# Den Europæiske Unions L 341/23.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 341 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang23. december 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 341

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang23. december 2005

---

| Indhold | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget |
| | * | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 1 |
| | * | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 5 |
| | * | Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 15 |
| | * | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 35 |
| | * | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 43 |
| | * | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 51 |
| | * | Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 87 |
| | * | Oversigt over EF-Sortsmyndighedens indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 95 |
| | * | Oversigt over Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1 | 109 |

Indhold

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Side

Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget

*

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

1

*

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

5

*

Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

15

*

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

35

*

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

43

*

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

51

*

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

87

*

Oversigt over EF-Sortsmyndighedens indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

95

*

Oversigt over Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

109

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 286 af 28.10.2005) | 111 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EUT L 286 af 28.10.2005)

(EUT L 286 af 28.10.2005)

111

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Dokumenter tilknyttet Den Europæiske Unions almindelige budget

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/1

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/000/EF)

Den detaljerede ændrede oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur for regnskabsåret 2005 findes på agenturets websted: http://www.easa.eu.int/

OVERSIGT OVER INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Opkrævede gebyrer | 37 200 000 | –20 800 000 | 16 400 000 |
| 2 | Tilskud fra Kommissionen | 18 930 000 | 3 207 881 | 22 137 881 |
| 3 | Bidrag fra tredjelande | p.m. | p.m. | p.m. |
| 4 | Diverse bidrag | 1 177 025 | 51 481 | 1 228 506 |
| 5 | Administrative transaktioner | 49 975 | 138 098 | 188 073 |
| 6 | Indtægter ved ydelser mod vederlag | 117 000 | –90 460 | 26 540 |
| 7 | Korrektion af budgetuligevægte | p.m. | p.m. | p.m. |
| | TILSAMMEN | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

Opkrævede gebyrer

37 200 000

–20 800 000

16 400 000

2

Tilskud fra Kommissionen

18 930 000

3 207 881

22 137 881

3

Bidrag fra tredjelande

p.m.

p.m.

p.m.

4

Diverse bidrag

1 177 025

51 481

1 228 506

5

Administrative transaktioner

49 975

138 098

188 073

6

Indtægter ved ydelser mod vederlag

117 000

–90 460

26 540

7

Korrektion af budgetuligevægte

p.m.

p.m.

p.m.

TILSAMMEN

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personale og udgifter forbundet hermed | 18 250 000 | –2 061 000 | 16 189 000 |
| 2 | Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter | 4 202 000 | – 584 000 | 3 618 000 |
| 3 | Driftsudgifter | 35 022 000 | –14 848 000 | 20 174 000 |
| | TILSAMMEN | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

Personale og udgifter forbundet hermed

18 250 000

–2 061 000

16 189 000

2

Ejendomme, materiel og forskellige driftsudgifter

4 202 000

– 584 000

3 618 000

3

Driftsudgifter

35 022 000

–14 848 000

20 174 000

TILSAMMEN

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/5

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/893/EF)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |
| 1 0 | TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Afsnit 1 i alt | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| 2 |
| ANDRE TILSKUD |
| 2 0 | ANDRE TILSKUD | 180 303 | — | 180 303 |
| | Afsnit 2 i alt | 180 303 | — | 180 303 |
| | TILSAMMEN | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

13 200 000

357 784

13 557 784

Afsnit 1 i alt

13 200 000

357 784

13 557 784

2

ANDRE TILSKUD

2 0

ANDRE TILSKUD

180 303

—

180 303

Afsnit 2 i alt

180 303

—

180 303

TILSAMMEN

13 380 303

357 784

13 738 087

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | KAPITEL 1 0 I ALT | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Afsnit 1 i alt | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 0

1 0 0

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

13 200 000

357 784

13 557 784

KAPITEL 1 0 I ALT

13 200 000

357 784

13 557 784

Afsnit 1 i alt

13 200 000

357 784

13 557 784

KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

13 200 000

357 784

13 557 784

Anmærkninger

Rådets forordning (EF) nr. 2062/94 af 18. juli 1994 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur (EFT L 216 af 20.8.1994, s. 1), ændret ved forordning (EF) nr. 1643/95 (EFT L 156 af 7.7.1995, s. 1). I henhold til artikel 12, stk. 3, i denne forordning opføres der et tilskud til agenturet under Kommissionens sektion på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget. Endvidere er der opført 357 784 EUR til Phare III-programmet i 2005.

AFSNIT 2

ANDRE TILSKUD

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Tilskud fra de baskiske regionale myndigheder | 6 010 | 54 091 | 60 101 |
| 2 0 1 | Tilskud fra Biscayaregionens myndigheder | | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 2 | Tilskud fra de spanske myndigheder | 174 293 | – 114 192 | 60 101 |
| 2 0 3 | Andre tilskud | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITEL 2 0 I ALT | 180 303 | — | 180 303 |
| | Afsnit 2 i alt | 180 303 | — | 180 303 |
| | TILSAMMEN | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| KAPITEL 2 0 — ANDRE TILSKUD |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Tilskud fra de baskiske regionale myndigheder

6 010

54 091

60 101

2 0 1

Tilskud fra Biscayaregionens myndigheder

60 101

60 101

2 0 2

Tilskud fra de spanske myndigheder

174 293

– 114 192

60 101

2 0 3

Andre tilskud

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 I ALT

180 303

—

180 303

Afsnit 2 i alt

180 303

—

180 303

TILSAMMEN

13 380 303

357 784

13 738 087

KAPITEL 2 0 — ANDRE TILSKUD

KAPITEL 2 0 —ANDRE TILSKUD

2 0 0Tilskud fra de baskiske regionale myndigheder

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 010 | 54 091 | 60 101 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

6 010

54 091

60 101

Anmærkninger

Dette tilskud er bestemt til at finansiere løbende udgifter.

2 0 1Tilskud fra Biscayaregionens myndigheder

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 101 | 60 101 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

60 101

60 101

Anmærkninger

Dette tilskud er bestemt til at finansiere løbende udgifter.

2 0 2Tilskud fra de spanske myndigheder

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 174 293 | – 114 192 | 60 101 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

174 293

– 114 192

60 101

Anmærkninger

Dette tilskud er bestemt til at finansiere løbende udgifter.

2 0 3Andre tilskud

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Indtægter i form af andre tilskud.

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 2 | PHARE-PROGRAMMET | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Afsnit 3 i alt | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | TILSAMMEN | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

3

DRIFTSUDGIFTER

3 2

PHARE-PROGRAMMET

p.m.

357 784

357 784

Afsnit 3 i alt

7 300 000

357 784

7 657 784

TILSAMMEN

13 380 303

357 784

13 738 087

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Phare-programmet |
| 3 2 0 0 | Vederlag for udstationerede/internationalt ansatte | | 79 860 | 79 860 |
| 3 2 1 0 | Rejseudgifter (internationale) | p.m. | 101 045 | 101 045 |
| 3 2 1 1 | Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for projektansatte i udlandet | | 4 340 | 4 340 |
| 3 2 1 2 | Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for deltagere i seminarer/konferencer | | 9 800 | 9 800 |
| 3 2 2 0 | Oversættelse/tolkning | p.m. | 64 000 | 64 000 |
| 3 2 3 0 | Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 3 2 4 0 | Webmastere | p.m. | 36 674 | 36 674 |
| 3 2 5 0 | God praksis — temacentre | p.m. | — | — |
| 3 2 6 0 | Administrationsomkostninger | p.m. | 2 065 | 2 065 |
| 3 2 7 0 | Trykning af informationsmateriale | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Artikel 3 2 0 i alt | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | KAPITEL 3 2 I ALT | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Afsnit 3 i alt | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | TILSAMMEN | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMMET |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 3 2

3 2 0

Phare-programmet

3 2 0 0

Vederlag for udstationerede/internationalt ansatte

79 860

79 860

3 2 1 0

Rejseudgifter (internationale)

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1

Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for projektansatte i udlandet

4 340

4 340

3 2 1 2

Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for deltagere i seminarer/konferencer

9 800

9 800

3 2 2 0

Oversættelse/tolkning

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0

Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0

Webmastere

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0

God praksis — temacentre

p.m.

—

—

3 2 6 0

Administrationsomkostninger

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0

Trykning af informationsmateriale

p.m.

40 000

40 000

Artikel 3 2 0 i alt

p.m.

357 784

357 784

KAPITEL 3 2 I ALT

p.m.

357 784

357 784

Afsnit 3 i alt

7 300 000

357 784

7 657 784

TILSAMMEN

13 380 303

357 784

13 738 087

KAPITEL 3 2 — PHARE-PROGRAMMET

KAPITEL 3 2 —PHARE-PROGRAMMET

3 2 0Phare-programmet

Anmærkninger

Forberedende foranstaltninger til Rumæniens og Bulgariens fremtidige deltagelse i agenturets arbejde. Der er blevet indgået aftale om et Phare III-program til et samlet beløb på 500 000 EUR med EF, som gennemføres frem til udgangen af juni 2006. Tallene nedenfor viser de godkendte beløb for 2005.

3 2 0 0Vederlag for udstationerede/internationalt ansatte

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 79 860 | 79 860 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

79 860

79 860

3 2 1 0Rejseudgifter (internationale)

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 101 045 | 101 045 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for projektansatte i udlandet

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 4 340 | 4 340 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

4 340

4 340

3 2 1 2Udgifter i forbindelse med tjenesterejse for deltagere i seminarer/konferencer

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 9 800 | 9 800 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

9 800

9 800

3 2 2 0Oversættelse/tolkning

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 64 000 | 64 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0Workshop om den europæiske arbejdsmiljøuge

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0Webmastere

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 674 | 36 674 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0God praksis — temacentre

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

—

—

3 2 6 0Administrationsomkostninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 065 | 2 065 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0Trykning af informationsmateriale

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

40 000

40 000

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/15

---

Oversigt over Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organers indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/894/EF)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |
| 1 0 | BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Afsnit 1 i alt | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| 2 |
| TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
| 2 0 | TILSKUD FRA KOMMISSIONEN | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Afsnit 2 i alt | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE |
| 3 0 | INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Afsnit 3 i alt | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| 4 |
| ANDRE INDTÆGTER |
| 4 0 | ANDRE INDTÆGTER | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Afsnit 4 i alt | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 5 |
| OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |
| 5 0 | OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Afsnit 5 i alt | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | TILSAMMEN | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Afsnit 1 i alt

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

p.m.

p.m.

p.m.

Afsnit 2 i alt

p.m.

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

3 0

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Afsnit 3 i alt

2 338 500

– 843 000

1 495 500

4

ANDRE INDTÆGTER

4 0

ANDRE INDTÆGTER

200 000

100 000

300 000

Afsnit 4 i alt

200 000

100 000

300 000

5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

p.m.

3 496 684

3 496 684

Afsnit 5 i alt

p.m.

3 496 684

3 496 684

TILSAMMEN

28 424 000

– 461 316

27 962 684

AFSNIT 1

BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 |
| Betalinger fra kontorer og agenturer |
| 1 0 0 0 | Det Europæiske Miljøagentur | 600 000 | – 315 000 | 285 000 |
| 1 0 0 1 | Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut | 357 000 | | 357 000 |
| 1 0 0 2 | Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug | 805 000 | – 750 000 | 55 000 |
| 1 0 0 3 | Det Europæiske Lægemiddelagentur | 900 000 | | 900 000 |
| 1 0 0 4 | Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 793 000 | 200 000 | 993 000 |
| 1 0 0 5 | Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked | 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |
| 1 0 0 6 | Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design) | 15 422 000 | | 15 422 000 |
| 1 0 0 7 | EF-Sortsmyndigheden | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| 1 0 0 8 | Europol | 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |
| 1 0 0 9 | Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 610 000 | | 610 000 |
| | Artikel 1 0 0 i alt | 23 834 000 | –2 265 000 | 21 569 000 |
| 1 0 1 |
| 1 0 1 0 | Cedefop | 80 500 | –50 000 | 30 500 |
| 1 0 1 2 | Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad | 330 000 | | 330 000 |
| 1 0 1 3 | Det Europæiske Genopbygningsagentur | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 1 0 1 4 | Den Europæiske Investeringsbank | p.m. | | p.m. |
| 1 0 1 5 | Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet | 620 000 | – 220 000 | 400 000 |
| 1 0 1 6 | Eurojust | 80 500 | –70 000 | 10 500 |
| 1 0 1 7 | Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur | 80 500 | | 80 500 |
| 1 0 1 8 | Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur | 800 000 | – 600 000 | 200 000 |
| 1 0 1 9 | Det Europæiske Jernbaneagentur | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 0 1 i alt | 1 991 500 | – 920 000 | 1 071 500 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 0 | Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| 1 0 2 1 | Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme | p.m. | | p.m. |
| 1 0 2 2 | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 0 2 i alt | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| | KAPITEL 1 0 I ALT | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Afsnit 1 i alt | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 0

1 0 0

Betalinger fra kontorer og agenturer

1 0 0 0

Det Europæiske Miljøagentur

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1

Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

357 000

357 000

1 0 0 2

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3

Det Europæiske Lægemiddelagentur

900 000

900 000

1 0 0 4

Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5

Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6

Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design)

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7

EF-Sortsmyndigheden

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8

Europol

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9

Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

610 000

610 000

Artikel 1 0 0 i alt

23 834 000

–2 265 000

21 569 000

1 0 1

1 0 1 0

Cedefop

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2

Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

330 000

330 000

1 0 1 3

Det Europæiske Genopbygningsagentur

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4

Den Europæiske Investeringsbank

p.m.

p.m.

