----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 422/2006

2006 m. kovo 13 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. kovo 14 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

----

(1)OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

----

PRIEDAS

prie 2006 m. kovo 13 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

----

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 423/2006

2006 m. kovo 13 d.

nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 800/1999 dėl įrodymų, kad buvo atlikti pieno ir pieno produktų muitinės importo formalumai trečiosiose šalyse

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 31 straipsnio 10 dalies trečią įtrauką,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kai KN kodais 0401–0405 klasifikuojami ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 31 straipsnį eksportuojami produktai, dėl kurių eksportuotojas negali pateikti Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnio 1 dalyje numatytų įrodymų, laikoma, kad produktai buvo importuoti į trečiąją šalį, jeigu pateikiama transporto dokumento kopija ir vienas iš Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnio 2 dalyje išvardytų dokumentų.

2.   Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 800/1999 20 straipsnį valstybės narės atsižvelgia į šio straipsnio 1 dalies nuostatas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas eksporto deklaracijoms nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

----

(1)OL L 160, 1999 6 26, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).

(2)OL L 60, 2004 2 27, p. 46.

(3)OL L 102, 1999 4 17, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).

(4)OL L 83, 2004 3 20, p. 4.

(5)OL L 74, 2005 3 19, p. 30.

----

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 424/2006

2006 m. kovo 13 d.

dėl importo licencijų išdavimo tam tikriems paruoštiems ar konservuotiems citrusiniams vaisiams (mandarinams ir kt.) laikotarpiui nuo 2006 m. balandžio 11 d. iki 2007 m. balandžio 10 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3285/94 dėl bendrų importo taisyklių ir Reglamento (EB) Nr. 518/94 (1) panaikinimo,

atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 519/94 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių ir Reglamentų (EEB) Nr. 1765/82, (EEB) Nr. 1766/82 ir (EEB) Nr. 3420/83 (2) panaikinimo,

atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 658/2004, įvedantį galutines apsaugos priemones prieš tam tikrų paruoštų ar konservuotų citrusinių vaisių (mandarinų ir kt.) importą (3), ypač į jo 8 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Paraiškos importo licencijai gauti pagal Reglamento (EB) Nr. 658/2004 5 straipsnio 1 dalį yra patenkinamos priede nurodytais prašomų kiekių procentiniais dydžiais.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. balandžio 11 d. ir taikomas iki 2007 m. balandžio 10 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Peter MANDELSON

Komisijos narys

----

(1)OL L 349, 1994 12 31, p. 53. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2200/2004 (OL L 374, 2004 12 22, p. 1).

(2)OL L 67, 1994 3 10, p. 89. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 427/2003 (OL L 65, 2003 3 8, p. 1).

(3)OL L 104, 2004 4 8, p. 67.

----

PRIEDAS

----

----

KOMISIJOS DIREKTYVA 2006/30/EB

2006 m. kovo 13 d.

iš dalies keičianti Tarybos direktyvų 86/362/EEB, 86/363/EEB ir 90/642/EEB priedus dėl didžiausios leistinos benomilo grupės likučių koncentracijos

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/362/EEB dėl pesticidų likučių grūduose ir ant jų didžiausių koncentracijų nustatymo (1), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1986 m. liepos 24 d. Tarybos direktyvą 86/363/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų gyvūninės kilmės maisto produktuose ir ant jų nustatymo (2), ypač į jos 10 straipsnį,

atsižvelgdama į 1990 m. lapkričio 27 d. Tarybos direktyvą 90/642/EEB dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų tam tikruose augalinės kilmės produktuose ir ant jų, įskaitant vaisius ir daržoves, nustatymo (3), ypač į jos 7 straipsnį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 90/642/EEB I priedo produktų grupėje „2. Daržovės, šviežios arba neapvirtos, šaldytos arba džiovintos, iii) Vaisinės daržovės, a) Bulvinių šeimos“ tarp įrašų „Baklažanai“ ir „Kiti“ įtraukiamas įrašas „Valgomieji hibiskai“.

