# Službeni list C 266/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 266 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.6. srpnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 266

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.6. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 266/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 266/02 | Pokretanje postupka (Predmet M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 266/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  )

1

1

2021/C 266/02

Pokretanje postupka (Predmet M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 266/03 | Tečajna lista eura — 5. srpnja 2021. | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2021/C 266/04 | Tematsko izvješće br. 16/2021 – Zajednička poljoprivredna politika i klima: polovica financijskih sredstava EU-a predviđenih za klimu troši se u okviru ZPP-a, ali se emisije iz poljoprivrede ne smanjuju | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 266/03

Tečajna lista eura — 5. srpnja 2021.

3

Revizorski sud

2021/C 266/04

Tematsko izvješće br. 16/2021 – Zajednička poljoprivredna politika i klima: polovica financijskih sredstava EU-a predviđenih za klimu troši se u okviru ZPP-a, ali se emisije iz poljoprivrede ne smanjuju

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 266/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 266/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 266/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 266/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 266/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 266/10 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 266/11 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 15 |
| 2021/C 266/12 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjenespecifikacije proizvoda za naziv u sektoruvina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 21 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 266/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2021/C 266/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  )

1

7

2021/C 266/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2021/C 266/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  )

1

10

2021/C 266/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2021/C 266/10

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

DRUGI

Europska komisija

2021/C 266/11

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

15

2021/C 266/12

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjenespecifikacije proizvoda za naziv u sektoruvina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10312 — Astorg Asset Management/Solina)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/01)

Dana 28. lipnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10312. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10312. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/2

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.9637 - IAG/AIR EUROPA)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/02)

Dana 29. lipnja 2021. Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.9637 - IAG / AIR EUROPA, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/3

---

Tečajna lista eura (1)

5. srpnja 2021.

(2021/C 266/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1866 |
| JPY | japanski jen | 131,58 |
| DKK | danska kruna | 7,4360 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85665 |
| SEK | švedska kruna | 10,1435 |
| CHF | švicarski franak | 1,0935 |
| ISK | islandska kruna | 147,10 |
| NOK | norveška kruna | 10,1778 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,586 |
| HUF | mađarska forinta | 351,53 |
| PLN | poljski zlot | 4,5059 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9261 |
| TRY | turska lira | 10,2889 |
| AUD | australski dolar | 1,5760 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4669 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2182 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6901 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5960 |
| KRW | južnokorejski von | 1 341,22 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8813 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6677 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4885 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 176,31 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9315 |
| PHP | filipinski pezo | 58,491 |
| RUB | ruski rubalj | 87,0600 |
| THB | tajlandski baht | 38,114 |
| BRL | brazilski real | 6,0069 |
| MXN | meksički pezo | 23,5266 |
| INR | indijska rupija | 88,1605 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1866

JPY

japanski jen

131,58

DKK

danska kruna

7,4360

GBP

funta sterlinga

0,85665

SEK

švedska kruna

10,1435

CHF

švicarski franak

1,0935

ISK

islandska kruna

147,10

NOK

norveška kruna

10,1778

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,586

HUF

mađarska forinta

351,53

PLN

poljski zlot

4,5059

RON

rumunjski novi leu

4,9261

TRY

turska lira

10,2889

AUD

australski dolar

1,5760

CAD

kanadski dolar

1,4669

HKD

hongkonški dolar

9,2182

NZD

novozelandski dolar

1,6901

SGD

singapurski dolar

1,5960

KRW

južnokorejski von

1 341,22

ZAR

južnoafrički rand

16,8813

CNY

kineski renminbi-juan

7,6677

HRK

hrvatska kuna

7,4885

IDR

indonezijska rupija

17 176,31

MYR

malezijski ringit

4,9315

PHP

filipinski pezo

58,491

RUB

ruski rubalj

87,0600

THB

tajlandski baht

38,114

BRL

brazilski real

6,0069

MXN

meksički pezo

23,5266

INR

indijska rupija

88,1605

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/4

---

Tematsko izvješće br. 16/2021

Zajednička poljoprivredna politika i klima: polovica financijskih sredstava EU-a predviđenih za klimu troši se u okviru ZPP-a, ali se emisije iz poljoprivrede ne smanjuju

(2021/C 266/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 16/2021 „Zajednička poljoprivredna politika i klima: polovica financijskih sredstava EU-a predviđenih za klimu troši se u okviru ZPP-a, ali se emisije iz poljoprivrede ne smanjuju”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10243 – HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | HanseWerk AG („HAW”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika E.ON SE (Njemačka), |
| --- | --- |

—

HanseWerk AG („HAW”, Njemačka), pod kontrolom poduzetnika E.ON SE (Njemačka),

| — | EDF Deutschland GmbH (Njemačka), društvo kći poduzetnika EDF S.A. („EDF”, Francuska), |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH (Njemačka), društvo kći poduzetnika EDF S.A. („EDF”, Francuska),

| — | IPP Projects GmbH („IPP”, Njemačka), društvo kći poduzetnika Possel & Koselowske Holding GmbH (Njemačka), dio grupe IPP (Njemačka), |
| --- | --- |

—

IPP Projects GmbH („IPP”, Njemačka), društvo kći poduzetnika Possel & Koselowske Holding GmbH (Njemačka), dio grupe IPP (Njemačka),

| — | Entwicklungsagentur Region Heide AöR („EARH”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Entwicklungsagentur Region Heide AöR („EARH”, Njemačka),

| — | Hypion GmbH („Hypion”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

Hypion GmbH („Hypion”, Njemačka).

