# Europeiska unionens L 82/21 m

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 82 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången21 mars 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 82

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången21 mars 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets förordning (EG) nr 456/2006 av den 20 mars 2006 om rättelse av förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder | 1 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 457/2006 av den 20 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 458/2006 av den 20 mars 2006 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia | 5 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 459/2006 av den 20 mars 2006 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 460/2006 av den 20 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för vitlök som importeras inom ramen för den autonoma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 393/2006 | 8 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 461/2006 av den 20 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för svampkonserver som importeras inom ramen för den autonoma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 392/2006 | 9 |
| | * | Kommissionens direktiv 2006/33/EG av den 20 mars 2006 om ändring av direktiv 95/45/EG när det gäller para-orange (E 110) och titandioxid (E 171) (
  1
  ) | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

*

Rådets förordning (EG) nr 456/2006 av den 20 mars 2006 om rättelse av förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

1

Kommissionens förordning (EG) nr 457/2006 av den 20 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

Kommissionens förordning (EG) nr 458/2006 av den 20 mars 2006 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

5

Kommissionens förordning (EG) nr 459/2006 av den 20 mars 2006 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

7

Kommissionens förordning (EG) nr 460/2006 av den 20 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för vitlök som importeras inom ramen för den autonoma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 393/2006

8

Kommissionens förordning (EG) nr 461/2006 av den 20 mars 2006 om utfärdande av importlicenser för svampkonserver som importeras inom ramen för den autonoma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 392/2006

9

*

Kommissionens direktiv 2006/33/EG av den 20 mars 2006 om ändring av direktiv 95/45/EG när det gäller para-orange (E 110) och titandioxid (E 171) (
  1
  )

1

10

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Rådet |
| | * | Rådets beslut av den 18 juli 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av API- och PNR-data | 14 |
| Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare och passageraruppgifter | 15 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

*

Rådets beslut av den 18 juli 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av API- och PNR-data

14

Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare och passageraruppgifter

15

| | | Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/231/GUSP av den 20 mars 2006 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP | 20 |

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

*

Rådets gemensamma ståndpunkt 2006/231/GUSP av den 20 mars 2006 om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/1

---

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 456/2006

av den 20 mars 2006

om rättelse av förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 36 och artikel 37.2 tredje stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1786/2003 (2) innehåller en del felaktigheter. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1786/2003 (2) innehåller en del felaktigheter.

| (2) | Till följd av en ändring i den Kombinerade nomenklaturen bör i artikel 1 i nämnda förordning KN-numren ex 1214 90 91 och ex 1214 90 99 ersättas med KN-nummer ex 1214 90 90. |
| --- | --- |

(2)

Till följd av en ändring i den Kombinerade nomenklaturen bör i artikel 1 i nämnda förordning KN-numren ex 1214 90 91 och ex 1214 90 99 ersättas med KN-nummer ex 1214 90 90.

| (3) | I artikel 5.1 i nämnda förordning bör den maximala garanterade kvantiteten 4 855 900 ton ersättas med den maximala garanterade kvantiteten 4 960 723 ton, vilket motsvarar summan av de garanterade nationella kvantiteter som räknas upp i punkt 2 i samma artikel. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 5.1 i nämnda förordning bör den maximala garanterade kvantiteten 4 855 900 ton ersättas med den maximala garanterade kvantiteten 4 960 723 ton, vilket motsvarar summan av de garanterade nationella kvantiteter som räknas upp i punkt 2 i samma artikel.

| (4) | Artikel 6 första stycket i nämnda förordning bör formuleras om så att det ges en korrekt beskrivning av metoden för minskning av stödet om den maximala garanterade kvantiteten överskrids. I andra stycket i samma artikel bör alla språkversioner anpassas så att samma terminologi används för att ge uttryck åt principen om att ingen ökning av budgetutgifterna är möjlig om den maximala garanterade kvantiteten överskrids. |
| --- | --- |

(4)

Artikel 6 första stycket i nämnda förordning bör formuleras om så att det ges en korrekt beskrivning av metoden för minskning av stödet om den maximala garanterade kvantiteten överskrids. I andra stycket i samma artikel bör alla språkversioner anpassas så att samma terminologi används för att ge uttryck åt principen om att ingen ökning av budgetutgifterna är möjlig om den maximala garanterade kvantiteten överskrids.

| (5) | Förordning (EG) nr 1786/2003 bör därför rättas i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EG) nr 1786/2003 bör därför rättas i enlighet med detta.

| (6) | Eftersom rättelserna inte får några negativa konsekvenser för de ekonomiska aktörerna bör denna förordning tillämpas från och med den dag som förordning (EG) nr 1786/2003 börjar tillämpas. |
| --- | --- |

(6)

Eftersom rättelserna inte får några negativa konsekvenser för de ekonomiska aktörerna bör denna förordning tillämpas från och med den dag som förordning (EG) nr 1786/2003 börjar tillämpas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1786/2003 skall rättas på följande sätt:

| 1. | I led a i den första kolumnen i tabellen i artikel 1 skall KN-numren ”ex 1214 90 91 och ex 1214 90 99” ersättas med KN-nummer ”ex 1214 90 90”. |
| --- | --- |

1.

I led a i den första kolumnen i tabellen i artikel 1 skall KN-numren ”ex 1214 90 91 och ex 1214 90 99” ersättas med KN-nummer ”ex 1214 90 90”.

| 2. | I artikel 5.1 skall den maximala garanterade kvantiteten ”4 855 900 ton” ersättas med den maximala garanterade kvantiteten ”4 960 723 ton”. |
| --- | --- |

2.

I artikel 5.1 skall den maximala garanterade kvantiteten ”4 855 900 ton” ersättas med den maximala garanterade kvantiteten ”4 960 723 ton”.

| 3. | Artikel 6 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 6
  Om under ett regleringsår den kvantitet torkat foder, för vilken stöd har begärts enligt artikel 4.2, överstiger den maximala garanterade kvantitet som fastställs i artikel 5.1, skall stödet sänkas i de medlemsstater där produktionen överskrider den nationella garanterade kvantiteten genom att utgifterna minskas som en funktion av medlemsstatens andel av det totala överskridandet.
  Minskningen skall fastställas, i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, till en nivå som garanterar att budgetutgifterna uttryckta i euro inte överskrider de utgifter som skulle ha uppstått om den maximala garanterade kvantiteten inte hade överskridits.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 6 skall ersättas med följande:

”Artikel 6

Om under ett regleringsår den kvantitet torkat foder, för vilken stöd har begärts enligt artikel 4.2, överstiger den maximala garanterade kvantitet som fastställs i artikel 5.1, skall stödet sänkas i de medlemsstater där produktionen överskrider den nationella garanterade kvantiteten genom att utgifterna minskas som en funktion av medlemsstatens andel av det totala överskridandet.

Minskningen skall fastställas, i enlighet med förfarandet i artikel 18.2, till en nivå som garanterar att budgetutgifterna uttryckta i euro inte överskrider de utgifter som skulle ha uppstått om den maximala garanterade kvantiteten inte hade överskridits.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 april 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2006.

