# Uradni list L 293/9. n

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 293 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 489. november 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 293

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 489. november 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 1818/2005 z dne 8. novembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1819/2005 z dne 8. novembra 2005 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2006 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1820/2005 z dne 8. novembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov | 8 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1821/2005 z dne 8. novembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 v zvezi z delovnimi mesti računovodij izvajalskih agencij | 10 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 1822/2005 z dne 8. novembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede nitrata v nekaterih vrstah zelenjave (
  1
  ) | 11 |
| | * | Direktiva Komisije 2005/76/ES z dne 8. novembra 2005 o spremembi direktiv Sveta 90/642/EGS in 86/362/EGS glede mejnih vrednosti ostankov krezoksim-metila, ciromazina, bifentrina, metalaksila in azoksistrobina, določenih v direktivah (
  1
  ) | 14 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 1818/2005 z dne 8. novembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

*

Uredba Komisije (ES) št. 1819/2005 z dne 8. novembra 2005 o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2006

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 1820/2005 z dne 8. novembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov

8

*

Uredba Komisije (ES) št. 1821/2005 z dne 8. novembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 v zvezi z delovnimi mesti računovodij izvajalskih agencij

10

*

Uredba Komisije (ES) št. 1822/2005 z dne 8. novembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede nitrata v nekaterih vrstah zelenjave (
  1
  )

1

11

*

Direktiva Komisije 2005/76/ES z dne 8. novembra 2005 o spremembi direktiv Sveta 90/642/EGS in 86/362/EGS glede mejnih vrednosti ostankov krezoksim-metila, ciromazina, bifentrina, metalaksila in azoksistrobina, določenih v direktivah (
  1
  )

1

14

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 13. oktobra 2005 o spremembi Odločbe Komisije 2005/180/ES o dovoljenju državam članicam, da sprejmejo določena odstopanja na podlagi Direktive Sveta 96/49/ES glede prevoza nevarnega blaga po železnici
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3555)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | Odločba Komisije z dne 28. oktobra 2005 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve aminopiralida in fluopikolida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4535)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Odločba Komisije z dne 8. novembra 2005 o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred vezikularno boleznijo prašičev v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4273)

   (
  1
  ) | 28 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 13. oktobra 2005 o spremembi Odločbe Komisije 2005/180/ES o dovoljenju državam članicam, da sprejmejo določena odstopanja na podlagi Direktive Sveta 96/49/ES glede prevoza nevarnega blaga po železnici
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3555)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3555)

1

23

*

Odločba Komisije z dne 28. oktobra 2005 o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve aminopiralida in fluopikolida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4535)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4535)

1

26

*

Odločba Komisije z dne 8. novembra 2005 o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred vezikularno boleznijo prašičev v Italiji
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4273)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4273)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1818/2005

z dne 8. novembra 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. novembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 8. novembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 64,3 |
| 096 | 25,4 |
| 204 | 55,1 |
| 999 | 48,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 97,1 |
| 204 | 23,8 |
| 999 | 60,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 111,0 |
| 204 | 56,8 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 68,7 |
| 624 | 88,6 |
| 999 | 78,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,0 |
| 388 | 79,4 |
| 528 | 60,8 |
| 999 | 70,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 106,2 |
| 400 | 240,3 |
| 508 | 246,9 |
| 624 | 175,2 |
| 720 | 95,6 |
| 999 | 172,8 |
| 0808 10 80 | 052 | 93,3 |
| 096 | 15,6 |
| 388 | 97,7 |
| 400 | 106,0 |
| 404 | 103,5 |
| 512 | 71,0 |
| 720 | 26,7 |
| 800 | 146,5 |
| 804 | 82,0 |
| 999 | 82,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,5 |
| 720 | 48,4 |
| 999 | 74,0 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

64,3

096

25,4

204

55,1

999

48,3

0707 00 05

052

97,1

204

23,8

999

60,5

0709 90 70

052

111,0

204

56,8

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

68,7

624

88,6

999

78,7

0805 50 10

052

72,0

388

79,4

528

60,8

999

70,7

0806 10 10

052

106,2

400

240,3

508

246,9

624

175,2

720

95,6

999

172,8

0808 10 80

052

93,3

096

15,6

388

97,7

400

106,0

404

103,5

512

71,0

720

26,7

800

146,5

804

82,0

999

82,5

0808 20 50

052

99,5

720

48,4

999

74,0

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1819/2005

z dne 8. novembra 2005

o sprejetju načrta za dodeljevanje sredstev državam članicam za dobavo hrane iz intervencijskih zalog najbolj ogroženim osebam v Skupnosti, za proračunsko leto 2006

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (1), in zlasti člena 6 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (2), in zlasti člena 3(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti (3) mora Komisija sprejeti načrt razdeljevanja, financiran iz sredstev, ki so na voljo v proračunskem letu 2006. Načrt mora za vsako državo članico, ki uporablja ukrep, zlasti določati najvišja razpoložljiva finančna sredstva za izvedbo njenega dela načrta in količino vsake vrste proizvoda, ki se zagotovi iz zalog intervencijskih agencij. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti (3) mora Komisija sprejeti načrt razdeljevanja, financiran iz sredstev, ki so na voljo v proračunskem letu 2006. Načrt mora za vsako državo članico, ki uporablja ukrep, zlasti določati najvišja razpoložljiva finančna sredstva za izvedbo njenega dela načrta in količino vsake vrste proizvoda, ki se zagotovi iz zalog intervencijskih agencij.

| (2) | Države članice, vključene v načrt za leto 2006, so predložile podatke, zahtevane v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 3149/92. |
| --- | --- |

(2)

Države članice, vključene v načrt za leto 2006, so predložile podatke, zahtevane v skladu s členom 1 Uredbe (EGS) št. 3149/92.

| (3) | Pri dodelitvi sredstev je treba upoštevati izkušnje in količino sredstev, dodeljenih v predhodnem letu, ki so jih države članice uporabile. |
| --- | --- |

(3)

Pri dodelitvi sredstev je treba upoštevati izkušnje in količino sredstev, dodeljenih v predhodnem letu, ki so jih države članice uporabile.

| (4) | Člen 2(3)(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa dodeljevanje sredstev za nakup proizvodov na trgu, ki začasno niso na voljo v intervencijskih zalogah. Ker so zaloge posnetega mleka v prahu v intervencijskih agencijah trenutno zelo majhne in so že bili sprejeti ukrepi za njihovo prodajo na trgu, je treba določiti sredstva za nakup posnetega mleka v prahu, potrebnega za izvedbo načrta za leto 2006, na trgu. Poleg tega je treba sprejeti posebne določbe, da se zagotovi pravilna izvedba dobavne pogodbe. |
| --- | --- |

(4)

Člen 2(3)(1)(c) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa dodeljevanje sredstev za nakup proizvodov na trgu, ki začasno niso na voljo v intervencijskih zalogah. Ker so zaloge posnetega mleka v prahu v intervencijskih agencijah trenutno zelo majhne in so že bili sprejeti ukrepi za njihovo prodajo na trgu, je treba določiti sredstva za nakup posnetega mleka v prahu, potrebnega za izvedbo načrta za leto 2006, na trgu. Poleg tega je treba sprejeti posebne določbe, da se zagotovi pravilna izvedba dobavne pogodbe.

| (5) | Člen 7(1) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa, da se med državami članicami premestijo proizvodi, ki niso na voljo v intervencijskih zalogah države članice, kjer so navedeni proizvodi potrebni za izvedbo letnega načrta. Zato je treba prenose znotraj Skupnosti, potrebne za izvedbo načrta za leto 2006, odobriti pod pogoji, predvidenimi v členu 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92. |
| --- | --- |

(5)

Člen 7(1) Uredbe (EGS) št. 3149/92 določa, da se med državami članicami premestijo proizvodi, ki niso na voljo v intervencijskih zalogah države članice, kjer so navedeni proizvodi potrebni za izvedbo letnega načrta. Zato je treba prenose znotraj Skupnosti, potrebne za izvedbo načrta za leto 2006, odobriti pod pogoji, predvidenimi v členu 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92.

| (6) | Za izvedbo načrta mora biti datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 dan, ko se začne finančno leto za upravljanje zalog v javnem skladiščenju. |
| --- | --- |

(6)

Za izvedbo načrta mora biti datum uveljavitve v smislu člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 dan, ko se začne finančno leto za upravljanje zalog v javnem skladiščenju.

| (7) | V skladu s členom 2(2) Uredbe (EGS) št. 3149/92 se je Komisija pri pripravi načrta posvetovala z glavnimi organizacijami, ki so seznanjene s težavami najbolj ogroženih oseb v Skupnosti. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 2(2) Uredbe (EGS) št. 3149/92 se je Komisija pri pripravi načrta posvetovala z glavnimi organizacijami, ki so seznanjene s težavami najbolj ogroženih oseb v Skupnosti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem pristojnih upravljalnih odborov –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za leto 2006 se živila, namenjena najbolj ogroženim osebam v Skupnosti v skladu z Uredbo (EGS) št. 3730/87, razdeljujejo v skladu z načrtom razdeljevanja iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 2

1.   Sredstva, namenjena državam članicam za nakup posnetega mleka v prahu na trgu, potrebnega v okviru načrta iz člena 1 te uredbe, so določena v Prilogi II.

2.   Naročilo za dobavo posnetega mleka v prahu iz odstavka 1 je uspešnemu ponudniku dodeljena pod pogojem, da položi varščino v višini ponudbene cene, ki jo izda v imenu intervencijske agencije.

Člen 3

Prenose znotraj Skupnosti proizvodov iz Priloge III k tej uredbi je zato treba odobriti pod pogoji, predvidenimi v členu 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92.

Člen 4

Za izvedbo načrta iz člena 1 te uredbe je datum uveljavitve iz člena 3 Uredbe (ES) št. 2799/98 1. oktobra 2005.

Člen 5

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 352, 15.12.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL 260, 31.10.1995, str. 3).

1

(2)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

2

(3)  UL L 313, 30.10.1992, str. 50. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1608/2005 (UL L 256, 30.9.2005, str. 13).

