# Euroopa Liidu C 284/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 284 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik16. juuli 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 284

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik16. juuli 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 284/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 284/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  ) | 2 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 284/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  )

1

1

2021/C 284/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 284/03 | Euro vahetuskurss — 15. juuli 2021 | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 284/03

Euro vahetuskurss — 15. juuli 2021

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 284/04 | Teade Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta | 4 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 284/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 284/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 284/07 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine | 20 |
| 2021/C 284/08 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 29 |
| 2021/C 284/09 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 36 |
| 2021/C 284/10 | Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3 | 42 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 284/04

Teade Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta

4

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 284/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2021/C 284/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2021/C 284/07

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine

20

2021/C 284/08

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

29

2021/C 284/09

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

36

2021/C 284/10

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 284/01)

9. juuli 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10333 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10333 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 284/02)

30. juuni 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10316 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10316 all. EUR-Lex pakub online-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/3

---

Euro vahetuskurss (1)

15. juuli 2021

(2021/C 284/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1809 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,93 |
| DKK | Taani kroon | 7,4375 |
| GBP | Inglise nael | 0,85188 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2335 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0828 |
| ISK | Islandi kroon | 146,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,3803 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,587 |
| HUF | Ungari forint | 359,45 |
| PLN | Poola zlott | 4,5748 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9290 |
| TRY | Türgi liir | 10,1061 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5876 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4808 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1726 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6888 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5995 |
| KRW | Korea vonn | 1 350,13 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,2028 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6304 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4918 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 143,25 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9627 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,272 |
| RUB | Vene rubla | 87,5176 |
| THB | Tai baat | 38,598 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,0075 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5383 |
| INR | India ruupia | 88,0510 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1809

JPY

Jaapani jeen

129,93

DKK

Taani kroon

7,4375

GBP

Inglise nael

0,85188

SEK

Rootsi kroon

10,2335

CHF

Šveitsi frank

1,0828

ISK

Islandi kroon

146,10

NOK

Norra kroon

10,3803

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,587

HUF

Ungari forint

359,45

PLN

Poola zlott

4,5748

RON

Rumeenia leu

4,9290

TRY

Türgi liir

10,1061

AUD

Austraalia dollar

1,5876

CAD

Kanada dollar

1,4808

HKD

Hongkongi dollar

9,1726

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6888

SGD

Singapuri dollar

1,5995

KRW

Korea vonn

1 350,13

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,2028

CNY

Hiina jüaan

7,6304

HRK

Horvaatia kuna

7,4918

IDR

Indoneesia ruupia

17 143,25

MYR

Malaisia ringit

4,9627

PHP

Filipiini peeso

59,272

RUB

Vene rubla

87,5176

THB

Tai baat

38,598

BRL

Brasiilia reaal

6,0075

MXN

Mehhiko peeso

23,5383

INR

India ruupia

88,0510

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/4

---

Teade Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete aegumise läbivaatamise algatamise kohta

(2021/C 284/04)

Pärast seda, kui avaldati teade Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „HRV“) ja Indoneesiast (edaspidi „asjaomased riigid“) pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatavate dumpinguvastaste meetmete kehtivuse eelseisva aegumise kohta (1), esitati Euroopa Komisjonile (edaspidi „komisjon“) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (2) (edaspidi „alusmäärus“) artikli 11 lõike 2 kohane läbivaatamistaotlus.

1.   Läbivaatamistaotlus

Taotluse esitas 14. aprillil 2021. aastal Productos Aditivos S.A. (edaspidi „taotluse esitaja“), kes on liidus ainus naatriumtsüklamaadi tootja – seega moodustab tema toodang 100 % liidu kogutoodangust.

Taotluse avalik versioon ja analüüs selle kohta, kuivõrd liidu tootjad toetavad seda taotlust, on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus. Teate punkt 5.6 sisaldab teavet selle kohta, kuidas huvitatud isikud toimikule juurde pääsevad.

2.   Vaatlusalune toode

Vaatlusalune toode on naatriumtsüklamaat (edaspidi „vaatlusalune toode“), mis praegu kuulub CN-koodi ex 2929 90 00 (TARIC kood 2929900010) alla. CN- ja TARICi koodid on esitatud ainult teadmiseks.

3.   Kehtivad meetmed

Praegu kehtivad meetmed on Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes pärast komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1160 (3) ette nähtud aegumise läbivaatamist kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks ning Hiina Rahvavabariigist pärit ning äriühingute Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited toodetud naatriumtsüklamaadi impordi suhtes komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/1159 (4) kehtestatud lõplik dumpinguvastane tollimaks.

4.   Läbivaatamise põhjused

Taotlus põhineb väitel, et meetmete aegumine tingiks tõenäoliselt dumpingu jätkumise või kordumise ning liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise.

4.1.   
  Väide dumpingu jätkumise ja kordumise tõenäosuse kohta

Arvestades, et Hiina RVst pärit import saabub ELi endiselt märkimisväärsetes kogustes, on taotluse esitaja esitanud tõendeid dumpingu jätkumise kohta.

Taotluse esitaja väitis, et Hiina Rahvavabariigi puhul ei ole kohane kasutada omamaised hindu ja kulusid, kuna esinevad olulised moonutused alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b tähenduses.

Väidetavate oluliste moonutuste tõendamisel toetus kaebuse esitaja komisjoni talituste 20. detsembri 2017. aasta töödokumendile „Aruanne Hiina RV majanduses esinevate oluliste turumoonutuste kohta“ (edaspidi „komisjoni aruanne“), eelkõige 16. peatükile keemiasektori kohta ning peatükkidele üldiste moonutuste kohta energia, maakasutusõiguse ja tööjõu valdkonnas.

Aruanne riigi kohta on kättesaadav huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil. (5)

Kättesaadava teabe alusel leiab komisjon, et alusmääruse artikli 5 lõike 9 kohaselt on piisavalt tõendeid, mis näivad osutavat sellele, et hindu ja kulusid mõjutavate oluliste moonutuste tõttu ei ole kohane kasutada Hiina RV omamaiseid hindu ja kulusid, ning seega on alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohase uurimise algatamine põhjendatud.

Võttes arvesse alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti a, põhineb dumpingu jätkumise väide Hiina Rahvavabariigist pärit vaatlusaluse toote arvestusliku normaalväärtuse (võrdlusaluseks sobiva riigi moonutamata hindu või võrdlusaluseid kajastavad tootmis- ja müügikulud) ja liitu müüdava eksporttoote ekspordihinna (tehasehindade tasandil) võrdlemisel. Selle põhjal on Hiina Rahvavabariigi puhul arvutatud dumpingumarginaal märkimisväärne.

Kuna Indoneesiast pärineva impordi maht ELi ei ole olemasolevate meetmete kohaldamise tagajärjel enam märkimisväärne, on taotluse esitaja esitanud tõendid dumpingu tõenäolise kordumise kohta.

Kuna puuduvad usaldusväärsed andmed Indoneesia omamaiste hindade kohta, põhineb väide dumpingu kordumise tõenäosuse kohta Indoneesia puhul vaatlusaluse toote arvestusliku normaalväärtuse (tootmiskulud, müügi-, üld- ja halduskulud ning kasum) ja ekspordihinna (tehasehinna tasandil) võrdlusel, kui toodet eksporditakse müügiks kõikidesse kolmandatesse riikidesse. Sellest lähtudes on peamiste kolmandate riikide turgudele suunatud ekspordi hinnad normaalväärtusest madalamad.

Neil põhjustel on piisavalt tõendeid, mis kalduvad viitama HRVst ja Indoneesiast pärit dumpinguhinnaga impordi jätkumisele või kordumisele.

4.2.   
  Väide kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta

Taotluse esitaja väidab, et Hiina RVst pärit impordi põhjustatud kahju jätkumine on tõenäoline. Taotleja on esitanud tõendeid, et uurimissaluse toote import asjaomasest riigist liitu on jäänud märkimisväärseks nii absoluutarvudes kui ka turuosa seisukohalt. Taotluse esitaja esitatud usutavad tõendid näitavad ka, et lisaks muudele tagajärgedele on Hiina Rahvavabariigist imporditud toote impordikogus ja -hinnad avaldanud negatiivset mõju liidu tootmisharu müügikogustele, turuosale ja hinnatasemele ning et selle tulemuseks on liidu tootmisharu üldise tulemuslikkuse halvenemine. Lisaks väidab taotluse esitaja, et vaatlusaluse toote HRVst liitu suunatud impordi praegune tase tõenäoliselt suureneb kasutamata tootmisvõimsuse tõttu Hiinas ja liidu turu atraktiivsuse tõttu. Seda kinnitas ka komisjoni korraldatud täiendav analüüs. Lisaks väidab taotluse esitaja, et meetmete aegumise korral põhjustaks Hiina Rahvavabariigist pärit dumpinguhinnaga impordi edasine märkimisväärne lisandumine liidu tootmisharule tõenäoliselt edasist kahju.

Taotluse esitaja väidab, et tõenäoline on ka Indoneesiast pärit impordist tuleneva kahju kordumine. Sellega seoses näitavad taotluse esitaja esitatud usutavad tõendid, mida täiendab komisjonile kättesaadav teave, et kui meetmetel lastakse aeguda, suureneb tõenäoliselt vaatlusaluse toote Indoneesiast liitu suunatud kahjustava hinnatasemega import, võttes arvesse kasutamata tootmisvõimsust Indoneesias ja liidu turu atraktiivsust, samuti vaatlusaluse toote praegust ekspordihindade taset muudel kolmandate riikide turgudel.

5.   Menetlus

Pärast konsulteerimist alusmääruse artikli 15 lõike 1 kohaselt asutatud nõuandekomiteega jõudis komisjon seisukohale, et on piisavalt tõendeid dumpingu ja kahju tõenäosuse kohta, mis õigustab meetmete aegumise läbivaatamise algatamist, ning algatab kooskõlas alusmääruse artikli 11 lõikega 2 sellekohase läbivaatamise.

Aegumise läbivaatamise tulemusena tehakse kindlaks, kas meetmete aegumine põhjustaks tõenäoliselt dumpingu jätkumise või kordumise asjaomastest riikidest pärit vaatlusaluse toote puhul ja liidu tootmisharule tekitatava kahju jätkumise või kordumise.

Komisjon juhib osaliste tähelepanu ka asjaolule, et COVID-19 puhangu järel on avaldatud teade (6) COVID-19 puhangu mõju kohta dumpingu- ja subsiidiumivastastele uurimistele, mida võidakse kohaldada kõnealuse uurimise suhtes.

5.1.   
  Läbivaatamisega seotud uurimisperiood ja vaatlusalune periood

Dumpingu jätkumise või kordumise uurimine hõlmab ajavahemikku 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2021 (edaspidi „läbivaatamisega seotud uurimisperiood“). Kahju jätkumise või kordumise tõenäosuse hindamise seisukohalt oluliste suundumuste uurimine hõlmab ajavahemikku alates 1. jaanuarist 2018 kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodi lõpuni (edaspidi „vaatlusalune periood“).

5.2.   
  Märkused taotluse ja uurimise algatamise kohta

Kõigil huvitatud isikutel palutakse esitada oma seisukoht taotluses esitatud sisendite ja harmoneeritud süsteemi koodide kohta (7) 15 päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest Euroopa Liidu Teatajas. (8)

Kõik huvitatud isikud, kes soovivad esitada märkusi taotluse kohta (sh kahju ja põhjusliku seosega seonduvalt) või mis tahes muu uurimise algatamisega seonduva aspekti, sh selle kohta, mil määral nad taotlust toetavad, peavad seda tegema 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist.

Uurimise algatamisega seonduvad ärakuulamistaotlused tuleb esitada 15 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist.

5.3.   
  Dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kindlakstegemise menetlus

Aegumise läbivaatamise käigus uurib komisjon läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liitu suunatud eksporti ning ekspordist olenemata uurib seda, kas vaatlusalust toodet asjaomastes riikides tootvate ja müüvate äriühingute olukord on selline, et liitu suunatud dumpinguhindadega ekspordi jätkumine või kordumine oleks meetmete aegumise korral tõenäoline.

Komisjoni uurimises on kutsutud osalema kõik vaatlusalust toodet asjaomastes riikides tootvad tootjad (9), sealhulgas need, kes ei teinud koostööd praegu kehtivate meetmete kehtestamisega lõppenud uurimises, olenemata sellest, kas nad eksportisid vaatlusalust toodet liitu läbivaatamisega seotud uurimisperioodil või mitte.

5.3.1.   Asjaomaste riikide tootjate uurimine

Kuna käesolevasse läbivaatamisse kaasatud Hiina RV ja Indoneesia eksportivate tootjate arv võib kujuneda suureks, kuid uurimine tuleb lõpetada ettenähtud tähtaja jooksul, võib komisjon moodustada valimi, et piirata uurimine mõistliku arvu tootjatega (seda nimetatakse ka „valikuuringuks“). Valim moodustatakse alusmääruse artikli 17 kohaselt.

Selleks et komisjon saaks otsustada, kas valikuuring on vajalik, ning vajaduse korral moodustada valimi, palutakse kõigil tootjatel või nende esindajatel, sealhulgas nendel, kes ei teinud koostööd uurimises, mille tulemusena käesoleva läbivaatamise aluseks olevad meetmed kehtestati, esitada komisjonile teave oma äriühingu(te) kohta seitsme päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist. Teave tuleb esitada TRON.tdi kaudu järgmisel aadressil: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Teave platvormile Tron juurdepääsu kohta on esitatud punktides 5.6 ja 5.9.

Selleks et komisjon saaks teavet, mida ta peab asjaomaste riikide tootjate valimi moodustamisel vajalikuks, võtab ta ühendust ka HRV ja Indoneesia ametiasutustega ja võib võtta ühendust asjaomaste riikide tootjate teadaolevate ühendustega.

Kui valimi moodustamine osutub vajalikuks, valitakse tootjad välja suurima tüüpilise tootmis-, müügi- või ekspordimahu põhjal, mida on võimalik olemasoleva aja jooksul mõistlikult uurida. Komisjon annab vajaduse korral kõigile asjaomaste riikide teadaolevatele tootjatele, ametiasutustele ja tootjate ühendustele asjaomaste riikide ametiasutuste kaudu teada, millised äriühingud on valimisse kaasatud.

Pärast seda, kui komisjon on kätte saanud tootjatest valimi moodustamiseks vajaliku teabe, teatab ta asjaomastele isikutele, kas ta on otsustanud nad valimisse kaasata. Kui ei ole täpsustatud teisiti, peavad valimisse kaasatud tootjad esitama täidetud küsimustiku 30 päeva jooksul alates nende valimisse kaasamise otsusest teatamise kuupäevast.

Komisjon lisab huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikusse märke valimi moodustamise kohta. Kõik märkused valimi moodustamise kohta tuleb esitada kolme päeva jooksul pärast valimi moodustamise otsusest teatamist.

Asjaomase riigi tootjatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

Küsimustik tehakse kättesaadavaks ka kõikidele teadaolevatele tootjate ühendustele ja asjaomaste riikide asutustele.

Ilma et see mõjutaks alusmääruse artikli 18 võimalikku kohaldamist, käsitatakse neid äriühinguid, kes on nõustunud oma võimaliku valimisse kaasamisega, kuid keda sinna ei kaasata, koostööd tegevana (edaspidi „valimisse kaasamata koostööd tegevad tootjad“).

5.3.2.   Täiendav menetlus seoses HRVga, kus esineb olulisi moonutusi

Vastavalt käesolevale teatele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave ja kinnitavad tõendid alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohaldamise kohta. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist, kui ei ole täpsustatud teisiti.

