# Eiropas Savienības L 34/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 34 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 7. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 34

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 7. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 203/2006 (2006. gada 6. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 204/2006 (2006. gada 6. februāris), ar ko pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 un groza Komisijas Lēmumu 2000/115/EK nolūkā organizēt Komisijas apsekojumus par lauku saimniecību struktūru 2007. gadā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 205/2006 (2006. gada 6. februāris), ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz toltrazurilu, dietilēna glikolmonoetilēteri un polioksietilēna sorbitāna monooleātu (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisijas Direktīva 2006/14/EK (2006. gada 6. februāris), ar ko groza IV pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par pasākumiem aizsardzībai pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā | 24 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 203/2006 (2006. gada 6. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 204/2006 (2006. gada 6. februāris), ar ko pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 un groza Komisijas Lēmumu 2000/115/EK nolūkā organizēt Komisijas apsekojumus par lauku saimniecību struktūru 2007. gadā

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 205/2006 (2006. gada 6. februāris), ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz toltrazurilu, dietilēna glikolmonoetilēteri un polioksietilēna sorbitāna monooleātu (
  1
  )

1

21

*

Komisijas Direktīva 2006/14/EK (2006. gada 6. februāris), ar ko groza IV pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par pasākumiem aizsardzībai pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

24

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 13. janvāris), ar ko pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kuras atvasinātas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas MON 863, atļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5939) | 26 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 13. janvāris), ar ko pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas Roundup Ready kukurūzas līnijas GA21, atļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5940) | 29 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 31. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2001/844/EK, EOTK, Euratom | 32 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 13. janvāris), ar ko pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kuras atvasinātas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas MON 863, atļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5939)

MON

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5939)

26

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 13. janvāris), ar ko pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas Roundup Ready kukurūzas līnijas GA21, atļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5940)

Roundup Ready

GA21

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5940)

29

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 31. janvāris), ar ko groza Lēmumu 2001/844/EK, EOTK, Euratom

Euratom

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 7.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 203/2006

(2006. gada 6. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 7. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 6. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 6. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 91,2 |
| 204 | 50,2 |
| 212 | 139,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 98,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 125,0 |
| 204 | 101,8 |
| 628 | 167,7 |
| 999 | 131,5 |
| 0709 10 00 | 220 | 63,9 |
| 999 | 63,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 170,8 |
| 204 | 109,6 |
| 999 | 140,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,2 |
| 204 | 58,2 |
| 212 | 43,1 |
| 220 | 49,8 |
| 448 | 47,8 |
| 624 | 61,3 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 93,6 |
| 999 | 93,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,9 |
| 204 | 111,4 |
| 400 | 79,6 |
| 464 | 145,9 |
| 624 | 75,6 |
| 662 | 45,3 |
| 999 | 86,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,3 |
| 999 | 46,3 |
| 0808 10 80 | 400 | 127,1 |
| 404 | 98,4 |
| 720 | 75,1 |
| 999 | 100,2 |
| 0808 20 50 | 388 | 92,3 |
| 400 | 78,0 |
| 528 | 111,0 |
| 720 | 58,1 |
| 999 | 84,9 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

91,2

204

50,2

212

139,7

624

111,0

999

98,0

0707 00 05

052

125,0

204

101,8

628

167,7

999

131,5

0709 10 00

220

63,9

999

63,9

0709 90 70

052

170,8

204

109,6

999

140,2

0805 10 20

052

50,2

204

58,2

212

43,1

220

49,8

448

47,8

624

61,3

999

51,7

0805 20 10

204

93,6

999

93,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,9

204

111,4

400

79,6

464

145,9

624

75,6

662

45,3

999

86,8

0805 50 10

052

46,3

999

46,3

0808 10 80

400

127,1

404

98,4

720

75,1

999

100,2

0808 20 50

388

92,3

400

78,0

528

111,0

720

58,1

999

84,9

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 7.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 204/2006

(2006. gada 6. februāris),

ar ko pielāgo Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 un groza Komisijas Lēmumu 2000/115/EK nolūkā organizēt Komisijas apsekojumus par lauku saimniecību struktūru 2007. gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1988. gada 29. februāra Regulu (EEK) Nr. 571/88 par Kopienas lauku saimniecību struktūras apsekojumu organizēšanu (1), un jo īpaši tās 5. un 8. pantu,

tā kā:

| (1) | Jāpielāgo Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumā iekļautais rādītāju saraksts, lai ņemtu vērā lauksaimniecības nozares un kopējās lauksaimniecības politikas attīstību. |
| --- | --- |

(1)

Jāpielāgo Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumā iekļautais rādītāju saraksts, lai ņemtu vērā lauksaimniecības nozares un kopējās lauksaimniecības politikas attīstību.

| (2) | Kopienas 2003. gadā veiktā apsekojuma rezultāti par dažu dalībvalstu lauku saimniecību struktūru liecina, ka daži rādītāji nav nozīmīgi un daži rādītāji kļuvuši svarīgāki. |
| --- | --- |

(2)

Kopienas 2003. gadā veiktā apsekojuma rezultāti par dažu dalībvalstu lauku saimniecību struktūru liecina, ka daži rādītāji nav nozīmīgi un daži rādītāji kļuvuši svarīgāki.

| (3) | Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (2), ir noteikts, ka labu lauksaimniecisko un vides apstākļu saglabāšana zemē ir lauksaimnieciska darbība, un tādēļ jāpārskata vairākas definīcijas. |
| --- | --- |

(3)

Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001 (2), ir noteikts, ka labu lauksaimniecisko un vides apstākļu saglabāšana zemē ir lauksaimnieciska darbība, un tādēļ jāpārskata vairākas definīcijas.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza gan Regula (EEK) Nr. 571/88, gan lēmums, proti, Komisijas Lēmums 2000/115/EK (3), ar ko nosaka definīcijas un skaidrojumus saistībā ar šo regulu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza gan Regula (EEK) Nr. 571/88, gan lēmums, proti, Komisijas Lēmums 2000/115/EK (3), ar ko nosaka definīcijas un skaidrojumus saistībā ar šo regulu.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komitejas atzinumu, kas izveidota ar Padomes lēmumu 72/279/EEK (4), |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā Lauksaimniecības statistikas pastāvīgā komitejas atzinumu, kas izveidota ar Padomes lēmumu 72/279/EEK (4),

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 571/88 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.

2. pants

Lēmuma 2000/115/EK I pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas II pielikumā.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 6. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Joaquín ALMUNIA

---

(1)  OV L 56, 2.3.1988., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisjas Regulu (EK) Nr. 2139/2004 (OV L 369, 16.12.2004., 26. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2183/2005 (OV L 347, 30.12.2005., 56. lpp.).

2

(3)  OV L 38, 12.2.2000., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2139/2004.

3

(4)  OV L 179, 7.8.1972., 1. lpp.

4

---

I PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

2007. GADA RĀDĪTĀJU SARAKSTS (1)

Paskaidrojumi:

| — | Rādītāji, kas pielikumā atzīmēti ar burtiem “NE”, attiecīgajās dalībvalstīs tiek uzskatīti par neesošiem vai pielīdzināmi nullei. |
| --- | --- |

—

Rādītāji, kas pielikumā atzīmēti ar burtiem “NE”, attiecīgajās dalībvalstīs tiek uzskatīti par neesošiem vai pielīdzināmi nullei.

| — | Rādītāji, kas atzīmēti ar burtiem “NS”, attiecīgajās dalībvalstīs tiek uzskatīti ar nenozīmīgiem. |
| --- | --- |

—

Rādītāji, kas atzīmēti ar burtiem “NS”, attiecīgajās dalībvalstīs tiek uzskatīti ar nenozīmīgiem.

| | | BE | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IE | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A.   Saimniecības ģeogrāfiskais stāvoklis |
| 1. | Apsekojuma rajons |

BE

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

UK

Saimniecības ģeogrāfiskais stāvoklis

1.

Apsekojuma rajons

kods

| a) | Administratīvais rajons vai apsekojuma rajona daļa (2) |
| --- | --- |

a)

Administratīvais rajons vai apsekojuma rajona daļa (2)

kods

| 2. | Mazāk labvēlīgs apgabals (2) |
| --- | --- |

2.

Mazāk labvēlīgs apgabals (2)

jā/nē

NE

| a) | Kalnu rajons (2) |
| --- | --- |

a)

Kalnu rajons (2)

jā/nē

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Lauksaimniecības zemes ar vides ierobežojumiem |
| --- | --- |

3.

Lauksaimniecības zemes ar vides ierobežojumiem

jā/nē

NE

NE

NE

NE

Saimniecības juridiskais statuss un pārvalde (apsekojuma dienā)

Vai saimniecības juridiskās un ekonomiskās saistības nosaka pēc:

| a) | fiziskas personas, kas ir vienīgā īpašniece, ja saimniecība ir neatkarīga? |
| --- | --- |

a)

fiziskas personas, kas ir vienīgā īpašniece, ja saimniecība ir neatkarīga?

jā/nē

| b) | vienas vai vairākām fiziskām personām, kura(-as) ir partneris(-i), ja saimniecība ir kopsaimniecība? (3) |
| --- | --- |

b)

vienas vai vairākām fiziskām personām, kura(-as) ir partneris(-i), ja saimniecība ir kopsaimniecība? (3)

jā/nē

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

| c) | juridiskas personas? |
| --- | --- |

c)

juridiskas personas?

jā/nē

| 2. | Ja atbilde uz jautājumu B/1 a) ir “jā”, vai persona (īpašnieks) ir arī pārvaldnieks? |
| --- | --- |

2.

Ja atbilde uz jautājumu B/1 a) ir “jā”, vai persona (īpašnieks) ir arī pārvaldnieks?

jā/nē

| a) | Ja atbilde uz jautājumu B/2 ir “nē”, vai pārvaldnieks ir īpašnieka ģimenes loceklis? |
| --- | --- |

a)

Ja atbilde uz jautājumu B/2 ir “nē”, vai pārvaldnieks ir īpašnieka ģimenes loceklis?

jā/nē

| b) | Ja atbilde uz jautājumu B/2 a) ir “jā”, vai pārvaldnieks ir īpašnieka laulātais? |
| --- | --- |

b)

Ja atbilde uz jautājumu B/2 a) ir “jā”, vai pārvaldnieks ir īpašnieka laulātais?

jā/nē

NS

NS

Zemes īpašuma lietošanas veids (attiecībā uz īpašnieku) un lauksaimniecības sistēma

Izmantojamā lauksaimniecības zeme:

| 1. | Īpašnieka apsaimniekojumam |
| --- | --- |

1.

Īpašnieka apsaimniekojumam

ha/a

| 2. | Nomas apsaimniekojumam |
| --- | --- |

2.

Nomas apsaimniekojumam

ha/a

| 3. | Pusgraudniecība vai citādi |
| --- | --- |

3.

