# Europos Sąjungos L 29/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 29 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. vasario 2d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 29

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. vasario 2d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 177/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 178/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005, siekiant sudaryti I priedą, pateikiantį maisto produktų ir pašarų, kuriems taikomos didžiausios pesticidų liekanų koncentracijos, sąrašą (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 179/2006, įvedantis iš trečiųjų šalių importuojamų obuolių importo licencijų sistemą | 26 |
| | * | 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2006, nustatantis pristatymo įsipareigojimų kiekius cukranendrių cukraus importui per 2005–2006 m. pristatymo laikotarpį pagal AKR protokolą ir Susitarimą su Indija ir nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 | 28 |
| | * | 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2006, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, susijusį su organinėmis trąšomis ir dirvožemio savybes gerinančiomis medžiagomis, išskyrus mėšlą, ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (
  1
  ) | 31 |
| | | 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 182/2006, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų | 35 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 177/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 178/2006, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005, siekiant sudaryti I priedą, pateikiantį maisto produktų ir pašarų, kuriems taikomos didžiausios pesticidų liekanų koncentracijos, sąrašą (
  1
  )

1

3

*

2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 179/2006, įvedantis iš trečiųjų šalių importuojamų obuolių importo licencijų sistemą

26

*

2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 180/2006, nustatantis pristatymo įsipareigojimų kiekius cukranendrių cukraus importui per 2005–2006 m. pristatymo laikotarpį pagal AKR protokolą ir Susitarimą su Indija ir nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1159/2003

28

*

2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 181/2006, įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, susijusį su organinėmis trąšomis ir dirvožemio savybes gerinančiomis medžiagomis, išskyrus mėšlą, ir iš dalies keičiantis tą reglamentą (
  1
  )

1

31

2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 182/2006, dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

35

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2006 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje | 37 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2006 m. sausio 23 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 2.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 177/2006

2006 m. vasario 1 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. vasario 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. vasario 1 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 2.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 178/2006

2006 m. vasario 1 d.

iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005, siekiant sudaryti I priedą, pateikiantį maisto produktų ir pašarų, kuriems taikomos didžiausios pesticidų liekanų koncentracijos, sąrašą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 Komisija turi sudaryti to reglamento I, II, III ir IV priedus, nes tik tokiu atveju bus galima taikyti jo II, III ir V skyrius. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 Komisija turi sudaryti to reglamento I, II, III ir IV priedus, nes tik tokiu atveju bus galima taikyti jo II, III ir V skyrius.

| (2) | Į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą turėtų būti įtraukti visi produktai, kuriems yra nustatyti dabartiniai Bendrijos arba nacionaliniai didžiausi likučių kiekiai (DLK) ir tie produktai, kuriems reikėtų taikyti suderintus DLK. |
| --- | --- |

(2)

Į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą turėtų būti įtraukti visi produktai, kuriems yra nustatyti dabartiniai Bendrijos arba nacionaliniai didžiausi likučių kiekiai (DLK) ir tie produktai, kuriems reikėtų taikyti suderintus DLK.

| (3) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. |
| --- | --- |

(3)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę. |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę.

| (5) | Laikytis individualių DLS dar nereikalaujama žuvies ir pasėlių, naudojamų tik gyvulių pašarams, atžvilgiu, ir nėra duomenų, kuriais būtų remiamasi nustatant DLS. Reikėtų skirti laiko šios informacijos pateikimui arba surinkimui. Manoma, kad šiai informacijai pateikti arba surinkti turėtų pakakti trejų metų, |
| --- | --- |

(5)

Laikytis individualių DLS dar nereikalaujama žuvies ir pasėlių, naudojamų tik gyvulių pašarams, atžvilgiu, ir nėra duomenų, kuriais būtų remiamasi nustatant DLS. Reikėtų skirti laiko šios informacijos pateikimui arba surinkimui. Manoma, kad šiai informacijai pateikti arba surinkti turėtų pakakti trejų metų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priedo tekstas pridedamas kaip Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

---

PRIEDAS

„I PRIEDAS

2 straipsnio 1 dalyje nurodyti augaliniai ir gyvūniniai produktai

| Kodinis numeris (1) | Grupės, kurioms taikomos DLK | Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikomos DLK, pavyzdžiai | Mokslinis pavadinimas (2) | Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikomos DLK ir kuriems taikomas apibrėžimas, pavyzdžiai | Produktų dalys, kurioms taikomos DLK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI |

Kodinis numeris (1)

Grupės, kurioms taikomos DLK

Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikomos DLK, pavyzdžiai

Mokslinis pavadinimas (2)

Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikomos DLK ir kuriems taikomas apibrėžimas, pavyzdžiai

Produktų dalys, kurioms taikomos DLK

0100000

1.

ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI

0110000

| i) | Citrusiniai vaisiai |
| --- | --- |

i)

Visas produktas

0110010

Greipfrutai

Citrus paradisi

Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji, tangelai ir kiti hibridai

0110020

Apelsinai

Citrus sinensis

Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai

0110030

Citrinos

Citrus limon

Citronai, tikrosios citrinos

0110040

Žaliosios citrinos

Citrus aurantifolia

0110050

Mandarinai

Citrus reticulata

Klementinai, tikrieji mandarinai ir kiti hibridai

0110990

Kita (3)

0120000

| ii) | Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) |
| --- | --- |

ii)

Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų)

Visas produktas pašalinus kevalus (išskyrus kaštainius)

0120010

Migdolai

Prunus dulcis

0120020

Bertoletijos

Bertholletia excelsa

0120030

Anakardžiai

Anacardium occidentale

0120040

Kaštainiai

Castanea sativa

0120050

Kokosai

Cocos nucifera

0120060

Lazdyno riešutai

Corylus avellana

Didieji riešutai

0120070

Makadamijos

Macadamia ternifolia

0120080

Karijos

Carya illinoensis

0120090

Pinijos

Pinus pinea

0120100

Pistacijos

Pistachia vera

0120110

Graikiniai riešutai

Juglans regia

0120990

Kita (3)

0130000

| iii) | Sėklavaisiai |
| --- | --- |

iii)

Visas produktas pašalinus kotelius

0130010

Obuoliai

Malus domesticus

Miškinės obels obuoliai

0130020

Kriaušės

Pyrus communis

Japoninės kriaušės

0130030

Svarainiai

Cydonia oblonga

0130040

Šliandros (4)

Mespilus germanica

0130050

Lokvos (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Kita (3)

0140000

| iv) | Kaulavaisiai |
| --- | --- |

iv)

Visas produktas pašalinus kotelius

0140010

Abrikosai

Prunus armeniaca

0140020

Vyšnios

Prunus cerasus, Prunus avium

Trešnės, vyšnios

0140030

Persikai

Prunus persica

Nektarinai ir panašūs hibridai

0140040

Slyvos

Prunus domestica

Naminės slyvos, renklodai, mirabelės

0140990

Kita (3)

0150000

| v) | Uogos ir smulkūs vaisiai |
| --- | --- |

v)

Visas produktas pašalinus viršūnėles ir (arba) skroteles bei kotelius, išskyrus serbentus: vaisiai su koteliais

0151000

| a) | Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti |
| --- | --- |

a)

Valgomosios vynuogės ir vynuogės vynui gaminti

0151010

Valgomosios vynuogės

Vitis euvitis

0151020

Vynuogės vynui gaminti

Vitis euvitis

0152000

| b) | Braškės (žemuogės) |
| --- | --- |

b)

Braškės (žemuogės)

Fragaria × ananassa

0153000

| c) | Uogos, augančios ant stiebų |
| --- | --- |

c)

Uogos, augančios ant stiebų

0153010

Raukšlėtosios gervuogės

Rubus fruticosus

0153020

Paprastosios gervuogės

Rubus ceasius

Ilgavaisės gervuogės ir tekšės

0153030

Avietės

Rubus idaeus

Raudondyglės avietės

0153990

Kita (3)

0154000

| d) | Kiti smulkūs vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

d)

Kiti smulkūs vaisiai ir uogos

0154010

Amerikiniai vaivorai

Vaccinium corymbosum

Mėlynės, bruknės

0154020

Spanguolės

Vaccinium macrocarpon

0154030

Serbentai (raudonieji, juodieji, baltieji)

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Agrastai

Ribes uva-crispa

Įskaitant kitų uogų veislių hibridus

0154050

Erškėtuogės

Rosa canina

0154060

Šilkmedžio uogos (4)

Morus spp.

Žemuoginiai arbutai

0154070

Gudobelės vaisiai (4) (pietinė gudobelė)

Crataegus azarolus

0154080

Šeivamedžio uogos (4)

Sambucus nigra

Juodosios aronijos, paprastojo šermukšnio, pietinės gudobelės, dygliuotojo šaltalankio, gudobelės, šermukšnio ir kitų medžių uogos

0154990

Kita (3)

0160000

| vi) | Kiti vaisiai |
| --- | --- |

vi)

Visas produktas pašalinus kotus arba skroteles (ananasai)

0161000

| a) | Valgoma luoba |
| --- | --- |

a)

Valgoma luoba

0161010

Datulės

Phoenix dactylifera

0161020

Figos

Ficus carica

0161030

Valgomosios alyvuogės

Olea europaea

0161040

Kinkanai (4)

Fortunella species

Japoniniai kinkanai, kriaušiniai kinkanai

0161050

Karambolos (4)

Averrhoa carambola

Agurkinės karambolos

0161060

Persimonai (4)

Diospyros kaki

0161070

Gvazdikmedžio vaisiai (4) (Slyvinis gvazdikmedis)

Syzygium cumini

Surinaminio gvazdikmedžio, malajinio gvazdikmedžio, rausvojo gvazdikmedžio, brazilinės eugenijos, surinaminės eugenijos vaisiai

0161990

Kita (3)

0162000

| b) | Nevalgoma luoba, smulkūs |
| --- | --- |

b)

Nevalgoma luoba, smulkūs

0162010

Kiviai

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Ličiai

Litchi chinensis

Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai

0162030

Kvapiosios pasifloros

Passiflora edulis

0162040

Opuncijos (4)

Opuntia ficus-indica

0162050

Gelčiai (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Virgininiai persimonai (4)

Diospyros virginiana

Juodosios kazimierūnės, baltosios kazimierūnės, žaliosios kazimierūnės, geltonosios kazimierūnės ir gumenio vaisiai

0162990

Kita (3)

0163000

| c) | Nevalgoma luoba, stambūs |
| --- | --- |

c)

Nevalgoma luoba, stambūs

0163010

Avokadai

Persea americana

0163020

Bananai

Musa × paradisica

Mažieji bananai, tikrieji bananai, Kubos bananai

0163030

Mangai

Mangifera indica

0163040

Papajos

Carica papaya

0163050

Granatai

Punica granatum

0163060

Peruvinės anonos (4)

Annona cherimola

Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos, baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae

0163070

Gvajavos (4)

Psidium guajava

0163080

Ananasai

Ananas comosus

0163090

Duonvaisiai (4)

Artocarpus altilis

Stambusis duonvaisis

0163100

Durijai (4)

Durio zibethinus

0163110

Dygliuotosios anonos (4)

Annona muricata

0163990

Kita (3)

0200000

| 2. | ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS |
| --- | --- |

2.

ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS

0210000

| i) | Šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

i)

Visas produktas pašalinus bulvienojus (jeigu yra) ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu

0211000

| a) | Bulvės |
| --- | --- |

a)

Bulvės

Gumbavaisinė forma Solanum spp.

0212000

| b) | Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai |
| --- | --- |

b)

Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai

0212010

Manijokai

Manihot esculenta

Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos

0212020

Valgomieji batatai

Ipomoea batatas

0212030

Diaskorėjos

Dioscorea sp.

Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės

0212040

Sparnuotosios dioskorėjos (4)

Maranta arundinacea

0212990

Kita (3)

0213000

| c) | Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius |
| --- | --- |

c)

Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius

0213010

Burokėliai

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Morkos

Daucus carota

0213030

Salierai

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Valgomieji krienai

Armoracia rusticana

0213050

Topinambai

Helianthus tuberosus

0213060

Pastarnokai

Pastinaca sativa

0213070

Petražolių šaknys

Petroselinum crispum

0213080

Ridikai

Raphanus sativus var. sativus

Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios rūšys

0213090

Gelteklės

Tragopogon porrifolius

Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai

0213100

Griežčiai

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Ropės

Brassica rapa

0213990

Kita (3)

0220000

| ii) | Svogūninės daržovės |
| --- | --- |

ii)

Visas produktas pašalinus lengvai nuimamus lukštus ir žemes (sausas) arba šaknis ir žemes (drėgnas)

0220010

Česnakai

Allium sativum

0220020

Svogūnai

Allium cepa

Sidabriniai svogūnai

0220030

Svogūnėliai

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Svogūnlaiškiai

Allium cepa

Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys

0220990

Kita (3)

0230000

| iii) | Vaisinės daržovės |
| --- | --- |

iii)

Visas produktas pašalinus stiebus (išaižytų cukrinių kukurūzų atveju)

0231000

| a) | Bulvinių šeimos |
| --- | --- |

a)

Bulvinių šeimos

0231010

Pomidorai

Lycopersicum esculentum

Vyšniniai pomidorai

0231020

Paprikos

Capsicum annuum, var. grossum and var. longum

Aštriosios paprikos

0231030

Baklažanai (paprastasis baklažanas)

Solanum melongena

Kiauliauogės

0231040

Valgomosios ybiškės

Hibiscus esculentus

0231990

Kita (3)

0232000

| b) | Moliūginių šeimos (valgoma luoba) |
| --- | --- |

b)

Moliūginių šeimos (valgoma luoba)

0232010

Agurkai

Cucumis sativus

0232020

Kornišonai

Cucumis sativus

0232030

Cukinijos

Cucurbita pepo var. melopepo

Paprastojo aguročio kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai)

0232990

Kita (3)

0233000

| c) | Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba) |
| --- | --- |

c)

Moliūginių šeimos (nevalgoma luoba)

0233010

Melionai

Cucumis melo

Raguotieji melionai

0233020

Moliūgai

Cucurbita maxima

Didieji moliūgai

0233030

Arbūzai

Citrullus lanatus

0233990

Kita (3)

0234000

| d) | Cukriniai kukurūzai |
| --- | --- |

d)

Cukriniai kukurūzai

Zea mays var. saccharata

Grūdai ir burbuolės be išaižų

0239000

| e) | Kitos vaisinės daržovės |
| --- | --- |

e)

Kitos vaisinės daržovės

0240000

| iv) | Kopūstinės daržovės |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | Žiedinės |
| --- | --- |

a)

Žiedinės

Tik žiedai

0241010

Brokoliniai kopūstai

Brassica oleracea var. italica

Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedis bastutis

0241020

Žiediniai kopūstai

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Kita (3)

0242000

| b) | Gūžinės |
| --- | --- |

b)

Gūžinės

Visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus

0242010

Briuselio kopūstai

Brassica oleracea var. gemmifera

Tik galvos

0242020

Gūžiniai kopūstai

Brassica oleracea convar. capitata

Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai

0242990

Kita (3)

0243000

| c) | Lapinės |
| --- | --- |

c)

Lapinės

Visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus

0243010

Kininiai bastučiai

Brassica pekinensis

Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai), lapiniai kopūstai

0243020

Lapiniai kopūstai

Brassica oleracea convar. Acephalea

Garbiniuotieji kopūstai, lapiniai kopūstai

0243990

Kita (3)

0244000

| d) | Kaliaropės |
| --- | --- |

d)

Kaliaropės

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Visas produktas pašalinus šaknis, lapus ir žemes (jei yra)

0250000

| v) | Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės |
| --- | --- |

v)

Visas produktas pašalinus šaknis, pažeistus išorinius lapus ir žemes (jei yra)

0251000

| a) | Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea |
| --- | --- |

a)

Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea

0251010

Sultenės

Valerianella locusta

Italinės sultenės

0251020

Salotos

Lactuca sativa

Gūžinės salotos, Lollo rosso, romaninės salotos

0251030

Salotinės trūkažolės

Cichorium endiva

Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbiniuotosios trūkažolės, cukraus galvos

0251040

Pipirnės (4)

Lepidium sativum

0251050

Ankstyvosios barborytės (4)

Barbarea verna

0251060

Sėjamosios gražgarstės (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Mūriniai šatreiniai

0251070

Raukšlėtieji bastučiai (4)

Brassica spp.

0251080

Brassica spp. lapai ir daigai (4)

Brassica spp.

Paprastosios ropės

0251990

Kita (3)

0252000

| b) | Špinatai ir panašūs (lapai) |
| --- | --- |

b)

Špinatai ir panašūs (lapai)

0252010

Špinatai

Spinacia oleracea

Špinokai, dirviniai bastučiai

0252020

Paprastosios portulakos (4)

Portulaca oleracea

Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės

0252030

Mangoldai

Beta vulgaris

Burokėlių lapai

0252990

Kita (3)

0253000

| c) | Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (4) |
| --- | --- |

c)

Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) (4)

Vitis euvitis

0254000

| d) | Rėžiukai |
| --- | --- |

d)

Rėžiukai

Nasturtium officinale

0255000

| e) | Salotinės cikorijos |
| --- | --- |

e)

Salotinės cikorijos

Cichorium intybus. var. foliosum

0256000

| f) | Prieskoninės žolės |
| --- | --- |

f)

Prieskoninės žolės

0256010

Builiai

Anthriscus cerefolium

0256020

Laiškiniai česnakai

Allium schoenoprasum

0256030

Salierų lapai

Apium graveolens var. seccalinum

Pankolių lapai, blakinės kalendos lapai, paprastojo krapo lapai, paprastojo kmyno lapai, vaistinės gelsvės, vaistinės šventagaršvės, kvapiosios garduoklės ir kitos Apiacea

0256040

Petražolės

Petroselinum crispum

0256050

Vaistiniai šalavijai (4)

Salvia officinalis

Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai

0256060

Kvapieji rozmarinai (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Čiobreliai (4)

Thymus spp.

Raudonėliai, paprastieji raudonėliai

0256080

Bazilikai (4)

Ocimum basilicum

Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės

0256090

Kilniojo lauro lapai (4) (lauras)

Laurus nobilis

0256100

Vaistiniai kiečiai (4)

Artemisia dracunculus

Vaistiniai izopai

0256990

Kita (3)

0260000

| vi) | Ankštinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vi)

Ankštinės daržovės (šviežios)

Visas produktas

0260010

Pupelės (su ankštimis)

Phaseolus vulgaris

Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės

0260020

Pupelės (be ankščių)

Phaseolus vulgaris

Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės

0260030

Žirniai (su ankštimis)

Pisum sativum

Cukriniai žirniai

0260040

Žirniai (be ankščių)

Pisum sativum

Žirniai, pelėžirniai

0260050

Lęšiai (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Kita (3)

0270000

| vii) | Stiebinės daržovės (šviežios) |
| --- | --- |

vii)

Stiebinės daržovės (šviežios)

Visas produktas pašalinus pažeistus audinius, žemes ir šaknis

0270010

Šparagai

Asparagus officinalis

0270020

Dygieji artišokai

Cynara cardunculus

0270030

Salierai

Apium graveolens var. dulce

0270040

Pankoliai

Foeniculum vulgare

0270050

Artišokai

Cynara scolymus

Visas žiedynas, įskaitant žiedsostį

0270060

Porai

Allium porrum

0270070

Rabarbarai

Rheum × hybridum

Kotai pašalinus šaknis ir lapus

0270080

Bambuko ūgliai (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Palmių šerdys (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Kita (3)

0280000

| viii) | Grybai
   (4) |
| --- | --- |

viii)

Visas produktas pašalinus žemes arba auginimo substratą

0280010

Išauginti

Pievagrybiai, gluosninės kreivabudės, šiitake

0280020

Miško

Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai

0280990

Kita (3)

0290000

| ix) | Jūros dumbliai
   (4) |
| --- | --- |

ix)

Visas produktas pašalinus pažeistus lapus

0300000

| 3. | ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI |
| --- | --- |

3.

ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI

Visas produktas

0300010

Pupos

Phaseolus vulgaris

Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės

0300020

Lęšiai

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Žirniai

Pisum sativum

Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai

0300040

Lubinai (4)

Lupinus spp.

0300990

Kita (3)

0400000

| 4. | ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI |
| --- | --- |

4.

ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI

Visas produktas pašalinus žievelę, kauliukus ir luobelę (jei galima)

0401000

| i) | Aliejinių augalų sėklos |
| --- | --- |

i)

0401010

Sėmenys

Linum usitatissimum

0401020

Žemės riešutai

Arachis hypogaea

0401030

Aguonos

Papaver somniferum

0401040

Sezamų sėklos

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Saulėgrąžos

Helianthus annuus

0401060

Rapsų sėklos

Brassica napus

Brassica rapa, A genomas, rapsukai

0401070

Sojų pupelės

Glycine max

0401080

Garstyčių sėklos

Brassica nigra

0401090

Medvilnės sėklos

Gossypium spp.

0401100

Moliūgų sėklos (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

Dažiniai dygminai (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Agurkliai (4)

Borago officinalis

0401130

Sėjamosios judros (4)

Camelina sativa

0401140

Kanapių sėklos (4)

Cannabis sativa

0401150

Paprastųjų ricinmedžių sėklos

Ricinus communis

0401990

Kita (3)

0402000

| ii) | Aliejiniai vaisiai |
| --- | --- |

ii)

0402010

Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės (4)

Olea europaea

0402020

Gvinėjinės alyvpalmės riešutai (4)

Elaeis guineensis

0402030

Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai (4)

Elaeis guineensis

0402040

Tikrojo kapokmedžio vaisiai (4)

Ceiba pentandra

0402990

Kita (3)

0500000

| 5. | GRŪDAI |
| --- | --- |

5.

GRŪDAI

Visas produktas

0500010

Miežiai

Hordeum spp.

0500020

Grikiai

Fagopyrum esculentum

0500030

Kukurūzai

Zea mays

0500040

Soros (4)

Panicum spp.

Italinė šerytė, valgomoji rietmenė

0500050

Avižos

Avena fatua

0500060

Ryžiai

Oryza sativa

0500070

Rugiai

Secale cereale

0500080

Dvispalviai sorgai (4)

Sorghum bicolor

0500090

Kviečiai

Triticum aestivum

Kvietrugiai

0500990

Kita (3)

0600000

| 6. | ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA |
| --- | --- |

6.

ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA

0610000

| i) | Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

i)

Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)

Camellia sinensis

Visas produktas

0620000

| ii) | Kavos pupelės
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Tik pupelės

0630000

| iii) | Žolelių užpilai
   (4) (džiovinti) |
| --- | --- |

iii)

Žolelių užpilai
   (4) (džiovinti)

0631000

| a) | Žiedai |
| --- | --- |

a)

Žiedai

Visas produktas pašalinus kotus ir pažeistus lapus

0631010

Ramunėlių žiedai

Matricaria recutita

0631020

Jamaikinės kinrožės žiedai

Hibiscus sabdariffa

0631030

Rožių žiedlapiai

Rosa spec.

0631040

Jazmino žiedai

Jasminum officinale

0631050

Liepų žiedai

Tillia cordata

0631990

Kita (3)

0632000

| b) | Lapai |
| --- | --- |

b)

Lapai

Visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus

0632010

Braškių lapai

Fragaria × ananassa

0632020

Siauralapio raibsteglio lapai

Aspalathus spp.

0632030

Paragvajinio bugienio lapai

Ilex paraguariensis

0632990

Kita (3)

0633000

| c) | Šaknys |
| --- | --- |

c)

Šaknys

Visas produktas pašalinus viršūnėles lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu

0633010

Valerijono šaknys

Valeriana officinalis

0633020

Ženšenio šaknys

Panax ginseng

0633990

Kita (3)

0639000

| d) | Kiti žolelių užpilai |
| --- | --- |

d)

Kiti žolelių užpilai

0640000

| iv) | Kakava
   (4) (fermentuotos pupelės) |
| --- | --- |

iv)

Kakava
   (4) (fermentuotos pupelės)

Theobroma cacao

Išlukštentos pupelės

0650000

| v) | Saldžiavaisis pupmedis
   (4) (saldžioji ceratonija) |
| --- | --- |

v)

Saldžiavaisis pupmedis
   (4) (saldžioji ceratonija)

Ceratonia siliqua

Visas produktas pašalinus kotelius arba skroteles

0700000

| 7. | APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius |
| --- | --- |

7.

APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius

Humulus lupulus

Visas produktas

0800000

| 8. | PRIESKONIAI (4) |
| --- | --- |

8.

PRIESKONIAI (4)

Visas produktas

0810000

| i) | Sėklos |
| --- | --- |

i)

0810010

Anyžiai

Pimpinella anisum

0810020

Persiniai gumbakmyniai

Nigella sativa

0810030

Salierų sėklos

Apium graveolens

0810040

Blakinės kalendros sėklos

Coriandrum sativum

0810050

Kmynų sėklos

Cuminum cyminum

0810060

Krapų sėklos

Anethum graveolens

0810070

Pankolių sėklos

Foeniculum vulgare

0810080

Vaistinės ožragės sėklos

Trigonella foenum- graecum

0810090

Muskatai

Myristica fragans

0810990

Kita (3)

0820000

| ii) | Vaisiai ir uogos |
| --- | --- |

ii)

0820010

Kvapieji pipirai

Pimenta dioica

0820020

Pipirinės uosrūtės

Zanthooxylum piperitum

0820030

Kmynai

Carum carvi

0820040

Kardamonai

Elettaria cardamomum

0820050

Kadagio uogos

Juniperus communis

0820060

Pipirai (juodieji ir baltieji)

Piper nigrum

Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai

0820070

Vanilės ankštys

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820080

Tamarindas

Tamarindus indica

0820990

Kita (3)

0830000

| iii) | Žievės |
| --- | --- |

iii)

0830010

Cinamonai

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Kininiai cinamonai

0830990

Kita (3)

0840000

| iv) | Šaknys arba šakniastiebiai |
| --- | --- |

iv)

0840010

Paprastasis saldymedis

Glycyrrhiza glabra

0840020

Imbieras

Zingiber officinale

0840030

Daržinės ciberžolės

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

Krienai

Armoracia rusticana

0840990

Kita (3)

0850000

| v) | Pumpurai |
| --- | --- |

v)

0850010

Gvazdikėliai

Syzygium aromaticum

0850020

Kaparėliai

Capparis spinosa

0850990

Kita (3)

0860000

| vi) | Žiedų purkos |
| --- | --- |

vi)

0860010

Krokai

Crocus sativus

0860990

Kita (3)

0870000

| vii) | Kevalai |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatai

Myristica fragrans

0870990

Kita (3)

0900000

| 9. | CUKRINIAI AUGALAI (4) |
| --- | --- |

9.

CUKRINIAI AUGALAI (4)

0900010

Cukriniai runkeliai (šaknys)

Beta vulgaris

Visas produktas pašalinus lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu

0900020

Cukranendrės

Saccharum officinarum

Visas produktas pašalinus pažeistus audinius, žemes ir šaknis

0900030

Paprastosios trūkažolės šaknys (4)

Cichorium intybus

Visas produktas pašalinus lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu

0900990

Kita (3)

1000000

| 10. | GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI |
| --- | --- |

10.

GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI

1010000

| i) | Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūniniai riebalai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų |
| --- | --- |

i)

Visas produktas arba tik riebalai (5)

1011000

| a) | Kiauliena |
| --- | --- |

a)

Kiauliena

Sus scrofa

1011010

Mėsa

1011020

Riebalai be liesos mėsos

1011030

Kepenys

1011040

Inkstai

1011050

Valgomieji mėsos subproduktai

1011990

Kita (3)

1012000

| b) | Galvijiena |
| --- | --- |

b)

Galvijiena

Bos spec.

1012010

Mėsa

1012020

Riebalai

1012030

Kepenys

1012040

Inkstai

1012050

Valgomieji mėsos subproduktai

1012990

Kita (3)

1013000

| c) | Aviena |
| --- | --- |

c)

Aviena

Ovis aries

1013010

Mėsa

1013020

Riebalai

1013030

Kepenys

1013040

Inkstai

1013050

Valgomieji mėsos subproduktai

1013990

Kita (3)

1014000

| d) | Ožkiena |
| --- | --- |

d)

Ožkiena

Capra hircus

1014010

Mėsa

1014020

Riebalai

1014030

Kepenys

1014040

Inkstai

1014050

Valgomieji mėsos subproduktai

1014990

Kita (3)

1015000

| e) | Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa |
| --- | --- |

e)

Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa

Equus spec.

