# Úradný vestník C 316/6. a

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 316 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 646. augusta 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 316

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 646. augusta 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | |
| | EURÓPSKY PARLAMENT
  ZASADANIE 2019 – 2020Schôdza 9. marca 2020ZASADANIE 2020 – 2021Schôdza 10. marca 2020PRIJATÉ TEXTYSchôdza 26. marca 2020PRIJATÉ TEXTYSchôdza 16. a 17. apríla 2020PRIJATÉ TEXTY | 1 |

Obsah

Strana

EURÓPSKY PARLAMENT
  ZASADANIE 2019 – 2020Schôdza 9. marca 2020ZASADANIE 2020 – 2021Schôdza 10. marca 2020PRIJATÉ TEXTYSchôdza 26. marca 2020PRIJATÉ TEXTYSchôdza 16. a 17. apríla 2020PRIJATÉ TEXTY

EURÓPSKY PARLAMENT

1

---

| | I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská |
| --- | --- |
| | UZNESENIA |
| | Európsky parlament |
| | Piatok 17. apríla 2020 |
| 2021/C 316/01 | Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o koordinovanom postupe EÚ v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom (2020/2616(RSP)) | 2 |

I   Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Piatok 17. apríla 2020

2021/C 316/01

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o koordinovanom postupe EÚ v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom (2020/2616(RSP))

2

---

| | II   Oznámenia |
| --- | --- |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európsky parlament |
| | Štvrtok 16. apríla 2020 |
| 2021/C 316/02 | Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. apríla 2020 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1311/2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti celkovej rezervy na záväzky (07170/2020 – C9-0110/2020 –2020/0055(APP)) | 12 |

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Štvrtok 16. apríla 2020

2021/C 316/02

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. apríla 2020 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1311/2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti celkovej rezervy na záväzky (07170/2020 – C9-0110/2020 –2020/0055(APP))

12

---

| | III   Prípravné akty |
| --- | --- |
| | Európsky parlament |
| | Utorok 10. marca 2020 |
| 2021/C 316/03 | Rozhodnutie Európskeho parlamentu nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 30. januára 2020, ktorým sa stanovujú výnimky z delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva (C(2020)00423 – 2020/2543(DEA)) | 13 |
| | Štvrtok 26. marca 2020 |
| 2021/C 316/04 | P9_TA(2020)0041Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva: spoločné pravidlá ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (COM(2020)0111 – C9-0082/2020 – 2020/0042(COD))P9_TC1-COD(2020)0042Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva | 15 |
| 2021/C 316/05 | P9_TA(2020)0042Osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na epidémiu COVID-19 (Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, nariadenie (EÚ) č. 1301/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na epidémiu COVID-19 [Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus] (COM(2020)0113 – C9-0083/2020 – 2020/0043(COD))P9_TC1-COD(2020)0043Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na výskyt ochorenia COVID-19 (Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus) | 16 |
| 2021/C 316/06 | P9_TA(2020)0043Finančná pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 s cieľom poskytnúť finančnú pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia (COM(2020)0114 – C9-0084/2020 – 2020/0044(COD))P9_TC1-COD(2020)0044Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 s cieľom poskytnúť finančnú pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia | 17 |
| | Piatok 17. apríla 2020 |
| 2021/C 316/07 | Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2020 na rozpočtový rok 2020 – Pomoc Grécku v reakcii na zvýšenie migračného tlaku – Okamžité opatrenia v súvislosti s epidémiou COVID-19 – Podpora na obnovu po zemetrasení v Albánsku – Iné úpravy (07250/2020 – C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD)) | 18 |
| 2021/C 316/08 | Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej Únie č. 2/2020 na rozpočtový rok 2020 – Poskytnutie núdzovej podpory členským štátom a ďalšie posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU s cieľom reagovať na epidémiu COVID-19 (07251/2020 – C9-0109/2020 –2020/2055(BUD)) | 19 |
| 2021/C 316/09 | Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19 a posilnenie Európskej prokuratúry (COM(2020)0140 – C9-0092/2020 – 2020/2053(BUD)) | 20 |
| 2021/C 316/10 | Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19 (COM(2020)0171 – C9-0096/2020 – 2020/2056(BUD)) | 22 |
| 2021/C 316/11 | Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti v roku 2020 s cieľom poskytnúť núdzovú pomoc členským štátom a ďalej posilniť mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU v reakcii na epidémiu COVID-19 (COM(2020)0172 – C9-0097/2020 – 2020/2057(BUD)) | 24 |
| 2021/C 316/12 | P9_TA(2020)0050Špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 a nariadenie (EÚ) č. 1301/2013, pokiaľ ide o špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19 (COM(2020)0138 – C9-0095/2020 – 2020/0054(COD))P9_TC1-COD(2020)0054Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1301/2013 a (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na výskyt ochorenia COVID-19 | 26 |
| 2021/C 316/13 | P9_TA(2020)0051Zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy COVID-19 ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy COVID-19 (COM(2020)0141 – C9-0094/2020 – 2020/0058(COD))P9_TC1-COD(2020)0058Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie výskytu ochorenia COVID-19 | 27 |
| 2021/C 316/14 | P9_TA(2020)0052Osobitné opatrenia na zmiernenie následkov epidémie COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1379/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie následkov epidémie COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry (COM(2020)0142 – C9-0093/2020 – 2020/0059(COD))P9_TC1-COD(2020)0059Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 508/2014 a (EÚ) č. 1379/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry | 28 |
| 2021/C 316/15 | P9_TA(2020)0053Zdravotnícke pomôcky ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania niektorých jeho ustanovení (COM(2020)0144 – C9-0098/2020 – 2020/0060(COD))P9_TC1-COD(2020)0060Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania niektorých jeho ustanovení | 29 |

III   Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 10. marca 2020

2021/C 316/03

Rozhodnutie Európskeho parlamentu nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 30. januára 2020, ktorým sa stanovujú výnimky z delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva (C(2020)00423 – 2020/2543(DEA))

13

Štvrtok 26. marca 2020

2021/C 316/04

P9_TA(2020)0041Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva: spoločné pravidlá ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (COM(2020)0111 – C9-0082/2020 – 2020/0042(COD))P9_TC1-COD(2020)0042Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva

15

2021/C 316/05

P9_TA(2020)0042Osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na epidémiu COVID-19 (Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus) ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, nariadenie (EÚ) č. 1301/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na epidémiu COVID-19 [Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus] (COM(2020)0113 – C9-0083/2020 – 2020/0043(COD))P9_TC1-COD(2020)0043Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na výskyt ochorenia COVID-19 (Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus)

16

2021/C 316/06

P9_TA(2020)0043Finančná pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 s cieľom poskytnúť finančnú pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia (COM(2020)0114 – C9-0084/2020 – 2020/0044(COD))P9_TC1-COD(2020)0044Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 s cieľom poskytnúť finančnú pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia

17

Piatok 17. apríla 2020

2021/C 316/07

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2020 na rozpočtový rok 2020 – Pomoc Grécku v reakcii na zvýšenie migračného tlaku – Okamžité opatrenia v súvislosti s epidémiou COVID-19 – Podpora na obnovu po zemetrasení v Albánsku – Iné úpravy (07250/2020 – C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD))

18

2021/C 316/08

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej Únie č. 2/2020 na rozpočtový rok 2020 – Poskytnutie núdzovej podpory členským štátom a ďalšie posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU s cieľom reagovať na epidémiu COVID-19 (07251/2020 – C9-0109/2020 –2020/2055(BUD))

19

2021/C 316/09

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19 a posilnenie Európskej prokuratúry (COM(2020)0140 – C9-0092/2020 – 2020/2053(BUD))

20

2021/C 316/10

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19 (COM(2020)0171 – C9-0096/2020 – 2020/2056(BUD))

22

2021/C 316/11

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti v roku 2020 s cieľom poskytnúť núdzovú pomoc členským štátom a ďalej posilniť mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU v reakcii na epidémiu COVID-19 (COM(2020)0172 – C9-0097/2020 – 2020/2057(BUD))

24

2021/C 316/12

P9_TA(2020)0050Špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 a nariadenie (EÚ) č. 1301/2013, pokiaľ ide o špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19 (COM(2020)0138 – C9-0095/2020 – 2020/0054(COD))P9_TC1-COD(2020)0054Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1301/2013 a (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na výskyt ochorenia COVID-19

26

2021/C 316/13

P9_TA(2020)0051Zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy COVID-19 ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy COVID-19 (COM(2020)0141 – C9-0094/2020 – 2020/0058(COD))P9_TC1-COD(2020)0058Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie výskytu ochorenia COVID-19

27

2021/C 316/14

P9_TA(2020)0052Osobitné opatrenia na zmiernenie následkov epidémie COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1379/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie následkov epidémie COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry (COM(2020)0142 – C9-0093/2020 – 2020/0059(COD))P9_TC1-COD(2020)0059Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 508/2014 a (EÚ) č. 1379/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry

28

2021/C 316/15

P9_TA(2020)0053Zdravotnícke pomôcky ***ILegislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania niektorých jeho ustanovení (COM(2020)0144 – C9-0098/2020 – 2020/0060(COD))P9_TC1-COD(2020)0060Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania niektorých jeho ustanovení

29

---

| Vysvetlivky k použitým symbolom






  - | Konzultácia |
| --- | --- |
| *** | Súhlas |
| ***I | Riadny legislatívny postup: prvé čítanie |
| ***II | Riadny legislatívny postup: druhé čítanie |
| ***III | Riadny legislatívny postup: tretie čítanie |

Vysvetlivky k použitým symbolom

*

Konzultácia

***

Súhlas

***I

Riadny legislatívny postup: prvé čítanie

***II

Riadny legislatívny postup: druhé čítanie

***III

Riadny legislatívny postup: tretie čítanie

(Typ postupu závisí od právneho základu navrhnutého v návrhu aktu.)