1 0 1 5

Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6

Eurojust

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7

Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

80 500

80 500

1 0 1 8

Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9

Det Europæiske Jernbaneagentur

p.m.

p.m.

Artikel 1 0 1 i alt

1 991 500

– 920 000

1 071 500

1 0 2

1 0 2 0

Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1

Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

p.m.

p.m.

1 0 2 2

Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

p.m.

p.m.

Artikel 1 0 2 i alt

60 000

–30 000

30 000

KAPITEL 1 0 I ALT

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Afsnit 1 i alt

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

KAPITEL 1 0 — BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

KAPITEL 1 0 —BETALINGER FRA KONTORER OG AGENTURER

1 0 0Betalinger fra kontorer og agenturer

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

1 0 0 0Det Europæiske Miljøagentur

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | – 315 000 | 285 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 357 000 | | 357 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

357 000

357 000

1 0 0 2Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | – 750 000 | 55 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3Det Europæiske Lægemiddelagentur

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | | 900 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

900 000

900 000

1 0 0 4Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 793 000 | 200 000 | 993 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6Kontoret for Harmonisering i Det Indre Marked (Varemærker og Design)

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 422 000 | | 15 422 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7EF-Sortsmyndigheden

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –50 000 | 100 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8Europol

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 610 000 | | 610 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

610 000

610 000

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –50 000 | 30 500 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | | 330 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

330 000

330 000

1 0 1 3Det Europæiske Genopbygningsagentur

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4Den Europæiske Investeringsbank

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

1 0 1 5Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 620 000 | – 220 000 | 400 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6Eurojust

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –70 000 | 10 500 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | | 80 500 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

80 500

80 500

1 0 1 8Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 600 000 | 200 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9Det Europæiske Jernbaneagentur

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

1 0 2

1 0 2 0Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –30 000 | 30 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

1 0 2 2Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

AFSNIT 2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Tilskud fra Kommissionen | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 2 0 I ALT | p.m. | | p.m. |
| | Afsnit 2 i alt | p.m. | | p.m. |
| KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Tilskud fra Kommissionen

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 I ALT

p.m.

p.m.

Afsnit 2 i alt

p.m.

p.m.

KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 —TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0 0Tilskud fra Kommissionen

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra c), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

AFSNIT 3

INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 |
| Interinstitutionelt samarbejde |
| 3 0 0 0 | Kommissionen — GD'er | 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |
| 3 0 0 1 | Kommissionen — GDT | 262 500 | | 262 500 |
| 3 0 0 2 | Forvaltning af interinstitutionelle projekter | 698 000 | | 698 000 |
| 3 0 0 3 | Europa-Parlamentet | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 4 | Rådet for Den Europæiske Union | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 5 | Den Europæiske Revisionsret | 145 000 | 45 000 | 190 000 |
| 3 0 0 6 | Regionsudvalget | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 7 | Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 8 | De Europæiske Fællesskabers Domstol | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 9 | Bidrag til EF-programmer | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 3 0 0 i alt | 2 297 500 | – 805 000 | 1 492 500 |
| 3 0 1 |
| Den Europæiske Centralbank |
| 3 0 1 0 | Den Europæiske Centralbank | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| 3 0 1 1 | Den Europæiske Ombudsmand | | | p.m. |
| | Artikel 3 0 1 i alt | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| | KAPITEL 3 0 I ALT | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Afsnit 3 i alt | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 3 0

3 0 0

Interinstitutionelt samarbejde

3 0 0 0

Kommissionen — GD'er

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1

Kommissionen — GDT

262 500

262 500

3 0 0 2

Forvaltning af interinstitutionelle projekter

698 000

698 000

3 0 0 3

Europa-Parlamentet

p.m.

p.m.

3 0 0 4

Rådet for Den Europæiske Union

p.m.

p.m.

3 0 0 5

Den Europæiske Revisionsret

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6

Regionsudvalget

p.m.

p.m.

3 0 0 7

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

p.m.

p.m.

3 0 0 8

De Europæiske Fællesskabers Domstol

p.m.

p.m.

3 0 0 9

Bidrag til EF-programmer

p.m.

p.m.

Artikel 3 0 0 i alt

2 297 500

– 805 000

1 492 500

3 0 1

Den Europæiske Centralbank

3 0 1 0

Den Europæiske Centralbank

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1

Den Europæiske Ombudsmand

p.m.

Artikel 3 0 1 i alt

41 000

–38 000

3 000

KAPITEL 3 0 I ALT

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Afsnit 3 i alt

2 338 500

– 843 000

1 495 500

KAPITEL 3 0 — INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

KAPITEL 3 0 —INTERINSTITUTIONELT SAMARBEJDE

3 0 0Interinstitutionelt samarbejde

Anmærkninger

Artikel 10, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 2965/94, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1645/2003.

3 0 0 0Kommissionen — GD'er

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1Kommissionen — GDT

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 262 500 | | 262 500 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

262 500

262 500

3 0 0 2Forvaltning af interinstitutionelle projekter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 698 000 | | 698 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

698 000

698 000

3 0 0 3Europa-Parlamentet

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 4Rådet for Den Europæiske Union

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 5Den Europæiske Revisionsret

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 145 000 | 45 000 | 190 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6Regionsudvalget

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 7Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 8De Europæiske Fællesskabers Domstol

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 9Bidrag til EF-programmer

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Indtægt fra Oversættelsescentrets deltagelse i EF-programmer.

3 0 1Den Europæiske Centralbank

3 0 1 0Den Europæiske Centralbank

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | –38 000 | 3 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1Den Europæiske Ombudsmand

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

AFSNIT 4

ANDRE INDTÆGTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 4 0 |
| 4 0 0 |
| Bankrenter |
| 4 0 0 0 | Bankrenter | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Artikel 4 0 0 i alt | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 4 0 1 |
| Diverse refusioner |
| 4 0 1 0 | Diverse refusioner | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 4 0 1 i alt | p.m. | | p.m. |
| | KAPITEL 4 0 I ALT | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Afsnit 4 i alt | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| KAPITEL 4 0 — ANDRE INDTÆGTER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 4 0

4 0 0

Bankrenter

4 0 0 0

Bankrenter

200 000

100 000

300 000

Artikel 4 0 0 i alt

200 000

100 000

300 000

4 0 1

Diverse refusioner

4 0 1 0

Diverse refusioner

p.m.

p.m.

Artikel 4 0 1 i alt

p.m.

p.m.

KAPITEL 4 0 I ALT

200 000

100 000

300 000

Afsnit 4 i alt

200 000

100 000

300 000

KAPITEL 4 0 — ANDRE INDTÆGTER

KAPITEL 4 0 —ANDRE INDTÆGTER

4 0 0Bankrenter

Anmærkninger

Under denne artikel opføres de renter, som centrets bankkonti indbringer.

4 0 0 0Bankrenter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 100 000 | 300 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

200 000

100 000

300 000

4 0 1Diverse refusioner

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse refusioner (private telefonsamtaler osv.).

4 0 1 0Diverse refusioner

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

AFSNIT 5

OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 5 0 |
| 5 0 0 |
| Overskud fra det foregående regnskabsår |
| 5 0 0 0 | Overskud fra det foregående regnskabsår | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Artikel 5 0 0 i alt | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | KAPITEL 5 0 I ALT | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Afsnit 5 i alt | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | TILSAMMEN | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 5 0

5 0 0

Overskud fra det foregående regnskabsår

5 0 0 0

Overskud fra det foregående regnskabsår

p.m.

3 496 684

3 496 684

Artikel 5 0 0 i alt

p.m.

3 496 684

3 496 684

KAPITEL 5 0 I ALT

p.m.

3 496 684

3 496 684

Afsnit 5 i alt

p.m.

3 496 684

3 496 684

TILSAMMEN

28 424 000

– 461 316

27 962 684

KAPITEL 5 0 — OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

KAPITEL 5 0 —OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR

5 0 0Overskud fra det foregående regnskabsår

5 0 0 0Overskud fra det foregående regnskabsår

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

3 496 684

3 496 684

Anmærkninger

Overskud fra det foregående regnskabsår. Artikel 16 i centrets finansforordning af 22.12.2003.

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Afsnit 1 i alt | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | TILSAMMEN | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Afsnit 1 i alt

15 078 700

– 461 316

14 617 384

TILSAMMEN

28 424 000

– 461 316

27 962 684

AFSNIT 1

PERSONALE

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Tjenestegørende personale |
| 1 1 0 0 | Grundlønninger | 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |
| 1 1 0 2 | Udlandstillæg og særligt udlandstillæg | 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |
| | Artikel 1 1 0 i alt | 13 105 000 | – 461 316 | 12 643 684 |
| | KAPITEL 1 1 I ALT | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Afsnit 1 i alt | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | TILSAMMEN | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 1

1 1 0

Tjenestegørende personale

1 1 0 0

Grundlønninger

10 600 000

– 336 000

10 264 000

1 1 0 2

Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Artikel 1 1 0 i alt

13 105 000

– 461 316

12 643 684

KAPITEL 1 1 I ALT

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Afsnit 1 i alt

15 078 700

– 461 316

14 617 384

TILSAMMEN

28 424 000

– 461 316

27 962 684

KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Tjenestegørende personale

1 1 0 0Grundlønninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

10 600 000

– 336 000

10 264 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69 samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/35

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/895/EF)

I henhold til artikel 7 i Cedefop's afgørelse af 31. marts 2003 om finansielle bestemmelser for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse i overensstemmelse med rammefinansforordningen for organer omhandlet i artikel 185 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget offentliggøres oversigten over indtægter og udgifter samt stillingsfortegnelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |
| 1 0 | TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | TILSAMMEN | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

16 100 000

178 000

16 278 000

Afsnit 1 i alt

16 100 000

178 000

16 278 000

TILSAMMEN

16 574 880

178 000

16 752 880

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | KAPITEL 1 0 I ALT | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | TILSAMMEN | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 0

1 0 0

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

16 100 000

178 000

16 278 000

KAPITEL 1 0 I ALT

16 100 000

178 000

16 278 000

Afsnit 1 i alt

16 100 000

178 000

16 278 000

TILSAMMEN

16 574 880

178 000

16 752 880

KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

16 100 000

178 000

16 278 000

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 af 10. februar 1975 om oprettelse af et europæisk center for udvikling af erhvervsuddannelse (EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1655/2003 (EFT L 245 af 29.9.2003, s. 41).

Ifølge artikel 11, stk. 3, i denne forordning er der opført et tilskud til centret i Den Europæiske Unions almindelige budget. Den opførte indtægt stemmer overens med det fastsatte tilskud (konto 15 03 01 03 og 15 03 01 04) i oversigten over udgifter i sektion III »Kommissionen« i det almindelige budget).

