# Euroopa Liidu C 292/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 292 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik22. juuli 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 292

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik22. juuli 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 292/01 | Euro vahetuskurss — 21. juuli 2021 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 292/01

Euro vahetuskurss — 21. juuli 2021

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 292/02 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 292/02

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 22.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/1

---

Euro vahetuskurss (1)

21. juuli 2021

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1772 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,63 |
| DKK | Taani kroon | 7,4385 |
| GBP | Inglise nael | 0,86363 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2448 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0848 |
| ISK | Islandi kroon | 148,00 |
| NOK | Norra kroon | 10,5808 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,695 |
| HUF | Ungari forint | 360,20 |
| PLN | Poola zlott | 4,5987 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9255 |
| TRY | Türgi liir | 10,1063 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6089 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4932 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1518 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7004 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6104 |
| KRW | Korea vonn | 1 359,56 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,2811 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6201 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5276 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 119,80 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9825 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,396 |
| RUB | Vene rubla | 87,5209 |
| THB | Tai baat | 38,695 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1732 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,7740 |
| INR | India ruupia | 87,7895 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1772

JPY

Jaapani jeen

129,63

DKK

Taani kroon

7,4385

GBP

Inglise nael

0,86363

SEK

Rootsi kroon

10,2448

CHF

Šveitsi frank

1,0848

ISK

Islandi kroon

148,00

NOK

Norra kroon

10,5808

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,695

HUF

Ungari forint

360,20

PLN

Poola zlott

4,5987

RON

Rumeenia leu

4,9255

TRY

Türgi liir

10,1063

AUD

Austraalia dollar

1,6089

CAD

Kanada dollar

1,4932

HKD

Hongkongi dollar

9,1518

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7004

SGD

Singapuri dollar

1,6104

KRW

Korea vonn

1 359,56

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,2811

CNY

Hiina jüaan

7,6201

HRK

Horvaatia kuna

7,5276

IDR

Indoneesia ruupia

17 119,80

MYR

Malaisia ringit

4,9825

PHP

Filipiini peeso

59,396

RUB

Vene rubla

87,5209

THB

Tai baat

38,695

BRL

Brasiilia reaal

6,1732

MXN

Mehhiko peeso

23,7740

INR

India ruupia

87,7895

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 22.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 292/02)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Carsales Holdings US, LLC (Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal carsales.com Limited („Carsales“, Austraalia), |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (Ameerika Ühendriigid), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal carsales.com Limited („Carsales“, Austraalia),

| — | Goldman Sachs Group („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo“, Prantsusmaa), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo“, Prantsusmaa),

| — | Open Road Parent, LLC („Open Road“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC („Open Road“, Ameerika Ühendriigid).

Carsales, Goldman Sachs ja Eurazeo omandavad ettevõtja Open Road üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Carsales: Austraalias asuv veebipõhine autode, mootorrataste ja meresõidukite ostu-müügi kuulutustega tegelev ettevõte, mis hõlmab kogu Aasia ja Vaikse ookeani piirkonda; |
| --- | --- |

—

Carsales: Austraalias asuv veebipõhine autode, mootorrataste ja meresõidukite ostu-müügi kuulutustega tegelev ettevõte, mis hõlmab kogu Aasia ja Vaikse ookeani piirkonda;

| — | Goldman Sachs: üleilmse investeerimispanganduse, väärtpaberite ja investeeringute haldamise teenuste osutamine ettevõtetele, finantsasutustele, valitsustele ja varakatele üksikisikutele. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: üleilmse investeerimispanganduse, väärtpaberite ja investeeringute haldamise teenuste osutamine ettevõtetele, finantsasutustele, valitsustele ja varakatele üksikisikutele.

| — | Eurazeo: üleilmne investeerimisgrupp, millel on hajutatud portfell ja mis keskendub kolmele varaklassile: erakapital, erasektori võlad ja kinnisvara. |
| --- | --- |

—

Eurazeo: üleilmne investeerimisgrupp, millel on hajutatud portfell ja mis keskendub kolmele varaklassile: erakapital, erasektori võlad ja kinnisvara.

| — | Open Road, oma tütarettevõtja Trader Interactive, LLC (Ameerika Ühendriigid) kaudu: sõidukite ja varustuse müügi internetipõhised kauplemiskohad ja sellega seotud digitaalse kauplemise lahendused Ühendriikides. |
| --- | --- |

—

Open Road, oma tütarettevõtja Trader Interactive, LLC (Ameerika Ühendriigid) kaudu: sõidukite ja varustuse müügi internetipõhised kauplemiskohad ja sellega seotud digitaalse kauplemise lahendused Ühendriikides.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 22.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 292/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 292/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, Ameerika Ühendriigid),

| — | toidu, aerosoolide ja reklaampakendite äritegevus Euroopas, Lähis-Idas ja Aafrikas (edaspidi „Crown European Tinplate“), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crown Holdings, Inc. (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

toidu, aerosoolide ja reklaampakendite äritegevus Euroopas, Lähis-Idas ja Aafrikas (edaspidi „Crown European Tinplate“), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Crown Holdings, Inc. (Ameerika Ühendriigid).

KPS omandab ettevõtja Crown European Tinplate üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | KPS: omakapitaliväärtpaberite investeerimisfond, mis tegutseb mitmes eri tööstusharus, mille hulka kuuluvad toormed, kaubamärkidega tarbe-, tervise- ja luksuskaubad, autoosad, tootmisvahendid ja üldine tootmistegevus. KPS omandas hiljuti ettevõtja Hydro Rolling, mis tegeleb alumiiniumist lehtvaltstoodete, sealhulgas konservikarpide tootmiseks kasutatavate alumiiniumlehtede tootmise ja tarnimisega, |
| --- | --- |

—

KPS: omakapitaliväärtpaberite investeerimisfond, mis tegutseb mitmes eri tööstusharus, mille hulka kuuluvad toormed, kaubamärkidega tarbe-, tervise- ja luksuskaubad, autoosad, tootmisvahendid ja üldine tootmistegevus. KPS omandas hiljuti ettevõtja Hydro Rolling, mis tegeleb alumiiniumist lehtvaltstoodete, sealhulgas konservikarpide tootmiseks kasutatavate alumiiniumlehtede tootmise ja tarnimisega,

| — | Crown European Tinplate: pakketoodete väljatöötamine, tootmine ja müük tarbekaupade jaoks, sealhulgas järgmine: aerosoolpudelid ja sulgurid; konservikarbid ja sulgurid; metallsulgurid; ja reklaampakendid. |
| --- | --- |

—

Crown European Tinplate: pakketoodete väljatöötamine, tootmine ja müük tarbekaupade jaoks, sealhulgas järgmine: aerosoolpudelid ja sulgurid; konservikarbid ja sulgurid; metallsulgurid; ja reklaampakendid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---