Pozmeňujúce návrhy Európskeho parlamentu:

Nové časti textu sa označujú
  hrubou kurzívou
  . Vypustené časti textu sa označujú symbolom ▌ alebo sa prečiarknu. V prípade nahradenia sa nový text vyznačí
  hrubou kurzívou
  a nahradený text sa vymaže alebo sa prečiarkne.

hrubou kurzívou

hrubou kurzívou

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

6.8.2021

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/1

---

EURÓPSKY PARLAMENT

ZASADANIE 2019 – 2020

Schôdza 9. marca 2020

ZASADANIE 2020 – 2021

Schôdza 10. marca 2020

PRIJATÉ TEXTY

Schôdza 26. marca 2020

PRIJATÉ TEXTY

Schôdza 16. a 17. apríla 2020

PRIJATÉ TEXTY

---

I Uznesenia, odporúčania a stanoviská

UZNESENIA

Európsky parlament

Piatok 17. apríla 2020

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/2

---

P9_TA(2020)0054

Koordinovaný postup EÚ v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o koordinovanom postupe EÚ v boji proti pandémii COVID-19 a jej dôsledkom (2020/2616(RSP))

(2021/C 316/01)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na článok 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku,

| A. | keďže články 2 a 21 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) zakotvujú solidaritu ako základnú hodnotu EÚ; keďže v článku 3 Zmluvy o EÚ sa uvádza, že EÚ má za cieľ podporovať svoje hodnoty, konkrétne hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť a solidaritu medzi členskými štátmi, ako aj blaho svojich občanov; |
| --- | --- |

A.

keďže články 2 a 21 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) zakotvujú solidaritu ako základnú hodnotu EÚ; keďže v článku 3 Zmluvy o EÚ sa uvádza, že EÚ má za cieľ podporovať svoje hodnoty, konkrétne hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť a solidaritu medzi členskými štátmi, ako aj blaho svojich občanov;

| B. | keďže Európsky parlament prijal 15. januára 2020 uznesenie o európskom ekologickom dohovore (2019/2956(RSP)) (1); |
| --- | --- |

B.

keďže Európsky parlament prijal 15. januára 2020 uznesenie o európskom ekologickom dohovore (2019/2956(RSP)) (1);

| C. | keďže celosvetové a európske šírenie COVID-19 už má tragické následky, keď pripravilo o život mnoho tisícov ľudí v Európe a vo svete, spôsobuje nenapraviteľné škody a viac ako miliarde ľudí obmedzilo pohyb a uzavrelo ich v ich domovoch; |
| --- | --- |

C.

keďže celosvetové a európske šírenie COVID-19 už má tragické následky, keď pripravilo o život mnoho tisícov ľudí v Európe a vo svete, spôsobuje nenapraviteľné škody a viac ako miliarde ľudí obmedzilo pohyb a uzavrelo ich v ich domovoch;

| D. | keďže poskytovanie zdravotnej starostlivosti je predovšetkým v právomoci členských štátov a verejné zdravie je spoločnou právomocou členských štátov a EÚ; |
| --- | --- |

D.

keďže poskytovanie zdravotnej starostlivosti je predovšetkým v právomoci členských štátov a verejné zdravie je spoločnou právomocou členských štátov a EÚ;

| E. | keďže reakcia EÚ na pandémiu COVID-19 bola doteraz poznačená nedostatočnou koordináciou medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o opatrenia v oblasti verejného zdravia vrátane obmedzení pohybu osôb v rámci hraníc a cez hranice a pozastavenia uplatňovania ďalších práv a zákonov; keďže naše hospodárstvo bolo zastavené a dôsledky následného narušenia pre európskych občanov, podniky, pracovníkov a samostatne zárobkovo činné osoby budú dramatické; |
| --- | --- |

E.

keďže reakcia EÚ na pandémiu COVID-19 bola doteraz poznačená nedostatočnou koordináciou medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o opatrenia v oblasti verejného zdravia vrátane obmedzení pohybu osôb v rámci hraníc a cez hranice a pozastavenia uplatňovania ďalších práv a zákonov; keďže naše hospodárstvo bolo zastavené a dôsledky následného narušenia pre európskych občanov, podniky, pracovníkov a samostatne zárobkovo činné osoby budú dramatické;

| F. | keďže systémy zdravotnej starostlivosti sú počas pandémie pod veľkým tlakom, aby zabezpečili primeranú starostlivosť pre všetkých pacientov; |
| --- | --- |

F.

keďže systémy zdravotnej starostlivosti sú počas pandémie pod veľkým tlakom, aby zabezpečili primeranú starostlivosť pre všetkých pacientov;

| G. | keďže opatrenia prijaté vládami by mali vždy rešpektovať základné práva každého jednotlivca; keďže tieto opatrenia by mali byť nevyhnutné, primerané a dočasné; |
| --- | --- |

G.

keďže opatrenia prijaté vládami by mali vždy rešpektovať základné práva každého jednotlivca; keďže tieto opatrenia by mali byť nevyhnutné, primerané a dočasné;

| H. | keďže solidarita medzi členskými štátmi nie je fakultatívna, ale je záväzná na základe zmlúv a tvorí súčasť našich európskych hodnôt; |
| --- | --- |

H.

keďže solidarita medzi členskými štátmi nie je fakultatívna, ale je záväzná na základe zmlúv a tvorí súčasť našich európskych hodnôt;

| I. | keďže Komisia už podnikla prvé kroky vrátane balíka opatrení, o ktorých Európsky parlament hlasoval na svojej plenárnej schôdzi 26. marca 2020; |
| --- | --- |

I.

keďže Komisia už podnikla prvé kroky vrátane balíka opatrení, o ktorých Európsky parlament hlasoval na svojej plenárnej schôdzi 26. marca 2020;

| J. | keďže Európska rada zatiaľ nedokázala dosiahnuť konsenzus o hospodárskych opatreniach potrebných na riešenie krízy; |
| --- | --- |

J.

keďže Európska rada zatiaľ nedokázala dosiahnuť konsenzus o hospodárskych opatreniach potrebných na riešenie krízy;

| K. | keďže Európsky parlament ako spoluzákonodarca, časť rozpočtového orgánu a jediná inštitúcia, ktorá je priamo volená vo všeobecných voľbách, musí byť zapojený do všetkých rokovaní o reakcii EÚ na túto krízu a o následnom oživení ako ich neoddeliteľný a podstatný účastník; |
| --- | --- |

K.

keďže Európsky parlament ako spoluzákonodarca, časť rozpočtového orgánu a jediná inštitúcia, ktorá je priamo volená vo všeobecných voľbách, musí byť zapojený do všetkých rokovaní o reakcii EÚ na túto krízu a o následnom oživení ako ich neoddeliteľný a podstatný účastník;

| L. | keďže toto je okamih pravdy pre EÚ, ktorý rozhodne o jej budúcnosti, a EÚ môže túto krízu prekonať len vtedy, ak budú členské štáty a európske inštitúcie spoločne stáť v solidarite a zodpovednosti, a silnejší a jednotný hlas Európskeho parlamentu je potrebný viac ako kedykoľvek predtým; |
| --- | --- |

L.

keďže toto je okamih pravdy pre EÚ, ktorý rozhodne o jej budúcnosti, a EÚ môže túto krízu prekonať len vtedy, ak budú členské štáty a európske inštitúcie spoločne stáť v solidarite a zodpovednosti, a silnejší a jednotný hlas Európskeho parlamentu je potrebný viac ako kedykoľvek predtým;

Jednotná a rozhodná reakcia na spoločnú krízu

| 1. | vyjadruje hlboký zármutok nad stratou životov a nad ľudskou tragédiou, ktorú pandémia priniesla Európanom a ich rodinám a občanom na celom svete, a vyjadruje sústrasť všetkým tým, ktorí stratili svojich blízkych; vyjadruje hlboký súcit všetkým, ktorí sú postihnutí vírusom a bojujú o život, ako aj ich rodinám a priateľom; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyjadruje obdiv všetkým tým, ktorí stoja v prvej línii v boji proti pandémii a neúnavne pracujú, ako napríklad lekárom a zdravotným sestrám, ale je tiež veľmi vďačný všetkým anonymným hrdinom, ktorí vykonávajú kľúčové úlohy, ako sú tí, ktorí pracujú v oblasti maloobchodného predaja a distribúcie potravín, vzdelávania, poľnohospodárstva, dopravy, záchranných služieb, občianskej spoločnosti, dobrovoľníctva, čistenia a zberu odpadu, aby zachovali verejný život a služby a zaručili prístup k základnému tovaru; zdôrazňuje, že 70 % svetovej pracovnej sily v zdravotníctve a sociálnej oblasti predstavujú ženy, ktoré často dostávajú len minimálne mzdy a pracujú za neistých pracovných podmienok, a požaduje vyrovnanie miezd a pracovných podmienok v odvetviach, v ktorých dominujú ženy, ako je starostlivosť, zdravotníctvo a maloobchodný predaj, ako aj odstránenie rozdielov v odmeňovaní a dôchodkoch žien a mužov a segregácie na trhu práce; domnieva sa, že povinnosťou EÚ a jej členských štátov je poskytovať týmto kľúčovým pracovníkom maximálnu podporu a oceniť obete, ktoré dennodenne prinášajú; naliehavo vyzýva členské štáty, aby zaručili bezpečné pracovné podmienky pre všetkých pracovníkov v prvej línii tejto epidémie, najmä zdravotníckych pracovníkov v prvej línii, a to zavedením primeraných a koordinovaných vnútroštátnych opatrení vrátane poskytnutia dostatočného množstva osobných ochranných prostriedkov; vyzýva Komisiu, aby dohliadala na vykonávanie týchto opatrení; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vyjadruje solidaritu tým členským štátom, ktoré boli najviac postihnuté vírusom, a všetkým ostatným krajinám, ktoré čelia účinkom pandémie; vyjadruje najúprimnejšiu solidaritu tým, ktorí prišli o prácu a ktorým pandémia narušila profesionálny život; zdôrazňuje, že je potrebné spojiť sa ako spoločenstvo a zabezpečiť, aby žiadna krajina nebola ponechaná sama na seba v boji proti tomuto vírusu a jeho následkom; |
| --- | --- |

3.

| 4. | je znepokojený možnými vplyvmi krízy vrátane opatrení na obmedzenie pohybu, pokiaľ ide o dobré životné podmienky ľudí na celom svete, najmä najzraniteľnejších skupín a ľudí v zraniteľných situáciách vrátane starších ľudí, ľudí, ktorí už trpia zlým zdravotným stavom, obyvateľstva v oblastiach zasiahnutých konfliktom a v prostredí náchylnom na prírodné katastrofy, a migrantov, a tých, ktorí sú vystavení domácemu násiliu, najmä žien a detí; |
| --- | --- |

4.

| 5. | je znepokojený pôvodnou neschopnosťou členských štátov kolektívne konať a požadovať, aby sa všetky budúce opatrenia členských štátov riadili základnou zásadou EÚ, ktorou je solidarita, a lojálnou spoluprácou; domnieva sa, že kríza spojená s COVID-19 preukázala najmä význam spoločných európskych činností; zdôrazňuje, že EÚ a jej členské štáty majú spoločné zdroje na boj proti pandémii a jej dôsledkom, ale len vtedy, ako budú spolupracovať v duchu jednoty; uznáva, že členské štáty, ktoré konali jednostranne na začiatku krízy, teraz chápu, že spolupráca, dôvera a solidarita sú jediným spôsobom, ako prekonať túto krízu; |
| --- | --- |

5.

| 6. | vyzýva Komisiu a členské štáty, aby konali spoločne a chopili sa výzvy s cieľom zabezpečiť, aby EÚ vyšla z tejto krízy silnejšia; zdôrazňuje, že Európsky parlament bude spolupracovať s ostatnými inštitúciami EÚ na záchrane životov, ochrane pracovných miest a podnikov a na stimulovaní hospodárskeho a sociálneho oživenia, a že bude pripravený brať ich na zodpovednosť za ich konanie; |
| --- | --- |

6.

