# Úřední věstník L 43/14.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 43 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4914. února 2006 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 43

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4914. února 2006

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2 | 1 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2 | 5 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2 | 9 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2 | 13 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

1

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

5

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

9

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

13

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 (Úř. věst. L 341, 23.12.2005) | 57 |

Opravy

*

Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 (Úř. věst. L 341, 23.12.2005)

57

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie

| 14.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

(2006/71/ES)

Na základě článku 7 rozhodnutí Cedefopu z 31. března 2003 týkajícího se finančních správních předpisů vztahujících se na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v souladu s rámcovým finančním nařízením organizací uvedených v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízeni o souhrnném rozpočtv Evropských společenství, se výkaz příjmů a výdajů a organizační struktura uveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

PŘÍJMY

HLAVA 3

PLATBY OD STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU

KAPITOLA 3 2 —OSTATNÍ PLATBY Z KOMISE

3 2 2Dohoda pro program PHARE 2005/099–243

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

—

200 000

200 000

VÝDAJE

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 1 —ÚČAST STÁTŮ, KTERÉ NEJSOU ČLENY EU, NA PRACOVNÍM PROGRAMU

3 1 2Specifické činnosti

3 1 2 2Dohoda pro program PHARE 2005/099–243

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2006 |
| --- | --- | --- |
| — | 200 000 | 200 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2006

—

200 000

200 000

---

| 14.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/5

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro životní prostředí za rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

(2006/72/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ, PŘÍSPĚVEK OD EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO) A PŘÍSPĚVKY OD NOVÝCH ČLENSKÝCH STÁTŮ

Poznámky

Dotace od Evropského společenství, včetně rezervy požadované Evropským parlamentem, a příspěvek od ESVO v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ A PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SDRUŽENÍ VOLNÉHO OBCHODU (ESVO)

1 0 1Dotace od ESVO

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 579 000 | –11 410 | 567 590 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

579 000

–11 410

567 590

Poznámky

Příspěvky ze států ESVO v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru.

HLAVA 2

RŮZNÉ PŘÍJMY

KAPITOLA 2 2 —ÚHRADY RŮZNÝCH VÝDAJŮ

2 2 0Úhrady v rámci programu „X-Compliance/AGRI (R0)“ (1)

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | – 500 000 | — |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

500 000

– 500 000

—

Poznámky

Úhrada výdajů za služby poskytnuté v rámci jiných programů EU.

---

(1)  Těchto pět set tisíc eur bylo v roce 2004 uvedeno v rámci položky „Úhrada výdajů z jiných programů EU“ (L 377, 23.12.2004) a opět v roce 2005 v rámci položky „X-compliance“ (L 96, 14.4.2005). Příjem byl aktivován pouze jednou, jako položky v rozpočtu Evropské agentury pro životní prostředí na rozpočtový rok 2004.

---

| 14.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/9

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského úřadu pro bezpečnost potravin za rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

(2006/73/ES)

PŘÍJMY

HLAVA 1

PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —PŘÍSPĚVEK EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Příspěvek Evropského společenství

1 0 0 1PHARE

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 500 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

—

500 000

500 000

VÝDAJE

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S CHODEM ÚŘADU

KAPITOLA 3 8 —ZVLÁŠTNÍ PROJEKTY

3 8 0Projekty

3 8 0 0PHARE

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| — | 500 000 | 500 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

—

500 000

500 000

---

| 14.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/13 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/13

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 2

(2006/74/ES)

VÝKAZ PŘÍJMŮ ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2005

| Hlava
  Kapitola | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| | Hlava 1 — Celkem | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| 2 |
| OSTATNÍ DOTACE |
| 2 0 | OSTATNÍ DOTACE | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| | Hlava 2 — Celkem | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| 5 |
| RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 5 0 | VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 2 | PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ ÚROKY NEBO JINÉ POLOŽKY | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 4 | RŮZNÉ PŘÍJMY K DISPOZICI PRO DALŠÍ POUŽITÍ, AVŠAK DOSUD NEVYUŽITÉ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 5 9 | DALŠÍ PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍCH ÚKONŮ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 |
| PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |
| 6 0 | PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |

Hlava

Kapitola

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

Hlava 1 — Celkem

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

2

OSTATNÍ DOTACE

2 0

OSTATNÍ DOTACE

180 303

180 303

180 303

180 303

Hlava 2 — Celkem

180 303

180 303

180 303

180 303

5

RŮZNÉ PŘÍJMY

5 0

VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 2

PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ ÚROKY NEBO JINÉ POLOŽKY

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 4

RŮZNÉ PŘÍJMY K DISPOZICI PRO DALŠÍ POUŽITÍ, AVŠAK DOSUD NEVYUŽITÉ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 9

DALŠÍ PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍCH ÚKONŮ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

6 0

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

| Článek
  Bod | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotace od Evropského společenství | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 200 000 |
| 1 1 0 | Program Phare (účelově vázáno) | | | | 357 784 |
| | KAPITOLA 1 0 — CELKEM | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| | Hlava 1 — Celkem | 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 557 784 |
| KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |

Článek

Bod

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotace od Evropského společenství

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 200 000

1 1 0

Program Phare (účelově vázáno)

357 784

KAPITOLA 1 0 — CELKEM

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

Hlava 1 — Celkem

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 557 784

KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace od Evropského společenství

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 588 000 | 13 200 000 | 13 557 784 | 13 200 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

10 588 000

13 200 000

13 557 784

13 200 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1) ve znění nařízení (ES) č. 1643/95 (Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 1). Podle čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení je dotace pro agenturu zapsána v oddíle „Komise“ souhrnného rozpočtu. Tato kapitola obsahuje finanční prostředky pro program Phare III, podepsaný s ES, který bude probíhat do konce června 2006 s celkovou částkou 500 000 EUR. Činnosti zařazené pod Phare III jsou napojeny na schválený pracovní program s příjmy a výdaji vyčleněnými na zvláštní účely. Částky naznačují objem činnosti v rozpočtovém roce 2005.

1 1 0Program Phare (účelově vázáno)

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | 357 784 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

357 784

Poznámky

Částky odpovídají účelově vázaným příjmům z programu Phare.

HLAVA 2

OSTATNÍ DOTACE

| Článek
  Bod | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Grant od baskické regionální vlády | 60 101 | 6 010 | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 1 | Grant od provincie Bizkaia | — | 174 293 | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 2 | Grant od španělské vlády | 60 101 | p.m. | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 3 | Ostatní granty | 60 101 | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| | Hlava 2 — Celkem | 180 303 | 180 303 | 180 303 | 180 303 |
| KAPITOLA 2 0 — OSTATNÍ DOTACE |

Článek

Bod

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Grant od baskické regionální vlády

60 101

6 010

60 101

60 101

2 0 1

Grant od provincie Bizkaia

—

174 293

60 101

60 101

2 0 2

Grant od španělské vlády

60 101

p.m.

60 101

60 101

2 0 3

Ostatní granty

60 101

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

180 303

180 303

180 303

180 303

Hlava 2 — Celkem

180 303

180 303

180 303

180 303

KAPITOLA 2 0 — OSTATNÍ DOTACE

KAPITOLA 2 0 —OSTATNÍ DOTACE

2 0 0Grant od baskické regionální vlády

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 101 | 6 010 | 60 101 | 60 101 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

60 101

6 010

60 101

60 101

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 1Grant od provincie Bizkaia

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| — | 174 293 | 60 101 | 60 101 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

—

174 293

60 101

60 101

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 2Grant od španělské vlády

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 101 | p.m. | 60 101 | 60 101 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

60 101

p.m.

60 101

60 101

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 3Ostatní granty

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 60 101 | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

60 101

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Příjmy z ostatních grantů.

HLAVA 5

RŮZNÉ PŘÍJMY

| Článek
  Bod | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 5 0 |
| 5 0 0 | Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 5 0 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITOLA 5 2 |
| 5 2 0 | Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 5 2 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITOLA 5 4 |
| 5 4 0 | Různé příjmy k dispozici pro další použití, avšak dosud nevyužité | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 5 4 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITOLA 5 9 |
| 5 9 0 | Další příjmy z administrativních úkonů | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 5 9 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU
  KAPITOLA 5 2 — PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ ÚROKY NEBO JINÉ POLOŽKY
  KAPITOLA 5 4 — RŮZNÉ PŘÍJMY K DISPOZICI PRO DALŠÍ POUŽITÍ, AVŠAK DOSUD NEVYUŽITÉ
  KAPITOLA 5 9 — DALŠÍ PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍCH ÚKONŮ |

Článek

Bod

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 0 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 2

5 2 0

Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 2 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 4

5 4 0

Různé příjmy k dispozici pro další použití, avšak dosud nevyužité

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 4 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 9

5 9 0

Další příjmy z administrativních úkonů

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 9 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 5 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

KAPITOLA 5 2 — PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ ÚROKY NEBO JINÉ POLOŽKY

KAPITOLA 5 4 — RŮZNÉ PŘÍJMY K DISPOZICI PRO DALŠÍ POUŽITÍ, AVŠAK DOSUD NEVYUŽITÉ

KAPITOLA 5 9 — DALŠÍ PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍCH ÚKONŮ

KAPITOLA 5 0 —VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO A NEMOVITÉHO MAJETKU

5 0 0Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Výnosy z prodeje movitého a nemovitého majetku.

KAPITOLA 5 2 —PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ ÚROKY NEBO JINÉ POLOŽKY

5 2 0Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovní úroky nebo jiné položky.

KAPITOLA 5 4 —RŮZNÉ PŘÍJMY K DISPOZICI PRO DALŠÍ POUŽITÍ, AVŠAK DOSUD NEVYUŽITÉ

5 4 0Různé příjmy k dispozici pro další použití, avšak dosud nevyužité

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Různé příjmy k dispozici pro další použití, avšak dosud nevyužité.

KAPITOLA 5 9 —DALŠÍ PŘÍJMY Z ADMINISTRATIVNÍCH ÚKONŮ

5 9 0Další příjmy z administrativních úkonů

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Další příjmy z administrativních úkonů.

HLAVA 6

PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

| Článek
  Bod | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 6 0 |
| 6 0 0 | Příjmy za služby poskytnuté za úplatu | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 0 1 | Příjmy z dohod o spolufinancování | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 0 2 | Příjmy z prodeje publikací | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 6 0 3 | Výnosy z nájmu a pronájmu movitého a nemovitého majetku | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 6 0 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Hlava 6 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |
| KAPITOLA 6 0 — PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU |

Článek

Bod

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

KAPITOLA 6 0

6 0 0

Příjmy za služby poskytnuté za úplatu

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 0 1

Příjmy z dohod o spolufinancování

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 0 2

Příjmy z prodeje publikací

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

6 0 3

Výnosy z nájmu a pronájmu movitého a nemovitého majetku

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 6 0 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 6 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

KAPITOLA 6 0 — PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

KAPITOLA 6 0 —PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTOVANÉ ZA ÚPLATU

6 0 0Příjmy za služby poskytnuté za úplatu

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Příjmy za služby poskytnuté za úplatu.