3

---

PRILOGA I

Letni načrt razdeljevanja za leto 2006

| (a) | Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta v vsaki državi članici






  (v EUR) |
| --- | --- |
| Država članica | Dodeljena sredstva |
| Belgija | 3 064 940 |
| Grčija | 7 127 822 |
| Španija | 53 793 470 |
| Francija | 48 059 949 |
| Irska | 355 874 |
| Italija | 73 538 420 |
| Latvija | 2 096 236 |
| Litva | 2 489 508 |
| Luksemburg | 34 959 |
| Madžarska | 6 764 115 |
| Malta | 401 030 |
| Poljska | 43 408 602 |
| Portugalska | 13 306 532 |
| Slovenija | 1 334 827 |
| Finska | 3 637 860 |
| Skupaj | 259 414 143 |

(a)

Finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo načrta v vsaki državi članici

(v EUR)

Država članica

Dodeljena sredstva

Belgija

3 064 940

Grčija

7 127 822

Španija

53 793 470

Francija

48 059 949

Irska

355 874

Italija

73 538 420

Latvija

2 096 236

Litva

2 489 508

Luksemburg

34 959

Madžarska

6 764 115

Malta

401 030

Poljska

43 408 602

Portugalska

13 306 532

Slovenija

1 334 827

Finska

3 637 860

Skupaj

259 414 143

| (b) | Količina vsake vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog Skupnosti za razdeljevanje v vsaki državi članici ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v (a):









  (v tonah) |
| --- | --- |
| Država članica | Žita | Riž (neoluščeni riž) | Maslo | Sladkor |
| Belgija | 12 121 | 2 800 | 450 | |
| Grčija | | 15 000 | | |
| Španija | 73 726 | 28 000 | 13 560 | 2 000 |
| Francija | 75 851 | 55 000 | 10 564 | |
| Irska | | | 120 | |
| Italija | 115 253 | 20 000 | 6 833 | 3 500 |
| Latvija | 19 706 | | | |
| Litva | 16 000 | 5 000 | | |
| Madžarska | 63 587 | | | |
| Malta | 1 877 | 600 | | |
| Poljska | 85 608 | 20 000 | 7 230 | 4 847 |
| Portugalska | 17 287 | 14 000 | 2 743 | 1 700 |
| Slovenija | 1 262 | 600 | | 300 |
| Finska | 18 500 | | | 500 |
| Skupaj | 500 778 | 161 000 | 41 500 | 12 847 |

(b)

Količina vsake vrste proizvoda, ki se vzame iz intervencijskih zalog Skupnosti za razdeljevanje v vsaki državi članici ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v (a):

(v tonah)

Država članica

Žita

Riž (neoluščeni riž)

Maslo

Sladkor

Belgija

12 121

2 800

450

Grčija

15 000

Španija

73 726

28 000

13 560

2 000

Francija

75 851

55 000

10 564

Irska

120

Italija

115 253

20 000

6 833

3 500

Latvija

19 706

Litva

16 000

5 000

Madžarska

63 587

Malta

1 877

600

Poljska

85 608

20 000

7 230

4 847

Portugalska

17 287

14 000

2 743

1 700

Slovenija

1 262

600

300

Finska

18 500

500

Skupaj

500 778

161 000

41 500

12 847

---

PRILOGA II

Sredstva, namenjena državam članicam za nakup posnetega mleka v prahu na trgu Skupnosti ob upoštevanju najvišjih količin, določenih v Prilogi I(a):

| Država članica | v eurih |
| --- | --- |
| Grčija | 4 538 402 |
| Italija | 33 849 510 |
| Luksemburg | 33 295 |
| Malta | 101 734 |
| Poljska | 6 185 397 |
| Slovenija | 863 810 |
| Finska | 1 274 443 |
| Skupaj | 46 846 591 |

Država članica

v eurih

Grčija

4 538 402

Italija

33 849 510

Luksemburg

33 295

Malta

101 734

Poljska

6 185 397

Slovenija

863 810

Finska

1 274 443

Skupaj

46 846 591

---

PRILOGA III

Prenosi znotraj Skupnosti, odobreni v skladu z načrtom za leto 2006

| Proizvod | Količina
  (v tonah) | Imetnik | Prejemnik |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Žita |

Proizvod

Količina

(v tonah)

Imetnik

Prejemnik

1.

Žita

73 726

Ministrstvo za kmetijstvo, Francija

FEGA, Španija

| 2. | Žita |
| --- | --- |

2.

Žita

115 253

Ministrstvo za kmetijstvo, Francija

AGEA, Italija

| 3. | Žita |
| --- | --- |

3.

Žita

17 287

Ministrstvo za kmetijstvo, Francija

INGA, Portugalska

| 4. | Žita |
| --- | --- |

4.

Žita

1 262

MVH, Madžarska

AAMRD, Slovenija

| 5. | Žita |
| --- | --- |

5.

Žita

1 877

Ministrstvo za kmetijstvo, Francija

National Research and Development Center, Malta

| 6. | Riž |
| --- | --- |

6.

Riž

5 000

Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija

Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Litva

| 7. | Riž |
| --- | --- |

7.

Riž

20 000

Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija

ARR, Poljska

| 8. | Riž |
| --- | --- |

8.

Riž

14 000

FEGA, Španija

INGA, Portugalska

| 9. | Riž |
| --- | --- |

9.

Riž

2 800

Ente Risi, Italija

BIRB, Belgija

| 10. | Riž |
| --- | --- |

10.

Riž

38 396

Ente Risi, Italija

Ministrstvo za kmetijstvo, Francija

| 11. | Riž |
| --- | --- |

11.

Riž

600

Ente Risi, Italija

National Research and Development Center, Malta

| 12. | Riž |
| --- | --- |

12.

Riž

600

Ente Risi, Italija

AAMRD, Slovenija

| 13. | Sladkor |
| --- | --- |

13.

Sladkor

1 700

FEGA, Španija

INGA, Portugalska

| 14. | Sladkor |
| --- | --- |

14.

Sladkor

500

ARR, Poljska

Ministrstvo za kmetijstvo, Finska

| 15. | Sladkor |
| --- | --- |

15.

Sladkor

300

AGEA, Italija

AAMRD, Slovenija

| 16. | Maslo |
| --- | --- |

16.

Maslo

450

Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano, Irska

BIRB, Belgija

| 17. | Maslo |
| --- | --- |

17.

Maslo

8 997

Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano, Irska

Ministrstvo za kmetijstvo, Francija

| 18. | Maslo |
| --- | --- |

18.

Maslo

6 164

Ministrstvo za kmetijstvo in prehrano, Irska

ARR, Poljska

| 19. | Maslo |
| --- | --- |

19.

Maslo

631

FEGA, Španija

AGEA, Italija

---

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/8

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1820/2005

z dne 8. novembra 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1623/2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino (1), in zlasti člena 33 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 (2) določa sistem za prodajo vinskega alkohola z razpisnim postopkom za uporabo le-tega v obliki bioetanola v sektorju za goriva v Skupnosti. Na trgu z vinskim alkoholom je treba izboljšati pogoje za konkurenco, da bo mogoče dobiti najvišjo prodajno ceno zanj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1623/2000 (2) določa sistem za prodajo vinskega alkohola z razpisnim postopkom za uporabo le-tega v obliki bioetanola v sektorju za goriva v Skupnosti. Na trgu z vinskim alkoholom je treba izboljšati pogoje za konkurenco, da bo mogoče dobiti najvišjo prodajno ceno zanj.

| (2) | Najprej je potrebno povečati število ponudnikov s poenostavitvijo postopka odobritve. Nato bi morala ta podjetja, če je primerno, imeti možnost, da na trgu svobodno izberejo stranke, katerim bodo prodala predelan alkohol za njegovo končno uporabo. |
| --- | --- |

(2)

Najprej je potrebno povečati število ponudnikov s poenostavitvijo postopka odobritve. Nato bi morala ta podjetja, če je primerno, imeti možnost, da na trgu svobodno izberejo stranke, katerim bodo prodala predelan alkohol za njegovo končno uporabo.

| (3) | Zaradi tega se od ponudnikov ne bi smelo zahtevati, da v ponudbah navedejo namembni kraj in končne kupce alkohola, pod pogojem da se alkohol uporabi v sektorju za goriva v Skupnosti v obliki bioetanola. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi tega se od ponudnikov ne bi smelo zahtevati, da v ponudbah navedejo namembni kraj in končne kupce alkohola, pod pogojem da se alkohol uporabi v sektorju za goriva v Skupnosti v obliki bioetanola.

| (4) | Treba bi bilo zvišati znesek varščine o vestnem izvajanju pogodbe, da bi bolje zagotovili predvideno končno uporabo alkohola. |
| --- | --- |

(4)

Treba bi bilo zvišati znesek varščine o vestnem izvajanju pogodbe, da bi bolje zagotovili predvideno končno uporabo alkohola.

| (5) | Treba je natančneje določiti pogoje za udeležbo podjetij v razpisu glede na datum njihove odobritve. |
| --- | --- |

(5)

Treba je natančneje določiti pogoje za udeležbo podjetij v razpisu glede na datum njihove odobritve.

| (6) | Med intervencijskimi agencijami, državami članicami in Komisijo je treba izmenjavo informacij narediti bolj transparentno in učinkovitejšo. |
| --- | --- |

(6)

Med intervencijskimi agencijami, državami članicami in Komisijo je treba izmenjavo informacij narediti bolj transparentno in učinkovitejšo.

| (7) | Uredbo (ES) št. 1623/2000 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 1623/2000 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vino –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1623/2000 se spremeni:

| 1. | Člen 92 se spremeni:






  (a) | odstavek 2 se spremeni:






  (i) | točka (c) se nadomesti:






  „(c) | kraj podjetja in kopija načrta obrata, kjer se predeluje alkohol v absolutni alkohol, in podatek o letni proizvodni zmogljivosti;“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Člen 92 se spremeni:

(a)

odstavek 2 se spremeni:

(i)

točka (c) se nadomesti:

„(c)

kraj podjetja in kopija načrta obrata, kjer se predeluje alkohol v absolutni alkohol, in podatek o letni proizvodni zmogljivosti;“

| (ii) | točka (e) se nadomesti:






  „(e) | zagotovilo podjetja, da bodo vsi končni uporabniki uporabili alkohol za proizvodnjo goriva v obliki bioetanola v Skupnosti;“ |
| --- | --- | --- |

(ii)

točka (e) se nadomesti:

„(e)

zagotovilo podjetja, da bodo vsi končni uporabniki uporabili alkohol za proizvodnjo goriva v obliki bioetanola v Skupnosti;“

| (b) | odstavek 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „5.   Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o vsaki novi odobritvi ali umiku odobritve ter navedejo natančni datum odločbe.“ |
| --- | --- |

(b)

odstavek 5 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„5.   Države članice nemudoma obvestijo Komisijo o vsaki novi odobritvi ali umiku odobritve ter navedejo natančni datum odločbe.“

| 2. | V členu 94 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
  „1.   Ponudbe morajo predložiti podjetja, ki so na dan objave razpisa odobrena.
  2.   Ponudnik lahko predloži samo eno ponudbo za vsako serijo, ki bo dodeljena. Če ponudnik predloži več ponudb na serijo, ne bo upoštevana nobena ponudba.“ |
| --- | --- |

2.

V členu 94 se odstavka 1 in 2 nadomestita z naslednjim:

„1.   Ponudbe morajo predložiti podjetja, ki so na dan objave razpisa odobrena.

2.   Ponudnik lahko predloži samo eno ponudbo za vsako serijo, ki bo dodeljena. Če ponudnik predloži več ponudb na serijo, ne bo upoštevana nobena ponudba.“

| 3. | V členu 94a se črta točka (c). |
| --- | --- |

3.