Poduzetnici HAW, EDF, IPP i EARH stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Hypion.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | HAW: upravlja energetskim mrežama za opskrbu električnom energijom, plinom ili toplinskom energijom i nudi energetska rješenja, a središnji dio poslovanja su vođenje mreže i decentralizirana proizvodnja energije u sjevernoj Njemačkoj, |
| --- | --- |

—

HAW: upravlja energetskim mrežama za opskrbu električnom energijom, plinom ili toplinskom energijom i nudi energetska rješenja, a središnji dio poslovanja su vođenje mreže i decentralizirana proizvodnja energije u sjevernoj Njemačkoj,

| — | EDF: proizvodnja i veleprodaja električne energije, trgovanje i opskrba električnom energijom, poslovanje na tržištima plina i energetskih usluga, izgradnja, vođenje i održavanje elektrana i elektroenergetskih mreža te pružanje usluga recikliranja otpada i energetskih usluga, |
| --- | --- |

—

EDF: proizvodnja i veleprodaja električne energije, trgovanje i opskrba električnom energijom, poslovanje na tržištima plina i energetskih usluga, izgradnja, vođenje i održavanje elektrana i elektroenergetskih mreža te pružanje usluga recikliranja otpada i energetskih usluga,

| — | IPP: dio grupe koja posluje u području planiranja, savjetovanja, projektiranja, ocjenjivanja, upravljanja izgradnjom i koordinacije projekata za sva područja zaštite okoliša u građevinarstvu i procesnom inženjeringu, |
| --- | --- |

—

IPP: dio grupe koja posluje u području planiranja, savjetovanja, projektiranja, ocjenjivanja, upravljanja izgradnjom i koordinacije projekata za sva područja zaštite okoliša u građevinarstvu i procesnom inženjeringu,

| — | EARH: ustanova u skladu s njemačkim javnim pravom koju su osnovali grad Heide i jedanaest drugih općina u blizini Heidea u sjevernoj Njemačkoj i koja razvija i provodi koncepte usmjerene na razvoj stanovanja, gospodarstva i trgovine (uključujući otvaranje radnih mjesta u sektoru energije iz obnovljivih izvora), maloprodaje, javnog prijevoza, školstva, socijalne infrastrukture, krajolika i rekreacije, |
| --- | --- |

—

EARH: ustanova u skladu s njemačkim javnim pravom koju su osnovali grad Heide i jedanaest drugih općina u blizini Heidea u sjevernoj Njemačkoj i koja razvija i provodi koncepte usmjerene na razvoj stanovanja, gospodarstva i trgovine (uključujući otvaranje radnih mjesta u sektoru energije iz obnovljivih izvora), maloprodaje, javnog prijevoza, školstva, socijalne infrastrukture, krajolika i rekreacije,

| — | Hypion: razvoj i prodaja projekata u području zelenog vodika i drugih industrijskih plinova proizvedenih iz zelenog vodika na sjeveru Njemačke. |
| --- | --- |

—

Hypion: razvoj i prodaja projekata u području zelenog vodika i drugih industrijskih plinova proizvedenih iz zelenog vodika na sjeveru Njemačke.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | GABLE Holding GmbH („GABLE”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

GABLE Holding GmbH („GABLE”, Njemačka),

| — | MeGa Grundbesitz GmbH („MeGa”, Njemačka). |
| --- | --- |

—

MeGa Grundbesitz GmbH („MeGa”, Njemačka).

Poduzetnik CVC stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnicima GABLE i MeGa. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CVC i njegova društva kćeri: upravljanje investicijskim fondovima i platformama. Među ostalim, CVC je nedavno preuzeo poduzetnika STARK Group A/S, koji se pretežno bavi maloprodajom i distribucijom teških građevinskih materijala u Njemačkoj i nordijskim zemljama, |
| --- | --- |

—

CVC i njegova društva kćeri: upravljanje investicijskim fondovima i platformama. Među ostalim, CVC je nedavno preuzeo poduzetnika STARK Group A/S, koji se pretežno bavi maloprodajom i distribucijom teških građevinskih materijala u Njemačkoj i nordijskim zemljama,

| — | GABLE i MeGa: maloprodaja građevinskih materijala u Njemačkoj. |
| --- | --- |

—

GABLE i MeGa: maloprodaja građevinskih materijala u Njemačkoj.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BDT Capital Partners, LLC („BDT”, SAD), |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC („BDT”, SAD),

| — | Culligan Group, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Advent International Corporation („Advent”, SAD) te trenutačno posluje putem poduzetnika AI Aqua (Luksemburg) S.a.r.l. i njegovih različitih društava kćeri. |
| --- | --- |

—

Culligan Group, koji je trenutačno pod isključivom kontrolom poduzetnika Advent International Corporation („Advent”, SAD) te trenutačno posluje putem poduzetnika AI Aqua (Luksemburg) S.a.r.l. i njegovih različitih društava kćeri.