På rådets vägnar

J. PRÖLL

Ordförande

---

(1)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

1

(2)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 114. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 583/2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 1).

2

---

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 457/2006

av den 20 mars 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 20 mars 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 110,3 |
| 204 | 54,2 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 101,8 |
| 999 | 92,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 139,2 |
| 999 | 139,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 131,7 |
| 204 | 50,4 |
| 999 | 91,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 68,9 |
| 204 | 43,6 |
| 212 | 53,1 |
| 220 | 45,2 |
| 400 | 60,8 |
| 448 | 37,8 |
| 624 | 61,8 |
| 999 | 53,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 65,0 |
| 624 | 67,8 |
| 999 | 66,4 |
| 0808 10 80 | 388 | 101,4 |
| 400 | 114,1 |
| 404 | 102,5 |
| 508 | 82,7 |
| 512 | 79,2 |
| 524 | 78,8 |
| 528 | 77,8 |
| 720 | 92,1 |
| 999 | 91,1 |
| 0808 20 50 | 388 | 81,5 |
| 512 | 73,2 |
| 528 | 73,4 |
| 720 | 48,1 |
| 999 | 69,1 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

110,3

204

54,2

212

102,0

624

101,8

999

92,1

0707 00 05

052

139,2

999

139,2

0709 90 70

052

131,7

204

50,4

999

91,1

0805 10 20

052

68,9

204

43,6

212

53,1

220

45,2

400

60,8

448

37,8

624

61,8

999

53,0

0805 50 10

052

65,0

624

67,8

999

66,4

0808 10 80

388

101,4

400

114,1

404

102,5

508

82,7

512

79,2

524

78,8

528

77,8

720

92,1

999

91,1

0808 20 50

388

81,5

512

73,2

528

73,4

720

48,1

999

69,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övrig ursprung”.

---

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/5

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 458/2006

av den 20 mars 2006

om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stilla havet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (2),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna) (3), särskilt artikel 5, och

av följande skäl:

| (1) | Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 2247/2003 är det möjligt att utfärda importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer. |
| --- | --- |

(1)

Genom artikel 1 i förordning (EG) nr 2247/2003 är det möjligt att utfärda importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia. Importen får dock inte överstiga de kvantiteter som är fastställda för vart och ett av dessa exporterande tredjeländer.

| (2) | De licensansökningar som ingivits från den 1 till den 10 mars 2006, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för. |
| --- | --- |

(2)

De licensansökningar som ingivits från den 1 till den 10 mars 2006, uttryckta i urbenat kött, i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, överstiger för produkter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia inte de tillgängliga kvantiteterna för dessa länder. Det är därför möjligt att utfärda importlicenser för de kvantiteter som det har ansökts om licens för.

| (3) | De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 april 2006 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

De kvantiteter för vilka det kan ansökas om licenser från och med den 1 april 2006 bör fastställas inom ramarna för den totala kvantiteten på 52 100 t.

| (4) | Det bör understrykas att denna förordning inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (4). |
| --- | --- |

(4)

Det bör understrykas att denna förordning inte påverkar rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (4).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande medlemsstater skall den 21 mars 2006 utfärda importlicenser för nötköttsprodukter, uttryckta i urbenat kött, med ursprung i vissa AVS-stater, för nedanstående kvantiteter och ursprungsländer:

| | Tyskland:






  — | 60 t med ursprung i Botswana, |
| --- | --- | --- |

Tyskland:

—

60 t med ursprung i Botswana,

| — | 150 t med ursprung i Namibia, |
| --- | --- |

—

150 t med ursprung i Namibia,

| | Förenade kungariket:






  — | 100 t med ursprung i Botswana, |
| --- | --- | --- |

Förenade kungariket:

—

100 t med ursprung i Botswana,

| — | 500 t med ursprung i Namibia. |
| --- | --- |

—

500 t med ursprung i Namibia.

Artikel 2

Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2247/2003, inges under loppet av de tio första dagarna i april 2006 för följande kvantiteter urbenat kött:

| Botswana: | 17 936 t |
| --- | --- |
| Kenya: | 142 t |
| Madagaskar: | 7 579 t |
| Schweiz: | 3 363 t |
| Zimbabwe: | 9 100 t |
| Namibia: | 11 600 t. |

Botswana:

17 936 t

Kenya:

142 t

Madagaskar:

7 579 t

Schweiz:

3 363 t

Zimbabwe:

9 100 t

Namibia:

11 600 t.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1899/2004 (EUT L 328, 30.10.2004, s. 67).

1

(2)  EGT L 348, 21.12.2002, s. 5.

2

(3)  EUT L 333, 20.12.2003, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).

3

(4)  EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

4

---

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 459/2006

av den 20 mars 2006

om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av protokoll nr 4 om bomull som är fogat som bilaga till Anslutningsakten för Grekland, senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/2001 (1),

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (2), särskilt artikel 4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regelbundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull (3). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt skall priset fastställas på grundval av det senast fastställda priset.

| (2) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1051/2001, skall världsmarknadspriset på orensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representativa för den verkliga marknadstendensen. För att bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera representativa europeiska börser för en produkt som levererats cif till en hamn inom gemenskapen och som kommer från olika leverantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skillnader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1591/2001.

| (3) | Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. |
| --- | --- |

(3)

Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Världsmarknadspriset på orensad bomull, som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001, fastställs till 21,897 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 1.

1

(2)  EGT L 148, 1.6.2001, s. 3.

2

(3)  EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3).

3

---

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/8

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 460/2006

av den 20 mars 2006

om utfärdande av importlicenser för vitlök som importeras inom ramen för den autonoma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 393/2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 393/2006 av den 6 mars 2006 om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för vitlök (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicenser som har kommit från traditionella och nya importörer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 393/2006 överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Därför är det lämpligt att fastställa i vilken omfattning licenserna kan utfärdas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 393/2006 av traditionella importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 16 mars 2006 skall utfärdas för 2,319 % av den begärda kvantiteten.

2.   De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 393/2006 av nya importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 16 mars 2006 skall utfärdas för 0,857 % av den begärda kvantiteten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2006.

Den skall tillämpas till och med den 30 juni 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 65, 7.3.2006, s. 18.

1

---

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/9

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 461/2006

av den 20 mars 2006

om utfärdande av importlicenser för svampkonserver som importeras inom ramen för den autonoma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 392/2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 392/2006 av den 6 mars 2006 om öppnande och förvaltning av en autonom tullkvot för svampkonserver (1), särskilt artikel 6.3, och

av följande skäl:

De ansökningar om importlicenser som har kommit från traditionella och nya importörer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 392/2006 överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Därför är det lämpligt att fastställa i vilken omfattning licenserna kan utfärdas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 392/2006 av traditionella importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 16 mars 2006, skall utfärdas för 8,587 % av den begärda kvantiteten.

2.   De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 392/2006 av nya importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 16 mars 2006, skall utfärdas för 17,391 % av den begärda kvantiteten.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 21 mars 2006.

Den skall tillämpas till och med den 30 juni 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 65, 7.3.2006, s. 14.

