# Publicatieblad L 75/14 m

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 75 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang14 maart 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 75

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang14 maart 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 422/2006 van de Commissie van 13 maart 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 423/2006 van de Commissie van 13 maart 2006 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999, wat betreft het bewijs dat de douaneformaliteiten voor de invoer van melk en zuivelproducten in derde landen zijn vervuld | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 424/2006 van de Commissie van 13 maart 2006 inzake de afgifte van invoervergunningen voor bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) in de periode van 11 april 2006 tot en met 10 april 2007 | 5 |
| | * | Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor de benomyl-groep (
  1
  ) | 7 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 422/2006 van de Commissie van 13 maart 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 423/2006 van de Commissie van 13 maart 2006 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999, wat betreft het bewijs dat de douaneformaliteiten voor de invoer van melk en zuivelproducten in derde landen zijn vervuld

3

*

Verordening (EG) nr. 424/2006 van de Commissie van 13 maart 2006 inzake de afgifte van invoervergunningen voor bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) in de periode van 11 april 2006 tot en met 10 april 2007

5

*

Richtlijn 2006/30/EG van de Commissie van 13 maart 2006 tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor de benomyl-groep (
  1
  )

1

7

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 3 maart 2006 tot wijziging van aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 wat betreft bepaalde inrichtingen in de vleessector in Hongarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 606)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 maart 2006 betreffende handel in de ozonlaag afbrekende stoffen met het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 424)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 7 maart 2006 tot wijziging van Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 681)

   (
  1
  ) | 20 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 9 maart 2006 betreffende afwijkingen om de statistische stelsels van de lidstaten in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 1161/2005 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 706) | 26 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 3 maart 2006 tot wijziging van aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 wat betreft bepaalde inrichtingen in de vleessector in Hongarije
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 606)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 606)

1

17

*

Beschikking van de Commissie van 6 maart 2006 betreffende handel in de ozonlaag afbrekende stoffen met het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 424)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 424)

1

19

*

Beschikking van de Commissie van 7 maart 2006 tot wijziging van Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 681)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 681)

1

20

*

Beschikking van de Commissie van 9 maart 2006 betreffende afwijkingen om de statistische stelsels van de lidstaten in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 1161/2005 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 706)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 706)

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 422/2006 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 14 maart 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 13 maart 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 113,6 |
| 204 | 65,6 |
| 212 | 102,0 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 100,4 |
| 0707 00 05 | 052 | 153,9 |
| 068 | 143,9 |
| 204 | 36,3 |
| 628 | 169,1 |
| 999 | 125,8 |
| 0709 10 00 | 220 | 46,4 |
| 999 | 46,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 59,5 |
| 999 | 97,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 69,3 |
| 204 | 42,9 |
| 212 | 44,3 |
| 220 | 48,4 |
| 400 | 61,3 |
| 512 | 33,1 |
| 624 | 62,5 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 74,2 |
| 624 | 67,4 |
| 999 | 70,8 |
| 0808 10 80 | 388 | 94,2 |
| 400 | 139,3 |
| 404 | 105,2 |
| 512 | 76,8 |
| 524 | 76,3 |
| 528 | 75,6 |
| 720 | 85,6 |
| 999 | 93,3 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,3 |
| 400 | 74,8 |
| 512 | 85,1 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 49,4 |
| 999 | 71,2 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

113,6

204

65,6

212

102,0

624

120,2

999

100,4

0707 00 05

052

153,9

068

143,9

204

36,3

628

169,1

999

125,8

0709 10 00

220

46,4

999

46,4

0709 90 70

052

136,3

204

59,5

999

97,9

0805 10 20

052

69,3

204

42,9

212

44,3

220

48,4

400

61,3

512

33,1

624

62,5

999

51,7

0805 50 10

052

74,2

624

67,4

999

70,8

0808 10 80

388

94,2

400

139,3

404

105,2

512

76,8

524

76,3

528

75,6

720

85,6

999

93,3

0808 20 50

388

83,3

400

74,8

512

85,1

528

63,5

720

49,4

999

71,2

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 423/2006 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 2006

houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999, wat betreft het bewijs dat de douaneformaliteiten voor de invoer van melk en zuivelproducten in derde landen zijn vervuld