Poduzetnik BDT stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Culligan Group.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | BDT: trgovačka banka specijalizirana za ulaganja u obiteljska poduzeća i poduzeća koja vode osnivači. Trenutačno kontrolira 18 portfeljnih društava koja posluju na svjetskoj razini, |
| --- | --- |

—

BDT: trgovačka banka specijalizirana za ulaganja u obiteljska poduzeća i poduzeća koja vode osnivači. Trenutačno kontrolira 18 portfeljnih društava koja posluju na svjetskoj razini,

| — | Culligan Group: međunarodni pružatelj rješenja za pročišćavanje vode koji se bavi razvojem i distribucijom proizvoda za pročišćavanje vode namijenjenih kućanstvima, poduzećima i industrijskim objektima te prijenosnih rješenja. Specijaliziran je za široku lepezu proizvoda za pročišćavanje vode, uključujući sustave za omekšavanje i filtriranje, aparate za rashlađivanje vode, sustave za povratnu osmozu, desalinizaciju, membransku obradu i deionizatore. Osim toga, nudi ispitivanje vode u kućanstvu, usluge projektiranja i instalacije, analizu vode na licu mjesta te komercijalnu opremu i usluge. |
| --- | --- |

—

Culligan Group: međunarodni pružatelj rješenja za pročišćavanje vode koji se bavi razvojem i distribucijom proizvoda za pročišćavanje vode namijenjenih kućanstvima, poduzećima i industrijskim objektima te prijenosnih rješenja. Specijaliziran je za široku lepezu proizvoda za pročišćavanje vode, uključujući sustave za omekšavanje i filtriranje, aparate za rashlađivanje vode, sustave za povratnu osmozu, desalinizaciju, membransku obradu i deionizatore. Osim toga, nudi ispitivanje vode u kućanstvu, usluge projektiranja i instalacije, analizu vode na licu mjesta te komercijalnu opremu i usluge.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10324 — Bain Capital/Valeo)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SAD) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC („Bain Capital”, SAD)

| — | Valeo Foods Group Limited („Valeo”, Irska). |
| --- | --- |

—

Valeo Foods Group Limited („Valeo”, Irska).

Poduzetnik Bain Capital stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Valeo.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Bain Capital: društvo za ulaganja privatnog kapitala, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: društvo za ulaganja privatnog kapitala,

| — | Valeo: proizvođač prehrambenih proizvoda. |
| --- | --- |

—

Valeo: proizvođač prehrambenih proizvoda.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10324 — Bain Capital/Valeo

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10354 —
  Macquarie/Beauparc Utilities)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp („MEIF 6”, Luksemburg), kojim upravlja poduzetnik Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited („MIRA”, Ujedinjena Kraljevina), društvo kći poduzetnika Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija), |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp („MEIF 6”, Luksemburg), kojim upravlja poduzetnik Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited („MIRA”, Ujedinjena Kraljevina), društvo kći poduzetnika Macquarie Group Limited („Macquarie”, Australija),

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited („Beauparc Utilities”, Irska). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited („Beauparc Utilities”, Irska).

Poduzetnik Macquarie stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Beauparc Utilities.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Macquarie: pružanje bankarskih i financijskih usluga, usluga savjetovanja te usluga u području ulaganja i upravljanja fondovima na svjetskoj razini, |
| --- | --- |

—

Macquarie: pružanje bankarskih i financijskih usluga, usluga savjetovanja te usluga u području ulaganja i upravljanja fondovima na svjetskoj razini,

| — | Beauparc Utilities: prikupljanje, razvrstavanje/prerada i obrada neopasnog otpada u Irskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i Nizozemskoj te proizvodnja/veleprodajna i maloprodajna opskrba električnom energijom i maloprodajna opskrba plinom u Irskoj. |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities: prikupljanje, razvrstavanje/prerada i obrada neopasnog otpada u Irskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i Nizozemskoj te proizvodnja/veleprodajna i maloprodajna opskrba električnom energijom i maloprodajna opskrba plinom u Irskoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10313 —
  CVC/CDPQ/WAVS)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 266/10)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. („CVC”, Luksemburg),

| — | Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Kanada),

| — | Vision 7 International Inc. („Vision 7”, Kanada), We Are Very Social Ltd. („WAVS”, Ujedinjena Kraljevina), Fuse Project LLC („Fuse Project”, Sjedinjene Američke Države) i Metta Communications Ltd. („Metta”, Hong Kong) (zajedno „Target” ili „Target Entities”), u krajnjem vlasništvu poduzetnika Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) („BFICG”, Kina). |
| --- | --- |

—

Vision 7 International Inc. („Vision 7”, Kanada), We Are Very Social Ltd. („WAVS”, Ujedinjena Kraljevina), Fuse Project LLC („Fuse Project”, Sjedinjene Američke Države) i Metta Communications Ltd. („Metta”, Hong Kong) (zajedno „Target” ili „Target Entities”), u krajnjem vlasništvu poduzetnika Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd. (2) („BFICG”, Kina).