1

---

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/10

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV 2006/33/EG

av den 20 mars 2006

om ändring av direktiv 95/45/EG när det gäller para-orange (E 110) och titandioxid (E 171)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/107/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livsmedelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel (1), särskilt artikel 3.3 a,

efter att ha samrått med Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (2) fastställs renhetskriterier för de färgämnen som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen som används i livsmedel (3). |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens direktiv 95/45/EG av den 26 juli 1995 om särskilda renhetskriterier för färgämnen som används i livsmedel (2) fastställs renhetskriterier för de färgämnen som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/36/EG av den 30 juni 1994 om färgämnen som används i livsmedel (3).

| (2) | Färgämnet para-orange (E 110) är genom direktiv 94/36/EG godkänt för användning i vissa livsmedel. Det finns vetenskapliga bevis för att Sudan I (1-(fenylazo)-2-naftalenol) under vissa omständigheter kan bildas som biprodukt vid framställningen av para-orange. Sudan I är ett otillåtet färgämne och ett oönskat ämne i livsmedel. Ämnets halt i para-orange bör därför begränsas till en mängd som ligger under detektionsgränsen, dvs. 0,5 mg/kg. Renhetskriterierna för para-orange (E 110) bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Färgämnet para-orange (E 110) är genom direktiv 94/36/EG godkänt för användning i vissa livsmedel. Det finns vetenskapliga bevis för att Sudan I (1-(fenylazo)-2-naftalenol) under vissa omständigheter kan bildas som biprodukt vid framställningen av para-orange. Sudan I är ett otillåtet färgämne och ett oönskat ämne i livsmedel. Ämnets halt i para-orange bör därför begränsas till en mängd som ligger under detektionsgränsen, dvs. 0,5 mg/kg. Renhetskriterierna för para-orange (E 110) bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | Man bör beakta de specifikationer och analysmetoder för tillsatser som anges i Codex Alimentarius, som utarbetats av FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (JECFA). JECFA började genomföra ett systematiskt program för att ersätta tester avseende tungmetaller (t.ex. bly) i alla specifikationer för livsmedelstillsatser med adekvata gränsvärden för enskilda farliga metaller. Dessa gränsvärden bör därför ändras för para-orange (E 110). |
| --- | --- |

(3)

Man bör beakta de specifikationer och analysmetoder för tillsatser som anges i Codex Alimentarius, som utarbetats av FAO/WHO:s gemensamma expertkommitté för livsmedelstillsatser (JECFA). JECFA började genomföra ett systematiskt program för att ersätta tester avseende tungmetaller (t.ex. bly) i alla specifikationer för livsmedelstillsatser med adekvata gränsvärden för enskilda farliga metaller. Dessa gränsvärden bör därför ändras för para-orange (E 110).

| (4) | Färgämnet titandioxid (E 171) är genom direktiv 94/36/EG godkänt för användning i vissa livsmedel. Titandioxid kan tillverkas så att kristaller i antingen formen anatas eller rutil erhålls. Den skivformiga rutiltitandioxiden skiljer sig från anatasformen vad gäller struktur och optiska egenskaper (pärlemoreffekt). Det finns ett tekniskt behov av skivformig rutiltitandioxid som färgämne i livsmedel och i filmbeläggningar på kosttillskott i tablettform. Den 7 december konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att användningen av rutiltitandioxid i skivform eller amorf form inte utgjorde någon fara för säkerheten. Renhetskriterierna för titandioxid (E 171) bör därför ändras så att både anatas och rutil omfattas. |
| --- | --- |

(4)

Färgämnet titandioxid (E 171) är genom direktiv 94/36/EG godkänt för användning i vissa livsmedel. Titandioxid kan tillverkas så att kristaller i antingen formen anatas eller rutil erhålls. Den skivformiga rutiltitandioxiden skiljer sig från anatasformen vad gäller struktur och optiska egenskaper (pärlemoreffekt). Det finns ett tekniskt behov av skivformig rutiltitandioxid som färgämne i livsmedel och i filmbeläggningar på kosttillskott i tablettform. Den 7 december konstaterade Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet att användningen av rutiltitandioxid i skivform eller amorf form inte utgjorde någon fara för säkerheten. Renhetskriterierna för titandioxid (E 171) bör därför ändras så att både anatas och rutil omfattas.

| (5) | Direktiv 95/45/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 95/45/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till direktiv 95/45/EG skall ändras på det sätt som anges i bilagan till detta direktiv.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 10 april 2007. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 20 mars 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 40, 11.2.1989, s. 27. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUT L 226, 22.9.1995, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2004/47/EG (EUT L 113, 20.4.2004, s. 24).

2

(3)  EGT L 237, 10.9.1994, s. 13. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003.

3

---

BILAGA

I bilagan till direktiv 95/45/EG skall del B ändras på följande sätt:

| 1. | Den text som gäller Sunset Yellow FCF (E 110) skall ersättas med följande:






  ”E 110 PARA-ORANGE |
| --- | --- |
| Synonymer | Sunset Yellow FCF, CI Food Yellow 3, Orange Yellow S |
| Definition | Para-orange består huvudsakligen av dinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.
  Para-orange beskrivs som natriumsaltet. Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna. |
| Klass | Monoazo |
| CI-nummer | 15985 |
| EINECS-nummer | 220-491-7 |
| Kemiskt namn | Dinatrium 2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat |
| Kemisk formel | C16H10N2Na2O7S2 |
| Molekylvikt | 452,37 |
| Halt | Minst 85 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt
  E1 %
  1 cm 555 vid ca 485 nm i vattenlösning med pH 7 |
| Beskrivning | Orangerött pulver eller granulat |
| Identifiering |
| A. | Spektrometri |

1.

Den text som gäller Sunset Yellow FCF (E 110) skall ersättas med följande:

”E 110 PARA-ORANGE

Synonymer

Sunset Yellow FCF, CI Food Yellow 3, Orange Yellow S

Definition

Para-orange består huvudsakligen av dinatrium-2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat och åtföljande färgämnen samt natriumklorid och/eller natriumsulfat som de viktigaste ofärgade komponenterna.

Para-orange beskrivs som natriumsaltet. Även kalcium- och kaliumsalt är tillåtna.

Klass

Monoazo

CI-nummer

15985

EINECS-nummer

220-491-7

Kemiskt namn

Dinatrium 2-hydroxi-1-(4-sulfonatfenylazo)-naftalen-6-sulfonat

Kemisk formel

C16H10N2Na2O7S2

Molekylvikt

452,37

Halt

Minst 85 % färgämnen totalt, uttryckta som natriumsalt

E1 %
  1 cm 555 vid ca 485 nm i vattenlösning med pH 7

Beskrivning

Orangerött pulver eller granulat

Identifiering

A.

Spektrometri

Maximum i vatten vid ca 485 nm vid pH 7

| B. | Orange lösning i vatten |
| --- | --- |

B.