Pusgraudniecība vai citādi

ha/a

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NE

NS

Lauksaimniecības sistēma un prakse:

| a) | izmantotā saimniecības lauksaimniecības zeme, kurā izmanto bioloģiskās lauksaimniecības ražošanas metodes saskaņā ar Eiropas Kopienas noteikumiem; |
| --- | --- |

a)

izmantotā saimniecības lauksaimniecības zeme, kurā izmanto bioloģiskās lauksaimniecības ražošanas metodes saskaņā ar Eiropas Kopienas noteikumiem;

ha/a

NS

NE

| d) | izmantotā saimniecības lauksaimniecības zeme, attiecībā uz kuru notiek pāreja uz bioloģiskās lauksaimniecības ražošanas metodēm; |
| --- | --- |

d)

izmantotā saimniecības lauksaimniecības zeme, attiecībā uz kuru notiek pāreja uz bioloģiskās lauksaimniecības ražošanas metodēm;

ha/a

NS

NE

| e) | vai saimniecībā tiek izmantotas bioloģiskās ražošanas metodes arī attiecībā uz dzīvnieku audzēšanu? |
| --- | --- |

e)

vai saimniecībā tiek izmantotas bioloģiskās ražošanas metodes arī attiecībā uz dzīvnieku audzēšanu?

pilnīgi, daļēji, nē

NS

NE

Saimniecības produkcijas galamērķis:

| a) | Vai mājsaimniecības īpašnieks patērē vairāk nekā 50 % saimniecības galaprodukcijas (vērtības izteiksmē)? |
| --- | --- |

a)

Vai mājsaimniecības īpašnieks patērē vairāk nekā 50 % saimniecības galaprodukcijas (vērtības izteiksmē)?

jā/nē

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

| (b) | Vai tiešā pārdošana patērētājiem veido vairāk nekā 50 % no pārdošanas kopapjoma? |
| --- | --- |

(b)

Vai tiešā pārdošana patērētājiem veido vairāk nekā 50 % no pārdošanas kopapjoma?

jā/nē

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Laukaugi

Labība graudu audzēšanai (tostarp sēklas):

| 1. | Parastie kvieši un speltas kvieši |
| --- | --- |

1.

Parastie kvieši un speltas kvieši

ha/a

NE

| 2. | Cietie kvieši |
| --- | --- |

2.

Cietie kvieši

ha/a

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

| 3. | Rudzi |
| --- | --- |

3.

Rudzi

ha/a

NS

NS

NE

| 4. | Mieži |
| --- | --- |

4.

Mieži

ha/a

NE

| 5. | Auzas |
| --- | --- |

5.

Auzas

ha/a

NE

| 6. | Graudu kukurūza |
| --- | --- |

6.

Graudu kukurūza

ha/a

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

| 7. | Rīsi |
| --- | --- |

7.

Rīsi

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 8. | Pārējā labība graudu audzēšanai |
| --- | --- |

8.

Pārējā labība graudu audzēšanai

ha/a

NE

| 9. | Proteīnaugu graudu audzēšanai (tostarp sēklas un labības un pākšaugu maisījumi) |
| --- | --- |

9.

Proteīnaugu graudu audzēšanai (tostarp sēklas un labības un pākšaugu maisījumi)

ha/a

NE

tostarp:

| e) | zirņi, lauku pupas un saldās lupīnas; |
| --- | --- |

e)

zirņi, lauku pupas un saldās lupīnas;

ha/a

NE

| f) | lēcas, aunazirņi un vīķi; |
| --- | --- |

f)

lēcas, aunazirņi un vīķi;

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

| g) | pārējie proteīnaugi, kas novākti sausi. |
| --- | --- |

g)

pārējie proteīnaugi, kas novākti sausi.

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NE

| 10. | Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi) |
| --- | --- |

10.

Kartupeļi (tostarp agrie kartupeļi un sēklas kartupeļi)

ha/a

| 11. | Cukurbietes (tostarp sēklas materiāls) |
| --- | --- |

11.

Cukurbietes (tostarp sēklas materiāls)

ha/a

NE

NE

NE

| 12. | Lopbarības sakņaugi un lopbarības krustzieži (izņemot sēklas materiālu) |
| --- | --- |

12.

Lopbarības sakņaugi un lopbarības krustzieži (izņemot sēklas materiālu)

ha/a

NE

NS

NS

Augi rūpnieciskām vajadzībām:

| 23. | Tabaka |
| --- | --- |

23.

Tabaka

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 24. | Apiņi |
| --- | --- |

24.

Apiņi

ha/a

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NE

| 25. | Kokvilna |
| --- | --- |

25.

Kokvilna

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 26. | Rapsis un ripsis |
| --- | --- |

26.

Rapsis un ripsis

ha/a

NE

NE

NE

NS

| 27. | Saulespuķes |
| --- | --- |

27.

Saulespuķes

ha/a

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NS

| 28. | Soja |
| --- | --- |

28.

Soja

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NS

| 29. | Linsēklas (eļļas lini) |
| --- | --- |

29.

Linsēklas (eļļas lini)

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NS

NS

| 30. | Pārējās eļļas augu kultūras |
| --- | --- |

30.

Pārējās eļļas augu kultūras

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

| 31. | Lini |
| --- | --- |

31.

Lini

ha/a

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

| 32. | Kaņepes |
| --- | --- |

32.

Kaņepes

ha/a

NS

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NS

| 33. | Pārējās augu kultūras tekstilrūpniecības mērķiem |
| --- | --- |

33.

Pārējās augu kultūras tekstilrūpniecības mērķiem

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

| 34. | Aromātiskie augi, medicīnas un kulinārijas augi |
| --- | --- |

34.

Aromātiskie augi, medicīnas un kulinārijas augi

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

| 35. | Augi rūpnieciskām vajadzībām, kas citur nav minēti |
| --- | --- |

35.

Augi rūpnieciskām vajadzībām, kas citur nav minēti

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Svaigi dārzeņi, melones, zemenes:

| 14. | Ārā vai zem zema (neaizsniedzama) aizsargapsega |
| --- | --- |

14.

Ārā vai zem zema (neaizsniedzama) aizsargapsega

ha/a

tostarp:

| a) | atklātā laukā; |
| --- | --- |

a)

atklātā laukā;

ha/a

NE

NS

| b) | dārzkopība. |
| --- | --- |

b)

dārzkopība.

ha/a

NE

| 15. | Zem stikla vai cita (aizsniedzama) aizsargapsega |
| --- | --- |

15.

Zem stikla vai cita (aizsniedzama) aizsargapsega

ha/a

Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavas):

| 16. | Ārā vai zem zema (neaizsniedzama) aizsargapsega |
| --- | --- |

16.

Ārā vai zem zema (neaizsniedzama) aizsargapsega

ha/a

NS

NS

| 17. | Zem stikla vai cita (aizsniedzama) aizsargapsega |
| --- | --- |

17.

Zem stikla vai cita (aizsniedzama) aizsargapsega

ha/a

Lopbarības augi:

| a) | zālāji aramzemē; |
| --- | --- |

a)

zālāji aramzemē;

ha/a

NE

| b) | cita rupjā lopbarība zaļmasā. |
| --- | --- |

b)

cita rupjā lopbarība zaļmasā.

ha/a

tostarp:

| i) | zaļā kukurūza (skābbarības kukurūza); |
| --- | --- |

i)

zaļā kukurūza (skābbarības kukurūza);

ha/a

NE

NS

NS

| iii) | citi lopbarības augi. |
| --- | --- |

iii)

citi lopbarības augi.

ha/a

NS

| 19. | Laukaugu sēklas un sēklas materiāls (izņemot labību, kaltētus dārzeņus, kartupeļus un eļļas sēklu augus) |
| --- | --- |

19.

Laukaugu sēklas un sēklas materiāls (izņemot labību, kaltētus dārzeņus, kartupeļus un eļļas sēklu augus)

ha/a

NS

NE

NE

| 20. | Citas laukaugu kultūras |
| --- | --- |

20.

Citas laukaugu kultūras

ha/a

NS

NS

NE

| 21. | Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas |
| --- | --- |

21.

Papuve, uz ko neattiecas subsīdijas

ha/a

NE

| 22. | Saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums |
| --- | --- |

22.

Saimnieciski neizmantota papuve, uz kuru attiecas subsīdiju maksājums

ha/a

| E. | Piemājas dārziņi |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| F. | Pastāvīgās ganības un pļavas |
| --- | --- |

F.

ha/a

NE

| 1. | Ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības |
| --- | --- |

1.

Ganības un pļavas, izņemot nekultivētās ganības

ha/a

NE

| 2. | Nekultivētās ganības |
| --- | --- |

2.

Nekultivētās ganības

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Pastāvīgās ganības un pļavas, ko vairs neizmanto saimniecības vajadzībām un uz kurām attiecas subsīdiju maksājums |
| --- | --- |

3.

Pastāvīgās ganības un pļavas, ko vairs neizmanto saimniecības vajadzībām un uz kurām attiecas subsīdiju maksājums

ha/a

Ilggadīgās kultūras

| 1. | Augļu un ogu stādījumi |
| --- | --- |

1.

Augļu un ogu stādījumi

ha/a

| a) | mērenās klimata joslas svaigu augļu un ogu šķirnes (4); |
| --- | --- |

a)

mērenās klimata joslas svaigu augļu un ogu šķirnes (4);

ha/a

| b) | subtropu klimata joslas augļu un ogu šķirnes; |
| --- | --- |

b)

subtropu klimata joslas augļu un ogu šķirnes;

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| c) | rieksti. |
| --- | --- |

c)

rieksti.

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 2. | Citrusaugu stādījumi |
| --- | --- |

2.

Citrusaugu stādījumi

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 3. | Olīvkoku stādījumi |
| --- | --- |

3.

Olīvkoku stādījumi

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| a) | no kā parasti iegūst galda olīvas; |
| --- | --- |

a)

no kā parasti iegūst galda olīvas;

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| b) | no kā parasti iegūst olīvas eļļai. |
| --- | --- |

b)

no kā parasti iegūst olīvas eļļai.

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 4. | Vīna dārzi, |
| --- | --- |

4.

Vīna dārzi,

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

kuros parasti audzē:

| a) | vīnogas kvalitātes vīnam; |
| --- | --- |

a)

vīnogas kvalitātes vīnam;

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

| b) | vīnogas citiem vīniem; |
| --- | --- |

b)

vīnogas citiem vīniem;

ha/a

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

| c) | galda vīnogas; |
| --- | --- |

c)

galda vīnogas;

ha/a

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NE

| d) | rozīnes. |
| --- | --- |

d)

rozīnes.

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 5. | Audzētavas |
| --- | --- |

5.

Audzētavas

ha/a

| 6. | Citas ilggadīgās kultūras |
| --- | --- |

6.

Citas ilggadīgās kultūras

ha/a

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

| 7. | Ilggadīgās kultūras zem stikla |
| --- | --- |

7.

Ilggadīgās kultūras zem stikla

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

Cita zeme

| 1. | Neizmantota lauksaimniecības zeme (lauksaimniecības zeme, kas netiek apsaimniekota, ekonomisku, sociālu vai citu iemeslu dēļ un kuru neizmanto augsekas sistēmā). |
| --- | --- |

1.

Neizmantota lauksaimniecības zeme (lauksaimniecības zeme, kas netiek apsaimniekota, ekonomisku, sociālu vai citu iemeslu dēļ un kuru neizmanto augsekas sistēmā).

ha/a

| 2. | Mežu zeme |
| --- | --- |

2.

Mežu zeme

ha/a

NE

| 3. | Pārējā zeme (zeme zem ēkām, pagalmi, ceļi, dīķi, gravas, neauglīga zeme, akmeņi, utt.) |
| --- | --- |

3.

Pārējā zeme (zeme zem ēkām, pagalmi, ceļi, dīķi, gravas, neauglīga zeme, akmeņi, utt.)

ha/a

Sēnes, apūdeņošana, platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz ko attiecas subsīdiju maksājums un uz ko attiecas atmatu sekmēšanas shēmas

| 2. | Sēnes |
| --- | --- |

2.

Sēnes

ha/a

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Apūdeņotā platība

| a) | kopējā apūdeņotā platība; |
| --- | --- |

a)

kopējā apūdeņotā platība;

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

| b) | apstrādātā platība, ko apūdeņo. |
| --- | --- |

b)

apstrādātā platība, ko apūdeņo.

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

| 8. | Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz kurām attiecas subsīdiju maksājums un uz ko attiecas atmatu sekmēšanas shēmas, ko iedala pēc: |
| --- | --- |

8.

Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz kurām attiecas subsīdiju maksājums un uz ko attiecas atmatu sekmēšanas shēmas, ko iedala pēc:

ha/a

| a) | platības, kuras vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos un uz kurām attiecas subsīdiju maksājumi (jau uzskaitītas D/22 un F/3); |
| --- | --- |

a)

platības, kuras vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos un uz kurām attiecas subsīdiju maksājumi (jau uzskaitītas D/22 un F/3);

ha/a

| b) | platības, ko izmanto lauksaimniecības izejvielu ražošanai nepārtikas nolūkos (piemēram, ripsis, koki, krūmi u. c., tostarp lēcas, aunazirņi un lēcas; jau uzskaitītas D un G); |
| --- | --- |

b)

platības, ko izmanto lauksaimniecības izejvielu ražošanai nepārtikas nolūkos (piemēram, ripsis, koki, krūmi u. c., tostarp lēcas, aunazirņi un lēcas; jau uzskaitītas D un G);

ha/a

NE

NE

| c) | platības, ko pārveido par pastāvīgām ganībām un pļavām (jau uzskaitītas F/1 un F/2) (5); |
| --- | --- |

c)

platības, ko pārveido par pastāvīgām ganībām un pļavām (jau uzskaitītas F/1 un F/2) (5);

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

| d) | bijušās lauksaimniecības zemes, ko pārveido par meža zemēm vai gatavo apmežošanai (jau uzskaitītas H/2) (5); |
| --- | --- |

d)

bijušās lauksaimniecības zemes, ko pārveido par meža zemēm vai gatavo apmežošanai (jau uzskaitītas H/2) (5);

ha/a

NS

NE

NS

| e) | pārējās platības (jau uzskaitītas H/1 un H/3) (5); |
| --- | --- |

e)

pārējās platības (jau uzskaitītas H/1 un H/3) (5);

ha/a

NS

NE

Ganāmpulks (apsekojuma dienā)

| 1. | Zirgu dzimtas dzīvnieki |
| --- | --- |

1.

Zirgu dzimtas dzīvnieki

skaits

Liellopi:

| 2. | Liellopi, jaunāki par vienu gadu, vīriešu un sieviešu kārtas |
| --- | --- |

2.

Liellopi, jaunāki par vienu gadu, vīriešu un sieviešu kārtas

skaits

| 3. | Vīriešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem |
| --- | --- |

3.

Vīriešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem

skaits

| 4. | Sieviešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem |
| --- | --- |

4.

Sieviešu kārtas liellopi, gadu veci, bet ne vecāki par diviem gadiem

skaits

| 5. | Vīriešu kārtas liellopi, divus gadus veci vai vecāki |
| --- | --- |

5.

Vīriešu kārtas liellopi, divus gadus veci vai vecāki

skaits

| 6. | Teles, divus gadus vecas un vecākas |
| --- | --- |

6.

Teles, divus gadus vecas un vecākas

skaits

| 7. | Slaucamas govis |
| --- | --- |

7.

Slaucamas govis

skaits

| 8. | Pārējās govis |
| --- | --- |

8.

Pārējās govis

skaits

Aitas un kazas:

| 9. | Aitas (visu vecumu) |
| --- | --- |

9.

Aitas (visu vecumu)

skaits

| a) | aitas, vaislas mātītes; |
| --- | --- |

a)

aitas, vaislas mātītes;

skaits

| b) | pārējās aitas. |
| --- | --- |

b)

pārējās aitas.

skaits

| 10. | Kazas (visu vecumu) |
| --- | --- |

10.

Kazas (visu vecumu)

skaits

NS

NS

NS

| a) | kazas, vaislas mātītes; |
| --- | --- |

a)

kazas, vaislas mātītes;

skaits

NS

NS

NS

| b) | pārējās kazas. |
| --- | --- |

b)

pārējās kazas.

skaits

NS

NS

NS

Cūkas

| 11. | Sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus |
| --- | --- |

11.

Sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kilogramus

skaits

| 12. | Vaislas sivēnmātes, kuru masa ir 50 kilogrami vai vairāk |
| --- | --- |

12.

Vaislas sivēnmātes, kuru masa ir 50 kilogrami vai vairāk

skaits

| 13. | Pārējās cūkas |
| --- | --- |

13.

Pārējās cūkas

skaits

Mājputni:

| 14. | Broileri |
| --- | --- |

14.

Broileri

skaits

| 15. | Dējējvistas |
| --- | --- |

15.

Dējējvistas

skaits

| 16. | Pārējie mājputni |
| --- | --- |

16.

Pārējie mājputni

skaits

tostarp:

| a) | tītari; |
| --- | --- |

a)

tītari;

skaits

NS

| b) | pīles; |
| --- | --- |

b)

pīles;

skaits

NS

NS

NS

| c) | zosis; |
| --- | --- |

c)

zosis;

skaits

NS

NS

NS

NE

NS

| d) | pārējie mājputni, kas nav minēti citur. |
| --- | --- |

d)

pārējie mājputni, kas nav minēti citur.

skaits

NS

NS

NS

NS

| 17. | Truši, vaislas mātītes |
| --- | --- |

17.

Truši, vaislas mātītes

skaits

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 18. | Bites |
| --- | --- |

18.

Bites

stropu skaits

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| 19. | Ganāmpulks, kas nav minēts citur |
| --- | --- |

19.

Ganāmpulks, kas nav minēts citur

jā/nē

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Saimniecībā nodarbinātas personas (12 mēnešos pirms apsekojuma dienas)

Statistikas informāciju reģistrē par katru saimniecībā strādājošo personu, kas pieder pie kādas saimniecības darbaspēka kategorijas, pieļaujot savstarpēju informācijas pārklāšanos un/vai pārklāšanos ar citiem izpētes rādītājiem.

| 1. | Īpašnieki |
| --- | --- |

1.

Īpašnieki

Pie šīs kategorijas pieder

| — | fiziskas personas:







  — | neatkarīgu saimniecību vienīgie īpašnieki (visas personas, kas atbildējušas apstiprinoši uz B daļas 1. punkta a) jautājumu); |
| --- | --- | --- |

—

fiziskas personas:

—

neatkarīgu saimniecību vienīgie īpašnieki (visas personas, kas atbildējušas apstiprinoši uz B daļas 1. punkta a) jautājumu);

| — | kopsaimniecības partneris, kas atzīts par īpašnieku; |
| --- | --- |

—

kopsaimniecības partneris, kas atzīts par īpašnieku;

| — | juridiskas personas. |
| --- | --- |

—

juridiskas personas.

Par katru iepriekš norādīto fizisku personu reģistrē šādu informāciju:

| — | dzimums; |
| --- | --- |

—

dzimums;

| — | vecums atbilstoši šādām vecuma grupām: |
| --- | --- |

—

vecums atbilstoši šādām vecuma grupām:

no skolas beigšanas vecuma līdz < 25 gadiem, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 un vairāk;

| — | lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai: |
| --- | --- |

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilna darba slodze) no pilnas darba slodzes laukstrādnieka lauku darbos pavadītā gada.

| 1. a) | Pārvaldnieki |
| --- | --- |

1. a)

Pārvaldnieki

Pie šīs kategorijas pieder:

| — | neatkarīgu saimniecību vadītāji, tostarp laulātais un pārējie īpašnieku ģimenes locekļi, kuri ir arī pārvaldnieki; t. i., ja atbilde uz B/2 a) vai B/2 b) ir “jā”; |
| --- | --- |

—

neatkarīgu saimniecību vadītāji, tostarp laulātais un pārējie īpašnieku ģimenes locekļi, kuri ir arī pārvaldnieki; t. i., ja atbilde uz B/2 a) vai B/2 b) ir “jā”;

| — | kopsaimniecības partneri, kuri ir atzīti par pārvaldniekiem; |
| --- | --- |

—

kopsaimniecības partneri, kuri ir atzīti par pārvaldniekiem;

| — | saimniecību pārvaldnieki, ja īpašnieks ir juridiska persona; |
| --- | --- |

—

saimniecību pārvaldnieki, ja īpašnieks ir juridiska persona;

(Pārvaldniekus, kas ir arī vienīgie īpašnieki vai kopsaimniecības partneri, reģistrē tikai vienu reizi, t. i., kā īpašniekus L/1 norādītajā kategorijā).

Par katru iepriekš norādīto personu reģistrē šādu informāciju:

| — | dzimums; |
| --- | --- |

—

dzimums;

| — | vecums atbilstoši šādām vecuma grupām: |
| --- | --- |

—

vecums atbilstoši šādām vecuma grupām:

no skolas beigšanas vecuma līdz < 25 gadiem, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 un vairāk;

| — | lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai: |
| --- | --- |

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

> 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilna darba slodze) no pilnas darba slodzes laukstrādnieka lauku darbos pavadītā gada.

| 2. | Īpašnieku laulātie |
| --- | --- |

2.

Īpašnieku laulātie

Pie šīs kategorijas pieder vienīgo īpašnieku laulātie (atbilde uz B daļas 1. punkta a) apakšpunkta jautājumu ir “jā”), kas nav iekļauti ne L/1, ne L/1a)(šīs personas nav pārvaldnieki: atbilde uz B/2b) ir “nē”).

Par katru iepriekš norādīto personu reģistrē šādu informāciju:

| — | dzimums; |
| --- | --- |

—

dzimums;

| — | vecums atbilstoši šādām vecuma grupām: |
| --- | --- |

—

vecums atbilstoši šādām vecuma grupām:

no skolas beigšanas vecuma līdz < 25 gadiem, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 un vairāk;

| — | lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai: |
| --- | --- |

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

0 %, > 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilna darba slodze) no pilnas darba slodzes laukstrādnieka lauku darbos pavadītā gada.

| 3. a) | Pārējie vienīgo īpašnieku ģimenes locekļi, kas veic lauku darbu saimniecībā: vīrieši (izņemot personas, kas norādītas L/1, L/1a) un L/2). |
| --- | --- |

3. a)

Pārējie vienīgo īpašnieku ģimenes locekļi, kas veic lauku darbu saimniecībā: vīrieši (izņemot personas, kas norādītas L/1, L/1a) un L/2).

| 3. b) | Pārējie vienīgo īpašnieku ģimenes locekļi, kas dara lauku darbu saimniecībā: sievietes (izņemot personas, kas norādītas L/1, L/1a) un L/2). |
| --- | --- |

3. b)

Pārējie vienīgo īpašnieku ģimenes locekļi, kas dara lauku darbu saimniecībā: sievietes (izņemot personas, kas norādītas L/1, L/1a) un L/2).

Par katru personu, kas pieder pie iepriekšminētajām kategorijām, reģistrējama šāda informācija par personu skaitu saimniecībā atbilstīgi šādām grupām:

| — | Lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai: |
| --- | --- |

—

Lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

> 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilna darba slodze) no pilnas darba slodzes laukstrādnieka lauku darbos pavadītā gada.

| 4. a) | Pastāvīgi nodarbinātais darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi: vīrieši (izņemot personas, kas L/1, L/1a, L/2 un L/3 kategorijās); |
| --- | --- |

4. a)

Pastāvīgi nodarbinātais darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi: vīrieši (izņemot personas, kas L/1, L/1a, L/2 un L/3 kategorijās);

| 4. b) | Pastāvīgi nodarbinātais darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi: sievietes (izņemot personas, kas L/1, L/1a, L/2 un L/3 kategorijās); |
| --- | --- |

4. b)

Pastāvīgi nodarbinātais darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi: sievietes (izņemot personas, kas L/1, L/1a, L/2 un L/3 kategorijās);

Par katru iepriekšminēto kategoriju reģistrējama šāda informācija par personu skaitu saimniecībā atbilstīgi šādām grupām:

| — | lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai: |
| --- | --- |

—

lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:

> 0–< 25 %, 25–< 50 %, 50–< 75 %, 75–< 100 %, 100 % (pilna darba slodze) no pilnas darba slodzes laukstrādnieka lauku darbos pavadītā gada.

| 5. + 6. | Darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi un ko izmanto neregulāri: vīrieši un sievietes |
| --- | --- |

5. + 6.

Darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi un ko izmanto neregulāri: vīrieši un sievietes

Darba dienu skaits

| 7. | Vai īpašniekam, kurš ir arī pārvaldnieks, ir cits algots darbs? |
| --- | --- |

7.

Vai īpašniekam, kurš ir arī pārvaldnieks, ir cits algots darbs?

| — | vai tā ir viņa/viņas pamatnodarbošanās? |
| --- | --- |

—

vai tā ir viņa/viņas pamatnodarbošanās?

jā/nē

| — | vai tā ir papildu nodarbošanās? |
| --- | --- |

—

vai tā ir papildu nodarbošanās?

jā/nē

| 8. | Vai vienīgā īpašnieka laulātajam ir cits algots darbs? |
| --- | --- |

8.

Vai vienīgā īpašnieka laulātajam ir cits algots darbs?

| — | vai tā ir viņa/viņas pamatnodarbošanās? |
| --- | --- |

—

vai tā ir viņa/viņas pamatnodarbošanās?

jā/nē

| — | vai tā ir papildu nodarbošanās? |
| --- | --- |

—

vai tā ir papildu nodarbošanās?

jā/nē

| 9. | Vai kādam citam vienīgā īpašnieka ģimenes loceklim, kurš veic saimniecības darbus, ir cits algots darbs? Ja “jā”, cik personām ir cits algots darbs? |
| --- | --- |

9.

Vai kādam citam vienīgā īpašnieka ģimenes loceklim, kurš veic saimniecības darbus, ir cits algots darbs? Ja “jā”, cik personām ir cits algots darbs?

| — | vai tā ir viņa/viņas pamatnodarbošanās? |
| --- | --- |

—

vai tā ir viņa/viņas pamatnodarbošanās?

Personu skaits

| — | vai tā ir papildu nodarbošanās? |
| --- | --- |

—

vai tā ir papildu nodarbošanās?

Personu skaits

| 10. | Līdzvērtīgu pilnas slodzes darbdienu kopējais skaits 12 mēnešos pirms apsekojuma dienas, kas nav iekļauts L /1 līdz L/6 un ko saimniecībā veic personas, kuras tieši nav nodarbinātas saimniecībā (piemēram, līgumstrādnieki) (6) |
| --- | --- |

10.

Līdzvērtīgu pilnas slodzes darbdienu kopējais skaits 12 mēnešos pirms apsekojuma dienas, kas nav iekļauts L /1 līdz L/6 un ko saimniecībā veic personas, kuras tieši nav nodarbinātas saimniecībā (piemēram, līgumstrādnieki) (6)

Dienu skaits

NE

NS

NS

Lauku attīstība

Cita veida algots darbs saimniecībā (izņemot lauksaimniecību), kas tieši saistīts ar saimniecību

| a) | tūrisms, viesu izmitināšana un citi brīvā laika pavadīšanas veidi; |
| --- | --- |

a)

tūrisms, viesu izmitināšana un citi brīvā laika pavadīšanas veidi;

jā/nē

NS

NE

| b) | mājamatniecība; |
| --- | --- |

b)

mājamatniecība;

jā/nē

NS

NE

NS

| c) | saimniecības produktu pārstrādāšana; |
| --- | --- |

c)

saimniecības produktu pārstrādāšana;

jā/nē

| d) | kokmateriālu apstrāde (piemēram, zāģēšana utt.); |
| --- | --- |

d)

kokmateriālu apstrāde (piemēram, zāģēšana utt.);

jā/nē

NS

NE

NE

NS

| e) | akvakultūra; |
| --- | --- |

e)

akvakultūra;

jā/nē

NS

NE

| f) | atjaunojamās enerģijas ražošanas (vēja enerģija, salmu dedzināšana utt.); |
| --- | --- |

f)

atjaunojamās enerģijas ražošanas (vēja enerģija, salmu dedzināšana utt.);

jā/nē

NS

NS

NE

| g) | līgumdarbi (izmantojot saimniecības iekārtas); |
| --- | --- |

g)

līgumdarbi (izmantojot saimniecības iekārtas);

jā/nē

| h) | cits. |
| --- | --- |

h)

cits.

jā/nē

NE

---

(1)  Piezīme: Rādītāju numerācija ir izveidojusies ilgās lauku saimniecību struktūras apsekojumu vēstures gaitā un to nevar mainīt, neietekmējot apsekojumu salīdzināmību.

1

(2)  Informāciju par mazāk labvēlīgu apgabalu (A2) un kalnu apgabalu (A2a) sniegt nav obligāti, ja katrai saimniecībai ir nosūtīts administratīvā rajona kods (A1a). Ja saimniecībai nav piešķirts administratīvā rajona kods (A1a), ir jāsniedz informācija par mazāk labvēlīgu apgabalu (A2) un kalnu apgabalu (A2a).

2

(3)  Izvēles.

3

(4)  Beļģija, Nīderlande un Austrija šajā pozīcijā var iekļaut posteni G/1 c) “rieksti”.

4

(5)  Vācija var apvienot 8. pozīcijas c), d) un e) punktu.

5

(6)  Nav obligāts dalībvalstīm, kuras par šiem rādītājiem var sniegt vispārēju pārskatu reģionālā līmenī.”

6

---

II PIELIKUMS

LĒMUMA 2000/115/EK I PIELIKUMA GROZĪJUMI

| 1 | Lauku saimniecības definīciju aizstāj ar šādu tekstu:
  “LAUKU SAIMNIECĪBA






  I. | Tehniski un ekonomiski atsevišķa vienība ar vienotu vadību un, kas ražo lauksaimniecības produktus vai tās zemē, ko ražošanai vairs neizmanto, saglabā labus lauksaimniecības un vides apstākļus atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (1). Saimniecība var arī ražot citus papildu (nelauksaimnieciskus) produktus un sniegt citus papildu (nelauksaimnieciskus) pakalpojumus. |
| --- | --- | --- |

1

Lauku saimniecības definīciju aizstāj ar šādu tekstu:

“LAUKU SAIMNIECĪBA

I.

Tehniski un ekonomiski atsevišķa vienība ar vienotu vadību un, kas ražo lauksaimniecības produktus vai tās zemē, ko ražošanai vairs neizmanto, saglabā labus lauksaimniecības un vides apstākļus atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (1). Saimniecība var arī ražot citus papildu (nelauksaimnieciskus) produktus un sniegt citus papildu (nelauksaimnieciskus) pakalpojumus.

| 2 | Paskaidrojumā, kas saistīts ar lauku saimniecību, iekļauj šādu 1.4. punktu:






  “1.4. | Ar 2003. gada kopējās lauksaimniecības politikas reformu par lauksaimniecisku darbību tika noteikta “labu lauksaimniecības un vides apstākļu saglabāšana zemē” (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. pants). Lauksaimniekiem nav jāveic cita lauksaimnieciska darbība papildus šai darbībai, lai būtu pieeja vienreizējā maksājuma shēmai.” |
| --- | --- | --- |

2

Paskaidrojumā, kas saistīts ar lauku saimniecību, iekļauj šādu 1.4. punktu:

“1.4.

Ar 2003. gada kopējās lauksaimniecības politikas reformu par lauksaimniecisku darbību tika noteikta “labu lauksaimniecības un vides apstākļu saglabāšana zemē” (Regulas (EK) Nr. 1782/2003 2. pants). Lauksaimniekiem nav jāveic cita lauksaimnieciska darbība papildus šai darbībai, lai būtu pieeja vienreizējā maksājuma shēmai.”

| 3 | C/6 a) daļas paskaidrojumu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Dāvinājumi ģimenei un radiniekiem bez atlīdzības uzskatāmi par paredzētiem mājsaimniecības patēriņam. Šajā rādītājā minētā galaprodukcija atbilst galīgās izlaides definīcijai, kas izmantoti lauksaimniecības uzskaitē (t. i., lauksaimniecības produktus, ko izmanto kā izejvielas citu produktu ražošanai, piemēram, lopbarību dzīvnieku audzēšanai, neiekļauj galaprodukcijā).
  Protams, 50 % nav uzskatāmi par precīzu robežlīmeni, bet gan par apmēru.” |
| --- | --- |

3

C/6 a) daļas paskaidrojumu aizstāj ar šādu tekstu:

“Dāvinājumi ģimenei un radiniekiem bez atlīdzības uzskatāmi par paredzētiem mājsaimniecības patēriņam. Šajā rādītājā minētā galaprodukcija atbilst galīgās izlaides definīcijai, kas izmantoti lauksaimniecības uzskaitē (t. i., lauksaimniecības produktus, ko izmanto kā izejvielas citu produktu ražošanai, piemēram, lopbarību dzīvnieku audzēšanai, neiekļauj galaprodukcijā).

Protams, 50 % nav uzskatāmi par precīzu robežlīmeni, bet gan par apmēru.”

| 4 | D nodaļu groza ar šādu tekstu:






  4.1 | D nodaļas paskaidrojumu trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:
  “Aramzeme aptver to kategoriju kultūras, kas norādītas D/01 līdz D/20 kodā, D/23 līdz D/35, papuvi, par ko nemaksā subsīdijas (D/21), un saimnieciski neizmantotu papuvi, uz ko attiecas subsīdiju maksājumi (D/22).”; |
| --- | --- | --- |

4

D nodaļu groza ar šādu tekstu:

4.1

D nodaļas paskaidrojumu trešo daļu aizstāj ar šādu tekstu:

“Aramzeme aptver to kategoriju kultūras, kas norādītas D/01 līdz D/20 kodā, D/23 līdz D/35, papuvi, par ko nemaksā subsīdijas (D/21), un saimnieciski neizmantotu papuvi, uz ko attiecas subsīdiju maksājumi (D/22).”;

| 4.2 | D/22 nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu: |
| --- | --- |

4.2

D/22 nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:

| 4.3 | definīciju D/22 nodaļā aizstāj ar šādu tekstu:






  “I. | Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos un par kurām saimniecībai pienākas finansiāls atbalsts. Tās ir arī platības, kas atbilst Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (vai vajadzības gadījumā jaunākiem tiesību aktiem) un kuras vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, kurās saglabā labus lauksaimniecības un vides apstākļus un uz kurām attiecas tiesības uz vienreizējo maksājumu vai maksājumu par atmatā atstāto zemi. Ja ir līdzīgas valsts shēmas, uz šīm platībām attiecas arī šī pazīme.
  Platības, kuras neizmanto ražošanā ilgāk par pieciem gadiem, jāreģistrē H/1 + H/3 saskaņā ar shēmām, kurās nav prasības par labu lauksaimniecības un vides apstākļu saglabāšanu.” |
| --- | --- | --- |

4.3

definīciju D/22 nodaļā aizstāj ar šādu tekstu:

“I.

Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos un par kurām saimniecībai pienākas finansiāls atbalsts. Tās ir arī platības, kas atbilst Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (vai vajadzības gadījumā jaunākiem tiesību aktiem) un kuras vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, kurās saglabā labus lauksaimniecības un vides apstākļus un uz kurām attiecas tiesības uz vienreizējo maksājumu vai maksājumu par atmatā atstāto zemi. Ja ir līdzīgas valsts shēmas, uz šīm platībām attiecas arī šī pazīme.