Poduzetnici CVC i CDPQ stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Target.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | CVC: CVC i/ili njegova društva kćeri upravljaju investicijskim fondovima i platformama, |
| --- | --- |

—

CVC: CVC i/ili njegova društva kćeri upravljaju investicijskim fondovima i platformama,

| — | CDPQ: dugoročni institucionalni ulagač koji upravlja fondovima prvenstveno za javne i polujavne mirovinske planove i planove osiguranja u pokrajini Québec. Putem tih fondova ulaže u glavna financijska tržišta, privatni kapital, infrastrukturu i nekretnine u cijelom svijetu, |
| --- | --- |

—

CDPQ: dugoročni institucionalni ulagač koji upravlja fondovima prvenstveno za javne i polujavne mirovinske planove i planove osiguranja u pokrajini Québec. Putem tih fondova ulaže u glavna financijska tržišta, privatni kapital, infrastrukturu i nekretnine u cijelom svijetu,

| — | Target: grupa subjekata koji se bave pružanjem marketinških i komunikacijskih usluga te usluga zakupa medijskog prostora. WAVS je posebno aktivan u Europi kao pružatelj usluga povezanih s društvenim mrežama i strategijama upravljanja robnom markom. |
| --- | --- |

—

Target: grupa subjekata koji se bave pružanjem marketinških i komunikacijskih usluga te usluga zakupa medijskog prostora. WAVS je posebno aktivan u Europi kao pružatelj usluga povezanih s društvenim mrežama i strategijama upravljanja robnom markom.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (3) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  Poduzetnici iz grupe Target Entities trenutačno su u potpunom vlasništvu poduzetnika BFICG kako slijedi: poduzetnik Vision 7 u vlasništvu je poduzetnika Blue Valor Limited („BV”); poduzetnici WAVS i Metta u vlasništvu su poduzetnika Blue Focus International Limited („BFI” i, zajedno s poduzetnikom BV, „prodavatelji”); poduzetnik Fuse Project u vlasništvu je poduzetnika Blue Focus Communication Group of America, Inc. („BFCGOA”).

2

(3)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

3

---

DRUGI

Europska komisija

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/15

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 266/11)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Crémant de Bordeaux”

PDO-FR-A0488-AM05

Datum obavijesti: 7. svibnja 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Službeni zemljopisni šifrarnik

Popis općina ažuriran je uzimajući u obzir službeni zemljopisni šifrarnik iz 2020.

Riječ je o isključivo redakcijskoj izmjeni, a zemljopisno područje nije promijenjeno.

Jedinstveni dokument izmijenjen je radi te promjene u točki 6.

2.   Razgraničeno područje čestice

Datum 11. veljače 2021. dodan je u Prilog u kojem su navedeni sastanci nadležnog nacionalnog odbora koji je odobrio razgraničene fragmentirane parcele.

Tom je izmjenom dodan datum na koji je nacionalno nadležno tijelo odobrilo izmjenu razgraničenog područja čestice unutar zemljopisnog područja proizvodnje. Razgraničenje čestica provodi se utvrđivanjem čestica unutar zemljopisnog područja proizvodnje koje su pogodne za proizvodnju vina s predmetnom zaštićenom oznakom izvornosti.

Te izmjene ne utječu na jedinstveni dokument.

3.   Upućivanje na nadzorno tijelo

Revidiran je tekst upućivanja na nadzorno tijelo kako bi se uskladio s drugim specifikacijama oznaka. Riječ je samo o izmjeni teksta. Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Crémant de Bordeaux

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 5. | Kvalitetno pjenušavo vino |
| --- | --- |

5.

Kvalitetno pjenušavo vino

4.   Opis vina

Kvalitetna pjenušava bijela ili ružičasta vina

KRATAK PISANI OPIS

Prirodna alkoholna jakost po volumenu tih vina iznosi 9 % ili više.