1015010

Mėsa

1015020

Riebalai

1015030

Kepenys

1015040

Inkstai

1015050

Valgomieji mėsos subproduktai

1015990

Kita (3)

1016000

| f) | Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa |
| --- | --- |

f)

Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Mėsa

1016020

Riebalai

1016030

Kepenys

1016040

Inkstai

1016050

Valgomieji mėsos subproduktai

1016990

Kita (3)

1017000

| g) | Kiti ūkinės paskirties gyvūnai |
| --- | --- |

g)

Kiti ūkinės paskirties gyvūnai

Triušiai, kengūros

1017010

Mėsa

1017020

Riebalai

1017030

Kepenys

1017040

Inkstai

1017050

Valgomieji mėsos subproduktai

1017990

Kita (3)

1020000

| ii) | Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė |
| --- | --- |

ii)

Visas produktas arba tik riebalai (6)

1020010

Galvijai

1020020

Avys

1020030

Ožkos

1020040

Arkliai

1020990

Kita (3)

1030000

| iii) | Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių |
| --- | --- |

iii)

Visas produktas arba tik riebalai (7)

1030010

Viščiukai

1030020

Antys

1030030

Žąsys

1030040

Putpelės

1030990

Kita (3)

1040000

| iv) | Medus |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spec.

Bičių pienelis, žiedadulkės

1050000

| v) | Varliagyviai ir ropliai |
| --- | --- |

v)

Rana spec. Crocodilia spec.

Varlių šlaunelės, krokodilai

1060000

| vi) | Sraigės |
| --- | --- |

vi)

Helix spec.

1070000

| vii) | Kiti produktai iš sausumos gyvūnų |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI, KIAUKUTINIAI, MOLIUSKAI IR KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8) |
| --- | --- |

11.

ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI, KIAUKUTINIAI, MOLIUSKAI IR KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI (8)

1200000

| 12. | PASĖLIAI, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8) |
| --- | --- |

12.

PASĖLIAI, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS (8)

---

(1)  Šiame priede yra nustatomas kodinis numeris, skirtas nustatyti klasifikaciją pagal šį ir kitus Reglamento (EB) Nr. 396/2005 susijusius priedus.

1

(2)  Stulpelyje „Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikomos DLK, pavyzdžiai“ yra nurodomas mokslinis pavadinimas, jei tai įmanoma ir naudinga. Kur galima, remiamasi Tarptautine nomenklatūros sistema.

2

(3)  Žodis „Kita“ taikomas bet kuriems tiesiogiai nepaminėtiems produktams, žymimiems likusiais kodais stulpelyje „Grupės, kurioms taikomi DLK“.

3

(4)  II ir III priede nurodytos DLK taikomos tik produktams, naudojamiems maistui. Produktų dalims, naudojamoms tik kaip pašarų komponentai, bus taikomos atskiros DLK.

4

(5)  Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į liekanos apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) vandenyje (log Pow yra mažesnis nei 3), DLK yra išreiškiama mėsos (įskaitant riebalus), gaminių iš mėsos, subproduktų ir gyvūninių riebalų mg/kg. Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į likučių apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) riebaluose (log Pow yra didesnis nei 3 arba lygus 3) DLK yra išreiškiama mėsoje, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūniniuose riebaluose esančių riebalų mg/kg. Maisto produktų, kurių sudėtyje yra 10 % arba mažiau riebalų, atveju liekana yra susijusi su visa maisto produkto su kaulu mase. Tokiais atvejais didžiausia leidžiamoji koncentracija yra viena dešimtoji vertės, susijusios su riebalų kiekiu, tačiau neturi būti mažesnė nei 0,01 mg/kg. Tai netaikoma karvės pienui ir nenugriebtam karvės pienui. Be to, tai netaikoma kitiems produktams, jei DLK yra nustatyta pagal apatinę nustatymo ribą.

5

ow

ow

(6)  Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į liekanos apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) vandenyje (log Pow yra mažesnis nei 3), DLK yra išreiškiama pieno ir pieno produktų mg/kg. Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į liekanos apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) riebaluose (log Pow yra didesnis nei 3 arba lygus 3), DLK yra išreiškiama karvės pieno ir nenugriebto karvės pieno mg/kg. Nustatant liekanas žaliame ir nenugriebtame karvės piene, apskaičiuoti reikėtų pagal 4 % masės riebalų kiekį. Liekanos kitų gyvulių žaliame ir nenugriebtame piene išreiškiamos pagal riebalų kiekį. Kitiems išvardytiems maisto produktams, kurių riebalų kiekis mažesnis nei 2 % masės, didžiausia leidžiamoji koncentracija laikoma koncentracija, lygi pusei koncentracijos vertės, nustatytos žaliam ir nenugriebtam pienui; jei riebalų kiekis sudaro 2 % masės arba daugiau, didžiausia leidžiamoji koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Tokiais atvejais didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 25 kartus didesnė už nustatytąją žaliam ir nenugriebtam pienui. Tai netaikoma kitiems produktams, jei DLK yra nustatyta pagal apatinę nustatymo ribą.

6

ow

ow

(7)  Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į liekanos apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) vandenyje (log Pow yra mažesnis nei 3), DLK yra išreiškiama kiaušinių be lukštų mg/kg, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių atveju. Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į liekanos apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) riebaluose (log Pow yra didesnis nei 3 arba lygus 3), DLK taip pat išreiškiama šviežių kiaušinių be lukštų mg/kg, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių atveju. Tačiau jei kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose riebalų kiekis didesnis nei 10 %, didžiausia leidžiamoji koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Šiuo atveju didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 10 kartų didesnė už didžiausią leidžiamąją koncentraciją šviežiuose kiaušiniuose. Tai netaikoma kitiems produktams, jei DLK yra nustatyta pagal apatinę nustatymo ribą.

7

ow

ow

(8)  Kol atskiri produktai nėra identifikuoti ir išvardyti, DLK netaikomos.“

8

---

| 2.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/26

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 179/2006

2006 m. vasario 1 d.

įvedantis iš trečiųjų šalių importuojamų obuolių importo licencijų sistemą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Pastaruoju metu Bendrijos obuolių gamintojai atsidūrė sunkioje padėtyje, ypač dėl labai padidėjusio obuolių importo iš tam tikrų pietinio pusrutulio trečiųjų šalių. |
| --- | --- |

(1)

Pastaruoju metu Bendrijos obuolių gamintojai atsidūrė sunkioje padėtyje, ypač dėl labai padidėjusio obuolių importo iš tam tikrų pietinio pusrutulio trečiųjų šalių.

| (2) | Todėl reikėtų tobulinti obuolių importo stebėseną. Mechanizmas, pagrįstas importo licencijų išdavimu, kai pateikiamas užstatas, užtikrinantis, kad veikla, kuriai buvo pateikta importo licencijos paraiška, tikrai buvo įvykdyta, yra tinkama priemonė tokiam tikslui pasiekti. |
| --- | --- |

(2)

Todėl reikėtų tobulinti obuolių importo stebėseną. Mechanizmas, pagrįstas importo licencijų išdavimu, kai pateikiamas užstatas, užtikrinantis, kad veikla, kuriai buvo pateikta importo licencijos paraiška, tikrai buvo įvykdyta, yra tinkama priemonė tokiam tikslui pasiekti.

| (3) | Turėtų būti taikomas 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2000, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (2), ir 1985 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2220/85 nustatantis bendras išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (3). |
| --- | --- |

(3)

Turėtų būti taikomas 2000 m. birželio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1291/2000, nustatantis bendrąsias išsamias taisykles dėl importo ir eksporto licencijų bei išankstinio nustatymo sertifikatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (2), ir 1985 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2220/85 nustatantis bendras išsamias taisykles dėl užstatų sistemos taikymo žemės ūkio produktams (3).

| (4) | Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komitetas nepateikė nuomonės per šio komiteto pirmininko nustatytą laikotarpį, |
| --- | --- |

(4)

Šviežių vaisių ir daržovių vadybos komitetas nepateikė nuomonės per šio komiteto pirmininko nustatytą laikotarpį,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   KN kodu 0808 10 80 klasifikuojamus obuolius išleidžiant į laisvą apyvartą turi būti pateikta importo licencija.

2.   Reglamentas (EB) Nr. 1291/2000 taikomas importo licencijoms, išduotoms pagal šį reglamentą.

2 straipsnis

1.   Importuotojai gali pateikti importo licencijos paraiškas bet kurios valstybės narės valdžios institucijoms.

Į 8 importo licencijos laukelį jos įrašo kilmės šalį ir pažymi žodį „taip“ kryželiu.

2.   Kartu su paraiška importuotojai pateikia užstatą pagal Reglamento (EEB) Nr. 2220/85 III antraštinę dalį, taip užtikrindami įsipareigojimą importuoti licencijos galiojimo laikotarpiu. Šio užstato dydis yra 15 EUR už toną.

Išskyrus force majeure atvejus, jeigu importo licencijos galiojimo laikotarpiu importas nėra įvykdomas arba įvykdomas tik iš dalies, užstatas negrąžinamas arba grąžinama tik dalis užstato.

3 straipsnis

1.   Importo licencijas bet kuriam pareiškėjui valstybė narė išduoda nedelsdama ir nepriklausomai nuo jo įsisteigimo vietos Bendrijoje.

Į 8 importo licencijos laukelį įrašoma kilmės šalis, o žodis „taip“ pažymimas kryželiu.

2.   Importo licencijos galioja tris mėnesius.

Importo licencijos galioja tik prekėms, importuojamoms iš nurodytos kilmės šalies.

4 straipsnis

Valstybės narės ne vėliau kaip kiekvieną trečiadienį 12 val. (Briuselio laiku), praneša Komisijai apie obuolių kiekius, suskirstytus pagal kilmės trečiąją šalį, kuriems praėjusią savaitę buvo išduotos importo licencijos.

Šie kiekiai perduodami Komisijos nurodyta elektronine sistema.

5 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2006 m. vasario 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 152, 2000 6 24, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1856/2005 (OL L 297, 2005 11 15, p. 7).

2

(3)  OL L 205, 1985 8 3, p. 5. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 673/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 17).