V členu 94a se črta točka (c).

| 4. | Člen 94b(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „3.   Komisija obvesti države članice in intervencijske agencije z alkoholom, katerim so ponudbe predložene, o odločbah, sprejetih po tem členu.“ |
| --- | --- |

4.

Člen 94b(3) se nadomesti z naslednjim besedilom:

„3.   Komisija obvesti države članice in intervencijske agencije z alkoholom, katerim so ponudbe predložene, o odločbah, sprejetih po tem členu.“

| 5. | Člen 94c se nadomesti z naslednjim besedilom:
  „Člen 94c
  Izjava o dodelitvi in poročilo Komisiji
  1.   Intervencijska agencija takoj pisno s povratnico obvesti ponudnike o odločitvi glede njihove ponudbe.
  2.   Intervencijska agencija v petih delovnih dneh po prejemu obvestila iz člena 94b(3) sporoči Komisiji ime in naslov ponudnika za vsako predloženo serijo.
  3.   V dveh tednih po prejemu obvestila iz odstavka 1 intervencijska agencija izda vsakemu izbranemu ponudniku izjavo o dodelitvi, ki potrjuje, da je bila njegova ponudba sprejeta.
  4.   V dveh tednih po prejemu obvestila iz odstavka 1 vsak izbrani ponudnik predloži dokazilo, da je pri intervencijski agenciji položil varščino o vestnem izvajanju pogodbe v višini 40 eurov na hektoliter alkohola 100 vol %, s katero se zagotovi uporaba vsega dodeljenega alkohola v skladu z namenom iz člena 92(1).“ |
| --- | --- |

5.

Člen 94c se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Člen 94c

Izjava o dodelitvi in poročilo Komisiji

1.   Intervencijska agencija takoj pisno s povratnico obvesti ponudnike o odločitvi glede njihove ponudbe.

2.   Intervencijska agencija v petih delovnih dneh po prejemu obvestila iz člena 94b(3) sporoči Komisiji ime in naslov ponudnika za vsako predloženo serijo.

3.   V dveh tednih po prejemu obvestila iz odstavka 1 intervencijska agencija izda vsakemu izbranemu ponudniku izjavo o dodelitvi, ki potrjuje, da je bila njegova ponudba sprejeta.

4.   V dveh tednih po prejemu obvestila iz odstavka 1 vsak izbrani ponudnik predloži dokazilo, da je pri intervencijski agenciji položil varščino o vestnem izvajanju pogodbe v višini 40 eurov na hektoliter alkohola 100 vol %, s katero se zagotovi uporaba vsega dodeljenega alkohola v skladu z namenom iz člena 92(1).“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).

1

(2)  UL L 194, 31.7.2000, str. 45. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1219/2005 (UL L 199, 29.7.2005, str. 45).

2

---

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/10

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1821/2005

z dne 8. novembra 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 v zvezi z delovnimi mesti računovodij izvajalskih agencij

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 z dne 19. decembra 2002 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (1), in zlasti člena 15 Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju mnenja Sveta,

ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 30 Uredbe Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (2), določa, da uprava izvajalske agencije imenuje računovodjo izvajalske agencije, ki je uradnik, za katerega veljajo kadrovski predpisi. |
| --- | --- |

(1)

Člen 30 Uredbe Komisije (ES) št. 1653/2004 z dne 21. septembra 2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti (2), določa, da uprava izvajalske agencije imenuje računovodjo izvajalske agencije, ki je uradnik, za katerega veljajo kadrovski predpisi.

| (2) | Odgovornosti računovodje izvajalske agencije, ki so določene v členu 30, so omejene na administrativni proračun izvajalske agencije, medtem ko je računovodja Komisije odgovoren za vse naloge v zvezi z operativnim proračunom, ki ga izvršujejo izvajalske agencije. |
| --- | --- |

(2)

Odgovornosti računovodje izvajalske agencije, ki so določene v členu 30, so omejene na administrativni proračun izvajalske agencije, medtem ko je računovodja Komisije odgovoren za vse naloge v zvezi z operativnim proračunom, ki ga izvršujejo izvajalske agencije.

| (3) | Komisija je imela nekaj težav pri iskanju primernih kandidatov za delovno mesto računovodje izvajalske agencije za napotitev temu organu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je imela nekaj težav pri iskanju primernih kandidatov za delovno mesto računovodje izvajalske agencije za napotitev temu organu.

| (4) | Naloge računovodje izvajalske agencije se lahko zaupajo začasnemu osebju v smislu člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(4)

Naloge računovodje izvajalske agencije se lahko zaupajo začasnemu osebju v smislu člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 (3).

| (5) | Uredbo (ES) št. 1653/2004 je zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1653/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 30 Uredbe (ES) št. 1653/2004 se uvodni stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:

„Uprava imenuje računovodjo, ki je napoteni uradnik ali član začasnega osebja, ki ga agencija neposredno zaposli in je odgovoren za:“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2005

Za Komisijo

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Članica Komisije

---

(1)  UL L 11, 16.1.2003, str. 1.

1

(2)  UL L 297, 22.9.2004, str. 6.

2

(3)  UL L 56, 4.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (UL L 124, 27.4.2004, str. 1).

3

---

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1822/2005

z dne 8. novembra 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede nitrata v nekaterih vrstah zelenjave

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 315/93 z dne 8. februarja 1993 o določitvi postopkov Skupnosti za kontaminante v hrani (1), in zlasti člena 2(3) Uredbe,

po posvetovanju z Znanstvenim odborom za prehrano,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminantov v živilih (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 563/2002 (3), določa predpise zlasti za posebne ukrepe v zvezi z vrednostmi nitratov v solati in špinači in določa prehodna obdobja, v katerih sta solata in špinača, ki vsebujeta presežke zgornje mejne vrednosti nitratov, lahko dani v promet na domačem ozemlju. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminantov v živilih (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 563/2002 (3), določa predpise zlasti za posebne ukrepe v zvezi z vrednostmi nitratov v solati in špinači in določa prehodna obdobja, v katerih sta solata in špinača, ki vsebujeta presežke zgornje mejne vrednosti nitratov, lahko dani v promet na domačem ozemlju.

| (2) | Spremljanje podatkov iz držav članic kljub razvoju pri uporabi dobre kmetijske prakse navaja stalne probleme pri upoštevanju zgornjih mejnih vrednosti nitrata za solato in špinačo. |
| --- | --- |

(2)

Spremljanje podatkov iz držav članic kljub razvoju pri uporabi dobre kmetijske prakse navaja stalne probleme pri upoštevanju zgornjih mejnih vrednosti nitrata za solato in špinačo.

| (3) | Do mnogih kršitev zgornjih mejnih vrednosti za nitrat v sveži špinači prihaja meseca oktobra. Poletno obdobje za špinačo trenutno vključuje oktober, medtem ko je oktober za solato v zimskem obdobju. Zaradi doslednosti mora biti oktober za svežo špinačo vključen v zimsko obdobje. |
| --- | --- |

(3)

Do mnogih kršitev zgornjih mejnih vrednosti za nitrat v sveži špinači prihaja meseca oktobra. Poletno obdobje za špinačo trenutno vključuje oktober, medtem ko je oktober za solato v zimskem obdobju. Zaradi doslednosti mora biti oktober za svežo špinačo vključen v zimsko obdobje.

| (4) | V regijah, kjer se pojavljajo težave pri ohranjanju nitratov pod zgornjimi mejnimi vrednostmi za svežo solato in svežo špinačo, na primer v povezavi z manj dnevne sončne svetlobe, so nekatere države članice zahtevale odstopanje in zagotovile zadostne informacije za dokaz, da so v teku preiskave, ki bodo v prihodnosti pomagale znižati vrednosti. |
| --- | --- |

(4)

V regijah, kjer se pojavljajo težave pri ohranjanju nitratov pod zgornjimi mejnimi vrednostmi za svežo solato in svežo špinačo, na primer v povezavi z manj dnevne sončne svetlobe, so nekatere države članice zahtevale odstopanje in zagotovile zadostne informacije za dokaz, da so v teku preiskave, ki bodo v prihodnosti pomagale znižati vrednosti.

| (5) | Pred prihodnjim razvojem uporabe dobre kmetijske prakse je primerno navedenim državam članicam za omejeno obdobje dovoliti dajanje v promet sveže solate in sveže špinače, ki vsebujeta presežke zgornjih mejnih vrednosti nitratov, vendar samo na njihovem domačem ozemlju in za domačo porabo. |
| --- | --- |

(5)

Pred prihodnjim razvojem uporabe dobre kmetijske prakse je primerno navedenim državam članicam za omejeno obdobje dovoliti dajanje v promet sveže solate in sveže špinače, ki vsebujeta presežke zgornjih mejnih vrednosti nitratov, vendar samo na njihovem domačem ozemlju in za domačo porabo.

| (6) | Nitrat je navzoč v drugih vrstah zelenjave, včasih v velikih količinah. Da bi oblikovali prihodnje razprave o dolgoročni strategiji za upravljanje tveganja z nitrati v zelenjavi, morajo države članice spremljati vrednosti nitratov v zelenjavi in si prizadevati za znižanje vrednosti, kjer je to izvedljivo, zlasti z uporabo kodeksa dobre kmetijske prakse. Posodobljena znanstvena ocena tveganja Evropske agencije za varno hrano bi pomagala razjasniti tveganja, ki jih povzroča nitrat v zelenjavi. gornje mejne vrednosti, določene v Uredbi (ES) št. 466/2001, bi se proučile ob upoštevanju informacije iz zgoraj navedenih dejavnosti. |
| --- | --- |

(6)

Nitrat je navzoč v drugih vrstah zelenjave, včasih v velikih količinah. Da bi oblikovali prihodnje razprave o dolgoročni strategiji za upravljanje tveganja z nitrati v zelenjavi, morajo države članice spremljati vrednosti nitratov v zelenjavi in si prizadevati za znižanje vrednosti, kjer je to izvedljivo, zlasti z uporabo kodeksa dobre kmetijske prakse. Posodobljena znanstvena ocena tveganja Evropske agencije za varno hrano bi pomagala razjasniti tveganja, ki jih povzroča nitrat v zelenjavi. gornje mejne vrednosti, določene v Uredbi (ES) št. 466/2001, bi se proučile ob upoštevanju informacije iz zgoraj navedenih dejavnosti.

| (7) | Uredbo (ES) št. 466/2001 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (ES) št. 466/2001 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 466/2001 se spremeni:

| 1. | Člen 3 se črta. |
| --- | --- |

1.

Člen 3 se črta.

| 2. | Vstavi se naslednji člen 3a:
  „Člen 3a
  Države članice spremljajo vrednosti nitratov v zelenjavi, ki vsebuje večje vrednosti, zlasti v zeleni listnati zelenjavi, in sporočijo rezultate Komisiji do 30. junija vsako leto.“; |
| --- | --- |

2.