Nakon druge fermentacije, ta vina imaju:

| — | ukupnu alkoholnu jakost izraženu volumenom ≥ 11 %; |
| --- | --- |

—

ukupnu alkoholnu jakost izraženu volumenom ≥ 11 %;

| — | udio hlapljivih kiselina ≤ 18 meq/L; |
| --- | --- |

—

udio hlapljivih kiselina ≤ 18 meq/L;

| — | ukupni sadržaj sumpornog dioksida ≤150 mg/L; |
| --- | --- |

—

ukupni sadržaj sumpornog dioksida ≤150 mg/L;

| — | u slučaju pojačavanja mošta, ukupna volumna alkoholna jakost iznosi ≤ 13 %. |
| --- | --- |

—

u slučaju pojačavanja mošta, ukupna volumna alkoholna jakost iznosi ≤ 13 %.

Ova vina sjajne su boje, postojane pjene i dugotrajnog i voćnog završnog okusa.

Bijela vina, sitnih mjehurića i pjenušava, osvježavajuća su i kiselkasta, osobito kada su proizvedena od sorti vinove loze sauvignon B i sémillon B. Tijekom sazrijevanja na talogu javljaju se zrelije aromatične note, često popraćene notama maslaca ili tostiranog kruha.

Ružičasta vina, uglavnom proizvedena od sorti vinove loze merlot N i cabernet franc N, obilježena su voćnim notama. Ta se vina piju mlada.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost: | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost:

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   
  Posebni enološki postupci

1.   Gustoća sadnje – razmaci

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru. Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,85 metara.

Ta gustoća sadnje može se smanjiti na 3 300 trsova po hektaru. U tom slučaju, razmak između redova ne smije biti veći od 3 metra, a razmak između trsova u istom redu ne smije biti manji od 0,85 metara.

2.   Pravila o rezidbi

Postupak uzgoja

Dopuštene su samo rezidba na reznike (à cots) ili rezidba na duge štapove (à astes).

Za sorte vinove loze merlot N, muscadelle B i sémillon B, broj pupova pri rezidbi ne smije biti veći od 50 000 po hektaru i 20 po trsu.

Za ostale sorte vinove loze broj pupova pri rezidbi ne smije biti veći od 60 000 po hektaru i 22 po trsu.

Rezidba se obavlja najkasnije u fazi širenja lišća (9. faza Lorenzove skale za praćenje godišnjeg biološkog ciklusa).

3.   Prijevoz grožđa

Postupak uzgoja

Grožđe se prevozi u propusnim posudama, a visina utovarenog grožđa ne smije biti veća od 0,60 metara.

4.   Prijem i prešanje

Poseban enološki postupak

Grožđe namijenjeno za proizvodnju bijelih vina cijelo se stavlja u stroj za prešanje.

Zabranjena je uporaba sustava za cijeđenje i gnječenje sa spiralnim vijkom.

Zabranjena je uporaba sustava za prešanje grožđa sa spiralnim vijkom ili strojeva za prešanje s lancima.

Obavezna je uporaba uređaja za vaganje koji je prilagođen vrsti posuda koje se upotrebljavaju za grožđe.

Pri stavljanju grožđa na pokretnu traku i prijevozu njome do stroja za prešanje mora se poštovati cjelovitost grožđa. Osobito se mora pregledati ili ukloniti svaki mehanizam ili sredstvo „protiv začepljenja” koje narušava cjelovitost grožđa.

Grožđe se u stroj za prešanje stavlja odjednom, u količini koja odgovara njegovoj zapremini. Iznimno se stavlja manja količina.

Frakcioniranje mošta obavezno je.

Sok dobiven prešanjem grožđa koje je posljedica njegova slanja pokretnom trakom odvaja se. Taj se sok dobiven samoprešanjem ne uzima u obzir pri izračunu mošta dobivenog posljednjim prešanjem. Šalje se na destilaciju do 31. srpnja vinogradarske godine u tijeku.

Obavezno je svakodnevno pranje stroja za prešanje.

Obavezno je svakodnevno pranje posuda za grožđe.

Tlo prostorije za prijem grožđa i prešanje mora se lako čistiti.

5.   Pojačavanje

Poseban enološki postupak

Za osnovna vina koja su pojačana sadržaj fermentabilnog šećera iznosi ≤ 5 g/l.

Vina nakon druge fermentacije, ako je riječ o pojačanom moštu, imaju ukupnu volumnu alkoholnu jakost od 13 %.

5.2.   
  Najveći prinosi

78 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Gironde na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 26. veljače 2020.: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles-de-Castillon, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets , Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac, Yvrac.

7.   Glavne sorte vinove loze

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Cot N - Malbec |
| --- | --- |

Cot N - Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Opis povezanosti

Zemljopisno područje ima pogodne i relativno ujednačene klimatske uvjete za proizvodnju vina, a smješteno je u blizini velikih vodenih površina (Atlantski ocean, estuarij Gironde, doline rijeka Garonne i Dordogne) koje imaju važnu ulogu u reguliranju temperature. Međutim, oceanski utjecaj koji ublažava proljetni mraz smanjuje se udaljavanjem od mora i velikih dolina i približavanjem šumskim masivima Landes, Saintonge i Double Périgourdine. Te posebnosti razlog su zašto ima malo vinograda na krajnjim sjevernim i južno-jugozapadnim točkama zemljopisnog područja. Zemljopisno se područje proteže na 497 od 538 općina departmana Gironde i ne obuhvaća jugozapad departmana na kojem se ne uzgaja vinova loza već prevladava šumarstvo.