3

---

| 2.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/28

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 180/2006

2006 m. vasario 1 d.

nustatantis pristatymo įsipareigojimų kiekius cukranendrių cukraus importui per 2005–2006 m. pristatymo laikotarpį pagal AKR protokolą ir Susitarimą su Indija ir nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1159/2003

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 39 straipsnio 6 dalį,

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1159/2003, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukranendrių cukraus importui 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais, taikymo taisykles ir iš dalies keičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1464/95 ir (EB) Nr. 779/96 (2), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra nustatyta nulinio muito taikymo tvarka produktų, kurių KN kodas 1701, išreikštų baltojo cukraus ekvivalentu, importui iš AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusiųjų šalių. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra nustatyta nulinio muito taikymo tvarka produktų, kurių KN kodas 1701, išreikštų baltojo cukraus ekvivalentu, importui iš AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusiųjų šalių.

| (2) | Dėl AKR protokolo 3 ir 7 straipsnių ir Susitarimo su Indija 3 ir 7 straipsnių, taip pat Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnio 3 dalies ir 11 bei 12 straipsnių taikymo Komisija, remdamasi šiuo metu turima informacija, kiekvienai eksportuojančiai šaliai nustatė pristatymo įsipareigojimus 2005–2006 m. pristatymo laikotarpiu. |
| --- | --- |

(2)

Dėl AKR protokolo 3 ir 7 straipsnių ir Susitarimo su Indija 3 ir 7 straipsnių, taip pat Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnio 3 dalies ir 11 bei 12 straipsnių taikymo Komisija, remdamasi šiuo metu turima informacija, kiekvienai eksportuojančiai šaliai nustatė pristatymo įsipareigojimus 2005–2006 m. pristatymo laikotarpiu.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 12 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad minėto straipsnio 1 dalis netaikoma, jeigu skirtumas tarp įsipareigoto pristatyti kiekio ir bendro priskaičiuoto AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio yra ne didesnis kaip 5 % pristatymo įsipareigojimo kiekio. Dramblio Kaulo Kranto, Indijos ir Madagaskaro atveju pristatyti kiekiai yra atitinkamai 6,7 %, 7,6 % ir 6,7 % mažesni už pristatymo įsipareigojimų kiekius. Atsižvelgiant į tai, kad aptariami kiekiai yra maži ir poveikis Bendrijos cukraus rinkai ir Bendrijos rafinavimo įmonių apsirūpinimui žaliaviniu cukrumi šiuo pristatymo laikotarpiu buvo nereikšmingas, reikėtų Dramblio Kaulo Krantui, Indijai ir Madagaskarui netaikyti Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 12 straipsnio 1 dalies nuostatų ir pridėti nepristatytus kiekius prie šių šalių pristatymo įsipareigojimų 2005–2006 m. pristatymo laikotarpiu pagal minėto reglamento 12 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 12 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad minėto straipsnio 1 dalis netaikoma, jeigu skirtumas tarp įsipareigoto pristatyti kiekio ir bendro priskaičiuoto AKR ir Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio yra ne didesnis kaip 5 % pristatymo įsipareigojimo kiekio. Dramblio Kaulo Kranto, Indijos ir Madagaskaro atveju pristatyti kiekiai yra atitinkamai 6,7 %, 7,6 % ir 6,7 % mažesni už pristatymo įsipareigojimų kiekius. Atsižvelgiant į tai, kad aptariami kiekiai yra maži ir poveikis Bendrijos cukraus rinkai ir Bendrijos rafinavimo įmonių apsirūpinimui žaliaviniu cukrumi šiuo pristatymo laikotarpiu buvo nereikšmingas, reikėtų Dramblio Kaulo Krantui, Indijai ir Madagaskarui netaikyti Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 12 straipsnio 1 dalies nuostatų ir pridėti nepristatytus kiekius prie šių šalių pristatymo įsipareigojimų 2005–2006 m. pristatymo laikotarpiu pagal minėto reglamento 12 straipsnio 4 dalį.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 12 straipsnio 2 dalies, minėto straipsnio 1 dalis netaikoma nustatytiems nepristatytiems kiekiams Dramblio Kaulo Krantui, Indijai ir Madagaskarui 2004–2005 m. pristatymo laikotarpiu.

Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti nepristatyti kiekiai pridedami prie 2 straipsnyje nurodytų pristatymo įsipareigojimų kiekių.

2 straipsnis

Priede yra nustatyti produktų, kurių KN kodas 1701, išreikštų baltojo cukraus ekvivalentu, pristatymo įsipareigojimų kiekiai importui iš AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusių šalių 2005–2006 m. pristatymo laikotarpiui ir kiekvienai eksportuojančiai šaliai.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).

1

(2)  OL L 162, 2003 7 1, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 568/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 9).

2

---

PRIEDAS

Iš AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusių šalių importuojamo lengvatinio cukraus pristatymo įsipareigojimų 2005–2006 m. pristatymo laikotarpiu kiekiai, išreikšti baltojo cukraus ekvivalentu.

| AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusios šalys | Pristatymo įsipareigojimai 2005–2006 m. |
| --- | --- |
| Barbadosas | 32 638,29 |
| Belizas | 40 306,70 |
| Kongas | 10 225,97 |
| Dramblio Kaulo Krantas | 10 772,81 |
| Fidžis | 165 305,43 |
| Gviana | 159 259,91 |
| Indija | 10 781,10 |
| Jamaika | 118 851,82 |
| Kenija | 5 050,48 |
| Madagaskaras | 14 217,02 |
| Malavis | 20 993,62 |
| Mauricijus | 493 856,36 |
| Mozambikas | 6 018,62 |
| Sent Kitsas ir Nevis | 15 689,30 |
| Surinamas | 0,00 |
| Svazilandas | 116 631,85 |
| Tanzanija | 10 298,66 |
| Trinidadas ir Tobagas | 47 717,60 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambija | 7 086,65 |
| Zimbabvė | 30 262,59 |
| Iš viso | 1 315 964,78 |

AKR protokolą ir Susitarimą su Indija pasirašiusios šalys

Pristatymo įsipareigojimai 2005–2006 m.

Barbadosas

32 638,29

Belizas

40 306,70

Kongas

10 225,97

Dramblio Kaulo Krantas

10 772,81

Fidžis

165 305,43

Gviana

159 259,91

Indija

10 781,10

Jamaika

118 851,82

Kenija

5 050,48

Madagaskaras

14 217,02

Malavis

20 993,62

Mauricijus

493 856,36

Mozambikas

6 018,62

Sent Kitsas ir Nevis

15 689,30

Surinamas

0,00

Svazilandas

116 631,85

Tanzanija

10 298,66

Trinidadas ir Tobagas

47 717,60

Uganda

0,00

Zambija

7 086,65

Zimbabvė

30 262,59

Iš viso

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/31

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 181/2006

2006 m. vasario 1 d.

įgyvendinantis Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, susijusį su organinėmis trąšomis ir dirvožemio savybes gerinančiomis medžiagomis, išskyrus mėšlą, ir iš dalies keičiantis tą reglamentą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (1), ypač į jo 20 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio 2 dalį ir 32 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 draudžia ganyklose vartoti organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, išskyrus mėšlą. Šis draudimas atitinka dabartinį ES draudimą dėl pašarų. Juo siekiama apsisaugoti nuo ganyklų, kuriose gali būti 2 kategorijos ir 3 kategorijos medžiagų, galimos taršos pavojaus. Toks pavojus gali kilti tuo atveju, kai ganoma tiesiogiai ganyklose arba jose augantys žoliniai augalai gali būti naudojami kaip silosas ar šienas ūkyje laikomiems gyvūnams. Reglamentas nustato, kad priemonės tokiam draudimui įgyvendinti, įskaitant ir kontrolės priemones, turi būti priimamos, pasikonsultavus su tam tikru mokslo komitetu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 draudžia ganyklose vartoti organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, išskyrus mėšlą. Šis draudimas atitinka dabartinį ES draudimą dėl pašarų. Juo siekiama apsisaugoti nuo ganyklų, kuriose gali būti 2 kategorijos ir 3 kategorijos medžiagų, galimos taršos pavojaus. Toks pavojus gali kilti tuo atveju, kai ganoma tiesiogiai ganyklose arba jose augantys žoliniai augalai gali būti naudojami kaip silosas ar šienas ūkyje laikomiems gyvūnams. Reglamentas nustato, kad priemonės tokiam draudimui įgyvendinti, įskaitant ir kontrolės priemones, turi būti priimamos, pasikonsultavus su tam tikru mokslo komitetu.

| (2) | Įvairūs mokslo komitetai pareiškė daug mokslinių nuomonių, aktualių organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimui žemėje. Joms priskiriamos pirmiausia 1998 m. rugsėjo 24 d. ir 25 d. Mokslo iniciatyvinio komiteto nuomonė dėl žinduolių kilmės organinių trąšų saugos, antra, 2001 m. balandžio 24 d. Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslo komiteto nuomonė dėl apdoroto dumblo patogenų kiekiui sumažinti vertinimo, trečia, 2001 m. gegužės 10 d. ir 11 d. Mokslo iniciatyvinio komiteto nuomonė dėl atrajotojų medžiagų kilmės organinių trąšų saugos, ketvirta, 2004 m. kovo 3 d. Europos maisto saugos institucijos Biologinių pavojų mokslinės grupės nuomonė dėl saugos ir biologinio pavojaus priešpriešos, įskaitant USE pavojų, susijusį su organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų naudojimu ganykloje. |
| --- | --- |

(2)

Įvairūs mokslo komitetai pareiškė daug mokslinių nuomonių, aktualių organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimui žemėje. Joms priskiriamos pirmiausia 1998 m. rugsėjo 24 d. ir 25 d. Mokslo iniciatyvinio komiteto nuomonė dėl žinduolių kilmės organinių trąšų saugos, antra, 2001 m. balandžio 24 d. Toksiškumo, ekotoksiškumo ir aplinkos mokslo komiteto nuomonė dėl apdoroto dumblo patogenų kiekiui sumažinti vertinimo, trečia, 2001 m. gegužės 10 d. ir 11 d. Mokslo iniciatyvinio komiteto nuomonė dėl atrajotojų medžiagų kilmės organinių trąšų saugos, ketvirta, 2004 m. kovo 3 d. Europos maisto saugos institucijos Biologinių pavojų mokslinės grupės nuomonė dėl saugos ir biologinio pavojaus priešpriešos, įskaitant USE pavojų, susijusį su organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų naudojimu ganykloje.