6 0 1Příjmy z dohod o spolufinancování

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Příjmy z dohod o spolufinancování.

6 0 2Příjmy z prodeje publikací

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Příjmy z prodeje publikací.

6 0 3Výnosy z nájmu a pronájmu movitého a nemovitého majetku

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Výnosy z nájmu a pronájmu movitého a nemovitého majetku.

VÝKAZ VÝDAJŮ ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2005

| Hlava
  Kapitola | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU | 4 330 052 | 4 536 673 | 4 536 673 | 3 777 353 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A LÉKAŘSKÁ INFRASTRUKTURA | 17 545 | 19 500 | 19 500 | 22 668 |
| 1 5 | STÁŽE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 8 | UVEDENÍ KUMULOVANÝCH ZTRÁT DO SOULADU S PŘEDPISY | — | — | — | 778 875 |
| 1 9 | DŮCHODY A ODCHODNÉ | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 — Celkem | 4 347 597 | 4 556 173 | 4 556 173 | 4 578 896 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY |
| 2 0 | NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 818 475 | 823 724 | 823 724 | 830 219 |
| 2 1 | INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE | 293 506 | 375 012 | 375 012 | 375 012 |
| 2 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM | 51 500 | 56 806 | 56 806 | 40 806 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 62 225 | 98 027 | 98 026 | 87 531 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 147 000 | 170 562 | 170 562 | 167 839 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 372 706 | 1 524 130 | 1 524 130 | 1 501 407 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 4 953 000 | 5 550 000 | 5 550 000 | 5 534 900 |
| 3 1 | MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP) | 95 000 | p.m. | p.m. | 15 100 |
| 3 2 | PROGRAM PHARE | p.m. | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| 3 3 | AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ | | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 5 048 000 | 7 300 000 | 7 657 784 | 7 657 784 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |

Hlava

Kapitola

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

4 330 052

4 536 673

4 536 673

3 777 353

1 4

SOCIÁLNÍ A LÉKAŘSKÁ INFRASTRUKTURA

17 545

19 500

19 500

22 668

1 5

STÁŽE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 8

UVEDENÍ KUMULOVANÝCH ZTRÁT DO SOULADU S PŘEDPISY

—

—

—

778 875

1 9

DŮCHODY A ODCHODNÉ

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 1 — Celkem

4 347 597

4 556 173

4 556 173

4 578 896

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

2 0

NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

818 475

823 724

823 724

830 219

2 1

INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

293 506

375 012

375 012

375 012

2 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM

51 500

56 806

56 806

40 806

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

62 225

98 027

98 026

87 531

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

147 000

170 562

170 562

167 839

Hlava 2 — Celkem

1 372 706

1 524 130

1 524 130

1 501 407

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

4 953 000

5 550 000

5 550 000

5 534 900

3 1

MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)

95 000

p.m.

p.m.

15 100

3 2

PROGRAM PHARE

p.m.

p.m.

357 784

357 784

3 3

AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ

1 750 000

1 750 000

1 750 000

Hlava 3 — Celkem

5 048 000

7 300 000

7 657 784

7 657 784

CELKOVÝ SOUČET

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

| Článek
  Bod | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zaměstnanci zastávající místo uvedené v organizačním plánu |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 1 979 122 | 2 254 656 | 2 254 656 | 1 910 345 |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 223 243 | 259 773 | 259 773 | 193 475 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí | 311 835 | 346 199 | 346 199 | 279 746 |
| 1 1 0 3 | Asistenční příspěvky | 7 669 | 6 531 | 6 531 | 5 597 |
| 1 1 0 4 | Generální ředitelství pro personál a administrativu — správní pomoc | 23 100 | — | — | — |
| | Článek 1 1 0 — Celkem | 2 544 969 | 2 867 159 | 2 867 159 | 2 389 163 |
| 1 1 1 |
| Další zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 270 309 | 81 518 | 81 518 | 28 795 |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | 592 369 | 620 471 | 620 471 | 295 422 |
| 1 1 1 3 | Smluvní pracovníci | | 30 623 | 30 623 | 261 765 |
| | Článek 1 1 1 — Celkem | 862 678 | 732 612 | 732 612 | 585 982 |
| 1 1 2 |
| Odborné vzdělávání zaměstnanců |
| 1 1 2 0 | Odborné vzdělávání zaměstnanců | 42 000 | 43 092 | 43 092 | 18 033 |
| | Článek 1 1 2 — Celkem | 42 000 | 43 092 | 43 092 | 18 033 |
| 1 1 3 |
| Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 69 679 | 76 080 | 76 080 | 63 753 |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 18 832 | 19 468 | 19 468 | 16 482 |
| 1 1 3 2 | Pojištění pro případ ztráty zaměstnání | 19 866 | 28 505 | 28 505 | 24 170 |
| 1 1 3 3 | Vznik a zachování nároků na důchod | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 1 1 3 — Celkem | 108 377 | 124 053 | 124 053 | 104 405 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky a granty |
| 1 1 4 0 | Příspěvek při narození a úmrtí a granty | 450 | p.m. | p.m. | 412 |
| 1 1 4 1 | Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu | 59 983 | 105 213 | 105 213 | 59 843 |
| 1 1 4 2 | Příspěvky na bydlení a dopravu | p.m. | — | — | — |
| 1 1 4 3 | Pevný služební příspěvek | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 1 1 4 — Celkem | 60 433 | 105 213 | 105 213 | 60 255 |
| 1 1 5 | Přesčasy | p.m. | p.m. | p.m. | 969 |
| 1 1 7 |
| Doplňkové služby |
| 1 1 7 5 | Dočasně poskytované služby | 10 000 | 32 137 | 32 137 | 41 349 |
| 1 1 7 6 | Úředníci dočasně vyslaní z členských států | 41 188 | 51 027 | 51 027 | 47 808 |
| 1 1 7 7 | Generální ředitelství pro personál a administrativu — správní pomoc | | 27 500 | 27 500 | 24 750 |
| | Článek 1 1 7 — Celkem | 51 188 | 110 664 | 110 664 | 113 907 |
| 1 1 8 |
| Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s jeho přeložením |
| 1 1 8 0 | Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců | 90 000 | 40 533 | 40 533 | 288 034 |
| 1 1 8 1 | Cestovní výdaje | 33 857 | 29 784 | 29 784 | 8 680 |
| 1 1 8 2 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování | 178 633 | 146 146 | 146 146 | 78 256 |
| 1 1 8 3 | Náklady na stěhování | 257 340 | 231 000 | 231 000 | 55 568 |
| 1 1 8 4 | Dočasné denní příspěvky | 57 956 | 79 688 | 79 688 | 24 786 |
| | Článek 1 1 8 — Celkem | 617 786 | 527 151 | 527 151 | 455 324 |
| 1 1 9 |
| Úpravy platů — Dodatky k odměnám |
| 1 1 9 0 | Úpravy platů opravnými koeficienty | 42 621 | 26 729 | 26 729 | 49 315 |
| 1 1 9 1 | Dodatky k odměnám | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 1 1 9 — Celkem | 42 621 | 26 729 | 26 729 | 49 315 |
| | KAPITOLA 1 1 — CELKEM | 4 330 052 | 4 536 673 | 4 536 673 | 3 777 353 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 1 | Lékařská služba | 13 545 | 15 000 | 15 000 | 18 375 |
| 1 4 2 | Ostatní výdaje na sociální péči | 4 000 | 4 500 | 4 500 | 4 293 |
| | KAPITOLA 1 4 — CELKEM | 17 545 | 19 500 | 19 500 | 22 668 |
| KAPITOLA 1 5 |
| 1 5 2 |
| Stáže |
| 1 5 2 0 | Výměny zaměstnanců | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 5 2 1 | Úředníci agentury vyslaní do vnitrostátních orgánů, mezinárodních organizací nebo institucí či zařízení veřejného sektoru | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 5 2 2 | Školení zaměstnanci | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 1 5 2 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 1 5 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITOLA 1 6 |
| 1 6 0 | Granty pro zvláštní pomoc | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 2 | Ostatní výdaje na sociální péči | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 3 | Zařízení péče o děti | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 1 6 4 | Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 1 6 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| KAPITOLA 1 8 |
| 1 8 0 |
| Uvedení kumulovaných ztrát do souladu s předpisy |
| 1 8 0 0 | Uvedení kumulovaných ztrát do souladu s předpisy | | | | 778 875 |
| | Článek 1 8 0 — Celkem | | | | |
| | KAPITOLA 1 8 — CELKEM | — | — | — | 778 875 |
| KAPITOLA 1 9 |
| 1 9 0 | Důchody a odchodné | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 1 9 — CELKEM | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Hlava 1 — Celkem | 4 347 597 | 4 556 173 | 4 556 173 | 4 578 896 |
| KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU
  KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNÍ A LÉKAŘSKÁ INFRASTRUKTURA
  KAPITOLA 1 5 — STÁŽE
  KAPITOLA 1 6 — SOCIÁLNÍ PÉČE
  KAPITOLA 1 8 — UVEDENÍ KUMULOVANÝCH ZTRÁT DO SOULADU S PŘEDPISY
  KAPITOLA 1 9 — DŮCHODY A ODCHODNÉ |

Článek

Bod

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zaměstnanci zastávající místo uvedené v organizačním plánu

1 1 0 0

Základní platy

1 979 122

2 254 656

2 254 656

1 910 345

1 1 0 1

Rodinné přídavky

223 243

259 773

259 773

193 475

1 1 0 2

Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

311 835

346 199

346 199

279 746

1 1 0 3

Asistenční příspěvky

7 669

6 531

6 531

5 597

1 1 0 4

Generální ředitelství pro personál a administrativu — správní pomoc

23 100

—

—

—

Článek 1 1 0 — Celkem

2 544 969

2 867 159

2 867 159

2 389 163

1 1 1

Další zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

270 309

81 518

81 518

28 795

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

592 369

620 471

620 471

295 422

1 1 1 3

Smluvní pracovníci

30 623

30 623

261 765

Článek 1 1 1 — Celkem

862 678

732 612

732 612

585 982

1 1 2

Odborné vzdělávání zaměstnanců

1 1 2 0

Odborné vzdělávání zaměstnanců

42 000

43 092

43 092

18 033

Článek 1 1 2 — Celkem

42 000

43 092

43 092

18 033

1 1 3

Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

69 679

76 080

76 080

63 753

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

18 832

19 468

19 468

16 482

1 1 3 2

Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

19 866

28 505

28 505

24 170

1 1 3 3

Vznik a zachování nároků na důchod

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 1 1 3 — Celkem

108 377

124 053

124 053

104 405

1 1 4

Různé příspěvky a granty

1 1 4 0

Příspěvek při narození a úmrtí a granty

450

p.m.

p.m.