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 31, lid 10, derde streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 31, lid 10, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt de gedifferentieerde restitutie uitbetaald wanneer is aangetoond dat de producten de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt. Van deze regel kan volgens de in artikel 42 van die verordening bedoelde procedure worden afgeweken, mits voorwaarden worden bepaald die gelijke waarborgen bieden. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 31, lid 10, derde streepje, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 wordt de gedifferentieerde restitutie uitbetaald wanneer is aangetoond dat de producten de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt. Van deze regel kan volgens de in artikel 42 van die verordening bedoelde procedure worden afgeweken, mits voorwaarden worden bepaald die gelijke waarborgen bieden.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 351/2004 van de Commissie van 26 februari 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (2) zijn met ingang van 27 februari 2004 naar bestemming gedifferentieerde restituties ingevoerd voor alle zuivelproducten. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 351/2004 van de Commissie van 26 februari 2004 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivelproducten (2) zijn met ingang van 27 februari 2004 naar bestemming gedifferentieerde restituties ingevoerd voor alle zuivelproducten.

| (3) | In artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (3) is aangegeven aan de hand van welke documenten in het geval van een naar bestemming gedifferentieerde restitutie kan worden bewezen dat in een derde land de douaneformaliteiten voor invoer zijn vervuld. Volgens dat artikel kan de Commissie besluiten dat in nader vast te stellen bijzondere gevallen het in dat artikel bedoelde bewijs van de invoer door overlegging van een bijzonder document of anderszins mag worden geleverd. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (3) is aangegeven aan de hand van welke documenten in het geval van een naar bestemming gedifferentieerde restitutie kan worden bewezen dat in een derde land de douaneformaliteiten voor invoer zijn vervuld. Volgens dat artikel kan de Commissie besluiten dat in nader vast te stellen bijzondere gevallen het in dat artikel bedoelde bewijs van de invoer door overlegging van een bijzonder document of anderszins mag worden geleverd.

| (4) | Het feit dat moet worden voldaan aan het bepaalde in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 om de restituties uitbetaald te krijgen, betekent een ingrijpende verandering van de administratieve procedures voor zowel de nationale autoriteiten als de exporteurs en brengt niet alleen administratieve gevolgen, maar ook een belangrijke financiële last met zich. In sommige landen kunnen aanzienlijke administratieve problemen worden ondervonden bij pogingen om het in dat artikel 16 bedoelde bewijs te verkrijgen. Bovendien kan het verkrijgen van een dergelijk bewijs aanzienlijk worden bemoeilijkt door de specifieke omstandigheden waarin zuivelproducten worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(4)

Het feit dat moet worden voldaan aan het bepaalde in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 om de restituties uitbetaald te krijgen, betekent een ingrijpende verandering van de administratieve procedures voor zowel de nationale autoriteiten als de exporteurs en brengt niet alleen administratieve gevolgen, maar ook een belangrijke financiële last met zich. In sommige landen kunnen aanzienlijke administratieve problemen worden ondervonden bij pogingen om het in dat artikel 16 bedoelde bewijs te verkrijgen. Bovendien kan het verkrijgen van een dergelijk bewijs aanzienlijk worden bemoeilijkt door de specifieke omstandigheden waarin zuivelproducten worden uitgevoerd.