Orange lösning i vatten

Renhetsgrad

Ämnen som inte löses i vatten

Högst 0,2 %

Åtföljande färgämnen

Högst 5,0 %

1-(fenylazo)-2-naftalenol (Sudan I)

Högst 0,5 mg/kg

Andra organiska föreningar än färgämnen:

4-aminobensen-1-sulfonsyra

3-hydroxinaftalen-2,7-disulfonsyra

6-hydroxinaftalen-2-sulfonsyra

7-hydroxinaftalen-1,3-disulfonsyra

4,4′-diazoaminodi(bensensulfonsyra )

6,6′-oxidi(naftalen-2-sulfonsyra)

Totalt högst 0,5 %

Osulfonerade primära aromatiska aminer

Högst 0,01 % (uttryckt som anilin)

Ämnen som kan extraheras med eter

Högst 0,2 % under neutrala förhållanden

Arsenik

Högst 3 mg/kg

Bly

Högst 2 mg/kg

Kvicksilver

Högst 1 mg/kg

Kadmium

Högst 1 mg/kg”

| 2. | Den text som gäller titandioxid (E 171) skall ersättas med följande:






  ”E 171 TITANDIOXID |
| --- | --- |
| Synonymer | CI Pigment White 6 |
| Definition | Titandioxid består huvudsakligen av ren anatas- och/eller rutiltitandioxid som kan vara belagd med små mängder aluminiumoxid och/eller kiseldioxid för att produktens tekniska egenskaper skall förbättras. |
| Klass | Oorganisk |
| CI-nummer | 77891 |
| EINECS-nummer | 236-675-5 |
| Kemiskt namn | Titandioxid |
| Kemisk formel | TiO2 |
| Molekylvikt | 79,88 |
| Halt | Minst 99 % i en aluminiumoxid- och kiselfri produkt |
| Beskrivning | Vitt till svagt färgat pulver |
| Identifiering |
| Löslighet | Olösligt i vatten och organiska lösningsmedel. Löses långsamt i fluorvätesyra och i varm koncentrerad svavelsyra. |
| Renhetsgrad |
| Torkningsförlust | Högst 0,5 % (105 °C, 3 timmar) |
| Glödgningsförlust | Högst 1,0 % i substans fri från flyktiga ämnen (800 °C) |
| Aluminiumoxid och/eller kiseldioxid | Totalt högst 2,0 % |
| Ämnen som löses i 0,5 N HCl | Högst 0,5 % i aluminiumoxid- och kiselfri produkt. För produkter som innehåller aluminiumoxid och/eller kiseldioxid: högst 1,5 % i den produkt som säljs. |
| Vattenlösliga ämnen | Högst 0,5 % |
| Kadmium | Högst 1 mg/kg |
| Antimon | Högst 50 mg/kg vid fullständig upplösning |
| Arsenik | Högst 3 mg/kg vid fullständig upplösning |
| Bly | Högst 10 mg/kg vid fullständig upplösning |
| Kvicksilver | Högst 1 mg/kg vid fullständig upplösning |
| Zink | Högst 50 mg/kg vid fullständig upplösning” |

2.

Den text som gäller titandioxid (E 171) skall ersättas med följande:

”E 171 TITANDIOXID

Synonymer

CI Pigment White 6

Definition

Titandioxid består huvudsakligen av ren anatas- och/eller rutiltitandioxid som kan vara belagd med små mängder aluminiumoxid och/eller kiseldioxid för att produktens tekniska egenskaper skall förbättras.

Klass

Oorganisk

CI-nummer

77891

EINECS-nummer

236-675-5

Kemiskt namn

Titandioxid

Kemisk formel

TiO2

Molekylvikt

79,88

Halt

Minst 99 % i en aluminiumoxid- och kiselfri produkt

Beskrivning

Vitt till svagt färgat pulver

Identifiering

Löslighet

Olösligt i vatten och organiska lösningsmedel. Löses långsamt i fluorvätesyra och i varm koncentrerad svavelsyra.

Renhetsgrad

Torkningsförlust

Högst 0,5 % (105 °C, 3 timmar)

Glödgningsförlust

Högst 1,0 % i substans fri från flyktiga ämnen (800 °C)

Aluminiumoxid och/eller kiseldioxid

Totalt högst 2,0 %

Ämnen som löses i 0,5 N HCl

Högst 0,5 % i aluminiumoxid- och kiselfri produkt. För produkter som innehåller aluminiumoxid och/eller kiseldioxid: högst 1,5 % i den produkt som säljs.

Vattenlösliga ämnen

Högst 0,5 %

Kadmium

Högst 1 mg/kg

Antimon

Högst 50 mg/kg vid fullständig upplösning

Arsenik

Högst 3 mg/kg vid fullständig upplösning

Bly

Högst 10 mg/kg vid fullständig upplösning

Kvicksilver

Högst 1 mg/kg vid fullständig upplösning

Zink

Högst 50 mg/kg vid fullständig upplösning”

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Rådet

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/14

---

RÅDETS BESLUT

av den 18 juli 2005

om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av API- och PNR-data

(2006/230/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och

av följande skäl:

| (1) | Den 7 mars 2005 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om ett avtal med Kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare (Advance Passenger Information, API) och passageraruppgifter (Passenger Name Records, PNR), och överföring av sådan information till Kanadas gränsförvaltning (Canada Border Service Agency, CBSA). |
| --- | --- |

(1)

Den 7 mars 2005 bemyndigade rådet kommissionen att på gemenskapens vägnar förhandla om ett avtal med Kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare (Advance Passenger Information, API) och passageraruppgifter (Passenger Name Records, PNR), och överföring av sådan information till Kanadas gränsförvaltning (Canada Border Service Agency, CBSA).

| (2) | Avtalet bör godkännas. |
| --- | --- |

(2)

Avtalet bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av API- och PNR-data godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

Texten till avtalet åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen (2).

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2005.

På rådets vägnar

J. STRAW

Ordförande

---

(1)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

1

(2)  Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.

2

Europeiska unionens officiella tidning

---

AVTAL

mellan Europeiska gemenskapen och Kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare och passageraruppgifter

EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH KANADA, nedan kallade ”parterna”:

SOM ERKÄNNER vikten av att grundläggande fri- och rättigheter, särskilt integritetsskyddet, iakttas och att dessa värden inte kränks vid förebyggande eller bekämpande av terrorism eller därmed förknippad brottslighet eller annan allvarlig gränsöverskridande brottslighet, t.ex. organiserad brottslighet,

SOM BEAKTAR Kanadas krav på att lufttrafikföretag som transporterar personer till Kanada skall lämna förhandsinformation (Advance Passenger Information, nedan förkortat API) och passageraruppgifter (Passenger Name Records, nedan förkortat PNR) till behörig kanadensisk myndighet, i den mån uppgifterna har samlats in och lagrats i lufttrafikföretagets automatiserade boknings- och avgångskontrollsystem,

SOM BEAKTAR Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (1), särskilt artikel 7 c,

SOM BEAKTAR den behöriga myndighetens åtaganden i fråga om behandlingen av lufttrafikföretagens API- och PNR-data (nedan kallade ”åtagandena”),

SOM BEAKTAR att kommissionen i enlighet med artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG har beslutat (nedan kallat ”beslutet”) att den behöriga kanadensiska myndigheten skall anses tillhandahålla en adekvat skyddsnivå för de API- och PNR-data som överförs från Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”gemenskapen”) om passagerarflyg till Kanada, i enlighet med de relevanta åtaganden som åtföljer respektive beslut,

SOM BEAKTAR de reviderade API-riktlinjer som har antagits av Världstullorganisationen, IATA och Internationella civila luftfartsorganisationen (ICAO),

SOM ÅTAR SIG att arbeta tillsammans för att bistå ICAO i utarbetandet av en multilateral standard för överföring av PNR-data från kommersiella flygbolag,

SOM BEAKTAR att bilaga I till detta avtal kan ändras genom ett förenklat förfarande, särskilt i syfte att uppnå ömsesidighet mellan parterna,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

1.   Syftet med detta avtal är att API- och PNR-data om personer på berörda resor skall tillhandahållas utan att grundläggande fri- och rättigheter, särskilt den personliga integriteten, kränks.