412

1 1 4 1

Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

59 983

105 213

105 213

59 843

1 1 4 2

Příspěvky na bydlení a dopravu

p.m.

—

—

—

1 1 4 3

Pevný služební příspěvek

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 1 1 4 — Celkem

60 433

105 213

105 213

60 255

1 1 5

Přesčasy

p.m.

p.m.

p.m.

969

1 1 7

Doplňkové služby

1 1 7 5

Dočasně poskytované služby

10 000

32 137

32 137

41 349

1 1 7 6

Úředníci dočasně vyslaní z členských států

41 188

51 027

51 027

47 808

1 1 7 7

Generální ředitelství pro personál a administrativu — správní pomoc

27 500

27 500

24 750

Článek 1 1 7 — Celkem

51 188

110 664

110 664

113 907

1 1 8

Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s jeho přeložením

1 1 8 0

Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců

90 000

40 533

40 533

288 034

1 1 8 1

Cestovní výdaje

33 857

29 784

29 784

8 680

1 1 8 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

178 633

146 146

146 146

78 256

1 1 8 3

Náklady na stěhování

257 340

231 000

231 000

55 568

1 1 8 4

Dočasné denní příspěvky

57 956

79 688

79 688

24 786

Článek 1 1 8 — Celkem

617 786

527 151

527 151

455 324

1 1 9

Úpravy platů — Dodatky k odměnám

1 1 9 0

Úpravy platů opravnými koeficienty

42 621

26 729

26 729

49 315

1 1 9 1

Dodatky k odměnám

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 1 1 9 — Celkem

42 621

26 729

26 729

49 315

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

4 330 052

4 536 673

4 536 673

3 777 353

KAPITOLA 1 4

1 4 1

Lékařská služba

13 545

15 000

15 000

18 375

1 4 2

Ostatní výdaje na sociální péči

4 000

4 500

4 500

4 293

KAPITOLA 1 4 — CELKEM

17 545

19 500

19 500

22 668

KAPITOLA 1 5

1 5 2

Stáže

1 5 2 0

Výměny zaměstnanců

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 5 2 1

Úředníci agentury vyslaní do vnitrostátních orgánů, mezinárodních organizací nebo institucí či zařízení veřejného sektoru

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 5 2 2

Školení zaměstnanci

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 1 5 2 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 5 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6

1 6 0

Granty pro zvláštní pomoc

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6 2

Ostatní výdaje na sociální péči

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6 3

Zařízení péče o děti

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

1 6 4

Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 6 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 8

1 8 0

Uvedení kumulovaných ztrát do souladu s předpisy

1 8 0 0

Uvedení kumulovaných ztrát do souladu s předpisy

778 875

Článek 1 8 0 — Celkem

KAPITOLA 1 8 — CELKEM

—

—

—

778 875

KAPITOLA 1 9

1 9 0

Důchody a odchodné

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 1 9 — CELKEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 1 — Celkem

4 347 597

4 556 173

4 556 173

4 578 896

KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

KAPITOLA 1 4 — SOCIÁLNÍ A LÉKAŘSKÁ INFRASTRUKTURA

KAPITOLA 1 5 — STÁŽE

KAPITOLA 1 6 — SOCIÁLNÍ PÉČE

KAPITOLA 1 8 — UVEDENÍ KUMULOVANÝCH ZTRÁT DO SOULADU S PŘEDPISY

KAPITOLA 1 9 — DŮCHODY A ODCHODNÉ

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

1 1 0Zaměstnanci zastávající místo uvedené v organizačním plánu

1 1 0 0Základní platy

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 979 122 | 2 254 656 | 2 254 656 | 1 910 345 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

1 979 122

2 254 656

2 254 656

1 910 345

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto předpisu, a článek 2 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 223 243 | 259 773 | 259 773 | 193 475 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

223 243

259 773

259 773

193 475

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 2a, 42b, 62, 67, 68 a 68a tohoto předpisu a oddíl I přílohy VII tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na domácnost, příspěvků na vyživované děti a příspěvků na studium pro děti úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 311 835 | 346 199 | 346 199 | 279 746 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

311 835

346 199

346 199

279 746

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 62 a 69 tohoto předpisu a článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a příspěvky na pobyt v zahraničí úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 3Asistenční příspěvky

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 669 | 6 531 | 6 531 | 5 597 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

7 669

6 531

6 531

5 597

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména článek 18 přílohy XIII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí asistenčního příspěvku placeného dočasným zaměstnancům v kategorii C, kteří pracují jako písaři s použitím těsnopisu nebo písaři, operátoři dálnopisu, sazeči, výkonní tajemníci nebo hlavní tajemníci, přijatí před 1. květnem 2004.

1 1 0 4Generální ředitelství pro personál a administrativu — správní pomoc

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 23 100 | — | — | — |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

23 100

—

—

—

Poznámky

Tato položka byla v rozpočtovém roce 2005 přiřazena do řádky 1 1 7 7.

1 1 1Další zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 270 309 | 81 518 | 81 518 | 28 795 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

270 309

81 518

81 518

28 795

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava III tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů pomocných zaměstnanců, jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení těchto zaměstnanců, s výjimkou částek souvisejících s úpravou platů pomocí koeficientů (pod bodem 1 1 9 0), náborem (pod bodem 1 1 8 0), cestovních výdajů (pod bodem 1 1 8 1) a denních příspěvků (pod bodem 1 1 8 4).

1 1 1 2Místní zaměstnanci

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 592 369 | 620 471 | 620 471 | 295 422 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

592 369

620 471

620 471

295 422

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 4 a hlava V tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí platů (včetně přesčasů) a příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnance.

1 1 1 3Smluvní pracovníci

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| | 30 623 | 30 623 | 261 765 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

30 623

30 623

261 765

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména článek 3 a hlava IV tohoto předpisu. Tato položka je určena k pokrytí výdajů na platy, příspěvky, náhrady a příspěvky do systému sociálního zabezpečení odváděné agenturou. Částky související s úpravou platů pomocí koeficientů, náborem, cestovními výdaji a denními příspěvky jsou v daném pořadí uvedeny pod položkami 1 1 9 0, 1 1 8 0, 1 1 8 1 a 1 1 8 4.

1 1 2Odborné vzdělávání zaměstnanců

1 1 2 0Odborné vzdělávání zaměstnanců

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 42 000 | 43 092 | 43 092 | 18 033 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

42 000

43 092

43 092

18 033

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména třetí odstavec článku 24a tohoto dokumentu, a články 11, 54 a 81 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatele na sociální zabezpečení

1 1 3 0Zdravotní pojištění

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 69 679 | 76 080 | 76 080 | 63 753 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

69 679

76 080

76 080

63 753

Poznámky

Článek 72 služebního řádu a články 28 a 95 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 18 832 | 19 468 | 19 468 | 16 482 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

18 832

19 468

19 468

16 482

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 73 tohoto předpisu, a články 28 a 95 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí:

| — | příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání, |
| --- | --- |

—

příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání,

| — | k této položce se přidávají další částky, a to za účelem pokrytí dalších výdajů, které nejsou kryty pojištěním. |
| --- | --- |

—

k této položce se přidávají další částky, a to za účelem pokrytí dalších výdajů, které nejsou kryty pojištěním.

1 1 3 2Pojištění pro případ ztráty zaměstnání

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 19 866 | 28 505 | 28 505 | 24 170 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

19 866

28 505

28 505

24 170

Poznámky

Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pojištění příslušných zaměstnanců proti ztrátě zaměstnání (čl. 28a a čl. 96 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství).

1 1 3 3Vznik a zachování nároků na důchod

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství, zejména články 42 a 112 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí plateb prováděných agenturou za příslušné zaměstnance za účelem zajištění vzniku a zachování nároků na důchod v jejich zemi původu.

1 1 4Různé příspěvky a granty

1 1 4 0Příspěvek při narození a úmrtí a granty

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 450 | p.m. | p.m. | 412 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

450

p.m.

p.m.

412

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 70, 74 a 75 tohoto předpisu, a články 20 a 97 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí:

| — | příspěvku při narození dítěte a |
| --- | --- |

—

příspěvku při narození dítěte a

v případě úmrtí úředníka:

| — | k výplatě plné mzdy zemřelého do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo k úmrtí, |
| --- | --- |

—

k výplatě plné mzdy zemřelého do konce třetího měsíce následujícího po měsíci, v němž došlo k úmrtí,

| — | nákladů na na přepravu jeho ostatků do místa jeho původu. |
| --- | --- |

—

nákladů na na přepravu jeho ostatků do místa jeho původu.

1 1 4 1Roční cestovní výdaje z místa výkonu zaměstnání do místa původu

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 59 983 | 105 213 | 105 213 | 59 843 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

59 983

105 213

105 213

59 843

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 8 přílohy VII k tomuto předpisu, jakož i články 26 a 92 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních cestovních náhrad úředníků nebo příslušných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a nezaopatřených dětí z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu.

1 1 4 2Příspěvky na bydlení a dopravu

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | — |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

—

—

—

Poznámky

Podle nového služebního řádu se tato položka od 1. května 2004 neuplatňuje.

1 1 4 3Pevný služební příspěvek

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 14 přílohy VII k tomuto předpisu.

1 1 5Přesčasy

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | 969 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

969

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména článek 56 tohoto předpisu a příloha VII k tomuto předpisu. Tato položka je určena k pokrytí paušálních sazeb nebo hodinových sazeb za přesčasy odpracované úředníky a příslušnými zaměstnanci v kategoriích C a D, jakož i místními zaměstnanci, u nichž nebylo možné přesčasy kompenzovat náhradním volnem v rámci běžné úpravy.

1 1 7Doplňkové služby

1 1 7 5Dočasně poskytované služby

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 000 | 32 137 | 32 137 | 41 349 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

10 000

32 137

32 137

41 349

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí služeb dočasných pracovníků, zvláště písařů.

Využívání dočasných zaměstnanců je nutné, pokud se některé odbory mají pružně přizpůsobit ad hoc potřebám.