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENSTGØRENDE PERSONALE | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| 1 7 | RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | TILSAMMEN | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

PERSONALE

1 1

TJENSTGØRENDE PERSONALE

8 501 000

161 000

8 662 000

1 7

RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

15 000

17 000

32 000

Afsnit 1 i alt

9 310 000

178 000

9 488 000

TILSAMMEN

16 574 880

178 000

16 752 880

AFSNIT 1

PERSONALE

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 8 | Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse | 223 000 | 161 000 | 384 000 |
| | KAPITEL 1 1 I ALT | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 | Receptioner og repræsentation | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | KAPITEL 1 7 I ALT | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | TILSAMMEN | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| KAPITEL 1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE
  KAPITEL 1 7 — RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 1

1 1 8

Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

223 000

161 000

384 000

KAPITEL 1 1 I ALT

8 501 000

161 000

8 662 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Receptioner og repræsentation

15 000

17 000

32 000

KAPITEL 1 7 I ALT

15 000

17 000

32 000

Afsnit 1 i alt

9 310 000

178 000

9 488 000

TILSAMMEN

16 574 880

178 000

16 752 880

KAPITEL 1 1 — TJENSTGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 7 — RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

KAPITEL 1 1 —TJENSTGØRENDE PERSONALE

1 1 8Godtgørelser og udgifter i forbindelse med tiltræden og udtræden af tjenesten samt forflyttelse

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 223 000 | 161 000 | 384 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

223 000

161 000

384 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med:

| — | ansættelsesprocedurer (artikel 27 til 31 og 33 samt bilag III) |
| --- | --- |

—

ansættelsesprocedurer (artikel 27 til 31 og 33 samt bilag III)

| — | rejseudgifter ved tiltræden og udtræden af tjenesten, inklusive rejseudgifter for familiemedlemmer (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII) |
| --- | --- |

—

rejseudgifter ved tiltræden og udtræden af tjenesten, inklusive rejseudgifter for familiemedlemmer (artikel 20 og 71 samt artikel 7 i bilag VII)

| — | bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse (artikel 5 og 6 i bilag VII) |
| --- | --- |

—

bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse (artikel 5 og 6 i bilag VII)

| — | flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII) |
| --- | --- |

—

flytteudgifter (artikel 20 og 71 samt artikel 9 i bilag VII)

| — | midlertidige dagpenge (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII). |
| --- | --- |

—

midlertidige dagpenge (artikel 20 og 71 samt artikel 10 i bilag VII).

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Receptioner og repræsentation

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 17 000 | 32 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

15 000

17 000

32 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter.

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/43

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/896/EF)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |
| 1 0 | TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | TILSAMMEN | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

18 600 000

460 000

19 060 000

Afsnit 1 i alt

18 600 000

460 000

19 060 000

TILSAMMEN

18 820 000

460 000

19 280 000

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 0 |
| 1 0 0 | Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | KAPITEL 1 0 I ALT | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | TILSAMMEN | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |
| KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 0

1 0 0

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

18 600 000

460 000

19 060 000

KAPITEL 1 0 I ALT

18 600 000

460 000

19 060 000

Afsnit 1 i alt

18 600 000

460 000

19 060 000

TILSAMMEN

18 820 000

460 000

19 280 000

KAPITEL 1 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 1 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

1 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

18 600 000

460 000

19 060 000

Anmærkninger

Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af leve- og arbejdsvilkårene (EFT L 139 af 30.5.1975, s. 1), ændret ved forordning (EØF) nr. 1947/93 (EFT L 181 af 23.7.1993, s. 13).

Ifølge artikel 15, stk. 2, i denne forordning er der på Den Europæiske Unions almindelige budget opført et tilskud til instituttet. Den opførte indtægt udgør en del af det fastsatte tilskud (se artikel B3-4 2 0 i oversigten over udgifter i sektion III — Kommissionen — i det almindelige budget.

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | DRIFTSUDGIFTER | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | TILSAMMEN | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

DRIFTSUDGIFTER

8 090 000

460 000

8 550 000

Afsnit 3 i alt

8 090 000

460 000

8 550 000

TILSAMMEN

19 090 000

460 000

19 550 000

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 3 | Forsknings- og forsøgsprojekter vedrørende leve- og arbejdsvilkår | 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |
| 3 0 4 |
| Udgifter til møder (bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinationsmøder mv.) samt tolkning i forbindelse hermed |
| 3 0 4 0 | Generelle udgifter til møder | 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |
| 3 0 4 1 | Tolkning | 170 000 | 4 000 | 174 000 |
| | Artikel 3 0 4 i alt | 1 520 000 | 54 000 | 1 574 000 |
| | KAPITEL 3 0 I ALT | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | TILSAMMEN | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |
| KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 3 0

3 0 3

Forsknings- og forsøgsprojekter vedrørende leve- og arbejdsvilkår

4 400 000

406 000

4 806 000

3 0 4

Udgifter til møder (bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinationsmøder mv.) samt tolkning i forbindelse hermed

3 0 4 0

Generelle udgifter til møder

1 200 000

50 000

1 250 000

3 0 4 1

Tolkning

170 000

4 000

174 000

Artikel 3 0 4 i alt

1 520 000

54 000

1 574 000

KAPITEL 3 0 I ALT

8 090 000

460 000

8 550 000

Afsnit 3 i alt

8 090 000

460 000

8 550 000

TILSAMMEN

19 090 000

460 000

19 550 000

KAPITEL 3 0 — DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 3 0 —DRIFTSUDGIFTER

3 0 3Forsknings- og forsøgsprojekter vedrørende leve- og arbejdsvilkår

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

4 400 000

406 000

4 806 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække finansiering af forskningskontrakter og særlige projekter i forbindelse med gennemførelsen af Det Europæiske Instituts arbejdsprogram vedrørende leve- og arbejdsvilkår.

3 0 4Udgifter til møder (bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinationsmøder mv.) samt tolkning i forbindelse hermed

3 0 4 0Generelle udgifter til møder

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1 200 000

50 000

1 250 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække evalueringsseminarer og evalueringskollokvier, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.

3 0 4 1Tolkning

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 4 000 | 174 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

170 000

4 000

174 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tolketjeneste i forbindelse med tilrettelæggelse af bestyrelsesmøder, ekspertudvalgsmøder, seminarer, kollokvier, koordinations- og evalueringsmøder, der vil medvirke til gennemførelse af instituttets arbejdsprogrammer.

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/51

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/897/EF)

OVERSIGT OVER INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |
| 2 0 | TILSKUD FRA KOMMISSIONEN | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | TILSAMMEN | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

35 300 000

60 000

35 360 000

Afsnit 2 i alt

35 300 000

60 000

35 360 000

TILSAMMEN

35 300 000

60 000

35 360 000

AFSNIT 2

TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Tilskud fra Kommissionen | 35 300 000 | | 35 300 000 |
| 2 0 2 | Tilskud fra PHARE — GD for Udvidelse | | 60 000 | 60 000 |
| | KAPITEL 2 0 I ALT | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | TILSAMMEN | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Tilskud fra Kommissionen

35 300 000

35 300 000

2 0 2

Tilskud fra PHARE — GD for Udvidelse

60 000

60 000

KAPITEL 2 0 I ALT

35 300 000

60 000

35 360 000

Afsnit 2 i alt

35 300 000

60 000

35 360 000

TILSAMMEN

35 300 000

60 000

35 360 000

KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

KAPITEL 2 0 —TILSKUD FRA KOMMISSIONEN

2 0 0Tilskud fra Kommissionen

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 300 000 | | 35 300 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

35 300 000

35 300 000

Anmærkninger

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (EFT L 208 af 5.8.2002).

2 0 2Tilskud fra PHARE — GD for Udvidelse

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 000 | 60 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

60 000

60 000

Anmærkninger

Phares flerlandeprogram for Rumæniens og Bulgariens deltagelse i møder organiseret af EMSA.

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALE |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| 1 2 | DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 1 3 | TJENESTEREJSER OG BEFORDRING | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART | 170 000 | | 170 000 |
| 1 7 | RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION | 15 000 | | 15 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 740 000 | | 740 000 |
| 2 1 | INDKØB AF EDB-UDSTYR | 700 000 | | 700 000 |
| 2 2 | LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED | 152 000 | | 152 000 |
| 2 3 | LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER | 268 000 | | 268 000 |
| 2 4 | PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER | 160 000 | | 160 000 |
| 2 5 | UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| 3 (1) |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 1 | UDVIKLING AF DATABASER | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 3 2 | INFORMATION OG PUBLIKATION | 200 000 | | 200 000 |
| 3 3 | MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| 3 4 | UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE | 100 000 | | 100 000 |
| 3 5 | UNDERSØGELSER | 920 000 | | 920 000 |
| 3 6 | UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART | 830 000 | | 830 000 |
| 3 7 | UDDANNELSE INDEN FOR SØFART | 200 000 | | 200 000 |
| 3 8 | FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | TILSAMMEN | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

PERSONALE

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

9 675 000

9 675 000

1 2

DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

1 350 000

1 350 000

1 3

TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

150 000

150 000

1 4

INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART

170 000

170 000

1 7

RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

15 000

15 000

Afsnit 1 i alt

11 360 000

11 360 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

740 000

740 000

2 1

INDKØB AF EDB-UDSTYR

700 000

700 000

2 2

LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

152 000

152 000

2 3

LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

268 000

268 000

2 4

PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER

160 000

160 000

2 5

UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

120 000

5 000

125 000

Afsnit 2 i alt

2 140 000

5 000

2 145 000

3 (1)