2 straipsnis

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos I priedą.

3 straipsnis

Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos II priedą.

4 straipsnis

Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalis iš dalies keičiama pagal šios direktyvos III priedą.

5 straipsnis

1.   Valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2006 m. rugsėjo 14 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei tų nuostatų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę.

Jos taiko tas nuostatas nuo 2006 m. rugsėjo 15 d.

Valstybės narės, tvirtindamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

6 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

7 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 13 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 221, 1986 8 7, p. 37. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/4/EB (OL L 23, 2006 1 27, p. 69).

(2)OL L 221, 1986 8 7, p. 43. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/70/EB (OL L 276, 2005 10 21, p. 35).

(3)OL L 350, 1990 12 14, p. 71. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/9/EB (OL L 22, 2006 1 26, p. 24).

(4)  Rekomendacijos, kaip prognozuoti su maistu suvartojamų pesticidų likučių normą (pataisytos), parengtos pagal GEMS/Maisto programą bendradarbiaujant su Pesticidų likučių kodekso komitetu ir paskelbtos Pasaulio sveikatos organizacijos 1997 m. (WHO/FSF/FOS/97.7).

----

I PRIEDAS

Direktyvos 86/362/EEB II priedo A dalyje benomilui, karbendazimui ir metiltiofanatui skirtos eilutės pakeičiamos taip:

----

(1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“.

----

II PRIEDAS

Direktyvos 86/363/EEB II priedo B dalyje benomilui, karbendazimui ir metiltiofanatui skirtos eilutės pakeičiamos taip:

----

(1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

----

III PRIEDAS

Direktyvos 90/642/EEB II priedo A dalyje benomilo grupei skirtas stulpelis pakeičiamas taip:

----

(1)  Nurodo apatinę analizinio nustatymo ribą.“

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. kovo 3 d.

iš dalies keičiantis 2003 m. Stojimo akto X priedo A priedėlį dėl tam tikrų Vengrijos mėsos sektoriaus įmonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 606)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/206/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo X priedo 5 skyriaus B skirsnio d dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šio sprendimo priede išvardytos įmonės išbraukiamos iš 2003 m. Stojimo akto X priedo A priedėlio.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 3 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 156, 2004 4 30, p. 135.

(2)OL L 160, 2004 4 30, p. 61.

(3)OL L 247, 2005 9 23, p. 37.

----

PRIEDAS

Iš 2003 m. Stojimo akto X priedo A priedėlio išbraukiamų įmonių sąrašas

MĖSOS GAMYBOS ĮMONĖS

Papildomas sąrašas

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. kovo 6 d.

dėl prekybos ozono sluoksnį ardančiomis medžiagomis su Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirąja muitų teritorija

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 424)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/207/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2037/2000 dėl ozono sluoksnį ardančių medžiagų (1), ypač į jo 14 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2037/2000 8, 9 straipsniai ir 11 straipsnio 2 ir 3 dalys netaikomi Taivano, Penghu, Kinmen ir Matsu atskirajai muitų teritorijai.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 6 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

----

(1)OL L 244, 2000 9 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 29/2006 (OL L 6, 2006 1 11, p. 27).

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. kovo 7 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/432/EB dėl likučių monitoringo planų, kuriuos pateikia trečiosios šalys pagal Tarybos direktyvą 96/23/EB, patvirtinimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 681)

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/208/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyvą 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių, panaikinanti Direktyvas 85/358/EEB ir 86/469/EEB bei Sprendimus 89/187/EEB ir 91/664/EEB (1), ypač į jos 29 straipsnio 1 dalies ketvirtą pastraipą,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2004/432/EB priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. kovo 17 d.