| (5) | Om de administratieve en financiële vereisten voor de exporteurs enigszins te verlichten en de autoriteiten en de exporteurs de gelegenheid te bieden nieuwe regelingen voor de betrokken producten vast te stellen en procedures voor een vlotte afwikkeling van alle formaliteiten in te voeren, is bij Verordening (EG) nr. 519/2004 van de Commissie van 19 maart 2004 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999 ten aanzien van de uitvoer van producten van de sector melk en zuivelproducten (4) en bij Verordening (EG) nr. 450/2005 van de Commissie van 18 maart 2005 inzake het overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 te leveren bewijs dat de douaneformaliteiten voor de invoer van melk en zuivelproducten in derde landen zijn vervuld (5) voorzien in een overgangsperiode waarbinnen het bewijs dat de douaneformaliteiten voor invoer zijn vervuld, gemakkelijker kan worden geleverd. Deze periode is verstreken op 31 december 2005. |
| --- | --- |

(5)

Om de administratieve en financiële vereisten voor de exporteurs enigszins te verlichten en de autoriteiten en de exporteurs de gelegenheid te bieden nieuwe regelingen voor de betrokken producten vast te stellen en procedures voor een vlotte afwikkeling van alle formaliteiten in te voeren, is bij Verordening (EG) nr. 519/2004 van de Commissie van 19 maart 2004 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 800/1999 ten aanzien van de uitvoer van producten van de sector melk en zuivelproducten (4) en bij Verordening (EG) nr. 450/2005 van de Commissie van 18 maart 2005 inzake het overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EG) nr. 800/1999 te leveren bewijs dat de douaneformaliteiten voor de invoer van melk en zuivelproducten in derde landen zijn vervuld (5) voorzien in een overgangsperiode waarbinnen het bewijs dat de douaneformaliteiten voor invoer zijn vervuld, gemakkelijker kan worden geleverd. Deze periode is verstreken op 31 december 2005.

| (6) | In tal van landen van bestemming is echter nog steeds geen sprake van passende procedures en geschikte middelen om voor de nodige documenten te zorgen. Om te voorkomen dat handelaren hierdoor geen uitvoerrestitutie ontvangen, moet ook voor het jaar 2006 in een overgangsregeling worden voorzien. De bij Verordening (EG) nr. 450/2005 vastgestelde overgangsbepalingen hebben bij de nationale bevoegde autoriteiten geleid tot verwarring en twijfels over de interpretatie. Daarom moeten de bij Verordening (EG) nr. 519/2004 vastgestelde overgangsbepalingen die geen aanleiding tot interpretatieproblemen hebben gegeven, voor het jaar 2006 weer worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(6)

In tal van landen van bestemming is echter nog steeds geen sprake van passende procedures en geschikte middelen om voor de nodige documenten te zorgen. Om te voorkomen dat handelaren hierdoor geen uitvoerrestitutie ontvangen, moet ook voor het jaar 2006 in een overgangsregeling worden voorzien. De bij Verordening (EG) nr. 450/2005 vastgestelde overgangsbepalingen hebben bij de nationale bevoegde autoriteiten geleid tot verwarring en twijfels over de interpretatie. Daarom moeten de bij Verordening (EG) nr. 519/2004 vastgestelde overgangsbepalingen die geen aanleiding tot interpretatieproblemen hebben gegeven, voor het jaar 2006 weer worden vastgesteld.

| (7) | Er zij aan herinnerd dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op grond van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 800/1999 voor alle restituties bij twijfel over de bestemming van de uitgevoerde producten aanvullende bewijzen kunnen verlangen die ten genoegen van die autoriteiten aantonen dat die producten in het derde land van invoer daadwerkelijk op de markt zijn gebracht. |
| --- | --- |

(7)

Er zij aan herinnerd dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten op grond van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 800/1999 voor alle restituties bij twijfel over de bestemming van de uitgevoerde producten aanvullende bewijzen kunnen verlangen die ten genoegen van die autoriteiten aantonen dat die producten in het derde land van invoer daadwerkelijk op de markt zijn gebracht.

| (8) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, |
| --- | --- |

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   In het geval van uitvoer van producten van de GN-codes 0401 tot en met 0405 in het kader van artikel 31 van Verordening (EG) nr. 1255/1999 waarvoor de exporteur het in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 800/1999 bedoelde bewijs niet kan leveren, wordt aangenomen dat de betrokken producten zijn ingevoerd in een derde land, indien een kopie van het vervoersdocument en één van de in artikel 16, lid 2, van Verordening (EG) nr. 800/1999 genoemde documenten worden overgelegd.