2.   Med berörd resa avses en flygning från en parts territorium till den begärande partens territorium utförd av ett lufttrafikföretag.

Artikel 2

Behöriga myndigheter

Den begärande partens behöriga myndighet är den myndighet i Kanada eller Europeiska unionen som ansvarar för behandlingen av API- och PNR-data om personer på berörda resor i enlighet med bilaga I till detta avtal, som utgör en integrerad del av avtalet.

Artikel 3

Behandling av API- och PNR-data

1.   Parterna är överens om att API- och PNR-data om personer på berörda resor skall behandlas i enlighet med den mottagande behöriga myndighetens åtaganden.

2.   Åtagandena innehåller föreskrifter och förfaranden för överföring och skydd av de API- och PNR-data om personer på berörda resor som överförs till en behörig myndighet.

3.   Den behöriga myndigheten skall behandla mottagna API- och PNR-data och de personer på berörda resor som uppgifterna avser i enlighet med tillämplig lagstiftning och konstitutionella krav och utan diskriminering, särskilt på grund av nationalitet och/eller bosättningsland.

Artikel 4

Tillgång till uppgifter och möjlighet att göra rättelser och anmärkningar

1.   Den behöriga myndigheten skall ge personer som befinner sig utanför myndighetens geografiska behörighetsområde, och som berörs av API- och PNR-data som behandlas i enlighet med detta avtal, tillgång till uppgifterna och tillfälle att begära rättelse av felaktiga uppgifter eller införande av en anmärkning om att rättelse begärts.

2.   Den behöriga myndigheten skall ge personer som befinner sig utanför dess geografiska behörighetsområde tillgång till uppgifterna och tillfälle att begära rättelse eller införande av anmärkning på ett sätt som motsvarar det som erbjuds personer som befinner sig inom myndighetens geografiska behörighetsområde.

Artikel 5

Behandlingsplikt i fråga om API- och PNR-data

1.   Vid avtalets tillämpning inom gemenskapen skall, i fråga om behandling av personuppgifter, lufttrafikföretag som utför berörda resor från gemenskapen till Kanada behandla API- och PNR-data i sina automatiserade boknings- och avgångskontrollsystem på det sätt som den behöriga kanadensiska myndigheten begär i enlighet med kanadensisk rätt. Bilaga II till detta avtal, som utgör en integrerad del av avtalet, innehåller en lista över de PNR-data som lufttrafikföretag som utför berörda resor skall överföra till den behöriga kanadensiska myndigheten.

2.   Punkt 1 gäller endast så länge beslutet är tillämpligt, och upphör att gälla den dag beslutet upphävs, upphävs tills vidare eller löper ut utan att förnyas.

Artikel 6

Gemensam kommitté

1.   En gemensam kommitté inrättas härmed; kommittén skall bestå av företrädare för båda parter, och parterna skall på diplomatisk väg underrätta varandra om vilka företrädare som har utsetts. Tid, plats och dagordning för den gemensamma kommitténs möten skall fastställas med båda parters samtycke. Det första mötet skall äga rum inom sex månader från det att detta avtal har trätt i kraft.

2.   Kommittén skall bland annat ha i uppgift att

| a) | vara ett informationsforum i fråga om avtalets tillämpning och därmed förknippade frågor, |
| --- | --- |

a)

vara ett informationsforum i fråga om avtalets tillämpning och därmed förknippade frågor,

| b) | i den mån det är möjligt lösa tvister i fråga om avtalets tillämpning och därmed förknippade frågor, |
| --- | --- |

b)

i den mån det är möjligt lösa tvister i fråga om avtalets tillämpning och därmed förknippade frågor,

| c) | organisera den gemensamma utvärdering som avses i artikel 8, och fastställa närmare bestämmelser för dess genomförande, |
| --- | --- |

c)

organisera den gemensamma utvärdering som avses i artikel 8, och fastställa närmare bestämmelser för dess genomförande,

| d) | anta sin arbetsordning. |
| --- | --- |

d)

anta sin arbetsordning.

3.   Parterna får i den gemensamma kommittén komma överens om att ändra bilaga I till detta avtal; sådana ändringar träder i kraft dagen för överenskommelsen.

Artikel 7

Tvistlösning

Parterna skall på endera partens begäran snarast samråda om tvister som inte har kunnat lösas i den gemensamma kommittén.

Artikel 8

Gemensamma utvärderingar

I enlighet med bilaga III, som utgör en integrerad del av avtalet skall parterna årligen eller med annat överenskommet intervall gemensamt utvärdera avtalets tillämpning och därmed förknippade frågor, inklusive tillägg som ICAO:s utfärdande av relevanta PNR-riktlinjer.

Artikel 9

Ikraftträdande, ändringar och upphävande av avtalet

1.   Detta avtal träder i kraft efter det att parterna utväxlat underrättelser om fullbordande av de förfaranden som krävs för dess ikraftträdande. Avtalet träder i kraft dagen för den andra underrättelsen.

2.   Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.3 kan detta avtal ändras genom ett avtal mellan parterna. Sådana ändringar träder i kraft 90 dagar efter det att parterna har utväxlat underrättelser om fullbordandet av relevanta inhemska förfaranden.

3.   Parterna kan när som helst säga upp detta avtal skriftligen med en uppsägningstid på minst 90 dagar.

Artikel 10

Detta avtal är inte avsett att avvika från eller ändra parternas lagstiftning.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Upprättat i Luxemburg den tredje oktober tjugohundrafem i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga. Vid betydelseskillnader mellan språkversionerna skall den engelska och franska versionen ha företräde.

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Komunità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Comunidade Europeia

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image

Image

Por el Gobierno de Canadá

Za vládu Kanady

For Canadas regering

Für die Regierung Kanadas

Kanada valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση του Καναδά

For the Government of Canada

Pour le gouvernement du Canada

Per il governo del Canada

Kanādas Valdības vārdā

Kanados Vyriausybės vardu

Kanada kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Kanada

Voor de Regering van Canada

W imieniu rządu Kanady

Pelo Governo do Canadá

Za vládu Kanady

Za Vlado Kanade

Kanadan hallituksen puolesta

På Canadas regerings vägnar

Image

Image

---

(1)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).

1

BILAGA I

Behöriga myndigheter

Den behöriga myndighet som avses i artikel 3 skall i fråga om Kanada vara Kanadas gränsförvaltning (Canada Border Services Agency, CBSA).