Vastavalt alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktile e teavitab komisjon varsti pärast uurimise algatamist huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikule lisatud märke abil kõiki uurimisega seotud isikuid asjakohastest allikatest, mida ta kavatseb kasutada alusmääruse artikli 2 lõike 6a kohase normaalväärtuse kindlakstegemiseks Hiina Rahvavabariigi puhul. See hõlmab kõiki allikaid, sh vajaduse korral võrdlusaluseks valitud sobivat kolmandat riiki Uurimisosalistele antakse märkuste esitamiseks aega kümme päeva alates kuupäevast, mil kõnealune teade toimikule lisatakse.

Komisjonile kättesaadava teabe kohaselt on asjaomase riigi puhul võimalik võrdlusaluseks sobiv kolmas riik Tai. Selleks et määrata lõplikult kindlaks võrdlusaluseks sobiv kolmas riik, uurib komisjon, kas on asjaomase riigiga sarnase majandusarenguga riike, kus toodetakse ja müüakse vaatlusalust toodet ning kus asjakohased andmed on hõlpsasti kättesaadavad. Kui niisuguseid riike on rohkem kui üks, eelistatakse asjakohasel juhul võrreldava sotsiaal- ja keskkonnakaitse tasemega riike.

Asjakohaste allikate osas kutsub komisjon kõiki Hiina RV tootjaid üles esitama 15 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist teavet vaatlusaluse toote tootmiseks kasutatavate materjalide (töötlemata ja töödeldud) ja energia kohta. Teave tuleb esitada TRON.tdi kaudu järgmisel aadressil: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Teave platvormile Tron juurdepääsu kohta on esitatud punktides 5.6 ja 5.9.

Lisaks tuleb kõik faktid, mis on vajalikud kulude ja hindade määramiseks vastavalt alusmääruse artikli 2 lõike 6a punktile a, esitada 65 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist. Need faktid peavad pärinema üksnes avalikest allikatest.

Selleks et saada uurimiseks vajalikku teavet alusmääruse artikli 2 lõike 6a punkti b kohaste väidetavate oluliste moonutuste kohta, teeb komisjon küsimustiku kättesaadavaks ka HRV valitsusele.

5.3.3.   Sõltumatute importijate uurimine (10) (11)

Uurimises on kutsutud osalema vaatlusaluse toote Hiina RVst ja Indoneesiast liitu importimisega tegelevaid sõltumatuid importijaid, sealhulgas neid, kes ei teinud koostööd praegu kehtivate meetmete kehtestamisega lõppenud uurimis(t)es.

Kuna käesolevasse läbivaatamisse kaasatud sõltumatute importijate arv võib kujuneda suureks, kuid uurimine tuleks lõpetada ettenähtud tähtaja jooksul, võib komisjon vähendada uuritavate eksportijate arvu mõistliku arvuni, moodustades valimi (seda menetlust nimetakse ka „valikuuringuks“). Valim moodustatakse alusmääruse artikli 17 kohaselt.

Selleks et komisjon saaks otsustada, kas väljavõtteline uuring on vajalik, ning vajaduse korral valimi moodustada, palutakse kõigil sõltumatutel importijatel või nende nimel tegutsevatel esindajatel, sealhulgas nendel, kes ei teinud koostööd käesoleva läbivaatamise aluseks olevate meetmete kehtestamisega lõppenud uurimises, endast komisjonile teada anda. Kõnealused isikud peavad endast teada andma seitsme päeva jooksul alates käesoleva teate avaldamisest ja esitama komisjonile oma äriühingu(te) kohta käesoleva teate lisas nõutud teabe.

Selleks et komisjon saaks teavet, mida ta peab sõltumatute importijate valimi moodustamisel vajalikuks, võib ta lisaks võtta ühendust teadaolevate importijate ühendustega.

Kui valimi moodustamine osutub vajalikuks, võidakse importijad valida asjaomastest riikidest pärit vaatlusaluse toote suurima tüüpilise müügimahu järgi ELis, mida on ettenähtud aja jooksul võimalik uurida. Komisjon annab kõigile teadaolevatele sõltumatutele importijatele ja importijate ühendustele teada, millised äriühingud valimisse kaasatakse.

Komisjon lisab huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikusse ka märke valimi moodustamise kohta. Kõik märkused valimi moodustamise kohta tuleb esitada kolme päeva jooksul pärast valimi moodustamise otsusest teatamist.

Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saadab komisjon valimisse kaasatud sõltumatutele importijatele küsimustikud. Kõnealused isikud peavad esitama täidetud küsimustiku 30 päeva jooksul alates valimi moodustamisest teatamisest, kui ei ole sätestatud teisiti.

Sõltumatutele importijatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.4.   
  Dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kindlakstegemise menetlus

Selleks et teha kindlaks, kas liidu tootmisharule põhjustatava kahju jätkumine või kordumine on tõenäoline, kutsub komisjon vaatlusaluse toote tootjaid liidus osalema komisjoni tehtavas uurimises.

5.4.1.   Liidu tootjate uurimine

Selleks et saada uurimise seisukohast vajalikku teavet liidu tootjate kohta, teeb komisjon teadaolevale liidu tootjale kättesaadavaks küsimustiku. See tootja on: Productos Aditivos S.A.

Kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb nimetatud liidu tootjal täidetud küsimustik tagastada 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist.

Kui ei ole sätestatud teisiti, palutakse eespool nimetamata liidu tootjatel ja neid esindavatel ühendustel endast teatamiseks ja küsimustiku saamiseks võtta komisjoniga eelistatavalt e-posti teel ühendust viivitamata, kuid mitte hiljem kui seitse päeva pärast käesoleva teate avaldamist.

Liidu tootjatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.5.   
  Liidu huvide hindamise menetlus

Kui dumpingu jätkumise või kordumise või kahju kordumise tõenäosus leiab kinnitust, võetakse vastavalt alusmääruse artiklile 21 vastu otsus selle kohta, kas dumpinguvastaste meetmete säilitamine oleks vastuolus liidu huvidega.

Liidu tootjatel, importijatel ja neid esindavatel ühendustel, kasutajatel ja neid esindavatel ühendustel, ametiühingutel ja tarbijaid esindavatel ühendustel palutakse esitada komisjonile teavet liidu huvide kohta.

Kui ei ole sätestatud teisiti, tuleb teave liidu huvide hindamise kohta esitada 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist. Selle teabe võib esitada vabas vormis või vastates komisjoni koostatud küsimustikule.

Küsimustik, sh vaatlusaluse toote kasutajatele mõeldud küsimustik on saadaval huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimikus ja kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533 Igal juhul võetakse artikli 21 kohaselt esitatud teavet arvesse üksnes juhul, kui see on esitatud koos ajakohaste faktiliste andmetega, mis võimaldavad seda teavet kontrollida.

5.6.   
  Huvitatud isikud

Selleks et uurimises osaleda, peavad huvitatud isikud, näiteks asjaomaste riikide tootjad, liidu tootjad, importijad ja neid esindavad ühendused, kasutajad ja neid esindavad ühendused, ametiühingud ja tarbijaid esindavad ühendused kõigepealt tõendama, et nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on objektiivne seos.

Asjaomaste riikide tootjaid, liidu tootjaid, importijaid ja neid esindavaid ühendusi, kes teevad teabe kättesaadavaks punktides 5.2, 5.3 ja 5.4 kirjeldatud viisil, käsitatakse huvitatud isikutena, kui nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on objektiivne seos.

Muud isikud võivad osaleda uurimises huvitatud isikuna üksnes alates sellest hetkest, kui nad endast teada annavad ning kui nende tegevuse ja vaatlusaluse toote vahel on objektiivne seos. Huvitatud isikuna käsitamine ei piira alusmääruse artikli 18 kohaldamist.

Huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud toimik on kättesaadav veebisaidil TRON.tdi järgmisel aadressil: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Juurdepääsu saamiseks järgige sellel lehel esitatud juhiseid (12).

5.7.   
  Muud kirjalikud esildised

Vastavalt käesolevale teatele palutakse kõigil huvitatud isikutel teha teatavaks oma seisukohad, esitada teave ja seda kinnitavad tõendid. Kõnealune teave ja seda kinnitavad tõendid peavad komisjonile laekuma 37 päeva jooksul pärast käesoleva teate avaldamist, kui ei ole täpsustatud teisiti.

5.8.   
  Ärakuulamisvõimalus komisjoni uurimistalitustes

Huvitatud isikud võivad taotleda uurimist korraldavatelt komisjoni talitustelt ärakuulamist. Kõik ärakuulamistaotlused tuleb esitada kirjalikult ja taotlust tuleb põhjendada, samuti tuleb esitada kokkuvõte sellest, mida huvitatud isikud soovivad ärakuulamisel arutada. Ärakuulamine piirdub küsimustega, mille huvitatud isikud on eelnevalt kirjalikult esitanud.

Põhimõtteliselt ei kasutata ärakuulamist selliste faktide esitamiseks, mida veel toimikus ei ole. Menetluse hea haldamise huvides ja selleks, et komisjoni talitused saaksid uurimisega edasi minna, võib huvitatud isikutelt paluda esitada pärast ärakuulamist uusi fakte.

5.9.   
  Kirjalike esildiste, täidetud küsimustike ja kirjade saatmise juhised

Komisjonile kaubanduskaitset käsitlevateks uurimisteks esitatava teabe suhtes ei kohaldata autoriõigust. Enne kolmanda isiku autoriõigustega kaitstud teabe ja/või andmete esitamist komisjonile peavad huvitatud isikud saama autoriõiguse omajalt konkreetse loa, mis sõnaselgelt võimaldab komisjonil a) kasutada kõnealust teavet ja andmeid käesolevas kaubanduse kaitsemeetmeid käsitlevas menetluses ja b) esitada huvitatud isikutele teavet ja/või andmeid käesolevas uurimises kasutamiseks sellises vormis, mis võimaldab neil oma kaitseõigust kasutada.

Kirjalikud esildised, sealhulgas käesolevas teates nõutud teave, täidetud küsimustikud ja kirjavahetus, mida huvitatud isikud paluvad käsitleda konfidentsiaalsena, peavad olema märgistatud sõnaga „Sensitive“ (13). Uurimise käigus teavet esitavatel huvitatud isikutel palutakse põhjendada oma teabe konfidentsiaalsena käsitlemise taotlust.

Huvitatud isikud, kes esitavad teavet märkega „Sensitive“, peavad vastavalt alusmääruse artikli 19 lõikele 2 esitama ka teabe mittekonfidentsiaalse kokkuvõtte, millele lisatakse märge „For inspection by interested parties“ (tutvumiseks huvitatud isikutele). Need kokkuvõtted peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et konfidentsiaalselt esitatud teabe sisust oleks võimalik vajalikul määral aru saada. Kui konfidentsiaalset teavet edastav isik ei esita konfidentsiaalsena käsitamise taotlusele sobilikku põhjendust ega nõutava vormi ja kvaliteediga mittekonfidentsiaalset kokkuvõtet, võib komisjon sellise konfidentsiaalse teabe jätta arvesse võtmata, kui asjakohastest allikatest ei ole teabe õigsust võimalik nõuetekohaselt kontrollida.

Huvitatud isikutel palutakse esitada kõik esildised ja taotlused, sealhulgas skaneeritud volikirjad ja sertifikaadid TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) kaudu. TRON.tdi-d või e-posti kasutades nõustuvad huvitatud isikud elektroonselt esitatavate materjalide suhtes kehtivate eeskirjadega, mis on esitatud dokumendis „KIRJAVAHETUS EUROOPA KOMISJONIGA KAUBANDUSE KAITSEMEETMETEGA SEOTUD UURIMISTES“ ja avaldatud kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Huvitatud isikud peavad teatama oma nime, aadressi, telefoni ja kehtiva e-posti aadressi ning nad peaksid tagama, et esitatud e-posti aadress on toimiv ametlik e-post, mida kontrollitakse iga päev. Kui kontaktandmed on esitatud, suhtleb komisjon huvitatud isikutega ainult TRON.tdi või e-posti teel, välja arvatud juhul, kui nad avaldavad selgelt soovi saada kõik dokumendid komisjonilt muude sidevahendite kaudu või kui dokumendi laadi tõttu tuleb see saata tähitud kirjaga. Huvitatud isikud leiavad täiendavad eeskirjad ja lisateabe komisjoniga suhtlemise, sealhulgas TRON.tdi ja e-posti teel saadetavate esildiste suhtes kehtivate põhimõtete kohta eespool osutatud juhendist, milles käsitletakse huvitatud isikutega suhtlemist.

Komisjoni postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Kabinet: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA/BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Kabinet: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIA/BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-post:

dumpinguküsimused:

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-IDN@ec.europa.eu (Indoneesia puhul)

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-PRC@ec.europa.eu (HRV puhul)

kahjuga seotud küsimused:

TRADE-R741-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Uurimise ajakava

Vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 5 viiakse uurimine tavaliselt lõpule 12 kuu jooksul ja igal juhul hiljemalt 15 kuu jooksul pärast käesoleva teate avaldamist.

7.   Teabe esitamine

Üldjuhul võivad huvitatud isikud esitada teavet üksnes käesoleva teate punktis 5 määratletud tähtaegade jooksul.

Selleks et viia uurimine lõpule kohustuslike tähtaegade jooksul, ei aktsepteeri komisjon teavet, mille huvitatud isikud esitavad pärast tähtaega, mis on ette nähtud märkuste esitamiseks lõpliku avalikustamise kohta, või kui see on asjakohane, siis märkuste esitamiseks täiendava lõpliku avalikustamise kohta.

8.   Võimalus esitada märkusi teiste isikute esildiste kohta

Huvitatud isikutele kaitseõiguse tagamiseks tuleks neile anda võimalus esitada märkusi teiste huvitatud isikute esitatud teabe kohta. Huvitatud isikud võivad käsitleda üksnes neid küsimusi, mis sisalduvad teiste huvitatud isikute esildistes, mitte aga tõstatada uusi probleeme.

Märkused teabe kohta, mille teised huvitatud isikud on esitanud seoses lõplike järelduste avalikustamisega, tuleks esitada viie päeva jooksul alates lõplike järelduste kohta märkuste tegemiseks määratud kuupäevast (kui ei ole sätestatud teisiti). Kui tegemist on täiendava lõpliku avalikustamisega, peab teine huvitatud isik esitama oma märkused selle täiendava avalikustamise kohta ühe päeva jooksul alates täiendava avalikustamisega seotud märkuste tegemiseks määratud tähtpäevast, kui ei ole täpsustatud teisiti.

Need tähtajad ei piira komisjoni õigust küsida huvitatud isikutelt lisateavet nõuetekohaselt põhjendatud juhul.

9.   Käesolevas teates määratletud tähtaegade pikendamine

Huvitatud isiku nõuetekohaselt põhjendatud taotluse korral on võimalik käesolevas teates määratletud tähtaegu pikendada.

Käesolevas teates esitatud tähtaegade pikendamist tuleks taotleda üksnes erandlike asjaolude korral ja seda võimaldatakse ainult nõuetekohaselt põhjendatud juhul. Igal juhul pikendatakse küsimustikule vastamise tähtaega tavaliselt kolm päeva, ning üldjuhul mitte rohkem kui seitse päeva. Käesolevas algatamisteates osutatud muu teabe esitamise tähtaegu ei pikendata rohkem kui kolm päeva, välja arvatud erandlike asjaolude korral.

10.   Koostööst keeldumine

Kui huvitatud isik ei võimalda juurdepääsu vajalikule teabele või ei esita vajalikku teavet ettenähtud tähtaja jooksul või takistab märkimisväärselt uurimist, võib vastavalt alusmääruse artiklile 18 nii positiivsed kui ka negatiivsed järeldused teha kättesaadavate faktide põhjal.