DRIFTSUDGIFTER

3 1

UDVIKLING AF DATABASER

1 350 000

1 350 000

3 2

INFORMATION OG PUBLIKATION

200 000

200 000

3 3

MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER

400 000

55 000

455 000

3 4

UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE

100 000

100 000

3 5

UNDERSØGELSER

920 000

920 000

3 6

UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART

830 000

830 000

3 7

UDDANNELSE INDEN FOR SØFART

200 000

200 000

3 8

FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER

17 800 000

17 800 000

Afsnit 3 i alt

21 800 000

55 000

21 855 000

TILSAMMEN

35 300 000

60 000

35 360 000

AFSNIT 1

PERSONALE

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 |
| Tjenestegørende personale |
| 1 1 0 0 | Grundlønninger | 7 078 000 | | 7 078 000 |
| 1 1 0 1 | Familietillæg | 300 000 | | 300 000 |
| 1 1 0 2 | Udlandstillæg og særligt udlandstillæg | 400 000 | | 400 000 |
| 1 1 0 3 | Sekretariatstillæg | 40 000 | | 40 000 |
| | Artikel 1 1 0 i alt | 7 818 000 | | 7 818 000 |
| 1 1 1 |
| Hjælpeansatte og lokalt ansatte |
| 1 1 1 0 | Hjælpeansatte | 600 000 | | 600 000 |
| 1 1 1 2 | Lokalt ansatte | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Kontraktansatte medarbejdere | 200 000 | | 200 000 |
| 1 1 1 4 | Vikarer | 40 000 | | 40 000 |
| 1 1 1 5 | Udstationerede nationale eksperter | 500 000 | | 500 000 |
| | Artikel 1 1 1 i alt | 1 340 000 | | 1 340 000 |
| 1 1 3 |
| Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning |
| 1 1 3 0 | Sygeforsikring | 100 000 | | 100 000 |
| 1 1 3 1 | Ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 3 2 | Arbejdsløshedsforsikring | 48 000 | | 48 000 |
| 1 1 3 3 | Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 4 | Bidrag til Fællesskabets pensionsordning | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 3 i alt | 198 000 | | 198 000 |
| 1 1 4 |
| Diverse godtgørelser og tillæg |
| 1 1 4 0 | Ydelser ved barnefødsel og ved død | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 4 3 | Særlig fast tjenestegodtgørelse | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Faste godtgørelser for tjenstlig kørsel | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Særlig godgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Andre godtgørelser | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 4 i alt | 53 000 | | 53 000 |
| 1 1 5 |
| Overarbejde |
| 1 1 5 0 | Overarbejde | 1 000 | | 1 000 |
| | Artikel 1 1 5 i alt | 1 000 | | 1 000 |
| 1 1 7 |
| Andre ydelser |
| 1 1 7 0 | Eksterne tolke og konferencemedhjælpere | 61 000 | | 61 000 |
| 1 1 7 2 | Tjenesteydelser fra Oversættelsescentret i Luxembourg | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 7 8 | Eksterne tjenesteydelser | 104 000 | | 104 000 |
| | Artikel 1 1 7 i alt | 215 000 | | 215 000 |
| 1 1 9 |
| Justeringskoefficienter |
| 1 1 9 0 | Justeringskoefficienter | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 9 1 | Tilpasning af vederlag | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 1 1 9 i alt | 50 000 | | 50 000 |
| | KAPITEL 1 1 I ALT | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| KAPITEL 1 2 |
| 1 2 0 |
| Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse |
| 1 2 0 0 | Forskellige udgifter ved ansættelse af personale | 180 000 | | 180 000 |
| | Artikel 1 2 0 i alt | 180 000 | | 180 000 |
| 1 2 1 |
| Rejseudgifter |
| 1 2 1 0 | Rejseudgifter | 220 000 | | 220 000 |
| | Artikel 1 2 1 i alt | 220 000 | | 220 000 |
| 1 2 2 |
| Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse |
| 1 2 2 0 | Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse | 190 000 | | 190 000 |
| | Artikel 1 2 2 i alt | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 3 |
| Flytteudgifter |
| 1 2 3 0 | Flytteudgifter | 400 000 | | 400 000 |
| | Artikel 1 2 3 i alt | 400 000 | | 400 000 |
| 1 2 4 |
| Midlertidige dagpenge |
| 1 2 4 0 | Midlertidige dagpenge | 360 000 | | 360 000 |
| | Artikel 1 2 4 i alt | 360 000 | | 360 000 |
| | KAPITEL 1 2 I ALT | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| KAPITEL 1 3 |
| 1 3 0 |
| Tjenesterejser og befordring |
| 1 3 0 0 | Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed | 150 000 | | 150 000 |
| | Artikel 1 3 0 i alt | 150 000 | | 150 000 |
| | KAPITEL 1 3 I ALT | 150 000 | | 150 000 |
| KAPITEL 1 4 |
| 1 4 0 |
| Infrastruktur af socio-medicinsk art |
| 1 4 0 0 | Restauranter og kantiner | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikel 1 4 0 i alt | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 1 |
| Lægetjeneste |
| 1 4 1 0 | Lægetjeneste | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikel 1 4 1 i alt | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 2 |
| Sprogkurser, undervisning, uddannelse |
| 1 4 2 0 | Sprogkurser, undervisning, uddannelse | 150 000 | | 150 000 |
| | Artikel 1 4 2 i alt | 150 000 | | 150 000 |
| | KAPITEL 1 4 I ALT | 170 000 | | 170 000 |
| KAPITEL 1 7 |
| 1 7 0 |
| Receptioner og repræsentation |
| 1 7 0 0 | Receptions- og repræsentationsudgifter | 15 000 | | 15 000 |
| | Artikel 1 7 0 i alt | 15 000 | | 15 000 |
| | KAPITEL 1 7 I ALT | 15 000 | | 15 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE
  KAPITEL 1 2 — DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE
  KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER OG BEFORDRING
  KAPITEL 1 4 — INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART
  KAPITEL 1 7 — RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 1

1 1 0

Tjenestegørende personale

1 1 0 0

Grundlønninger

7 078 000

7 078 000

1 1 0 1

Familietillæg

300 000

300 000

1 1 0 2

Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

400 000

400 000

1 1 0 3

Sekretariatstillæg

40 000

40 000

Artikel 1 1 0 i alt

7 818 000

7 818 000

1 1 1

Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0

Hjælpeansatte

600 000

600 000

1 1 1 2

Lokalt ansatte

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Kontraktansatte medarbejdere

200 000

200 000

1 1 1 4

Vikarer

40 000

40 000

1 1 1 5

Udstationerede nationale eksperter

500 000

500 000

Artikel 1 1 1 i alt

1 340 000

1 340 000

1 1 3

Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0

Sygeforsikring

100 000

100 000

1 1 3 1

Ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring

50 000

50 000

1 1 3 2

Arbejdsløshedsforsikring

48 000

48 000

1 1 3 3

Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

p.m.

p.m.

1 1 3 4

Bidrag til Fællesskabets pensionsordning

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 3 i alt

198 000

198 000

1 1 4

Diverse godtgørelser og tillæg

1 1 4 0

Ydelser ved barnefødsel og ved død

3 000

3 000

1 1 4 1

Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

50 000

50 000

1 1 4 3

Særlig fast tjenestegodtgørelse

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Faste godtgørelser for tjenstlig kørsel

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Særlig godgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Andre godtgørelser

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 4 i alt

53 000

53 000

1 1 5

Overarbejde

1 1 5 0

Overarbejde

1 000

1 000

Artikel 1 1 5 i alt

1 000

1 000

1 1 7

Andre ydelser

1 1 7 0

Eksterne tolke og konferencemedhjælpere

61 000

61 000

1 1 7 2

Tjenesteydelser fra Oversættelsescentret i Luxembourg

50 000

50 000

1 1 7 8

Eksterne tjenesteydelser

104 000

104 000

Artikel 1 1 7 i alt

215 000

215 000

1 1 9

Justeringskoefficienter

1 1 9 0

Justeringskoefficienter

50 000

50 000

1 1 9 1

Tilpasning af vederlag

p.m.

p.m.

Artikel 1 1 9 i alt

50 000

50 000

KAPITEL 1 1 I ALT

9 675 000

9 675 000

KAPITEL 1 2

1 2 0

Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 2 0 0

Forskellige udgifter ved ansættelse af personale

180 000

180 000

Artikel 1 2 0 i alt

180 000

180 000

1 2 1

Rejseudgifter

1 2 1 0

Rejseudgifter

220 000

220 000

Artikel 1 2 1 i alt

220 000

220 000

1 2 2

Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

1 2 2 0

Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

190 000

190 000

Artikel 1 2 2 i alt

190 000

190 000

1 2 3

Flytteudgifter

1 2 3 0

Flytteudgifter

400 000

400 000

Artikel 1 2 3 i alt

400 000

400 000

1 2 4

Midlertidige dagpenge

1 2 4 0

Midlertidige dagpenge

360 000

360 000

Artikel 1 2 4 i alt

360 000

360 000

KAPITEL 1 2 I ALT

1 350 000

1 350 000

KAPITEL 1 3

1 3 0

Tjenesterejser og befordring

1 3 0 0

Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

150 000

150 000

Artikel 1 3 0 i alt

150 000

150 000

KAPITEL 1 3 I ALT

150 000

150 000

KAPITEL 1 4

1 4 0

Infrastruktur af socio-medicinsk art

1 4 0 0

Restauranter og kantiner

10 000

10 000

Artikel 1 4 0 i alt

10 000

10 000

1 4 1

Lægetjeneste

1 4 1 0

Lægetjeneste

10 000

10 000

Artikel 1 4 1 i alt

10 000

10 000

1 4 2

Sprogkurser, undervisning, uddannelse

1 4 2 0

Sprogkurser, undervisning, uddannelse

150 000

150 000

Artikel 1 4 2 i alt

150 000

150 000

KAPITEL 1 4 I ALT

170 000

170 000

KAPITEL 1 7

1 7 0

Receptioner og repræsentation

1 7 0 0

Receptions- og repræsentationsudgifter

15 000

15 000

Artikel 1 7 0 i alt

15 000

15 000

KAPITEL 1 7 I ALT

15 000

15 000

Afsnit 1 i alt

11 360 000

11 360 000

KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 2 — DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

KAPITEL 1 3 — TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

KAPITEL 1 4 — INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART

KAPITEL 1 7 — RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Tjenestegørende personale

1 1 0 0Grundlønninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 078 000 | | 7 078 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

7 078 000

7 078 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 62 og 66.

Denne bevilling er bestemt til at dække grundlønninger til midlertidigt ansatte.

1 1 0 1Familietillæg

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | | 300 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

300 000

300 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62, 67 og 68 og afdeling I i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække husstandstillæg, børnetilskud og uddannelsestillæg til tjenestemænd og midlertidigt ansatte.

1 1 0 2Udlandstillæg og særligt udlandstillæg

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

400 000

400 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 62 og 69, samt artikel 4 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække udlandstillæg og særligt udlandstillæg for midlertidigt ansatte.

1 1 0 3Sekretariatstillæg

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

40 000

40 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4a i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække sekretariatstillægget til midlertidigt ansatte i kategori C med stilling som maskinskriver, stenograf, fjernskriverassistent, typograf, direktionssekretær eller chefsekretær.

1 1 1Hjælpeansatte og lokalt ansatte

1 1 1 0Hjælpeansatte

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

600 000

600 000

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 3 og afsnit III.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 2Lokalt ansatte

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 4 og afsnit IV.

Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatte.

1 1 1 3Kontraktansatte medarbejdere

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

200 000

200 000

1 1 1 4Vikarer

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

40 000

40 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med vikarer.

1 1 1 5Udstationerede nationale eksperter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

500 000

500 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til nationale embedsmænd eller andre eksperter, der er udstationerede eller gør midlertidig tjeneste ved agenturet eller er indkaldt for at yde rådgivningsbistand af kort varighed.

1 1 3Arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning

1 1 3 0Sygeforsikring

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

100 000

100 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 72.

Ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23.

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidraget (3,4 % af grundlønnen); de ansattes bidrag beløber sig til 1,7 % af grundlønnen.

1 1 3 1Ulykkes- og erhvervssygdomsforsikring

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

50 000

50 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 73.

Denne bevillling er bestemt til at dække arbejdsgiverbidrag til ulykkesforsikring og forsikring mod erhvervssygdomme (0,77 % af grundlønnen).

Et supplement på 2 % tilføjes de således beregnede bevillinger (hvorved satsen forøges til 0,7854 %) til dækning af udgifter, der ikke dækkes af forsikringen (artikel 73 i vedtægten).

1 1 3 2Arbejdsløshedsforsikring

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | | 48 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

48 000

48 000

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 2799/85 af 27. september 1985 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne (EFT L 265 af 8.10.1985, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte.

Anvendt sats: 0,8 % af grundlønnen.

1 1 3 3Stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i Fællesskaberne, særlig artikel 42.

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde til midlertidigt ansatte med henblik på stiftelse eller opretholdelse af pensionsrettigheder i hjemlandet.

1 1 3 4Bidrag til Fællesskabets pensionsordning

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de godtgørelser, som agenturet skal yde som arbejdsgiverbidrag til Fællesskabets pensionsordning.

1 1 4Diverse godtgørelser og tillæg

1 1 4 0Ydelser ved barnefødsel og ved død

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

3 000

3 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 70, 74 og 75.

Denne bevilling er bestemt til at dække:

| — | ydelse ved barnefødsel |
| --- | --- |

—

ydelse ved barnefødsel

| — | i tilfælde af en tjenestemands død, betaling af den afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den måned, hvori døden indtrådte, og udgifter til transport af den afdøde tjenestemand til hjemstedet. |
| --- | --- |

—

i tilfælde af en tjenestemands død, betaling af den afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den måned, hvori døden indtrådte, og udgifter til transport af den afdøde tjenestemand til hjemstedet.

1 1 4 1Rejseudgifter i forbindelse med årlig ferie

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

50 000

50 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 8 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække betalingen af den faste godtgørelse af rejseudgifter for midlertidigt ansatte, for disses ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted, efter følgende regler:

| — | en gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane er mere end 50 km, men mindre end 725 km |
| --- | --- |

—

en gang pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane er mere end 50 km, men mindre end 725 km

| — | to gange pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km. |
| --- | --- |

—

to gange pr. kalenderår, dersom afstanden pr. jernbane udgør mindst 725 km.

1 1 4 3Særlig fast tjenestegodtgørelse

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 14 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække særlig fast tjenestegodtgørelse for tjenestemænd, som på grund af de opgaver, der overdrages dem, regelmæssigt har repræsentationsudgifter.

1 1 4 4Faste godtgørelser for tjenstlig kørsel

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse for tjenstlig kørsel, som ikke må overstige 3 000 BEF pr. måned, og som ydes de midlertidigt ansatte, der af tjenstlige grunde hyppigt foretager tjenstlig kørsel. Godtgørelsen skal dække udgifterne til kørsel inden for den by, hvor der gøres tjeneste.