Vstavi se naslednji člen 3a:

„Člen 3a

Države članice spremljajo vrednosti nitratov v zelenjavi, ki vsebuje večje vrednosti, zlasti v zeleni listnati zelenjavi, in sporočijo rezultate Komisiji do 30. junija vsako leto.“;

| 3. | Vstavi se naslednji člen 3b:
  „Člen 3b
  1.   Z odstopanjem od člena 1(1) se Belgiji, Irski, Nizozemski in Združenemu kraljestvu do 31. decembra 2008 dovoli dajanje v promet sveže špinače, gojene in namenjene uporabi na njihovem ozemlju, z vrednostmi nitratov, ki so višje kot zgornje mejne vrednosti, določene v točki 1.1 Priloge I.
  2.   Z odstopanjem od člena 1(1) se Irski in Združenemu kraljestvu do 31. decembra 2008 dovoli dajanje v promet sveže solate, gojene in namenjene uporabi na njunem ozemlju ter nabrane skozi vse leto, z vrednostmi nitratov, ki so višje kot zgornje mejne vrednosti, določene v točki 1.3 Priloge I.
  Z odstopanjem od člena 1(1) se Franciji do 31. decembra 2008 dovoli dajanje v promet sveže solate, gojene in namenjene uporabi na njenem ozemlju ter nabrane od 1. oktobra do 31. marca, z vrednostmi nitratov, ki so višje kot zgornje mejne vrednosti, določene v točki 1.3 Priloge I.“; |
| --- | --- |

3.

Vstavi se naslednji člen 3b:

„Člen 3b

1.   Z odstopanjem od člena 1(1) se Belgiji, Irski, Nizozemski in Združenemu kraljestvu do 31. decembra 2008 dovoli dajanje v promet sveže špinače, gojene in namenjene uporabi na njihovem ozemlju, z vrednostmi nitratov, ki so višje kot zgornje mejne vrednosti, določene v točki 1.1 Priloge I.

2.   Z odstopanjem od člena 1(1) se Irski in Združenemu kraljestvu do 31. decembra 2008 dovoli dajanje v promet sveže solate, gojene in namenjene uporabi na njunem ozemlju ter nabrane skozi vse leto, z vrednostmi nitratov, ki so višje kot zgornje mejne vrednosti, določene v točki 1.3 Priloge I.

Z odstopanjem od člena 1(1) se Franciji do 31. decembra 2008 dovoli dajanje v promet sveže solate, gojene in namenjene uporabi na njenem ozemlju ter nabrane od 1. oktobra do 31. marca, z vrednostmi nitratov, ki so višje kot zgornje mejne vrednosti, določene v točki 1.3 Priloge I.“;

| 4. | Razdelek 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 466/2001 se nadomesti s preglednico iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

4.

Razdelek 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 466/2001 se nadomesti s preglednico iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 20. dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 37, 13.2.1993, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 77, 16.3.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 856/2005 (UL L 143, 7.6.2005, str. 3).

2

(3)  UL L 86, 3.4.2002, str. 5.

3

---

PRILOGA

Razdelek 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 466/2001 se nadomesti:

„Oddelek 1:   nitrat

| Živilo | Zgornja mejna vrednost (mg NO3/kg) | Metoda vzorčenja | Referenčna analizna metoda |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | Sveža špinača (1) (Spinacia oleracea) |

Živilo

Zgornja mejna vrednost (mg NO3/kg)

Metoda vzorčenja

Referenčna analizna metoda

1.1

Sveža špinača (1) (Spinacia oleracea)

Spravilo od 1. oktobra do 31. marca

3 000

Direktiva Komisije 2002/63/ES (2)

Spravilo od 1. aprila do 30. septembra

2 500

| 1.2 | Konzervirana, globoko zamrznjena ali zamrznjena špinača |
| --- | --- |

1.2

Konzervirana, globoko zamrznjena ali zamrznjena špinača

2 000

Direktiva 2002/63/ES

| 1.3 | Sveža solata (Lactuca sativa L.) (zaščitena in na prostem gojena solata), razen solate iz točke 1.4 |
| --- | --- |

1.3

Sveža solata (Lactuca sativa L.) (zaščitena in na prostem gojena solata), razen solate iz točke 1.4

Spravilo od 1. oktobra do 31. marca:

Direktiva 2002/63/ES. Vendar je najmanjše število enot na laboratorijski vzorec 10

solata, ki rase zaščitena solata,

4 500 (3)

gojena na prostem

4 000 (3)

Spravilo od 1. aprila do 30. septembra:

solata, ki rase zaščitena solata,

3 500 (3)

gojena na prostem

2 500 (3)

| 1.4 | ‚Ledenka‘ vrsta solate (4) |
| --- | --- |

1.4

‚Ledenka‘ vrsta solate (4)

Solata, ki rase zaščitena

2 500 (3)

Direktiva 2002/63/ES. Vendar je najmanjše število enot na laboratorijski vzorec 10

Solata, gojena na prostem

2 000 (3)

| 1.5 | Živila za dojenčke in žitne kašice, namenjene dojenčkom in malim otrokom (5)
   (6) |
| --- | --- |

1.5

Živila za dojenčke in žitne kašice, namenjene dojenčkom in malim otrokom (5)
   (6)

200

Direktiva 2002/63/ES (predpisi, predvideni za predelano hrano rastlinskega izvora in predelano hrano živalskega izvora)

---

(1)  Zgornje mejne vrednosti za svežo špinačo se ne uporabljajo za svežo špinačo, ki bo predelana in ki se prepelje v razsutem tovoru neposredno s polja v predelovalni obrat.

1

(2)  UL L 187, 16.7.2002, str. 30.

2

(3)  Če ni primerne oznake o proizvodnem postopku, se uporablja vrednost, določena za solato, gojeno na prostem.

3

(4)  Opisano v Uredbi Komisije (ES) št. 1543/2001 z dne 27. julija 2001, ki določa standard trženja za solato ter kodrolistno endivijo in endivijo eskaviol (UL L 203, 28.7.2001, str. 9).

4

(5)  Živila za otroke in žitne kašice, namenjene dojenčkom in malim otrokom, kakor so opredeljene v členu 1 Direktive Komisije 96/5/ES, Euratom z dne 16. februarja 1996 o žitnih kašicah ter živilih za dojenčke in majhne otroke (UL L 49, 28.2.1996, str. 17). Zgornje mejne vrednosti se uporabljajo za proizvode, ki so pripravljeni za uživanje ali se jih pripravi po navodilih proizvajalcev.

5

(6)  Komisija pregleduje zgornje mejne vrednosti za nitrate v živilih za dojenčke in male otroke do 1. aprila 2006 ob upoštevanju napredka v znanstvenem in tehnološkem znanju.“

6

---

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/14

---

DIREKTIVA KOMISIJE 2005/76/ES

z dne 8. novembra 2005

o spremembi direktiv Sveta 90/642/EGS in 86/362/EGS glede mejnih vrednosti ostankov krezoksim-metila, ciromazina, bifentrina, metalaksila in azoksistrobina, določenih v direktivah

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določanju mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih (1), in zlasti člena 10 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (2), in zlasti člena 7 Direktive,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3), in zlasti člena 4(1)(f) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic. Take registracije morajo temeljiti na oceni učinkov na zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je pri takšnih ocenah treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in drugih prisotnih oseb ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje, kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih posevkih. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo 91/414/EGS so registracije fitofarmacevtskih sredstev za uporabo na določenih posevkih v pristojnosti držav članic. Take registracije morajo temeljiti na oceni učinkov na zdravje ljudi in živali ter vpliva na okolje. Elementi, ki jih je pri takšnih ocenah treba upoštevati, vključujejo izpostavljenost delavca s fitofarmacevtskimi sredstvi in drugih prisotnih oseb ter vpliv na kopensko, vodno in zračno okolje, kakor tudi vpliv na ljudi in živali zaradi uživanja ostankov na tretiranih posevkih.

| (2) | Mejne vrednosti ostankov (MVO) odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega zaužitja s hrano. |
| --- | --- |

(2)

Mejne vrednosti ostankov (MVO) odražajo uporabo najmanjših količin pesticidov, potrebnih za učinkovito varstvo rastlin, uporabljenih na tak način, da je količina ostanka najmanjša možna in toksikološko sprejemljiva, zlasti glede ocenjenega zaužitja s hrano.

| (3) | MVO za pesticide je treba pregledovati. Lahko se spremenijo, da bi tako upoštevali nove informacije in podatke. |
| --- | --- |

(3)

MVO za pesticide je treba pregledovati. Lahko se spremenijo, da bi tako upoštevali nove informacije in podatke.

| (4) | MVO so določene na spodnji meji analitskega določanja, kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilskem proizvodu, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso utemeljene s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilskih proizvodih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso utemeljene s potrebnimi podatki. |
| --- | --- |

(4)

MVO so določene na spodnji meji analitskega določanja, kadar registrirana uporaba fitofarmacevtskih sredstev nima za posledico zaznavnih količin ostankov pesticidov v ali na živilskem proizvodu, ali kadar ni registrirane uporabe, ali kadar uporabe, ki so jih države članice registrirale, niso utemeljene s potrebnimi podatki, ali kadar uporabe v tretjih državah, ki imajo za posledico ostanke v ali na živilskih proizvodih, ki se lahko dajo na trg v Skupnosti, niso utemeljene s potrebnimi podatki.

| (5) | Podatki o novi ali spremenjeni uporabi nekaterih pesticidov iz Direktive 90/642/EGS in Direktive 86/362/EGS so bili priglašeni Komisiji. To zadeva krezoksim-metil, ciromazin, bifentrin, metalaksil in azoksistrobin. |
| --- | --- |

(5)

Podatki o novi ali spremenjeni uporabi nekaterih pesticidov iz Direktive 90/642/EGS in Direktive 86/362/EGS so bili priglašeni Komisiji. To zadeva krezoksim-metil, ciromazin, bifentrin, metalaksil in azoksistrobin.

| (6) | Dosmrtna izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom preko živilskih proizvodov, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (4). Izračunano je bilo, da bodo zadevne MVO zagotovile, da sprejemljiv dnevni vnos ne bo presežen. |
| --- | --- |

(6)

Dosmrtna izpostavljenost potrošnikov tem pesticidom preko živilskih proizvodov, ki lahko vsebujejo ostanke teh pesticidov, je bila ocenjena in ovrednotena v skladu s postopki in praksami, ki se uporabljajo v Skupnosti, ob upoštevanju smernic, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (4). Izračunano je bilo, da bodo zadevne MVO zagotovile, da sprejemljiv dnevni vnos ne bo presežen.

| (7) | Ocena razpoložljivih podatkov je pokazala, da akutni referenčni odmerek ni zahtevan in da zato kratkoročna ocena ni potrebna. |
| --- | --- |

(7)

Ocena razpoložljivih podatkov je pokazala, da akutni referenčni odmerek ni zahtevan in da zato kratkoročna ocena ni potrebna.

| (8) | Zato je primerno, da se za navedene pesticide določi nove mejne vrednosti ostankov. |
| --- | --- |

(8)

Zato je primerno, da se za navedene pesticide določi nove mejne vrednosti ostankov.

| (9) | Določitev spremembe začasnih MVO na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MVO za metalaksil v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI Direktive. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe metalaksila ali metalaksila-M. Takrat bi morale začasne MVO na ravni skupnosti postati dokončne. |
| --- | --- |

(9)

Določitev spremembe začasnih MVO na ravni Skupnosti državam članicam ne preprečuje, da uvedejo začasne MVO za metalaksil v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS in Prilogo VI Direktive. Šteje se, da je obdobje štirih let dovolj dolgo za dovolitev nadaljnje uporabe metalaksila ali metalaksila-M. Takrat bi morale začasne MVO na ravni skupnosti postati dokončne.

| (10) | Direktivi 90/642/EGS in 86/362/EGS je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Direktivi 90/642/EGS in 86/362/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:

Člen 1

Del A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se spremeni v skladu s Prilogo I k tej direktivi.