Európska solidarita a činnosti v odvetví zdravotníctva

| 7. | víta európsku solidaritu v akcii, ktorú členské štáty preukázali pri liečbe pacientov z iných členských štátov, poskytovaní zdravotníckeho vybavenia, a to aj prostredníctvom iniciatív pod vedením EÚ týkajúcich sa obstarávania a vytvárania zásob, ako aj pri repatriácii občanov; zdôrazňuje, že hranice musia zostať otvorené vnútri EÚ na účely pohybu osobných ochranných prostriedkov, potravín, liekov, zdravotníckych pomôcok, výrobkov odvodených z krvi a orgánov, ako aj na zachovanie dodávateľského reťazca na jednotnom trhu; zdôrazňuje potrebu uľahčiť mobilizáciu odborníkov v oblasti zdravotníctva a vyzýva na nasadenie európskeho zdravotníckeho zboru na poskytovanie zdravotníckej pomoci; ďalej zdôrazňuje potrebu uľahčiť prepravu pacientov z preťažených nemocníc v jednom členskom štáte do iných členských štátov, v ktorých je ešte dostupná kapacita; |
| --- | --- |

7.

| 8. | vyzýva na výrazné posilnenie právomocí, rozpočtu a počtu zamestnancov Európskeho centra pre prevenciu a kontrolu chorôb (ďalej len „ECDC“) a Európskej agentúry pre lieky (ďalej len „EMA“), aby mohli koordinovať zdravotnícke reakcie v čase krízy; navrhuje, aby sa skupina odborníkov pre COVID-19 pretvorila na stály nezávislý tím odborníkov na vírusové epidémie, ktorý by spolupracoval s ECDC pri vypracúvaní noriem, vydávaní odporúčaní a vypracúvaní protokolov, ktoré by Komisia a členské štáty mali používať v prípade krízy; |
| --- | --- |

8.

| 9. | vyzýva na vytvorenie európskeho mechanizmu reakcie v oblasti zdravotníctva, aby bolo možné lepšie sa pripraviť a reagovať spoločným a koordinovaným spôsobom na každý druh zdravotnej alebo sanitárnej krízy, ktorá vznikne na úrovni EÚ, s cieľom chrániť zdravie našich občanov; domnieva sa, že takýto mechanizmus by mal fungovať ako informačné centrum a aj ako núdzový zásahový tím schopný poskytovať kľúčové dodávky, zdravotnícke vybavenie a zdravotnícky personál v regiónoch, v ktorých dochádza k náhlemu nárastu infekcií; |
| --- | --- |

9.

| 10. | vyzýva Komisiu, aby posilnila všetky zložky krízového riadenia a reakcie na katastrofy, a aby ešte viac posilnila nástroje, ako napríklad nástroj RescEU s cieľom zabezpečiť skutočne spoločnú, koordinovanú a účinnú reakciu na úrovni EÚ; domnieva sa, že by sa okrem spoločných zásob vybavenia, materiálov a liekov mali posilniť európske riadenie rizika katastrof, pripravenosť a prevencia s cieľom umožniť ich rýchlu mobilizáciu na ochranu životov a živobytia občanov EÚ; domnieva sa, že mechanizmus EÚ v oblasti civilnej ochrany by sa mal posilniť, aby sa uľahčila spoločná repatriácia občanov EÚ; |
| --- | --- |

10.

| 11. | víta iniciatívu Komisie na smerovanie finančných prostriedkov z výskumného programu EÚ na boj proti vírusu tak, že sa zabezpečí, aby liečba, vakcíny a diagnostika boli globálne dostupné, prístupné a cenovo dostupné; vyzýva na vytvorenie dodatočného financovania pre fond výskumu a inovácie COVID-19, aby sa podporilo jeho úsilie o financovanie rýchleho výskumu zameraného na vývoj vakcíny a/alebo liečby; domnieva sa, že európski výskumní pracovníci, inovačné malé a stredné podniky (ďalej len „MSP“) a priemysel by mali dostať všetku podporu, ktorú potrebujú na nájdenie lieku; vyzýva členské štáty, aby výrazne zvýšili podporu pre výskumné, vývojové a inovačné programy zamerané na pochopenie choroby, urýchlenie diagnostiky a testovanie a vývoj vakcíny; vyzýva nemocnice a výskumných pracovníkov, aby si vymieňali údaje s agentúrou EMA a pristúpili k rozsiahlemu európskemu klinickému skúšaniu; zdôrazňuje potrebu podporovať opatrenia v prospech otvorenej vedy s cieľom urýchliť výmenu údajov a výsledkov výskumu v rámci vedeckej obce v Európe a mimo nej; trvá na tom, že akýkoľvek verejne financovaný výskum musí zostať verejne prístupný; |
| --- | --- |

11.

| 12. | vyjadruje znepokojenie nad tým, či členské štáty venujú dostatočnú pozornosť účinkom krízy na duševné zdravie, a vyzýva na zorganizovanie celoeurópskej kampane v oblasti duševného zdravia, ktorá by občanov informovala o tom, ako za súčasných okolností zabezpečiť duševnú pohodu, a o tom, kde môžu v prípade potreby požiadať o radu; |
| --- | --- |

12.

| 13. | žiada, aby EÚ a členské štáty prijali opatrenia na rešpektovanie práv osôb so zdravotným postihnutím v súlade s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím; zdôrazňuje, že osobitná pozornosť by sa mala venovať rovnakému prístupu k zdravotnej starostlivosti a zabezpečeniu toho, aby komunitné služby starostlivosti a podpory, ktoré každodenne potrebujú osoby so zdravotným postihnutím, boli financované a dobre vybavené a zaistené personálom; zdôrazňuje tiež, že verejné informácie týkajúce sa pandémie COVID-19 by mali byť prístupné pre čo najširšie spektrum osôb so zdravotným postihnutím a že osoby so zdravotným postihnutím by mali byť zahrnuté do všetkých opatrení na ochranu príjmov; |
| --- | --- |

13.

| 14. | vyzýva Komisiu, aby ďalej rozvíjala svoje kapacity v oblasti cloudových služieb v súlade so smernicou o súkromí a elektronických komunikáciách (2) a so všeobecným nariadením o ochrane údajov (3) s cieľom uľahčiť výmenu výskumných a zdravotných údajov na úrovni EÚ medzi subjektmi, ktoré sa venujú vývoju liečby a/alebo vakcín; |
| --- | --- |

14.

| 15. | zdôrazňuje kľúčový význam politík, ktoré zabezpečujú spoľahlivé a kvalitné dodávky potravín z poľnohospodárstva, rybárstva a potravinárskych podnikov počas bezprostrednej krízy v oblasti zdravia a po nej, ako aj potrebu podporovať tieto odvetvia a zachovať ich pokračujúcu výrobu a bezbariérovú prepravu v rámci jednotného trhu; |
| --- | --- |

15.

| 16. | pripomína zásadu jedného zdravia, ktorá je vyjadrením skutočnosti, že zdravie ľudí, zvierat a životného prostredia sú navzájom prepojené a že choroby sa môžu prenášať z ľudí na zvieratá a naopak; zdôrazňuje potrebu zaujať prístup „jedno zdravie“ k pandémiám a zdravotným krízam v humánnej aj veterinárnej medicíne; preto zdôrazňuje, že choroby treba riešiť tak u ľudí, ako aj u zvierat, pritom však venovať osobitnú pozornosť potravinovému reťazcu a životnému prostrediu, ktoré môžu byť ďalším zdrojom rezistentných mikroorganizmov; zdôrazňuje dôležitú úlohu Komisie pri koordinácii a podpore prístupu „jedno zdravie“ pre zdravie ľudí a zvierat a životné prostredie v EÚ; |
| --- | --- |

16.

| 17. | vyzýva na koordinovaný prístup v EÚ k obdobiu po ukončení obmedzenia pohybu s cieľom zabrániť opätovnému šíreniu vírusu; naliehavo vyzýva členské štáty, aby spoločne vypracovali kritériá na zrušenie karantény a iných núdzových opatrení na základe ochrany ľudského života; vyzýva Komisiu, aby zaviedla účinnú stratégiu ukončenia karanténnych opatrení, ktorá bude zahŕňať testovanie vo veľkom rozsahu a osobné ochranné prostriedky pre čo najväčší počet občanov; nabáda členské štáty, aby rozvinuli systematickejšie testovanie infekcie a vystavenia vírusu a aby si vymieňali najlepšie postupy; |
| --- | --- |

17.

Európske riešenia na prekonanie hospodárskych a sociálnych dôsledkov

| 18. | víta opatrenia, ktoré boli doteraz prijaté na úrovni EÚ, pokiaľ ide o fiškálne opatrenia a podporu likvidity; |
| --- | --- |

18.

| 19. | vyzýva Komisiu, aby navrhla rozsiahly balík obnovy a rekonštrukcie pre investície do podpory európskeho hospodárstva po kríze, nad rámec toho, čo už podnikajú Európsky mechanizmus pre stabilitu, Európska investičná banka a Európska centrálna banka, ako súčasť nového viacročného finančného rámca (ďalej len „VFR“); domnieva sa, že takýto balík by mal byť zavedený už počas trvania hospodárskeho narušenia spôsobeného touto krízou; potrebné investície by sa mali financovať prostredníctvom zvýšeného VFR, existujúcich fondov a finančných nástrojov EÚ a dlhopisov na obnovu zaručených rozpočtom EÚ; tento balík by nemal zahŕňať mutualizáciu existujúceho dlhu a mal by byť orientovaný na budúce investície; |
| --- | --- |

19.

| 20. | zdôrazňuje, že tento balík na obnovu a rekonštrukciu by mal vychádzať z európskeho ekologického dohovoru a digitálnej transformácie, aby mohol naštartovať hospodárstvo, zlepšiť jeho odolnosť a vytvoriť pracovné miesta a zároveň pomáhať pri ekologickej transformácii a udržateľnom hospodárskom a sociálnom rozvoji vrátane strategickej autonómie nášho kontinentu a pomáhať pri vykonávaní priemyselnej stratégie, ktorá zachová základné odvetvia priemyslu EÚ; zdôrazňuje potrebu zosúladiť naše reakcie s cieľom EÚ týkajúcim sa klimatickej neutrality; |
| --- | --- |

20.

| 21. | podporuje Komisiu v jej cieli vypracovať novú priemyselnú stratégiu EÚ v snahe dosiahnuť konkurencieschopnejší a odolnejší priemysel pri celosvetových otrasoch; podporuje opätovné začlenenie dodávateľských reťazcov v rámci EÚ a zvýšenie výroby kľúčových produktov v EÚ, ako sú lieky, farmaceutické látky, zdravotnícke pomôcky, vybavenie a materiál; |
| --- | --- |

21.

| 22. | preto nalieha na prijatie takého ambiciózneho VFR, ktorý bude mať zvýšený rozpočet v súlade s cieľmi EÚ, predpokladaným vplyvom krízy na hospodárstva EÚ a očakávaniami občanov na európsku pridanú hodnotu, bude pružnejší a jednoduchší v tom, ako využívame finančné prostriedky na reakciu na krízy, a vybavený potrebnou pružnosťou; okrem toho vyzýva na revíziu návrhu Komisie na reformu systému vlastných zdrojov s cieľom získať dostatočný fiškálny priestor na manévrovanie a zabezpečiť lepšiu predvídateľnosť, schopnosť konať a zníženú expozíciu voči vnútroštátnym rizikám; zdôrazňuje, že by boli potrebné nové vlastné zdroje, aby rozpočet EÚ zaručil balík na obnovu a rekonštrukciu; |
| --- | --- |

22.

| 23. | vyzýva členské štáty, aby urýchlene dosiahli dohodu o tomto novom návrhu VFR, ako nástroj solidarity a súdržnosti; vyzýva Komisiu, aby v prípade nedosiahnutia dohody predložila pohotovostný plán, ktorým sa predĺži trvanie prebiehajúcich programov financovania na obdobie po 31. decembri 2020; |
| --- | --- |