1 1 4 5Særlig godgørelse til regnskabsførere og forskudsbestyrere

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1), særlig artikel 75, stk. 4.

Denne bevilling er bestemt til at dække den særlige godtgørelse, der ydes tjenestemænd, der beklæder en post som regnskabsfører, underordnet regnskabsfører eller forskudsbestyrer.

1 1 4 9Andre godtgørelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

1 1 5Overarbejde

1 1 5 0Overarbejde

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1 000

1 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Denne bevilling er bestemt til at dække faste godtgørelser og godtgørelser på timebasis i forbindelse med overarbejde, som ydes af midlertidigt ansatte og hjælpeansatte i kategori C og D samt af lokalt ansatte, og som ikke har kunnet kompenseres ved afspadsering ifølge de gældende bestemmelser.

1 1 7Andre ydelser

1 1 7 0Eksterne tolke og konferencemedhjælpere

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | | 61 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

61 000

61 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække honorarer og befordringsudgifter til freelancetolke og konferencemedhjælpere, herunder bidrag til tjenesteydelser leveret af Kommissionens tolke.

1 1 7 2Tjenesteydelser fra Oversættelsescentret i Luxembourg

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

50 000

50 000

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække: udgifter til maskinskrivning og freelance-oversættere eller midlertidigt ansatte samt udgifter til oversættelse og maskinskrivning, der sendes til Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer i Luxembourg.

1 1 7 8Eksterne tjenesteydelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | | 104 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

104 000

104 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af udgifter betalt af Kommissionen til administrativ bistand ydet til agenturet, f.eks. edb-lønregisteret.

1 1 9Justeringskoefficienter

1 1 9 0Justeringskoefficienter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

50 000

50 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 65.

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til anvendelsen af justeringskoefficienter på tjenestemænds og midlertidigt ansattes lønninger og på overarbejde.

1 1 9 1Tilpasning af vederlag

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65.

Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1), senest ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 762/2001 (EFT L 111 af 20.4.2001, s. 1).

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3830/91 af 19. december 1991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne for så vidt angår de nærmere regler for tilpasning af vederlagene (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 1).

Denne bevilling er bestemt til at dække eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

KAPITEL 1 2 —DIVERSE UDGIFTER I FORBINDELSE MED TILTRÆDEN OG FORFLYTTELSE

1 2 0Diverse udgifter i forbindelse med tiltræden og forflyttelse

1 2 0 0Forskellige udgifter ved ansættelse af personale

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | | 180 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

180 000

180 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27-31 og 33.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med ansættelsesprocedurer.

1 2 1Rejseudgifter

1 2 1 0Rejseudgifter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | | 220 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

220 000

220 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 7 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække rejseudgifter for tjenestemænd (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden eller udtræden af tjenesten.

1 2 2Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

1 2 2 0Bosættelsespenge ved tiltræden, fratræden og forflyttelse

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | | 190 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

190 000

190 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 5 og 6 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til af dække bosættelsespenge for tjenestemænd, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 2 3Flytteudgifter

1 2 3 0Flytteudgifter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

400 000

400 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 9 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække flytteudgifter for tjenestemænd, der må skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten — eller ved overflytning til et nyt tjenestested samt ved endelig udtræden af tjenesten i forbindelse med bosættelse andetsteds.

1 2 4Midlertidige dagpenge

1 2 4 0Midlertidige dagpenge

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | | 360 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

360 000

360 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 20 og 71 og artikel 10 i bilag VII.

Denne bevilling er bestemt til at dække dagpenge for tjenestemænd, som godtgør, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten (herunder også ved forflyttelse).

KAPITEL 1 3 —TJENESTEREJSER OG BEFORDRING

1 3 0Tjenesterejser og befordring

1 3 0 0Tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

150 000

150 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejse samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, som er foretaget af det vedtægtsmæssige personale i tjenestens interesse, i henhold til bestemmelserne i vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling dækker ligeledes tjenesterejser for nationale eller mellemnationale eksperter, der er udstationeret ved agenturet.

KAPITEL 1 4 —INFRASTRUKTUR AF SOCIO-MEDICINSK ART

1 4 0Infrastruktur af socio-medicinsk art

1 4 0 0Restauranter og kantiner

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

10 000

10 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække omkostninger vedrørende den eksterne virksomhed, der forvalter agenturets kantine såvel som udstyr, der kræves til kantinen.

1 4 1Lægetjeneste

1 4 1 0Lægetjeneste

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

10 000

10 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

1 4 2Sprogkurser, undervisning, uddannelse

1 4 2 0Sprogkurser, undervisning, uddannelse

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

150 000

150 000

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24, stk. 3.

KAPITEL 1 7 —RECEPTIONER OG REPRÆSENTATION

1 7 0Receptioner og repræsentation

1 7 0 0Receptions- og repræsentationsudgifter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

15 000

15 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække repræsentationsudgifter og udgifter til forskellige receptioner.

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Leje af ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed |
| 2 0 0 0 | Leje | 500 000 | | 500 000 |
| | Artikel 2 0 0 i alt | 500 000 | | 500 000 |
| 2 0 1 |
| Forsikringer |
| 2 0 1 0 | Forsikringer | 30 000 | | 30 000 |
| | Artikel 2 0 1 i alt | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 2 |
| Vand, gas, elektricitet og opvarmning |
| 2 0 2 0 | Vand, gas, elektricitet og opvarmning | 50 000 | | 50 000 |
| | Artikel 2 0 2 i alt | 50 000 | | 50 000 |
| 2 0 3 |
| Rengøring og vedligeholdelse |
| 2 0 3 0 | Rengøring og vedligeholdelse | 30 000 | | 30 000 |
| | Artikel 2 0 3 i alt | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 4 |
| Indretning af lokaler |
| 2 0 4 0 | Indretning af lokaler | 40 000 | | 40 000 |
| | Artikel 2 0 4 i alt | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 5 |
| Sikring af og tilsyn med ejendomme |
| 2 0 5 0 | Sikring af og tilsyn med ejendomme | 40 000 | | 40 000 |
| | Artikel 2 0 5 i alt | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 8 |
| Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger |
| 2 0 8 0 | Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger | 50 000 | | 50 000 |
| | Artikel 2 0 8 i alt | 50 000 | | 50 000 |
| | KAPITEL 2 0 I ALT | 740 000 | | 740 000 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 |
| Edb |
| 2 1 0 0 | Edb-udstyr | 400 000 | | 400 000 |
| 2 1 0 1 | Udvikling af software | 210 000 | | 210 000 |
| 2 1 0 2 | Andre eksterne ydelser til databehandling | 90 000 | | 90 000 |
| | Artikel 2 1 0 i alt | 700 000 | | 700 000 |
| | KAPITEL 2 1 I ALT | 700 000 | | 700 000 |
| KAPITEL 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tekniske installationer og kontormateriel |
| 2 2 0 0 | Førstegangsanskaffelser — materiel og anlæg | 15 000 | | 15 000 |
| 2 2 0 1 | Fornyelser | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 2 | Leje | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 3 | Vedligeholdelse, drift og reparation | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 4 | Kontormateriel | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikel 2 2 0 i alt | 25 000 | | 25 000 |
| 2 2 1 |
| Inventar |
| 2 2 1 0 | Førstegangsanskaffelser | 81 000 | | 81 000 |
| 2 2 1 1 | Fornyelser | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 2 | Leje af inventar | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 1 3 | Vedligeholdelse, drift og reparation | 4 000 | | 4 000 |
| | Artikel 2 2 1 i alt | 95 000 | | 95 000 |
| 2 2 3 |
| Leje af transportmateriel |
| 2 2 3 0 | Leje af transportmateriel | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikel 2 2 3 i alt | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 5 |
| Udgifter til dokumentation og bibliotek |
| 2 2 5 0 | Bibliotek, boganskaffelser | 14 000 | | 14 000 |
| 2 2 5 1 | Specielt biblioteks-, dokumentations- og kopieringsmateriel | 5 000 | | 5 000 |
| 2 2 5 2 | Abonnementer på aviser og tidsskrifter | 3 000 | | 3 000 |
| 2 2 5 3 | Abonnementer hos nyhedsbureauer | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 4 | Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger | p.m. | | p.m. |
| | Artikel 2 2 5 i alt | 22 000 | | 22 000 |
| | KAPITEL 2 2 I ALT | 152 000 | | 152 000 |
| KAPITEL 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papir og kontorartikler |
| 2 3 0 0 | Papir og kontorartikler | 33 000 | | 33 000 |
| | Artikel 2 3 0 i alt | 33 000 | | 33 000 |
| 2 3 2 |
| Finansielle udgifter |
| 2 3 2 0 | Bankomkostninger | 13 000 | | 13 000 |
| 2 3 2 1 | Kurstab | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Andre finansielle udgifter | 1 000 | | 1 000 |
| | Artikel 2 3 2 i alt | 14 000 | | 14 000 |
| 2 3 3 |
| Procesomkostninger |
| 2 3 3 0 | Procesomkostninger | 2 000 | | 2 000 |
| | Artikel 2 3 3 i alt | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 4 |
| Skadeserstatninger |
| 2 3 4 0 | Skadeserstatninger | 3 000 | | 3 000 |
| | Artikel 2 3 4 i alt | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 5 |
| Andre driftsudgifter |
| 2 3 5 0 | Diverse forsikringer | 35 000 | | 35 000 |
| 2 3 5 2 | Diverse udgifter til interne møder | 6 000 | | 6 000 |
| 2 3 5 3 | Arbejde i forbindelse med håndtering og flytning af tjenestegrene | 170 000 | | 170 000 |
| 2 3 5 4 | Arkivering af dokumenter | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 5 | Uniformer | 5 000 | | 5 000 |
| | Artikel 2 3 5 i alt | 216 000 | | 216 000 |
| | KAPITEL 2 3 I ALT | 268 000 | | 268 000 |
| KAPITEL 2 4 |
| 2 4 0 | Porto | 15 000 | | 15 000 |
| 2 4 1 |
| Telekommunikation |
| 2 4 1 0 | Telekommunikationsafgifter | 65 000 | | 65 000 |
| 2 4 1 1 | Telekommunikationsudstyr | 80 000 | | 80 000 |
| | Artikel 2 4 1 i alt | 145 000 | | 145 000 |
| | KAPITEL 2 4 I ALT | 160 000 | | 160 000 |
| KAPITEL 2 5 |
| 2 5 0 |
| Udgifter til møder og indkaldelser |
| 2 5 0 0 | Møder og indkaldelser i almindelighed | 120 000 | | 120 000 |
| 2 5 0 1 | Rumæniens og Bulgariens deltagelse i møder generelt | | 5 000 | 5 000 |
| | Artikel 2 5 0 i alt | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | KAPITEL 2 5 I ALT | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
  KAPITEL 2 1 — INDKØB AF EDB-UDSTYR
  KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED
  KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER
  KAPITEL 2 4 — PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER
  KAPITEL 2 5 — UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Leje af ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed

2 0 0 0

Leje

500 000

500 000

Artikel 2 0 0 i alt

500 000

500 000

2 0 1

Forsikringer

2 0 1 0

Forsikringer

30 000

30 000

Artikel 2 0 1 i alt

30 000

30 000

2 0 2

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0

Vand, gas, elektricitet og opvarmning

50 000

50 000

Artikel 2 0 2 i alt

50 000

50 000

2 0 3

Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0

Rengøring og vedligeholdelse

30 000

30 000

Artikel 2 0 3 i alt

30 000

30 000

2 0 4

Indretning af lokaler

2 0 4 0

Indretning af lokaler

40 000

40 000

Artikel 2 0 4 i alt

40 000

40 000

2 0 5

Sikring af og tilsyn med ejendomme

2 0 5 0

Sikring af og tilsyn med ejendomme

40 000

40 000

Artikel 2 0 5 i alt

40 000

40 000

2 0 8

Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

2 0 8 0

Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

50 000

50 000

Artikel 2 0 8 i alt

50 000

50 000

KAPITEL 2 0 I ALT

740 000

740 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

Edb

2 1 0 0

Edb-udstyr

400 000

400 000

2 1 0 1

Udvikling af software

210 000

210 000

2 1 0 2

Andre eksterne ydelser til databehandling

90 000

90 000

Artikel 2 1 0 i alt

700 000

700 000

KAPITEL 2 1 I ALT

700 000

700 000

KAPITEL 2 2

2 2 0

Tekniske installationer og kontormateriel

2 2 0 0

Førstegangsanskaffelser — materiel og anlæg

15 000

15 000

2 2 0 1

Fornyelser

p.m.

p.m.