1 1 7 6Úředníci dočasně vyslaní z členských států

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 41 188 | 51 027 | 51 027 | 47 808 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

41 188

51 027

51 027

47 808

Poznámky

Tato položka je určena k tomu, aby agentura mohla organizovat výměnný program pro státní úředníky z členských států.

1 1 7 7Generální ředitelství pro personál a administrativu — správní pomoc

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| | 27 500 | 27 500 | 24 750 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

27 500

27 500

24 750

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů, které vznikají generálnímu ředitelství pro personál a administrativu v souvislosti s přípravou mezd.

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru a s jeho přeložením

1 1 8 0Různé výdaje v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 90 000 | 40 533 | 40 533 | 288 034 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

90 000

40 533

40 533

288 034

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 27 až 31 tohoto předpisu a článek 33 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů vynaložených v souvislosti s přijímáním nových zaměstnanců.

1 1 8 1Cestovní výdaje

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 33 857 | 29 784 | 29 784 | 8 680 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

33 857

29 784

29 784

8 680

Poznámky

Služební řád úředníků Evropského společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 7 přílohy VII k tomuto předpisu, a dále články 22, 92 a 67 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů příslušných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků) při nástupu do služebního poměru nebo při jeho ukončení.

1 1 8 2Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přestěhování

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 178 633 | 146 146 | 146 146 | 78 256 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

178 633

146 146

146 146

78 256

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 5 a 6 přílohy VII k tomuto předpisu, a článek 23 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování dočasných zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při definitivním ukončení služebního poměru a usazení na jiném místě.

1 1 8 3Náklady na stěhování

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 257 340 | 231 000 | 231 000 | 55 568 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

257 340

231 000

231 000

55 568

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 9 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování dočasných zaměstnanců, kteří jsou nuceni změnit bydliště a usídlit se na jiném místě při nástupu do funkce nebo při přeložení na nové pracoviště nebo při definitivním ukončení služebního poměru.

1 1 8 4Dočasné denní příspěvky

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 57 956 | 79 688 | 79 688 | 24 786 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

57 956

79 688

79 688

24 786

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 20 a 71 tohoto předpisu a článek 10 přílohy VII k tomuto předpisu, jakož i články 25, 69 a 92 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí denních příspěvků náležících zaměstnancům, kteří mohou prokázat, že byli nuceni změnit místo svého bydliště při nástupu do funkce (včetně přeložení).

1 1 9Úpravy platů — Dodatky k odměnám

1 1 9 0Úpravy platů opravnými koeficienty

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 42 621 | 26 729 | 26 729 | 49 315 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

42 621

26 729

26 729

49 315

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 64 a 65 tohoto předpisu, a články 20, 64 a92 pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů vzniklých použitím koeficientů pro úpravu platů úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i pro náklady spojené s přesčasy.

1 1 9 1Dodatky k odměnám

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí dopadů jakýchkoliv úprav platů, schválených Radou v průběhu rozpočtového roku.

KAPITOLA 1 4 —SOCIÁLNÍ A LÉKAŘSKÁ INFRASTRUKTURA

1 4 1Lékařská služba

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 13 545 | 15 000 | 15 000 | 18 375 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

13 545

15 000

15 000

18 375

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí veškerých výdajů souvisejících s lékařskou službou, preventivními úkony a cestovními výdaji lékařského poradce agentury, jmenovitě dle čl. 59 služebního řádu.

1 4 2Ostatní výdaje na sociální péči

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 000 | 4 500 | 4 500 | 4 293 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

4 000

4 500

4 500

4 293

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů, které hradí agentura v rámci činností zaměřených na sociální péči o zaměstnance.

KAPITOLA 1 5 —STÁŽE

1 5 2Stáže

1 5 2 0Výměny zaměstnanců

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na výměny zaměstnanců.

1 5 2 1Úředníci agentury vyslaní do vnitrostátních orgánů, mezinárodních organizací nebo institucí či zařízení veřejného sektoru

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tento bod je určen k pokrytí výdajů týkajících se dočasného vyslání nebo přechodného zaměstnání úředníků agentury na pracovištích státní správy nebo mezinárodních organizací.

1 5 2 2Školení zaměstnanci

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených se školícími se zaměstnanci.

KAPITOLA 1 6 —SOCIÁLNÍ PÉČE

1 6 0Granty pro zvláštní pomoc

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pomoci ve formě peněžních prostředků poskytnutých úředníkovi, bývalému úředníkovi nebo pozůstalým po zemřelém úředníkovi, kteří se nacházejí v obtížné situaci.

1 6 2Ostatní výdaje na sociální péči

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí podpory rodinám, nově příchozím zaměstnancům, na právní pomoc, granty pro dětské organizace a pro sekretariát sdružení rodičů.

1 6 3Zařízení péče o děti

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí podílu agentury na nákladech na péči o děti zaměstnanců agentury v zařízeních péče o děti.

1 6 4Doplňková pomoc zdravotně postiženým osobám

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka umožňuje provést platby invalidním úředníkům v aktivním zaměstnaneckém poměru, manželům/manželkám a vyživovaným dětem v situaci, kdy byly vyčerpány nároky pocházející z národního zabezpečení. Tyto platby mohou pokrývat výdaje (kromě výdajů na léčebnou péči), které jsou uznány jako potřebné, byly vynaloženy v důsledku invalidity a jsou doloženy příslušnou dokumentací.

KAPITOLA 1 8 —UVEDENÍ KUMULOVANÝCH ZTRÁT DO SOULADU S PŘEDPISY

1 8 0Uvedení kumulovaných ztrát do souladu s předpisy

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kumulovaných ztrát v rozpočtovém roce 2004, jak je uvedeno v tabulce výsledkového účtu plnění rozpočtu v rámci účetní závěrky za rozpočtový rok 2004 a v souladu s článkem 16.2 finančních nařízení agentury.

1 8 0 0Uvedení kumulovaných ztrát do souladu s předpisy

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | 778 875 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

778 875

KAPITOLA 1 9 —DŮCHODY A ODCHODNÉ

1 9 0Důchody a odchodné

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ NÁKLADY

| Článek
  Bod | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Nájemné |
| 2 0 0 0 | Nájemné | 498 675 | 514 847 | 514 847 | 532 147 |
| | Článek 2 0 0 — Celkem | 498 675 | 514 847 | 514 847 | 532 147 |
| 2 0 1 |
| Pojištění |
| 2 0 1 0 | Pojištění | 10 000 | 11 260 | 11 260 | 11 260 |
| | Článek 2 0 1 — Celkem | 10 000 | 11 260 | 11 260 | 11 260 |
| 2 0 2 |
| Voda, plyn, elektřina a topení |
| 2 0 2 0 | Voda, plyn, elektřina a topení | 68 000 | 78 872 | 78 872 | 78 872 |
| | Článek 2 0 2 — Celkem | 68 000 | 78 872 | 78 872 | 78 872 |
| 2 0 3 |
| Úklid a údržba |
| 2 0 3 0 | Úklid a údržba | 46 300 | 57 504 | 57 504 | 47 504 |
| | Článek 2 0 3 — Celkem | 46 300 | 57 504 | 57 504 | 47 504 |
| 2 0 4 |
| Zařízení prostor |
| 2 0 4 0 | Zařízení prostor | 116 000 | 77 650 | 77 650 | 76 350 |
| | Článek 2 0 4 — Celkem | 116 000 | 77 650 | 77 650 | 76 350 |
| 2 0 5 |
| Bezpečnost a ostraha budov |
| 2 0 5 0 | Bezpečnost a ostraha budov | 76 000 | 80 000 | 80 000 | 80 000 |
| | Článek 2 0 5 — Celkem | 76 000 | 80 000 | 80 000 | 80 000 |
| 2 0 9 |
| Správní výdaje, daně |
| 2 0 9 0 | Správní výdaje, daně | 3 500 | 3 591 | 3 591 | 4 086 |
| | Článek 2 0 9 — Celkem | 3 500 | 3 591 | 3 591 | 4 086 |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | 818 475 | 823 724 | 823 724 | 830 219 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Provozní výdaje na informační technologie |
| 2 1 0 0 | Provozní výdaje na informační technologie | 136 200 | 185 141 | 185 141 | 185 141 |
| | Článek 2 1 0 — Celkem | 136 200 | 185 141 | 185 141 | 185 141 |
| 2 1 2 |
| Služby poskytované zaměstnanci v oboru informačních technologií |
| 2 1 2 0 | Služby poskytované zaměstnanci v oboru informačních technologií | 44 500 | 102 089 | 102 089 | 102 089 |
| | Článek 2 1 2 — Celkem | 44 500 | 102 089 | 102 089 | 102 089 |
| 2 1 3 |
| Technické vybavení a elektronické kancelářské zařízení |
| 2 1 3 0 | Pořizování nového zařízení a náhrady starého zařízení | 96 806 | 53 288 | 53 288 | 53 288 |
| 2 1 3 2 | Nájem | 1 000 | 6 026 | 6 026 | 6 026 |
| 2 1 3 3 | Údržba, používání a opravy | 12 000 | 25 390 | 25 390 | 25 390 |
| 2 1 3 4 | Elektronické kancelářské zařízení | 3 000 | 3 078 | 3 078 | 3 078 |
| | Článek 2 1 3 — Celkem | 112 806 | 87 782 | 87 782 | 87 782 |
| | KAPITOLA 2 1 — CELKEM | 293 506 | 375 012 | 375 012 | 375 012 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 1 |
| Nákup nového nábytku a náhrada starého nábytku, údržba a opravy nábytku |
| 2 2 1 0 | Nákup nového nábytku a náhrada starého nábytku, údržba a opravy nábytku | 4 000 | 45 520 | 45 520 | 29 520 |
| | Článek 2 2 1 — Celkem | 4 000 | 45 520 | 45 520 | 29 520 |
| 2 2 3 |
| Služební vozidla |
| 2 2 3 1 | Nákup vozidel | 40 000 | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 2 3 2 | Údržba vozidel, benzín a nájem dopravních prostředků | 2 500 | 4 104 | 4 104 | 4 104 |
| | Článek 2 2 3 — Celkem | 42 500 | 4 104 | 4 104 | 4 104 |
| 2 2 5 |
| Výdaje na dokumentaci a knihovnu |
| 2 2 5 0 | Nákup publikací a předplatného | 4 500 | 6 669 | 6 669 | 6 669 |
| 2 2 5 1 | Zvláštní zařízení knihoven, dokumentační a reprografické zařízení, vazba a údržba knih v knihovnách | 500 | 513 | 513 | 513 |
| | Článek 2 2 5 — Celkem | 5 000 | 7 182 | 7 182 | 7 182 |
| | KAPITOLA 2 2 — CELKEM | 51 500 | 56 806 | 56 806 | 40 806 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papírnické zboží a kancelářské potřeby |
| 2 3 0 0 | Papírnické zboží a kancelářské potřeby | 12 125 | 37 189 | 37 189 | 37 189 |
| | Článek 2 3 0 — Celkem | 12 125 | 37 189 | 37 189 | 37 189 |
| 2 3 2 |
| Poplatky za finanční služby |
| 2 3 2 0 | Bankovní poplatky | 16 900 | 23 085 | 23 085 | 10 040 |
| 2 3 2 1 | Kurzové ztráty | 4 000 | 1 026 | 1 026 | 3 526 |
| 2 3 2 9 | Ostatní poplatky za finanční služby | 600 | 513 | 513 | 563 |
| | Článek 2 3 2 — Celkem | 21 500 | 24 624 | 24 624 | 14 129 |
| 2 3 3 |
| Služby obstarávané dodavateli |
| 2 3 3 0 | Výdaje na právní služby | 15 000 | 20 390 | 20 390 | 20 390 |
| 2 3 3 1 | Služby interního auditu | | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 2 3 3 — Celkem | 15 000 | 20 390 | 20 390 | 20 390 |
| 2 3 4 |
| Škody |
| 2 3 4 0 | Škody | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 2 3 4 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 2 3 5 |
| Ostatní provozní výdaje |
| 2 3 5 0 | Různá pojištění | 600 | 616 | 615 | 615 |
| 2 3 5 2 | Výdaje na stravování v rámci agentury | 7 000 | 9 182 | 9 182 | 9 182 |
| 2 3 5 3 | Stěhování jednotlivých oddělení | 5 500 | 5 513 | 5 513 | 5 513 |
| 2 3 5 9 | Ostatní výdaje | 500 | 513 | 513 | 513 |
| | Článek 2 3 5 — Celkem | 13 600 | 15 824 | 15 823 | 15 823 |
| | KAPITOLA 2 3 — CELKEM | 62 225 | 98 027 | 98 026 | 87 531 |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 |
| Poštovné a doručné |
| 2 4 0 0 | Poštovné a doručné | 32 000 | 30 562 | 30 562 | 30 562 |
| | Článek 2 4 0 — Celkem | 32 000 | 30 562 | 30 562 | 30 562 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikace |
| 2 4 1 0 | Předplatné telefonu, telegrafu, telexu, rozhlasu a televize a poplatky za tyto služby. | 115 000 | 140 000 | 140 000 | 137 277 |
| | Článek 2 4 1 — Celkem | 115 000 | 140 000 | 140 000 | 137 277 |
| | KAPITOLA 2 4 — CELKEM | 147 000 | 170 562 | 170 562 | 167 839 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 372 706 | 1 524 130 | 1 524 130 | 1 501 407 |
| KAPITOLA 2 0 — NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY
  KAPITOLA 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE
  KAPITOLA 2 2 — VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM
  KAPITOLA 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE
  KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY |

Článek

Bod

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Nájemné

2 0 0 0

Nájemné

498 675

514 847

514 847

532 147

Článek 2 0 0 — Celkem

498 675

514 847

514 847

532 147

2 0 1

Pojištění

2 0 1 0

Pojištění

10 000

11 260

11 260

11 260

Článek 2 0 1 — Celkem

10 000

11 260

11 260

11 260

2 0 2

Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0

Voda, plyn, elektřina a topení

68 000

78 872

78 872

78 872

Článek 2 0 2 — Celkem

68 000

78 872

78 872

78 872

2 0 3

Úklid a údržba

2 0 3 0

Úklid a údržba

46 300

57 504

57 504

47 504

Článek 2 0 3 — Celkem

46 300

57 504

57 504

47 504

2 0 4

Zařízení prostor

2 0 4 0

Zařízení prostor

116 000

77 650

77 650

76 350

Článek 2 0 4 — Celkem

116 000

77 650

77 650

76 350

2 0 5

Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0

Bezpečnost a ostraha budov

76 000

80 000

80 000

80 000

Článek 2 0 5 — Celkem

76 000

80 000

80 000

80 000

2 0 9

Správní výdaje, daně

2 0 9 0

Správní výdaje, daně

3 500

3 591

3 591

4 086

Článek 2 0 9 — Celkem

3 500

3 591

3 591

4 086

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

818 475

823 724

823 724

830 219

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Provozní výdaje na informační technologie

2 1 0 0

Provozní výdaje na informační technologie

136 200

185 141

185 141

185 141

Článek 2 1 0 — Celkem

136 200

185 141

185 141

185 141

2 1 2

Služby poskytované zaměstnanci v oboru informačních technologií

2 1 2 0

Služby poskytované zaměstnanci v oboru informačních technologií

44 500

102 089

102 089

102 089

Článek 2 1 2 — Celkem

44 500

102 089

102 089

102 089

2 1 3

Technické vybavení a elektronické kancelářské zařízení

2 1 3 0

Pořizování nového zařízení a náhrady starého zařízení

96 806

53 288

53 288

53 288

2 1 3 2

Nájem

1 000

6 026

6 026

6 026

2 1 3 3

Údržba, používání a opravy

12 000

25 390

25 390

25 390

2 1 3 4

Elektronické kancelářské zařízení

3 000

3 078

3 078

3 078

Článek 2 1 3 — Celkem

112 806

87 782

87 782

87 782

KAPITOLA 2 1 — CELKEM

293 506

375 012

375 012

375 012

KAPITOLA 2 2

2 2 1

Nákup nového nábytku a náhrada starého nábytku, údržba a opravy nábytku

2 2 1 0

Nákup nového nábytku a náhrada starého nábytku, údržba a opravy nábytku

4 000

45 520

45 520

29 520

Článek 2 2 1 — Celkem

4 000

45 520

45 520

29 520

2 2 3

Služební vozidla

2 2 3 1

Nákup vozidel

40 000

p.m.

p.m.

p.m.

2 2 3 2

Údržba vozidel, benzín a nájem dopravních prostředků

2 500

4 104

4 104

4 104

Článek 2 2 3 — Celkem

42 500

4 104

4 104

4 104

2 2 5

Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0

Nákup publikací a předplatného

4 500

6 669

6 669

6 669

2 2 5 1

Zvláštní zařízení knihoven, dokumentační a reprografické zařízení, vazba a údržba knih v knihovnách

500

513

513

513

Článek 2 2 5 — Celkem

5 000

7 182

7 182

7 182

KAPITOLA 2 2 — CELKEM

51 500

56 806

56 806

40 806

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Papírnické zboží a kancelářské potřeby

2 3 0 0

Papírnické zboží a kancelářské potřeby

12 125

37 189

37 189

37 189

Článek 2 3 0 — Celkem

12 125

37 189

37 189

37 189

2 3 2

Poplatky za finanční služby

2 3 2 0

Bankovní poplatky

16 900

23 085

23 085

10 040

2 3 2 1

Kurzové ztráty

4 000

1 026

1 026

3 526

2 3 2 9

Ostatní poplatky za finanční služby

600

513

513

563

Článek 2 3 2 — Celkem

21 500

24 624

24 624

14 129

2 3 3

Služby obstarávané dodavateli

2 3 3 0

Výdaje na právní služby

15 000

20 390

20 390

20 390

2 3 3 1

Služby interního auditu

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 2 3 3 — Celkem

15 000

20 390

20 390

20 390

2 3 4

Škody

2 3 4 0

Škody

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 2 3 4 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

2 3 5

Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0

Různá pojištění

600

616

615

615

2 3 5 2

Výdaje na stravování v rámci agentury

7 000

9 182

9 182

9 182

2 3 5 3

Stěhování jednotlivých oddělení

5 500

5 513

5 513

5 513

2 3 5 9

Ostatní výdaje

500

513

513

513

Článek 2 3 5 — Celkem

13 600

15 824

15 823

15 823

KAPITOLA 2 3 — CELKEM

62 225

98 027

98 026

87 531

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Poštovné a doručné

2 4 0 0

Poštovné a doručné

32 000

30 562

30 562

30 562

Článek 2 4 0 — Celkem

32 000

30 562

30 562

30 562

2 4 1

Telekomunikace

2 4 1 0

Předplatné telefonu, telegrafu, telexu, rozhlasu a televize a poplatky za tyto služby.

115 000

140 000

140 000

137 277

Článek 2 4 1 — Celkem

115 000

140 000

140 000

137 277

KAPITOLA 2 4 — CELKEM

147 000

170 562

170 562

167 839

Hlava 2 — Celkem

1 372 706

1 524 130

1 524 130

1 501 407

KAPITOLA 2 0 — NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

KAPITOLA 2 1 — INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

KAPITOLA 2 2 — VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM

KAPITOLA 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 4 — POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

KAPITOLA 2 0 —NÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

2 0 0Nájemné

2 0 0 0Nájemné

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 498 675 | 514 847 | 514 847 | 532 147 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

498 675

514 847

514 847

532 147

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí platby nájemného za budovy nebo jejich části používané agenturou a za pronájem parkovacích míst.

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 000 | 11 260 | 11 260 | 11 260 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

10 000

11 260

11 260

11 260

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí plateb pojistného za budovy nebo části budov, včetně jejich vybavení, používané agenturou.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 68 000 | 78 872 | 78 872 | 78 872 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

68 000

78 872

78 872

78 872

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí běžných výdajů.

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 46 300 | 57 504 | 57 504 | 47 504 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

46 300

57 504

57 504

47 504

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na úklid a udržbu objektů používaných agenturou.

2 0 4Zařízení prostor

2 0 4 0Zařízení prostor

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 116 000 | 77 650 | 77 650 | 76 350 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

116 000

77 650

77 650

76 350

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vybavení interiérů a na opravy budovy.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0Bezpečnost a ostraha budov

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 76 000 | 80 000 | 80 000 | 80 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

76 000

80 000

80 000

80 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výdajů na budovy, souvisejících se zabezpečením a ostrahou, zejména výdajů na smlouvy o ostraze budov, na nájem a obměnu náplně hasicích přístrojů, nákup a údržbu protipožárního zařízení, obměnu vybavení úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří jsou dobrovolnými hasiči, jakož i nákladů na provádění předepsaných prohlídek.