| (3) | Šiose mokslinėse nuomonėse rekomenduojama, kad tariamai USE užkrato turintys gyvūnų audiniai nebūtų dedami į organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, naudojamas galvijams pasiekiamoje žemėje. Laikantis tam tikrų sveikatai keliamų sąlygų, įskaitant kaitinimą ir saugaus šaltinio suradimą (tai labai sumažina galimų pavojų riziką), kitos medžiagos gali būti naudojamos organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų gamybai. |
| --- | --- |

(3)

Šiose mokslinėse nuomonėse rekomenduojama, kad tariamai USE užkrato turintys gyvūnų audiniai nebūtų dedami į organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, naudojamas galvijams pasiekiamoje žemėje. Laikantis tam tikrų sveikatai keliamų sąlygų, įskaitant kaitinimą ir saugaus šaltinio suradimą (tai labai sumažina galimų pavojų riziką), kitos medžiagos gali būti naudojamos organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų gamybai.

| (4) | Atsižvelgiant į šias pareikštas mokslines nuomones, reikėtų nustatyti taisykles dėl organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų bei irimo likučių ir komposto panaudojimo žemėje įgyvendinimo, taip pat jų kontrolės priemones. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į šias pareikštas mokslines nuomones, reikėtų nustatyti taisykles dėl organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų bei irimo likučių ir komposto panaudojimo žemėje įgyvendinimo, taip pat jų kontrolės priemones.

| (5) | Šiame reglamente numatytos įgyvendinimo priemonės neturėtų pažeisti pereinamojo laikotarpio priemonių, šiuo metu taikomų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002. |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos įgyvendinimo priemonės neturėtų pažeisti pereinamojo laikotarpio priemonių, šiuo metu taikomų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002.

| (6) | Reikėtų sudaryti galimybę pateikti į rinką ir eksportuoti organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, laikantis nuostatos, kad paisoma šiame reglamente nurodytų sąlygų. |
| --- | --- |

(6)

Reikėtų sudaryti galimybę pateikti į rinką ir eksportuoti organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, laikantis nuostatos, kad paisoma šiame reglamente nurodytų sąlygų.

| (7) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šis reglamentas nepažeidžia pereinamojo laikotarpio priemonių, priimtų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002.

2.   Valstybės narės gali taikyti griežtesnes nacionalines taisykles, nei yra numatytos šiame reglamente, susijusias su organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimo jų teritorijoje būdu, kai tokios taisyklės taikomos dėl gyvūnų ir visuomenės sveikatos.

2 straipsnis

Pakeitimas

Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 I priedo 39 punktas pakeičiamas taip:

| „39) | „ganykla“ – tai žole arba kitomis žolėmis apaugusi žemė, kurioje ganomi ūkinės paskirties naminiai gyvūnai; išskyrus žemę, kurioje organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos buvo panaudotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 181/2006 (2); |
| --- | --- |

„39)

„ganykla“ – tai žole arba kitomis žolėmis apaugusi žemė, kurioje ganomi ūkinės paskirties naminiai gyvūnai; išskyrus žemę, kurioje organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos buvo panaudotos pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 181/2006 (2);

3 straipsnis

Organinėms trąšoms ir dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms keliami reikalavimai

Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos gaminamos išimtinai iš 2 kategorijos ir 3 kategorijos medžiagų.

4 straipsnis

Patogenų kontrolė, pakavimas ir ženklinimas etiketėmis

Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos atitinka šio priedo I ir II dalyse nurodytus reikalavimus, susijusius su patogenų kontrole, pakavimu ir ženklinimu etiketėmis.

5 straipsnis

Transportavimas

Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos transportuojamos, laikantis šio priedo III dalyje nurodytų reikalavimų.

6 straipsnis

Panaudojimas ir ypatingi ganymo apribojimai

1.   Šio priedo IV dalyje išdėstyti ypatingi ganymo apribojimai taikomi tais atvejais, kai ganykloje naudojamos organinės trąšos ir dirvožemio ypatybes gerinančios medžiagos.

2.   Produktai, gauti perdirbus gyvūninės kilmės šalutinius produktus perdirbimo įmonėje pagal Reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, tiesiogiai nenaudojami ūkinės paskirties naminiams gyvūnams pasiekiamoje žemėje.

7 straipsnis

Dokumentai

Už žemę, kurioje naudojamos organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos ir kuri pasiekiama ūkinės paskirties naminiams gyvūnams, atsakingas asmuo mažiausiai dvejus metus saugo dokumentus dėl:

| a) | panaudotų organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų kiekių; |
| --- | --- |

a)

panaudotų organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų kiekių;

| b) | organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimo dienos ir žemės vietų; |
| --- | --- |

b)

organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimo dienos ir žemės vietų;

| c) | galvijų ganymo žemėje ir žemės apsėjimo ir apsodinimo pašarinėmis kultūromis dienų. |
| --- | --- |

c)

galvijų ganymo žemėje ir žemės apsėjimo ir apsodinimo pašarinėmis kultūromis dienų.

8 straipsnis

Pateikimas į rinką, eksportas ir tranzitas

Organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos pateikiamos į rinką, eksportuojamos ir vežamos tranzitu, laikantis šio priedo I ir II dalyse nurodytų reikalavimų.

9 straipsnis

Kontrolės priemonės

1.   Kompetentinga institucija imasi visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrinta atitiktis šiam reglamentui.

2.   Kompetentinga institucija reguliariai kontroliuoja žemę, kurioje naudojamos organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos ir kurią pasiekia ūkinės paskirties naminiai gyvūnai.

3.   Jei patikrinimo metu kompetentinga institucija nustato, kad nesilaikoma šio reglamento reikalavimų, tai ši institucija imasi atitinkamų veiksmų.

10 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2006 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 273, 2002 10 10, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 416/2005 (OL L 66, 2005 3 12, p. 10).

1

(2)  OL L 29, 2006 2 2, p. 31.“.

2

---

PRIEDAS

ŽEMĖJE NAUDOJAMOMS ORGANINĖMS TRĄŠOMS IR DIRVOŽEMIO SAVYBES GERINANČIOMS MEDŽIAGOMS KELIAMI REIKALAVIMAI

I.   Patogenų kontrolė

Organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų gamintojai privalo užtikrinti, kad, prieš šias medžiagas naudojant žemėje, patogenai nukenksminami pagal:

| — | Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo I skyriaus D dalies 10 punktą perdirbto gyvūninės kilmės baltymo ar iš 2 kategorijos medžiagos gautų perdirbtų produktų atveju, |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VII priedo I skyriaus D dalies 10 punktą perdirbto gyvūninės kilmės baltymo ar iš 2 kategorijos medžiagos gautų perdirbtų produktų atveju,

| — | Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo II skyrių komposto ir biologinių dujų likučių atveju. |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VI priedo II skyrių komposto ir biologinių dujų likučių atveju.

II.   Pakavimas ir ženklinimas etiketėmis

| 1. | Perdirbus ir (arba) transformavus pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 5 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį, organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos tinkamai sandėliuojamos ir transportuojamos supakuotos. |
| --- | --- |

1.

Perdirbus ir (arba) transformavus pagal Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 5 straipsnio 2 dalį ir 6 straipsnio 2 dalį, organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos tinkamai sandėliuojamos ir transportuojamos supakuotos.

| 2. | Pakuotė aiškiai ir įskaitomai paženklinama etikete, kurioje nurodomas gamybos įmonės pavadinimas bei adresas ir įrašomi žodžiai: „Jei naudojamos organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos, ūkinės paskirties naminiams gyvūnams neleidžiama ganytis ant tos žemės, kol nepraėjo 21 diena nuo šių medžiagų panaudojimo žemėje“. |
| --- | --- |

2.

Pakuotė aiškiai ir įskaitomai paženklinama etikete, kurioje nurodomas gamybos įmonės pavadinimas bei adresas ir įrašomi žodžiai: „Jei naudojamos organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos, ūkinės paskirties naminiams gyvūnams neleidžiama ganytis ant tos žemės, kol nepraėjo 21 diena nuo šių medžiagų panaudojimo žemėje“.

III.   Transportavimas

| 1. | Kompetentinga institucija, laikydamasi nuostatos, kad sprendimas nekelia pavojaus gyvūnų ir visuomenės sveikatai, gali nuspręsti netaikyti II skyriaus 1 ir 2 punktų organinėms trąšoms ir dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms, transportuojamoms į tą pačią valstybę narę ir (arba) naudojamoms toje pačioje valstybėje narėje arba transportuojamoms į kitą valstybę narę ir (arba) naudojamoms kitoje valstybėje narėje, su kuria pasirašytas abipusis susitarimas šiuo klausimu. |
| --- | --- |

1.

Kompetentinga institucija, laikydamasi nuostatos, kad sprendimas nekelia pavojaus gyvūnų ir visuomenės sveikatai, gali nuspręsti netaikyti II skyriaus 1 ir 2 punktų organinėms trąšoms ir dirvožemio savybes gerinančioms medžiagoms, transportuojamoms į tą pačią valstybę narę ir (arba) naudojamoms toje pačioje valstybėje narėje arba transportuojamoms į kitą valstybę narę ir (arba) naudojamoms kitoje valstybėje narėje, su kuria pasirašytas abipusis susitarimas šiuo klausimu.

| 2. | Organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas lydinčiame prekybos dokumente turi būti įrašyti žodžiai: „Jei naudojamos organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos, ūkinės paskirties naminiams gyvūnams neleidžiama ganytis ant tos žemės, kol nepraėjo 21 diena nuo šių medžiagų panaudojimo žemėje“. |
| --- | --- |

2.

Organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas lydinčiame prekybos dokumente turi būti įrašyti žodžiai: „Jei naudojamos organinės trąšos ir dirvožemio savybes gerinančios medžiagos, ūkinės paskirties naminiams gyvūnams neleidžiama ganytis ant tos žemės, kol nepraėjo 21 diena nuo šių medžiagų panaudojimo žemėje“.

| 3. | Prekybos dokumento nereikalaujama, jei prekiautojai tiekia organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas galutiniams naudotojams, išskyrus verslo operatorius. |
| --- | --- |

3.

Prekybos dokumento nereikalaujama, jei prekiautojai tiekia organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas galutiniams naudotojams, išskyrus verslo operatorius.

IV.   Ypatingi ganymo apribojimai

| 1. | Kompetentinga institucija imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad ūkinės paskirties naminiai gyvūnai nesiganytų ant tokios žemės, kol nepraeis 21 diena nuo paskutinio organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų joje panaudojimo. |
| --- | --- |

1.

Kompetentinga institucija imasi visų būtinų priemonių užtikrinti, kad ūkinės paskirties naminiai gyvūnai nesiganytų ant tokios žemės, kol nepraeis 21 diena nuo paskutinio organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų joje panaudojimo.

| 2. | Praėjus 21 dienai nuo paskutinio organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimo dienos, leidžiama ganyti arba žolė ar kiti žoliniai augalai gali būti nupjauti pašarams, laikantis nuostatos, kad, kompetentingos institucijos nuomone, tokia praktika nekelia pavojaus gyvūnų ar visuomenės sveikatai. |
| --- | --- |

2.

Praėjus 21 dienai nuo paskutinio organinių trąšų ir dirvožemio savybes gerinančių medžiagų panaudojimo dienos, leidžiama ganyti arba žolė ar kiti žoliniai augalai gali būti nupjauti pašarams, laikantis nuostatos, kad, kompetentingos institucijos nuomone, tokia praktika nekelia pavojaus gyvūnų ar visuomenės sveikatai.

| 3. | Kompetentinga institucija gali nustatyti ilgesnį nei 2 punkte nurodytą laikotarpį, kurio metu ganyti draudžiama dėl gyvūnų ar visuomenės sveikatos. |
| --- | --- |

3.

Kompetentinga institucija gali nustatyti ilgesnį nei 2 punkte nurodytą laikotarpį, kurio metu ganyti draudžiama dėl gyvūnų ar visuomenės sveikatos.

| 4. | Kompetentinga institucija užtikrina, kad bus parengti geros žemės ūkio praktikos kodeksų projektai ir sudaryta galimybė su jais susipažinti tiems, kurie žemėje naudoja organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, atsižvelgdami į vietos aplinkybes. |
| --- | --- |

4.

Kompetentinga institucija užtikrina, kad bus parengti geros žemės ūkio praktikos kodeksų projektai ir sudaryta galimybė su jais susipažinti tiems, kurie žemėje naudoja organines trąšas ir dirvožemio savybes gerinančias medžiagas, atsižvelgdami į vietos aplinkybes.

---

| 2.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/35

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 182/2006

2006 m. vasario 1 d.

dėl cukranendrių cukraus importo licencijų išdavimo pagal kai kurias tarifines kvotas ir susitarimus dėl lengvatinių sąlygų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkos organizavimo (1),

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo (2),

atsižvelgdama į 2003 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1159/2003, nustatantį išsamias tam tikrų tarifinių kvotų ir lengvatinių susitarimų, taikomų cukranendrių cukraus importui 2003–2004, 2004–2005 ir 2005–2006 prekybos metais, taikymo taisykles ir iš dalies pakeičiantį Reglamentus (EB) Nr. 1464/95 ir (EB) Nr. 779/96 (3), ypač į jo 5 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje yra numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomi įsipareigojimai pristatyti importuojamus, taikant nulinį muito tarifą, KN kodu 1701 klasifikuojamus AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusių šalių kilmės produktus, kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu.

| (2) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomos nulinio muito tarifo importo kvotos KN kodu 1701 11 10 klasifikuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusios valstybės ir kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu. |
| --- | --- |

(2)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje numatyta tvarka, kaip turi būti nustatomos nulinio muito tarifo importo kvotos KN kodu 1701 11 10 klasifikuojamiems produktams, kurių kilmės šalis yra AKR protokolą ir Indijos susitarimą pasirašiusios valstybės ir kurių masė nurodoma baltojo cukraus ekvivalentu.

| (3) | Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 22 straipsnyje atidaromos tarifinės kvotos, kurioms taikomas 98 eurų dydžio muitas už toną, Brazilijos, Kubos ir kitų trečiųjų šalių kilmės importuojamiems produktams, klasifikuojamiems KN kodu 1701 11 10. |
| --- | --- |

(3)

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 22 straipsnyje atidaromos tarifinės kvotos, kurioms taikomas 98 eurų dydžio muitas už toną, Brazilijos, Kubos ir kitų trečiųjų šalių kilmės importuojamiems produktams, klasifikuojamiems KN kodu 1701 11 10.

| (4) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas per savaitę nuo 2006 m. sausio 23 d. iki 27 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas dėl AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, kuris visas viršija kiekį, įsipareigojamą pristatyti iš konkrečios šalies, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje. |
| --- | --- |

(4)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas per savaitę nuo 2006 m. sausio 23 d. iki 27 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos gauti importo licencijas dėl AKR-Indijos lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, kuris visas viršija kiekį, įsipareigojamą pristatyti iš konkrečios šalies, numatytos Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 9 straipsnyje.

| (5) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas savaitę nuo 2006 m. sausio 23 d. iki 27 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos importo licencijoms gauti dėl bendro lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, numatyto Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatas savaitę nuo 2006 m. sausio 23 d. iki 27 d. kompetentingoms įstaigoms buvo pateiktos paraiškos importo licencijoms gauti dėl bendro lengvatinėmis sąlygomis įvežamo cukraus kiekio, numatyto Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 16 straipsnyje.

| (6) | Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nustatyti mažinimo koeficientą, kuriuo remiantis būtų galima proporcingai paskirstyti licencijas pagal turimą kiekį, ir nurodyti, kad atitinkama riba yra pasiekta, |
| --- | --- |

(6)

Tokiomis aplinkybėmis Komisija privalo nustatyti mažinimo koeficientą, kuriuo remiantis būtų galima proporcingai paskirstyti licencijas pagal turimą kiekį, ir nurodyti, kad atitinkama riba yra pasiekta,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pagal prašymus, pateiktus nuo 2006 m. sausio 23 d. iki 27 d. gauti importo licencijas remiantis Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 5 straipsnio 1 dalies nuostatomis, licencijos išduodamos ne didesniems negu šio reglamento priede nurodytiems kiekiams.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. vasario 2 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. vasario 1 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 987/2005 (OL L 167, 2005 6 29, p. 12).

1

(2)  OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

2

(3)  OL L 162, 2003 7 1, p. 25. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 568/2005 (OL L 97, 2005 4 15, p. 9).

3

---

PRIEDAS

AKR–INDIJOS lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 II antraštinė dalis

2005–2006 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 1 23–2006 1 27 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Barbadosas | 100 | |
| Belizas | 100 | |
| Kongas | 0 | Pasiekta |
| Fidžis | 100 | |
| Gajana | 100 | |
| Indija | 92,9965 | Pasiekta |
| Dramblio Kaulo Krantas | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenija | 100 | |
| Madagaskaras | 100 | |
| Malavis | 100 | |
| Mauricijus | 100 | |
| Mozambikas | 0 | Pasiekta |
| Sent Kitsas ir Nevis | 100 | |
| Svazilandas | 100 | |
| Tanzanija | 0 | Pasiekta |
| Trinidadas ir Tobagas | 100 | |
| Zambija | 100 | |
| Zimbabvė | 0 | Pasiekta |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 1 23–2006 1 27 savaitę

Riba

Barbadosas

100

Belizas

100

Kongas

0

Pasiekta

Fidžis

100

Gajana

100

Indija

92,9965

Pasiekta

Dramblio Kaulo Krantas

100

Jamaika

100

Kenija

100

Madagaskaras

100

Malavis

100

Mauricijus

100

Mozambikas

0

Pasiekta

Sent Kitsas ir Nevis

100

Svazilandas

100

Tanzanija

0

Pasiekta

Trinidadas ir Tobagas

100

Zambija

100

Zimbabvė

0

Pasiekta

Ypatingasis lengvatinėmis sąlygomis įvežamas cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 III antraštinė dalis

2005–2006 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 1 23–2006 1 27 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Indija | 100 | Pasiekta |
| AKR | 0 | Pasiekta |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 1 23–2006 1 27 savaitę

Riba

Indija

100

Pasiekta

AKR

0

Pasiekta

CXL lengvatinis cukrus

Reglamento (EB) Nr. 1159/2003 IV antraštinė dalis

2005–2006 prekybos metai

| Šalis | Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 1 23–2006 1 27 savaitę | Riba |
| --- | --- | --- |
| Brazilija | 0 | Pasiekta |
| Kuba | 100 | |
| Kitos trečiosios šalys | 0 | Pasiekta |

Šalis

Licencija išduodama ... % kiekio, prašomo 2006 1 23–2006 1 27 savaitę

Riba

Brazilija

0

Pasiekta

Kuba

100

Kitos trečiosios šalys

0

Pasiekta

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 2.2.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 29/37

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2006 m. sausio 23 d.

iš dalies keičiantis Tarybos sprendimą 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje

(2006/53/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | Paukščių gripas, anksčiau vadintas „paukščių maru“, yra labai sunki paukščių infekcija, kelianti didelę grėsmę gyvūnų sveikatai. Esant tam tikroms sąlygoms, paukščių gripo kilmės virusas gali kelti grėsmę ir žmonių sveikatai. |
| --- | --- |