23.

| 24. | žiada, aby sa využili všetky dostupné prostriedky a nevyužité finančné prostriedky zo súčasného rozpočtu EÚ vrátane prebytku a nevyužitých rezerv a Fondu na prispôsobenie sa globalizácii, aby sa urýchlene poskytla finančná pomoc najviac postihnutým regiónom a podnikom a aby sa umožnila čo najväčšia flexibilita pri využívaní finančných prostriedkov, pričom by sa mala naďalej dodržiavať zásada riadneho finančného hospodárenia a zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky dostali tam, kde je to najviac potrebné; víta preto nedávny návrh Komisie na vytvorenie nástroja núdzovej podpory; |
| --- | --- |

24.

| 25. | uznáva, že je potrebné rýchlo a nebyrokraticky mobilizovať ďalšie finančné prostriedky, ktoré členským štátom pomôžu poskytnúť potrebné zdroje na boj proti COVID-19 a jeho dôsledkom, zdôrazňuje však, že potenciálne zneužitie takýchto finančných prostriedkov sa bude musieť vyšetriť a účinne sankcionovať hneď, ako sa skončí bezprostredná kríza; domnieva sa preto, že posilnený VFR musí zahŕňať primerané zdroje pre Európsku prokuratúru, aby mohla získať dôveru občanov, bojovať proti podvodom, zabaviť aktíva, a v strednodobom horizonte sa tak stať rozpočtovo neutrálnou; žiada, aby bol jej rozpočet financovaný prostredníctvom okruhu 7 (Európska verejná správa) podobným spôsobom ako európsky dozorný úradník pre ochranu údajov, Európska služba pre vonkajšiu činnosť alebo európsky ombudsman, aby sa posilnila jej nezávislosť; |
| --- | --- |

25.

| 26. | vyzýva členské štáty eurozóny, aby aktivovali 410 miliárd EUR z Európskeho mechanizmu pre stabilitu pomocou osobitnej úverovej linky; pripomína, že táto kríza nie je zodpovednosťou žiadneho konkrétneho členského štátu, a že hlavným cieľom by mal byť boj proti dôsledkom epidémie; zdôrazňuje, že ako krátkodobé opatrenie by mal Európsky mechanizmus pre stabilitu okamžite rozšíriť preventívne úverové linky na krajiny, ktoré sa usilujú o prístup k nemu, s cieľom riešiť krátkodobé potreby financovania na boj proti bezprostredným dôsledkom COVID-19 a s dlhodobými splatnosťami, konkurenčnými cenami a podmienkami splácania spojenými s oživením hospodárstiev členských štátov; |
| --- | --- |

26.

| 27. | naliehavo vyzýva členské štáty, aby sa urýchlene dohodli na významnej injekcii kapitálu do EIB, aby mohla rýchlo prispieť k zmierneniu hospodárskeho vplyvu COVID-19 vrátane vytvorenia novej úverovej linky EIB na zabezpečenie likvidity pre MSP“; |
| --- | --- |

27.

| 28. | navrhuje vytvorenie fondu solidarity EÚ pre COVID-19 vo výške najmenej 50 miliárd EUR, ktorý by sa skladal z maximálne 20 miliárd EUR vo forme grantov nad rámec stropov VFR a najviac 30 miliárd EUR vo forme úverov zaručených rozpočtom EÚ (obe predsunuté do prvých dvoch rokov budúceho VFR, alebo ak sa v dohľadnom čase nedosiahne dohoda o VFR, rozložené do celého obdobia nepredvídanej situácie), na podporu finančného úsilia všetkých členských štátov vynaloženého v oblasti zdravotnej starostlivosti počas súčasnej krízy, ako aj investícií do sektora zdravotnej starostlivosti v období po kríze s cieľom zabezpečiť, aby sa systémy zdravotnej starostlivosti stali odolnejšími a aby sa viac zameriavali na tých, ktorí to najviac potrebujú; |
| --- | --- |

28.

| 29. | trvá na tom, že bankový sektor musí v tejto kríze zohrávať proaktívnu úlohu, aby sa spoločnostiam a občanom, ktorí v dôsledku COVID-19 utrpeli finančné straty, umožnilo dočasne znížiť alebo zastaviť dlhové alebo hypotekárne splátky, poskytla sa maximálna flexibilita pri zaobchádzaní s nesplácanými úvermi, aby sa dočasne pozastavilo vyplácanie dividend a znížili sa často nadmerné úrokové sadzby za prečerpanie bežných účtov; zdôrazňuje, že orgány dohľadu musia v tomto smere preukázať vysokú mieru flexibility; |
| --- | --- |

29.

| 30. | zdôrazňuje, že je okamžite potrebné urobiť viac pre MSP, pomôcť im udržať pracovné miesta a riadiť ich likviditu; naliehavo vyzýva európske prudenciálne a dozorné orgány, ako aj členské štáty, aby preskúmali všetky možnosti zmiernenia zaťaženia MSP; vyzýva na vytvorenie európskej horizontálnej stratégie pre obnovu MSP s cieľom podporiť ich znížením byrokracie, znížením nákladov na prístup k finančným prostriedkom a posilnením investícií do strategických hodnotových reťazcov; |
| --- | --- |

30.

| 31. | je presvedčený, že EÚ musí využiť príležitosť a navrhnúť akciu na zdravotnú autonómiu v strategických oblastiach, ako sú účinné farmaceutické látky nevyhnutné na výrobu liekov, a tým znížiť svoju závislosť od tretích krajín bez oslabenia výhod, ktoré prináša otvoreným hospodárstvam medzinárodný obchod; zdôrazňuje, že tento akčný plán by mal pomôcť pri výrobe, skladovaní a koordinácii výroby kritických liekov a farmaceutických výrobkov a zariadení, najmä dezinfekčných gélov, ventilátorov a rúšok v EÚ; ďalej zdôrazňuje, že tento akčný plán by mal združovať a koordinovať aj digitálne výrobné kapacity, ako je 3D tlač, ktoré môžu prispieť k nahradeniu potrebného vybavenia; |
| --- | --- |

31.

| 32. | zdôrazňuje skutočnosť, že okrem zdravotného rozmeru má kríza dramatický dosah na pracovníkov, zamestnancov, samostatne zárobkovo činné osoby a MSP – oporu našich spoločností; domnieva sa, že Komisia musí spolu s členskými štátmi prijať všetky opatrenia, aby udržala čo najviac pracovných miest a zabezpečila, že oživenie bude založené na vzostupnej sociálnej hospodárskej konvergencii, sociálnom dialógu a lepších sociálnych právach a pracovných podmienkach s cielenými opatreniami pre tých, ktorí majú neisté formy práce; |
| --- | --- |

32.

| 33. | zdôrazňuje, že kultúrne a kreatívne odvetvia v členských štátoch bol výpadkom v dôsledku COVID-19 zasiahnutý mimoriadne tvrdo, keďže boli zatvorené kiná a divadlá a zrušené hudobné podujatia a predaj vstupeniek sa náhle zastavil; zdôrazňuje, že vzhľadom na to, že v týchto odvetviach je veľký počet externých pracovníkov a samostatne zárobkovo činných osôb, z ktorých mnohí mali veľké problémy aj pred epidémiou, je jej dosah obzvlášť neblahý pre tvorivé povolania, ktorým príjmy nečakane klesli na nulu a ktoré v súčasnosti nemajú žiadnu alebo len malú podporu zo sociálneho systému; |
| --- | --- |

33.

| 34. | nalieha, aby inštitúcie EÚ a členské štáty zabezpečili, aby verejná finančná podpora poskytovaná firmám s cieľom bojovať proti hospodárskym účinkom COVID-19 bola podmienená tým, že sa finančné prostriedky použijú na to, aby boli prínosom pre zamestnancov a prijímajúce spoločnosti, ktoré sa zdržia vyplácania odmien manažmentu, daňových únikov, vyplácania dividend alebo spätného odkupovania akcií, pokiaľ dostanú takúto podporu; |
| --- | --- |

34.

| 35. | vyzýva Komisiu a členské štáty, aby uprednostnili opatrenia na pomoc a zmiernenie dôsledkov krízy pre najzraniteľnejších občanov, ženy a deti vystavené domácemu násiliu, starších ľudí, ľudí so zdravotným postihnutím, etnické menšiny a ľudí z odľahlých a izolovaných regiónov vrátane zámorských krajín a území a najvzdialenejších regiónov, a to prostredníctvom osobitného výnimočného podporného fondu zameraného na systém zdravotnej starostlivosti a na odvetvia postihnuté výskytom ochorenia COVID-19, ako aj na ľudí ohrozených chudobou a sociálnym vylúčením, ktorí majú najväčšie riziko infekcie COVID-19 a tiež najviac trpia jej hospodárskymi účinkami; požaduje prijatie opatrení na ochranu nájomníkov pred vysťahovaním počas krízy a na vytvorenie bezpečných útočísk pre osoby, ktoré potrebujú prístrešie; požaduje komplexnú stratégiu boja proti chudobe s európskou zárukou pre deti; naliehavo vyzýva EÚ a členské štáty, aby začlenili rodovú analýzu do všetkých opatrení v oblasti reakcie s cieľom zabrániť prehlbovaniu rodových rozdielov, zabezpečiť, aby služby pre obete násilia zostali otvorené, a posilniť služby liniek pomoci, núdzové prístrešky pre obete, online právnu podporu a spravodajské služby s cieľom bojovať proti domácemu násiliu a násiliu založenému na rodovej príslušnosti a chrániť pred ním všetky ženy a deti; pripomína, že príslušné opatrenia musia byť v súlade s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím, pričom sa musí zabezpečiť rovnaký a nediskriminačný prístup k sociálnym službám a službám zdravotnej starostlivosti, ako aj prijať osobitné opatrenia zamerané na ochranu osôb so zdravotným postihnutím, a to na základe konzultácií a zapojenia osôb so zdravotným postihnutím prostredníctvom ich zastupujúcich rodinných príslušníkov alebo organizácií, pri prijímaní opatrení, ktoré ich ovplyvňujú; |
| --- | --- |

35.

| 36. | trvá na tom, že členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť rovnakému prístupu k zdravotnej starostlivosti, najmä nediskriminácii v prístupe k lekárskemu ošetreniu a k naliehavej starostlivosti, zabezpečeniu práv osôb žijúcich v ubytovacích zariadeniach, ktoré sú viac ohrozené infekciami, najmä starším osobám a osobám so zdravotným postihnutím, a zabezpečeniu toho, aby komunitné služby starostlivosti a podpory, ktoré tieto osoby každodenne potrebujú, boli financované a dobre vybavené a personálne obsadené, a nalieha tiež, aby sa v opatreniach na obmedzenie pohybu zohľadnili potreby osôb so zdravotným postihnutím, aby boli verejné informácie týkajúce sa pandémie COVID-19 prístupné čo najširšiemu spektru osôb so zdravotným postihnutím a aby osoby so zdravotným postihnutím boli zahrnuté do všetkých opatrení na ochranu príjmov; |
| --- | --- |

36.