2 2 0 2

Leje

p.m.

p.m.

2 2 0 3

Vedligeholdelse, drift og reparation

p.m.

p.m.

2 2 0 4

Kontormateriel

10 000

10 000

Artikel 2 2 0 i alt

25 000

25 000

2 2 1

Inventar

2 2 1 0

Førstegangsanskaffelser

81 000

81 000

2 2 1 1

Fornyelser

p.m.

p.m.

2 2 1 2

Leje af inventar

10 000

10 000

2 2 1 3

Vedligeholdelse, drift og reparation

4 000

4 000

Artikel 2 2 1 i alt

95 000

95 000

2 2 3

Leje af transportmateriel

2 2 3 0

Leje af transportmateriel

10 000

10 000

Artikel 2 2 3 i alt

10 000

10 000

2 2 5

Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0

Bibliotek, boganskaffelser

14 000

14 000

2 2 5 1

Specielt biblioteks-, dokumentations- og kopieringsmateriel

5 000

5 000

2 2 5 2

Abonnementer på aviser og tidsskrifter

3 000

3 000

2 2 5 3

Abonnementer hos nyhedsbureauer

p.m.

p.m.

2 2 5 4

Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

p.m.

p.m.

Artikel 2 2 5 i alt

22 000

22 000

KAPITEL 2 2 I ALT

152 000

152 000

KAPITEL 2 3

2 3 0

Papir og kontorartikler

2 3 0 0

Papir og kontorartikler

33 000

33 000

Artikel 2 3 0 i alt

33 000

33 000

2 3 2

Finansielle udgifter

2 3 2 0

Bankomkostninger

13 000

13 000

2 3 2 1

Kurstab

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Andre finansielle udgifter

1 000

1 000

Artikel 2 3 2 i alt

14 000

14 000

2 3 3

Procesomkostninger

2 3 3 0

Procesomkostninger

2 000

2 000

Artikel 2 3 3 i alt

2 000

2 000

2 3 4

Skadeserstatninger

2 3 4 0

Skadeserstatninger

3 000

3 000

Artikel 2 3 4 i alt

3 000

3 000

2 3 5

Andre driftsudgifter

2 3 5 0

Diverse forsikringer

35 000

35 000

2 3 5 2

Diverse udgifter til interne møder

6 000

6 000

2 3 5 3

Arbejde i forbindelse med håndtering og flytning af tjenestegrene

170 000

170 000

2 3 5 4

Arkivering af dokumenter

p.m.

p.m.

2 3 5 5

Uniformer

5 000

5 000

Artikel 2 3 5 i alt

216 000

216 000

KAPITEL 2 3 I ALT

268 000

268 000

KAPITEL 2 4

2 4 0

Porto

15 000

15 000

2 4 1

Telekommunikation

2 4 1 0

Telekommunikationsafgifter

65 000

65 000

2 4 1 1

Telekommunikationsudstyr

80 000

80 000

Artikel 2 4 1 i alt

145 000

145 000

KAPITEL 2 4 I ALT

160 000

160 000

KAPITEL 2 5

2 5 0

Udgifter til møder og indkaldelser

2 5 0 0

Møder og indkaldelser i almindelighed

120 000

120 000

2 5 0 1

Rumæniens og Bulgariens deltagelse i møder generelt

5 000

5 000

Artikel 2 5 0 i alt

120 000

5 000

125 000

KAPITEL 2 5 I ALT

120 000

5 000

125 000

Afsnit 2 i alt

2 140 000

5 000

2 145 000

KAPITEL 2 0 — LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 1 — INDKØB AF EDB-UDSTYR

KAPITEL 2 2 — LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

KAPITEL 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

KAPITEL 2 4 — PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER

KAPITEL 2 5 — UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

KAPITEL 2 0 —LEJE AF EJENDOMME OG ANDRE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 0 0Leje af ejendomme og omkostninger i forbindelse hermed

2 0 0 0Leje

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

500 000

500 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække lejeudgifter for de bygninger, bygningsafsnit og parkeringsarealer, der benyttes af agenturet.

2 0 1Forsikringer

2 0 1 0Forsikringer

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

30 000

30 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet.

2 0 2Vand, gas, elektricitet og opvarmning

2 0 2 0Vand, gas, elektricitet og opvarmning

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

50 000

50 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til det løbende forbrug.

2 0 3Rengøring og vedligeholdelse

2 0 3 0Rengøring og vedligeholdelse

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

30 000

30 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse af agenturets lokaler.

2 0 4Indretning af lokaler

2 0 4 0Indretning af lokaler

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

40 000

40 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække ombygningsarbejder og reparationer i bygningen.

2 0 5Sikring af og tilsyn med ejendomme

2 0 5 0Sikring af og tilsyn med ejendomme

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

40 000

40 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække forskellige udgifter til sikring af bygninger, bl.a. kontrakter om tilsyn med bygningerne, leje og opfyldning af brandslukkere, køb og vedligeholdelse af brandbekæmpelsesudstyr, fornyelse af de frivillige brandfolks udstyr og udgifter til lovbestemte kontrolforanstaltninger.

2 0 8Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

2 0 8 0Udgifter i forbindelse med ejendomserhvervelser eller opførelse af bygninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

50 000

50 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vurdering i forbindelse med fast ejendom.

KAPITEL 2 1 —INDKØB AF EDB-UDSTYR

2 1 0Edb

2 1 0 0Edb-udstyr

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

400 000

400 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække køb og leje af edb-udstyr, udvikling af software, udgifter til vedligeholdelse af materiel og programpakker/software samt andet edb-udstyr.

2 1 0 1Udvikling af software

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 210 000 | | 210 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

210 000

210 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til ekstern kompetence til drift af data og systemer.

2 1 0 2Andre eksterne ydelser til databehandling

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | | 90 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

90 000

90 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).

KAPITEL 2 2 —LØSØRE OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

2 2 0Tekniske installationer og kontormateriel

2 2 0 0Førstegangsanskaffelser — materiel og anlæg

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

15 000

15 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til førstegangsanskaffelser af materiel til oplagring af dokumentation, arkiver, postgang.

2 2 0 1Fornyelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Indkøb af materiel og installationer opført på denne bevilling er betinget af udskiftning i henhold til gældende procedure af det materiel og de installationer, som disse nyanskaffelser erstatter.

2 2 0 2Leje

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostninger til leje af telekopieringsudstyr, fotokopieringsmaskiner og forskellige tekniske installationer.

2 2 0 3Vedligeholdelse, drift og reparation

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til vedligeholdelse og reparation af udstyr.

2 2 0 4Kontormateriel

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

10 000

10 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uforudsete omkostninger til kontorudstyr.

2 2 1Inventar

2 2 1 0Førstegangsanskaffelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | | 81 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

81 000

81 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til køb af inventar.

2 2 1 1Fornyelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne ved udskiftning af inventar.

2 2 1 2Leje af inventar

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

10 000

10 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække omkostningerne til leje af inventar.

2 2 1 3Vedligeholdelse, drift og reparation

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | | 4 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

4 000

4 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til reparation og vedligeholdelse af inventar.

2 2 3Leje af transportmateriel

2 2 3 0Leje af transportmateriel

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

10 000

10 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække leje, i form af langtidskontrakt, af en tjenestevogn samt lejlighedsvise lejeudgifter med henblik på at imødekomme en række uforudsete behov.

2 2 5Udgifter til dokumentation og bibliotek

2 2 5 0Bibliotek, boganskaffelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | | 14 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

14 000

14 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til indkøb af bøger, dokumenter og andre publikationer.

2 2 5 1Specielt biblioteks-, dokumentations- og kopieringsmateriel

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

5 000

5 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til specialudstyr til biblioteker.

2 2 5 2Abonnementer på aviser og tidsskrifter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

3 000

3 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække abonnementer på aviser og tidsskrifter i overensstemmelse med agenturets behov.

2 2 5 3Abonnementer hos nyhedsbureauer

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

2 2 5 4Udgifter til bogbinderarbejde og vedligeholdelse af bibliotekets bøger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bogbinderarbejde og andre nødvendige udgifter til vedligeholdelse af bøger og tidsskrifter.

KAPITEL 2 3 —LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

2 3 0Papir og kontorartikler

2 3 0 0Papir og kontorartikler

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 33 000 | | 33 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

33 000

33 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af papir og kontorartikler.

2 3 2Finansielle udgifter

2 3 2 0Bankomkostninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | | 13 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

13 000

13 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække bankomkostninger og udgifter i forbindelse med telekommunikationsnettet mellem bankerne.

2 3 2 1Kurstab

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække tab i forbindelse med agenturets omvekslingstransaktioner som led i forvaltningen af agenturets budget i det omfang, hvor disse tab ikke opvejes af fortjeneste i forbindelse med omvekslingstransaktioner.

2 3 2 9Andre finansielle udgifter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1 000

1 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække de finansielle udgifter, der ikke er dækket af konto 2 3 2 1.

2 3 3Procesomkostninger

2 3 3 0Procesomkostninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

2 000

2 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne i forbindelse med tvister og bistand fra advokater og andre eksperter.

2 3 4Skadeserstatninger

2 3 4 0Skadeserstatninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

3 000

3 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække agenturets udgifter til skadeserstatning og ved erstatningsansvar over for tredjemand.

2 3 5Andre driftsudgifter

2 3 5 0Diverse forsikringer

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | | 35 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

35 000

35 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække allround-forsikringer, ansvarsforsikringer, tyveriforsikringer og forsikringer for regnskabsføreres og forskudsbestyreres økonomiske ansvar.

2 3 5 2Diverse udgifter til interne møder

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | | 6 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

6 000

6 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af interne møder.

2 3 5 3Arbejde i forbindelse med håndtering og flytning af tjenestegrene

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | | 170 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

170 000

170 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til flytning af agenturets tjenestegrene.

2 3 5 4Arkivering af dokumenter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

p.m.

p.m.

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med håndtering og generhvervelse af dokumenter i oplagringsområder uden for agenturet og oplagringsomkostninger.

2 3 5 5Uniformer

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

5 000

5 000

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til indkøb af uniformer til inspektion

KAPITEL 2 4 —PORTO OG TELEKOMMUNIKATIONSAFGIFTER

2 4 0Porto

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

15 000

15 000

2 4 1Telekommunikation

2 4 1 0Telekommunikationsafgifter

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | | 65 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

65 000

65 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til alt dække udgifter til abonnementsudgifter og udgifter til benyttelse af telefon, telefax, telekonferencer, overførsel af data.

2 4 1 1Telekommunikationsudstyr

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

80 000

80 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til indkøb af telekommunikationsudstyr.

KAPITEL 2 5 —UDGIFTER TIL MØDER OG INDKALDELSER

2 5 0Udgifter til møder og indkaldelser

2 5 0 0Møder og indkaldelser i almindelighed

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | | 120 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

120 000

120 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejser, ophold og transport for eksperter samt andre formaliteter, især for medlemmerne af bestyrelsen. Den dækker ligeledes udgifter i forbindelse med afholdelse af møder i det omfang, hvor disse ikke dækkes af den allerede eksisterende infrastruktur.

2 5 0 1Rumæniens og Bulgariens deltagelse i møder generelt

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 5 000 | 5 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

5 000

5 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til rejser, ophold, befordring og andre formaliteter for eksperter fra Rumænien og Bulgarien, herunder især medlemmer af bestyrelsen (aftale indgået mellem GD for Udvidelse og EMSA).