2 0 9Správní výdaje, daně

2 0 9 0Správní výdaje, daně

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 500 | 3 591 | 3 591 | 4 086 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

3 500

3 591

3 591

4 086

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na budovy, které nejsou vymezeny v článcích v kapitole 20, například správní výdaje s výjimkou výdajů na služby (voda, plyn, elektřina), výdaje související s budovami o více nájemcích, výdaje vzniklé při sestavování soupisu vybavení, obecní daně a pomocné výdaje.

KAPITOLA 2 1 —INFORMAČNÍ TECHNOLOGIE

2 1 0Provozní výdaje na informační technologie

2 1 0 0Provozní výdaje na informační technologie

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 136 200 | 185 141 | 185 141 | 185 141 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

136 200

185 141

185 141

185 141

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na softwarové licence, instalaci, vývoj a údržbu informačních systémů a na spotřební materiál pro zpracování dat.

2 1 2Služby poskytované zaměstnanci v oboru informačních technologií

2 1 2 0Služby poskytované zaměstnanci v oboru informačních technologií

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 44 500 | 102 089 | 102 089 | 102 089 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

44 500

102 089

102 089

102 089

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na externí provozní personál (linka klientské podpory, operátoři, správci systémů, systémoví inženýři atd.).

2 1 3Technické vybavení a elektronické kancelářské zařízení

2 1 3 0Pořizování nového zařízení a náhrady starého zařízení

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 96 806 | 53 288 | 53 288 | 53 288 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

96 806

53 288

53 288

53 288

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu a instalace technického vybavení a vybavení na zpracování dat. Nákup nového vybavení v rámci tohoto bodu je vázán na podmínku vyřazení (v souladu se schváleným postupem) toho technického vybavení a vybavení na zpracování dat, které se novým vybavením nahrazuje.

2 1 3 2Nájem

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 000 | 6 026 | 6 026 | 6 026 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

1 000

6 026

6 026

6 026

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájmu různého vybavení, různého technického vybavení a různého vybavení na zpracování dat.

2 1 3 3Údržba, používání a opravy

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 000 | 25 390 | 25 390 | 25 390 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

12 000

25 390

25 390

25 390

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na údržbu a opravy technického vybavení.

2 1 3 4Elektronické kancelářské zařízení

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 3 000 | 3 078 | 3 078 | 3 078 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

3 000

3 078

3 078

3 078

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nepředvídaných nákladů souvisejících s elektronickým kancelářským zařízením.

KAPITOLA 2 2 —VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S MOVITÝM MAJETKEM

2 2 1Nákup nového nábytku a náhrada starého nábytku, údržba a opravy nábytku

2 2 1 0Nákup nového nábytku a náhrada starého nábytku, údržba a opravy nábytku

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 000 | 45 520 | 45 520 | 29 520 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

4 000

45 520

45 520

29 520

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí požadavků agentury na nábytek, bytový textil a vybavení a zařízení kuchyně.

2 2 3Služební vozidla

2 2 3 1Nákup vozidel

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 40 000 | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

40 000

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu vozidel.

2 2 3 2Údržba vozidel, benzín a nájem dopravních prostředků

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 500 | 4 104 | 4 104 | 4 104 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

2 500

4 104

4 104

4 104

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na pojistné, údržbu a benzín pro služební vozidla a náklady na nájem jiných dopravních prostředků (taxi, autobus, pronájem automobilu).

2 2 5Výdaje na dokumentaci a knihovnu

2 2 5 0Nákup publikací a předplatného

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 500 | 6 669 | 6 669 | 6 669 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

4 500

6 669

6 669

6 669

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu publikací a předplatného informačních služeb nezbytných pro práci agentury. Patří sem knihy a další publikace, noviny, časopisy, úřední věstníky, předplatné promptních informačních služeb a databank.

2 2 5 1Zvláštní zařízení knihoven, dokumentační a reprografické zařízení, vazba a údržba knih v knihovnách

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 500 | 513 | 513 | 513 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

500

513

513

513

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu zvláštního zařízení a nákladů na vázání a udržování knih a periodik.

KAPITOLA 2 3 —BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 3 0Papírnické zboží a kancelářské potřeby

2 3 0 0Papírnické zboží a kancelářské potřeby

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 12 125 | 37 189 | 37 189 | 37 189 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

12 125

37 189

37 189

37 189

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu papírenského zboží a kancelářských potřeb.

2 3 2Poplatky za finanční služby

2 3 2 0Bankovní poplatky

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 16 900 | 23 085 | 23 085 | 10 040 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

16 900

23 085

23 085

10 040

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí bankovních poplatků, nákladů na připojení k mezibankovní telekomunikační síti a pronájmu bankovní safesové úložné skříňky.

2 3 2 1Kurzové ztráty

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 4 000 | 1 026 | 1 026 | 3 526 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

4 000

1 026

1 026

3 526

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře při správě rozpočtu za předpokladu, že tyto ztráty nemohou být kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2 9Ostatní poplatky za finanční služby

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 600 | 513 | 513 | 563 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

600

513

513

563

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních finančních poplatků.

2 3 3Služby obstarávané dodavateli

2 3 3 0Výdaje na právní služby

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 15 000 | 20 390 | 20 390 | 20 390 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

15 000

20 390

20 390

20 390

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí právních výdajů agentury.

2 3 3 1Služby interního auditu

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů agentury na právní služby a služby interního auditu.

2 3 4Škody

2 3 4 0Škody

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí splatných náhrad škod.

2 3 5Ostatní provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 600 | 616 | 615 | 615 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

600

616

615

615

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí zvláštního pojištění pro účetního agentury a správce zálohových účtů.

2 3 5 2Výdaje na stravování v rámci agentury

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 7 000 | 9 182 | 9 182 | 9 182 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

7 000

9 182

9 182

9 182

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na stravování v rámci agentury, jako například na občerstvení a svačiny podávané při jednáních, na vodu a prodejní automaty s občerstvením.

2 3 5 3Stěhování jednotlivých oddělení

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 5 500 | 5 513 | 5 513 | 5 513 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

5 500

5 513

5 513

5 513

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí stěhování jednotlivých oddělení v rámci budovy.

2 3 5 9Ostatní výdaje

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 500 | 513 | 513 | 513 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

500

513

513

513

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí ostatních provozních výdajů, pro které není vyčleněna samostatná položka.

KAPITOLA 2 4 —POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

2 4 0Poštovné a doručné

2 4 0 0Poštovné a doručné

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 32 000 | 30 562 | 30 562 | 30 562 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

32 000

30 562

30 562

30 562

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na poštovné a doručné včetně balíků zasílaných poštou.

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Předplatné telefonu, telegrafu, telexu, rozhlasu a televize a poplatky za tyto služby.

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 115 000 | 140 000 | 140 000 | 137 277 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

115 000

140 000

140 000

137 277

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na předplatné telefonních služeb a na telefonní hovory (pouze služební hovory, neboť soukromé hovory jsou zpoplatněny), fax, konferenční hovory, přenos dat a nákup seznamů. Služby recepce a ústředny.

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Činnosti kontaktních míst (focal points), včetně činnosti expertní skupiny, náklady na schůze a na tlumočení |
| 3 0 0 0 | Žádosti o informace a další náklady | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 0 0 1 | Dotace kontaktním místům | 704 759 | 940 000 | 940 000 | 816 900 |
| 3 0 0 2 | Setkání kontaktních míst | 61 798 | 110 808 | 110 808 | 110 808 |
| | Článek 3 0 0 — Celkem | 766 557 | 1 050 808 | 1 050 808 | 927 708 |
| 3 0 1 |
| Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu |
| 3 0 1 0 | Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu | 388 057 | 250 000 | 250 000 | 180 000 |
| | Článek 3 0 1 — Celkem | 388 057 | 250 000 | 250 000 | 180 000 |
| 3 0 2 |
| Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé. |
| 3 0 2 0 | Observatorium rizik | 35 798 | 628 500 | 628 500 | 348 500 |
| 3 0 2 1 | Správná praxe v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (TC) | 598 673 | — | — | — |
| 3 0 2 2 | Výzkum v oblasti práce a ochrany zdraví (TC) | 320 000 | — | — | — |
| 3 0 2 3 | Správná praxe v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (TC) nové členské státy | 240 000 | — | — | — |
| 3 0 2 4 | Pracovní prostředí | | 1 150 000 | 1 150 000 | 885 000 |
| | Článek 3 0 2 — Celkem | 1 194 471 | 1 778 500 | 1 778 500 | 1 233 500 |
| 3 0 3 |
| Konference, semináře, pracovní semináře a veřejné akce, propagační činnost, ad-hoc jednání atd. |
| 3 0 3 0 | Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd. | 124 787 | 530 000 | 530 000 | 475 000 |
| 3 0 3 2 | Ostatní schůze | 6 627 | 66 690 | 66 690 | 46 690 |
| | Článek 3 0 3 — Celkem | 131 414 | 596 690 | 596 690 | 521 690 |
| 3 0 4 |
| Vydavatelská a publikační činnost, šíření informací a další činnosti |
| 3 0 4 0 | Publikace a šíření výsledků studií a výsledků dalších informačních aktivit, jakož i produktů agentury. | 342 909 | 270 000 | 270 000 | 295 000 |
| 3 0 4 4 | Vydavatelská činnost | 35 800 | 51 250 | 51 250 | 26 250 |
| | Článek 3 0 4 — Celkem | 378 709 | 321 250 | 321 250 | 321 250 |
| 3 0 6 |
| Překlady a tlumočení |
| 3 0 6 0 | Překlady studií, zpráv a pracovních dokumentů | 1 010 267 | 719 705 | 719 705 | 1 409 705 |
| 3 0 6 1 | Tlumočení | — | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 3 0 6 — Celkem | 1 010 267 | 719 705 | 719 705 | 1 409 705 |
| 3 0 7 |
| Příprava, organizace a řízení Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci |
| 3 0 7 2 | Příprava, organizace a řízení Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci | 615 000 | 400 000 | 400 000 | 480 000 |
| | Článek 3 0 7 — Celkem | 615 000 | 400 000 | 400 000 | 480 000 |
| 3 0 8 |
| Setkání správní rady a výboru správní rady |
| 3 0 8 0 | Setkání správní rady a výboru správní rady | 260 025 | 205 000 | 205 000 | 233 000 |
| | Článek 3 0 8 — Celkem | 260 025 | 205 000 | 205 000 | 233 000 |
| 3 0 9 |
| Výdaje na mise, pohoštění a reprezentaci |
| 3 0 9 1 | Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje | 200 000 | 219 351 | 219 351 | 219 351 |
| 3 0 9 2 | Výdaje na pohoštění a reprezentaci | 8 500 | 8 696 | 8 696 | 8 696 |
| | Článek 3 0 9 — Celkem | 208 500 | 228 047 | 228 047 | 228 047 |
| | KAPITOLA 3 0 — CELKEM | 4 953 000 | 5 550 000 | 5 550 000 | 5 534 900 |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 1 |
| Podpora projektů |
| 3 1 1 0 | Podpora projektů | p.m. | — | — | 15 100 |
| | Článek 3 1 1 — Celkem | p.m. | — | — | 15 100 |
| 3 1 2 |
| Informační činnost agentury |
| 3 1 2 0 | Informační činnost agentury | p.m. | — | — | — |
| | Článek 3 1 2 — Celkem | p.m. | — | — | — |
| 3 1 4 |
| Hodnocení MSP |
| 3 1 4 0 | Hodnocení MSP | 95 000 | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Článek 3 1 4 — Celkem | 95 000 | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 3 1 — CELKEM | 95 000 | p.m. | p.m. | 15 100 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Program Phare (účelově vázáno) |
| 3 2 0 0 | Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance | — | — | 79 860 | 79 860 |
| 3 2 1 0 | Cestovní výdaje (mezinárodní) | p.m. | p.m. | 101 045 | 101 045 |
| 3 2 1 1 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí | — | — | 4 340 | 4 340 |
| 3 2 1 2 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích | — | — | 9 800 | 9 800 |
| 3 2 2 0 | Překlady/tlumočení | p.m. | p.m. | 64 000 | 64 000 |
| 3 2 3 0 | Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem | p.m. | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 3 2 4 0 | Správci sítě | p.m. | p.m. | 36 674 | 36 674 |
| 3 2 5 0 | Dobré postupy — TS | p.m. | — | — | — |
| 3 2 6 0 | Správní náklady | p.m. | p.m. | 2 065 | 2 065 |
| 3 2 7 0 | Vytištění informačních materiálů | p.m. | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Článek 3 2 0 — Celkem | p.m. | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | KAPITOLA 3 2 — CELKEM | p.m. | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 | Akční plán pro rozšíření | | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |
| | KAPITOLA 3 3 — CELKEM | | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 5 048 000 | 7 300 000 | 7 657 784 | 7 657 784 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 768 303 | 13 380 303 | 13 738 087 | 13 738 087 |
| KAPITOLA 3 0 — VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
  KAPITOLA 3 1 — MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)
  KAPITOLA 3 2 — PROGRAM PHARE
  KAPITOLA 3 3 — AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ |

Článek

Bod

Položka

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Činnosti kontaktních míst (focal points), včetně činnosti expertní skupiny, náklady na schůze a na tlumočení

3 0 0 0

Žádosti o informace a další náklady

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 0 0 1

Dotace kontaktním místům

704 759

940 000

940 000

816 900

3 0 0 2

Setkání kontaktních míst

61 798

110 808

110 808

110 808

Článek 3 0 0 — Celkem

766 557

1 050 808

1 050 808

927 708

3 0 1

Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

3 0 1 0

Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

388 057

250 000

250 000

180 000

Článek 3 0 1 — Celkem

388 057

250 000

250 000

180 000

3 0 2

Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé.

3 0 2 0

Observatorium rizik

35 798

628 500

628 500

348 500

3 0 2 1

Správná praxe v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (TC)

598 673

—

—

—

3 0 2 2

Výzkum v oblasti práce a ochrany zdraví (TC)

320 000

—

—

—

3 0 2 3

Správná praxe v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (TC) nové členské státy

240 000

—

—

—

3 0 2 4

Pracovní prostředí

1 150 000

1 150 000

885 000

Článek 3 0 2 — Celkem

1 194 471

1 778 500

1 778 500

1 233 500

3 0 3

Konference, semináře, pracovní semináře a veřejné akce, propagační činnost, ad-hoc jednání atd.

3 0 3 0

Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd.

124 787

530 000

530 000

475 000

3 0 3 2

Ostatní schůze

6 627

66 690

66 690

46 690

Článek 3 0 3 — Celkem

131 414

596 690

596 690

521 690

3 0 4

Vydavatelská a publikační činnost, šíření informací a další činnosti

3 0 4 0

Publikace a šíření výsledků studií a výsledků dalších informačních aktivit, jakož i produktů agentury.

342 909

270 000

270 000

295 000

3 0 4 4

Vydavatelská činnost

35 800

51 250

51 250

26 250

Článek 3 0 4 — Celkem

378 709

321 250

321 250

321 250

3 0 6

Překlady a tlumočení

3 0 6 0

Překlady studií, zpráv a pracovních dokumentů

1 010 267

719 705

719 705

1 409 705

3 0 6 1

Tlumočení

—

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 3 0 6 — Celkem

1 010 267

719 705

719 705

1 409 705

3 0 7

Příprava, organizace a řízení Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

3 0 7 2

Příprava, organizace a řízení Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

615 000

400 000

400 000

480 000

Článek 3 0 7 — Celkem

615 000

400 000

400 000

480 000

3 0 8

Setkání správní rady a výboru správní rady

3 0 8 0

Setkání správní rady a výboru správní rady

260 025

205 000

205 000

233 000

Článek 3 0 8 — Celkem

260 025

205 000

205 000

233 000

3 0 9

Výdaje na mise, pohoštění a reprezentaci

3 0 9 1

Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

200 000

219 351

219 351

219 351

3 0 9 2

Výdaje na pohoštění a reprezentaci

8 500

8 696

8 696

8 696

Článek 3 0 9 — Celkem

208 500

228 047

228 047

228 047

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

4 953 000

5 550 000

5 550 000

5 534 900

KAPITOLA 3 1

3 1 1

Podpora projektů

3 1 1 0

Podpora projektů

p.m.

—

—

15 100

Článek 3 1 1 — Celkem

p.m.

—

—

15 100

3 1 2

Informační činnost agentury

3 1 2 0

Informační činnost agentury

p.m.

—

—

—

Článek 3 1 2 — Celkem

p.m.

—

—

—

3 1 4

Hodnocení MSP

3 1 4 0

Hodnocení MSP

95 000

p.m.

p.m.

p.m.

Článek 3 1 4 — Celkem

95 000

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 3 1 — CELKEM

95 000

p.m.

p.m.

15 100

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Program Phare (účelově vázáno)

3 2 0 0

Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

—

—

79 860

79 860

3 2 1 0

Cestovní výdaje (mezinárodní)

p.m.

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

—

—

4 340

4 340

3 2 1 2

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích

—

—

9 800

9 800

3 2 2 0

Překlady/tlumočení

p.m.

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0

Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

p.m.

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0

Správci sítě

p.m.

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0

Dobré postupy — TS

p.m.

—

—

—

3 2 6 0

Správní náklady

p.m.

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0

Vytištění informačních materiálů

p.m.

p.m.

40 000

40 000

Článek 3 2 0 — Celkem

p.m.

p.m.

357 784

357 784

KAPITOLA 3 2 — CELKEM

p.m.

p.m.

357 784

357 784

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Akční plán pro rozšíření

1 750 000

1 750 000

1 750 000

KAPITOLA 3 3 — CELKEM

1 750 000

1 750 000

1 750 000

Hlava 3 — Celkem

5 048 000

7 300 000

7 657 784

7 657 784

CELKOVÝ SOUČET

10 768 303

13 380 303

13 738 087

13 738 087

KAPITOLA 3 0 — VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 1 — MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)

KAPITOLA 3 2 — PROGRAM PHARE

KAPITOLA 3 3 — AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ

KAPITOLA 3 0 —VŠEOBECNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 0Činnosti kontaktních míst (focal points), včetně činnosti expertní skupiny, náklady na schůze a na tlumočení

3 0 0 0Žádosti o informace a další náklady

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vyřizování informačních požadavků (k vyřízení ze strany kontaktních míst) a přípravu menších hlášení o jejich výsledcích a dále k pokrytí dalších nákladů souvisejících s řízením systému kontaktních míst.

3 0 0 1Dotace kontaktním místům

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 704 759 | 940 000 | 940 000 | 816 900 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

704 759

940 000

940 000

816 900

Poznámky

Tato položka je určena na podporu aktivit sítě kontaktních míst agentury s cílem zajistit efektivní šíření informací agentury a sdělení kampaní na úrovni jednotlivých členských států. Toho je dosaženo prostřednictvím grantových dohod mezi agenturou a kontaktními místy o spolufinancování vhodných aktivit, jako je například podpora činností v rámci Evropského týdne a další aktivity související s šířením informací.

3 0 0 2Setkání kontaktních míst

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 61 798 | 110 808 | 110 808 | 110 808 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

61 798

110 808

110 808

110 808

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů sítě národních kontaktních míst, včetně cestovních výdajů a denních příspěvků, v případě potřeby nákladů na tlumočení a pronájem prostor.

3 0 1Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

3 0 1 0Zřízení a správa informační sítě agentury na internetu

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 388 057 | 250 000 | 250 000 | 180 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

388 057

250 000

250 000

180 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí správy a vývoje elektronických komunikačních prostředků agentury. Patří sem „třetí generace“ webových stránek sítě agentury, včetně vícejazyčných stránek až ve 20 jazycích, extranet a internet agentury.

3 0 2Informační projekty a programy/tematická centra (TC) a externí dodavatelé.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na práci tematických center zahrnutých správní radou do plánu činnosti agentury, nebo na konkrétní projekty a zprávy, které přispějí k provádění klíčových oblastí aktivit v rámci plánu činnosti agenury.

3 0 2 0Observatorium rizik

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 35 798 | 628 500 | 628 500 | 348 500 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

35 798

628 500

628 500

348 500

Poznámky

Tato položka pokrývá založení a rozvoj Observatoria rizik. Patří se zejména dřívější projekty sledování bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a nově vznikající rizika (výzkum TC).

3 0 2 1Správná praxe v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (TC)

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 598 673 | — | — | — |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

598 673

—

—

—

Poznámky

Tato položka byla v rozpočtovém roce 2005 přiřazena do řádků 3 0 2 0 a 3 0 2 4.

3 0 2 2Výzkum v oblasti práce a ochrany zdraví (TC)

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 320 000 | — | — | — |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

320 000

—

—

—

Poznámky

Tato položka byla v rozpočtovém roce 2005 přiřazena do řádků 3 0 2 0 a 3 0 2 4.

3 0 2 3Správná praxe v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci (TC) nové členské státy

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 240 000 | — | — | — |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

240 000

—

—

—

Poznámky

Tato položka byla v rozpočtovém roce 2005 přiřazena do řádky 3 0 2 4.