Još se u 17. i 18. stoljeću bordošku vinovu lozu, koja se uzgaja pod utjecajem oceanske klime, počelo podupirati kolcima, nakon čega se posvuda proširio sustav brajdi kako bi se zajamčila dobra raspodjela pri berbi grožđa i lisna površina dostatna za ispravnu sintezu klorofila potrebnu za postizanje idealnog dozrijevanja.

Grožđe se bere kada dosegne optimalnu zrelost, što jamči izvrstan omjer šećera i kiseline potreban za svježinu i dobru drugu fermentaciju.

Različite vrste tla i različita izloženost dovele su do odabira i prilagodbe različitih sorti vinove loze ovisno o obilježjima okruženja te objašnjavaju povijesnu usmjerenost na vina dobivena od mješavine grožđa. Tako se razlikuju četiri osnovne vrste:

| — | glinasto-vapnenačka tla i laporasta vapnenačka tla, vrlo rasprostranjena na padinama brežuljaka gdje vrlo dobro uspijeva merlot N; |
| --- | --- |

—

glinasto-vapnenačka tla i laporasta vapnenačka tla, vrlo rasprostranjena na padinama brežuljaka gdje vrlo dobro uspijeva merlot N;

| — | silikatna tla pomiješana s glinom i elementima vapnenca savršena za, na primjer, merlot N i sauvignon B; |
| --- | --- |

—

silikatna tla pomiješana s glinom i elementima vapnenca savršena za, na primjer, merlot N i sauvignon B;

| — | glinasto-pjeskovita tla sa sitnim silikatnim elementima koja su laganija i prikladna za proizvodnju osnovnih vina od bijelih sorti vinove loze; |
| --- | --- |

—

glinasto-pjeskovita tla sa sitnim silikatnim elementima koja su laganija i prikladna za proizvodnju osnovnih vina od bijelih sorti vinove loze;

| — | šljunčana tla koja čine šljunak, granulirani kvarc i pijesak različitih debljina zrnaca koji čine dobro drenirane i tople terase savršene za, na primjer, vinovu lozu i cabernet sauvignon N. |
| --- | --- |

—

šljunčana tla koja čine šljunak, granulirani kvarc i pijesak različitih debljina zrnaca koji čine dobro drenirane i tople terase savršene za, na primjer, vinovu lozu i cabernet sauvignon N.

Na temelju bogatog iskustva stečenog odvojenom proizvodnjom vina od različitih sorti vinove loze, proizvođači vina dobivena od mješavine grožđa, čiji je sastav dokaz stručnog znanja, proizvode ovisno o sortama vinove loze i prema godini proizvodnje kako bi osigurali određenu dosljednost u omjeru kiselog i voćnog okusa vina.

Zaštita cjelovitosti grožđa od same berbe i tijekom prijevoza te pravila prešanja strogo propisana specifikacijama proizvoda jamče čistoću soka. Ograničeno sulfitiranje nužno je za kvalitetu druge fermentacije. Sazrijevanje na talogu, tijekom kojeg se razvijaju tercijarne arome, naglašava složenost vina.

Zahvaljujući svojoj luci i bliskim povijesnim vezama s drugim narodima koje su vrlo rano dovele do strukturirane i snažne trgovine, bordoški vinogradari oduvijek su bili okrenuti ostatku svijeta, te su se koristili tehničkim inovacijama ili su ih širili, poticali dinamičnost gospodarstva i omogućavali jačanje, razvoj i izvoz stručnih znanja, uvijek uz pridržavanje stoljetnih praksi.

Sve od uspostavljanja povlaštenih veza s Engleskom u 12. stoljeću do osvajanja azijskih tržišta koja su se otvorila proizvodima od vina, bordoški vinogradari uspješno su se prilagođavali promjenama na tržištima, a istovremeno poštovali okruženje u kojem se nalazi vinograd. Proizvodi su raznoliki, a pjenušava vina „Crémants de Bordeaux”, čija je proizvodnja u porastu, svjedoče o toj dinamici.

Iako predstavlja tek dio proizvoda od vina bordoške regije, pjenušavo vino „Crémant de Bordeaux” pokazuje bogatstvo mogućnosti tradicionalnih sorti vinove loze i povijesnu sposobnost bordoških vinogradara da ovladaju tehnikama proizvodnje vina i inovacijama. Bijelo ili ružičasto pjenušavo vino „Crémant de Bordeaux” ujedinjuje bordoške sorte vinove loze s tradicionalnim metodama proizvodnje vina koje uključuju drugu fermentaciju.

Vino „Crémant de Bordeaux” sjajne je boje, postojane pjene i dugotrajnog i voćnog završnog okusa.