BILAGA II

Följande PNR-data skall samlas in

| 1. | Bokningsnummer (PNR-nummer) |
| --- | --- |

1.

Bokningsnummer (PNR-nummer)

| 2. | Bokningsdatum |
| --- | --- |

2.

Bokningsdatum

| 3. | Planerat resdatum |
| --- | --- |

3.

Planerat resdatum

| 4. | Namn |
| --- | --- |

4.

Namn

| 5. | Andra namn i PNR-registret |
| --- | --- |

5.

Andra namn i PNR-registret

| 6. | Alla former av betalningsinformation |
| --- | --- |

6.

Alla former av betalningsinformation

| 7. | Faktureringsadress |
| --- | --- |

7.

Faktureringsadress

| 8. | Telefonnummer |
| --- | --- |

8.

Telefonnummer

| 9. | Hela resrutten för aktuell PNR |
| --- | --- |

9.

Hela resrutten för aktuell PNR

| 10. | Uppgifter om bonusprogram (endast antal miles och adresser) |
| --- | --- |

10.

Uppgifter om bonusprogram (endast antal miles och adresser)

| 11. | Resebyrå |
| --- | --- |

11.

Resebyrå

| 12. | Resehandläggare |
| --- | --- |

12.

Resehandläggare

| 13. | Delade PNR-data |
| --- | --- |

13.

Delade PNR-data

| 14. | Biljettuppgifter |
| --- | --- |

14.

Biljettuppgifter

| 15. | Biljettnummer |
| --- | --- |

15.

Biljettnummer

| 16. | Stolsnummer |
| --- | --- |

16.

Stolsnummer

| 17. | Datum då biljetten utfärdades |
| --- | --- |

17.

Datum då biljetten utfärdades

| 18. | Passagerare som tidigare inte har checkat in (no show) |
| --- | --- |

18.

Passagerare som tidigare inte har checkat in (no show)

| 19. | Bagagelappsnummer |
| --- | --- |

19.

Bagagelappsnummer

| 20. | Passagerare som tidigare har checkat in utan bokning (go show) |
| --- | --- |

20.

Passagerare som tidigare har checkat in utan bokning (go show)

| 21. | Information om vilket säte passageraren haft |
| --- | --- |

21.

Information om vilket säte passageraren haft

| 22. | Enkelbiljetter |
| --- | --- |

22.

Enkelbiljetter

| 23. | Eventuella APIS-uppgifter |
| --- | --- |

23.

Eventuella APIS-uppgifter

| 24. | Standby |
| --- | --- |

24.

Standby

| 25. | Ordning vid incheckning |
| --- | --- |

25.

Ordning vid incheckning

BILAGA III

Gemensamma utvärderingar

Parterna skall före utvärderingen underrätta varandra om vilka som skall företräda parten vid utvärderingen. En part kan även företrädas av myndigheter som sysslar med uppgifts- eller integritetsskydd, tull, invandring, underrättelsetjänst, polisiär verksamhet, gränssäkerhet eller luftfartssäkerhet, och av experter från Europeiska unionens medlemsstater.

Om inte annat följer av tillämplig rätt skall den som deltar i utvärderingsarbetet iaktta den tystnadsplikt som gäller för diskussionerna och genomgå lämplig säkerhetsprövning. Tystnadsplikten hindrar dock inte parterna från att rapportera om utvärderingens resultat till behöriga organ, inklusive Kanadas parlament och Europaparlamentet.

Parterna skall gemensamt fastställa närmare bestämmelser för utvärderingen.

---

Rättsakter som antagits med tillämpning av avdelning V i fördraget om Europeiska unionen

| 21.3.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 82/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.3.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 82/20

---

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT 2006/231/GUSP

av den 20 mars 2006

om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 15 och 34, och

av följande skäl:

| (1) | Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 27 december 2001 antog rådet gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (1).

| (2) | Den 21 december 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP (2). |
| --- | --- |

(2)

Den 21 december 2005 antog rådet gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP om uppdatering av gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP (2).

| (3) | I gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP föreskrivs det att en översyn skall ske med jämna mellanrum. |
| --- | --- |

(3)

I gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP föreskrivs det att en översyn skall ske med jämna mellanrum.

| (4) | Det har beslutats att uppdatera bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP och att upphäva gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP. |
| --- | --- |

(4)

Det har beslutats att uppdatera bilagan till gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP och att upphäva gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP.

| (5) | En förteckning har upprättats i enlighet med kriterierna i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP. |
| --- | --- |

(5)

En förteckning har upprättats i enlighet med kriterierna i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förteckningen över de personer, grupper och enheter i fråga om vilka gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP är tillämplig återges i bilagan.

Artikel 2

Gemensam ståndpunkt 2005/936/GUSP skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna gemensamma ståndpunkt får verkan samma dag som den antas.

Artikel 4

Denna gemensamma ståndpunkt skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 20 mars 2006.

På rådets vägnar

U. PLASSNIK

Ordförande

---

(1)  EGT L 344, 28.12.2001, s. 93.

1

(2)  EUT L 340, 23.12.2005, s. 80.

2

---

BILAGA

Förteckning över de personer, grupper och enheter som avses i artikel 1 (1)

1.   PERSONER

| 1. | ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

1.

ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), född den 1.2.1966 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 2. | ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

2.

ABOUD, Maisi (alias schweiziske Abderrahmane), född den 17.10.1964 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 3. | * ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivist), född den 7.10.1963 i Durango (Vizcaya), identitetskort nr 78.865.693 |
| --- | --- |

3.

- ALBERDI URANGA, Itziar (ETA-aktivist), född den 7.10.1963 i Durango (Vizcaya), identitetskort nr 78.865.693

| 4. | * ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivist; medlem av Gestoras Pro-amnistía), född den 7.6.1961 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.954.596 |
| --- | --- |

4.

- ALBISU IRIARTE, Miguel (ETA-aktivist; medlem av Gestoras Pro-amnistía), född den 7.6.1961 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.954.596

| 5. | AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudiarabien; saudisk medborgare |
| --- | --- |

5.

AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), född den 26.6.1967 i Qatif-Bab al Shamal, Saudiarabien; saudisk medborgare

| 6. | AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa, Saudiarabien; saudisk medborgare |
| --- | --- |

6.

AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i Al Ihsa, Saudiarabien; saudisk medborgare

| 7. | AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut, Saudiarabien; saudisk medborgare |
| --- | --- |

7.

AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född den 16.10.1966 i Tarut, Saudiarabien; saudisk medborgare

| 8. | * APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 10.11.1971 i Beasain (Guipúzcoa), identitetskort nr 44.129.178 |
| --- | --- |

8.

- APAOLAZA SANCHO, Iván (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 10.11.1971 i Beasain (Guipúzcoa), identitetskort nr 44.129.178

| 9. | ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

9.

ARIOUA, Azzedine, född den 20.11.1960 i Constantine (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 10. | ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

10.

ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), född den 18.8.1969 i Constantine (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 11. | ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

11.

ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 12. | ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

12.