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 1 |
| 3 1 0 |
| Tematiske databaser og udarbejdelse af rapport |
| 3 1 0 0 | Vedligeholdelse af eksisterende databaser | 200 000 | | 200 000 |
| 3 1 0 1 | Udvikling af databaser | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Artikel 3 1 0 i alt | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| | KAPITEL 3 1 I ALT | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| KAPITEL 3 2 |
| 3 2 0 |
| Information og publikation |
| 3 2 0 0 | Information og publikation | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikel 3 2 0 i alt | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITEL 3 2 I ALT | 200 000 | | 200 000 |
| KAPITEL 3 3 |
| 3 3 0 |
| Ekspertmøder |
| 3 3 0 0 | Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed | 400 000 | | 400 000 |
| 3 3 0 1 | Rumæniens og Bulgariens deltagelse i ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed | | 55 000 | 55 000 |
| | Artikel 3 3 0 i alt | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| | KAPITEL 3 3 I ALT | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| KAPITEL 3 4 |
| 3 4 0 |
| Udgifter til oversættelser |
| 3 4 0 0 | Udgifter til oversættelser | 100 000 | | 100 000 |
| | Artikel 3 4 0 i alt | 100 000 | | 100 000 |
| | KAPITEL 3 4 I ALT | 100 000 | | 100 000 |
| KAPITEL 3 5 |
| 3 5 0 |
| Undersøgelser |
| 3 5 0 0 | Undersøgelser | 920 000 | | 920 000 |
| | Artikel 3 5 0 i alt | 920 000 | | 920 000 |
| | KAPITEL 3 5 I ALT | 920 000 | | 920 000 |
| KAPITEL 3 6 |
| 3 6 0 |
| Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart |
| 3 6 0 0 | Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart | 830 000 | | 830 000 |
| | Artikel 3 6 0 i alt | 830 000 | | 830 000 |
| | KAPITEL 3 6 I ALT | 830 000 | | 830 000 |
| KAPITEL 3 7 |
| 3 7 0 |
| Uddannelsesaktiviteter inden for søfart |
| 3 7 0 0 | Uddannelsesaktiviteter inden for søfart | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikel 3 7 0 i alt | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITEL 3 7 I ALT | 200 000 | | 200 000 |
| KAPITEL 3 8 |
| 3 8 0 |
| Forureningsbekæmpende foranstaltninger |
| 3 8 0 0 | Forureningsbekæmpende foranstaltninger | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Artikel 3 8 0 i alt | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | KAPITEL 3 8 I ALT | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | TILSAMMEN | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| KAPITEL 3 1 — UDVIKLING AF DATABASER
  KAPITEL 3 2 — INFORMATION OG PUBLIKATION
  KAPITEL 3 3 — MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER
  KAPITEL 3 4 — UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE
  KAPITEL 3 5 — UNDERSØGELSER
  KAPITEL 3 6 — UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART
  KAPITEL 3 7 — UDDANNELSE INDEN FOR SØFART
  KAPITEL 3 8 — FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 3 1

3 1 0

Tematiske databaser og udarbejdelse af rapport

3 1 0 0

Vedligeholdelse af eksisterende databaser

200 000

200 000

3 1 0 1

Udvikling af databaser

1 150 000

1 150 000

Artikel 3 1 0 i alt

1 350 000

1 350 000

KAPITEL 3 1 I ALT

1 350 000

1 350 000

KAPITEL 3 2

3 2 0

Information og publikation

3 2 0 0

Information og publikation

200 000

200 000

Artikel 3 2 0 i alt

200 000

200 000

KAPITEL 3 2 I ALT

200 000

200 000

KAPITEL 3 3

3 3 0

Ekspertmøder

3 3 0 0

Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed

400 000

400 000

3 3 0 1

Rumæniens og Bulgariens deltagelse i ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed

55 000

55 000

Artikel 3 3 0 i alt

400 000

55 000

455 000

KAPITEL 3 3 I ALT

400 000

55 000

455 000

KAPITEL 3 4

3 4 0

Udgifter til oversættelser

3 4 0 0

Udgifter til oversættelser

100 000

100 000

Artikel 3 4 0 i alt

100 000

100 000

KAPITEL 3 4 I ALT

100 000

100 000

KAPITEL 3 5

3 5 0

Undersøgelser

3 5 0 0

Undersøgelser

920 000

920 000

Artikel 3 5 0 i alt

920 000

920 000

KAPITEL 3 5 I ALT

920 000

920 000

KAPITEL 3 6

3 6 0

Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart

3 6 0 0

Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart

830 000

830 000

Artikel 3 6 0 i alt

830 000

830 000

KAPITEL 3 6 I ALT

830 000

830 000

KAPITEL 3 7

3 7 0

Uddannelsesaktiviteter inden for søfart

3 7 0 0

Uddannelsesaktiviteter inden for søfart

200 000

200 000

Artikel 3 7 0 i alt

200 000

200 000

KAPITEL 3 7 I ALT

200 000

200 000

KAPITEL 3 8

3 8 0

Forureningsbekæmpende foranstaltninger

3 8 0 0

Forureningsbekæmpende foranstaltninger

17 800 000

17 800 000

Artikel 3 8 0 i alt

17 800 000

17 800 000

KAPITEL 3 8 I ALT

17 800 000

17 800 000

Afsnit 3 i alt

21 800 000

55 000

21 855 000

TILSAMMEN

35 300 000

60 000

35 360 000

KAPITEL 3 1 — UDVIKLING AF DATABASER

KAPITEL 3 2 — INFORMATION OG PUBLIKATION

KAPITEL 3 3 — MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER

KAPITEL 3 4 — UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE

KAPITEL 3 5 — UNDERSØGELSER

KAPITEL 3 6 — UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART

KAPITEL 3 7 — UDDANNELSE INDEN FOR SØFART

KAPITEL 3 8 — FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER

KAPITEL 3 1 —UDVIKLING AF DATABASER

3 1 0Tematiske databaser og udarbejdelse af rapport

3 1 0 0Vedligeholdelse af eksisterende databaser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

200 000

200 000

Anmærkninger

Udgifter til opsætning og vedligeholdelse af Safe Seas Net (netværk til udveksling af information mellem maritime administrationer).

3 1 0 1Udvikling af databaser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 150 000 | | 1 150 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1 150 000

1 150 000

Anmærkninger

Opsætning af databaser til kompilering af skibsbevægelser, søfartssikkerhed, oprettelse af en computerinfrastruktur og udvikling af applikationer.

KAPITEL 3 2 —INFORMATION OG PUBLIKATION

3 2 0Information og publikation

3 2 0 0Information og publikation

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

200 000

200 000

Anmærkninger

Publikation af generelt rapport-, informations- og teknisk materiale i papirudgave og på internettet.

KAPITEL 3 3 —MØDER FORBUNDET MED DRIFTSAKTIVITETER

3 3 0Ekspertmøder

3 3 0 0Organisering af ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

400 000

400 000

Anmærkninger

Organisering af workshopmøder med eksperter fra medlemsstaterne vedrørende fastsættelse af bestemmelser inden for søfartssikkerhed og oprettelse af uddannelsesworkshopper.

3 3 0 1Rumæniens og Bulgariens deltagelse i ekspertmøder vedrørende søfartssikkerhed

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 55 000 | 55 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

55 000

55 000

Anmærkninger

Organisering af workshopmøder med eksperter fra Rumænien og Bulgarien vedrørende fastsættelse af bestemmelser inden for søfartssikkerhed og oprettelse af uddannelsesworkshopper (aftale indgået mellem GD for Udvidelse og EMSA).

KAPITEL 3 4 —UDGIFTER TIL OVERSÆTTELSE

3 4 0Udgifter til oversættelser

3 4 0 0Udgifter til oversættelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

100 000

100 000

Anmærkninger

Udgifter til oversættelse af generelle rapporter og tekniske sager.

KAPITEL 3 5 —UNDERSØGELSER

3 5 0Undersøgelser

3 5 0 0Undersøgelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 920 000 | | 920 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

920 000

920 000

Anmærkninger

Nødvendige undersøgelser for overvågning og vurdering af foranstaltninger i forbindelse med søfartssikkerhed, herunder teknisk assistance til medlemsstaterne.

KAPITEL 3 6 —UDGIFTER TIL TJENESTEREJSER I FORBINDELSE MED SØFART

3 6 0Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart

3 6 0 0Udgifter til tjenesterejser i forbindelse med søfart

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 830 000 | | 830 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

830 000

830 000

Anmærkninger

Kontrolbesøg i medlemsstaterne, inspektion af klassificeringsselskaber, inspektion af tredjelande, organer vedrørende uddannelsesstandarder for søfarende, søfartsulykker, medlemsstaternes deltagelse i opfølgningen af direktivet om søtrafik, nødområder.

KAPITEL 3 7 —UDDANNELSE INDEN FOR SØFART

3 7 0Uddannelsesaktiviteter inden for søfart

3 7 0 0Uddannelsesaktiviteter inden for søfart

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

200 000

200 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække uddannelsesaktiviteter inden for søfart for de nye medlemsstater.

KAPITEL 3 8 —FORURENINGSBEKÆMPENDE FORANSTALTNINGER

3 8 0Forureningsbekæmpende foranstaltninger

3 8 0 0Forureningsbekæmpende foranstaltninger

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 17 800 000 | | 17 800 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

17 800 000

17 800 000

Anmærkninger

Dette beløb skal dække befragtning af skibe (med besætning) til bekæmpelse af alvorlig olieforurening, teknisk bistand, undersøgelser og forskningsprojekter til forbedring af udstyr og metoder til forureningsbekæmpelse (gennemførelse af handlingsplan).

---

(1)  Bemærk, at afsnit 3 forvaltes som opdelte bevillinger, men for 2005 har forpligtelsesbevillingerne samme størrelse som betalingsbevillingerne.

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/87 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/87

---

Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/898/EF)

INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |
| 2 0 | TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | TILSAMMEN | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

2

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

2 0

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

8 189 000

90 000

8 279 000

Afsnit 2 i alt

8 189 000

90 000

8 279 000

TILSAMMEN

8 189 000

90 000

8 279 000

AFSNIT 2

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 |
| Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab |
| 2 0 0 0 | Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Artikel 2 0 0 i alt | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | KAPITEL 2 0 I ALT | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | TILSAMMEN | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

2 0 0 0

Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

8 189 000

90 000

8 279 000

Artikel 2 0 0 i alt

8 189 000

90 000

8 279 000

KAPITEL 2 0 I ALT

8 189 000

90 000

8 279 000

Afsnit 2 i alt

8 189 000

90 000

8 279 000

TILSAMMEN

8 189 000

90 000

8 279 000

KAPITEL 2 0 — TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

KAPITEL 2 0 —TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

2 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

2 0 0 0Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

8 189 000

90 000

8 279 000

Anmærkninger

Denne konto er bestemt til at dække centrets tilskud til Phare-projekter.

UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Projekter« | EUMC (PHARE) | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | TILSAMMEN | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

»Projekter«

EUMC (PHARE)

p.m.

90 000

90 000

TILSAMMEN

p.m.

90 000

90 000

AFSNIT »Projekter«

EUMC (PHARE)

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Afsnit »Projekter« i alt | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | TILSAMMEN | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

Afsnit »Projekter« i alt

p.m.

90 000

90 000

TILSAMMEN

p.m.

90 000

90 000

Anmærkninger

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til gennemførelsen af centrets Phare-projekt, som sigter mod at etablere Raxen-netværk i kandidatlande.