2.   Bij de toepassing van artikel 20 van Verordening (EG) nr. 800/1999 houden de lidstaten rekening met het bepaalde in lid 1 van het onderhavige artikel.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing voor de aangiften ten uitvoer die in de periode van 1 januari 2006 tot en met 31 december 2006 worden aanvaard.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

1

(2)  PB L 60 van 27.2.2004, blz. 46.

2

(3)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).

3

(4)  PB L 83 van 20.3.2004, blz. 4.

4

(5)  PB L 74 van 19.3.2005, blz. 30.

5

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 424/2006 VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 2006

inzake de afgifte van invoervergunningen voor bepaalde bereide of verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) in de periode van 11 april 2006 tot en met 10 april 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94 (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83 (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 658/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde bereide en verduurzaamde citrusvruchten (mandarijnen en dergelijke) (3), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De hoeveelheden waarvoor traditionele en andere importeurs uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 658/2004 invoervergunningen hebben aangevraagd, overschrijden de beschikbare hoeveelheden voor producten uit de Volksrepubliek China. |
| --- | --- |

(1)

De hoeveelheden waarvoor traditionele en andere importeurs uit hoofde van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 658/2004 invoervergunningen hebben aangevraagd, overschrijden de beschikbare hoeveelheden voor producten uit de Volksrepubliek China.

| (2) | Derhalve dient voor elke categorie van importeurs te worden vastgesteld welk aandeel van de aangevraagde hoeveelheid op grond van de vergunning mag worden ingevoerd, |
| --- | --- |

(2)

Derhalve dient voor elke categorie van importeurs te worden vastgesteld welk aandeel van de aangevraagde hoeveelheid op grond van de vergunning mag worden ingevoerd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Uit hoofde van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 658/2004 aangevraagde invoervergunningen dienen te worden afgegeven voor de in de bijlage bij deze verordening vermelde percentages van de aangevraagde hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 11 april 2006 en blijft van kracht tot en met 10 april 2007.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2006.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 349 van 31.12.1994, blz. 53. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2200/2004 (PB L 374 van 22.12.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 67 van 10.3.1994, blz. 89. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 427/2003 (PB L 65 van 8.3.2003, blz. 1).

2

(3)  PB L 104 van 8.4.2004, blz. 67.

3

---

BIJLAGE

| Oorsprong van de producten | Toegewezen percentages |
| --- | --- |
| Volksrepubliek China | Andere derde landen |
| — | traditionele importeurs
  (artikel 2, onder d, van Verordening (EG) nr. 658/2004) |

Oorsprong van de producten

Toegewezen percentages

Volksrepubliek China

Andere derde landen

—

traditionele importeurs

(artikel 2, onder d, van Verordening (EG) nr. 658/2004)

46,114 %

NVT

| — | andere importeurs
  (artikel 2, onder f, van Verordening (EG) nr. 658/2004) |
| --- | --- |

—

andere importeurs

(artikel 2, onder f, van Verordening (EG) nr. 658/2004)

4,164 %

NVT

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/7

---

RICHTLIJN 2006/30/EG VAN DE COMMISSIE

van 13 maart 2006

tot wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad wat betreft maximumgehalten aan residuen voor de benomyl-groep

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 86/362/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op granen (1), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 86/363/EEG van de Raad van 24 juli 1986 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op levensmiddelen van dierlijke oorsprong (2), en met name op artikel 10,