ASLI, Rabah född den 13.5.1975 i Ain Taya (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 13. | * ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivist), född den 8.11.1957 i Regil (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.927.207 |
| --- | --- |

13.

- ARZALLUS TAPIA, Eusebio (ETA-aktivist), född den 8.11.1957 i Regil (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.927.207

| 14. | ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon; libanesisk medborgare |
| --- | --- |

14.

ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Libanon, född 1960 i Libanon; libanesisk medborgare

| 15. | DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

15.

DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), född den 1.2.1972 i Algeriet (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 16. | DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

16.

DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), född den 1.6.1970 i Algeriet (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 17. | * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivist), född den 20.12.1977 i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr. 45.625.646 |
| --- | --- |

17.

- ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ETA-aktivist), född den 20.12.1977 i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr. 45.625.646

| 18. | * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivist), född den 10.1.1958 i Plencia (Vizcaya), identitetskort nr. 16.027.051 |
| --- | --- |

18.

- ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ETA-aktivist), född den 10.1.1958 i Plencia (Vizcaya), identitetskort nr. 16.027.051

| 19. | EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), född den 10.7.1965, alt. den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudiarabien; saudisk medborgare |
| --- | --- |

19.

EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), född den 10.7.1965, alt. den 11.7.1965 i El Dibabiya, Saudiarabien; saudisk medborgare

| 20. | FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

20.

FAHAS, Sofiane Yacine, född den 10.9.1971 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 21. | * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA-aktivist), född den 29.4.1967 i Guernica (Vizcaya), identitetskort nr 44.556.097 |
| --- | --- |

21.

- GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ETA-aktivist), född den 29.4.1967 i Guernica (Vizcaya), identitetskort nr 44.556.097

| 22. | * IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA-aktivist), född den 25.4.1961 i Escoriaza (Navarra), identitetskort nr 16.255.819 |
| --- | --- |

22.

- IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (ETA-aktivist), född den 25.4.1961 i Escoriaza (Navarra), identitetskort nr 16.255.819

| 23. | * IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den 30.7.1955 i Santurce (Vizcaya), identitetskort nr 14.929.950 |
| --- | --- |

23.

- IZTUETA BARANDICA, Enrique (ETA-aktivist), född den 30.7.1955 i Santurce (Vizcaya), identitetskort nr 14.929.950

| 24. | IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare |
| --- | --- |

24.

IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, AHMED; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Libanon, född 1963 i Libanon, libanesisk medborgare

| 25. | LASSASSI, Saber (alias Mimiche), född den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

25.

LASSASSI, Saber (alias Mimiche), född den 30.11.1970 i Constantine (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 26. | MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, alt. den 1.3.1964 i Pakistan, pass nr 488555 |
| --- | --- |

26.

MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), född den 14.4.1965, alt. den 1.3.1964 i Pakistan, pass nr 488555

| 27. | MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

27.

MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), född den 26.12.1974 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 28. | * MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 15.3.1967 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr 72.439.052 |
| --- | --- |

28.

- MORCILLO TORRES, Gracia (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 15.3.1967 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr 72.439.052

| 29. | MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), högre underrättelseofficer i HIZBOLLAH, född den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pass nr 432298 (Libanon) |
| --- | --- |

29.

MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz), högre underrättelseofficer i HIZBOLLAH, född den 7.12.1962 i Tayr Dibba, Libanon, pass nr 432298 (Libanon)

| 30. | * NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivist), född den 23.2.1961 i Pamplona (Navarra), identitetskort nr 15.841.101 |
| --- | --- |

30.

- NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (ETA-aktivist), född den 23.2.1961 i Pamplona (Navarra), identitetskort nr 15.841.101

| 31. | NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

31.

NOUARA, Farid, född den 25.11.1973 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 32. | * ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 22.9.1975 i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr 45.622.851 |
| --- | --- |

32.

- ORBE SEVILLANO, Zigor (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 22.9.1975 i Basauri (Vizcaya), identitetskort nr 45.622.851

| 33. | * PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 17.10.1974 i Baracaldo (Vizcaya), identitetskort nr 30.654.356 |
| --- | --- |

33.

- PALACIOS ALDAY, Gorka (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 17.10.1974 i Baracaldo (Vizcaya), identitetskort nr 30.654.356

| 34. | * PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 18.9.1964 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.976.521 |
| --- | --- |

34.

- PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (ETA-aktivist; medlem av Jarrai/Haika/Segi), född den 18.9.1964 i San Sebastián (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.976.521

| 35. | * QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 27.2.1968 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 30.609.430 |
| --- | --- |

35.

- QUINTANA ZORROZUA, Asier (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 27.2.1968 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 30.609.430

| 36. | RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

36.

RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), född den 11.9.1968 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 37. | * RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 18.9.1963 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 18.197.545 |
| --- | --- |

37.

- RUBENACH ROIG, Juan Luis (ETA-aktivist; medlem av K.Madrid), född den 18.9.1963 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 18.197.545

| 38. | SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

38.

SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), född den 23.6.1963 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 39. | SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

39.

SELMANI, Abdelghani (alias Gano), född den 14.6.1974 i Alger (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 40. | SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

40.

SENOUCI, Sofiane, född den 15.4.1971 i Hussein Dey (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 41. | SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA), född den 8.2.1939 i Cabugao, Flippinerna |
| --- | --- |

41.

SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA), född den 8.2.1939 i Cabugao, Flippinerna

| 42. | TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra) |
| --- | --- |

42.

TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), född den 21.4.1964 i Blida (Algeriet) (medlem av al-Takfir och al-Hijra)

| 43. | * URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivist; medlem av Herri Batasuna/E.H/Batasuna), född den 25.5.1969 i Ondarroa (Vizcaya), identitetskort nr 30.627.290 |
| --- | --- |

43.

- URANGA ARTOLA, Kemen (ETA-aktivist; medlem av Herri Batasuna/E.H/Batasuna), född den 25.5.1969 i Ondarroa (Vizcaya), identitetskort nr 30.627.290

| 44. | * VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivist), född den 21.5.1976 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 29.036.694 |
| --- | --- |

44.

- VALLEJO FRANCO, Iñigo (ETA-aktivist), född den 21.5.1976 i Bilbao (Vizcaya), identitetskort nr 29.036.694

| 45. | * VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 12.3.1970 i Irún (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.254.214 |
| --- | --- |

45.

- VILA MICHELENA, Fermín (ETA-aktivist; medlem av Kas/Ekin), född den 12.3.1970 i Irún (Guipúzcoa), identitetskort nr 15.254.214

2.   GRUPPER OCH ENHETER

| 1. | Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September och Revolutionary Organisation of Socialist Muslims) |
| --- | --- |

1.

Abu Nidal Organisation (ANO), (alias Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September och Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)

| 2. | ”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (Al-Aqsa Martyrs’ Brigade) |
| --- | --- |

2.

”Al-Aqsa-martyrbrigaden” (Al-Aqsa Martyrs’ Brigade)

| 3. | Al-Aqsa e.V. |
| --- | --- |

3.

Al-Aqsa e.V.

| 4. | Al-Takfir och al-Hijra |
| --- | --- |

4.