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/95 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/95

---

Oversigt over EF-Sortsmyndighedens indtægter og udgifter for regnskabsåret 2005 — ændringsbudget nr. 1

(2005/899/EF)

OVERSIGT OVER INDTÆGTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| INDTÆGTER |
| 1 0 | INDTÆGTER FRA GEBYRER | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| 3 |
| RESERVE |
| 3 0 | RESERVE TIL DÆKNING AF UNDERSKUD | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | TILSAMMEN | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

INDTÆGTER

1 0

INDTÆGTER FRA GEBYRER

8 150 000

392 000

8 542 000

Afsnit 1 i alt

8 150 000

392 000

8 542 000

3

RESERVE

3 0

RESERVE TIL DÆKNING AF UNDERSKUD

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Afsnit 3 i alt

2 014 000

2 542 000

4 556 000

TILSAMMEN

10 512 000

2 934 000

13 446 000

AFSNIT 1

INDTÆGTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 1 0 | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| KAPITEL 1 0 — INDTÆGTER FRA GEBYRER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 0

8 150 000

392 000

8 542 000

Afsnit 1 i alt

8 150 000

392 000

8 542 000

KAPITEL 1 0 — INDTÆGTER FRA GEBYRER

KAPITEL 1 0 —INDTÆGTER FRA GEBYRER

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

8 150 000

392 000

8 542 000

AFSNIT 3

RESERVE

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITEL 3 0 | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | TILSAMMEN | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| KAPITEL 3 0 — RESERVE TIL DÆKNING AF UNDERSKUD |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 3 0

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Afsnit 3 i alt

2 014 000

2 542 000

4 556 000

TILSAMMEN

10 512 000

2 934 000

13 446 000

KAPITEL 3 0 — RESERVE TIL DÆKNING AF UNDERSKUD

KAPITEL 3 0 —RESERVE TIL DÆKNING AF UNDERSKUD

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

2 014 000

2 542 000

4 556 000

OVERSIGT OVER UDGIFTER

| Afsnit
  Kapitel | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TJENESTEGØRENDE PERSONALE I SORTSMYNDIGHEDEN |
| 1 1 | TJENESTEGØRENDE PERSONALE | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| 2 |
| EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER |
| 2 0 | INVESTERING I FAST EJENDOM | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| 2 1 | DATABEHANDLING | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| 3 |
| DRIFTSUDGIFTER |
| 3 0 | GEBYRER TIL PRØVNINGSMYNDIGHEDER | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | TILSAMMEN | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Afsnit

Kapitel

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE I SORTSMYNDIGHEDEN

1 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE

3 720 000

100 000

3 820 000

Afsnit 1 i alt

4 057 000

100 000

4 157 000

2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

2 0

INVESTERING I FAST EJENDOM

274 000

2 200 000

2 474 000

2 1

DATABEHANDLING

315 000

150 000

465 000

Afsnit 2 i alt

1 408 000

2 350 000

3 758 000

3

DRIFTSUDGIFTER

3 0

GEBYRER TIL PRØVNINGSMYNDIGHEDER

3 916 000

484 000

4 400 000

Afsnit 3 i alt

5 047 000

484 000

5 531 000

TILSAMMEN

10 512 000

2 934 000

13 446 000

AFSNIT 1

TJENESTEGØRENDE PERSONALE I SORTSMYNDIGHEDEN

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 1 1 |
| 1 1 0 | Udgifter vedrørende tjenestegørende personale | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | KAPITEL 1 1 I ALT | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Afsnit 1 i alt | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 1 1

1 1 0

Udgifter vedrørende tjenestegørende personale

3 720 000

100 000

3 820 000

KAPITEL 1 1 I ALT

3 720 000

100 000

3 820 000

Afsnit 1 i alt

4 057 000

100 000

4 157 000

KAPITEL 1 1 — TJENESTEGØRENDE PERSONALE

KAPITEL 1 1 —TJENESTEGØRENDE PERSONALE

1 1 0Udgifter vedrørende tjenestegørende personale

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

3 720 000

100 000

3 820 000

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 2 0 |
| 2 0 0 | Omkostninger i forbindelse med ejendomme | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| | KAPITEL 2 0 I ALT | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| KAPITEL 2 1 |
| 2 1 0 | Materiel, software og andre eksterne ydelser | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | KAPITEL 2 1 I ALT | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Afsnit 2 i alt | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| KAPITEL 2 0 — INVESTERING I FAST EJENDOM
  KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 2 0

2 0 0

Omkostninger i forbindelse med ejendomme

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITEL 2 0 I ALT

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITEL 2 1

2 1 0

Materiel, software og andre eksterne ydelser

315 000

150 000

465 000

KAPITEL 2 1 I ALT

315 000

150 000

465 000

Afsnit 2 i alt

1 408 000

2 350 000

3 758 000

KAPITEL 2 0 — INVESTERING I FAST EJENDOM

KAPITEL 2 1 — DATABEHANDLING

KAPITEL 2 0 —INVESTERING I FAST EJENDOM

2 0 0Omkostninger i forbindelse med ejendomme

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITEL 2 1 —DATABEHANDLING

2 1 0Materiel, software og andre eksterne ydelser

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 150 000 | 465 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

315 000

150 000

465 000

AFSNIT 3

DRIFTSUDGIFTER

| Artikel
  Konto | Tekst | Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITEL 3 0 |
| 3 0 0 | Gebyrer til prøvningsmyndigheder (EU og andre) | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | KAPITEL 3 0 I ALT | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Afsnit 3 i alt | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | TILSAMMEN | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| KAPITEL 3 0 — GEBYRER TIL PRØVNINGSMYNDIGHEDER |

Artikel

Konto

Tekst

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

KAPITEL 3 0

3 0 0

Gebyrer til prøvningsmyndigheder (EU og andre)

3 916 000

484 000

4 400 000

KAPITEL 3 0 I ALT

3 916 000

484 000

4 400 000

Afsnit 3 i alt

5 047 000

484 000

5 531 000

TILSAMMEN

10 512 000

2 934 000

13 446 000

KAPITEL 3 0 — GEBYRER TIL PRØVNINGSMYNDIGHEDER

KAPITEL 3 0 —GEBYRER TIL PRØVNINGSMYNDIGHEDER

3 0 0Gebyrer til prøvningsmyndigheder (EU og andre)

| Regnskabsåret 2005 | ÆB 2005 | I alt 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |

Regnskabsåret 2005

ÆB 2005

I alt 2005

3 916 000

484 000

4 400 000

---

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/109 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/109

---

Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Ændringsbudget for 2005/nr. 1

(2005/900/EF)

I overensstemmelse med artikel 26, stk. 2, i finansforordningen for Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF), som blev vedtaget af bestyrelsen den 17. juni 2003, offentliggøres budgettet og ændringsbudgetterne i deres endeligt vedtagne form i Den Europæiske Unions Tidende senest to måneder efter deres vedtagelse.

EFT’s første ændringsbudget for 2005 blev vedtaget af bestyrelsen efter en skriftlig procedure, som fandt sted mellem den 18. oktober og den 2. november 2005 (ETF-GB-029-01).

Ændringsbudget for 2005/nr. 1

Indtægter

| | Afsnit | Budget for 2004
  Efter overførsler | Budget for 2005 | Ændringsbudget
  2005/nr. 1 | Revideret budget
  2005/nr. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AFSNIT 1 | TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB | 11 239 000 | 18 500 000 | | 18 500 000 |
| AFSNIT 9 | DIVERSE INDTÆGTER | 1 421 000 | p.m. | — | p.m. |
| AFSNIT 10 | RESULTATER FRA FOREGÅENDE ÅR | | | 758 923 | 758 923 |
| | EFT’S EGNE INDTÆGTER I ALT | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| AFSNIT 4 | INDTÆGTER FRA ANDRE KILDER | 800 000 | p.m. | 1 130 716 | 1 130 716 |
| AFSNIT 5 | MEDA-ETE | | p.m. | 5 000 000 | 5 000 000 |
| AFSNIT 6 | TEMPUS | | p.m. | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | FORMÅLSBESTEMTE/PROJEKT-INDTÆGTER I ALT | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | TILSAMMEN | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Afsnit

Budget for 2004

Efter overførsler

Budget for 2005

Ændringsbudget

2005/nr. 1

Revideret budget

2005/nr. 1

AFSNIT 1

TILSKUD FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB

11 239 000

18 500 000

18 500 000

AFSNIT 9

DIVERSE INDTÆGTER

1 421 000

p.m.

—

p.m.

AFSNIT 10

RESULTATER FRA FOREGÅENDE ÅR

758 923

758 923

EFT’S EGNE INDTÆGTER I ALT

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

AFSNIT 4

INDTÆGTER FRA ANDRE KILDER

800 000

p.m.

1 130 716

1 130 716

AFSNIT 5

MEDA-ETE

p.m.

5 000 000

5 000 000

AFSNIT 6

TEMPUS

p.m.

1 323 000

1 323 000

FORMÅLSBESTEMTE/PROJEKT-INDTÆGTER I ALT

800 000

7 453 716

7 453 716

TILSAMMEN

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Udgifter

| | Afsnit | Budget for 2004
  Efter overførsler | Budget for 2005 | Ændringsbudget
  2005/nr. 1 | Revideret budget
  2005/nr. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AFSNIT 1 | UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTTET | 11 793 973 | 12 947 000 | (105 000) | 11 942 000 |
| AFSNIT 2 | EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER | 1 470 0270 | 1 453 000 | 110 150 | 1 563 150 |
| AFSNIT 3 |
| UDGIFTER I FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSE SÆRLIGE OPGAVER |
| Kapitel 30 | Driftsudgifter (dokumentation, publikationer, oversættelse, møder osv.) | 1 072 800 | 1 033 400 | 122 850 | 1 156 250 |
| Kapitel 31 | Prioriterede foranstaltninger: aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet (støtte til Kommissionen, informationsformidling og analyse gennem netværket af nationale observationsorganer, udviklingsaktiviteter) | 3 563 200 | 3 966 600 | (128 000) | 3 838 600 |
| AFSNIT 3 | AFSNIT 3 I ALT | 4 636 000 | 5 000 000 | (5 150) | 4 994 850 |
| AFSNIT 9 | UDGIFTER, DER IKKE ER OPFØRT SÆRSKILT | — | — | — | — |
| AFSNIT 10 | RESULTATER FRA FOREGÅENDE ÅR | | | 758 923 | 758 923 |
| | EFTS’S EGNE UDGIFTER I ALT | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| AFSNIT 4 | FORMÅLSBESTEMTE UDGIFTER | 800 000 | | 1 130 716 | 1 130 716 |
| AFSNIT 5 | MEDA — ETE | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| AFSNIT 6 | TEMPUS-AFTALER OM FAGLIG BISTAND | | | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | FORMÅLSBESTEMTE UDGIFTER I ALT | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | TILSAMMEN | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Afsnit

Budget for 2004

Efter overførsler

Budget for 2005

Ændringsbudget

2005/nr. 1

Revideret budget

2005/nr. 1

AFSNIT 1

UDGIFTER TIL PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTTET

11 793 973

12 947 000

(105 000)

11 942 000

AFSNIT 2

EJENDOMME, MATERIEL OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

1 470 0270

1 453 000

110 150

1 563 150

AFSNIT 3

UDGIFTER I FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSE SÆRLIGE OPGAVER

Kapitel 30

Driftsudgifter (dokumentation, publikationer, oversættelse, møder osv.)

1 072 800

1 033 400

122 850

1 156 250

Kapitel 31

Prioriterede foranstaltninger: aktiviteter i forbindelse med arbejdsprogrammet (støtte til Kommissionen, informationsformidling og analyse gennem netværket af nationale observationsorganer, udviklingsaktiviteter)

3 563 200

3 966 600

(128 000)

3 838 600

AFSNIT 3

AFSNIT 3 I ALT

4 636 000

5 000 000

(5 150)

4 994 850

AFSNIT 9

UDGIFTER, DER IKKE ER OPFØRT SÆRSKILT

—

—

—

—

AFSNIT 10

RESULTATER FRA FOREGÅENDE ÅR

758 923

758 923

EFTS’S EGNE UDGIFTER I ALT

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

AFSNIT 4

FORMÅLSBESTEMTE UDGIFTER

800 000

1 130 716

1 130 716

AFSNIT 5

MEDA — ETE

5 000 000

5 000 000

AFSNIT 6

TEMPUS-AFTALER OM FAGLIG BISTAND

1 323 000

1 323 000

FORMÅLSBESTEMTE UDGIFTER I ALT

800 000

7 453 716

7 453 716

TILSAMMEN

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Nærmere oplysninger om budgettet for 2005 og stillingsfortegnelsen findes på ETF’s websted på følgende adresse: www.etf.eu.int (Documentation centre-institutional reports)

---

Berigtigelser

| 23.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 341/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/111

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1719/2005 af 27. oktober 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 286 af 28. oktober 2005
  )

Side 16, tabellen, første kolonne:

I stedet for: »8501 34 92, 8501 34 90«

læses: »8501 34 92, 8501 34 98«.

---