3 0 2 4Pracovní prostředí

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1 150 000 | 1 150 000 | 885 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

1 150 000

1 150 000

885 000

Poznámky

Tato položka pokrývá náklady na práci dřívějších TC se zaměřením na systémy a programy správné praxe (země EU a nové členské státy).

3 0 3Konference, semináře, pracovní semináře a veřejné akce, propagační činnost, ad-hoc jednání atd.

3 0 3 0Konference, semináře, pracovní semináře, veřejné akce, propagační činnost atd.

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 124 787 | 530 000 | 530 000 | 475 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

124 787

530 000

530 000

475 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na propagační a komunikační činnost související s informačními produkty a službami agentury, které přispějí k provádění plánu činnosti agentury. Mezi tyto činnosti může patřit organizace marketigových aktivit, výzkum trhu, tisková a propagační činnost související s prací agentury (průzkumy, brožury, videozáznamy, plakáty, veřejné akce, konference, semináře, výstavy, kampaně atd.), jakož i příspěvky k podobným akcím organizovaným třetími stranami, pokud přispívají k provádění a rozvoji plánu činnosti agentury.

3 0 3 2Ostatní schůze

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 6 627 | 66 690 | 66 690 | 46 690 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

6 627

66 690

66 690

46 690

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů na ostatní schůze, jako jsou např. ad-hoc schůze skupin či další schůze expertů (včetně cestovních výdajů a denních příspěvků a v případě potřeby nákladů na tlumočení a pronájem prostor).

3 0 4Vydavatelská a publikační činnost, šíření informací a další činnosti

3 0 4 0Publikace a šíření výsledků studií a výsledků dalších informačních aktivit, jakož i produktů agentury.

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 342 909 | 270 000 | 270 000 | 295 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

342 909

270 000

270 000

295 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na publikaci a šíření (včetně databází a mailingu) výsledků studií, dalších informační produktů a publikací agentury (výroční zpráva, newsletter, magazín, rozpočet agentury apod.), které budou přispívat k provádění plánu činnosti agentury.

3 0 4 4Vydavatelská činnost

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 35 800 | 51 250 | 51 250 | 26 250 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

35 800

51 250

51 250

26 250

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na vydavatelskou činnost.

3 0 6Překlady a tlumočení

3 0 6 0Překlady studií, zpráv a pracovních dokumentů

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 010 267 | 719 705 | 719 705 | 1 409 705 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

1 010 267

719 705

719 705

1 409 705

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí překladů studií, zpráv, jakož i pracovních dokumentů pro správní radu a výbor správní rady, a dále pro kongresy, semináře atd., do jednotlivých jazyků Společenství. Překladatelské práce budou především provedeny Překladatelským střediskem pro instituce Evropské unie v Lucemburku.

3 0 6 1Tlumočení

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| — | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

—

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí tlumočnických služeb, které agentuře fakturují orgány EU, zvláště pak Komise. Rovněž je určena k pokrytí plateb pro externí tlumočníky objednané agenturou pro mimořádné konference, na kterých nemůže tlumočení poskytnout Komise. Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání.

3 0 7Příprava, organizace a řízení Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

3 0 7 2Příprava, organizace a řízení Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 615 000 | 400 000 | 400 000 | 480 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

615 000

400 000

400 000

480 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na výrobu a distribuci materiálů pro kampaň, organizaci a řízení konferencí (závěrečný ceremoniál a program udělování cen za správnou praxi), semináře, výstavy, veřejné akce, propagační činnost a hodnocení v rámci Evropského týdne bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

3 0 8Setkání správní rady a výboru správní rady

3 0 8 0Setkání správní rady a výboru správní rady

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 260 025 | 205 000 | 205 000 | 233 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

260 025

205 000

205 000

233 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí provozních nákladů správní rady a výboru správní rady, včetně cestovních výdajů a denních příspěvků, v případě potřeby nákladů na tlumočení a pronájem prostor.

3 0 9Výdaje na mise, pohoštění a reprezentaci

3 0 9 1Výdaje na mise, cestovní výdaje a vedlejší výdaje

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 200 000 | 219 351 | 219 351 | 219 351 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

200 000

219 351

219 351

219 351

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, plateb denních příspěvků v průběhu misí a pomocných nebo výjimečných výdajů vynaložených stanovenými zaměstnanci v zájmu výkonu služby, v souladu s ustanoveními služebního řádu úředníků Evropských společenství.

3 0 9 2Výdaje na pohoštění a reprezentaci

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 8 500 | 8 696 | 8 696 | 8 696 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

8 500

8 696

8 696

8 696

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na pohoštění a reprezentaci.

KAPITOLA 3 1 —MALÉ A STŘEDNÍ PODNIKY (MSP)

3 1 1Podpora projektů

3 1 1 0Podpora projektů

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | 15 100 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

—

—

15 100

Poznámky

Tato položka je určena na financování opatření na podporu MSP v oblasti rozvoje a výměny účinných příkladů dobré praxe, které snižují bezpečnostní a zdravotní rizika.

3 1 2Informační činnost agentury

3 1 2 0Informační činnost agentury

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | — |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

—

—

—

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na organizování informační činnosti agentury, zejména k podpoře výsledků oceněných projektů.

3 1 4Hodnocení MSP

3 1 4 0Hodnocení MSP

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| 95 000 | p.m. | p.m. | p.m. |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

95 000

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na hodnocení a vypracovávání zpráv o programech financování pro MSP externím dodavatelem.

KAPITOLA 3 2 —PROGRAM PHARE

3 2 0Program Phare (účelově vázáno)

Poznámky

Tato kapitola obsahuje přípravná opatření pro budoucí účast Rumunska a Bulharska na práci agentury. S Evropskou komisí byl podepsán program Phare III o celkovém objemu finančních prostředků 500 000 EUR. Tento program poběží do konce června 2006. Činnosti v rámci programu Phare III jsou napojeny na schválený plán činnosti agentury, přičemž příjmy a výdaje jsou účelově vázané. Částky naznačují objem činnosti v rozpočtovém roce 2005. Nevázané zůstatky budou přeneseny do rozpočtového roku 2006.

3 2 0 0Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině/mezinárodní zaměstnance

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| — | — | 79 860 | 79 860 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

—

—

79 860

79 860

3 2 1 0Cestovní výdaje (mezinárodní)

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 101 045 | 101 045 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| — | — | 4 340 | 4 340 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

—

—

4 340

4 340

3 2 1 2Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích/konferencích

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| — | — | 9 800 | 9 800 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

—

—

9 800

9 800

3 2 2 0Překlady/tlumočení

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 64 000 | 64 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 20 000 | 20 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0Správci sítě

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 36 674 | 36 674 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0Dobré postupy — TS

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | — | — | — |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

—

—

—

3 2 6 0Správní náklady

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 2 065 | 2 065 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0Vytištění informačních materiálů

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | 40 000 | 40 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

p.m.

p.m.

40 000

40 000

KAPITOLA 3 3 —AKČNÍ PLÁN PRO ROZŠÍŘENÍ

3 3 0Akční plán pro rozšíření

| 2004 (Konečný) | 2005 — Původní | 2005 — Pozměňovací I | 2005 — Pozměňovací II |
| --- | --- | --- | --- |
| | 1 750 000 | 1 750 000 | 1 750 000 |

2004 (Konečný)

2005 — Původní

2005 — Pozměňovací I

2005 — Pozměňovací II

1 750 000

1 750 000

1 750 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na provádění Akčního plánu pro rozšíření (Enlargement Action Plan, EAP), jehož cílem je zlepšení úrovně bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v 10 nových členských státech. K hlavním oblastem aktivit patří zejména zvyšování povědomí o problematice a přenos souvisejících poznatků o provedených činnostech na MSP.

---

Opravy

| 14.2.2006 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 43/57 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2006

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 43/57

---

Oprava výkazu příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(
  Úřední věstník Evropské unie L 341 ze dne 23. prosince 2005
  )

Texty i tabulky na stranách 47 až 49 se nahrazují následujícími texty a tabulkami:

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

PROVOZNÍ VÝDAJE

7 820 000

460 000

8 280 000

Hlava 3 — Celkem

7 820 000

460 000

8 280 000

CELKOVÝ SOUČET

18 820 000

460 000

19 280 000

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 3 | Studie a pilotní programy týkající se životních a pracovních podmínek | 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |
| 3 0 4 |
| Výdaje na zasedání (správní rada, expertní výbor, semináře, kolokvia, koordinační schůze apod.) a náklady na tlumočení při těchto příležitostech |
| 3 0 4 0 | Obecné náklady na zasedání | 950 000 | 50 000 | 1 000 000 |
| 3 0 4 1 | Náklady na tlumočení | 150 000 | 4 000 | 154 000 |
| | Článek 3 0 4 — Celkem | 1 100 000 | 54 000 | 1 154 000 |
| | KAPITOLA 3 0 — CELKEM | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 820 000 | 460 000 | 8 280 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |
| KAPITOLA 3 0 — PROVOZNÍ VÝDAJE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 3 0

3 0 3

Studie a pilotní programy týkající se životních a pracovních podmínek

4 400 000

406 000

4 806 000

3 0 4

Výdaje na zasedání (správní rada, expertní výbor, semináře, kolokvia, koordinační schůze apod.) a náklady na tlumočení při těchto příležitostech

3 0 4 0

Obecné náklady na zasedání

950 000

50 000

1 000 000

3 0 4 1

Náklady na tlumočení

150 000

4 000

154 000

Článek 3 0 4 — Celkem

1 100 000

54 000

1 154 000

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

7 820 000

460 000

8 280 000

Hlava 3 — Celkem

7 820 000

460 000

8 280 000

CELKOVÝ SOUČET

18 820 000

460 000

19 280 000

KAPITOLA 3 0 — PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 3Studie a pilotní programy týkající se životních a pracovních podmínek

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

4 400 000

406 000

4 806 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí financování smluv na provedení studií a specifických projektů, které přispějí k provádění pracovního programu nadace ve vztahu k životním a pracovním podmínkám.

3 0 4Výdaje na zasedání (správní rada, expertní výbor, semináře, kolokvia, koordinační schůze apod.) a náklady na tlumočení při těchto příležitostech

3 0 4 0Obecné náklady na zasedání

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 950 000 | 50 000 | 1 000 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

950 000

50 000

1 000 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořádání seminářů, kolokvií, koordinačních a hodnotících schůzí, což napomůže provádění pracovních programů nadace.

3 0 4 1Náklady na tlumočení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | 4 000 | 154 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

150 000

4 000

154 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na tlumočení v souvislosti s pořádáním zasedání správní rady, expertního výboru, seminářů, kolokvií, koordinačních a hodnotících schůzí, což napomůže provádění pracovních programů nadace.

---