Člen 2

Del A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se spremeni v skladu s Prilogo II k tej direktivi.

Člen 3

1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 9. maja 2006. Komisiji nemudoma predložijo besedilo navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.

Te predpise uporabljajo od 10. maja 2006.

Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.

2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.

Člen 4

Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Člen 5

Ta direktiva je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. novembra 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/48/ES (UL L 219, 24.8.2005, str. 29).

1

(2)  UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/48/ES.

2

(3)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/34/ES (UL L 125, 18.5.2005, str. 5).

3

(4)  Smernice za napoved vnosa ostankov pesticidov s hrano (revidirane), ki jih je pripravil GEMS/Program za hrano v sodelovanju z Odborom Codex za ostanke pesticidov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija leta 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

PRILOGA I

V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se vrstica za metalaksil nadomesti z:

| Ostanki pesticidov | Mejna vrednost v mg/kg |
| --- | --- |
| „Metalaksil, vključno z drugimi zmesmi izomerov, vključno z metalaksilom-m (vsota izomerov) | 0,05 (1)
   (2)

  ŽITA |

Ostanki pesticidov

Mejna vrednost v mg/kg

„Metalaksil, vključno z drugimi zmesmi izomerov, vključno z metalaksilom-m (vsota izomerov)

0,05 (1)
   (2)

ŽITA

---

(1)  označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

1

(2)  označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.“

2

---

PRILOGA II

V delu A Priloge II k Direktivi 90/642/EGS se vrstice za kresoksim-metil, ciromazin, bifentrin, metalaksil in azoksistrobin nadomestijo z:

| Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg) |
| --- |
| Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO | Krezoksim-metil | Ciromazin | Bifentrin | Metalaksil, vključno z drugimi zmesmi izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov) | Azoksistrobin |
| „1.   Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški |
| (i) | AGRUMI |

Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)

Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO

Krezoksim-metil

Ciromazin

Bifentrin

Metalaksil, vključno z drugimi zmesmi izomerov, vključno z metalaksilom-M (vsota izomerov)

Azoksistrobin

Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreški

(i)

AGRUMI

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,5 (2)

1

Grenivke

Limone

Limete

Mandarine (vključno s klementinami in drugimi križanci)

Pomaranče

Pomeli

Drugo

| (ii) | OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni) |
| --- | --- |

(ii)

OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

Mandlji

Brazilski orehi

Indijski orehi

Kostanj

Kokos

Lešniki

Makadamija

Pekanov oreh

Pinjole

Pistacije

Navadni orehi

Drugo

| (iii) | PEČKATO SADJE |
| --- | --- |

(iii)

PEČKATO SADJE

0,2

0,05 (1)

0,3

1 (2)

0,05 (1)

Jabolka

Hruške

Kutine

Drugo

| (iv) | KOŠČIČASTO SADJE |
| --- | --- |

(iv)

KOŠČIČASTO SADJE

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Marelice

Češnje

Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi križanci)

Slive

Drugo

| (v) | JAGODIČJE IN DROBNO SADJE |
| --- | --- |

(v)

JAGODIČJE IN DROBNO SADJE

0,05 (1)

| (a) | Namizno in vinsko grozdje |
| --- | --- |

(a)

Namizno in vinsko grozdje

1

0,2

2

Namizno grozdje

2 (2)

Vinsko grozdje

1 (2)

| (b) | Jagode (razen divjih) |
| --- | --- |

(b)

Jagode (razen divjih)

1

0,5

0,5 (2)

2

| (c) | Sadeži grmovnic (razen divjih) |
| --- | --- |

(c)

Sadeži grmovnic (razen divjih)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Robidnice

0,3

3

Ostrožnice

Loganove robide

Maline

0,3

3

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

| (d) | Drugo drobno sadje in jagodičje (razen divjih) |
| --- | --- |

(d)

Drugo drobno sadje in jagodičje (razen divjih)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Borovnice

Brusnice

Ribez (rdeči, črni in beli)

1

0,5

Kosmulje

1

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

| (e) | Gozdno jagodičje in gozdni sadeži |
| --- | --- |

(e)

Gozdno jagodičje in gozdni sadeži

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (vi) | RAZNO |
| --- | --- |

(vi)

RAZNO

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokado

Banane

0,1

2

Datlji

Fige

Kiwi

Kumkvat

Liči

Mango

0,2

Oljke

0,2

Papaja

0,2

Pasijonka

Ananas

Granatno jabolko

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali suha

| (i) | KORENINASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA |
| --- | --- |

(i)

KORENINASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA

0,05 (1)

0,05 (1)

Pesa

Korenje

1

0,1 (2)

0,2

Kasava

Gomoljna zelena

0,3

Hren

0,1 (2)

0,2

Topinambur

Pastinak

0,1 (2)

0,2

Peteršiljev koren

0,2

Redkev

0,1 (2)

0,2

Črni koren

0,2

Sladki krompir

Rumena koleraba

Repa

Jam

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (ii) | ČEBULNA ZELENJAVA |
| --- | --- |

(ii)

ČEBULNA ZELENJAVA

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Česen

0,5 (2)

Čebula

0,5 (2)

Šalotka

0,5 (2)

Spomladanska čebula

0,2 (2)

2

Drugo

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (iii) | PLODOVKE |
| --- | --- |

(iii)

PLODOVKE

| (a) | Razhudniki |
| --- | --- |

(a)

Razhudniki

1

0,2

2

Paradižnik

0,5

0,2 (2)

Paprika

1

0,5 (2)

Jajčevec

0,5

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| (b) | Bučevke – z užitno lupino |
| --- | --- |

(b)

Bučevke – z užitno lupino

0,05 (1)

1

0,1

1

Kumare

0,5 (2)

Kumarice za vlaganje

Bučke

Drugo

0,05 (1)
   (2)

| (c) | Bučevke – z neužitno lupino |
| --- | --- |

(c)

Bučevke – z neužitno lupino

0,2

0,05 (1)

0,5

Melone

0,3

0,2 (2)

Buče

Lubenice

0,3

0,2 (2)

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| (d) | Sladka koruza |
| --- | --- |

(d)

Sladka koruza

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (iv) | KAPUSNICE |
| --- | --- |

(iv)

KAPUSNICE

0,05 (1)

0,05 (1)

| (a) | Cvetoče kapusnice |
| --- | --- |

(a)

Cvetoče kapusnice

0,2

0,1 (2)

0,5

Brokoli (vključno s kalabrijskim)

Cvetača

Drugo

| (b) | Glavnate kapusnice |
| --- | --- |

(b)

Glavnate kapusnice

1

0,3

Brstični ohrovt

Glavnato zelje

1 (2)

Drugo

0,05 (1)
   (2)

| (c) | Listnate kapusnice |
| --- | --- |

(c)

Listnate kapusnice

0,05 (1)

5

Kitajsko zelje

Ohrovt

0,2 (2)

Drugo

0,05 (1)
   (2)

| (d) | Kolerabica |
| --- | --- |

(d)

Kolerabica

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| (v) | LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA |
| --- | --- |

(v)

LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA

0,05 (1)

| (a) | Solata in podobno |
| --- | --- |

(a)

Solata in podobno

15

2

3

Kreša

Motovilec

Solata

2 (2)

Endivija (širokolistna endivija)

1 (2)

Drugo

0,05 (1)
   (2)

| (b) | Špinača in podobno |
| --- | --- |

(b)

Špinača in podobno

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Špinača

Blitva

Drugo

| (c) | Vodna kreša |
| --- | --- |

(c)

Vodna kreša

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (d) | Radič witloof |
| --- | --- |

(d)

Radič witloof

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (2)

0,2

| (e) | Zelišča |
| --- | --- |

(e)

Zelišča

15

0,05 (1)

1 (2)

3

Krebuljica

Drobnjak

Peteršilj

Listi zelene

Drugo

| (vi) | STROČNICE (sveže) |
| --- | --- |

(vi)

STROČNICE (sveže)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Fižol (s stroki)

5

0,5

1

Fižol (brez strokov)

0,2

Grah (s stroki)

5

0,1

0,5

Grah (brez strokov)

0,2

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| (vii) | STEBELNA ZELENJAVA (sveža) |
| --- | --- |

(vii)

STEBELNA ZELENJAVA (sveža)

0,05 (1)

Beluš

Kardij

Zelena

2

5

Koromač

Okrogle artičoke

2

1

Por

5

0,2 (2)

0,1

Rabarbara

Drugo

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (viii) | GLIVE |
| --- | --- |

(viii)

GLIVE

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| (a) | Gojene gobe |
| --- | --- |

(a)

Gojene gobe

5

| (b) | Divje gobe |
| --- | --- |

(b)

Divje gobe

0,05 (1)

| 3. | Zrna stročnic |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

Fižol

Leča

Grah

Drugo

| 4. | Oljnice |
| --- | --- |

4.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

Laneno seme

Arašidi

Makovo seme

Sezamovo seme

Sončnično seme

Seme oljne repice

0,5

Soja

0,5

Gorčično seme

Bombažno seme

Drugo

0,05 (1)

| 5. | Krompir |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Rani krompir

Pozni krompir

| 6. | Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

5

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

| 7. | Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

0,05 (1)

10

10 (2)

20

---

(1)  označuje spodnjo mejo analitskega določanja.