Platības, kuras neizmanto ražošanā ilgāk par pieciem gadiem, jāreģistrē H/1 + H/3 saskaņā ar shēmām, kurās nav prasības par labu lauksaimniecības un vides apstākļu saglabāšanu.”

| 5 | Pievieno šādu F/3 daļu:
  “F/3   Pastāvīgās ganības un pļavas, ko vairs neizmanto saimniecības ražošanas vajadzībām un par ko ir tiesības saņemt subsīdijas.






  I. | Pastāvīgo ganību un pļavu platības, kas vairs netiek izmantotas saimnieciskos nolūkos un kurās ir saglabāti labi saimnieciskie un vides apstākļi, un par kurām ir tiesības saņemt vienreizējo maksājumu atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (vai vajadzības gadījumā jaunākiem tiesību aktiem).” |
| --- | --- | --- |

5

Pievieno šādu F/3 daļu:

“F/3   Pastāvīgās ganības un pļavas, ko vairs neizmanto saimniecības ražošanas vajadzībām un par ko ir tiesības saņemt subsīdijas.

I.

Pastāvīgo ganību un pļavu platības, kas vairs netiek izmantotas saimnieciskos nolūkos un kurās ir saglabāti labi saimnieciskie un vides apstākļi, un par kurām ir tiesības saņemt vienreizējo maksājumu atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (vai vajadzības gadījumā jaunākiem tiesību aktiem).”

| 6 | I daļu groza ar šādu tekstu:






  6.1 | I daļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu: |
| --- | --- | --- |

6

I daļu groza ar šādu tekstu:

6.1

I daļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:

| 6.2 | I/8 nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu: |
| --- | --- |

6.2

I/8 nodaļas virsrakstu aizstāj ar šādu tekstu:

| 6.3 | I/8 daļā a) un b) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:






  “a) | platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz kurām attiecas subsīdijas maksājums (jau reģistrēta D daļas 22. punktā un F daļas 3. punktā); |
| --- | --- | --- |

6.3

I/8 daļā a) un b) punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“a)

platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, uz kurām attiecas subsīdijas maksājums (jau reģistrēta D daļas 22. punktā un F daļas 3. punktā);

| b) | platības, ko izmanto lauksaimniecības izejvielu ražošanai nepārtikas nolūkos (piemēram, ripsis, koki, krūmi u. c., tostarp lēcas, aunazirņi un lēcas; jau reģistrētas D un G daļā).”; |
| --- | --- |

b)

platības, ko izmanto lauksaimniecības izejvielu ražošanai nepārtikas nolūkos (piemēram, ripsis, koki, krūmi u. c., tostarp lēcas, aunazirņi un lēcas; jau reģistrētas D un G daļā).”;

| 6.4 | definīciju I/8 nodaļā aizstāj ar šādu tekstu:






  “I. | Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos un par kurām saimniecībai ir tiesības saņemt finansiālu atbalstu. Tās ir platības, kas atbilst Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (vai vajadzības gadījumā jaunākiem tiesību aktiem) un kuras vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, kurās saglabā labus lauksaimnieciskos un vides apstākļus un uz kurām attiecas tiesības uz vienreizējo maksājumu vai maksājums par atmatā atstāto zemi. Ja ir līdzīgas valsts shēmas, uz šīm platībām attiecas arī šī pazīme.” |
| --- | --- | --- |

6.4

definīciju I/8 nodaļā aizstāj ar šādu tekstu:

“I.

Platības, ko vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos un par kurām saimniecībai ir tiesības saņemt finansiālu atbalstu. Tās ir platības, kas atbilst Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (vai vajadzības gadījumā jaunākiem tiesību aktiem) un kuras vairs neizmanto saimnieciskos nolūkos, kurās saglabā labus lauksaimnieciskos un vides apstākļus un uz kurām attiecas tiesības uz vienreizējo maksājumu vai maksājums par atmatā atstāto zemi. Ja ir līdzīgas valsts shēmas, uz šīm platībām attiecas arī šī pazīme.”

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.”

---

| 7.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/21

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 205/2006

(2006. gada 6. februāris),

ar kuru groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos, attiecībā uz toltrazurilu, dietilēna glikolmonoetilēteri un polioksietilēna sorbitāna monooleātu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos (1), un jo īpaši tās 2. un 3. pantu,

ņemot vērā Eiropas Zāļu aģentūras atzinumus, ko formulējusi Veterināro zāļu komiteja,

tā kā:

| (1) | Visas farmakoloģiski aktīvās vielas, ko Kopienā izmanto veterinārajās zālēs, kuras paredzēts izmantot attiecībā uz produktīviem dzīvniekiem, ir jānovērtē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Visas farmakoloģiski aktīvās vielas, ko Kopienā izmanto veterinārajās zālēs, kuras paredzēts izmantot attiecībā uz produktīviem dzīvniekiem, ir jānovērtē saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2377/90.

| (2) | Viela “toltrazurils” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz cāļu un tītaru muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā, un attiecībā uz cūku muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm. Gaidot zinātnisko pētījumu rezultātus, toltrazurils turklāt ir iekļauts minētās regulas III pielikumā attiecībā uz liellopu sugas muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā. Šie pētījumi tagad ir pabeigti, un tādēļ toltrazurila lietošana jāpaplašina Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā, attiecinot to arī uz liellopiem. Šis ieraksts ir jāpaplašina arī attiecībā uz visu produktīvo zīdītāju sugu muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā, un attiecībā uz mājputnu muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā. |
| --- | --- |

(2)

Viela “toltrazurils” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā attiecībā uz cāļu un tītaru muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā, un attiecībā uz cūku muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm. Gaidot zinātnisko pētījumu rezultātus, toltrazurils turklāt ir iekļauts minētās regulas III pielikumā attiecībā uz liellopu sugas muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā. Šie pētījumi tagad ir pabeigti, un tādēļ toltrazurila lietošana jāpaplašina Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā, attiecinot to arī uz liellopiem. Šis ieraksts ir jāpaplašina arī attiecībā uz visu produktīvo zīdītāju sugu muskuļiem, taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā, un attiecībā uz mājputnu muskuļiem, ādu un taukiem, aknām un nierēm, izņemot dzīvniekus, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.

| (3) | Viela “dietilēna glikolmonoetilēteris” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz liellopu un cūku sugām. Ieraksts attiecība uz dietilēna glikolmonoetilēteri ir jāpaplašina, iekļaujot visus atgremotājus. |
| --- | --- |

(3)

Viela “dietilēna glikolmonoetilēteris” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz liellopu un cūku sugām. Ieraksts attiecība uz dietilēna glikolmonoetilēteri ir jāpaplašina, iekļaujot visus atgremotājus.

| (4) | Viela “polisorbāts 80” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz visām produktīvajām sugām. Šis ieraksts jāaizstāj ar vispārīgu nosaukumu polioksietilēna sorbitāna monooleāts, tādējādi aptverot gan polisorbātu 80, gan polisorbātu 81 attiecībā uz visām produktīvajām sugām. |
| --- | --- |

(4)

Viela “polisorbāts 80” ir iekļauta Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā attiecībā uz visām produktīvajām sugām. Šis ieraksts jāaizstāj ar vispārīgu nosaukumu polioksietilēna sorbitāna monooleāts, tādējādi aptverot gan polisorbātu 80, gan polisorbātu 81 attiecībā uz visām produktīvajām sugām.

| (5) | Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2377/90.

| (6) | Līdz šīs regulas piemērošanai jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, varētu veikt pielāgojumus, kas saistībā ar šo regulu var būt vajadzīgi attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujās, kuras piešķir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (2). |
| --- | --- |

(6)

Līdz šīs regulas piemērošanai jāatvēl pietiekams laikposms, lai dalībvalstis, ņemot vērā šīs regulas noteikumus, varētu veikt pielāgojumus, kas saistībā ar šo regulu var būt vajadzīgi attiecīgo veterināro zāļu tirdzniecības atļaujās, kuras piešķir saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvu 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (2).

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Veterināro zāļu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 8. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 6. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 6/2006 (OV L 3, 6.1.2006., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/28/EK (OV L 136, 30.4.2004., 58. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

A.   Regulas (EEK) Nr. 2377/90 I pielikumā iekļauj šādu vielu:

2.   Pretparazītu līdzekļi

2.4.   Līdzekļi pret vienšūņiem

2.4.1.   Triazinetriona atvasinājums

| Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Marķieratliekas | Dzīvnieku sugas | Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums | Mērķaudi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Toltrazurils | Toltrazurilsulfons | Visas produktīvo zīdītāju sugas (1) | 100 μg/kg | Muskuļi |
| 150 μg/kg | Tauki (2) |
| 500 μg/kg | Aknas |
| 250 μg/kg | Nieres |
| Mājputni (3) | 100 μg/kg | Muskuļi |
| 200 μg/kg | Āda + tauki |
| 600 μg/kg | Aknas |
| 400 μg/kg | Nieres |

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Marķieratliekas

Dzīvnieku sugas

Maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums

Mērķaudi

“Toltrazurils

Toltrazurilsulfons

Visas produktīvo zīdītāju sugas (1)

100 μg/kg

Muskuļi

150 μg/kg

Tauki (2)

500 μg/kg

Aknas

250 μg/kg

Nieres

Mājputni (3)

100 μg/kg

Muskuļi

200 μg/kg

Āda + tauki

600 μg/kg

Aknas

400 μg/kg

Nieres

B.   Regulas (EEK) Nr. 2377/90 II pielikumā iekļauj šādas vielas:

2.   Organiskie savienojumi

| Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Dzīvnieku sugas |
| --- | --- |
| “Dietilēna glikolmonoetilēteris | Visi atgremotāji un cūkas” |

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Dzīvnieku sugas

“Dietilēna glikolmonoetilēteris

Visi atgremotāji un cūkas”

3.   Vielas, ko parasti atzīst par nekaitīgām

| Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as) | Dzīvnieku sugas |
| --- | --- |
| “Polioksietilēna sorbitāna monooleāts | Visas produktīvās sugas” |

Farmakoloģiski aktīvā(-ās) viela(-as)

Dzīvnieku sugas

“Polioksietilēna sorbitāna monooleāts

Visas produktīvās sugas”

---

(1)  Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst pienu lietošanai pārtikā.

1

(2)  Cūkām un mājputniem šis MPAD attiecas uz “ādu un taukiem dabīgās proporcijās”.

2

(3)  Neizmanto dzīvniekiem, no kuriem iegūst olas lietošanai pārtikā.”