(1)

Paukščių gripas, anksčiau vadintas „paukščių maru“, yra labai sunki paukščių infekcija, kelianti didelę grėsmę gyvūnų sveikatai. Esant tam tikroms sąlygoms, paukščių gripo kilmės virusas gali kelti grėsmę ir žmonių sveikatai.

| (2) | 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (3) numatoma galimybė, kad Bendrija teikia finansinę paramą valstybėms narėms, siekiančioms išnaikinti tam tikras gyvūnų ligas. Šiame sprendime numatoma galimybė teikti tokią paramą siekiant išnaikinti paukščių gripą, kurį sukelia vadinamieji „didelio patogeniškumo“ viruso kamienai. |
| --- | --- |

(2)

1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendime 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (3) numatoma galimybė, kad Bendrija teikia finansinę paramą valstybėms narėms, siekiančioms išnaikinti tam tikras gyvūnų ligas. Šiame sprendime numatoma galimybė teikti tokią paramą siekiant išnaikinti paukščių gripą, kurį sukelia vadinamieji „didelio patogeniškumo“ viruso kamienai.

| (3) | Per paskutiniąsias paukščių gripo epidemijas ligos protrūkius sukėlė mažo patogeniškumo paukščių gripo virusai, kurie vėliau mutavo į didelio patogeniškumo virusus ir turėjo niokojančių padarinių bei sukėlė pavojų žmonių sveikatai. Mutavusį virusą kontroliuoti ypač sunku. 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių (4) nustatytos privalomos priežiūros ir kontrolės priemonės, taikytinos taip pat ir mažo patogeniškumo virusams, kad galima būtų užkirsti kelią didelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkiams. |
| --- | --- |

(3)

Per paskutiniąsias paukščių gripo epidemijas ligos protrūkius sukėlė mažo patogeniškumo paukščių gripo virusai, kurie vėliau mutavo į didelio patogeniškumo virusus ir turėjo niokojančių padarinių bei sukėlė pavojų žmonių sveikatai. Mutavusį virusą kontroliuoti ypač sunku. 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių (4) nustatytos privalomos priežiūros ir kontrolės priemonės, taikytinos taip pat ir mažo patogeniškumo virusams, kad galima būtų užkirsti kelią didelio patogeniškumo paukščių gripo protrūkiams.

| (4) | Atsižvelgiant į Direktyvos 2005/94/EB priėmimą, tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimą 90/424/EEB siekiant, kad Bendrijos finansinė pagalba taip pat būtų teikiama toms ligos išnaikinimo priemonėms, kurias vykdo valstybės narės kovodamos su mažo patogeniškumo paukščių gripo viruso kamienais, kurie gali mutuoti į didelio patogeniškumo kamienus, |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į Direktyvos 2005/94/EB priėmimą, tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimą 90/424/EEB siekiant, kad Bendrijos finansinė pagalba taip pat būtų teikiama toms ligos išnaikinimo priemonėms, kurias vykdo valstybės narės kovodamos su mažo patogeniškumo paukščių gripo viruso kamienais, kurie gali mutuoti į didelio patogeniškumo kamienus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 90/424/EEB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalies šešta įtrauka išbraukiama; |
| --- | --- | --- |

1)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalies šešta įtrauka išbraukiama;

| b) | 2 dalies pirma įtrauka pakeičiama taip:






  „— | ligai imlių rūšių gyvūnai, jeigu jie yra paveikti ligos, užsikrėtę ja arba yra įtariama, kad jie gali būti paveikti arba užsikrėtę, išskerdžiami ir sunaikinami,“; |
| --- | --- | --- |

b)

2 dalies pirma įtrauka pakeičiama taip:

„—

ligai imlių rūšių gyvūnai, jeigu jie yra paveikti ligos, užsikrėtę ja arba yra įtariama, kad jie gali būti paveikti arba užsikrėtę, išskerdžiami ir sunaikinami,“;

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Jeigu, atsižvelgiant į padėties Bendrijoje pokyčius, laikoma būtina ir toliau taikyti 2 dalyje ir 3a straipsnyje numatytas priemones, 41 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtas naujas sprendimas dėl Bendrijos finansinės paramos, kuri gali viršyti 50 % dydį, nustatytą 5 dalies pirmoje įtraukoje. Priėmus tokį sprendimą, gali būti nustatytos visos priemonės, visų pirma tos, kurios nėra paminėtos 2 dalyje, kurių atitinkama valstybė narė turi imtis siekdama užtikrinti, kad sprendimai būtų sėkmingai įgyvendinti.“; |
| --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Jeigu, atsižvelgiant į padėties Bendrijoje pokyčius, laikoma būtina ir toliau taikyti 2 dalyje ir 3a straipsnyje numatytas priemones, 41 straipsnyje nustatyta tvarka gali būti priimtas naujas sprendimas dėl Bendrijos finansinės paramos, kuri gali viršyti 50 % dydį, nustatytą 5 dalies pirmoje įtraukoje. Priėmus tokį sprendimą, gali būti nustatytos visos priemonės, visų pirma tos, kurios nėra paminėtos 2 dalyje, kurių atitinkama valstybė narė turi imtis siekdama užtikrinti, kad sprendimai būtų sėkmingai įgyvendinti.“;

| 2) | įterpiamas šis straipsnis:
  „3a straipsnis
  1.   Šis straipsnis ir 3 straipsnio 3 bei 4 dalys taikomos tuo atveju, jeigu valstybės narės teritorijoje atsiranda paukščių gripo atvejų.
  2.   Atitinkama valstybė narė gauna Bendrijos finansinę paramą, skirtą paukščių gripui išnaikinti, jeigu ji visiškai ir veiksmingai įgyvendino 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių (5) numatytas minimalias kontrolės priemones pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus ir jeigu, sunaikinus ligai imlių rūšių gyvūnus, kurie buvo paveikti ligos, užsikrėtę ja arba buvo įtariama, kad jie gali būti paveikti arba užsikrėtę, gyvūnų savininkams buvo greitai išmokėtos atitinkamos kompensacijos.
  3.   Bendrijos finansinė parama, kuri prireikus dalinama į keletą dalių, yra:






  — | 50 % išlaidų, kurias valstybė narė patiria kompensuodama gyvūnų savininkams už naminių ir kitų nelaisvėje esančių paukščių sunaikinimą, |
| --- | --- | --- |

2)

įterpiamas šis straipsnis:

„3a straipsnis

1.   Šis straipsnis ir 3 straipsnio 3 bei 4 dalys taikomos tuo atveju, jeigu valstybės narės teritorijoje atsiranda paukščių gripo atvejų.

2.   Atitinkama valstybė narė gauna Bendrijos finansinę paramą, skirtą paukščių gripui išnaikinti, jeigu ji visiškai ir veiksmingai įgyvendino 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos direktyvoje 2005/94/EB dėl paukščių gripo kontrolės Bendrijoje priemonių (5) numatytas minimalias kontrolės priemones pagal atitinkamus Bendrijos teisės aktus ir jeigu, sunaikinus ligai imlių rūšių gyvūnus, kurie buvo paveikti ligos, užsikrėtę ja arba buvo įtariama, kad jie gali būti paveikti arba užsikrėtę, gyvūnų savininkams buvo greitai išmokėtos atitinkamos kompensacijos.

3.   Bendrijos finansinė parama, kuri prireikus dalinama į keletą dalių, yra:

—

50 % išlaidų, kurias valstybė narė patiria kompensuodama gyvūnų savininkams už naminių ir kitų nelaisvėje esančių paukščių sunaikinimą,

| — | 50 % valstybės narės patirtų išlaidų už gyvūnų, gyvūninės kilmės produktų sunaikinimą, ūkių ir įrangos valymą ir dezinfekciją, užkrėstų pašarų sunaikinimą ir užkrėstos įrangos sunaikinimą, kai jos nebeįmanoma dezinfekuoti; |
| --- | --- |

—

50 % valstybės narės patirtų išlaidų už gyvūnų, gyvūninės kilmės produktų sunaikinimą, ūkių ir įrangos valymą ir dezinfekciją, užkrėstų pašarų sunaikinimą ir užkrėstos įrangos sunaikinimą, kai jos nebeįmanoma dezinfekuoti;

| — | 100 % išlaidų už vakcinos pateikimą ir 50 % vakcinacijos išlaidų, kai nusprendžiama atlikti neatidėliotiną vakcinaciją pagal Direktyvos 2005/94/EB 54 straipsnį. |
| --- | --- |

—

100 % išlaidų už vakcinos pateikimą ir 50 % vakcinacijos išlaidų, kai nusprendžiama atlikti neatidėliotiną vakcinaciją pagal Direktyvos 2005/94/EB 54 straipsnį.

| 3) | 6 straipsnio 1 dalyje, 7 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 1 dalyje po nuorodos „3 straipsnio 1 dalyje“ įterpiama nuoroda „3a straipsnio 1 dalyje“; |
| --- | --- |

3)

6 straipsnio 1 dalyje, 7 straipsnio 1 dalyje ir 8 straipsnio 1 dalyje po nuorodos „3 straipsnio 1 dalyje“ įterpiama nuoroda „3a straipsnio 1 dalyje“;

| 4) | priedo 1 grupė papildoma šia įtrauka:






  „— | paukščių gripas“. |
| --- | --- | --- |

4)

priedo 1 grupė papildoma šia įtrauka:

„—

paukščių gripas“.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 23 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. PRÖLL

---

(1)  2005 m. gruodžio 1 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

1

(2)  2005 m. rugsėjo 28 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

2

(3)  OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/99/EB (OL L 325, 2003 12 12, p. 31).

3

(4)  OJ L 10, 2006 1 14, p. 16.

4

(5)  OL L 10, 2006 1 14, p. 16“;

5

---