Tais atvejais, kai dėl šiuo sprendimu padaryto pakeitimo iš Sprendimo 2004/432/EB priedo išbraukiami tam tikrų šalių produktai, dalinis pakeitimas netaikomas tokių produktų siuntoms, jeigu juos į Bendriją importuojantys asmenys gali įrodyti, kad prieš įsigaliojant šiam sprendimui jie buvo vežami iš atitinkamos šalies į Bendriją.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 7 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

----

(1)OL L 125, 1996 5 23, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 882/2004 (OL L 165, 2004 4 30, p. 1).

(2)OL L 154, 2004 4 30, p. 44. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/233/EB (OL L 72, 2005 3 18, p. 30).

----

PRIEDAS

„PRIEDAS

----

(1)  Laikinasis likučių monitoringo planas, patvirtintas EB ir Andoros veterinarijos pogrupio (pagal 1999 m. gruodžio 22 d. EB ir Andoros jungtinio komiteto sprendimą Nr. 2/1999 (OL L 31, 2000 2 5, p. 84)).

(2)  Tik žarnos.

(3)  Trečiosios šalys, naudojančios maisto gamybai tik žaliavas iš kitų patvirtintų trečiųjų šalių.

(4)  Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas (taikoma tik maisto gamybai naudojamiems gyvūnams).

(5)  Tik avys.

(6)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinasis kodas jokiais atvejais neturi įtakos pastovaus šalies kodo suteikimui, dėl kurio šiuo metu vyksta derybos Jungtinėse Tautose.

(7)  Tik (Vakarų) Malaizijos pusiasalis.

(8)  Monitoringo planas, patvirtintas 1996 m. gruodžio 4 d. ELPA Priežiūros institucijos sprendimu Nr. 223/96/COL (OL L 78, 1997 3 20, p. 38).

(9)  Tik iš Murmansko rajono įvežtiems šiaurės elniams.

(10)  Monitoringo planas, patvirtintas 1994 m. birželio 28 d. ES ir San Marino bendradarbiavimo komiteto sprendimu Nr. 1/94 (OL L 238, 1994 9 13, p. 25).

(11)  Daroma nuoroda į Serbijos ir Juodkalnijos, kurios sudaro Valstybių Sąjungą, muitų teritorijas.

(12)  Laikina padėtis, kol bus gauta daugiau informacijos apie medžiagų likučius.

(13)  Neįskaitant Kosovo, kaip nustatyta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“.

----

----

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2006 m. kovo 9 d.

suteikiantis leidžiančias nukrypti nuostatas, siekiant valstybių narių statistikos sistemas suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1161/2005

(pranešta dokumentu Nr. C(2006) 706)

(autentiški tik tekstai anglų, čekų, danų, estų, graikų, maltiečių, portugalų, prancūzų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų ir vengrų kalbomis)

(2006/209/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2005 m. liepos 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1161/2005 dėl ketvirtinių nefinansinių sąskaitų rengimo pagal institucinius sektorius (1), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Airijos, Kipro Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės bei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinės Karalystės pateiktus prašymus,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Leidžiančios nukrypti nuostatos suteikiamos priede išvardytoms valstybėms narėms, laikantis jame nurodytų sąlygų ir apribojimų, kad valstybių narių atitinkamos nacionalinės statistikos sistemos atitiktų Reglamentą (EB) Nr. 1161/2005.

2 straipsnis

Šis Sprendimas skirtas Čekijos Respublikai, Danijos Karalystei, Estijos Respublikai, Graikijos Respublikai, Airijai, Kipro Respublikai, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai, Slovakijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei bei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Jungtinei Karalystei.

Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 9 d.

Komisijos vardu

Joaquín ALMUNIA

Komisijos narys

----

(1)OL L 191, 2005 7 22, p. 22.

----

PRIEDAS

Nuo Reglamento (EB) Nr. 1161/2005 leidžiančios nukrypti nuostatos (1)

----

(1)  Šioje lentelėje išvardytos leidžiančios nukrypti nuostatos netaikomos kintamiesiems, kurie turi būti perduodami pagal ESS 95 perdavimo programą (Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 B priedas ir jo vėlesni pakeitimai), pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 264/2000 arba pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1221/2002.

----