Gelet op Richtlijn 90/642/EEG van de Raad van 27 november 1990 tot vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen in en op bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit (3), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor granen en producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, worden de residugehalten vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en tegelijk toxicologisch aanvaardbaar is, met name uit een oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte inname via de voeding. Voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden de residugehalten vastgesteld op basis van het verbruik door dieren van met bestrijdingsmiddelen behandelde granen en producten van plantaardige oorsprong en, in voorkomend geval, de rechtstreekse gevolgen van het gebruik van diergeneesmiddelen. De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen. |
| --- | --- |

(1)

Voor granen en producten van plantaardige oorsprong, met inbegrip van groenten en fruit, worden de residugehalten vastgesteld op basis van een zodanige toepassing van de minimumhoeveelheden bestrijdingsmiddelen die voor een effectieve gewasbescherming nodig zijn, dat de hoeveelheid residu zo klein mogelijk en tegelijk toxicologisch aanvaardbaar is, met name uit een oogpunt van milieubescherming en gelet op de geschatte inname via de voeding. Voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong worden de residugehalten vastgesteld op basis van het verbruik door dieren van met bestrijdingsmiddelen behandelde granen en producten van plantaardige oorsprong en, in voorkomend geval, de rechtstreekse gevolgen van het gebruik van diergeneesmiddelen. De communautaire maximumresidugehalten (MRL's) komen overeen met de bovengrens van de hoeveelheden residu die naar verwachting in producten kunnen worden gevonden wanneer goede landbouwpraktijken in acht zijn genomen.

| (2) | De MRL's voor bestrijdingsmiddelen worden voortdurend opnieuw bekeken en gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens en informatie. De MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling wanneer de toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen geen detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel opleveren, wanneer voor geen enkele toepassing een toelating bestaat, wanneer de door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die residuen opleveren in of op levensmiddelen die in de gemeenschappelijke markt in het vrije verkeer kunnen worden gebracht, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd. |
| --- | --- |

(2)

De MRL's voor bestrijdingsmiddelen worden voortdurend opnieuw bekeken en gewijzigd om rekening te houden met nieuwe gegevens en informatie. De MRL's worden vastgesteld op de ondergrens van de analytische bepaling wanneer de toegelaten toepassingen van gewasbeschermingsmiddelen geen detecteerbare gehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op het levensmiddel opleveren, wanneer voor geen enkele toepassing een toelating bestaat, wanneer de door de lidstaten toegelaten toepassingen niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd, of wanneer toepassingen in derde landen die residuen opleveren in of op levensmiddelen die in de gemeenschappelijke markt in het vrije verkeer kunnen worden gebracht, niet met de nodige gegevens zijn onderbouwd.

| (3) | Een aantal lidstaten heeft de Commissie gemeld de nationale MRL's overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG te willen herzien omdat men zich zorgen maakt over de inname door de consument. Voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL's zijn bij de Commissie ingediend. |
| --- | --- |

(3)

Een aantal lidstaten heeft de Commissie gemeld de nationale MRL's overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 90/642/EEG te willen herzien omdat men zich zorgen maakt over de inname door de consument. Voorstellen voor de herziening van de communautaire MRL's zijn bij de Commissie ingediend.

| (4) | De totale blootstelling van consumenten tijdens hun leven en de kortdurende blootstelling aan elk van de in deze richtlijn genoemde bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen is opnieuw geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (4). Op grond daarvan moeten nieuwe MRL's worden vastgesteld, zodat geen onaanvaardbare blootstelling van de consument optreedt. |
| --- | --- |

(4)

De totale blootstelling van consumenten tijdens hun leven en de kortdurende blootstelling aan elk van de in deze richtlijn genoemde bestrijdingsmiddelen via levensmiddelen is opnieuw geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gepubliceerde richtsnoeren (4). Op grond daarvan moeten nieuwe MRL's worden vastgesteld, zodat geen onaanvaardbare blootstelling van de consument optreedt.