Kui selgub, et huvitatud isik on esitanud väära või eksitavat teavet, võib sellise teave jätta arvesse võtmata ning toetuda kättesaadavatele faktidele.

Kui huvitatud isik ei tee koostööd või teeb seda üksnes osaliselt ning kui seetõttu põhinevad järeldused kättesaadavatel faktidel vastavalt alusmääruse artiklile 18, võib tulemus olla asjaomasele isikule ebasoodsam, kui see oleks olnud tema koostöö korral.

Elektroonilises vormis koostöö puudumist ei loeta koostöösoovimatuseks, kui huvitatud isik selgitab, et nõutav koostöövorm tooks kaasa ebaratsionaalse lisakoormuse või põhjendamatud lisakulud. Huvitatud isik peab komisjoniga viivitamata ühendust võtma.

11.   Ärakuulamise eest vastutav ametnik

Huvitatud isikud võivad taotleda kaubandusmenetluses ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist. Ärakuulamise eest vastutav ametnik tegeleb toimikule juurdepääsu taotlustega, vaidlustega dokumentide konfidentsiaalsuse üle, tähtaegade pikendamise taotlustega ja kõigi muude menetluse käigus esitatavate taotlustega, mis käsitlevad huvitatud isikute või kolmandate isikute kaitseõigust.

Ärakuulamise eest vastutav ametnik võib korraldada ärakuulamisi ning tegutseda huvitatud isiku(te) ja komisjoni talituste vahendajana, tagamaks et huvitatud isikud saaksid oma kaitseõigust täielikult kasutada. Taotlus saada ärakuulamise eest vastutava ametniku juures ära kuulatud tuleb esitada kirjalikult ning taotlust tuleb põhjendada. Ärakuulamise eest vastutav ametnik uurib taotluse põhjendusi. Põhimõtteliselt peab ärakuulamise korraldama üksnes juhul, kui komisjoni talitustega ei ole küsimusi nõuetekohaselt lahendatud.

Taotlus tuleb esitada aegsasti ja viivitamata, et mitte takistada menetluse nõuetekohast kulgu. Selleks peavad huvitatud isikud taotlema ärakuulamise eest vastutava ametniku sekkumist võimalikult kiiresti pärast sellist sekkumist õigustava juhtumi esinemist. Kui selline ärakuulamistaotlus on esitatud pärast kõnealuseid tähtaegu, uurib ärakuulamise eest vastutav ametnik ka tähtajast hiljem esitatud taotluste põhjendusi, tõstatatud küsimuste laadi ja nende mõju kaitseõigusele, võttes nõuetekohaselt arvesse uurimise head haldamist ja õigeaegset lõpuleviimist.

Lisateave ja kontaktandmed on huvitatud isikutele kättesaadavad kaubanduse peadirektoraadis ärakuulamise eest vastutava ametniku veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Võimalus taotleda alusmääruse artikli 11 lõike 3 kohast läbivaatamist

Kuna aegumise läbivaatamine algatatakse alusmääruse artikli 11 lõike 2 kohaselt, ei saa selle tulemusena kohaldatavaid meetmeid muuta, vaid neid saab alusmääruse artikli 11 lõike 6 kohaselt kas kehtetuks tunnistada või säilitada.

Kui huvitatud isik leiab, et meetmete läbivaatamine nende muutmiseks on põhjendatud, võib ta taotleda läbivaatamist vastavalt alusmääruse artikli 11 lõikele 3.

Isikud, kes soovivad taotleda sellist läbivaatamist, mis toimuks käesolevas teates nimetatud aegumise läbivaatamisest sõltumatult, võivad võtta komisjoniga ühendust eespool märgitud aadressil.

13.   Isikuandmete töötlemine

Kõiki uurimise käigus kogutud isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2018/1725 (14).

Isikuandmete kaitset käsitlev teade, milles teavitatakse kõiki isikuid komisjoni kaubanduse kaitsemeetmete raames toimuvast isikuandmete töötlemisest, on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ELT C 344, 16.10.2020, lk 16.

(2)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(3)  Komisjoni 15. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1160, millega pärast määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Indoneesiast pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 192, 16.7.2016, lk 49).

(4)  Komisjoni 15. juuli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/1159, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit ning äriühingute Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited ja Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited toodetava naatriumtsüklamaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks (ELT L 192, 16.7.2016, lk 23).

(5)  Riigiaruandes viidatud dokumendid on kättesaadavad põhjendatud taotluse alusel.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ET/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Teave harmoneeritud süsteemi koodide kohta on ka läbivaatamistaotluse kommenteeritud kokkuvõttes, mis on kättesaadav kaubanduse peadirektoraadi veebisaidil (http://trade.ec.europa.eu/tdi/).

(8)  Kõik käesoleva teate avaldamisele osutavad viited viitavad teate avaldamisele Euroopa Liidu Teatajas, kui ei ole märgitud teisiti.

(9)  Tootja on asjaomases riigis asuv tootja, kes toodab vaatlusalust toodet, kaasa arvatud kõik temaga seotud äriühingud, kes osalevad vaatlusaluse toote tootmises, omamaises müügis või ekspordis.

(10)  Valimisse võivad kuuluda ainult importijad, kes ei ole asjaomase riigi tootjatega seotud. Tootjatega seotud importijad peavad täitma küsimustiku I lisa asjaomaste eksportivate tootjate kohta. Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 127 kohaselt käsitatakse kaht isikut teineteisega seotuna, kui: a) nad on teineteise äriettevõtte ametiisikud või juhatuse liikmed; b) nad on juriidiliselt tunnustatud äripartnerid; c) nende vahel on töösuhe; d) kolmas isik omab või kontrollib või valdab otseselt või kaudselt 5 % või rohkem mõlema poole kõigist emiteeritud hääleõiguslikest osadest või aktsiatest; e) üks nendest kontrollib otseselt või kaudselt teist; f) kolmas isik kontrollib otseselt või kaudselt mõlemaid; g) nad koos kontrollivad otse või kaudselt kolmandat isikut; või h) nad on ühe ja sama perekonna liikmed (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558). Isikuid käsitatakse ühe ja sama perekonna liikmetena ainult juhul, kui nad on sugulussuhetelt: i) abikaasad, ii) vanem ja laps, iii) vend ja õde (sealhulgas poolvend ja -õde), iv) vanavanem ja lapselaps, v) onu või tädi ja õe- või vennalaps, vi) ämm või äi ja väimees või minia, vii) abikaasa vend või õde ja õe või venna abikaasa. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artikli 5 lõikele 4 tähendab „isik“ füüsilist isikut, juriidilist isikut ja mis tahes isikuteühendust, kes ei ole juriidiline isik, kuid kes saab liidu või siseriikliku õiguse kohaselt teha õigustoiminguid (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

(11)  Sõltumatute importijate esitatud andmeid võib käesolevas uurimises kasutada ka muudes küsimustes kui vaid dumpingu kindlakstegemiseks.

(12)  Tehniliste probleemide korral võtke ühendust kaubandustalitusega e-posti aadressil trade-service-desk@ec.europa.eu või telefoninumbril +32 22979797.

(13)  Märkega „Sensitive“ tähistatakse dokument, mida alusmääruse artikli 19 ja WTO GATT 1994 VI artikli rakendamise lepingu (dumpinguvastane leping) artikli 6 kohaselt käsitatakse konfidentsiaalsena. Seda dokumenti kaitstakse ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1049/2001 (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43) artikli 4 kohaselt.

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).

---

LISA

| ☐ | Konfidentsiaalne versioon |
| --- | --- |
| ☐ | Huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud versioon |
| (märkida vastavasse kasti rist) |

☐

Konfidentsiaalne versioon

☐

Huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud versioon

(märkida vastavasse kasti rist)

DUMPINGUVASTANE MENETLUS HIINA RAHVAVABARIIGIST JA INDONEESIAST PÄRIT NAATRIUMTSÜKLAMAADI IMPORDI SUHTES

SÕLTUMATUTE IMPORTIJATE VALIMI MOODUSTAMISEKS VAJALIK TEAVE

Käesolev vorm on koostatud selleks, et aidata sõltumatutel importijatel esitada algatamisteate punkti 5.3.3 kohaselt nõutava valimi moodustamiseks vajalik teave.

Nii konfidentsiaalne versioon („Sensitive“) kui ka huvitatud isikutele tutvumiseks ettenähtud versioon („Open for inspection by interested parties“) tuleb komisjonile tagasi saata vastavalt algatamisteates esitatud juhistele.

1.   NIMI JA KONTAKTANDMED

Esitage oma äriühingu kohta järgmised andmed:

| Äriühingu nimi | |
| --- | --- |
| Aadress | |
| Kontaktisik | |
| E-posti aadress | |
| Telefon | |
| Veebisait | |

Äriühingu nimi

Aadress

Kontaktisik

E-posti aadress

Telefon

Veebisait

2.   KÄIVE JA MÜÜGIMAHT

Märkige läbivaatamisega seotud uurimisperioodi kohta äriühingu kogukäive eurodes ning algatamisteates määratletud naatriumtsüklamaadi käive ja mass ning kaal tonnides Euroopa Liitu suunatud impordi puhul ja pärast Hiina RVst ja Indoneesiast importimist liidu turul edasimüügi puhul.

| | Tonnides | Väärtus eurodes (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Teie äriühingu kogukäive eurodes (EUR) | | |
| Uurimisaluse toote import Euroopa Liitu | | |
| Vaatlusaluse toote edasimüük liidu turul pärast Hiina RVst importimist | | |
| Vaatlusaluse toote edasimüük liidu turul pärast Indoneesiast importimist | | |

Tonnides

Väärtus eurodes (EUR)

Teie äriühingu kogukäive eurodes (EUR)

Uurimisaluse toote import Euroopa Liitu

Vaatlusaluse toote edasimüük liidu turul pärast Hiina RVst importimist

Vaatlusaluse toote edasimüük liidu turul pärast Indoneesiast importimist

3.   TEIE ÄRIÜHINGU JA SEOTUD ÄRIÜHINGUTE TEGEVUS (1)

Esitage täpne kirjeldus äriühingu ja kõigi uurimisaluse toote valmistamisse ja/või müüki (eksport ja/või omamaine müük) kaasatud seotud äriühingute tegevuse kohta (loetlege need äriühingud ja märkige nende suhe oma äriühinguga). Kõnealuse tegevuse alla võib kuuluda vaatlusaluse toote müük, selle valmistamine alltöövõtu korras, selle töötlemine, sellega kauplemine jms (loetelu ei ole täielik).

| Äriühingu nimi ja asukoht | Tegevused | Suhe |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Äriühingu nimi ja asukoht

Tegevused

Suhe

4.   MUU TEAVE

Esitage mis tahes muu asjakohane teave, mis äriühingu arvates on komisjonile valimi moodustamisel abiks.

5.   TÕENDAMINE

Eespool kirjeldatud teabe esitamisega nõustub äriühing enda võimaliku kaasamisega valimisse. Kui äriühing kaasatakse valimisse, tähendab see, et ta peab vastama küsimustikule ning olema nõus, et tema vastuste kontrollimiseks külastatakse tema valdusi. Kui äriühing märgib, et ei ole võimaliku valimisse kaasamisega nõus, käsitatakse seda uurimise raames koostööst keeldumisena. Komisjon teeb järeldused koostööst keelduvate importijate kohta kättesaadavate faktide põhjal ning tulemus võib olla asjaomasele äriühingule ebasoodsam, kui see olnuks tema koostöö korral.

Volitatud ametiisiku allkiri:

Volitatud ametiisiku nimi ja ametikoht:

Kuupäev:

---

(1)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 127 kohaselt käsitatakse kaht isikut teineteisega seotuna, kui: a) nad on teineteise äriettevõtte ametiisikud või juhatuse liikmed; b) nad on juriidiliselt tunnustatud äripartnerid; c) nende vahel on töösuhe; d) kolmas isik omab või kontrollib või valdab otseselt või kaudselt 5 % või rohkem mõlema poole kõigist emiteeritud hääleõiguslikest osadest või aktsiatest; e) üks nendest kontrollib otseselt või kaudselt teist; f) kolmas isik kontrollib otseselt või kaudselt mõlemaid; g) nad koos kontrollivad otse või kaudselt kolmandat isikut või h) nad on ühe ja sama perekonna liikmed (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558). Isikuid käsitatakse ühe ja sama perekonna liikmetena ainult juhul, kui nad on sugulussuhetelt: i) abikaasad, ii) vanem ja laps, iii) vend ja õde (sealhulgas poolvend ja -õde), iv) vanavanem ja lapselaps, v) onu või tädi ja õe- või vennalaps, vi) ämm või äi ja väimees või minia, vii) abikaasa vend või õde ja õe või venna abikaasa. Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) artikli 5 lõikele 4 tähendab „isik“ füüsilist isikut, juriidilist isikut ja mis tahes isikuteühendust, kes ei ole juriidiline isik, kuid kes saab liidu või siseriikliku õiguse kohaselt teha õigustoiminguid (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 284/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BC Partners LLP („BC Partners“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners“, Ühendkuningriik),

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista“, Ameerika Ühendriigid),

| — | EAB Global, Inc. („EAB Global“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

EAB Global, Inc. („EAB Global“, Ameerika Ühendriigid).

Ettevõtjad BC Partners ja Vista omandavad ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses ühiskontrolli kogu ettevõtja EAB Global üle, mis on praegu ettevõtja Vista juhitavate fondide ainukontrolli all.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | BC Partners: rahvusvaheline investeerimisühing, mis osutab finantsinvestoritele nõustamisteenuseid, |
| --- | --- |

—

BC Partners: rahvusvaheline investeerimisühing, mis osutab finantsinvestoritele nõustamisteenuseid,

| — | Vista: investeerimisühing, mis keskendub investeeringutele ettevõttetarkvara-, andme- ja tehnoloogiapõhistesse ettevõtetesse, |
| --- | --- |

—

Vista: investeerimisühing, mis keskendub investeeringutele ettevõttetarkvara-, andme- ja tehnoloogiapõhistesse ettevõtetesse,

| — | EAB Global: äriühing, kes pakub mittetulundusliku kõrghariduse ja K-12 turgudel head tava käsitlevaid uuringuid, õpilaste edasijõudmise haldamise tarkvara ja andmepõhiseid õpingutele registreerimise lahendusi. |
| --- | --- |

—

EAB Global: äriühing, kes pakub mittetulundusliku kõrghariduse ja K-12 turgudel head tava käsitlevaid uuringuid, õpilaste edasijõudmise haldamise tarkvara ja andmepõhiseid õpingutele registreerimise lahendusi.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 284/06)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Orange Polska S.A. („OPL“, Poola), |
| --- | --- |

—

Orange Polska S.A. („OPL“, Poola),

| — | APG Asset Management N.V. („APG“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG“, Madalmaad),

| — | Ühisettevõte Światłowód Inwestycje sp. z o.o. („FiberCo“, Poola). |
| --- | --- |

—

Ühisettevõte Światłowód Inwestycje sp. z o.o. („FiberCo“, Poola).

