# Dziennik Urzędowy C 330/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 330 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6417 sierpnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 330

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6417 sierpnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 330/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 330/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 330/03 | Kursy walutowe euro — 16 sierpnia 2021 r. | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 330/03

Kursy walutowe euro — 16 sierpnia 2021 r.

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 330/04 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset w Hamburgu) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10403 – SHV/ACTA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 9 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 330/04

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset w Hamburgu) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10403 – SHV/ACTA) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 330/01)

W dniu 11 sierpnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10369. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10369. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 330/02)

W dniu 10 sierpnia 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10362. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10362. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/3

---

Kursy walutowe euro (1)

16 sierpnia 2021 r.

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1772 |
| JPY | Jen | 128,75 |
| DKK | Korona duńska | 7,4367 |
| GBP | Funt szterling | 0,84873 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2008 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0758 |
| ISK | Korona islandzka | 148,20 |
| NOK | Korona norweska | 10,4048 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,427 |
| HUF | Forint węgierski | 351,89 |
| PLN | Złoty polski | 4,5653 |
| RON | Lej rumuński | 4,9138 |
| TRY | Lir turecki | 9,9717 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6059 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4782 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1641 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6754 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5967 |
| KRW | Won | 1 374,09 |
| ZAR | Rand | 17,3852 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6243 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4946 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 16 920,96 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9884 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,763 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,4513 |
| THB | Bat tajlandzki | 39,371 |
| BRL | Real | 6,2143 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,4319 |
| INR | Rupia indyjska | 87,3695 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1772

JPY

Jen

128,75

DKK

Korona duńska

7,4367

GBP

Funt szterling

0,84873

SEK

Korona szwedzka

10,2008

CHF

Frank szwajcarski

1,0758

ISK

Korona islandzka

148,20

NOK

Korona norweska

10,4048

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,427

HUF

Forint węgierski

351,89

PLN

Złoty polski

4,5653

RON

Lej rumuński

4,9138

TRY

Lir turecki

9,9717

AUD

Dolar australijski

1,6059

CAD

Dolar kanadyjski

1,4782

HKD

Dolar Hongkongu

9,1641

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6754

SGD

Dolar singapurski

1,5967

KRW

Won

1 374,09

ZAR

Rand

17,3852

CNY

Yuan renminbi

7,6243

HRK

Kuna chorwacka

7,4946

IDR

Rupia indonezyjska

16 920,96

MYR

Ringgit malezyjski

4,9884

PHP

Peso filipińskie

59,763

RUB

Rubel rosyjski

86,4513

THB

Bat tajlandzki

39,371

BRL

Real

6,2143

MXN

Peso meksykańskie

23,4319

INR

Rupia indyjska

87,3695

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/4

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10410 —
  SEGRO/PSPIB/Target Asset w Hamburgu)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 330/04)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SEGRO plc („SEGRO”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada),

| — | Target Asset (Niemcy). |
| --- | --- |

—

Target Asset (Niemcy).

Przedsiębiorstwa SEGRO i PSPIB przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Target Asset.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu aktywów.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SEGRO: nabywanie i rozwijanie nowoczesnych magazynów oraz niedużych budynków przemysłowych zlokalizowanych wokół większych konurbacji miejskich i w węzłach komunikacyjnych w szeregu państw UE oraz zarządzanie nimi; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SEGRO: nabywanie i rozwijanie nowoczesnych magazynów oraz niedużych budynków przemysłowych zlokalizowanych wokół większych konurbacji miejskich i w węzłach komunikacyjnych w szeregu państw UE oraz zarządzanie nimi;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa PSPIB: zarządzanie zróżnicowanym, globalnym portfolio inwestycyjnym, obejmującym akcje, obligacje i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie oraz inwestycje na rynku niepublicznych instrumentów kapitałowych, na rynku nieruchomości, infrastruktury, zasobów naturalnych i zadłużenia sektora prywatnego; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa PSPIB: zarządzanie zróżnicowanym, globalnym portfolio inwestycyjnym, obejmującym akcje, obligacje i inne papiery wartościowe o stałym dochodzie oraz inwestycje na rynku niepublicznych instrumentów kapitałowych, na rynku nieruchomości, infrastruktury, zasobów naturalnych i zadłużenia sektora prywatnego;

| — | w przypadku Target Asset: budynek logistyczny o powierzchni do wynajęcia wynoszącej 26 408 metrów kwadratowych w Hamburgu, w Niemczech. |
| --- | --- |

—

w przypadku Target Asset: budynek logistyczny o powierzchni do wynajęcia wynoszącej 26 408 metrów kwadratowych w Hamburgu, w Niemczech.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset w Hamburgu

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/6

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10403 – SHV/ACTA)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 330/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SHV Holdings N.V. („SHV”, Niderlandy) |
| --- | --- |

—

SHV Holdings N.V. („SHV”, Niderlandy)

| — | ACTA* Holding B.V. („ACTA”, Niderlandy) |
| --- | --- |

—

ACTA* Holding B.V. („ACTA”, Niderlandy)

Przedsiębiorstwo SHV przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem ACTA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku SHV: spółka inwestycyjna prowadząca działalność na skalę światową w wielu gałęziach przemysłu, |
| --- | --- |