3

---

| 7.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/24

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/14/EK

(2006. gada 6. februāris),

ar ko groza IV pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par pasākumiem aizsardzībai pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 14. panta otrās daļas d) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | 2002. gada martā Ceturtā fitosanitāro jautājumu pagaidu komisija (ICPM) pieņēma FAO Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu Nr. 15 “Vadlīnijas starptautiskajā tirdzniecībā izmantojamo koka iepakojuma materiālu regulēšanai”. Komisijas 2004. gada 5. oktobra Direktīvā 2004/102/EK, ar kuru groza II, III, IV un V pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par pasākumiem aizsardzībai pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (2), ir panākta Direktīvas 2000/29/EK attiecīgo noteikumu atbilstība minētajām Vadlīnijām. |
| --- | --- |

(1)

2002. gada martā Ceturtā fitosanitāro jautājumu pagaidu komisija (ICPM) pieņēma FAO Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu Nr. 15 “Vadlīnijas starptautiskajā tirdzniecībā izmantojamo koka iepakojuma materiālu regulēšanai”. Komisijas 2004. gada 5. oktobra Direktīvā 2004/102/EK, ar kuru groza II, III, IV un V pielikumu Padomes Direktīvā 2000/29/EK par pasākumiem aizsardzībai pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (2), ir panākta Direktīvas 2000/29/EK attiecīgo noteikumu atbilstība minētajām Vadlīnijām.

| (2) | Direktīvā 2004/102/EK papildus Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartā Nr. 15 apstiprinātajiem pasākumiem ir iekļauta prasība, ka importētajiem koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka. Saskaņā ar Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu Nr. 15 šī prasība nav obligāta, un tai jābūt tehniski pamatotai. Šīs prasības piemērošanu atcēla līdz 2006. gada 1. martam ar Padomes 2005. gada 28. februāra Direktīvu 2005/15/EK, ar kuru groza IV pielikumu Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (3). |
| --- | --- |

(2)

Direktīvā 2004/102/EK papildus Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartā Nr. 15 apstiprinātajiem pasākumiem ir iekļauta prasība, ka importētajiem koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka. Saskaņā ar Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu Nr. 15 šī prasība nav obligāta, un tai jābūt tehniski pamatotai. Šīs prasības piemērošanu atcēla līdz 2006. gada 1. martam ar Padomes 2005. gada 28. februāra Direktīvu 2005/15/EK, ar kuru groza IV pielikumu Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (3).

| (3) | Kopiena ir pieprasījusi pārskatīt Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu Nr. 15 starptautiskā līmenī un iekļaut attiecīgu prasību saistībā ar Kopienas bažām par to, ka starptautiskajā tirdzniecībā var nonākt koka iepakojuma materiāli ar mizu. |
| --- | --- |

(3)

Kopiena ir pieprasījusi pārskatīt Starptautisko fitosanitāro pasākumu standartu Nr. 15 starptautiskā līmenī un iekļaut attiecīgu prasību saistībā ar Kopienas bažām par to, ka starptautiskajā tirdzniecībā var nonākt koka iepakojuma materiāli ar mizu.

| (4) | Kamēr Starptautisko fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 pārskatīšanas procedūra nav pabeigta un tās rezultāti nav zināmi, uz laiku jāatceļ Kopienas prasības piemērošana par to, ka no trešām valstīm importētajiem koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka. |
| --- | --- |

(4)

Kamēr Starptautisko fitosanitāro pasākumu standarta Nr. 15 pārskatīšanas procedūra nav pabeigta un tās rezultāti nav zināmi, uz laiku jāatceļ Kopienas prasības piemērošana par to, ka no trešām valstīm importētajiem koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka.

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2000/29/EK. |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Direktīva 2000/29/EK.

| (6) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās augu veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvu 2000/29/EK groza šādi:

| 1) | IV pielikuma A daļas I iedaļas 2. punkta pēdējā daļa labās slejas beigās ir aizstāta ar šādu tekstu:
  “Pirmo ievilkumu, kurā noteikts, ka koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka, piemēro tikai no 2009. gada 1. janvāra. Šo daļu pārskata līdz 2007. gada 1. septembrim.” |
| --- | --- |

1)

IV pielikuma A daļas I iedaļas 2. punkta pēdējā daļa labās slejas beigās ir aizstāta ar šādu tekstu:

“Pirmo ievilkumu, kurā noteikts, ka koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka, piemēro tikai no 2009. gada 1. janvāra. Šo daļu pārskata līdz 2007. gada 1. septembrim.”

| 2) | IV pielikuma A daļas I iedaļas 8. punkta pēdējā daļa labās slejas beigās ir aizstāta ar šādu tekstu:
  “Punkta a) pirmo rindu, kurā noteikts, ka koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka, piemēro tikai no 2009. gada 1. janvāra. Šo daļu pārskata līdz 2007. gada 1. septembrim.” |
| --- | --- |

2)

IV pielikuma A daļas I iedaļas 8. punkta pēdējā daļa labās slejas beigās ir aizstāta ar šādu tekstu:

“Punkta a) pirmo rindu, kurā noteikts, ka koka iepakojuma materiāliem jābūt izgatavotiem no mizota apaļkoka, piemēro tikai no 2009. gada 1. janvāra. Šo daļu pārskata līdz 2007. gada 1. septembrim.”

2. pants

1.   Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2006. gada 28. februārim.

Pieņemot minētos noteikumus, dalībvalstis tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 6. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/77/EK (OV L 296, 12.11.2005., 17. lpp.).

1

(2)  OV L 309, 6.10.2004., 9. lpp.

2

(3)  OV L 56, 2.3.2005., 12. lpp.

3

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 7.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 13. janvāris),

ar ko pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kuras atvasinātas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas MON 863, atļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5939)

(Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā)

(2006/68/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Monsanto2002. gada 15. jūlijā saskaņā ar regulas 4. pantu iesniedza Vācijas kompetentajām iestādēm pieprasījumu pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas atvasinātas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas MON 863 (turpmāk – MON 863 kukurūza), laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97. |
| --- | --- |

(1)

Monsanto2002. gada 15. jūlijā saskaņā ar regulas 4. pantu iesniedza Vācijas kompetentajām iestādēm pieprasījumu pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas atvasinātas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas MON 863 (turpmāk – MON 863 kukurūza), laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 258/97.

| (2) | Vācijas kompetentā pārtikas novērtēšanas iestāde 2003. gada 8. aprīļa sākotnējā novērtējuma ziņojumā secināja, ka vajadzīgs papildu novērtējums, jo attiecīgajā produktā izmantots pret antibiotikām rezistents marķiergēns (nptII). |
| --- | --- |

(2)

Vācijas kompetentā pārtikas novērtēšanas iestāde 2003. gada 8. aprīļa sākotnējā novērtējuma ziņojumā secināja, ka vajadzīgs papildu novērtējums, jo attiecīgajā produktā izmantots pret antibiotikām rezistents marķiergēns (nptII).

| (3) | Komisija 2003. gada 3. jūnijā nosūtīja visām dalībvalstīm sākotnējo novērtējuma ziņojumu ar dalībvalstu papildu komentāriem. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2003. gada 3. jūnijā nosūtīja visām dalībvalstīm sākotnējo novērtējuma ziņojumu ar dalībvalstu papildu komentāriem.

| (4) | Komisija 2003. gada 9. decembrī saskaņā ar regulas 11. pantu pieprasīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātnisko atzinumu. EFSA2004. gada 2. aprīlī sniedza savu atzinumu, ka no patērētāju veselības viedokļa MON 863 kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti produkti (2). Sniedzot savu atzinumu, EFSA izskatīja visus dalībvalstu izteiktos īpašos jautājumus un bažas. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2003. gada 9. decembrī saskaņā ar regulas 11. pantu pieprasīja Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) zinātnisko atzinumu. EFSA2004. gada 2. aprīlī sniedza savu atzinumu, ka no patērētāju veselības viedokļa MON 863 kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti produkti (2). Sniedzot savu atzinumu, EFSA izskatīja visus dalībvalstu izteiktos īpašos jautājumus un bažas.

| (5) | 46. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (3) noteikts, ka pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 4. pantu pirms šīs regulas piemērošanas dienas, izskata saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 noteikumiem, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 38. panta, ja papildu novērtējuma ziņojums, kas vajadzīgs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 3. vai 4. punktu, ir nosūtīts Komisijai pirms Regulas (EK) Nr. 1829/2003 piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(5)

46. panta 1. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulai (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (3) noteikts, ka pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 4. pantu pirms šīs regulas piemērošanas dienas, izskata saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 noteikumiem, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 38. panta, ja papildu novērtējuma ziņojums, kas vajadzīgs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 3. vai 4. punktu, ir nosūtīts Komisijai pirms Regulas (EK) Nr. 1829/2003 piemērošanas dienas.

| (6) | Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL) ir validējis MON 863 kukurūzas noteikšanas metodi. KPC ir veicis pilnīgu validācijas pētījumu (starplaboratoriju izmēģinājumi) pēc starptautiski atzītām vadlīnijām, lai pārbaudītu kvantitatīvas gadījumam raksturīgas metodes spēju atklāt un kvantitatīvi noteikt MON 863 pārveidošanos kukurūzā. Monsanto nodrošināja pētījumam nepieciešamos materiālus. KPC uzskatīja, ka metode ir atbilstoša paredzētajam mērķim, ņemot vērā ENGL ierosinātos darbības kritērijus tām metodēm, kas paredzētas, lai novērtētu atbilstību regulējumam, kā arī pašreizējai zinātniskajai izpratnei par apmierinošu metodes darbību. Gan apstiprinājuma metode, gan validācijas rezultāti ir publiski pieejami. |
| --- | --- |

(6)

Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL) ir validējis MON 863 kukurūzas noteikšanas metodi. KPC ir veicis pilnīgu validācijas pētījumu (starplaboratoriju izmēģinājumi) pēc starptautiski atzītām vadlīnijām, lai pārbaudītu kvantitatīvas gadījumam raksturīgas metodes spēju atklāt un kvantitatīvi noteikt MON 863 pārveidošanos kukurūzā. Monsanto nodrošināja pētījumam nepieciešamos materiālus. KPC uzskatīja, ka metode ir atbilstoša paredzētajam mērķim, ņemot vērā ENGL ierosinātos darbības kritērijus tām metodēm, kas paredzētas, lai novērtētu atbilstību regulējumam, kā arī pašreizējai zinātniskajai izpratnei par apmierinošu metodes darbību. Gan apstiprinājuma metode, gan validācijas rezultāti ir publiski pieejami.

| (7) | KPC ir sagatavojis MON 863 kukurūzas references materiālu. |
| --- | --- |

(7)

KPC ir sagatavojis MON 863 kukurūzas references materiālu.

| (8) | No MON 863 kukurūzas izgatavoti pārtikas produkti un pārtikas produktu piedevas jāetiķetē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 noteikumiem, un uz tiem jāattiecina izsekojamības prasības, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulā (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību, un ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK (4). |
| --- | --- |

(8)

No MON 863 kukurūzas izgatavoti pārtikas produkti un pārtikas produktu piedevas jāetiķetē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 noteikumiem, un uz tiem jāattiecina izsekojamības prasības, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulā (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību, un ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK (4).

| (9) | Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (5) Regulas (EK) Nr. 1830/2003 izpildes nolūkos šim produktam ir piešķirts identifikācijas numurs. |
| --- | --- |

(9)

Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (5) Regulas (EK) Nr. 1830/2003 izpildes nolūkos šim produktam ir piešķirts identifikācijas numurs.

| (10) | Pielikumā esošajai informācijai par to pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļu identifikāciju, kas atvasinātas no MON 863 kukurūzas, tostarp validētai noteikšanas metodei un references materiālam, jābūt atgūstamai no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantā minētā reģistra. |
| --- | --- |

(10)

Pielikumā esošajai informācijai par to pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļu identifikāciju, kas atvasinātas no MON 863 kukurūzas, tostarp validētai noteikšanas metodei un references materiālam, jābūt atgūstamai no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantā minētā reģistra.

| (11) | Pamatojoties uz pieejamo informāciju, ir konstatēts, ka MON 863 kukurūza atbilst kritērijiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 258/97. |
| --- | --- |

(11)

Pamatojoties uz pieejamo informāciju, ir konstatēts, ka MON 863 kukurūza atbilst kritērijiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 258/97.

| (12) | Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu; tāpēc Komisija 2005. gada 26. jūlijā saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK (6) 5. panta 4. punktu iesniedza priekšlikumu Padomei, un Padomei trīs mēnešos bija jāpieņem lēmums. |
| --- | --- |

(12)

Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu; tāpēc Komisija 2005. gada 26. jūlijā saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK (6) 5. panta 4. punktu iesniedza priekšlikumu Padomei, un Padomei trīs mēnešos bija jāpieņem lēmums.

| (13) | Padome tomēr nepieņēma lēmumu noteiktajā termiņā; tagad Komisijai jāpieņem lēmums, |
| --- | --- |

(13)

Padome tomēr nepieņēma lēmumu noteiktajā termiņā; tagad Komisijai jāpieņem lēmums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas atvasināti no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas MON 863 (turpmāk – “produkti”), kas noteikti un konkretizēti pielikumā, var laist Kopienas tirgū kā jaunus produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas.