OPL ja APG omandavad FiberCo üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | OPL: tava- ja mobiilsideteenuste, lairiba- ja tasulise televisiooni teenuste osutamine Poolas ning muud telekommunikatsiooniga seotud lisandväärtusega teenused, |
| --- | --- |

—

OPL: tava- ja mobiilsideteenuste, lairiba- ja tasulise televisiooni teenuste osutamine Poolas ning muud telekommunikatsiooniga seotud lisandväärtusega teenused,

| — | APG: pensionifondide varade haldamine eri sektorites, sealhulgas haridus, riiklik ehitus, energia- ja kommunaalettevõtted ning taristuinvesteeringud, |
| --- | --- |

—

APG: pensionifondide varade haldamine eri sektorites, sealhulgas haridus, riiklik ehitus, energia- ja kommunaalettevõtted ning taristuinvesteeringud,

| — | FiberCo: kiudoptilise sidetaristu laiendamine ja ehitamine, et pakkuda hulgimüügitasandi juurdepääsuteenuseid Poola hõredamalt asustatud piirkondades. |
| --- | --- |

—

FiberCo: kiudoptilise sidetaristu laiendamine ja ehitamine, et pakkuda hulgimüügitasandi juurdepääsuteenuseid Poola hõredamalt asustatud piirkondades.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/20

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 105 osutatud veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi muutmise taotluse avaldamine

(2021/C 284/07)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (1) artikli 98 kohaselt kahe kuu jooksul alates käesoleva dokumendi avaldamise kuupäevast.

TOOTESPETSIFIKAADI MUUTMISE TAOTLUS

„Cotnari“

PDO-RO-A0135-AM01

Taotluse esitamise kuupäev: 1. august 2017

1.   Muudatuse suhtes kohaldatavad õigusnormid

Määruse (EL) nr 1308/2013 artikkel 105 – oluline muudatus

2.   Muudatuse kirjeldus ja põhjendused

2.1.   Uute veinitüüpide lisamine – kvaliteetvahuvein ja aromaatne kvaliteetvahuvein

Tootespetsifikaati muudetakse, et lisada määruse (EL) nr 1308/2013 VII lisa II osas määratletud uued viinamarjasaaduste kategooriad, st kvaliteetvahuvein ja aromaatne kvaliteetvahuvein, mis on saadud üksnes kontrollitud päritolunimetuse „Cotnari“ jaoks piiritletud alal kooskõlas kehtivate õigusaktidega. Lisaks vaikse veini kategooriale võib ka nende kategooriate puhul kasutada kaitstud päritolunimetust „Cotnari“.

Muudetud on tootespetsifikaadi I peatükki ja koonddokumendi punkti 1.3.

Taotletakse päritolunimetuse „Cotnari“ laiendamist kvaliteetvahuveinile ja aromaatsele kvaliteetvahuveinile, et suurendada Cotnari piirkonna viinamarjakasvatuspotentsiaali, mis avaldub ka kõnealuste uute tootekategooriate omadustes.

Seoses viimastel aastatel toimunud vahuveinide tarbimise kasvuga, mis viitab tarbijate huvi suurenemisele kõikide tootmisviiside abil toodetud vahuveinide, eriti geograafiliste tähiste/päritolunimetustega veinide vastu, on paljud Rumeenia tootjad hakanud keskenduma vahuveinide tootmisele, eelkõige kohalikest sortidest.

Rumeenia sortidest „Tămâioasă românească“ ja „Bussuioacă de Bohotin“ valmistatud aromaatsed kvaliteetvahuveinid võlgnevad oma parimad omadused määratletud piirkonna mullastiku- ja ilmastikutingimustele, mis annavad neile veinidele eriliselt intensiivse aroomi, puuviljalisuse ja hõrkuse.

2.2.   Viinamarjade saagikuse muutmine, et kajastada selle suurenemist

Tootespetsifikaadis on Cotnari veinide valmistamiseks kasutatavate viinamarjade ja viinapuude saagikust suurendatud.

Tootespetsifikaadi IV ja V peatükki ning koonddokumendi punkti 1.5.2 on muudetud.

Muudatusega kehtestatakse maksimaalne viinamarjade ja viinapuude saagikus, võttes arvesse viinamarjade spetsiifilist küpsusastet saagikoristuse ajal, asjaolu, et viimase kümne aasta jooksul on määratletud piirkonna suurtesse viinamarjaistandustesse uuesti istutatud kohalikke sorte, nagu „Grasă de Cotnari“, „Frâncușă“, „Fetească Albă“, „Busuioacă de Bohotin“, „Tămâioasă Românească“ ja „Fetească Neagră“, millel on suurem bioloogilise saagikuse potentsiaal, ja lisaks on kasutatud tõhusaid istutuskavasid, mis hõlmavad viinapuude tiheduse suurendamist hektari kohta võrreldes vanade viinamarjaistandustega.

Uute viinamarjaistanduste rajamisel kasutatav istutusmaterjal koosneb traditsiooniliste sortide uutest kloonidest, millel on paremad kvalitatiivsed omadused ja suur tootmispotentsiaal. Kui vanades viinamarjaistandustes kasvatati 2 200–2 500 viinapuud hektari kohta, siis uutes viinamarjaistandustes on viinapuude tihedus sõltuvalt kasutatavast istutussüsteemist 3 600–4 200 viinapuud hektari kohta.

2.3.   Uute veinitüüpide (kvaliteetvahuveinid ja aromaatsed kvaliteetvahuveinid) analüütiliste omaduste esitamine

Tootespetsifikaati täiendati uue teabega taotletud uute tootekategooriate (kvaliteetvahuvein ja aromaatne kvaliteetvahuvein) analüütiliste ja organoleptiliste omaduste kohta.

Selle tulemusel on muudetud tootespetsifikaadi XI peatüki punkti a ja koonddokumendi punkti 1.4.

Tootespetsifikaadi täiendamine uute veinitüüpide omadustega on vajalik seoses lisatavate uute kategooriatega, mis tuleb kindlaks määrata ja mida tuleb kirjeldada, sätestades nende konkreetsed analüütilised näitajad.

2.4.   Uute veinitüüpide (kvaliteetvahuveinid ja aromaatsed kvaliteetvahuveinid) organoleptiliste omaduste esitamine

Kvaliteetvahuveini ja aromaatse kvaliteetvahuveini lisamine tähendas, et tootespetsifikaati tuli muuta, et lisada teave nende uute kategooriate organoleptiliste omaduste kohta, ning seega lisati nende veinitüüpide välimust, lõhna ja maitset kirjeldav teave.

Selle tulemusel on muudetud tootespetsifikaadi XI peatüki punkti b ja koonddokumendi punkti 1.4.

Tootespetsifikaadi täiendamine uute veinitüüpide omadustega on vajalik seoses lisatavate uute kategooriatega, mis tuleb kindlaks määrata ja mida tuleb kirjeldada, sätestades nende konkreetsed analüütilised näitajad.

2.5.   Uute veinitüüpide (kvaliteetvahuveinid ja aromaatsed kvaliteetvahuveinid) seos geograafilise piirkonnaga

Seose kirjeldust geograafilise piirkonnaga on täiendatud, et esitada pärast uute veinitüüpide, st kvaliteetvahuveini ja aromaatse kvaliteetvahuveini lisamist tootespetsifikaati kõigi veinitüüpide asjakohane kirjeldus, tagamaks, et seda põhjuslikku seost kirjeldatakse üksikasjalikult iga tootekategooria puhul.

Tootespetsifikaadi II peatükki ja koonddokumendi punkti 1.8 on muudetud.

Seoses uute veinitüüpide lisamisega tuleb tootespetsifikaati lisada teave geograafilise piirkonna, uute tootekategooriate omaduste ja põhjusliku seose kohta, et kehtestada soodsad tingimused määratletud piirkonnas, kust taotluses esitatud tooted on saadud.

2.6.   Kvaliteetvahuveinide ja aromaatsete kvaliteetvahuveinide tootmismeetodite (tehnoloogia) lisamine

Tootespetsifikaati täiendati kvaliteetvahuveinide ja aromaatsete kvaliteetvahuveinide tootmismeetoditega. Selline teave tuleb esitada nende kategooriate lisamise tõttu.

Tootespetsifikaadi X peatükki on muudetud koonddokumendis muudatusi tegemata.

Kaitstud päritolunimetusega kvaliteetvahuveini „Cotnari“ tuleb toota olenevalt kasutatavast meetodist kas autoklaavides või pudelites loomuliku kääritamise teel, kasutades tootespetsifikaadis loetletud sortidest saadud baasveine.

Vaiksete veinide tootmismeetodeid täiendatakse, et saada punastest või roosadest sortidest leotamise teel roosasid veine.

2.7.   Kvaliteetvahuveini ja aromaatse kvaliteetvahuveini tootmistehnoloogiale viitavate terminite lisamine märgistusele

Tootespetsifikaati täiendati uute veinikategooriate märgistamise erinõuetega, mis tulenevad seadusega nõutavate suhkrusisaldusele osutavate terminite lisamisest (brut nature, brut, ekstra brut, ekstra dry, sec, demi-sec).

Selle tulemusel on muudetud tootespetsifikaadi XII peatükki ja koonddokumendi punkti 1.9.

KOONDDOKUMENT

1.   Toote nimetus

Cotnari

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

| 5. | Kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

5.

Kvaliteetvahuvein

| 6. | Aromaatne kvaliteetvahuvein |
| --- | --- |

6.

Aromaatne kvaliteetvahuvein

4.   Veini(de) kirjeldus

Valgete vaiksete veinide analüütilised ja organoleptilised omadused

Organoleptiliselt on valged veinid täidlase maitsega, värvuselt rohekaskollasest (noored veinid) kuni õlgkollase ja meekollaseni (küpsed veinid); neil on rosinate, Kreeka pähklite ja mõrumandlite lõhn („Grasă de Cotnari“); küpsete viinamarjade aroom, mida täiendavad tugevad lillevarjundid, puuviljalisus („Frâncușă“); heina- ja akaatsiaõite lõhn ning värske või ja leivakooriku maitse („Chardonnay“); värskuse, troopiliste puuviljade, äsja lõigatud paprika ja leedripuu õite aroom („Sauvignon“).

Mõned aromaatsed sordid on intensiivse värvusega, neil on basiiliku, niidetud heina ja basiilikupirnide lõhn ning roosi- ja pärnaõienüansiga magusa roosa veini maitse („Tămâioasă românească“); vanilli- ja mandliaroomidest pakatav sametine maitse („Traminer roz“); mitmekesine, roosast kuni kuivatatud sibulakoore toonini ulatuv värvus ning basiiliku või roosi lõhn („Busuioacă de Bohotin“).

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 15,00 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11,00 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 350 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11,00

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

350

Roosade vaiksete veinide analüütilised ja organoleptilised omadused

Organoleptiliselt on roosad veinid täidlase maitsega, värvuselt rohekaskollasest (noored veinid) kuni õlgkollase ja meekollaseni (küpsed veinid); neil on rosinate, Kreeka pähklite ja mõrumandlite lõhn („Grasă de Cotnari“); küpsete viinamarjade aroom, mida täiendavad tugevad lillevarjundid, puuviljalisus („Frâncușă“); heina- ja akaatsiaõite lõhn ning värske või ja leivakooriku maitse („Chardonnay“); värskuse, troopiliste puuviljade, äsja lõigatud paprika ja leedripuu õite aroom („Sauvignon“).

Mõned aromaatsed sordid on intensiivse värvusega, neil on basiiliku, niidetud heina ja basiilikupirnide lõhn ning roosi- ja pärnaõienüansiga magusa roosa veini maitse („Tămâioasă românească“); vanilli- ja mandliaroomidest pakatav sametine maitse („Traminer roz“); mitmekesine, roosast kuni kuivatatud sibulakoore toonini ulatuv värvus ning basiiliku või roosi lõhn („Busuioacă de Bohotin“).

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 15,00 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11,00 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 18 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 200 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11,00

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

18

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

200

Punaste vaiksete veinide füüsikalised, keemilised ja organoleptilised omadused

Punased veinid on noorena rubiinpunase ja küpsena tellispunase varjundiga; neil on kuivatatud punaste puuviljade, ploomide ja hilistoominga lõhn ning sametine maitse, milles avaldub tuntav ja meeldiv puuviljalisus.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 15,00 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 12,00 |
| Minimaalne üldhappesus | 4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 20 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 200 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

15,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

12,00

Minimaalne üldhappesus

4,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

20

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

200

Kvaliteetvahuveinide analüütilised ja organoleptilised omadused

Kaitstud päritolunimetusega kvaliteetvahuveinid on oma organoleptiliste omaduste poolest peened ja värsked, kerge käärimislõhna ja lillenüanssidega naturaalveinid. Kauakestva vahuga valgete vahuveinide värvus ulatub erkrohekaskollasest kahvatukollaseni ning roosadele vahuveinidele on omane varieeruva intensiivsusega roosakas varjund.

Kaitstud päritolunimetusega vahuveinid „Cotnari“ on alguses intensiivse mulliga; seejärel mullitamine väheneb, kuid on siiski piisavalt kauakestev ja väike, demonstreerides Cotnari veinide suursugusust ja peenust.

Neil on värske ja peen lõhn, mis on iseloomulik sordile, millest need on valmistatud, ning kerge ja lilleline maitse ning autolüüsitud pärmi järelmaitse ja -lõhn.

Kvaliteetvahuveinide ülerõhk temperatuuril 20 °C on vähemalt 3,5 baari.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 11,00 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 10,00 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 11 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 185 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

11,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,00

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

11

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

185

Aromaatsete kvaliteetvahuveinide analüütilised ja organoleptilised omadused

Sordist „Tămâioasă Românească“ valmistatud aromaatne kvaliteetvahuvein on rohekalt helkiva õlgkollase värvusega, vahutab rikkalikult ning tekitab väikseid ja püsivaid mulle. Sellel on peen, intensiivne ja külluslik viirukine lõhn, mida rikastavad basiiliku, roosi ja värskelt niidetud heina varjundid. Tänu hapususe ja magususe tasakaalule on selle maitse tasakaalus, meeldiv ja värske.

Sordist „Busuioacă de Bohotin“ valmistatud aromaatne kvaliteetvahuvein on värvuselt purpurse varjundiga roosa, vahutab rikkalikult ning tekitab väikseid ja püsivaid mulle. Sellele iseloomulik muskaadilõhn on peen ja intensiivne, tsitrusviljade, basiiliku ja roosi kroonlehtede varjunditega ning järelmaitses on tunda tagasihoidlikku värskete punaste puuviljade aroomi. Maitse on meeldiv ja värske tänu happesuse ja suhkrusisalduse tasakaalule. Veini aroom, maitse ja püsivus on tasakaalus.

Aromaatsete kvaliteetvahuveinide ülerõhk temperatuuril 20 °C on vähemalt 3 baari.

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 10,00 |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | 6,00 |
| Minimaalne üldhappesus | 3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | 11 |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | 185 |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

10,00

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

6,00

Minimaalne üldhappesus

3,5 grammi liitri kohta, väljendatud viinhappena

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

11

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

185

5.   Veinivalmistustavad

a.   Peamised veinivalmistustavad

Viljelustavad

Kastmine on lubatud üksnes põuastel aastatel ning ONVPV (riiklik viinamarja- ja veiniamet) loal, kui veesisaldus mullas 100 cm sügavusel langeb alla 50 % AHIst (aktiivne niiskusintervall), kohaldades mõistlikku kastmisstandardit (400–600 m3/ha).