1

(2)  označuje, da je bila mejna vrednost ostankov določena začasno v skladu s členom 4(1)(f) Direktive 91/414/EGS.“

2

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/23

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 13. oktobra 2005

o spremembi Odločbe Komisije 2005/180/ES o dovoljenju državam članicam, da sprejmejo določena odstopanja na podlagi Direktive Sveta 96/49/ES glede prevoza nevarnega blaga po železnici

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 3555)

Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/777/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 96/49/ES z dne 23. julija 1996 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s prevozom nevarnega blaga po železnici (1) in zlasti člena 6(9) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Države članice morajo v skladu s členom 6(9) Direktive 96/49/ES Komisiji posredovati predhodno obvestilo o svojih odstopanjih, in sicer prvič do 31. decembra 2002 oziroma v dveh letih od zadnjega datuma uporabe dopolnjenih različic Priloge k Direktivi. |
| --- | --- |

(1)

Države članice morajo v skladu s členom 6(9) Direktive 96/49/ES Komisiji posredovati predhodno obvestilo o svojih odstopanjih, in sicer prvič do 31. decembra 2002 oziroma v dveh letih od zadnjega datuma uporabe dopolnjenih različic Priloge k Direktivi.

| (2) | Priloga k Direktivi 96/49/ES je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2003/29/ES (2). Na podlagi Direktive 2003/29/ES so morale države članice sprejeti nacionalno zakonodajo najkasneje do 1. julija 2003, pri čemer je bil zadnji datum za začetek uporabe iz člena 6(9) Direktive 96/49/ES 30. junij 2003. |
| --- | --- |

(2)

Priloga k Direktivi 96/49/ES je bila spremenjena z Direktivo Komisije 2003/29/ES (2). Na podlagi Direktive 2003/29/ES so morale države članice sprejeti nacionalno zakonodajo najkasneje do 1. julija 2003, pri čemer je bil zadnji datum za začetek uporabe iz člena 6(9) Direktive 96/49/ES 30. junij 2003.

| (3) | Nekatere države članice so do 31. decembra 2003 obvestile Komisijo, da želijo sprejeti odstopanja od Direktive 96/94/ES. Komisija je z Odločbo Komisije 2005/180/ES z dne 4. marca 2005 o dovoljenju državam članicam, da sprejmejo določena odstopanja na podlagi Direktive Sveta 96/49/ES glede prevoza nevarnega blaga po železnici (3), dovolila sprejem odstopanj tistim državam članicam, katerih odstopanja so našteta v prilogah I in II k navedeni odločbi. |
| --- | --- |

(3)

Nekatere države članice so do 31. decembra 2003 obvestile Komisijo, da želijo sprejeti odstopanja od Direktive 96/94/ES. Komisija je z Odločbo Komisije 2005/180/ES z dne 4. marca 2005 o dovoljenju državam članicam, da sprejmejo določena odstopanja na podlagi Direktive Sveta 96/49/ES glede prevoza nevarnega blaga po železnici (3), dovolila sprejem odstopanj tistim državam članicam, katerih odstopanja so našteta v prilogah I in II k navedeni odločbi.

| (4) | Priloga k Direktivi 96/49/ES je bila zopet spremenjena z Direktivo Komisije 2004/89/ES (4). Na podlagi Direktive 2004/89/ES so morale države članice sprejeti nacionalno zakonodajo najkasneje do 1. oktobra 2004, pri čemer je bil zadnji datum za začetek uporabe iz člena 6(9) Direktive 96/49/ES 30. september 2004. |
| --- | --- |

(4)

Priloga k Direktivi 96/49/ES je bila zopet spremenjena z Direktivo Komisije 2004/89/ES (4). Na podlagi Direktive 2004/89/ES so morale države članice sprejeti nacionalno zakonodajo najkasneje do 1. oktobra 2004, pri čemer je bil zadnji datum za začetek uporabe iz člena 6(9) Direktive 96/49/ES 30. september 2004.

| (5) | Združeno kraljestvo je do 31. decembra 2004 uradno obvestilo Komisijo, da želi spremeniti svoja obstoječa odstopanja iz Priloge I k Odločbi 2005/180/ES. Komisija je pregledala uradna obvestila za ugotovitev skladnosti s pogoji iz člena 6(9) Direktive 96/49/ES in jih odobrila. Zato je treba tej državi članici dovoliti sprejem zadevnih odstopanj. |
| --- | --- |

(5)

Združeno kraljestvo je do 31. decembra 2004 uradno obvestilo Komisijo, da želi spremeniti svoja obstoječa odstopanja iz Priloge I k Odločbi 2005/180/ES. Komisija je pregledala uradna obvestila za ugotovitev skladnosti s pogoji iz člena 6(9) Direktive 96/49/ES in jih odobrila. Zato je treba tej državi članici dovoliti sprejem zadevnih odstopanj.

| (6) | Zato je treba spremeniti Prilogo I k Odločbi 2005/180/ES. |
| --- | --- |

(6)

Zato je treba spremeniti Prilogo I k Odločbi 2005/180/ES.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga, ustanovljenega s členom 9 Direktive Sveta 94/55/ES (5) – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga, ustanovljenega s členom 9 Direktive Sveta 94/55/ES (5) –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Odločba 2005/180/ES se spremeni:

Priloga I se spremeni z odstopanji iz Priloge k tej odločbi.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.

V Bruslju, 13. oktobra 2005

Za Komisijo

Jacques BARROT

Podpredsednik

---

(1)  UL L 235, 17.9.1996, str. 25. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/110/ES (UL L 365, 10.12.2004, str. 24).

1

(2)  UL L 90, 8.4.2003, str. 47.

2

(3)  UL L 61, 8.3.2005, str. 41.

3

(4)  UL L 293, 16.9.2004, str. 14.

4

(5)  UL L 319, 12.12.1994, str. 7. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/111/ES (UL L 365, 10.12.2004, str. 25).

5

---

PRILOGA

Odstopanja držav članic glede manjših količin določenega nevarnega blaga

ZDRUŽENO KRALJESTVO

RA-SQ 15.2 (spremenjen)

Zadeva: Premik enakomerno praznih pritrjenih cistern, ki niso mišljene kot prevozna oprema (N2).

Sklic na Prilogo k Direktivi: Dela 5 in 7.

Vsebina Priloge k Direktivi: Zahteve, ki se nanašajo na postopke pošiljk, prevoz, delovanje in vozila.

Sklic na nacionalno zakonodajo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).

Vsebina nacionalne zakonodaje:

Pripombe: Premik takšnih pritrjenih cistern ni prevoz nevarnega blaga v običajnem pomenu in RID določbe se ne morejo uporabiti v praksi. Ker so cisterne „enakomerno prazne“, je količina nevarnega blaga, ki se v njih dejansko nahaja, po definiciji izredno majhna.

RA-SQ 15.4 (spremenjen)

Zadeva: Dovoliti različne „največje skupne količine na prevozno enoto“ za blago razreda 1 v kategorijah 1 in 2 preglednice v 1.1.3.1.

Sklic na Prilogo k Direktivi: 1.1.3.1.

Vsebina Priloge k Direktivi: Izjeme v zvezi z naravo prevoza.

Sklic na nacionalno zakonodajo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).

Vsebina nacionalne zakonodaje: Določiti pravila glede izjem za omejene količine in mešani tovor razstreliva.

Pripombe: Dovoliti različne največje skupne količine in množilne faktorje mešanega tovora za blago razreda 1, to je „50“ za kategorijo 1 in „500“ za kategorijo 2. Za izračun mešanih tovorov se množilni faktorji preberejo „20“ za prevozno kategorijo 1 in „2“ za prevozno kategorijo 2.

RA-SQ 15.5 (spremenjen)

Zadeva: Sprejem RA-SQ 6.6.

Sklic na Prilogo k Direktivi: 5.3.1.3.2.

Vsebina Priloge k Direktivi: Sprostitev zahtev za označenje tovornih vagonov pri kombiniranem prevozu.

Sklic na nacionalno zakonodajo: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).

Vsebina nacionalne zakonodaje: Zahteva za označenje ne velja, kadar so tablice na vozilih jasno vidne.

Pripombe: To je bila vedno nacionalna določba Združenega kraljestva.

---

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/26

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 28. oktobra 2005

o načelnem priznavanju popolnosti dokumentacije, predložene v podroben pregled zaradi možne vključitve aminopiralida in fluopikolida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS

(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 4535)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/778/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (1) in zlasti člena 6(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva 91/414/EGS predvideva razvoj seznama aktivnih snovi Skupnosti, registriranih za vključitev v fitofarmacevtska sredstva. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 91/414/EGS predvideva razvoj seznama aktivnih snovi Skupnosti, registriranih za vključitev v fitofarmacevtska sredstva.

| (2) | Dokumentacijo za aktivno snov aminopiralid je Dow AgroSciences Ltd. predložil pristojnim organom Združenega kraljestva 22. aprila 2004 z vlogo za njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Dokumentacijo za aktivno snov fluopikolid je Bayer CropScience (Francija) predložil pristojnim organom Združenega kraljestva 7. maja 2004 z vlogo za njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(2)

Dokumentacijo za aktivno snov aminopiralid je Dow AgroSciences Ltd. predložil pristojnim organom Združenega kraljestva 22. aprila 2004 z vlogo za njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS. Dokumentacijo za aktivno snov fluopikolid je Bayer CropScience (Francija) predložil pristojnim organom Združenega kraljestva 7. maja 2004 z vlogo za njeno vključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS.

| (3) | Pristojni organi Združenega kraljestva so Komisiji sporočili, da se po predhodni proučitvi dokumentacije za zadevni aktivni snovi zdi, da izpolnjujeta zahteve za podatke in informacije iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS. Kaže tudi, da predložena dokumentacija izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS za eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov. V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS sta zadevna vlagatelja dokumentacijo naknadno posredovala Komisiji in drugim državam članicam, posredovana pa je bila tudi Stalnemu odboru za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali. |
| --- | --- |

(3)

Pristojni organi Združenega kraljestva so Komisiji sporočili, da se po predhodni proučitvi dokumentacije za zadevni aktivni snovi zdi, da izpolnjujeta zahteve za podatke in informacije iz Priloge II k Direktivi 91/414/EGS. Kaže tudi, da predložena dokumentacija izpolnjuje zahteve glede podatkov in informacij iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS za eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov. V skladu s členom 6(2) Direktive 91/414/EGS sta zadevna vlagatelja dokumentacijo naknadno posredovala Komisiji in drugim državam članicam, posredovana pa je bila tudi Stalnemu odboru za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali.

| (4) | S to odločbo mora biti na ravni Skupnosti uradno potrjeno, da se dokumentacija načeloma šteje za zadovoljivo glede zahtev za podatke in informacije, predvidenih v Prilogi II ter za najmanj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, glede zahtev iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS. |
| --- | --- |

(4)

S to odločbo mora biti na ravni Skupnosti uradno potrjeno, da se dokumentacija načeloma šteje za zadovoljivo glede zahtev za podatke in informacije, predvidenih v Prilogi II ter za najmanj eno fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje zadevno aktivno snov, glede zahtev iz Priloge III k Direktivi 91/414/EGS.

| (5) | Ta odločba ne posega v pravico Komisije, da od vlagatelja zahteva predložitev dodatnih podatkov ali informacij glede dane snovi, za razjasnitev nekaterih točk v dokumentaciji. |
| --- | --- |

(5)

Ta odločba ne posega v pravico Komisije, da od vlagatelja zahteva predložitev dodatnih podatkov ali informacij glede dane snovi, za razjasnitev nekaterih točk v dokumentaciji.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Brez poseganja v člen 6(4) Direktive 91/414/EGS dokumentacija o aktivnih snoveh, opredeljenih v Prilogi k tej odločbi, ki je bila predložena Komisiji in državam članicam zaradi vključitve teh snovi v Prilogo I k navedeni direktivi, načeloma izpolnjuje zahteve za podatke in informacije, določene v Prilogi II k navedeni direktivi.