| 37. | domnieva sa, že členské štáty musia prijať opatrenia, aby zabezpečili, že pracovníci v Európe vrátane samostatne zárobkovo činných osôb budú chránení pred stratou príjmu, a že najviac postihnuté spoločnosti, najmä MSP, a odvetvia dostanú potrebnú podporu a finančnú likviditu; v tejto súvislosti víta nový návrh Komisie na nástroj na zmiernenie rizík nezamestnanosti v núdzovej situácii (SURE) a žiada jeho rýchlu implementáciu a zavedenie trvalého európskeho systému zaistenia v nezamestnanosti; nabáda členské štáty, aby lepšie koordinovali sociálne a fiškálne právne predpisy s cieľom zabrániť následkom núdzových opatrení, pokiaľ ide o sociálne zabezpečenie a fiškálne systémy pre cezhraničných pracovníkov a pracovných migrantov; |
| --- | --- |

37.

| 38. | zdôrazňuje, že bezdomovci a iné osoby v neistých podmienkach bývania sú osobitne ohrození krízou v súvislosti s COVID-19 a často nemôžu dodržiavať sociálne dištancovanie sa ani iné ochranné opatrenia; naliehavo vyzýva EÚ a členské štáty, aby zaviedli cielené opatrenia na ochranu bezdomovcov a poskytli finančnú pomoc mimovládnym organizáciám a miestnym orgánom, ktoré poskytujú pomoc v prvej línii, aby pozastavili vysťahovania a podporili nájomcov a platcov hypoték; |
| --- | --- |

38.

| 39. | vyzýva členské štáty a Komisiu, aby podporovali sociálny dialóg a kolektívne vyjednávanie pri riešení krízy súvisiacej s COVID-19 a aby zároveň zabezpečili, aby sociálni partneri boli plne zapojení do navrhovania a vykonávania prijatých opatrení; vyzýva členské štáty, aby prijali opatrenia potrebné na zachovanie pracovných miest, pracovných podmienok a miezd vrátane opatrení na skrátenie pracovnej doby, kompenzácie príjmov a podobných opatrení; |
| --- | --- |

39.

| 40. | domnieva sa, že je mimoriadne dôležité zachovať otvorené vnútorné hranice EÚ pre tovar; pripomína, že jednotný trh je zdrojom našej kolektívnej prosperity a blahobytu a že je kľúčovým prvkom okamžitej a stálej reakcie na výskyt ochorenia COVID-19; dôrazne podporuje výzvu Komisie adresovanú členským štátom, aby mohli cezhraniční pracovníci naďalej pokračovať v prekračovaní hraníc, najmä v odvetviach, v ktorých sa pokračujúci voľný pohyb v EÚ považuje za nevyhnutný; v tejto súvislosti vyzýva na vytvorenie prednostných zelených pruhov na hraničných priechodoch pre pozemnú (cestnú a železničnú), námornú, vnútrozemskú vodnú a leteckú dopravu; |
| --- | --- |

40.

| 41. | podporuje opatrenia na prospech agropotravinárskeho odvetvia EÚ a životaschopnosti poľnohospodárskych podnikov počas krízy, a to prostredníctvom podpory likvidity prostredníctvom včasnej (predbežnej) platby priamych platieb a platieb z druhého piliera, flexibility riadenia schém pomoci a predkladania žiadostí, monitorovania trhu a krízového riadenia (súkromné skladovanie, propagačné opatrenia a výnimočné opatrenia, ktoré Komisii umožnia navrhnúť ďalšie trhové opatrenia a časovo obmedzené výnimky z právnych predpisov týkajúcich sa hospodárskej súťaže); |
| --- | --- |

41.

| 42. | domnieva sa, že odvetvia dopravy a cestovného ruchu boli vážne zasiahnuté, a vyzýva na prijatie opatrení na zabezpečenie zdravotných, bezpečnostných a pracovných podmienok pracovníkov v doprave a umožnenie prežitia dopravných spoločností v tejto kríze; navrhuje, aby sa na úrovni EÚ vytvoril mechanizmus prevencie a riadenia pre odvetvie cestovného ruchu s cieľom chrániť našich pracovníkov, pomôcť našim spoločnostiam a zaistiť bezpečnosť cestujúcich; |
| --- | --- |

42.

| 43. | žiada, aby EÚ a členské štáty poskytli podporu kultúrnemu a kreatívnemu odvetviu, keďže tieto odvetvia zohrávajú dôležitú úlohu v našom hospodárstve, ako aj v našom spoločenskom živote, a sú vážne zasiahnuté súčasnou krízou; zdôrazňuje, že súčasná kríza ukázala, že naše vzdelávacie systémy nie sú tak odolné, ako by mali byť, a preto sa domnieva, že je dôležité, aby sa výrazne posilnila vzdelávacia infraštruktúra online a offline a aby sa pedagógom a žiakom poskytli potrebné zručnosti a vybavenie na domáce vzdelávanie; v tejto súvislosti víta iniciatívu Komisie na revíziu a aktualizáciu akčného plánu digitálneho vzdelávania; domnieva sa však, že to nestačí, a vyzýva Komisiu a členské štáty, aby vypracovali koordinovaný investičný plán s cieľom zlepšiť naše vzdelávacie systémy; |
| --- | --- |

43.

| 44. | vyzýva Komisiu, aby dohliadla na riadne uplatňovanie svojich výkladových usmernení týkajúcich sa právnych predpisov EÚ v oblasti práv cestujúcich v súvislosti s vývojom situácie s COVID-19, ktoré boli zverejnené 18. marca 2020; |
| --- | --- |

44.

| 45. | vyzýva Komisiu, aby koordinovala kroky členských štátov zamerané na boj proti internetovým podvodníkom a páchateľom počítačovej kriminality, ktorí využívajú strach ľudí a predávajú predražený alebo falšovaný zdravotnícky materiál; |
| --- | --- |

45.

Ochrana demokracie, právneho štátu a základných práv

| 46. | zdôrazňuje, že Charta základných práv Európskej únie (ďalej len „charta“) a dodržiavanie zásady právneho štátu sa musia naďalej uplatňovať a že v súvislosti s núdzovými opatreniami musia orgány zabezpečiť, aby všetci mali rovnaké práva a ochranu; zdôrazňuje, že opatrenia prijaté na vnútroštátnej úrovni a/alebo úrovni EÚ musia byť v súlade so zásadou právneho štátu, striktne primerané požiadavkám situácie, jednoznačne súvisiace s prebiehajúcou zdravotnou krízou, časovo obmedzené a musia podliehať pravidelnej kontrole; považuje za úplne nezlučiteľné s európskymi hodnotami rozhodnutie maďarskej vlády predĺžiť dobu výnimočného stavu na neurčito, povoliť vláde vládnuť na základe dekrétov bez časového obmedzenia a oslabiť dohľad Európskeho parlamentu v čase mimoriadnej situácie, ako aj kroky poľskej vlády, a to zmenu volebného zákona v rozpore s rozsudkom ústavného súdu a ustanoveniami zákona – o usporiadaní prezidentských volieb uprostred pandémie, ktoré môžu ohroziť život poľských občanov a ohroziť koncepciu slobodných, rovných, priamych a tajných volieb zakotvených v poľskej ústave; |
| --- | --- |

46.

| 47. | vyzýva preto Komisiu, aby urýchlene posúdila, či sú mimoriadne opatrenia v súlade so zmluvami, a aby plne využila všetky dostupné nástroje a sankcie EÚ vrátane rozpočtových nástrojov na riešenie tohto závažného a pretrvávajúceho porušovania, pričom opäť zdôrazňuje, že je naliehavo potrebné vytvoriť mechanizmus EÚ pre demokraciu, právny štát a základné práva; naliehavo vyzýva Radu, aby znovu zaradila do svojho programu rokovania a postupy týkajúce sa prebiehajúceho konania podľa článku 7; |
| --- | --- |

47.

| 48. | vyzýva členské štáty, aby počas pandémie COVID-19 účinne zaručili všetkým ženám a dievčatám bezpečný a včasný prístup k sexuálnemu a reprodukčnému zdraviu a právam a k potrebným službám v oblasti zdravotnej starostlivosti, najmä prístup k antikoncepcii vrátane núdzovej antikoncepcie a k starostlivosti pri umelom prerušení tehotenstva; dôrazne odmieta akékoľvek snahy o ustúpenie od sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv a práv LGBTI osôb a v tejto súvislosti odsudzuje pokusy o ďalšiu kriminalizáciu starostlivosti pri umelom prerušení tehotenstva, stigmatizáciu HIV pozitívnych ľudí a oslabenie prístupu mladých ľudí k sexuálnej výchove v Poľsku, ako aj útok na práva transrodových a intersexuálnych osôb v Maďarsku; |
| --- | --- |

48.

| 49. | naliehavo vyzýva členské štáty, aby prijímali len potrebné, koordinované a primerané opatrenia na obmedzenie cestovania alebo na zavedenie a predĺženie kontrol na vnútorných hraniciach po dôkladnom posúdení ich účinnosti s cieľom riešiť otázku verejného zdravia a na základe existujúcich právnych ustanovení, konkrétne Kódexu schengenských hraníc a smernice o voľnom pohybe, a pri úplnom dodržiavaní charty; zdôrazňuje, že hraničné kontroly a obmedzenia pohybu musia zostať primerané a výnimočné, a že všetok slobodný pohyb by sa mal obnoviť ihneď, ako sa to bude považovať za uskutočniteľné; trvá na tom, že cezhraničný pohyb pracovníkov v prvej línii v odvetviach, ktoré sú kľúčové pre boj proti COVID-19, najmä odborníkov v oblasti zdravotnej starostlivosti a starostlivosti o starších ľudí, ale aj pracovníkov v poľnohospodársko-potravinárskom odvetví, ako sú sezónni poľnohospodárski pracovníci, nesmie byť obmedzený; zdôrazňuje, že v rámci stratégie na prekonanie krízy je potrebné vrátiť sa k plne funkčnému schengenskému priestoru voľného pohybu bez kontrol na vnútorných hraniciach; |
| --- | --- |

49.

| 50. | žiada plné dodržiavanie Ženevského dohovoru a európskeho azylového práva; poukazuje na to, že sa musia prijať ustanovenia na prijímanie nových žiadateľov o azyl za vhodných hygienických podmienok a zdravotnej podpory, a preto vyjadruje hlboké znepokojenie nad situáciou utečencov a žiadateľov o azyl prichádzajúcich na grécke ostrovy a v hotspotoch a zariadeniach určených na zaistenie, ktorí nemajú prístup k primeranej zdravotnej starostlivosti a ktorí sú osobitne ohrození; domnieva sa, že sa musia nájsť potrebné riešenia vrátane preventívnej evakuácie a premiestnenia vysoko ohrozeného obyvateľstva, aby sa zabezpečili vhodné materiálne podmienky a sociálne dištancovanie sa, aby sa zabránilo kontaminácii; zdôrazňuje významný prínos mnohých migrantov a potomkov migrantov, ktorí pracujú na zabezpečení riadneho fungovania mnohých základných odvetví v celej EÚ, a najmä v odvetví zdravotníctva a starostlivosti; |
| --- | --- |

50.

| 51. | berie na vedomie plán Komisie vyzvať poskytovateľov telekomunikačných služieb, aby odovzdávali anonymizované a súhrnné údaje s cieľom obmedziť šírenie COVID-19, vnútroštátne programy sledovania, ktoré už nadobudli účinnosť, a zavedenie aplikácií umožňujúcich orgánom monitorovať pohyb, kontakty a zdravotné údaje; |
| --- | --- |