Roheline korje – viinamarjakobarate arvu vähendamine küpsemise faasis, kui võimalik toodang ületab tootespetsifikaadis lubatud ülempiiri.

b.   Maksimaalne saagikus

| — | Sordid „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:
  11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sordid „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:

11 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| — | Sordid „Tămâioasă Românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:
  12 500 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sordid „Tămâioasă Românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:

12 500 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| — | Sordid „Fetească albă“, „Fetească neagră“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:
  13 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sordid „Fetească albă“, „Fetească neagră“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:

13 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| — | Sort „Frâncușă“, mis on koristamise ajal täielikult küps:
  14 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sort „Frâncușă“, mis on koristamise ajal täielikult küps:

14 000 kilogrammi viinamarju hektari kohta

| — | Sordid „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:
  82,50 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sordid „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:

82,50 hektoliitrit hektari kohta

| — | Sordid „Tămâioasă românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:
  94,00 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sordid „Tămâioasă românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:

94,00 hektoliitrit hektari kohta

| — | Sort „Frâncușă“, mis on koristamise ajal täielikult küps:
  105,00 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sort „Frâncușă“, mis on koristamise ajal täielikult küps:

105,00 hektoliitrit hektari kohta

| — | Sordid „Fetească albă“, „Fetească neagră“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:
  97,50 hektoliitrit hektari kohta |
| --- | --- |

—

Sordid „Fetească albă“, „Fetească neagră“, mis on koristamise ajal täielikult küpsed:

97,50 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Kontrollitud päritolunimetusega veinide „Cotnari“ tootmiseks kindlaks määratud piirkond hõlmab järgmisi Iași and Botoșani maakonna asulaid:

Iași maakond

| — | Cotnari omavalitsusüksuse külad: Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni ja Lupăria; |
| --- | --- |

—

Cotnari omavalitsusüksuse külad: Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni ja Lupăria;

| — | Ceplenița omavalitsusüksuse külad: Ceplenița, Buhalnița ja Zlodica; |
| --- | --- |

—

Ceplenița omavalitsusüksuse külad: Ceplenița, Buhalnița ja Zlodica;

| — | Scobinți omavalitsusüksuse külad: Scobinți, Bădeni, Zagavia ja Fetești; |
| --- | --- |

—

Scobinți omavalitsusüksuse külad: Scobinți, Bădeni, Zagavia ja Fetești;

| — | Hârlău linn: Hârlău linn; |
| --- | --- |

—

Hârlău linn: Hârlău linn;

| — | Deleni omavalitsusüksuse külad: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia ja Poiana; |
| --- | --- |

—

Deleni omavalitsusüksuse külad: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia ja Poiana;

| — | Cucuteni omavalitsusüksuse külad: Cucuteni, Băiceni, Săcărești; |
| --- | --- |

—

Cucuteni omavalitsusüksuse külad: Cucuteni, Băiceni, Săcărești;

| — | Todirești omavalitsusüksuse külad: Todirești ja Băiceni; |
| --- | --- |

—

Todirești omavalitsusüksuse külad: Todirești ja Băiceni;

| — | Balși omavalitsusüksuse külad: Balși, Boureni ja Coasta Măgurii. |
| --- | --- |

—

Balși omavalitsusüksuse külad: Balși, Boureni ja Coasta Măgurii.

Botoșani maakond

| — | Frumușica omavalitsusüksuse külad: Frumușica ja Rădeni. |
| --- | --- |

—

Frumușica omavalitsusüksuse külad: Frumușica ja Rădeni.

Kontrollitud päritolunimetusele „Cotnari“ võib olenevalt tootjate soovist lisada ühe järgmistest viinamarjaistanduste nimedest: Dealul Castel, Dealul Episcopului, Dealul Paraclis, Dealul Mândrului, Zlodica, Țiglăi, Dealul Cătălina, Cârjoaia, Lupăria, Ceplenița, Dealul lui Vodă, Buhalnița, Scobinți, Dealul Furcilor, Dealul Stânca, Hodora, Zagavia, Dealul Naslău, Hârlău, Deleni, Cucuteni, Boureni, Balș, Coasta Măgurii.

7.   Peamised veiniviinamarjasordid

„Busuioacă de Bohotin Rs“ – „Schwarzer Muscat“, „Muscat fioletovâi“, „Muscat violet cyperus“, „Tămâioasă violetă“

„Chardonnay B“ – „Gentil blanc“, „Pinot blanc“, „Chardonnay“

„Fetească albă B“ – „Păsărească albă“, „Poama fetei“, „Mädchentraube“, „Leanyka“, „Leanka“

„Fetească neagră N“ – „Schwarze Mädchentraube“, „Poama fetei neagră“, „Păsărească neagră“, „Coada rândunicii“

„Frâncușă B“ – „Vinoasă“, „Mildweisser“, „Mustoasă de Moldova“, „Poamă creață“

„Grasă de Cotnari B“ – „Dicktraube“, „Grasă“, „Köver szölö“

„Muscat Ottonel B“ – „Muscat Ottonel blanc“

„Pinot Gris G“ – „Affumé“, „Grau Burgunder“, „Grauburgunder“, „Grauer Mönch“, „Pinot cendré“, „Pinot Grigio“, „Ruländer“

„Sauvignon B“ – „Green Sauvignon“

„Traminer Roz Rs“ – „Rosetraminer“, „Savagnin roz“, „Gewürztraminer“

„Tămâioasă românească B“ – „Busuioacă de Moldova“, „Muscat blanc à petit grains“

„Tămâioasă românească B“ – „Rumänische Weihrauchtraube“, „Tamianka“

8.   Seos(t)e kirjeldus

Seos geograafilise piirkonnaga – üksikasjalik teave geograafilise piirkonna kohta

Suurem osa Cotnari piirkonna viinamarjaistandustest asub kvaternaari ladestutel, eelkõige Coasta Cotnarilori deluviaalsetel ja kolluviaalsetel setetel, ja vähem, kui üldse, niitudel asuvatel uhtsetetel (kliimast tulenevate takistuste tõttu). Vaid üksikutel aladel on viinapuud juurdunud ka Sarmaatia kaljudel või vähearenenud muldades (Cotea et al., 2006).

Mäenõlvadel on levinud mägedelt vihmaveega alla uhutud deluviaalsed ja kolluviaalsed setted. Viinamarjakasvatuspiirkonna idapoolseimas osas esineb ka sooldunud ladestutel moodustunud sooldunud ja leeliselisi muldasid. Üldiselt on sellisest lähtematerjalist tekkinud muld viinamarjakasvatuseks soodne (Cotea et al., 2006).

Viinamarjakasvatuspiirkonna kliima jaguneb kuueks mikrokliimaks; valdav mikrokliima, mis on iseloomulik 45 %-le kogu piirkonnast, valitseb lõuna-, kagu- ja läänenõlvadel, mille kalle on 5–20° ja kus on rohkelt päikesepaistet ning mis on hästi kaitstud külmade põhja- ja kirdetuulte eest. Neil nõlvadel valitseb viinamarjakasvatuspiirkonna kõrgeim temperatuur, tänu millele sobivad need ideaalselt viinamarjakasvatuseks.

Seos geograafilise piirkonnaga – üksikasjalik teave toote kohta

Vaiksed veinid on täidlased, sordile iseloomuliku lille- või puuviljalõhnaga, mis tuleneb pikast ja kuivast sügisest ning piirkonnas levinud väärishallituse mõjust. Neil on tsitrusviljade, mee, akaatsia- ja leedripuuõite lõhn, lühikest aega laagerdunud veinis on tunda vanilli ja mandli noote.

Kvaliteetvahuveini lõhn on alguses taanduva varjundiga ja omandab seejärel tsitrusviljade ja heina nüansid ning kerge autolüüsitud pärmi hõngu. Veini aroom viitab roheliste Kreeka pähklite tuumade, basiilikupirnide, mee ja rosinate erilisele maitsele ning Cotnari piirkonna pikkadele kuivadele sügistele omasele väärishallituse lõhnale.

Aromaatsetel kvaliteetvahuveinidel on intensiivne ja rikkalik lõhn, mida täiendavad basiiliku, roosi ja värskelt niidetud heina noodid; need vahutavad rikkalikult ning tekitavad väikseid ja püsivaid mulle; maitse on meeldiv, värske ja tasakaalus.

Seos geograafilise piirkonnaga – põhjuslik seos

Cotnari kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkonnas valmistatud vaiksed veinid erinevad üksteisest neis kasutatud sortide eriomaduste tõttu, mida on omakorda mõjutanud viinamarjakasvatuspiirkond.

Cotnari piirkonnale iseloomulikud pikad ja kuivad sügised aitavad kaasa väärishallituse tekkele, mis muudab veinid täidlaseks ja lõhnalt mitmekesiseks; jääksuhkrut sisaldavatest veinidest, mis on valmistatud viinamarjadest, mis on koristatud ajal, mil need on väärishallitusega nakatunud, saadakse naturaalsed magusad veinid. Need veinid sobivad hästi laagerdumiseks, kuna nende alkoholisisaldus on sageli üle 12 mahuprotsendi.

Tänu piirkonna kliimaoludele on veinide aroom mitmekesine, troopilistele puuviljadele omaste lillevarjunditega, neile on omane hea suhkrute, alkoholi ja happesuse tasakaal.

Coasta Dealul Mare - Hârlău piirkonna kaitsvas varjus pika, kuiva ja väga päikesepaistelise sügise jooksul tekkiv peaaegu täiuslik tasakaal sademete, päikesepaiste ja põhjavee aurustumise vahel tagab selliste sortide nagu „Grasă de Cotnari“ optimaalse valmimise, andes veinile meekärje, mee ja rosinate aroomi ning intensiivse värvuse (merevaigu noodid laagerdunud veinides).

Kvaliteetvahuveinid on tasakaalustatud maitsega, hästi integreeritud happesusega, mis tuleneb ka sellest, et veine saadakse Moldaavia kõige põhjapoolsematest viinamarjaistandustest. Mõõdukat külma ja põuda taluvate sortide keskmine kasvuperiood jääb aega, mil päikesekiirguse hulk on optimaalne, võimaldades nendele sortidele omastel aroomidel aeglaselt kuhjuda, mille tulemuseks on eriliste omadustega veinid.

Aromaatsete kvaliteetvahuveinide sortidele iseloomuliku aroomi aeglane kuhjumine on tingitud soojadest ja väga päikesepaistelistest suvedest, samuti septembri keskmisest temperatuurist, mis võimaldab toota rikkaliku lõhnabuketi ja iseloomuliku varjundiga veine.

Kvaliteetvahuveinid ja aromaatsed kvaliteetvahuveinid on valmistatud eelkõige käsitsi korjatud kohalikest aromaatsetest viinamarjasortidest, nagu „Tămâioasă românească“, „Fetească albă“, „Francușă“ ja „Busuioacă de Bohotin“, aga ka rahvusvahelistest sortidest, mis on kohanenud kohaliku Cotnari viinamarjakasvatuspiirkonnaga, väljendades selle ehedust ja tuginedes piirkonna traditsioonilistele veinivalmistamise meetoditele, mis hõlmavad ka Moldaaviale omaseid võtteid.

Traditsioonilisi tavasid täiendavad siiski tänapäeva veinivalmistusmeetodid, mis keskenduvad kvaliteetvahuveinide ja aromaatsete kvaliteetvahuveinide puuviljalisuse ja värskuse võimalikult täielikule esiletoomisele ja väljendamisele, mille taga on eelkõige suurendatud aroomipotentsiaaliga sordid.

Need on heledad, küllusliku vahu, väikese mulli ja erilise lille- või puuviljalõhnaga veinid.

Vahuveinides avaldub hea happesuse ja suhkrusisalduse tasakaal, mis viitab Cotnari viinamarjaistanduste eripärale ja suursugususele. Cotnari kaitstud päritolunimetusega hõlmatud piirkond on erilise iseloomuga Rumeenia viinamarjakasvatuspiirkond, kus on säilinud Rumeenia kohalike sortide kasvatamise traditsioon. Siinses piirkonnas on vanade Rumeenia sortide, nagu „Grasă de Cotnari“, „Tămâioasă românească“, „Fetească albă“, „Francușă“, „Busuioacă de Bohotin“ ja „Fetească neagră“ osakaal kõige suurem.

Veinides avaldub aromaatsete sortide iseloom (mis meenutab kuivatatud aprikoose, meevaha, värskelt niidetud heina, basiilikupirne), kuid see sõltub suurel määral ka leotamise ja kääritamise viisist ja kestusest, mis võimaldab aromaatsete ainete ekstraheerimist viinamarjakestadest.

Vanadest sortidest, nagu „Frâncușă“ ja „Busuioacă de Bohotin“ saab valmistada pika ja püsiva mulliga väärtuslikke vahuveine, mis on õlgkollase või kahvatu/heleroosa värvusega, lõhnavad leedripuu- või akaatsiaõite, basiilikupirni, rohelise aprikoosi, greibi, sidrunikoore ja rohelise õuna järele, neil on keskmiselt mineraalne maitse, milles domineerivad puuviljanoodid.

Vanasti hinnati neid sorte valitsejate õukondades kõrgelt ja neid võis sageli leida bojaaride külluslikelt peolaudadelt. Veinipudeli siltidel oli kujutatud Vlădoianu lossi, mille ehitas 1901. aastal Vlădoianu, bojaar, kes oli peale Rumeenia keskpanga juhataja ka silmapaistev viinamarjakasvataja. Aja jooksul on saanud sellest kujutisest inspiratsiooniallikas Cotnari veinide loo kirjutamiseks.

9.   Muud olulised tingimused

Turustustingimused

Õigusraamistik:

| | liikmesriigi õigusaktid |
| --- | --- |

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik:

| | märgistamisega seotud lisasätted |
| --- | --- |

märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

| | kvaliteetvahuveini ja aromaatse kvaliteetvahuveini kategooriasse kuuluvate veinide etikettidel on esitatud ka kohaldatavate õigusaktidega nõutavad märked suhkrusisalduse kohta (brut nature, brut, ekstra brut, ekstra dry, sec, demi-sec). |
| --- | --- |

kvaliteetvahuveini ja aromaatse kvaliteetvahuveini kategooriasse kuuluvate veinide etikettidel on esitatud ka kohaldatavate õigusaktidega nõutavad märked suhkrusisalduse kohta (brut nature, brut, ekstra brut, ekstra dry, sec, demi-sec).

Link tootespetsifikaadile

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotnari_modif_cf_notific_797_21.04.2020_no_track_changes.pdf

---

(1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

---

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/29

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 284/08)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„Moulis/Moulis-et-Médoc“

PDO-FR-A0731-AM02

TEATE KUUPÄEV: 7. MAI 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Geograafiline piirkond

Geograafilist piirkonda on muudetud piiritlemistööde tõttu, mille tulemusel on Arcinsi kommuun geograafilisest piirkonnast välja viidud.

Lisaks on kommuunide loetelu ajakohastatud vastavalt ametlikule geograafilisele koodile.

Muudetud on koonddokumendi punkti 6.

2.   Piiritletud kasvatusalade kogupindala

Kuupäev 18. november 2020 kanti selle pädeva riikliku komitee koosolekute loetellu, kes kiitis heaks piiritletud kasvatusalade piirid.

Selle muudatuse eesmärk on lisada kuupäev, millal pädev riiklik asutus kiitis heaks geograafilise tootmispiirkonna piiritletud kasvatusala muudatuse. Kasvatusala piiritlemise eesmärk on määrata geograafilises tootmispiirkonnas kindlaks maatükid, mis sobivad selle kaitstud päritolunimetusega toote tootmiseks.

Need muudatused ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Vahetus läheduses asuv piirkond

Vahetus läheduses asuvate kommuunide loetelu on ajakohastatud ametliku geograafilise koodiga.

Muudetud on koonddokumendi punkti 9.

4.   Veini liikumine tunnustatud ladustajate vahel

1. peatüki IX osa punkti 5 alapunkt b, milles käsitletakse veinide ringlusse laskmist volitatud laopidajate vahel, on välja jäetud.

Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

5.   Seos piirkonnaga

Linki on muudetud, et võtta arvesse Arcinsi kommuuni väljajätmist, lisades järgmise: „2020. aastal heaks kiidetud piiritlemise ajakohastamiseks tehtud töö tulemusel kaotati Arcinsi kommuun.“

Muudetud on koonddokumendi punkti 8.