Al-Takfir och al-Hijra

| 5. | * Nuclei Territoriali Antimperialisti (De territoriella antiimperialistiska grupperna) |
| --- | --- |

5.

- Nuclei Territoriali Antimperialisti (De territoriella antiimperialistiska grupperna)

| 6. | * Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini Occasionalmente Spettacolare (Hantverkarnas kooperativ ” Brand med mera – ibland spektakulärt ”) |
| --- | --- |

6.

- Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini Occasionalmente Spettacolare (Hantverkarnas kooperativ ” Brand med mera – ibland spektakulärt ”)

| 7. | * Nuclei Armati per il Comunismo (De beväpnade grupperna för kommunismen) |
| --- | --- |

7.

- Nuclei Armati per il Comunismo (De beväpnade grupperna för kommunismen)

| 8. | Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph) |
| --- | --- |

8.

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

| 9. | Babbar Khalsa |
| --- | --- |

9.

Babbar Khalsa

| 10. | * CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cellen mot kapitalet, fängelser, fångvaktare och fängelseceller) |
| --- | --- |

10.

- CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cellen mot kapitalet, fängelser, fångvaktare och fängelseceller)

| 11. | Filippinernas kommunistparti, inbegripet Nya folkarmén (New People’s Army (NPA)), Filippinerna, med koppling till Sison José Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA) |
| --- | --- |

11.

Filippinernas kommunistparti, inbegripet Nya folkarmén (New People’s Army (NPA)), Filippinerna, med koppling till Sison José Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, ledare för Filippinernas kommunistparti, inbegripet NPA)

| 12. | * Continuity Irish Republican Army (CIRA) |
| --- | --- |

12.

- Continuity Irish Republican Army (CIRA)

| 13. | * Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/”Baskiska fosterlandet och friheten” (ETA.) (Följande organisationer är medlemmar av terroristgruppen ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok) |
| --- | --- |

13.

- Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/”Baskiska fosterlandet och friheten” (ETA.) (Följande organisationer är medlemmar av terroristgruppen ETA: K.a.s., Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)

| 14. | Gama'a al-Islamiyya (”Islamiska gruppen”, Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG) |
| --- | --- |

14.

Gama'a al-Islamiyya (”Islamiska gruppen”, Islamic Group), (alias Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

| 15. | Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C) |
| --- | --- |

15.

Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)

| 16. | * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/”Antifascistiska motståndsgruppen Första oktober” (G.R.A.P.O.) |
| --- | --- |

16.

- Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/”Antifascistiska motståndsgruppen Första oktober” (G.R.A.P.O.)

| 17. | Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassem) |
| --- | --- |

17.

Hamas (inklusive Hamas-Izz al-Din al-Qassem)

| 18. | Hizb al-mujahidin (HM) |
| --- | --- |

18.

Hizb al-mujahidin (HM)

| 19. | Holy Land Foundation for Relief and Development |
| --- | --- |

19.

Holy Land Foundation for Relief and Development

| 20. | International Sikh Youth Federation (ISYF) |
| --- | --- |

20.

International Sikh Youth Federation (ISYF)

| 21. | * Solidarietà Internazionale (Internationell solidaritet) |
| --- | --- |

21.

- Solidarietà Internazionale (Internationell solidaritet)

| 22. | Kahane Chai (Kach) |
| --- | --- |

22.

Kahane Chai (Kach)

| 23. | Khalistan Zindabad Force (KZF) |
| --- | --- |

23.

Khalistan Zindabad Force (KZF)

| 24. | Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL) |
| --- | --- |

24.

Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL)

| 25. | * Loyalist Volunteer Force (LVF) |
| --- | --- |

25.

- Loyalist Volunteer Force (LVF)

| 26. | Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society) |
| --- | --- |

26.

Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK eller MKO) [minus ”National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (alias National Liberation Army of Iran (NLA, MEK:s militanta flygel), People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)

| 27. | Nationella befrielsearmén (Ejército de Liberación Nacional) |
| --- | --- |

27.

Nationella befrielsearmén (Ejército de Liberación Nacional)

| 28. | * Orange Volunteers (OV) |
| --- | --- |

28.

- Orange Volunteers (OV)

| 29. | Palestine Liberation Front (PLF) |
| --- | --- |

29.

Palestine Liberation Front (PLF)

| 30. | Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad) (PIJ) |
| --- | --- |

30.

Palestinska islamiska Jihad (Palestinian Islamic Jihad) (PIJ)

| 31. | Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) |
| --- | --- |

31.

Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)

| 32. | Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, (alias PFLP General Command, alias PFLP-GC) |
| --- | --- |

32.

Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, (alias PFLP General Command, alias PFLP-GC)

| 33. | * Real IRA |
| --- | --- |

33.

- Real IRA

| 34. | * Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Röda brigaderna för konstruktionen av det kämpande kommunistiska partiet) |
| --- | --- |

34.

- Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Röda brigaderna för konstruktionen av det kämpande kommunistiska partiet)

| 35. | * Red Hand Defenders (RHD) |
| --- | --- |

35.

- Red Hand Defenders (RHD)

| 36. | Colombias revolutionära beväpnade styrkor (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia) (FARC) |
| --- | --- |

36.

Colombias revolutionära beväpnade styrkor (Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia) (FARC)

| 37. | * ”Revolutionära kärnor” (Revolutionary Nuclei)/Epanastatiki Pirines |
| --- | --- |

37.

- ”Revolutionära kärnor” (Revolutionary Nuclei)/Epanastatiki Pirines

| 38. | * Revolutionära organisationen 17 november/Dekati Evdomi Noemvri |
| --- | --- |

38.

- Revolutionära organisationen 17 november/Dekati Evdomi Noemvri

| 39. | Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol) |
| --- | --- |

39.

Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)

| 40. | Den lysande stigen (SL) (Sendero Luminoso) |
| --- | --- |

40.

Den lysande stigen (SL) (Sendero Luminoso)

| 41. | Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland) |
| --- | --- |

41.

Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

| 42. | * Brigata XX Luglio (Tjugonde juli-brigaden) |
| --- | --- |

42.

- Brigata XX Luglio (Tjugonde juli-brigaden)

| 43. | Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF) |
| --- | --- |

43.

Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

| 44. | ”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia” (United Self-Defense Forces/Group of Colombia) (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia) |
| --- | --- |

44.

”Förenade självförsvarsstyrkorna i Colombia” (United Self-Defense Forces/Group of Colombia) (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)

| 45. | * Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Gruppen för det revolutionära proletära initiativet) |
| --- | --- |

45.

- Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Gruppen för det revolutionära proletära initiativet)

| 46. | * Nuclei di Iniziativa Proletaria (Grupperna för det proletära initiativet) |
| --- | --- |

46.

- Nuclei di Iniziativa Proletaria (Grupperna för det proletära initiativet)

| 47. | * F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Inofficiella anarkistiska federationen) |
| --- | --- |

47.

- F.A.I. – Federazione Anarchica Informale (Inofficiella anarkistiska federationen)

---

(1)  De personer, grupper eller enheter som markerats med asterisk skall endast omfattas av artikel 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/GUSP

---