2. pants

Produktam uz etiķetējuma ir “ģenētiski modificēta kukurūza” vai “ražots no ģenētiski modificētas kukurūzas” saskaņā ar marķēšanas prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. pantā.

3. pants

Pielikumā ietvertie produkti un informācija ir iekļauta Kopienas ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Monsanto Europe S.A., Belgium, kas pārstāv Monsanto Company, U.S.A. Lēmums ir spēkā 10 gadus.

Briselē, 2006. gada 13. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  EFSA Vēstnesis (2004) 50, 1.–25.; http://www.efsa.eu.int/science/gmo/gmo_opinions/383/opinion_gmo_07_en1.pdf

2

EFSA

(3)  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.

3

(4)  OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.

4

(5)  OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.

5

(6)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

6

---

PIELIKUMS

INFORMĀCIJA, KAS IEKĻAUJAMA KOPIENAS ĢENĒTISKI MODIFICĒTĀS PĀRTIKAS UN BARĪBAS REĢISTRĀ

1.   Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas īpašnieks:

| Nosaukums | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium |

Nosaukums

:

Monsanto Europe S.A.

Adrese

:

Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, U.S.A. vārdā.

2.   Pārtikas produktu apzīmējums un apraksts: Pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas atvasinātas no ģenētiski modificētas kukurūzas (Zea maize L.) līnijas MON 863 ar paaugstinātu aizsardzību pret insektiem un no visiem tās krustojumiem ar tradicionālajām kukurūzas līnijām. MON 863 kukurūzas DNS sekvences ir divās kasetēs:

modificēts cry3Bb1 gēns, ko iegūst no Bacillus thuringiensis pasugas kumamotoensis, kas ir izturīgs pret kukurūzas sakņu tārpu Diabrotica spp., ko regulē ar 4AS1 promotoru no ziedkāpostu mozaīkas vīrusa, wtCAB translācijas veicinātāja sekvenci no kviešiem (Triticum aestivum) un transkripcijas veicinātāja intronu ract1 no rīsu aktīna 1 gēna (Oryza sativa) un terminatora sekvencēm tahsp 17 3' no kviešiem;

nptII gēns no E. coli, kas ir izturīgs pret aminoglikozīdiem, kas satur kanamicīnu un neomicīnu, ko regulē ar 35S ziedkāpostu mozaīkas vīrusa promotoru un NOS 3' terminatora sekvencēm no Agrobacterium tumefaciens, kā arī ar nefunkcionālo nošķelto ble gēnu no E. coli.

3.   Marķējums: “Ģenētiski modificēta kukurūza” vai “ražots no ģenētiski modificētas kukurūzas”.

4.   Noteikšanas metode:

| — | gadījumam raksturīga reālā laika kvantitatīvā polimerāzes ķēdes reakcijas (PCR) metode ģenētiski modificētai kukurūzas līnijai MON 863; |
| --- | --- |

—

gadījumam raksturīga reālā laika kvantitatīvā polimerāzes ķēdes reakcijas (PCR) metode ģenētiski modificētai kukurūzas līnijai MON 863;

| — | validāciju veicis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL), publicēta http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

validāciju veicis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL), publicēta http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | references materiāls: IRMM-416, ko izstrādājis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC). |
| --- | --- |

—

references materiāls: IRMM-416, ko izstrādājis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC).

5.   Identifikācijas numurs: MON-ØØ863-5.

6.   Informācija, kas vajadzīga saskaņā ar Kartahenas protokola II pielikumu: Nav piemērojama.

7.   Nosacījumi vai ierobežojumi produkta laišanai tirgū: Nav piemērojami.

8.   Pēcpārdošanas uzraudzības prasības: Nav piemērojamas.

---

| 7.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/29

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 13. janvāris),

ar ko pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas Roundup Ready kukurūzas līnijas GA21, atļauj laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 258/97

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 5940)

(Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā)

(2006/69/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 1997. gada 27. janvāra Regulu (EK) Nr. 258/97, kas attiecas uz jauniem pārtikas produktiem un jaunām pārtikas produktu sastāvdaļām (1), un jo īpaši tās 7. pantu,

tā kā:

| (1) | Monsanto1998. gada 24. jūlijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 4. pantu iesniedza Nīderlandes atbildīgajām iestādēm pieprasījumu pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas iegūti no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas GA21, laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas. |
| --- | --- |

(1)

Monsanto1998. gada 24. jūlijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 4. pantu iesniedza Nīderlandes atbildīgajām iestādēm pieprasījumu pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas iegūti no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas GA21, laist tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas.

| (2) | Par pārtikas produktu novērtējumu atbildīgā iestāde Nīderlandē savā 1999. gada 21. decembra sākotnējā novērtējuma ziņojumā secināja, ka GA21 kukurūza un no tās izgatavotie pārtikas produkti un pārtikas produktu sastāvdaļas ir drošas, lai tās lietotu uzturā kā kukurūzu un kukurūzas produktus, kas nav ģenētiski modificēti. |
| --- | --- |

(2)

Par pārtikas produktu novērtējumu atbildīgā iestāde Nīderlandē savā 1999. gada 21. decembra sākotnējā novērtējuma ziņojumā secināja, ka GA21 kukurūza un no tās izgatavotie pārtikas produkti un pārtikas produktu sastāvdaļas ir drošas, lai tās lietotu uzturā kā kukurūzu un kukurūzas produktus, kas nav ģenētiski modificēti.

| (3) | Komisija 2000. gada 18. februārī nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm. Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajā 60 dienu laikposmā tika izvirzīti pamatoti iebildumi pret produkta tirdzniecību saskaņā ar minēto noteikumu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija 2000. gada 18. februārī nosūtīja sākotnējo novērtējuma ziņojumu visām dalībvalstīm. Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 4. punktā noteiktajā 60 dienu laikposmā tika izvirzīti pamatoti iebildumi pret produkta tirdzniecību saskaņā ar minēto noteikumu.

| (4) | Komisija 2000. gada 18. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 11. pantu pieprasīja Pārtikas zinātniskās komitejas (PZK) atzinumu. PZK 2002. gada 27. februārī sniedza savu atzinumu, ka no patērētāju veselības viedokļa GA21 kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti pārtikas produkti (2) kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti pārtikas produkti . Sniedzot savu atzinumu, PZK ņēma vērā visus dalībvalstu izvirzītos īpašos jautājumus un bažas. |
| --- | --- |

(4)

Komisija 2000. gada 18. maijā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 11. pantu pieprasīja Pārtikas zinātniskās komitejas (PZK) atzinumu. PZK 2002. gada 27. februārī sniedza savu atzinumu, ka no patērētāju veselības viedokļa GA21 kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti pārtikas produkti (2) kukurūza un no tās atvasinātie produkti ir tikpat droši kā kukurūzas graudi un no tradicionālajām kukurūzas līnijām atvasināti pārtikas produkti . Sniedzot savu atzinumu, PZK ņēma vērā visus dalībvalstu izvirzītos īpašos jautājumus un bažas.

| (5) | 2002. gada 24. aprīlīMonsanto lūdza pieprasījumu attiecināt tikai uz pārtikas produktiem un pārtikas produktu sastāvdaļām, kas ražoti no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas GA21. |
| --- | --- |

(5)

2002. gada 24. aprīlīMonsanto lūdza pieprasījumu attiecināt tikai uz pārtikas produktiem un pārtikas produktu sastāvdaļām, kas ražoti no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas GA21.

| (6) | Attiecībā uz produkta izmantošanu kā lopbarību vai kā lopbarības sastāvdaļu Monsanto 1997. gada 12. decembrī iesniedza paziņojumu saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/220/EEK C daļu (3). Atzinumā, ko 2000. gada 22. septembrī pieņēma Augu zinātniskā komiteja, tika secināts, ka nav pierādījumu, kas norādītu uz to, ka GA21 kukurūzas laišana tirgū šādai izmantošanai varētu radīt kaitīgu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi. Tomēr komerciālos nolūkos pieprasījums tika atcelts. |
| --- | --- |

(6)

Attiecībā uz produkta izmantošanu kā lopbarību vai kā lopbarības sastāvdaļu Monsanto 1997. gada 12. decembrī iesniedza paziņojumu saskaņā ar Padomes Direktīvas 90/220/EEK C daļu (3). Atzinumā, ko 2000. gada 22. septembrī pieņēma Augu zinātniskā komiteja, tika secināts, ka nav pierādījumu, kas norādītu uz to, ka GA21 kukurūzas laišana tirgū šādai izmantošanai varētu radīt kaitīgu ietekmi uz cilvēku veselību un vidi. Tomēr komerciālos nolūkos pieprasījums tika atcelts.

| (7) | 46. panta 1. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulā (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (4) nosaka, ka pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 4. pantu pirms šīs regulas piemērošanas dienas, izskata saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 noteikumiem, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 38. panta, ja papildu novērtējuma ziņojums, kas vajadzīgs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 3. vai 4. punktu, ir nosūtīts Komisijai pirms Regulas (EK) Nr. 1829/2003 piemērošanas dienas. |
| --- | --- |

(7)

46. panta 1. punkts Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulā (EK) Nr. 1829/2003 par ģenētiski modificētu pārtiku un barību (4) nosaka, ka pieprasījumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 4. pantu pirms šīs regulas piemērošanas dienas, izskata saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 noteikumiem, neatkarīgi no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 38. panta, ja papildu novērtējuma ziņojums, kas vajadzīgs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 258/97 6. panta 3. vai 4. punktu, ir nosūtīts Komisijai pirms Regulas (EK) Nr. 1829/2003 piemērošanas dienas.

| (8) | Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL) ir apstiprinājis GA21 kukurūzas noteikšanas metodi. KPC ir veicis pilnīgu apstiprinošu pētījumu (starplaboratoriju izmēģinājumus) pēc starptautiski atzītām vadlīnijām, lai pārbaudītu kvantitatīvas gadījumam raksturīgas metodes darbību un lai atklātu un noteiktu GA21 daudzuma pārveidošanās rezultātu kukurūzā. Monsanto nodrošināja pētījumam nepieciešamos materiālus. KPC uzskatīja, ka darbības metode ir atbilstoša tās paredzētajam mērķim, ņemot vērā ENGL ierosinātos darbības kritērijus tām metodēm, kas pakļautas regulējošai atbilsmei, kā arī pašreizējai zinātniskajai izpratnei par apmierinošu metodes darbību. KPC ir publicējis gan apstiprinājuma metodi, gan rezultātus. |
| --- | --- |

(8)

Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL) ir apstiprinājis GA21 kukurūzas noteikšanas metodi. KPC ir veicis pilnīgu apstiprinošu pētījumu (starplaboratoriju izmēģinājumus) pēc starptautiski atzītām vadlīnijām, lai pārbaudītu kvantitatīvas gadījumam raksturīgas metodes darbību un lai atklātu un noteiktu GA21 daudzuma pārveidošanās rezultātu kukurūzā. Monsanto nodrošināja pētījumam nepieciešamos materiālus. KPC uzskatīja, ka darbības metode ir atbilstoša tās paredzētajam mērķim, ņemot vērā ENGL ierosinātos darbības kritērijus tām metodēm, kas pakļautas regulējošai atbilsmei, kā arī pašreizējai zinātniskajai izpratnei par apmierinošu metodes darbību. KPC ir publicējis gan apstiprinājuma metodi, gan rezultātus.