6.   Viide kontrolliasutusele

Kontrolliasutuse viite sõnastus on läbi vaadatud, et ühtlustada see teiste nimetuste tootespetsifikaatide sõnastusega. Tegemist on üksnes redaktsioonilise muudatusega.

Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Moulis

Moulis-et-Médoc

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

Vaiksed punased veinid

LÜHIKIRJELDUS

Veinide väikseim naturaalne alkoholisisaldus mahuprotsentides on 11 % ja pärast rikastamist ei ületa üldalkoholisisaldus 13,5 %.

Kõikidel turustatava veini partiidel peab olema:

| — | õunhappe sisaldus kuni 0,30 g/l; |
| --- | --- |

—

õunhappe sisaldus kuni 0,30 g/l;

| — | fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus kuni 2 g/l; |
| --- | --- |

—

fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus kuni 2 g/l;

| — | mahtlasti puhul lenduvate hapete sisaldus mitte üle 13,26 meq/l, st 0,79 g/l väljendatuna äädikhappena kuni korjele järgneva aasta 31. juulini, ja mitte üle 16,33 meq/l, st 0,98 g/l väljendatuna äädikhappena pärast nimetatud kuupäeva. |
| --- | --- |

—

mahtlasti puhul lenduvate hapete sisaldus mitte üle 13,26 meq/l, st 0,79 g/l väljendatuna äädikhappena kuni korjele järgneva aasta 31. juulini, ja mitte üle 16,33 meq/l, st 0,98 g/l väljendatuna äädikhappena pärast nimetatud kuupäeva.

Üldhappesus ja vääveldioksiidi kogusisaldus vastavad liidu õigusaktidega kindlaksmääratud väärtustele. Veinid on korraga rafineeritud ja täidlased, kuna need on sageli saadud tumedast sordist „Merlot N“, mida segatakse peamiselt tumeda sordiga „Cabernet-Sauvignon N“. „Petit Verdot N“ ja „Cabernet franc N“, harvemini „Cot N“ ja „Carmenère N“ lisavad komplekssust. Tänu heale tanniinisele struktuurile saavutavad need oma täisküpsuse pärast seitse kuni kümme aastat kestnud laagerdumist. Neid veine iseloomustavad sageli intensiivne värvus, elegantne lõhnabukett ning komplekssed ja võimsad maitsevarjundid, mis püsivad suus.

Üldiselt on graves„il kasvanud viinamarjadest valmistatud veinides ühendatud elegantsus, jõulisus ja komplekssus. Savi-lubjakivimullad annavad veidi täidlasema veini kui graves. Need veinid laagerduvad hästi. Igal juhul laagerdatakse veine vähemalt 1. juunini.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   
  Konkreetsed veinivalmistustavad

1.   Veinivalmistustavad

Konkreetne veinivalmistustava

Subtraktiivsed rikastamistehnoloogiad on lubatud tingimusel, et rikastamisaste ei ületa 15 %.

Pärast rikastamist ei tohi veinide üldalkoholisisaldus ületada 13,5 mahuprotsenti.

Peale eespool esitatud sätete tuleb veinivalmistustavade puhul järgida liidu tasandil ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustikuga (code rural et de la pêche maritime) kehtestatud kohustusi.

2.   Viljelustava

a.   Istutustihedus

Viinapuude minimaalne istutustihedus on 7 000 puud hektari kohta.

Ridade vahe ei tohi olla suurem kui 1,50 meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe peab jääma alla 0,80 meetri.

b.   Viinapuude lõikamise nõuded

Lõikamine toimub hiljemalt lehtede moodustumise etapil (Lorentzi skaalal 9) järgmiste meetoditega:

| — | kaheharuline võrsetega lõikus (taille à cots et à astes), mille puhul jäetakse taimele kaks haru kuni viie pungaga, kui tegemist on sortidega „Cabernet sauvignon N“, „Cot N“ („Malbec“), „Merlot N“ ja „Petit Verdot N“, ning kaks haru kuni seitsme pungaga, kui tegemist on sortidega „Cabernet franc N“ ja „Carmenère N“. Noorendusvõrsed kärbitakse teise pungani; |
| --- | --- |

—

kaheharuline võrsetega lõikus (taille à cots et à astes), mille puhul jäetakse taimele kaks haru kuni viie pungaga, kui tegemist on sortidega „Cabernet sauvignon N“, „Cot N“ („Malbec“), „Merlot N“ ja „Petit Verdot N“, ning kaks haru kuni seitsme pungaga, kui tegemist on sortidega „Cabernet franc N“ ja „Carmenère N“. Noorendusvõrsed kärbitakse teise pungani;

| — | kahe- või neljaharuline lõikus. |
| --- | --- |

—

kahe- või neljaharuline lõikus.

Kõikidel juhtudel ei tohi ühelgi puul olla rohkem kui 12 punga.

c.   Niisutamine

Viinamarjakasvatusperioodil võib lubada niisutamist vastavalt maaseadustiku ja merekalapüügi seadustiku sätetele.

5.2.   
  Maksimaalne saagikus

63 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjad korjatakse ja töödeldakse ning vein valmistatakse ja laagerdatakse 25. märtsi 2020. aasta ametliku geograafilise koodi alusel Gironde’i departemangus Moulis“ kommuuni territooriumil ja 1. lisas osutatud maatükkidel järgmiste kommuunide puhul: Castelnau-de-Médoc, Lamarque ja Listrac-Médoc.

7.   Peamine veiniviinamarjasort / peamised veiniviinamarjasordid

„Cabernet franc N“ (tume)

„Cabernet-Sauvignon N“ (tume)

„Carmenère N“ (tume)

„Cot N“ (tume) – „Malbec“

„Merlot N“ (tume)

„Petit Verdot N“ (tume)

8.   Seos(t)e kirjeldus

8.1.   Seost väljendavate loodustegurite kirjeldus

Nimetusega „Moulis“ tähistatakse poolel teel Margaux’st Saint-Julien’ Médoci poolsaare keskosas asuvat kitsast, 12 kilomeetri pikkust riba, mis asub risti Gironde’i suudmega. See on Médoci nn kommuuninimetustest kõige läänepoolsem kõnealuse nimetusega hõlmatud paik, mis ei avane suudmealale.

Hoolimata valdavalt Atlandi ookeani kliimast toovad sellele piirkonnale kasu temperatuuri vähene kõikumine aastaajati ja mõõdukas sademete hulk. Need soodsad kliimategurid on tingitud Atlandi ookeani ja Gironde’i vee temperatuuri reguleerivast mõjust. Sademed on aasta lõikes hästi jaotunud. Suve lõpus põhjustab ookean lääne pool siiski halba ilma, mis on aastati erinev: sügisesed vihmased madalrõhkkonnad või neile vastanduvad soojad ja väga päikeselised sügised tekitavad silmatorkava aastakäigu efekti.

Moulis-en-Médoci kommuuni territooriumil on lauged nõlvad, mis moodustavad umbes 12 km laiuse ida-läänesuunalise riba. Kommuuni, mis piirneb põhjas Listrac-Médoci kommuuniga, eraldab Avensanist lõunas Ayguebelle’i ja Tiquetorte’i ojade nõgu.

Tertsiaarajastu merekeskkonna arengu tulemusel moodustusid massiivsete terrassidena savi-lubjakivikihid. Kvaternaari ajal, mil vaheldusid jääaeg ja parasvöötme kliima, koosnesid jõgede setted moreenist, kruusast, liivast ning mudast. Pärast erosioonist tingitud reljeefi muutumist on nende setete jäänustest saanud künkad, mis annavad tunnistust graves’ist või jääaja graves„ist, mille suurus võib ulatuda väikestest kividest suurte kivideni, mis paiknevad üksteisele järgnevate terrassidena.

Nii on kommuuni kirdeosas Günzi graves„i künkad omavahel ühendatud liiva-kruusaaladega, mis lasuvad savi-lubjakivialusel. Need künkad külgnevad lääne pool savi-merglipinnasega, mis ulatub asula lõunaosani. Kommuuni lõunaosas on valdavalt savi-lubjakivimullad. Bouqueyrani külast lääne pool võib paiguti leida kõrge terrassi graves„i. Kaugemal on terrassid aina vähem järsud ja neid iseloomustab kolluviaalne liiv ning seejärel Landes’i liiv. Kogu kommuuni territooriumi katavad niisked orud, mis on kitsad ega ole kuigi sügavad ning mis kujutavad endast alasid, kuhu on kogunenud kolluviaalsed liivad. Kokku kogunenud muldade mitmekesisus sundis spetsialiste tunnistama, et „Moulis“ on „viinamarjakasvatuseks kasutatava Médoci suurepärane kontsentraat“.

Moulis-en-Médocis on seega viinamarjakasvatusalasid, kus on üsna vähe orge sügavusega 20–30 meetrit ning mis paiknevad ümber departemangumaanteed nr 5, mis ühendab kommuuni asulat idast läände eri väikeküladega, kus asuvad peamised viinamarjakasvatusettevõtted. Niiskeid orge katavad nõmm või puud. Läänes, Bouqueyrani alevikust kaugemal, laiuvad Fonréaudi metsanõmmed, mida viinamarjakasvatuseks ei kasutata ning mis kujutavad endast Gironde’i nõmmede üleminekut metsaks.

Kaitstud päritolunimetuse „Moulis“ geograafiline tootmispiirkond hõlmab Moulis-en-Médoci kommuuni territooriumi ning ühte osa Castelnau-de-Médoci, Lamarque’i ja Listrac-Médoci kommuuni territooriumist.

Juba antiikajast on tõendeid, et selles piirkonnas kasvatati viinapuid – piirkond, mida iseloomustas latifondia (suured maavaldused) vormis polükultuur. On leitud, et siin oli kolm Gallo-Rooma tegevuskohta. Sellest ajast peale kasvatati siin kuulsat sorti „Vitis Biturica“, mis on sortide „Cabernet“ eelkäija.

Keskajal oli Médoc Bordeaux“ viljaait. Seda tõendab asjaolu, et teravilja jahvatamiseks oli palju veskeid. Moulis ongi saanud oma nime sõnast „moulin“ („veski“). Viinamarjaistanduste arendamine algas 18. sajandil feodaalvalduste omanike ja usukogukonna algatusel, kelle olemasolu ja tähtsust näitab romaani stiilis kirik. Tollal ei olnud põllumajandustootjad huvitatud kesisest graves„ist, mida peeti kehvaks kiviseks pinnaseks (sellest tulenes kohanimi Maucaillou), sest need ei sobinud teraviljakasvatuseks. Alles hiljem tunnistati viinapuu ainsaks taimeks, mis on võimeline andma sellistel muldadel erakordseid tulemusi. Viinamarjaistandused annavad tunnistust sellest, et need olid siin tegelikult juba varem: „Selle piirkonna viinamarjaistandused on küllap Médoci ühed vanimad“ (Bordeaux et ses Vins, C. Féret, M. H. Lemay, 1991). 14. ja 15. sajandil istutati viinapuud nimelt pigem sisemaale kui jõesuudme äärde. Toonased viinamarjakasvatajad eelistasid vältida kahju, mida teeb jõgede ja udu niiskus, mis soodustab nende viinapuude mädanemist ning hävitab neid.

8.2.   Seost väljendavate inimtegurite kirjeldus

Moulis“ veinide maine kujunes tegelikult välja 19. sajandi teisel poolel Haut-Médoci suurte juhtide kiiluvees koos teise keisririigi vabakaubanduspoliitika ning Napoleon III ja kuninganna Victoria soojade suhetega. Bordeaux“ kauplejad, kes olid saanud rikkaks saarte kaubandusega, investeerisid Moulis’sse. 19. sajandi lõpus saavutasid kommuuni viinamarjaistandused oma suurima õitsengu 1 500 hektari suurusel pindalal, kuid siis kahjustas neid viinapuutäi.20. sajandi alguses määras Moulis-en-Médoci veinide turulelaskmise tingimused Bordeaux“ kaubandus. Nimetus „Moulis“ tulenes nende omanike kaubandustavadest, kes müüsid osa oma toodangust otse eraisikutele. Selles turustuskanalis võetigi nimetus „Moulis“ esimest korda kasutusele. Moulise ametiühingu loomine 1936. aastal ja seejärel kaitsitud päritolunimetuse tunnustamine 14. mai 1938. aasta dekreediga toetasid tootjate nõudmisi. Kõnealust nimetust käsitlevat määrust muudeti 4. jaanuaril 1939, et lubada Arcinsi, Avensani, Castelnau-de-Médoci, Cussac-Fort-Médoci, Lamarque’i ja Listrac-Médoci kommuunides asuvatel teatud maatükkidel kasutada nimetust „Moulis“ seepärast, et nad olid seda juba ammusest ajast kasutanud. Kuna Avensani ja Cussac-Fort-Médoci kommuunides kadus tootmine hiljem kiiresti, on mõlemad kommuunid geograafilisest piirkonnast välja jäetud. 2020. aastal heaks kiidetud piiritlemise ajakohastamiseks tehtud töö tulemusel jäeti välja Arcinsi kommuun.

„Moulis“ on kommuuninimetustest väikseima hõlmatusega. 634 hektarit, mis on praegu viinamarjaistanduste all, moodustab ligikaudu 4 % Médoci viinamarjaistandustest. Neid viinamarjaistandusi käitab umbes 50 omanikku.

8.3.   Teave toote kvaliteedi ja omaduste kohta

Viinamarjaistandused, millel on õigus nimetusele „Moulis“, toodavad keskmiselt 25 000 hektoliitrit vaikseid punaseid veine.

Kohe esimestest aastatest peale on veinid „Moulis“ ühtaegu nii rafineeritud kui ka täidlased, kuna need on sageli saadud sordist „Merlot N“, mida segatakse peamiselt sordiga „Cabernet-Sauvignon N“. „Petit Verdot N“ ja „Cabernet franc N“, harvemini „Cot N“ ja „Carmenère N“ lisavad komplekssust. Tänu heale tanniinisele struktuurile saavutavad need oma täisküpsuse pärast seitse kuni kümme aastat kestnud laagerdumist. Neid veine iseloomustavad sageli intensiivne värvus, elegantne lõhnabukett ning komplekssed ja võimsad maitsevarjundid, mis püsivad suus.

Üldiselt on graves’il kasvanud viinamarjadest valmistatud, nimetusega „Moulis“ veinides ühendatud elegantsus, jõulisus ja komplekssus. Savi-lubjakivimullad võimaldavad saada veidi täidlasema veini kui graves. Öeldakse, et nendes on esprii ja elujõud ühendatud hea laagerdumisvõimega. Igal juhul laagerdatakse veine vähemalt kuus kuud.

8.4.   Põhjuslikud seosed

Tootmisala ei hõlma hüdromorfseid muldasid, sügavaid savimuldasid, mis toovad kaasa pindmiste kihtide ajutise ummistumise, ega kallakuta pinnast, mis koosneb niiskest mustast liivast ning lasub sageli kõvastunud rauakonkretsioonidel, mis on kohalike seas tuntud kui „allos“. Samamoodi jäetakse tootmispiirkonnast välja voolunõvade põhjad, nõgusate maatükkide madalaimad osad, alad, mis ääristavad ojasid ja kuhu võib kevadel koguneda külm õhk, mis toob kaasa külmumise ja hilise küpsemise ohu. Viimasena ei liigitata sinna alla ka alasid, mis ei sobi viinamarjakasvatuseks, näiteks vanad istutatud metsad või alad, mis ei ole enam viinamarjakasvatusalad, näiteks linnastunud alad ja karjäärid (tegutsevad või täidetud).