Dokumentacija izpolnjuje tudi zahteve za podatke in informacije, določene v Prilogi III k navedeni direktivi v zvezi z enim fitofarmacevtskim sredstvom, ki vsebuje aktivno snov, ob upoštevanju predlaganih namenov uporabe.

Člen 2

Države članice poročevalke opravijo podroben pregled zadevne dokumentacije ter čim prej in najpozneje v enem letu od dneva objave te odločbe v Uradnem listu Evropske unije poročajo Komisiji o ugotovitvah svojih pregledov, skupaj s priporočili o vključitvi ali nevključitvi zadevne aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, in o vseh s tem povezanih pogojih.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 28. oktobra 2005

Za Komisijo

David BYRNE

Član Komisije

---

(1)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/34/ES (UL L 125, 18.5.2005, str. 5).

1

---

PRILOGA

AKTIVNI SNOVI, KI JU ZADEVA TA ODLOČBA

| Št. | Splošno ime, Identifikacijska številka CIPAC | Vlagatelj | Datum vloge | Država članica poročevalka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aminopiralid številka CIPAC še ni dodeljena | Dow AgroSciences Ltd. | 22.4.2004 | Združeno kraljestvo |
| 3 | Fluopicolid številka CIPAC še ni dodeljena | Bayer CropScience, Francija | 7.5.2004 | Združeno kraljestvo |

Št.

Splošno ime, Identifikacijska številka CIPAC

Vlagatelj

Datum vloge

Država članica poročevalka

1

Aminopiralid številka CIPAC še ni dodeljena

Dow AgroSciences Ltd.

22.4.2004

Združeno kraljestvo

3

Fluopicolid številka CIPAC še ni dodeljena

Bayer CropScience, Francija

7.5.2004

Združeno kraljestvo

---

| 9.11.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 293/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 293/28

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 8. novembra 2005

o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred vezikularno boleznijo prašičev v Italiji

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4273)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/779/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi (1), in zlasti člena 10(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V nekaterih regijah Italije so bili zabeleženi izbruhi vezikularne bolezni prašičev. |
| --- | --- |

(1)

V nekaterih regijah Italije so bili zabeleženi izbruhi vezikularne bolezni prašičev.

| (2) | Italija je sprejela ukrepe proti izbruhom v skladu z Direktivo Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev (2). |
| --- | --- |

(2)

Italija je sprejela ukrepe proti izbruhom v skladu z Direktivo Sveta 92/119/EGS z dne 17. decembra 1992 o splošnih ukrepih Skupnosti za nadzor nad določenimi živalskimi boleznimi in o posebnih ukrepih v primeru vezikularne bolezni prašičev (2).

| (3) | Italija je sprejela tudi dodatne ukrepe za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev po vsej Italiji. Ti ukrepi so določeni v letnih programih za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev, ki jih je predstavila Italija, in odobreni v skladu s členom 24(6) ter členoma 29 in 32 Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (3). |
| --- | --- |

(3)

Italija je sprejela tudi dodatne ukrepe za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev po vsej Italiji. Ti ukrepi so določeni v letnih programih za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev, ki jih je predstavila Italija, in odobreni v skladu s členom 24(6) ter členoma 29 in 32 Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (3).

| (4) | Odločba Komisije 2004/840/ES z dne 30. novembra 2004 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni ter za nadzor, usmerjen v preprečevanje zoonoz, ki so jih za leto 2005 predstavile države članice, in o določitvi višine finančnega prispevka Skupnosti (4) je za leto 2005 odobrila program za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predstavila Italija. |
| --- | --- |

(4)

Odločba Komisije 2004/840/ES z dne 30. novembra 2004 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni ter za nadzor, usmerjen v preprečevanje zoonoz, ki so jih za leto 2005 predstavile države članice, in o določitvi višine finančnega prispevka Skupnosti (4) je za leto 2005 odobrila program za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev, ki ga je predstavila Italija.

| (5) | Namen ukrepov, določenih v letnih programih za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev, je priznati gospodarstva s prašiči kot bolezni prosta in zagotoviti, da bodo vse regije Italije dosegle tak status. Programi vključujejo tudi pravila za premike živih prašičev iz regij in gospodarstev, ki nimajo istega statusa glede vezikularne bolezni prašičev, in trgovino z njimi. |
| --- | --- |

(5)

Namen ukrepov, določenih v letnih programih za izkoreninjenje in spremljanje vezikularne bolezni prašičev, je priznati gospodarstva s prašiči kot bolezni prosta in zagotoviti, da bodo vse regije Italije dosegle tak status. Programi vključujejo tudi pravila za premike živih prašičev iz regij in gospodarstev, ki nimajo istega statusa glede vezikularne bolezni prašičev, in trgovino z njimi.

| (6) | Na podlagi ugodnih rezultatov večkrat ponovljenih vzorčenj in preiskav prašičev z vseh gospodarstev v okviru letnih programov za izkoreninjenje in spremljanje je bila večina regij v Italiji z izjemo Abrucev, Kampanije, Kalabrije in Sicilije priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi ugodnih rezultatov večkrat ponovljenih vzorčenj in preiskav prašičev z vseh gospodarstev v okviru letnih programov za izkoreninjenje in spremljanje je bila večina regij v Italiji z izjemo Abrucev, Kampanije, Kalabrije in Sicilije priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev.

| (7) | Zaradi lastnosti bolezni in njene obstojnosti v nekaterih regijah Italije je treba v regijah, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, ohraniti nadzor za zgodnje odkrivanje vezikularne bolezni prašičev. |
| --- | --- |

(7)

Zaradi lastnosti bolezni in njene obstojnosti v nekaterih regijah Italije je treba v regijah, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, ohraniti nadzor za zgodnje odkrivanje vezikularne bolezni prašičev.

| (8) | Zaradi stanja bolezni v regijah, ki niso priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev, lahko trgovina z živimi prašiči ogrozi gospodarstva s prašiči v drugih regijah Italije. Zato ne sme prihajati do premikov prašičev iz regij, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge regije Italije, razen če izvirajo iz gospodarstev, ki izpolnjujejo nekatere pogoje. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi stanja bolezni v regijah, ki niso priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev, lahko trgovina z živimi prašiči ogrozi gospodarstva s prašiči v drugih regijah Italije. Zato ne sme prihajati do premikov prašičev iz regij, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge regije Italije, razen če izvirajo iz gospodarstev, ki izpolnjujejo nekatere pogoje.

| (9) | Ne sme prihajati do odpreme prašičev iz regij, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge države članice. Prašiči iz regij, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, se lahko odpremljajo samo iz gospodarstev, ki so priznana kot prosta navedene bolezni. |
| --- | --- |

(9)

Ne sme prihajati do odpreme prašičev iz regij, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge države članice. Prašiči iz regij, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, se lahko odpremljajo samo iz gospodarstev, ki so priznana kot prosta navedene bolezni.

| (10) | Ukrepi iz te odločbe se uporabljajo brez poseganja v ukrepe iz Direktive Sveta 92/119/EGS. Primerno je postaviti drugačno opredelitev za „zbirni center za prašiče“ od tiste iz Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (5). |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz te odločbe se uporabljajo brez poseganja v ukrepe iz Direktive Sveta 92/119/EGS. Primerno je postaviti drugačno opredelitev za „zbirni center za prašiče“ od tiste iz Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (5).

| (11) | Zaradi preglednosti morajo biti na ravni Skupnosti določena pravila o statusu gospodarstev s prašiči in regij glede vezikularne bolezni prašičev ter glede premikov živih prašičev in trgovine z njimi znotraj Skupnosti med regijami z različnim bolezenskim statusom. |
| --- | --- |

(11)

Zaradi preglednosti morajo biti na ravni Skupnosti določena pravila o statusu gospodarstev s prašiči in regij glede vezikularne bolezni prašičev ter glede premikov živih prašičev in trgovine z njimi znotraj Skupnosti med regijami z različnim bolezenskim statusom.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

POGLAVJE I

VSEBINA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITVE POJMOV

Člen 1

Vsebina in področje uporabe

Ta odločba določa ukrepe za zdravstveno varstvo živali glede vezikularne bolezni prašičev za regije Italije, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, in za regije, ki niso priznane kot proste navedene bolezni.

Člen 2

Opredelitve

V tej odločbi:

| 1. | se uporabljajo opredelitve iz Direktive 92/119/EGS; |
| --- | --- |

1.

se uporabljajo opredelitve iz Direktive 92/119/EGS;

| 2. | je „zbirni center za prašiče“ trgovski obrat, kamor in od koder se redno dovažajo dobavljeni prašiči v 30 dneh po dobavi. |
| --- | --- |

2.

je „zbirni center za prašiče“ trgovski obrat, kamor in od koder se redno dovažajo dobavljeni prašiči v 30 dneh po dobavi.

POGLAVJE II

PRIZNAVANJE REGIJ IN GOSPODARSTEV V ITALIJI KOT PROSTIH VEZIKULARNE BOLEZNI PRAŠIČEV

Člen 3

Priznavanje regij

1.   Regije Italije, ki so navedene v Prilogi I, so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev.

2.   Regije Italije, ki so navedene v Prilogi II, niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev.

Člen 4

Priznavanje gospodarstev

1.   Italija zagotovi, da se upoštevajo odstavki od 2 do 6.

2.   V regijah, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, so tudi gospodarstva priznana kot prosta navedene bolezni, če:

| (a) | je bilo v razmiku od 28 do 40 dni dvakrat opravljeno vzorčenje za serološke preiskave na tolikšnem številu plemenskih prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %, in so bili rezultati negativni; ter |
| --- | --- |

(a)

je bilo v razmiku od 28 do 40 dni dvakrat opravljeno vzorčenje za serološke preiskave na tolikšnem številu plemenskih prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %, in so bili rezultati negativni; ter

| (b) | na gospodarstvih v regijah, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, ni plemenskih prašičev, vsi prašiči, prepeljani na ta gospodarstva, pa izvirajo z gospodarstev, ki so priznana kot prosta navedene bolezni. |
| --- | --- |

(b)

na gospodarstvih v regijah, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, ni plemenskih prašičev, vsi prašiči, prepeljani na ta gospodarstva, pa izvirajo z gospodarstev, ki so priznana kot prosta navedene bolezni.

3.   V regijah, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, se gospodarstvo s prašiči prizna kot prosto navedene bolezni, če je bilo v razmiku od 28 do 40 dni dvakrat opravljeno vzorčenje za serološke preiskave na tolikšnem številu plemenskih prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %, in so bili rezultati negativni.