—

w przypadku SHV: spółka inwestycyjna prowadząca działalność na skalę światową w wielu gałęziach przemysłu,

| — | w przypadku ACTA: macierzysta spółka holdingowa Kiwa NV, międzynarodowej organizacji akredytującej jakość, która specjalizuje się w świadczeniu usług w zakresie badań, inspekcji i certyfikacji. |
| --- | --- |

—

w przypadku ACTA: macierzysta spółka holdingowa Kiwa NV, międzynarodowej organizacji akredytującej jakość, która specjalizuje się w świadczeniu usług w zakresie badań, inspekcji i certyfikacji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10403 – SHV/ACTA

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 330/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | United Shipping & Trading Company („USTC”, Dania), |
| --- | --- |

—

United Shipping & Trading Company („USTC”, Dania),

| — | CM Holding („CM”, Dania), |
| --- | --- |

—

CM Holding („CM”, Dania),

| — | CM Biomass Partners (Dania). |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners (Dania).

Przedsiębiorstwa USTC i CM przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem CM Biomass Partners.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku USTC: działalność w zakresie globalnego zarządzania ryzykiem, usług terminalowych i sztauerskich, spedycji, bunkrowania, zbiornikowców przewożących ropę naftową i chemikaliowców oraz IT, |
| --- | --- |

—

w przypadku USTC: działalność w zakresie globalnego zarządzania ryzykiem, usług terminalowych i sztauerskich, spedycji, bunkrowania, zbiornikowców przewożących ropę naftową i chemikaliowców oraz IT,

| — | w przypadku CM: działalność w zakresie pośrednictwa, transportu morskiego, logistyki, terminali i nadzoru. Przedsiębiorstwo CM jest akcjonariuszem większościowym przedsiębiorstwa CM Biomass Partners, |
| --- | --- |

—

w przypadku CM: działalność w zakresie pośrednictwa, transportu morskiego, logistyki, terminali i nadzoru. Przedsiębiorstwo CM jest akcjonariuszem większościowym przedsiębiorstwa CM Biomass Partners,

| — | w przypadku CM Biomass Partners: dostawa granulatu drzewnego i innych produktów z biomasy, dostarczanych głównie europejskim dostawcom usług użyteczności publicznej i dystrybutorom. |
| --- | --- |

—

w przypadku CM Biomass Partners: dostawa granulatu drzewnego i innych produktów z biomasy, dostarczanych głównie europejskim dostawcom usług użyteczności publicznej i dystrybutorom.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10261 — USTC/CM Biomass Partners

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 330/9

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 330/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Spółki komandytowe obejmujące Hg Saturn 2, wraz z potencjalnymi współinwestorami, w każdym przypadku zarządzanymi przez Hg Pooled Management Limited, spółkę zależną HgCapital LLP („Hg”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Spółki komandytowe obejmujące Hg Saturn 2, wraz z potencjalnymi współinwestorami, w każdym przypadku zarządzanymi przez Hg Pooled Management Limited, spółkę zależną HgCapital LLP („Hg”, Zjednoczone Królestwo),

| — | TA Associates Management, LP („TA”, Stany Zjednoczone) oraz |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, LP („TA”, Stany Zjednoczone) oraz

| — | GS Topco, LP i jego spółki zależne („Insightsoftware”, Stany Zjednoczone). |
| --- | --- |

—

GS Topco, LP i jego spółki zależne („Insightsoftware”, Stany Zjednoczone).

Przedsiębiorstwa Hg i TA przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Insightsoftware.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Hg jest wyspecjalizowanym inwestorem na niepublicznym rynku kapitałowym zarządzającym funduszami, które inwestują głównie w Europie. Za pośrednictwem swoich spółek zależnych Hg zarządza inwestycjami kapitałowymi oraz oferuje usługi doradcze i inne dla różnych spółek uczestniczących, takich jak prywatne i publiczne fundusze emerytalne, zakłady ubezpieczeń, fundusze i fundacje; |
| --- | --- |

—

Hg jest wyspecjalizowanym inwestorem na niepublicznym rynku kapitałowym zarządzającym funduszami, które inwestują głównie w Europie. Za pośrednictwem swoich spółek zależnych Hg zarządza inwestycjami kapitałowymi oraz oferuje usługi doradcze i inne dla różnych spółek uczestniczących, takich jak prywatne i publiczne fundusze emerytalne, zakłady ubezpieczeń, fundusze i fundacje;

| — | TA jest przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, skupiającym się na sektorach docelowych w dziedzinie technologii, opieki zdrowotnej, usług finansowych, usług dla konsumentów i przedsiębiorstw w Ameryce Północnej, Europie i Azji; |
| --- | --- |

—

TA jest przedsiębiorstwem działającym na niepublicznym rynku kapitałowym, skupiającym się na sektorach docelowych w dziedzinie technologii, opieki zdrowotnej, usług finansowych, usług dla konsumentów i przedsiębiorstw w Ameryce Północnej, Europie i Azji;

| — | Insightsoftware jest dostawcą oprogramowania biznesowego oferującym zestaw narzędzi do sprawozdawczości finansowej, które zaspokajają potrzeby całego działu księgowości. |
| --- | --- |

—

Insightsoftware jest dostawcą oprogramowania biznesowego oferującym zestaw narzędzi do sprawozdawczości finansowej, które zaspokajają potrzeby całego działu księgowości.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10380 - Hg/TA/Insightsoftware

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---