51.

| 52. | berie na vedomie vznik aplikácií na sledovanie kontaktov na mobilných zariadeniach s cieľom varovať ľudí, ak budú blízko k nakazenej osobe, a odporúčania Komisie vypracovať spoločný prístup EÚ k používaniu takýchto aplikácií; poukazuje na to, že používanie aplikácií vypracovaných vnútroštátnymi orgánmi a orgánmi EÚ nemusí byť povinné a získané údaje sa nemajú uchovávať v centralizovaných databázach, ktoré by mohli niesť riziko zneužívania a straty dôvery a môžu ohroziť využívanie v celej EÚ; žiada, aby boli všetky uchovávané údaje decentralizované, aby boli komerčné záujmy vývojárov týchto aplikácií (mimo EÚ) plne transparentné a aby boli preukázané jasné predpoklady, pokiaľ ide o to, ako používanie aplikácií na sledovanie kontaktov časti obyvateľstva v kombinácii s inými osobitnými opatreniami povedie k výrazne nižšiemu počtu infikovaných ľudí; žiada, aby Komisia a členské štáty boli plne transparentné, pokiaľ ide o fungovanie aplikácií na sledovanie kontaktov, aby si ľudia mohli overiť protokol, na základe ktorého fungujú, z hľadiska bezpečnosti a ochrany súkromia, a sami si preveriť program, aby sa ubezpečili, či aplikácia funguje, ako tvrdia orgány; odporúča, aby sa stanovili doložky o ukončení platnosti a plne dodržiavali zásady ochrany údajov už v štádiu návrhu a zásady minimalizácie údajov; |
| --- | --- |

52.

| 53. | vyzýva Komisiu a členské štáty, aby zverejnili podrobnosti o týchto systémoch a umožnili verejnú kontrolu a úplný dohľad orgánov na ochranu údajov; konštatuje, že údaje o lokalizácii jednotlivcov z mobilných zariadení sa môžu spracúvať len v súlade so smernicou o súkromí a elektronických komunikáciách a so všeobecným nariadením o ochrane údajov; zdôrazňuje, že vnútroštátne orgány a orgány EÚ musia v plnej miere dodržiavať právne predpisy v oblasti ochrany údajov a súkromia, ako aj dohľad a usmerňovanie vnútroštátnych orgánov pre ochranu údajov; |
| --- | --- |

53.

| 54. | zdôrazňuje, že dezinformácie o COVID-19 sú v tomto čase veľkým problémom v oblasti verejného zdravia; naliehavo vyzýva EÚ, aby vytvorila európsky informačný zdroj vo všetkých úradných jazykoch, aby sa zabezpečilo, že všetci občania budú mať prístup k presným a overeným informáciám; domnieva sa, že ECDC by malo mať na starosti koordináciu a zosúladenie údajov členských štátov s cieľom zlepšiť kvalitu a porovnateľnosť; vyzýva spoločnosti prevádzkujúce sociálne médiá, aby aktívne prijali potrebné opatrenia na zastavenie dezinformácií a nenávistných prejavov týkajúcich sa COVID-19; |
| --- | --- |

54.

| 55. | zdôrazňuje mimoriadne kritickú a zhoršujúcu sa finančnú situáciu médií, najmä pokiaľ ide o spravodajské médiá v celej EÚ v dôsledku náhleho zníženia alebo úplnej straty príjmov z reklamy, čo môže viesť k úpadku spravodajských organizácií v členských štátoch; zdôrazňuje obzvlášť zúfalý stav miestnych a regionálnych spravodajských médií, ako aj médií pôsobiacich na malých trhoch; poukazuje na to, že slobodné, nezávislé a dostatočne financované médiá sú kľúčové z hľadiska fungovania demokracie a zabezpečenia dobrej informovanosti občanov počas tejto krízy; |
| --- | --- |

55.

Vonkajšie akcie, medzinárodná solidarita a spolupráca

| 56. | vyzýva na urýchlenú aktualizáciu globálnej stratégie EÚ so zreteľom na celosvetový dosah krízy; osobitne upozorňuje na tzv. „korona-diplomaciu“; opakuje, že EÚ musí byť pripravená strategicky komunikovať, bojovať proti vonkajším dezinformáciám a neustále sa prispôsobovať meniacej sa geopolitickej situácii bez toho, aby sa spreneverila svojim základným hodnotám; vyzýva Komisiu a Radu, aby konali strategicky vo svete a v rámci Európy s cieľom dosiahnuť ambície geopolitickej únie; |
| --- | --- |

56.

| 57. | zasadzuje sa za to, aby núdzové opatrenia prijaté tretími krajinami v reakcii na krízu spojenú s COVID-19 neporušovali ľudské práva alebo medzinárodné právo, aby sa obmedzili len na prísne nevyhnutné, primerané opatrenia a aby podliehali pravidelnej kontrole a boli časovo obmedzené; odsudzuje cenzúru, zatýkanie a zastrašovanie novinárov, predstaviteľov opozície, zdravotníckych pracovníkov a iné osoby za kritizovanie vlád vrátane ich krízového riadenia; vyzýva EÚ, aby podporila celosvetovú kampaň zameranú na prepustenie politických väzňov a zadržiavaných obhajcov ľudských práv a páchateľov s nízkym rizikom; |
| --- | --- |

57.

| 58. | zdôrazňuje, že EÚ sa musí stať odolnejšia voči krízam vo všeobecnosti, vyhnúť sa nenáležitému politickému a hospodárskemu vplyvu napríklad Číny a Ruska, a musí byť pripravená strategicky komunikovať, bojovať proti vonkajším dezinformáciám, falošným správam a kybernetickým útokom a neustále sa prispôsobovať meniacej sa geopolitickej situácii; naliehavo vyzýva Komisiu, aby bojovala proti agresívnym propagandistickým snahám Ruska a Číny, ktoré využívajú pandémiu COVID-19 na oslabenie EÚ a zasiatie nedôvery voči EÚ u jej obyvateľov; domnieva sa, že je nevyhnutné účinne komunikovať o finančnej, technickej a zdravotnej podpore EÚ; |
| --- | --- |

58.

| 59. | trvá na tom, že využívanie vývozných povolení sa nesmie za žiadnych okolností zmeniť na de facto zákazy vývozu; zdôrazňuje, že je dôležité zachovať prístup rozvojových krajín k obmedzeným zdravotníckym produktom; zdôrazňuje, že vyvážané osobné ochranné prostriedky sa musia dostať k tým, ktorí ich najviac potrebujú, a nie k tým, ktorí si môžu dovoliť zaplatiť najvyššiu cenu; v tejto súvislosti sa domnieva, že v rámci Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“) a Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) sa musí schváliť globálny katalóg základných produktov neodkladnej zdravotnej starostlivosti s cieľom zastaviť cenové špekulácie a uľahčiť obchod s týmito produktmi; dôrazne nabáda všetky krajiny, aby sa pripojili k dohode WTO o odstránení zdaňovania liekov („zero for zero“) a aby sa jej rozsah rozšíril na všetky farmaceutické výrobky a liečivá s cieľom zabezpečiť cezhraničný obchod na celom svete; vyzýva členov WTO, aby túto tému zaradili do programu nasledujúceho zasadnutia ministrov WTO; vyjadruje hlboké znepokojenie nad spoločným varovaním WTO, WHO a Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo, podľa ktorého by globálne reštriktívne obchodné opatrenia mohli viesť k nedostatku potravín na celom svete; vyzýva na prijatie opatrení s cieľom minimalizovať narušenie potravinových dodávateľských reťazcov, a zabrániť tak prehĺbeniu potravinovej neistoty a nestálosti cien; vyzýva všetky členské štáty, aby využili všetky dostupné nástroje s cieľom zabezpečiť zavedenie účinných mechanizmov na posudzovanie potenciálnych investícií a nadobúdania kritickej infraštruktúry a strategických priemyselných kapacít v EÚ a aby podľa potreby prijali zmierňujúce alebo blokovacie opatrenia; vyzýva Komisiu, aby urýchlene pokročila v rokovaniach v rámci WTO o elektronickom obchode s cieľom zabezpečiť pravidlá pre rýchlo rastúci obchod online, najmä pokiaľ ide o tovar; |
| --- | --- |

59.

| 60. | zdôrazňuje, že pandémia nepozná hranice ani ideológie a že vyžaduje spoluprácu a solidaritu celého medzinárodného spoločenstva a posilnenie systému OSN, najmä WHO; domnieva sa, že je nevyhnutné, aby EÚ požiadala Čínu, aby v plnej miere objasnila túto pandémiu, čas jej vzniku a skutočný počet obetí; zdôrazňuje význam spolupráce a podpory pre krajiny západného Balkánu, pre našich najbližších susedov vo východnom a južnom susedstve a partnerov a pre rozvojové krajiny, najmä v Afrike a Latinskej Amerike; vyjadruje silnú solidaritu so Spojeným kráľovstvom, našim susedom, ktoré je v súčasnosti veľmi silno zasiahnuté pandémiou, a ponúka všetky opatrenia spolupráce v boji proti pandémii a jej dôsledkom; |
| --- | --- |

60.

| 61. | požaduje väčšiu podporu EÚ krajinám západného Balkánu (napríklad prostredníctvom ich začlenenia do Fondu solidarity EÚ a oslobodenia od systému dočasného povolenia vývozu ochranných pomôcok) a zvýšenie viditeľnosti tejto podpory s cieľom preukázať solidaritu EÚ s týmito krajinami a národmi; žiada, aby sa osobitná pozornosť venovala menšinám so slabým prístupom k službám zdravotnej starostlivosti, ako sú Rómovia; |
| --- | --- |

61.

| 62. | víta iniciatívy, ktoré prijal generálny tajomník OSN, pre multilaterálny prístup v súvislosti s krízou COVID-19 a jej globálnymi dôsledkami a vyzýva na medzinárodne koordinovaný prístup; vyzýva Komisiu, Radu a členské štáty, aby politicky a finančne podporovali iniciatívy OSN zamerané na koordináciu úsilia na medzinárodnej úrovni, najmä prostredníctvom globálneho plánu pre humanitárnu pomoc v súvislosti s COVID-19 a fondu na podporu a obnovu v súvislosti s COVID-19; |
| --- | --- |

62.

| 63. | uznáva význam globálne koordinovanej reakcie na drastické hospodárske dôsledky krízy súvisiacej s COVID-19, napríklad dôsledky, ktoré zdôraznila Konferencia OSN pre obchod a rozvoj (UNCTAD), a naliehavo vyzýva Komisiu, Radu a členské štáty, aby vypracovali komplexný prístup a prijali iniciatívy s cieľom pomôcť rozvojovým krajinám čeliť hygienickým a hospodárskym dôsledkom pandémie; |
| --- | --- |

63.

| 64. | víta balík EÚ na globálnu reakciu na COVID-19 a 20 miliárd EUR vyčlenených na boj proti pandémii v partnerských tretích krajinách; |
| --- | --- |

64.

| 65. | zdôrazňuje, že rozhodnutie rady Medzinárodného menového fondu (MMF) poskytnúť 25 najchudobnejším a najzraniteľnejším členským krajinám okamžitú úľavu dlhovej služby je prvým jednoznačným pozitívnym príkladom konkrétnej a rýchlej solidarity, a požaduje ďalšie podobné opatrenia medzinárodných darcov; |
| --- | --- |

65.