Bijela vina, sitnih mjehurića i pjenušava, osvježavajuća su i kiselkasta, osobito kada su proizvedena od sorti vinove loze sauvignon B i sémillon B.

Tijekom sazrijevanja na talogu javljaju se zrelije aromatične note, često popraćene notama maslaca ili tostiranog kruha.

Ružičasta vina, uglavnom proizvedena od sorti vinove loze merlot N i cabernet franc N, obilježena su voćnim notama. Ta se vina piju mlada.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Označivanje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

Opis uvjeta:

Kontrolirana oznaka izvornosti navedena je na čepu, na dijelu koji se nalazi u grlu boce.

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Bordeaux” ili „Grand Vin de Bordeaux”. Slova u nazivu veće zemljopisne jedinica ne smiju biti veća, viša ni šira od dvije trećine slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Pakiranje

Pravni okvir:

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta:

Pakiranje na ograničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta:

Svi postupci od proizvodnje, preko berbe grožđa do degoržiranja provode se u zemljopisnom području.

Vina se proizvode isključivo drugom fermentacijom u staklenim bocama.

Vina se pakiraju u zemljopisnom području s obzirom na postupak proizvodnje drugom fermentacijom u boci.

Flaširanje u staklene boce, u kojima dolazi do druge fermentacije, provodi se tek tri mjeseca nakon berbe i najkasnije 1. prosinca koji slijedi nakon berbe.

Vina se stavljaju na tržište za potrošače nakon razdoblja sazrijevanja od najmanje 12 mjeseci od datuma flaširanja, od čega najmanje mjesec dana nakon degoržiranja.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3652cd39-fed9-448d-a752-c09c686ce56d

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---

| 6.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 266/21

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene
  specifikacije proizvoda za naziv u sektoru
  vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 266/12)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Côtes du Marmandais”

PDO-FR-A0683-AM02

Datum obavijesti: 7. svibnja 2021..

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Upućivanje na službeni zemljopisni šifrarnik

U specifikaciji je dodano upućivanje na službeni zemljopisni šifrarnik za popis općina na zemljopisnom području i području u neposrednoj blizini.

Mijenjaju se točke 6. i 9. jedinstvenog dokumenta.

2.   Poljoprivredno-okolišne odredbe

Dodaju se sljedeće poljoprivredno-okolišne odredbe:

Obvezna je stalna vegetacija na rubovima čestica (uvratine i nezasađen ili neobrađen prostor između čestica). Ta se obveza ne primjenjuje u slučaju sanacije uvratina, primjerice zbog erozije ili ekstremnih vremenskih uvjeta.

Zabranjeno je kemijsko uništavanje korova na rubovima vinograda.

Zabranjeno je potpuno kemijsko uništavanje korova na čestici.

Subjekt intervenira i prilagođava dozu sredstva za zaštitu bilja po hektaru na temelju rizika od bolesti, fenološkog stadija i ukupne zasađene površine koju treba zaštititi.

Tim se izmjenama dodatno uzima u obzir javni interes za zaštitu okoliša i smanjenje upotrebe sredstava za zaštitu bilja.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

3.   Izmjena prinosa ružičastih vina

Prinos i najveći prinos ružičastih vina

Prinos je povećan s 55 na 60 hl/ha, a najveći prinos sa 66 na 70 hl/ha. Povećanje je zatraženo kako bi se zadovoljila povećana potražnja za ružičastim vinima na francuskom i međunarodnom tržištu.

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta.

4.   Enološki postupci

Rečenica o miješanju sorti vinove loze revidirana je kako bi bila jasnija. Stoga je dodano sljedeće: „Crna vina proizvode se miješanjem najmanje dviju sorti grožđa ili vina, od kojih je barem jedna glavna sorta.”

Zabrana upotrebe enološkog ugljena u proizvodnji ružičastih vina ukinuta je kako bi vinogradari mogli ispraviti kupaže kontaminirane kriptogamnim bolestima.

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta.

5.   Povezanost s podrijetlom

U pogledu povezanosti s podrijetlom briše se rečenica: „Crna vina i ružičasta vina su suha vina proizvedena isključivo miješanjem najmanje dviju sorti grožđa.” jer se ružičasta vina mogu proizvoditi od jedne sorte grožđa.

Osim toga, ažuriran je broj općina.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

6.   Upućivanje na nadzorno tijelo

Revidiran je tekst upućivanja na nadzorno tijelo kako bi se uskladio s drugim specifikacijama oznaka. Riječ je samo o izmjeni teksta. Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Côtes du Marmandais

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Mirna crna i ružičasta vina

KRATAK OPIS

Mirna suha crna vina (dobivena miješanjem najmanje dviju sorti grožđa) i ružičasta vina. Povezanost sa zemljopisnim područjem posebno se temelji na upotrebi sorti grožđa abouriou N iz okolice grada Marmande. Crna vina su ljubičaste boje, a njihove arome bobičastog voća razvijaju pikantan, istančan i blagi buke. U ustima su bogata, uravnotežena, zaokružena i mesnata te ih odlikuje skladan odnos između profinjenosti i izraženosti tanina. Ružičasta vina su sjajna, istančana i lagana, s prevladavajućim aromama maline i karamele.