4.   Gospodarstvo s prašiči, ki je priznano kot prosto bolezni vezikularne bolezni prašičev, ohrani takšen status, če:

| (a) | so postopki preverjanja in vzorčenja izvedeni v skladu s členom 5(1) in členom 6 in so rezultati negativni; ter |
| --- | --- |

(a)

so postopki preverjanja in vzorčenja izvedeni v skladu s členom 5(1) in členom 6 in so rezultati negativni; ter

| (b) | prašiči, prepeljani na ta gospodarstva, izvirajo z gospodarstev, ki so priznana kot prosta bolezni vezikularne bolezni prašičev. |
| --- | --- |

(b)

prašiči, prepeljani na ta gospodarstva, izvirajo z gospodarstev, ki so priznana kot prosta bolezni vezikularne bolezni prašičev.

5.   Priznavanje gospodarstev kot prostih vezikularne bolezni prašičev:

| (a) | se začasno prekliče, če je odkrit serološko pozitivni primer, ki je v nadaljnjih preiskavah potrjen, in sicer vse do zakola zadevnega prašiča pod uradnim nadzorom; ali |
| --- | --- |

(a)

se začasno prekliče, če je odkrit serološko pozitivni primer, ki je v nadaljnjih preiskavah potrjen, in sicer vse do zakola zadevnega prašiča pod uradnim nadzorom; ali

| (b) | se prekliče, če sta odkrita dva serološko pozitivna primera ali več. |
| --- | --- |

(b)

se prekliče, če sta odkrita dva serološko pozitivna primera ali več.

6.   Gospodarstvo s prašiči se ponovno prizna kot prosto vezikularne bolezni prašičev, če so bili postopki preverjanja in vzorčenja iz odstavkov 2 in 3, odvisno od primera, ponovno izvedeni in so bili rezultati negativni.

POGLAVJE III

NADZOR

Člen 5

Nadzor v regijah, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev

1.   Italija zagotovi, da se postopki preverjanja in vzorčenja za odkrivanje vezikularne bolezni prašičev v regijah, ki so priznane kot proste navedene bolezni, izvajajo v skladu z odstavkoma 2 in 3.

2.   Na gospodarstvih z najmanj dvema plemenskima prašičema se vzorčenje za serološke preiskave izvaja na naključnem vzorcu 12 plemenskih prašičev ali na vseh plemenskih prašičih, če je na gospodarstvu manj kot 12 plemenskih prašičev, in sicer v naslednjih časovnih razmikih:

| (a) | enkrat na leto, če gospodarstvo redi predvsem prašiče, namenjene za zakol; |
| --- | --- |

(a)

enkrat na leto, če gospodarstvo redi predvsem prašiče, namenjene za zakol;

| (b) | dvakrat na leto v vseh drugih primerih. |
| --- | --- |

(b)

dvakrat na leto v vseh drugih primerih.

3.   V zbirnih centrih za prašiče se vzorčenje fekalij za virološke preiskave izvaja v mesečnih časovnih razmikih v vsakem hlevu, kjer so običajno nastanjeni prašiči.

Člen 6

Nadzor v regijah, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev

1.   Italija zagotovi, da se postopki preverjanja in vzorčenja za odkrivanje vezikularne bolezni prašičev v regijah, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, izvajajo v skladu z odstavkoma 2 in 3.

2.   Na gospodarstvih s plemenskimi prašiči, ki so priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev, in v zbirnih centrih za prašiče se uporabljajo določbe iz člena 5.

3.   Na gospodarstvih, ki so priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev, kjer ni plemenskih prašičev, se vzorčenje za serološke preiskave izvaja na naključnem vzorcu 12 prašičev ali na vseh prašičih, če je na gospodarstvu manj kot 12 prašičev, in sicer dvakrat na leto. Vzorčenje prašičev z gospodarstva se lahko izvede tudi v klavnici ob zakolu.

POGLAVJE IV

PREMIKI PRAŠIČEV ZNOTRAJ ITALIJE IN V DRUGE DRŽAVE ČLANICE

ODDELEK I

Premiki znotraj Italije

Člen 7

Ukrepi v zvezi s premiki živih prašičev znotraj Italije

1.   Italija zagotovi, da se pri premikih živih prašičev znotraj Italije upoštevajo odstavki 2, 3 in 4.

2.   Kadar se prašiči z gospodarstev, ki niso priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev, prevažajo v klavnico za zakol, se vzorčenje za serološke preiskave izvaja na tolikšnem številu prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %.

3.   Premiki prašičev iz gospodarstev, ki niso priznana kot prosta vezikularne bolezni prašičev, v druga gospodarstva je prepovedana.

4.   Premiki prašičev iz regij, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge regije Italije je prepovedana.

Člen 8

Odstopanja in pogoji

Z odstopanjem od člena 7(4) lahko italijanski organi dovolijo premik prašičev iz gospodarstev v regijah, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge regije Italije, če:

| (a) | je izvorno gospodarstvo priznano kot prosto vezikularne bolezni prašičev neprekinjeno vsaj dve leti; |
| --- | --- |

(a)

je izvorno gospodarstvo priznano kot prosto vezikularne bolezni prašičev neprekinjeno vsaj dve leti;

| (b) | v 60 dneh pred premikom izvorno gospodarstvo ni bilo v zaščitni in nadzorovani coni vzpostavljeni po izbruhu vezikularne bolezni prašičev; |
| --- | --- |

(b)

v 60 dneh pred premikom izvorno gospodarstvo ni bilo v zaščitni in nadzorovani coni vzpostavljeni po izbruhu vezikularne bolezni prašičev;

| (c) | v 12 mesecih pred premikom z gospodarstva, na katerem se je pojavil sum vezikularne bolezni prašičev, v izvorno gospodarstvo niso bili prepeljani novi prašiči; |
| --- | --- |

(c)

v 12 mesecih pred premikom z gospodarstva, na katerem se je pojavil sum vezikularne bolezni prašičev, v izvorno gospodarstvo niso bili prepeljani novi prašiči;

| (d) | je bilo na prašičih z izvornega gospodarstva od 20 do 30 dni pred premikom opravljeno vzorčenje in so bile serološke preiskave izvedene na tolikšnem številu plemenskih prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %; |
| --- | --- |

(d)

je bilo na prašičih z izvornega gospodarstva od 20 do 30 dni pred premikom opravljeno vzorčenje in so bile serološke preiskave izvedene na tolikšnem številu plemenskih prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %;

| (e) | je bilo na prašičih z namembnega gospodarstva vsaj 28 dni po premiku opravljeno vzorčenje in so bile serološke preiskave izvedene na tolikšnem številu prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %. Prašičev se ne sme premikati z namembnega gospodarstva, dokler niso izvedene preiskave in so rezultati negativni; |
| --- | --- |

(e)

je bilo na prašičih z namembnega gospodarstva vsaj 28 dni po premiku opravljeno vzorčenje in so bile serološke preiskave izvedene na tolikšnem številu prašičev, ki omogoča odkritje prevalence vezikularne bolezni prašičev v višini 5 % z intervalom zaupanja 95 %. Prašičev se ne sme premikati z namembnega gospodarstva, dokler niso izvedene preiskave in so rezultati negativni;

| (f) | se prašiči prevažajo v zapečatenih vozilih pod nadzorom organov; |
| --- | --- |

(f)

se prašiči prevažajo v zapečatenih vozilih pod nadzorom organov;

| (g) | je premik prašičev vsaj 48 ur vnaprej uradno priglašen lokalnim veterinarskim organom, pristojnim za namembno gospodarstvo; |
| --- | --- |

(g)

je premik prašičev vsaj 48 ur vnaprej uradno priglašen lokalnim veterinarskim organom, pristojnim za namembno gospodarstvo;

| (h) | so vozila, ki se uporabljajo za prevoz prašičev pod uradnim nadzorom očiščena in razkužena pred in po premiku. |
| --- | --- |

(h)

so vozila, ki se uporabljajo za prevoz prašičev pod uradnim nadzorom očiščena in razkužena pred in po premiku.

ODDELEK II

Premiki znotraj Skupnosti

Člen 9

Odprema živih prašičev iz Italije v druge države članice

1.   Italija zagotovi, da se upoštevata odstavka 2 in 3.

2.   Odprema prašičev iz regij, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge države članice je prepovedana.

3.   Odprema prašičev iz regij, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev, v druge države članice, se izvaja samo, če prašiči izvirajo iz gospodarstev, ki so priznana kot prosta navedene bolezni.

Člen 10

Obveznost glede certificiranja

Italija zagotovi, da zdravstvena spričevala, kakor jih predvideva člen 5(1) Direktive 64/432/EGS, ki spremljajo odpreme prašičev iz Italije v druge države članice, v skladu s členom 9 te odločbe vsebujejo naslednje besedilo:

„Živali v skladu z Odločbo Komisije 2005/779/ES o ukrepih za zdravstveno varstvo živali pred vezikularno boleznijo prašičev v Italiji.“

POGLAVJE V

OBVEZNOST OBVEŠČANJA

Člen 11

Obveščanje Komisije in držav članic

Italijanski organi vsakih šest mesecev prek Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali sporočijo Komisiji in državam članicam vsak pomembni podatek o izvajanju te odločbe.

POGLAVJE VI

KONČNE DOLOČBE

Člen 12

Naslovniki

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. novembra 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 29. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2002/33/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 19.11.2002, str. 14).

1

(2)  UL L 62, 15.3.1993, str. 69. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

2

(3)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003.

3

(4)  UL L 361, 8.12.2004, str. 41.

4

(5)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 5, 9.1.2004, str. 8).

5

---

PRILOGA I

Regije Italije, ki so priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev

Regije:

| — | Bazilikata |
| --- | --- |

—

Bazilikata

| — | Emilija-Romanja |
| --- | --- |

—

Emilija-Romanja

| — | Furlanija-Julijska krajina |
| --- | --- |

—

Furlanija-Julijska krajina

| — | Lacij |
| --- | --- |

—

Lacij

| — | Ligurija |
| --- | --- |

—

Ligurija

| — | Lombardija |
| --- | --- |

—

Lombardija

| — | Marke |
| --- | --- |

—

Marke

| — | Molise |
| --- | --- |

—

Molise

| — | Piemont |
| --- | --- |

—

Piemont

| — | Apulija |
| --- | --- |

—

Apulija

| — | Sardinija |
| --- | --- |

—

Sardinija

| — | Toskana |
| --- | --- |

—

Toskana

| — | Trentino-Zgornje Poadižje |
| --- | --- |

—

Trentino-Zgornje Poadižje

| — | Umbrija |
| --- | --- |

—

Umbrija

| — | Valle d'Aosta |
| --- | --- |

—

Valle d'Aosta

| — | Benečija. |
| --- | --- |

—

Benečija.

---

PRILOGA II

Regije Italije, ki niso priznane kot proste vezikularne bolezni prašičev

Regije:

| — | Abruci |
| --- | --- |

—

Abruci

| — | Kampanija |
| --- | --- |

—

Kampanija

| — | Kalabrija |
| --- | --- |

—

Kalabrija

| — | Sicilija. |
| --- | --- |

—

Sicilija.

---