| (9) | References materiālu par GA21 kukurūzu ir sagatavojis KPC. |
| --- | --- |

(9)

References materiālu par GA21 kukurūzu ir sagatavojis KPC.

| (10) | No GA21 kukurūzas izgatavoti pārtikas produkti un pārtikas produktu sastāvdaļas jāetiķetē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 noteikumiem un tiem jābūt atbilstošiem izsekojamības prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulā (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību, un ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK (5). |
| --- | --- |

(10)

No GA21 kukurūzas izgatavoti pārtikas produkti un pārtikas produktu sastāvdaļas jāetiķetē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1829/2003 noteikumiem un tiem jābūt atbilstošiem izsekojamības prasībām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 22. septembra Regulā (EK) Nr. 1830/2003, kas attiecas uz ģenētiski modificētu organismu izsekojamību un marķēšanu, kā arī no ģenētiski modificētiem organismiem ražotu pārtikas un lopbarības produktu izsekojamību, un ar ko groza Direktīvu 2001/18/EK (5).

| (11) | Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (6) Regulas (EK) Nr. 1830/2003 izpildes nolūkos šim produktam ir piešķirts identifikācijas numurs. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 65/2004 (6) Regulas (EK) Nr. 1830/2003 izpildes nolūkos šim produktam ir piešķirts identifikācijas numurs.

| (12) | Pielikumā esošajai informācijai par to pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļu identifikāciju, kas ražotas no GA21 kukurūzas, iekļaujot apstiprinātu noteikšanas metodi un references materiālu, jābūt atgūstamai no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantā minētā reģistra. |
| --- | --- |

(12)

Pielikumā esošajai informācijai par to pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļu identifikāciju, kas ražotas no GA21 kukurūzas, iekļaujot apstiprinātu noteikšanas metodi un references materiālu, jābūt atgūstamai no Regulas (EK) Nr. 1829/2003 28. pantā minētā reģistra.

| (13) | Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu; tāpēc Komisija 2005. gada 29. jūlijā saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK (7) 5. panta 4. punktu iesniedza priekšlikumu Padomei, un Padomei trīs mēnešos bija jāpieņem lēmums. |
| --- | --- |

(13)

Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja nav sniegusi atzinumu; tāpēc Komisija 2005. gada 29. jūlijā saskaņā ar Padomes Lēmuma 1999/468/EK (7) 5. panta 4. punktu iesniedza priekšlikumu Padomei, un Padomei trīs mēnešos bija jāpieņem lēmums.

| (14) | Padome tomēr nepieņēma lēmumu noteiktajā termiņā; tagad Komisijai jāpieņem lēmums, |
| --- | --- |

(14)

Padome tomēr nepieņēma lēmumu noteiktajā termiņā; tagad Komisijai jāpieņem lēmums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pārtikas produktus un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas kukurūzas līnijas GA21 (še turpmāk – “produkti”), kā noteikts un konkretizēts pielikumā, var laist Kopienas tirgū kā jaunus pārtikas produktus vai jaunas pārtikas produktu sastāvdaļas.

2. pants

Produktam uz etiķetējuma ir norāde “ģenētiski modificēta kukurūza” vai “ražots no ģenētiski modificētas kukurūzas” saskaņā ar marķēšanas prasībām, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 1829/2003 13. pantā.

3. pants

Pielikumā ietvertie produkti un informācija ir iekļauta Kopienas ģenētiski modificētās pārtikas un barības reģistrā.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Monsanto Europe S.A., Beļģija, kas pārstāv Monsanto Company, U.S.A. Tas ir spēkā 10 gadus.

Briselē, 2006. gada 13. janvārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 43, 14.2.1997., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/index_en.html

2

(3)  OV L 117, 8.5.1990., 15. lpp. Direktīva atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/18/EK (OV L 106, 17.4.2001., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.

4

(5)  OV L 268, 18.10.2003., 24. lpp.

5

(6)  OV L 10, 16.1.2004., 5. lpp.

6

(7)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

7

---

PIELIKUMS

INFORMĀCIJA, KAS IEKĻAUJAMA KOPIENAS ĢENĒTISKI MODIFICĒTĀS PĀRTIKAS UN BARĪBAS REĢISTRĀ

1)   Pieteikuma iesniedzējs un atļaujas īpašnieks:

| Nosaukums | : | Monsanto Europe S.A. |
| --- | --- | --- |
| Adrese | : | Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium |

Nosaukums

:

Monsanto Europe S.A.

Adrese

:

Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brussels, Belgium

Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard St. Louis, Missouri 63167, U.S.A. vārdā.

2)   Pārtikas produktu apzīmējums un apraksts: Pārtikas produktu un pārtikas produktu sastāvdaļas, kas ražotas no ģenētiski modificētas kukurūzas (Zea mays L.) līnijas GA21 ar paaugstinātu toleranci pret herbicīda glifosātu un no visiem tās krustojumiem ar tradicionālajām maizes kukurūzas līnijām. GA21 kukurūza satur modificētu 5-enolpiruvilšikimāt-3-fosfāta sintāzes (mEPSPS) kodēšanas virkni, ko regulē rīsu aktīna 1 promotors (r-act), optimizēta tranzītpeptīda (OPT) virkni, kas balstīta uz hloroplasta tranzītpeptīda virknēm no Helianthus annuus, kā arī no Zea mays L. iegūtu RuBisCo gēnu.

3)   Marķējums: “Ģenētiski modificēta kukurūza” vai “ražots no ģenētiski modificētas kukurūzas”.

4)   Noteikšanas metode:

| — | gadījumam raksturīga reālā laika kvantitatīvā PCR metode ģenētiski modificētai kukurūzas līnijai GA21; |
| --- | --- |

—

gadījumam raksturīga reālā laika kvantitatīvā PCR metode ģenētiski modificētai kukurūzas līnijai GA21;

| — | apstiprinājis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL), publicēts http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

apstiprinājis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC) sadarbībā ar Eiropas ĢMO laboratoriju tīklu (ENGL), publicēts http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | references materiāls: IRMM-414, ko izstrādājis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC). |
| --- | --- |

—

references materiāls: IRMM-414, ko izstrādājis Eiropas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (KPC).

5)   Identifikācijas numurs: MON-ØØØ21-9.

6)   Informācija, kas vajadzīga saskaņā ar Kartahenas protokola II pielikumu: Nav piemērojama.

7)   Pārtikas produkta laišanas tirgū nosacījumi vai ierobežojumi: Nav piemērojami.

8)   Pēcpārdošanas uzraudzības prasības: Nav piemērojamas.

---

| 7.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 34/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 34/32

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 31. janvāris),

ar ko groza Lēmumu 2001/844/EK, EOTK, Euratom

(2006/70/EK, Euratom)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 218. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 131. pantu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 21. panta 1. punktu un 41. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas drošības noteikumi ir izklāstīti Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (1). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas drošības noteikumi ir izklāstīti Komisijas 2001. gada 29. novembra Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā, ar ko groza tās iekšējo reglamentu (1).

| (2) | Komisija ir nolēmusi izdarīt vairākas izmaiņas nodaļu un dienestu pienākumu sadalē un nosaukumos. |
| --- | --- |

(2)

Komisija ir nolēmusi izdarīt vairākas izmaiņas nodaļu un dienestu pienākumu sadalē un nosaukumos.

| (3) | Definīcijām Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā jāatbilst attiecīgajiem noteikumiem tekstā. |
| --- | --- |

(3)

Definīcijām Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā jāatbilst attiecīgajiem noteikumiem tekstā.

| (4) | Teksts par drošības noteikumiem ir attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Teksts par drošības noteikumiem ir attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Drošības noteikumus, kas doti Lēmuma 2001/844/EK, EOTK, Euratom pielikumā, groza šādi:

| 1) | 4.2. iedaļas e) punktā “Komisijas priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”; |
| --- | --- |

1)

4.2. iedaļas e) punktā “Komisijas priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”;

| 2) | 13. iedaļu aizstāj ar šādu:
  “13)   KOMISIJAS DROŠĪBAS PADOME
  Tiek izveidota Komisijas Drošības padome. Tā sastāv no Pārvaldes un personāla ģenerāldirektora, kas ir šīs padomes priekšsēdētājs, par drošības jautājumiem atbildīgā komisāra kabineta locekļa, priekšsēdētāja kabineta locekļa, ģenerālsekretāra vietnieka, kas vada Komisijas krīzes vadības grupu, Juridiskā, Ārējo sakaru, Tieslietu, Brīvības un drošības dienestu, Kopīgā pētniecības centra, Informātikas un Iekšējās revīzijas dienestu ģenerāldirektoriem un Komisijas Drošības direktorāta direktora vai viņu pārstāvjiem. Var pieaicināt citus Komisijas ierēdņus. Tās uzdevums ir izvērtēt drošības pasākumus Komisijā un sniegt ieteikumus šajā jomā Komisijas loceklim, kas atbild par drošības jautājumiem.”; |
| --- | --- |

2)

13. iedaļu aizstāj ar šādu:

“13)   KOMISIJAS DROŠĪBAS PADOME

Tiek izveidota Komisijas Drošības padome. Tā sastāv no Pārvaldes un personāla ģenerāldirektora, kas ir šīs padomes priekšsēdētājs, par drošības jautājumiem atbildīgā komisāra kabineta locekļa, priekšsēdētāja kabineta locekļa, ģenerālsekretāra vietnieka, kas vada Komisijas krīzes vadības grupu, Juridiskā, Ārējo sakaru, Tieslietu, Brīvības un drošības dienestu, Kopīgā pētniecības centra, Informātikas un Iekšējās revīzijas dienestu ģenerāldirektoriem un Komisijas Drošības direktorāta direktora vai viņu pārstāvjiem. Var pieaicināt citus Komisijas ierēdņus. Tās uzdevums ir izvērtēt drošības pasākumus Komisijā un sniegt ieteikumus šajā jomā Komisijas loceklim, kas atbild par drošības jautājumiem.”;

| 3) | 2. papildinājumā “priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem”; |
| --- | --- |

3)

2. papildinājumā “priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem”;

| 4) | 4. papildinājuma 10. punkta c) apakšpunktā “priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”; |
| --- | --- |

4)

4. papildinājuma 10. punkta c) apakšpunktā “priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”;

| 5) | 5. papildinājuma 7. punktā “priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem”; |
| --- | --- |

5)

5. papildinājuma 7. punktā “priekšsēdētājs” aizstāj ar “Komisijas loceklis, kas atbild par drošības jautājumiem”;

| 6) | visā drošības noteikumu tekstā un tā papildinājumos:






  a) | “Komisijas Drošības birojs” un “Komisijas Drošības dienests” aizstāj ar: “Komisijas Drošības direktorāts”; |
| --- | --- | --- |

6)

visā drošības noteikumu tekstā un tā papildinājumos:

a)

“Komisijas Drošības birojs” un “Komisijas Drošības dienests” aizstāj ar: “Komisijas Drošības direktorāts”;

| b) | “Komisijas Drošības biroja vadītājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”; |
| --- | --- |

b)

“Komisijas Drošības biroja vadītājs” aizstāj ar “Komisijas Drošības direktorāta direktors”;

| 7) | pielikumā aiz 7. apsvēruma pievieno šādu jaunu apsvērumu: “Šie noteikumi neskar Līguma 286. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās, kā arī par šādu datu brīvu apriti.” |
| --- | --- |

7)

pielikumā aiz 7. apsvēruma pievieno šādu jaunu apsvērumu: “Šie noteikumi neskar Līguma 286. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās, kā arī par šādu datu brīvu apriti.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 31. janvārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Siim KALLAS

---

(1)  OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/94/EK, Euratom (OV L 31, 4.2.2005., 66. lpp.).

1

Euratom

---