Tootmispiirkonna alla liigitatud maatükkide hulgas sobivad graves’i künkad kirdes kõige paremini sordi „Cabernet-Sauvignon N“ kasvatamiseks. Savi-lubjakivimullad kommuuni keskosas sobivad väga hästi sordile „Merlot N“, kõrgete terrasside graves’il läänes on omadused, mis on vajalikud nende mõlema põhisordi arenguks.

Selline mitmekesisus eeldab, et viinamarjaistandusi rajatakse selektiivselt. Istutustihedus peab olema vähemalt 7 000 taime hektari kohta. Saaki hoitakse kontrolli all, see tohib olla kuni 57 hektoliitrit hektari kohta. Lisaks on maksimaalne pungade arv, mis lõikamisel jäetakse, olenevalt valitud meetodist kuni 12 ja maatüki maksimaalne koormus on 9 500 kg hektari kohta, s.o kuni 14 kobarat taime kohta.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Vahetus läheduses asuv piirkond (1)

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuv piirkond, mis on määratletud veinide valmistamise erandina, koosneb järgmistest Gironde’i departemangu kommuunidest vastavalt ametlikule geograafilisele koodile 25. märtsil 2020:

Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Listrac-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc ja Vertheuil.

Vahetus läheduses asuv piirkond (2)

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus:

Vahetus läheduses asuv piirkond, mis on määratletud veinide valmistamise ja valmimise erandina, koosneb järgmistest Gironde’i departemangu kommuunidest vastavalt ametlikule geograafilisele koodile 25. märtsil 2020:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val-de-Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac ja Yvrac.

Märgistus

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Märgistusel võidakse osutada suuremale geograafilisele piirkonnale „Bordeaux – Médoc“ või „Grand Vin de Bordeaux – Médoc“. Selle nimetuse märkimiseks kasutatavate tähtede suurus ei tohi olla suurem (ei kõrguses ega laiuses) kui kaks kolmandikku tähtede suurusest, millega on kirjutatud kaitstud päritolunimetus.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-265561ce-edde-4d79-90d2-45fd71b430a1

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/36

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 284/09)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„Pessac-Léognan“

PDO-FR-A0162-AM01

Teate kuupäev: 7. mai 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Geograafiline piirkond

Lisatud on viide geograafilise piirkonna ametlikule geograafilisele koodile. See lisandus ei muuda piirkonna ulatust.

Koonddokumenti on seetõttu muudetud punktis 1.6.

2.   Piiritletud kasvatusalade kogupindala

Kuupäev 11. veebruar 2021 kanti selle pädeva riikliku komitee koosolekute loetellu, kes kiitis heaks piiritletud kasvatusalade piirid.

Selle muudatuse eesmärk on lisada kuupäev, millal pädev riiklik asutus kiitis heaks geograafilise tootmispiirkonna piiritletud kasvatusala muudatuse. Kasvatusala piiritlemise eesmärk on määrata geograafilises tootmispiirkonnas kindlaks maatükid, mis sobivad selle kaitstud päritolunimetusega toote tootmiseks.

Need muudatused ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Põllumajanduse keskkonnakaitsega seotud sätted

| — | 1. peatüki VI punkti alapunkti 1 alapunkti e on lisatud lause „Surnud taimed tuleb maatükkidelt eemaldada, nende surnud taimede ükskõik missugune hoidmine maatükkidel on keelatud“. |
| --- | --- |

—

1. peatüki VI punkti alapunkti 1 alapunkti e on lisatud lause „Surnud taimed tuleb maatükkidelt eemaldada, nende surnud taimede ükskõik missugune hoidmine maatükkidel on keelatud“.

| — | 1. peatüki VI punkti alapunkti 2 on lisatud järgmine tekst:






  „2. | Muud viljelustavad |
| --- | --- | --- |

—

1. peatüki VI punkti alapunkti 2 on lisatud järgmine tekst:

„2.

Muud viljelustavad

Täielik keemiline umbrohutõrje maatükil on keelatud.

Pöördealade keemiline umbrohutõrje on keelatud.

Kõikide ridade vahel ohjatakse külvatud või isekasvanud taimestikku mehaaniliste ja füüsiliste vahenditega.

Iga käitaja arvutab ja registreerib oma töötlemissageduse indeksi (IFT).“

Töötlemissageduse indeksi (IFT) arvutamise kasutuselevõtmine kajastab soovi suurendada ettevõtjate teadlikkust ning oma tavade ja taimekaitsevahendite kasutamise õpetamist.

Keemilise umbrohutõrje täielik keelamine peab võimaldama tõhustada viinamarjaistanduste mulla kaitset ja säilitada nende looduslikke omadusi (viljakus, elurikkus, bioloogiline puhastumine), mis parandavad veinide kvaliteeti ja autentsust.

Nende muudatuste eesmärk on vähendada taimekaitsevahendite kasutamist ja võtta paremini arvesse ühiskondlikku nõudlust.

See muudatus ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

4.   Veini liikumine tunnustatud ladustajate vahel

1. peatüki IX osa punkti 5 alapunkt b, milles käsitletakse veinide ringlusse laskmist volitatud laopidajate vahel, on välja jäetud.

Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

5.   Kontrolliasutus

Kontrolliasutuse viite sõnastus on läbi vaadatud, et ühtlustada see teiste nimetuste tootespetsifikaatide sõnastusega. Tegemist on üksnes redaktsioonilise muudatusega.

Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Pessac-Léognan

2.   Geograafilise tähise tüüp

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Punased veinid

LÜHIKIRJELDUS

Veinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 11 mahuprotsenti. Pärast rikastamist ei tohi punaste veinide üldalkoholisisaldus ületada 13,5 mahuprotsenti.

Pakendamisetapis ei tohi ühegi punase veini partii õunhappe sisaldus ületada 0,30 g/l. Pakendamisetapis on veinidel järgmine sisaldus:

| — | fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus kuni 2 grammi liitri kohta; |
| --- | --- |

—

fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus kuni 2 grammi liitri kohta;

| — | lenduvate hapete sisaldus ei ületa 16,33 milliekvivalenti liitri kohta, st 0,80 grammi liitri kohta (väljendatud H2SO4-na) või 0,98 grammi liitri kohta (väljendatud äädikhappena). |
| --- | --- |

—

lenduvate hapete sisaldus ei ületa 16,33 milliekvivalenti liitri kohta, st 0,80 grammi liitri kohta (väljendatud H2SO4-na) või 0,98 grammi liitri kohta (väljendatud äädikhappena).

Üldhappesus ja vääveldioksiidi kogusisaldus vastavad liidu õigusaktidega kindlaksmääratud väärtustele.

Punased veinid valmistatakse peamiselt Bordeaux’ kaitstud päritolunimetuste eelkäijast sordist „Cabernet-Sauvignon N“, mis sobib suurepäraselt nende kruusamuldadega ja võimaldab saavutada optimaalse küpsuse. See sort annab väga intensiivse värvi ja tugeva tanniinise struktuuriga veine, mis võivad laagerduda väga kaua. Aja jooksul arenevad nende komplekssed aroomid, milles on sageli mustasõstranoote, suitsuste, vürtsikate, nahksete ja ploomiste aroomide suunas.

Sort „Cabernet-Sauvignon N“ segatakse sageli sortidega „Merlot N“ ja „Cabernet franc N“, mis lisavad paindlikkust ja suurendavad elegantsust, ning mõnikord ka sortidega „Malbec“, „Petit Verdot N“ ja „Carmenère N“ – vanad Bordeaux’ sordid, mis muudavad veinid keerukamaks.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

2.   Valged veinid

LÜHIKIRJELDUS

Veinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 11 mahuprotsenti. Pärast rikastamist ei tohi valgete veinide alkoholisisaldus ületada 13 mahuprotsenti.

Pakendamisetapis on veinidel järgmine sisaldus:

| — | fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus kuni 4 grammi liitri kohta; |
| --- | --- |

—

fermenteeritavate suhkrute (glükoos ja fruktoos) sisaldus kuni 4 grammi liitri kohta;

| — | lenduvate hapete sisaldus ei ületa 16,33 milliekvivalenti liitri kohta, st 0,80 grammi liitri kohta (väljendatud H2SO4-na) või 0,98 grammi liitri kohta (väljendatud äädikhappena). |
| --- | --- |

—

lenduvate hapete sisaldus ei ületa 16,33 milliekvivalenti liitri kohta, st 0,80 grammi liitri kohta (väljendatud H2SO4-na) või 0,98 grammi liitri kohta (väljendatud äädikhappena).

Üldhappesus ja vääveldioksiidi kogusisaldus vastavad liidu õigusaktidega kindlaksmääratud väärtustele.

Kuivad valged veinid, mis on valmistatud peamiselt sortidest „Sauvignon B“ ja „Sémillon B“, on noorena üsna kahvatud õlgkollased. Need on puuviljased, kontsentreeritud ja happelised. Segatuna erinevas osas sordiga „Sauvignon gris G“ või „Muscadelle B“, on nende lõhnabukett kompleksne. Aastatega omandavad nad tasapisi kuldse varjundi ja väga peeneid lillearoome, mis mõnikord meenutavad pärnaõit ja leetpõõsast. Suure küpsusastme saavutamise aastatel on valged veinid jõulisemad, täidlasemad ja nende maitse püsib suus kauem.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus: | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta): | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides):

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus:

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta):

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta):

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   
  Konkreetsed veinivalmistustavad

1.   Konkreetne veinivalmistustava

Substraktiivsed rikastamistehnoloogiad on punaste veinide puhul lubatud, tingimusel et rikastamisaste ei ületa 15 %. Pärast rikastamist ei tohi valgete veinide alkoholisisaldus ületada 13 mahuprotsenti. Pärast rikastamist ei tohi punaste veinide üldalkoholisisaldus ületada 13,5 mahuprotsenti.

Peale eespool esitatud sätete tuleb veinivalmistustavade puhul kinni pidada liidu tasandi ning maaseadustiku ja merekalapüügi seadustiku (code rural et de la pêche maritime) sätetest.

2.   Viljelustava

Viinapuude minimaalne istutustihedus on 6 500 puud hektari kohta. Reavahe ei või olla suurem kui 1,6 meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahemaa ei või olla väiksem kui 0,8 meetrit.

Viinapuud lõigatakse hiljemalt lehtede moodustumise arengustaadiumis (Lorentzi skaalal 9), jättes maksimaalselt 12 punga taime kohta ja vastavalt järgmistele sätetele: – cots-lõikamismeetodil (lühivõrsed) või astes-lõikamismeetodil (pikad võrsed); pikale võrsele jäetakse kuni seitse punga, kui tegemist on sortidega „Cabernet sauvignon N“, „Cot N“, „Merlot N“, „Muscadelle B“, „Petit Verdot N“ ja „Sémillon B“, ning kaheksa punga, kui tegemist on sortidega „Cabernet franc N“, „Carmenère N“ ja „Sauvignon B“. Noorendusvõrsed kärbitakse nii, et neid jääb kaks ühe pungaga; – kahe- või neljaharuline lõikus.

Viinapuid võib kasvuperioodil vastavalt maaseadustiku ja merekalapüügi seadustikule kasta üksnes kestva põua korral ning juhul, kui viinapuu füsioloogiline areng ja viinamarjade korralik valmimine on häiritud.

5.2.   
  Maksimaalne saagikus

60 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine, laagerdamine ja pakendamine toimub Gironde’i departemangu järgmiste kommuunide territooriumil (vastavalt 26. veebruari 2020. aasta ametlikule geograafilisele koodile): Cadaujac, Canéjan, Gradignan, Léognan, Martillac, Mérignac, Pessac, Saint-Médard-d’Eyrans, Talence ja Villenave-d’Ornon.

7.   Peamine veiniviinamarjasort / peamised veiniviinamarjasordid

„Cabernet franc N“ (tume)

„Cabernet-Sauvignon N“ (tume)

„Carmenère N“ (tume)

„Cot N“ (tume) – „Malbec“

„Merlot N“ (tume)

„Muscadelle B“ (hele)

„Petit Verdot N“ (tume)

„Sauvignon B“ (hele) – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ (hall) – „Fié gris“

„Semillon B“ (hele)

8.   Seos(t)e kirjeldus

Geograafiline piirkond hõlmab kaitstud päritolunimetuse „Graves“ põhjaosa, mis piirab läänes ja lõunas Bordeaux’ linna, Garonne’i vasakul kaldal.

Iseloomulikud mullad annavad tunnistust Garonne’i kunagistest voolusängidest, mis muutusid tertsiaari lõpus ja kvaternaari ajal olenevalt Pürenee poolsaare liustike üksteisele järgnevast sulamisest. Siis kandis vesi siia märkimisväärses koguses materjali, mis ladestus olenevalt voolukiirusest ja setete tihedusest endisele merepõhjale, mis koosnes lubjakivist ja karplubjakivist. Seejärel kujundas pinnast erosioon järgmiselt:

| — | muld, mis tekkis graves„il või vee lihvitud kividel ning mille paksus võib olla kolm meetrit või rohkem; |
| --- | --- |

—

muld, mis tekkis graves„il või vee lihvitud kividel ning mille paksus võib olla kolm meetrit või rohkem;

| — | muld, mis tekkis lubjakivisavil, liival ja karplubjakivil, kusjuures see kõik toetub lubjakivirahnust alusele, mis on pragunenud ja laseb vett läbi. |
| --- | --- |

—

muld, mis tekkis lubjakivisavil, liival ja karplubjakivil, kusjuures see kõik toetub lubjakivirahnust alusele, mis on pragunenud ja laseb vett läbi.

Mulla keerukus kujutab endast selle kaitstud päritolunimetuse looduskeskkonna rikkust.

Graves’i ladestused moodustavad kergelt lainjal maastikul künkaid, mis joonistuvad sellel maastikul eriti hästi välja. Laugjatel nõlvadel toimub märkimisväärne looduslik kuivendus, mida soodustab suur väikeste jõgede, nimelt Garonne’i lisajõgede võrgustik.

Üldine kliima on väga iseloomulik Gironde’i piirkonnale, see on parasvöötmeline ja viinamarjadele soodne, sest on pehme ja sademete hulk on korrapärane. Selle kliima puhul reguleerib lõunas temperatuuri Gironde’i nõmmemets ja läänes Atlandi ookean.

Geograafilise piirkonna eripära on asjaolu, et see asub Bordeaux“ linna äärealal ja on puhuti ümbritsetud eeslinnadest.

Bordeaux’ linna areng pärssis viinamarjaistanduste arengut. Viinamarjaistandused, kust pärineb vein „Graves“, kaotasid 20. sajandi alguse ja 1970. aastate vahel ainuüksi tulevase kaitstud päritolunimetuse „Pessac-Léognan“ geograafilises piirkonnas üle 3 000 hektari ja mitusada cru„d. 1970. aastatel oli seal veel ainult 550 hektarit.

Siis asus rühm noori viinamarjakasvatajaid vastupealetungile ja nõudis kaitstud päritolunimetuse „Graves“ väärtustamist. Kaitstud päritolunimetust „Pessac-Léognan“ tunnustati 9. septembri 1987. aasta dekreediga, nagu ka kommuuninimetusi „Médoc“, kinnitades selle geograafilise piirkonna eripära, mis on kaitstud päritolunimetuse „Graves“ geograafilise piirkonna lahutamatu osa, kuna tegemist on selle algse kohaliku piirkonnaga.

Juba 17. sajandil vajasid merelises kliimas kasvatatud viinamarjasordid tugikeppe. Tugivõrestike ja piisavalt range lõikamismeetodi üleüldine kasutuselevõtt võimaldas tagada viinamarjakoristuse nõuetekohase jaotumise ning piisava lehepindala, et saavutada korralik fotosüntees ja optimaalne küpsemine. Lisaks suurendati istanduste tihedust, et vältida viinapuu marjadega ülekoormatust, tagades küpsemise ja veinide optimaalse kontsentratsiooni.