Pokrízová Únia, ktorá bude silnejšia a bude prinášať účinnejšie opatrenia svojim občanom

| 66. | pripomína, že táto kríza nie je nikoho dielom a nemala by byť skazou pre všetkých; vyjadruje pevné odhodlanie urobiť všetko pre EÚ a jej občanov, aby sa vymanili z krízy, a vyzýva všetky inštitúcie EÚ a členské štáty, aby okamžite využili všetky príslušné ustanovenia zmluvy a náležite konali v duchu solidarity; |
| --- | --- |

66.

| 67. | navrhuje, že táto stratégia by mohla zahŕňať navrhnutie väčších právomocí EÚ konať v prípade cezhraničného ohrozenia zdravia spolu s novými a posilnenými nástrojmi s cieľom zabezpečiť, aby v budúcnosti mohla EÚ bezodkladne konať v záujme koordinovania reakcie na európskej úrovni a nasmerovania potrebných zdrojov tam, kde budú najviac potrebné, či už materiálnych (napríklad tvárové masky, respirátory a lieky) alebo finančných, a umožniť zber kvalitných štandardizovaných údajov; |
| --- | --- |

67.

| 68. | je presvedčený, že náležitá starostlivosť podnikov v oblasti ľudských práv a životného prostredia sú nevyhnutné podmienky na predchádzanie budúcim krízam a ich zmierňovanie a zabezpečenie udržateľných hodnotových reťazcov; |
| --- | --- |

68.

| 69. | domnieva sa, že pandémia ukázala limity schopností rázneho konania EÚ a že odhalila chýbajúce výkonné a rozpočtové právomoci Komisie; domnieva sa, že v reakcii na ňu musí EÚ prejsť hlbokou reformou; domnieva sa, že je naliehavo potrebné dobudovať hospodársku a menovú úniu a aktivovať všeobecnú premosťovaciu doložku s cieľom uľahčiť rozhodovací proces vo všetkých otázkach, ktoré by mohli pomôcť pri zvládnutí súvisiacich výziev súčasnej krízy v oblasti zdravia; |
| --- | --- |

69.

| 70. | naliehavo vyzýva členské štáty, aby prekonali nezhody a konali vo všeobecnom záujme a v duchu solidarity; vyzýva ich, aby okamžite využili príslušné ustanovenia zmluvy na takéto konanie; |
| --- | --- |

70.

| 71. | vyzýva Komisiu, aby prevzala svoju zodpovednosť vyplývajúcu zo zmluvy a prijala odvážne iniciatívy; |
| --- | --- |

71.

| 72. | zdôrazňuje, že EÚ musí byť pripravená dôkladne sa zamyslieť nad tým, ako sa stať účinnejšou a demokratickejšou, a že súčasná kríza len zvyšuje naliehavosť tejto otázky; domnieva sa, že plánovaná konferencia o budúcnosti Európy je vhodným fórom na tento účel; preto zastáva názor, že konferencia musí byť zvolaná čo najskôr a že musí predložiť jasné návrhy, a to aj prostredníctvom priamej spolupráce s občanmi, s cieľom dosiahnuť hĺbkovú reformu EÚ, ktorá bude efektívnejšia, jednotnejšia, demokratickejšia, zvrchovanejšia a odolnejšia; |
| --- | --- |

72.

o

o o

| 73. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie predsedníčke Komisie, predsedovi Európskej rady a úradujúcemu predsedníctvu Rady. |
| --- | --- |

73.

---

(1)  Prijaté texty, P9_TA(2020)0005.

(2)  Ú. v. ES L 201, 31.7.2002, s. 37.

(3)  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1.

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európsky parlament

Štvrtok 16. apríla 2020

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/12

---

P9_TA(2020)0044

Nariadenie, ktorým sa mení viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 ***

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 16. apríla 2020 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1311/2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti celkovej rezervy na záväzky (07170/2020 – C9-0110/2020 –2020/0055(APP))

(Mimoriadny legislatívny postup – súhlas)

(2021/C 316/02)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh nariadenia Rady (07170/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh nariadenia Rady (07170/2020),

| — | so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 312 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článkom 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (C9-0110/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na žiadosť o udelenie súhlasu, ktorú Rada predložila v súlade s článkom 312 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článkom 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (C9-0110/2020),

| — | so zreteľom na článok 105 ods. 1 a ods. 4 a článok 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 105 ods. 1 a ods. 4 a článok 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | udeľuje súhlas s návrhom nariadenia Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

2.

---

III Prípravné akty

Európsky parlament

Utorok 10. marca 2020

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/13

---

P9_TA(2020)0040

Nevznesenie námietky voči delegovanému aktu: vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva

Rozhodnutie Európskeho parlamentu nevzniesť námietku voči delegovanému nariadeniu Komisie z 30. januára 2020, ktorým sa stanovujú výnimky z delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/1149, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o vnútroštátne podporné programy v sektore vinohradníctva a vinárstva (C(2020)00423 – 2020/2543(DEA))

(2021/C 316/03)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (C(2020)00423), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (C(2020)00423),

| — | so zreteľom na list Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka predsedovi Konferencie predsedov výborov z 19. februára 2020, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na list Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka predsedovi Konferencie predsedov výborov z 19. februára 2020,

| — | so zreteľom na článok 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 53 písm. b), článok 53 písm. h) a článok 227 ods. 5, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 53 písm. b), článok 53 písm. h) a článok 227 ods. 5,

| — | so zreteľom na článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 111 ods. 6 rokovacieho poriadku,

| — | so zreteľom na odporúčanie pre rozhodnutie Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na odporúčanie pre rozhodnutie Výboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka,

| A. | keďže nové valorické clá vo výške 25 %, ktoré USA uložili na sektor akostného vína, vážne narúšajú nákladné propagačné úsilie tohto sektora o posilnenie a konsolidáciu trhu v USA; |
| --- | --- |

A.

keďže nové valorické clá vo výške 25 %, ktoré USA uložili na sektor akostného vína, vážne narúšajú nákladné propagačné úsilie tohto sektora o posilnenie a konsolidáciu trhu v USA;

| B. | keďže v rámci celosvetového trhu s vínom uplatňovanie týchto ciel spôsobí značné straty a prinesie riziká dlhodobého narušenia trhu, keďže vína vyššej kvality môžu byť vytlačené výrobkami iného pôvodu; |
| --- | --- |

B.

keďže v rámci celosvetového trhu s vínom uplatňovanie týchto ciel spôsobí značné straty a prinesie riziká dlhodobého narušenia trhu, keďže vína vyššej kvality môžu byť vytlačené výrobkami iného pôvodu;

| C. | keďže Európsky parlament vo svojom uznesení z 28. novembra 2019 vyzval Komisiu, aby prijala rýchle opatrenia na pomoc dotknutým sektorom, víta ustanovenia tohto delegovaného aktu, ale vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia zatiaľ v prípade dotknutých sektorov neaktivovala opatrenia SOT; |
| --- | --- |

C.

keďže Európsky parlament vo svojom uznesení z 28. novembra 2019 vyzval Komisiu, aby prijala rýchle opatrenia na pomoc dotknutým sektorom, víta ustanovenia tohto delegovaného aktu, ale vyjadruje poľutovanie nad tým, že Komisia zatiaľ v prípade dotknutých sektorov neaktivovala opatrenia SOT;

| D. | keďže flexibilita v riadení propagačných programov vrátane možnosti zmeniť cieľové trhy tretích krajín ponúka tomuto sektoru príležitosť reagovať na nové trhové podmienky a prispôsobiť sa im; |
| --- | --- |

D.

keďže flexibilita v riadení propagačných programov vrátane možnosti zmeniť cieľové trhy tretích krajín ponúka tomuto sektoru príležitosť reagovať na nové trhové podmienky a prispôsobiť sa im;

| E. | keďže povolenie predĺžiť propagačné kampane nad rámec limitu piatich rokov uľahčí konsolidáciu trhov a reaguje na dlhodobý dopyt zo strany sektora vinohradníctva a vinárstva; |
| --- | --- |

E.

keďže povolenie predĺžiť propagačné kampane nad rámec limitu piatich rokov uľahčí konsolidáciu trhov a reaguje na dlhodobý dopyt zo strany sektora vinohradníctva a vinárstva;

| F. | keďže rýchle uplatňovanie týchto flexibilných opatrení má zásadný význam pre ich účinnosť a efektívnosť pri zmierňovaní tlaku na sektor vinohradníctva a vinárstva v nadväznosti na protiopatrenia USA; |
| --- | --- |

F.

keďže rýchle uplatňovanie týchto flexibilných opatrení má zásadný význam pre ich účinnosť a efektívnosť pri zmierňovaní tlaku na sektor vinohradníctva a vinárstva v nadväznosti na protiopatrenia USA;

| 1. | oznamuje, že nevznesie námietku voči delegovanému nariadeniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie Rade a Komisii. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

---

Štvrtok 26. marca 2020

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/15

---

P9_TA(2020)0041

Prideľovanie prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva: spoločné pravidlá ***I

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva (COM(2020)0111 – C9-0082/2020 – 2020/0042(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2021/C 316/04)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0111), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0111),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 2, článok 100 ods. 2 a článok 212 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0082/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2, článok 100 ods. 2 a článok 212 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0082/2020),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, |
| --- | --- |

—

po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,

| — | po porade s Výborom regiónov, |
| --- | --- |

—

po porade s Výborom regiónov,

| — | so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0042

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie Rady (EHS) č. 95/93 o spoločných pravidlách prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Spoločenstva

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2020/459.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/16

---

P9_TA(2020)0042

Osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na epidémiu COVID-19 (Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus) ***I

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013, nariadenie (EÚ) č. 1301/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na epidémiu COVID-19 [Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus] (COM(2020)0113 – C9-0083/2020 – 2020/0043(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2021/C 316/05)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0113), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0113),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 43 ods. 2 a články 177 a 178 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0083/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 43 ods. 2 a články 177 a 178 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0083/2020),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, |
| --- | --- |

—

po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,

| — | po porade s Výborom regiónov, |
| --- | --- |

—

po porade s Výborom regiónov,

| — | so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0043

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013 a (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na mobilizáciu investícií v systémoch zdravotnej starostlivosti členských štátov a v iných odvetviach ich hospodárstiev v reakcii na výskyt ochorenia COVID-19 (Investičná iniciatíva v reakcii na koronavírus)

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2020/460.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/17

---

P9_TA(2020)0043

Finančná pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia ***I

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 26. marca 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 s cieľom poskytnúť finančnú pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia (COM(2020)0114 – C9-0084/2020 – 2020/0044(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2021/C 316/06)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0114), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0114),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 175 a 212 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0084/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 175 a 212 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0084/2020),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, |
| --- | --- |

—

po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,

| — | po porade s Výborom regiónov, |
| --- | --- |

—

po porade s Výborom regiónov,

| — | so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0044

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 26. marca 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 s cieľom poskytnúť finančnú pomoc členským štátom a krajinám rokujúcim o pristúpení k Únii, ktoré sú vážne postihnuté závažným ohrozením verejného zdravia

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2020/461.)

