základě, jinde neuvedené ani nezahrnuté:

ex 1901 90

- ostatní

- - - ostatní

1901 90 99

- - - ostatní

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Pečivo, cukrářské výrobky a sušenky, též s přídavkem kakaa; hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, sušené těsto v listech z mouky, škrobu a podobné výrobky:

ex 1905 90

- ostatní:

1905 90 90

- - - - ostatní

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Voda, včetně minerálních vod a sodovek, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel nebo aromatizovaná a jiné nealkoholické nápoje, kromě ovocných nebo zeleninových šťáv čísla 2009:

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- ostatní:

- - - ostatní, o obsahu tuků získaných z produktů čísel 0401 až 0404:

2202 90 91

- - - - - - nižším než 0,2 % hmotnostní

2202 90 95

- - - nejméně 0,2 % hmotnostní, avšak nižším než 2 % hmotnostní

2202 90 99

- - - vyšším než 2 % hmotnostní

09.5860

2205

Vermut a ostatní víno z čerstvých hroznů, připravené pomocí aromatických bylin nebo jiných aromatických látek:

55

720

50 % sazby podle doložky nejvyšších výhod

2205 10

- v nádobách o obsahu nejvýše 2 litry

2205 10 10

- - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových

2205 10 90

- - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových

2205 90

- ostatní:

2205 90 10

- - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových nejvýše 18 % objemových

2205 90 90

- - o skutečném obsahu alkoholu v % objemových vyšším než 18 % objemových

09.5868

2207

Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových; ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoli obsahu alkoholu:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

Ethanol nedenaturovaný o obsahu alkoholu nejméně 80 % objemových

2207 20 00

- Ethanol a jiné destiláty, denaturované, o jakémkoli obsahu alkoholu

09.5869

2402

Doutníky (též s odříznutými konci), doutníčky a cigarety z tabáku nebo tabákových náhražek:

16 667

200

50 % sazby podle doložky nejvyšších výhod (1)

2402 10 00

Doutníky (též s odříznutými konci) a doutníčky obsahující tabák

2402 20

- Cigarety obsahující tabák:

2402 20 10

- s hřebíčkem

2402 20 90

- - - ostatní

2402 90 00

- ostatní

---

(1)  V případě kvóty o objemu 200 tun otevřené od 1. ledna 2006 do 31. prosince 2006 bude celní sazba použitelná v rámci kvóty 0 %.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 7.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 319/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 2. prosince 2005,

kterým se mění rozhodnutí 2005/62/ES, pokud jde o prodloužení přechodného období pro Kypr

(oznámeno pod číslem K(2005) 4630)

(Pouze řecké znění je závazné)

(2005/869/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu (1), a zejména na čl. 24 odst. 6 a čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutí Komise 2005/62/ES ze dne 27. ledna 2005, kterým se stanoví přechodná opatření, jež má použít Kypr, pokud jde o spalování nebo zakopávání vedlejších produktů živočišného původu v místě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (2), stanoví přechodné období, které uplyne dne 1. listopadu 2005. Účelem tohoto období bylo dát Kypru čas nato, aby zřídil systém sběru a zneškodňování vedlejších produktů živočišného původu. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutí Komise 2005/62/ES ze dne 27. ledna 2005, kterým se stanoví přechodná opatření, jež má použít Kypr, pokud jde o spalování nebo zakopávání vedlejších produktů živočišného původu v místě podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 (2), stanoví přechodné období, které uplyne dne 1. listopadu 2005. Účelem tohoto období bylo dát Kypru čas nato, aby zřídil systém sběru a zneškodňování vedlejších produktů živočišného původu.

| (2) | Kypr nyní informoval Komisi, že do 1. listopadu 2005 nebude mít funkční systém sběru a zneškodňování, a požádal Komisi o prodloužení platnosti stávajícího přechodného období o dalších 14 měsíců. Kypr však poznamenal, že možná bude připraven provádět systém v uvedeném termínu nebo dokonce před jeho uplynutím. |
| --- | --- |

(2)

Kypr nyní informoval Komisi, že do 1. listopadu 2005 nebude mít funkční systém sběru a zneškodňování, a požádal Komisi o prodloužení platnosti stávajícího přechodného období o dalších 14 měsíců. Kypr však poznamenal, že možná bude připraven provádět systém v uvedeném termínu nebo dokonce před jeho uplynutím.

| (3) | Je proto třeba prodloužit platnost přechodných opatření podle rozhodnutí 2005/62/ES na další období. |
| --- | --- |

(3)

Je proto třeba prodloužit platnost přechodných opatření podle rozhodnutí 2005/62/ES na další období.

| (4) | Kypr by měl Komisi pravidelně podávat zprávy o pokroku včetně dokončených opatření, opatření, která mají být dokončena, a časového harmonogramu pro dokončení nevyřízených opatření. Komise má v úmyslu nadále pozorně sledovat situaci na Kypru. |
| --- | --- |

(4)

Kypr by měl Komisi pravidelně podávat zprávy o pokroku včetně dokončených opatření, opatření, která mají být dokončena, a časového harmonogramu pro dokončení nevyřízených opatření. Komise má v úmyslu nadále pozorně sledovat situaci na Kypru.

| (5) | Kypr se zavázal, že bude během prodlouženého přechodného období nadále přijímat nezbytná opatření k tomu, aby se zabránilo ohrožení zdraví lidí, zvířat a životního prostředí podle nařízení Komise (ES) č. 811/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zákaz opětovného použití ryb v rámci téhož druhu, zakopání nebo spálení vedlejších produktů živočišného původu a o některá přechodná opatření (3). |
| --- | --- |

(5)

Kypr se zavázal, že bude během prodlouženého přechodného období nadále přijímat nezbytná opatření k tomu, aby se zabránilo ohrožení zdraví lidí, zvířat a životního prostředí podle nařízení Komise (ES) č. 811/2003 ze dne 12. května 2003, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002, pokud jde o zákaz opětovného použití ryb v rámci téhož druhu, zakopání nebo spálení vedlejších produktů živočišného původu a o některá přechodná opatření (3).

| (6) | Rozhodnutí 2005/62/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2005/62/ES by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (7) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2005/62/ES se mění takto:

| 1. | V čl. 1 odst. 1 se datum „1. listopadu 2005“ nahrazuje datem „1. ledna 2007“ |
| --- | --- |

1.