Viinamarjade korjamiseks määratletud maatükid on liigitatud maatükkideks, mida iseloomustab kruusane või liiva-kruusamuld, kuid mõnikord ka savi-lubjakivimuld ning millel on tänu vee läbilaskvusele ja reljeefile piisav kuivenemisvõime. Välja on jäetud nüüdisaegsel settemullal asuvad liivased või läbilaskmatu aluspinnaga maatükid.

Kui maatükid on hoolikalt määratletud, tulevad kohalike viinamarjasortide omadused kõige paremini esile. Need sordid on valitud aastasadade jooksul, kuna nad taluvad hästi säilitamist ja laagerdumist, mis on seotud vajadusega transportida neid tooteid pikkade vahemaade taha.

Punased veinid on pika laagerdumisajaga, mistõttu nad valmivad ja nende omadused tulevad paremini esile enne, kui need lastakse tarbija jaoks turule.

Kuivad valged veinid on väga peened, kui viinamarjad on kasvanud liivasematel muldadel või liivsavimuldadel. Neis on lille- ja puuviljanoote, kuid ka värskust.

Tänu Bordeaux“ sadama lähedusele, kus on end sisse seadnud võimas ettevõtja, kes turustab neid veine üle maailma, on kaitstud päritolunimetus „Pessac-Léognan“ kiiresti saavutanud ülemaailmse tuntuse. Sellele on toonud kasu tehnilised uuendused, mis soodustavad ettevõtete dünaamilisust, võimaldades neil areneda sajanditepikkuste tavade järgi.

Veinide „Pessac-Léognan“ tootjad tegelevad peaaegu kõik noore veini müügiga, mida nimetatakse „vente en primeur“ Bordeaux’ väljakul – traditsioon, mis on Bordeaux’ kuulsatele veinidele iseloomulik. See toimub kevadel pärast saagikoristust omanike ja kauplejate vahel Bordeaux’ maaklerite kaudu. Pärast seda tehingut hoitakse ja laagerdatakse veini kuni pakendamiseni müüja vastutusel.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

pakendamine määratletud geograafilises piirkonnas

Tingimuse kirjeldus:

Et säilitada veinide põhiomadused ja ehtsus, pakendatakse need geograafilises piirkonnas kas klaaspudelitesse või kuni viieliitristesse hermeetilistesse vaakummahutitesse viinamarjakorjaja ja -töötleja ruumides. Punaseid veine laagerdatakse vähemalt koristusaastale järgneva aasta 15. septembrini. Valgeid veine laagerdatakse vähemalt saagikoristusele järgneva aasta 15. märtsini.

Õigusraamistik:

riiklikud õigusaktid

Lisatingimuse liik:

märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Suurem geograafiline üksus „Vin de Graves“ või „Grand Vin de Graves“ võib olla märgitud kõigil etikettidel, voldikutel ja mahutitel. Kõnealuse suurema geograafilise piirkonna märgistuse mõõtmed ei tohi olla suuremad (ei kõrguses ega laiuses) kui kaks kolmandikku kaitstud päritolunimetuse märgistuse suurusest.

Suurema geograafilise üksuse „Vin de Graves“ või „Grand Vin de Graves“ asemel võib kasutada sõna „Cru Classé de Graves“ samade nõuete kohaselt, mis kehtivad tähemärkide esitusviisi ja suuruse kohta.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3fcad330-bccb-4c20-853a-89771eac32ae

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---

| 16.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 284/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 284/42

---

Teate avaldamine veinisektoris kasutatava nimetuse
  tootespetsifikaadi standardmuudatuse heakskiitmise kohta
  vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 artikli 17 lõigetele 2 ja 3

(2021/C 284/10)

Käesolev teade avaldatakse vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/33 (1) artikli 17 lõikele 5

TEADE KOONDDOKUMENDI STANDARDMUUDATUSE KOHTA

„Graves supérieures“

PDO-FR-A1014-AM03

Teate esitamise kuupäev: 7. mai 2021

HEAKSKIIDETUD MUUDATUSE KIRJELDUS JA PÕHJUSED

1.   Ametlik geograafiaseadustik

Kommuunide loetelu ajakohastati, võttes arvesse 2020. aasta ametlikku geograafiaseadustikku.

Tegemist on üksnes redaktsioonilise muudatusega, geograafilist piirkonda ei muudetud.

Koonddokumenti on punktide 6 ja 9 muutmisest tulenevalt muudetud.

2.   Piiritletud kasvatusalade kogupindala

Kuupäev 11. veebruar 2021 kanti lisasse, milles on loetletud selle pädeva riikliku komitee koosolekud, kes kiitis heaks piiritletud kasvatusalade piirid.

Selle muudatuse eesmärk on lisada kuupäev, millal pädev riiklik asutus geograafilise tootmispiirkonna piiritletud kasvatusala muudatuse heaks kiitis. Kasvatusalade piiritlemise eesmärk on määrata kindlaks tootmispiirkond, mille kasvatusalad on sobivad asjaomase kaitstud päritolunimetusega toote tootmiseks.

Need muudatused ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

3.   Viited kontrolliasutusele

Kontrolliasutuse viite sõnastus on läbi vaadatud, et ühtlustada see teiste nimetuste tootespetsifikaatide sõnastusega. Tegemist on üksnes redaktsioonilise muudatusega.

Selle muudatusega ei kaasne muudatusi koonddokumendis.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus(ed)

Graves supérieures

2.   Geograafilise tähise tüüp:

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

| 1. | Vein |
| --- | --- |

1.

Vein

4.   Veini(de) kirjeldus

LÜHIKIRJELDUS

Valge vaikne vein, mille jääksuhkrusisaldus tuleneb asjaolust, et veini tootmiseks kasutatakse peamiselt sordi „Semillon B“ üleküpsenud viinamarju, mis koristatakse käsitsi ja valikuliselt ning mille tulemusena saadakse ümar, rikkaliku aroomipaletiga, kuldse värvusega vein, millel on suhkrustatud puuviljade aroom. Assamblaaž sortidega „Sauvignon B“ ja „Muscadelle B“ annab veinile värskuse.

Veini minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 13,5 mahuprotsenti.

Fermenteeritava suhkru sisaldus (G+F) on võrdne või suurem kui 34 g/l.

Muud analüütilised kriteeriumid vastavad liidu õigusnormidele.

ÜLDISED ANALÜÜTILISED OMADUSED

| Üldised analüütilised omadused |
| --- |
| Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides) | |
| Minimaalne üldhappesus | |
| Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta) | |
| Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta) | |

Üldised analüütilised omadused

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides)

Minimaalne üldhappesus

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta)

Maksimaalne vääveldioksiidi üldsisaldus (milligrammides liitri kohta)

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   
  Veinivalmistuse eritavad

1.   Istutustihedus ja ridadevaheline kaugus

Viljelustavad

Viinapuude minimaalne istutustihedus on 5 000 puud hektari kohta.

Ridade vahe ei tohi olla suurem kui 2 meetrit ja samas reas olevate viinapuude tüvede vahe peab jääma alla 0,8 meetri.

2.   Viinapuude lõikamise eeskirjad

Viljelustavad

Lõikamine toimub hiljemalt lehtede moodustumise staadiumis (Lorentzi skaalal 9).

Viinapuud on lõigatud järgmiste lõikamismeetoditega nii, et igal viinapuul on maksimaalselt 12 punga:

| — | „cots“ lõikamismeetodil (lühivõrsed) või „astes“ lõikamismeetodil (pikad võrsed); |
| --- | --- |

—

„cots“ lõikamismeetodil (lühivõrsed) või „astes“ lõikamismeetodil (pikad võrsed);

| — | kahetüvelisel „cots“ lõikamismeetodil või neljaharulise lehviku kujuliselt. |
| --- | --- |

—

kahetüvelisel „cots“ lõikamismeetodil või neljaharulise lehviku kujuliselt.

3.   Viinamarjade korjamine

Veinide valmistamisel kohaldatav piirang

Veinid on valmistatud üleküpsenud (väärishallitusega ja/või viinapuudel kuivatatud) viinamarjadest, mis on korjatud käsitsi ja valikuliselt.

4.   Rikastamine

Veinivalmistuse eritavad

Kangendamine on lubatud vastavalt tootespetsifikaadis sätestatud eeskirjadele.

5.2.   
  Maksimaalne saagikus

48 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine ja kääritamine toimub 26. veebruari 2020. aasta ametliku geograafiaseadustiku (code officiel géographique) alusel Gironde’i departemangu järgmiste kommuunide territooriumil: Arbanats, Ayguemortes-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade ning Coimièresi kommuuni see osa, mis vastab A osale Herrères’i katastri esimesel leheküljel (1934. aastal läbi vaadatud kaart) (tõendatud vastavalt katastri kaardi lehtede ajakohastatud digitaalsele andmebaasile (plan minute de conservation) 5. novembril 2010.)

7.   Peamine veiniviinamarjasort/peamised veiniviinamarjasordid

Muscadelle B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

8.   Seos(t)e kirjeldus

Kaitstud päritolunimetuse „Graves supérieures“ geograafiline tootmispiirkond on ligikaudu 10 kilomeetri laiune ala Garonne’i jõe vasakul kaldal Bordeaux põhjaosast kuni Langoni kaguosani.

Nagu „Graves supérieures“ päritolunimest nähtub (graves tähendab Gironde’i pinnast), koosneb pinnas suurematest ja väiksematest kividest, jämedamast ja peenemast kruusast ning muda ja saviga segunenud liivast. Aluspinnases esineb teatavates kohtades lubjakivi, kuid peamiselt on tegemist liiva, rauda sisaldava liivakivi või saviga. Piirkond hõlmab Gironde’i departemangu 43 kommuuni.

Pinnas on moodustunud pika ja mitmekülgse geoloogilise arengu vältel ning on tihedalt seotud Garonne’i jõe tekke, jõesängi muutumise ja kvaternaariajastu järjestikuste liustikuperioodidega. Kõnealustel perioodidel uuristasid Püreneede liustikud orge ja tootsid kiviainest, mille jõed seejärel Bordeaux’ piirkonnani kandsid. Nendest järjestikustest kihtidest on järel vaid eri kujuga ja eri liiki kruusased künkad.

Hiljem piirkonnas tekkinud pinnasele on iseloomulik hea vee läbilaskvus, mis tuleneb kruusa ja kivide rohkusest. Kuigi see ei ole ainuke pinnasetüüp, kus kasvatatakse viinamarju veini „Graves supérieures“ tootmiseks, annab sealne pinnas tootele maine ja sümboliseerib kvaliteeti. Sealsed nõlvad soodustavad vee ärajuhtimist ja seega suurepärast pinnadrenaaži. Drenaažile aitab kaasa ka Garonne’i jõe väikestest lisajõgedest koosnev hüdrograafiline võrgustik. Viinapuude veevarustust reguleerib suuresti pinnas.

Viinamarjaistandusi toetab eriline ja soodne kliima. Männimetsadel on oluline roll temperatuuri reguleerijana, kuna need kaitsevad viinapuid läänest tuleva halva ilma eest. Suure kuumuse ja liigse niiskuse eest kaitsevad viinapuid Garonne’i jõe lähedusest tingitud õhutamine ja looduslik ventilatsioon. Ookeani mõju kaitseb viinapuid kevadiste hallade eest. Piirkonna viinamarjaistandused asetsevad jõe ja männimetsade vahel laugetel nõlvadel, kus heledatelt poleeritud kividelt peegeldub valgus viinamarjade pinnale.

Toote „Graves supérieures“ piirkond on Bordeaux parimate valgete ja punaste veinide ning veel praegugi kasutatavate viljelustavade sünnikoht. Neid viinamarjasorte kasvatakse ookeanikliimas ja neid on juba 17. ja 18. sajandist alates olnud vaja toetada tugikeppide ja hiljem levinud tugivõrestikega. Viinapuid tuleb lõigata range käega, et saak jaguneks ühtlaselt ja lehti oleks piisavalt fotosünteesiks, mis omakorda soodustab optimaalset küpsemist.

Maatükkidele on iseloomulik vee looduslik äravool ja viinamarjade tootmiseks ettenähtud viljelusalal klassifitseeritakse maatükke selle järgi, kui hea on vee äravool või kuidas maatükid künkal või nõlval asetsevad. Välja on jäetud sellised geograafilised ja topograafilised asukohad, kus esineb kevadisi hallasid, kuna need asuvad Garonne’i jõest liiga kaugel (jõe mõju temperatuuri reguleerimisel on vähene) või keset metsa (külmade õhumasside liikumine takistatud).

Täpselt määratletud maatükkidel tulevad kohalike viinamarjasortide omadused kõige paremini esile, need sordid on valitud aastasadade jooksul, kuna taluvad hästi säilitamist ja vananemist, mis on seotud vajadusega transportida neid tooteid pikkade vahemaade taha.

Kaitstud päritolunimetusega veinid „Graves supérieures“ on ainult valged veinid, mille jääksuhkrusisaldus tuleneb asjaolust, et veini tootmiseks kasutatakse peamiselt sordi „Semillon B“ üleküpsenud viinamarju, mis koristatakse käsitsi ja valikuliselt ning mille tulemusena saadakse ümar, rikkaliku aroomipaletiga, kuldse värvusega vein, millel on suhkrustatud puuviljade aroom. Kliimatingimused kaitstud päritolunimetuse geograafilises piirkonnas on eriti sobilikud sellise korjamistehnika jaoks. Viinamarjasordid „Muscadelle B“ ja „Sauvignon B“, mida korjatakse sama meetodi kohaselt, annavad veinile värskuse. Värskus on seotud ka selliste maatükkide väheviljaka liivmulla ja liivsavimullaga, kus kasvatatakse viinamarju kaitstud päritolunimetusega toote jaoks, ning mis annab sellele suure jääksuhkrusisaldusega veinile hästi tasakaalustatud peene aroomi ning lillelise ja puuviljalise noodi. Veini võib mõned aastad laagerdada, kuid nautimiseks sobib ka noor vein.

Piisava saagi tagamiseks ja selleks, et viinapuid marjadega mitte üle koormata, on minimaalne istutustihedus suur, et viinamarjad küpseksid hästi ja asetseksid puudel optimaalse tihedusega.

Kaitstud päritolunimetuse „Graves supérieures“ rahvusvahelist mainet on mõjutanud ainulaadsed geograafilised ja mullastikutingimused ning lähedal asuv Bordeaux sadam, mida on traditsiooniliselt kasutatud kõnealuste veinide rahvusvaheliseks müügiks.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik

Liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

Vahetus läheduses asuv piirkond, mis on määratletud viinamarjade pressimise, veini valmistamise ja valmimise erandina, koosneb 26. veebruari 2020. aasta ametliku geograafiaseadustiku (code officiel géographique) alusel Gironde’i departemangu järgmiste kommuunide territooriumist: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes ning Castets et Castilloni kommuuni osa, mis vastab endise Castets-en-Dorthe’i kommuuni territooriumile enne selle ühinemist Castillon-de-Castets’ga 1. jaanuaril 2017. aastal.

Suurem geograafiline üksus

Õigusraamistik

Liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Märgistamisega seotud lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kaitstud päritolunimetusega veinid võib märgistada suurema geograafilise piirkonnaga „Vin de Graves“.

Kõnealuse suurema geograafilise piirkonna märgistuse mõõtmed ei tohi olla suuremad (ei kõrguses ega laiuses) kui kaks kolmandikku kaitstud päritolunimetuse märgistuse suurusest.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-Faks 819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  EÜT L 9, 11.1.2019, lk 2.

---