Najveći sadržaj jabučne kiseline (crno vino): 0,4 g/l; udio fermentabilnog šećera ≤ 4 g/l; najmanja prirodna volumna alkoholna jakost: 10 %

Nakon pojačavanja ukupna volumna alkoholna jakost iznosi najviše 13 %.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

Mirna bijela vina

KRATAK OPIS

Mirna suha bijela vina

Suha bijela vina s prevladavajućim udjelom sorte sauvignon B općenito su zaokružena, živahna, lagana i postojana. Arome prije svega podsjećaju na egzotično voće i bijelo cvijeće te su u skladu s čistim i uravnoteženim okusom u ustima.

Sadržaj fermentabilnog šećera ≤ 4 g/l. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %.

Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost iznosi 10 %.

OPĆA ANALITIČKA SVOJSTVA

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri) | |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri)

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri)

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

Postupak uzgoja

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 4 000 trsova po hektaru. Razmak između redova ne smije biti veći od 2,50 metara. Za svaki trs namijenjena je površina od najviše 2,50 četvornih metara. Ta se površina dobiva množenjem udaljenosti između redova s razmakom između trsova.

Trsovi su rezani na uzgojni oblik „Guyot”, kratkom rezidbom (u obliku kordonca „Royat”) ili rezidbom na reznike.

Svaki trs ima najviše 15 pupova nakon orezivanja.

Navodnjavanje se može odobriti.

Poseban enološki postupak

Enološki ugljen može se upotrijebiti za mošt, i to na najviše 20 % volumena ružičastih vina koje je predmetni proizvođač vina proizveo od jedne berbe. Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %. Uz prethodno navedene odredbe, u pogledu enoloških postupaka u proizvodnji vina potrebno je poštovati obveze utvrđene na razini Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi.

5.2.   Najveći prinosi

Crna vina

66 hektolitara po hektaru

Bijela vina

72 hektolitra po hektaru

Ružičasta vina

70 hektolitara po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa te proizvodnja i razvoj vina odvijaju se na području sljedećih općina u departmanu Lot-et-Garonne (na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 26. veljače 2020.): Beaupuy, Bouglon, Cambes, Caubon-Saint-Sauveur, Castelnau-sur-Gupie, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Sainte-Bazeille, Samazan, Seyches i Virazeil.

7.   Glavne sorte vinove loze

Abouriou B

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cot N – Malbec

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Merlot N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Syrah N – Shiraz

8.   Opis povezanosti

Porozne i sunčane obronke koji se protežu od regije Entre-Deux-Mers na sjeveru do šume Landes na jugu izbrazdala je rijeka Garonne. Šljunčana tla na lijevoj obali i glinena tla na desnoj obali rijeke pogodna su za uzgoj sorti grožđa s jugozapada zemlje i lokalne rane sorte abouriou N. Vruća i suha klima ujesen pospješuje dozrijevanje grožđa. Bijela vina su živahna i postojana te zaokružena kada dozrijevaju na talogu. Ružičasta vina su istančana i lagana, s notama maline i karamele. Crna vina su zaokružena i mesnata, a njihove arome bobičastog voća razvijaju pikantni buke zahvaljujući sortama cot N i syrah N.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pravni okvir

| | Nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

| | Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

Odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

Opis uvjeta

| | Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje i razvoja vina, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Gironde (na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 26. veljače 2020.): Grignols i Saint-Michel-de-Lapujade. |
| --- | --- |

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje i razvoja vina, obuhvaća područja sljedećih općina departmana Gironde (na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika od 26. veljače 2020.): Grignols i Saint-Michel-de-Lapujade.

Pravni okvir

| | Nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

Nacionalno zakonodavstvo

Vrsta dodatnog uvjeta

| | Dodatne odredbe u pogledu označivanja |
| --- | --- |

Dodatne odredbe u pogledu označivanja

Opis uvjeta

| | Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti „Côtes du Marmandais” može se navesti veća zemljopisna jedinica „Sud-Ouest”. Ta se veća zemljopisna jedinica može navesti na svim prospektima i posudama. Slova kojima se navodi ta veća zemljopisna jedinica ne smiju biti viša ni šira od slova kojima se navodi naziv kontrolirane oznake izvornosti. |
| --- | --- |

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti „Côtes du Marmandais” može se navesti veća zemljopisna jedinica „Sud-Ouest”. Ta se veća zemljopisna jedinica može navesti na svim prospektima i posudama. Slova kojima se navodi ta veća zemljopisna jedinica ne smiju biti viša ni šira od slova kojima se navodi naziv kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-666a8621-10ce-4487-88a4-76522ce0805e

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---