V čl. 1 odst. 1 se datum „1. listopadu 2005“ nahrazuje datem „1. ledna 2007“

| 2. | V článku 2 se druhý odstavec nahrazuje tímto:
  „Do 1. února 2006, 1. května 2006, 1. srpna 2006 a 1. listopadu 2006 podá Kypr Komisi a ostatním členským státům pravidelné zprávy o pokroku, který učinil při zřizování systému zneškodňování.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 2 se druhý odstavec nahrazuje tímto:

„Do 1. února 2006, 1. května 2006, 1. srpna 2006 a 1. listopadu 2006 podá Kypr Komisi a ostatním členským státům pravidelné zprávy o pokroku, který učinil při zřizování systému zneškodňování.“

| 3. | Článek 3 se nahrazuje tímto:
  „Článek 3
  Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2005 do dne 1. ledna 2007.“ |
| --- | --- |

3.

Článek 3 se nahrazuje tímto:

„Článek 3

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2005 do dne 1. ledna 2007.“

Článek 2

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. listopadu 2005.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Kyperské republice.

V Bruselu dne 2. prosince 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 416/2005 (Úř. věst. L 66, 12.3.2005, s. 10).

1

(2)  Úř. věst. L 25, 28.1.2005, s. 71.

2

(3)  Úř. věst. L 117, 13.5.2003, s. 14.

3

---

| 7.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 319/9

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 6. prosince 2005,

kterým se Bulharsko uznává za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

(oznámeno pod číslem K(2005) 4722)

(2005/870/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na směrnici Rady 2000/29/ES ze dne 8. května 2000 o ochranných opatřeních proti zavlékání organismů škodlivých rostlinám nebo rostlinným produktům do Společenství a proti jejich rozšiřování na území Společenství (1), a zejména na přílohu III část A bod 12 uvedené směrnice,

s ohledem na žádost Bulharska,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle ustanovení přílohy III části A bodu 12 směrnice 2000/29/ES nemohou být do členských států dováženy hlízy odrůd Solanum L. a jejich hybridy, jiné než sadbové brambory a některé jiné brambory uvedené v příloze III části A bodu 10 a 11, pocházející z některých třetích zemí Evropy, jiných než ty, které byly uznány za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. (dále jen „organismus“), nebo v nichž se dodržují ustanovení, jež jsou považována za odpovídající ustanovením Společenství pro boj proti tomuto organismu. |
| --- | --- |

(1)

Podle ustanovení přílohy III části A bodu 12 směrnice 2000/29/ES nemohou být do členských států dováženy hlízy odrůd Solanum L. a jejich hybridy, jiné než sadbové brambory a některé jiné brambory uvedené v příloze III části A bodu 10 a 11, pocházející z některých třetích zemí Evropy, jiných než ty, které byly uznány za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. (dále jen „organismus“), nebo v nichž se dodržují ustanovení, jež jsou považována za odpovídající ustanovením Společenství pro boj proti tomuto organismu.

| (2) | Z úředních informací poskytnutých Bulharskem a z informací nashromážděných Potravinovým a veterinárním úřadem během misí uskutečněných v této zemi v březnu 2004 a březnu 2005 vyplývá, že se organismus v této zemi nevyskytuje a že Bulharsko provádí kontroly, inspekce a testování organismu při dovozech brambor a při vnitrostátní produkci sadbových a konzumních brambor. |
| --- | --- |

(2)

Z úředních informací poskytnutých Bulharskem a z informací nashromážděných Potravinovým a veterinárním úřadem během misí uskutečněných v této zemi v březnu 2004 a březnu 2005 vyplývá, že se organismus v této zemi nevyskytuje a že Bulharsko provádí kontroly, inspekce a testování organismu při dovozech brambor a při vnitrostátní produkci sadbových a konzumních brambor.

| (3) | Proto lze konstatovat, že neexistuje riziko rozšíření organismu. |
| --- | --- |

(3)

Proto lze konstatovat, že neexistuje riziko rozšíření organismu.

| (4) | Tímto rozhodnutím není dotčeno žádné pozdější zjištění, které by mohlo prokázat, že se v Bulharsku organismus vyskytuje. |
| --- | --- |

(4)

Tímto rozhodnutím není dotčeno žádné pozdější zjištění, které by mohlo prokázat, že se v Bulharsku organismus vyskytuje.

| (5) | Komise zajistí, aby Bulharsko poskytovalo veškeré odborné informace potřebné pro další posouzení uvedené situace. |
| --- | --- |

(5)

Komise zajistí, aby Bulharsko poskytovalo veškeré odborné informace potřebné pro další posouzení uvedené situace.

| (6) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého rostlinolékařského výboru,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Bulharsko se uznává za prosté Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 6. prosince 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 169, 10.7.2000, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2005/77/ES (Úř. věst. L 296, 12.11.2005, s. 17).

1

---