---

Piatok 17. apríla 2020

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/18

---

P9_TA(2020)0045

Návrh opravného rozpočtu č. 1/2020: Pomoc Grécku v reakcii na zvýšenie migračného tlaku – Okamžité opatrenia v súvislosti s epidémiou COVID-19 – Podpora na obnovu po zemetrasení v Albánsku – Iné úpravy

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 1/2020 na rozpočtový rok 2020 – Pomoc Grécku v reakcii na zvýšenie migračného tlaku – Okamžité opatrenia v súvislosti s epidémiou COVID-19 – Podpora na obnovu po zemetrasení v Albánsku – Iné úpravy (07250/2020 – C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD))

(2021/C 316/07)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

| — | so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 44,

| — | so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (2), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (2),

| — | so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3),

| — | so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4),

| — | so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (5), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (5),

| — | so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2020, ktorý prijala Komisia 27. marca 2020 (COM(2020)0145), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2020, ktorý prijala Komisia 27. marca 2020 (COM(2020)0145),

| — | so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2020, ktorú prijala Rada 14. apríla 2020 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň (07250/2020 – C9-0101/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2020, ktorú prijala Rada 14. apríla 2020 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň (07250/2020 – C9-0101/2020),

| — | so zreteľom na články 94, 96 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 94, 96 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2020; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 1/2020 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii, ďalším príslušným inštitúciám a orgánom, ako aj národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.

(3)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105.

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/19

---

P9_TA(2020)0046

Návrh opravného rozpočtu č. 2/2020: Poskytnutie núdzovej podpory členským štátom a ďalšie posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU s cieľom reagovať na epidémiu COVID-19

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o pozícii Rady k návrhu opravného rozpočtu Európskej Únie č. 2/2020 na rozpočtový rok 2020 – Poskytnutie núdzovej podpory členským štátom a ďalšie posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU s cieľom reagovať na epidémiu COVID-19 (07251/2020 – C9-0109/2020 –2020/2055(BUD))

(2021/C 316/08)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 106a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

| — | so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 3 a článok 44, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 3 a článok 44,

| — | so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (2), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (2),

| — | so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (3),

| — | so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (4),

| — | so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (5), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (5),

| — | so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. č. 2/2020, ktorý prijala Komisia 2. apríla 2020 (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. č. 2/2020, ktorý prijala Komisia 2. apríla 2020 (COM(2020)0170),

| — | so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 2/20200, ktorú prijala Rada 14. apríla 2020 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň (07251/2020 – C9-0109/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 2/20200, ktorú prijala Rada 14. apríla 2020 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň (07251/2020 – C9-0109/2020),

| — | so zreteľom na články 94, 96 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 94, 96 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | schvaľuje pozíciu Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 2/2020; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby vyhlásil opravný rozpočet č. 2/2020 za prijatý s konečnou platnosťou a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.

(3)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(4)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(5)  Ú. v. EÚ L 168, 7.6.2014, s. 105.

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/20

---

P9_TA(2020)0047

Mobilizácia nástroja flexibility na rok 2020: okamžité opatrenia v kontexte epidémie COVID-19; posilnenie Európskej prokuratúry

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19 a posilnenie Európskej prokuratúry (COM(2020)0140 – C9-0092/2020 – 2020/2053(BUD))

(2021/C 316/09)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0140 – C9-0092/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0140 – C9-0092/2020),

| — | so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (1), a najmä na jeho článok 11, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (1), a najmä na jeho článok 11,

| — | so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 12, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 12,

| — | so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (3), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (3),

| — | so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2020, ktorý prijala Komisia 27. marca 2020 (COM(2020)0145), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 1/2020, ktorý prijala Komisia 27. marca 2020 (COM(2020)0145),

| — | so zreteľom na článok 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby podpísal toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s jeho prílohou Rade a Komisii. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(2)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.

---

PRÍLOHA

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19 a posilnenie Európskej prokuratúry

(Znenie tejto prílohy sa neuvádza, pretože zodpovedá konečnému aktu, rozhodnutiu (EÚ) 2020/545.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/22

---

P9_TA(2020)0048

Mobilizácia nástroja flexibility na rok 2020: okamžité opatrenia v kontexte epidémie COVID-19

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19 (COM(2020)0171 – C9-0096/2020 – 2020/2056(BUD))

(2021/C 316/10)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0171 – C9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0171 – C9-0096/2020),

| — | so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (1), a najmä na jeho článok 11, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (1), a najmä na jeho článok 11,

| — | so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 12, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 12,

| — | so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (3), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (3),

| — | so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2020, ktorý Komisia prijala 2. apríla 2020 (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2020, ktorý Komisia prijala 2. apríla 2020 (COM(2020)0170),

| — | so zreteľom na článok 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby podpísal toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s jeho prílohou Rade a Komisii. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(2)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.

---

PRÍLOHA

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii nástroja flexibility na financovanie okamžitých rozpočtových opatrení v kontexte epidémie COVID-19

(Znenie tejto prílohy sa neuvádza, pretože zodpovedá konečnému aktu, rozhodnutiu (EÚ) 2020/546.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/24

---

P9_TA(2020)0049

Mobilizácia rezervy na nepredvídané udalosti na rok 2020: poskytnutie núdzovej pomoci členským štátom a ďalšie posilnenie mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU v reakcii na epidémiu COVID-19

Uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti v roku 2020 s cieľom poskytnúť núdzovú pomoc členským štátom a ďalej posilniť mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU v reakcii na epidémiu COVID-19 (COM(2020)0172 – C9-0097/2020 – 2020/2057(BUD))

(2021/C 316/11)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0172 – C9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0172 – C9-0097/2020),

| — | so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (1), a najmä na jeho článok 13, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020 (1), a najmä na jeho článok 13,

| — | so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 14, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení (2), a najmä na jej bod 14,

| — | so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (3), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2020 prijatý s konečnou platnosťou 27. novembra 2019 (3),

| — | so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2020, ktorý prijala Komisia 2. apríla 2020 (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 2/2020, ktorý prijala Komisia 2. apríla 2020 (COM(2020)0170),

| — | so zreteľom na článok 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | schvaľuje rozhodnutie, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto uzneseniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poveruje svojho predsedu, aby podpísal toto rozhodnutie spoločne s predsedom Rady a aby zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie spolu s jeho prílohou Rade a Komisii. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 884.

(2)  Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.

(3)  Ú. v. EÚ L 57, 27.2.2020.

---

PRÍLOHA

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o mobilizácii rezervy na nepredvídané udalosti na rok 2020 s cieľom poskytnúť núdzovú pomoc členským štátom a ďalej posilniť mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany/rescEU v reakcii na epidémiu COVID-19

(Znenie tejto prílohy sa neuvádza, pretože zodpovedá konečnému aktu, rozhodnutiu (EÚ) 2020/547.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/26

---

P9_TA(2020)0050

Špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1303/2013 a nariadenie (EÚ) č. 1301/2013, pokiaľ ide o špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na šírenie ochorenia COVID-19 (COM(2020)0138 – C9-0095/2020 – 2020/0054(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2021/C 316/12)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0138), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0138),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 177 a 178 a článok 322 ods. 1 písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 177 a 178 a článok 322 ods. 1 písm. a) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0095/2020),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na stanovisko Dvora audítorov zo 14. apríla 2020 (1), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na stanovisko Dvora audítorov zo 14. apríla 2020 (1),

| — | po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, |
| --- | --- |

—

po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,

| — | po porade s Výborom regiónov, |
| --- | --- |

—

po porade s Výborom regiónov,

| — | so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 8. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 8. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

---

P9_TC1-COD(2020)0054

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1301/2013 a (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o špecifické opatrenia na zabezpečenie mimoriadnej flexibility pri využívaní európskych štrukturálnych a investičných fondov v reakcii na výskyt ochorenia COVID-19

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2020/558.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/27

---

P9_TA(2020)0051

Zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy COVID-19 ***I

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie krízy COVID-19 (COM(2020)0141 – C9-0094/2020 – 2020/0058(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2021/C 316/13)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0141), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0141),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 175 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a článok 175 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0094/2020),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, |
| --- | --- |

—

po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,

| — | po porade s Výborom regiónov, |
| --- | --- |

—

po porade s Výborom regiónov,

| — | so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 8. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 8. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0058

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 223/2014, pokiaľ ide o zavedenie osobitných opatrení na riešenie výskytu ochorenia COVID-19

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2020/559.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/28

---

P9_TA(2020)0052

Osobitné opatrenia na zmiernenie následkov epidémie COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry ***I

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1379/2013 a nariadenie (EÚ) č. 508/2014, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie následkov epidémie COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry (COM(2020)0142 – C9-0093/2020 – 2020/0059(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2021/C 316/14)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0142), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0142),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 43 ods. 2, 175 a 177 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0093/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 43 ods. 2, 175 a 177 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0093/2020),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, |
| --- | --- |

—

po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,

| — | po porade s Výborom regiónov, |
| --- | --- |

—

po porade s Výborom regiónov,

| — | so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste zo 14. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste zo 14. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0059

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 508/2014 a (EÚ) č. 1379/2013, pokiaľ ide o osobitné opatrenia na zmiernenie následkov výskytu ochorenia COVID-19 v odvetví rybolovu a akvakultúry

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2020/560.)

---

| 6.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 316/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 316/29

---

P9_TA(2020)0053

Zdravotnícke pomôcky ***I

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu zo 17. apríla 2020 o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania niektorých jeho ustanovení (COM(2020)0144 – C9-0098/2020 – 2020/0060(COD))

(Riadny legislatívny postup: prvé čítanie)

(2021/C 316/15)

Európsky parlament,

| — | so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0144), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na návrh Komisie pre Európsky parlament a Radu (COM(2020)0144),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 114 a 168 ods. 4 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 2 a články 114 a 168 ods. 4 písm. c) Zmluvy o fungovaní Európskej únie, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Európskemu parlamentu (C9-0098/2020),

| — | so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na článok 294 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom, |
| --- | --- |

—

po porade s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom,

| — | po porade s Výborom regiónov, |
| --- | --- |

—

po porade s Výborom regiónov,

| — | so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 8. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na záväzok zástupcu Rady, vyjadrený v liste z 8. apríla 2020, schváliť pozíciu Európskeho parlamentu v súlade s článkom 294 ods. 4 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,

| — | so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku, |
| --- | --- |

—

so zreteľom na články 59 a 163 rokovacieho poriadku,

| 1. | prijíma nasledujúcu pozíciu v prvom čítaní; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žiada Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak nahrádza, podstatne mení alebo má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poveruje svojho predsedu, aby postúpil túto pozíciu Rade, Komisii a národným parlamentom. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0060

Pozícia Európskeho parlamentu prijatá v prvom čítaní 17. apríla 2020 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/..., ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/745 o zdravotníckych pomôckach, pokiaľ ide o dátumy uplatňovania niektorých jeho ustanovení

(Keďže bola dosiahnutá dohoda medzi Európskym parlamentom a Radou, pozícia Európskeho parlamentu zodpovedá záverečnému legislatívnemu aktu, nariadeniu (EÚ) 2020/561.)

---