| (5) | De acute blootstelling van consumenten aan die bestrijdingsmiddelen via elk van de levensmiddelen die residuen kunnen bevatten, is geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Op grond hiervan is geconcludeerd dat de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen met inachtneming van de in deze richtlijn voorgestelde MRL's geen acute toxische effecten veroorzaakt. |
| --- | --- |

(5)

De acute blootstelling van consumenten aan die bestrijdingsmiddelen via elk van de levensmiddelen die residuen kunnen bevatten, is geraamd en geëvalueerd volgens de communautaire procedures en methoden, met inachtneming van de door de Wereldgezondheidsorganisatie gepubliceerde richtsnoeren. Op grond hiervan is geconcludeerd dat de aanwezigheid van bestrijdingsmiddelenresiduen met inachtneming van de in deze richtlijn voorgestelde MRL's geen acute toxische effecten veroorzaakt.

| (6) | De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden. |
| --- | --- |

(6)

De handelspartners van de Gemeenschap zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de in deze richtlijn vastgestelde MRL's geraadpleegd en met hun opmerkingen is rekening gehouden.

| (7) | De bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

De bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(8)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Richtlijn 90/642/EEG in categorie „2. Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd, iii) Vruchtgroenten, a) Solanaceae” wordt de vermelding „Okra” toegevoegd tussen de vermeldingen „Aubergines” en „Andere”.

Artikel 2

Deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze richtlijn.

Artikel 3

Deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze richtlijn.

Artikel 4

Deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze richtlijn.

Artikel 5

1.   De lidstaten dienen uiterlijk op 14 september 2006 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 15 september 2006.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 6

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 7

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 13 maart 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/4/EG van de Commissie (PB L 23 van 27.1.2006, blz. 69).

1

(2)  PB L 221 van 7.8.1986, blz. 43. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/70/EG van de Commissie (PB L 276 van 21.10.2005, blz. 35).

2

(3)  PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/9/EG van de Commissie (PB L 22 van 26.1.2006, blz. 24).

3

(4)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (herziene versie), opgesteld door het GEMS/voedselprogramma in samenwerking met het Codex-comité voor residuen van bestrijdingsmiddelen, gepubliceerd door de Wereldgezondheidsorganisatie, 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

BIJLAGE I

In deel A van bijlage II bij Richtlijn 86/362/EEG worden de regels voor benomyl, carbendazim en thiofanaat-methyl vervangen door:

| Residuen van bestrijdingsmiddelen | Maximumgehalte in mg/kg |
| --- | --- |
| „Benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim | 2 | Gerst |
| 2 | Haver |
| 0,1 | Rogge |
| 0,1 | Triticale |
| 0,1 | Tarwe |
| 0,01 (1) | Andere granen |

Residuen van bestrijdingsmiddelen

Maximumgehalte in mg/kg

„Benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim

2

Gerst

2

Haver

0,1

Rogge

0,1

Triticale

0,1

Tarwe

0,01 (1)

Andere granen

Thiofanaat-methyl

| 0,3 | Gerst |
| --- | --- |
| 0,3 | Haver |
| 0,05 | Rogge |
| 0,05 | Triticale |
| 0,05 | Tarwe |
| 0,01 (1) | Andere granen |

0,3

Gerst

0,3

Haver

0,05

Rogge

0,05

Triticale

0,05

Tarwe

0,01 (1)

Andere granen

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

1

---

BIJLAGE II

In deel B van bijlage II bij Richtlijn 86/363/EEG worden de rijen voor benomyl, carbendazim en thiofanaat-methyl vervangen door:

| Residuen van bestrijdingsmiddelen | Maximumgehalte in mg/kg |
| --- | --- |
| | van vlees met inbegrip van vet, vleesbereidingen, eetbaar slachtafval en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602 | voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406 | van verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408 |
| „Carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim | 0,05 (1) | 0,05 (1) | 0,05 (1) |

Residuen van bestrijdingsmiddelen

Maximumgehalte in mg/kg

van vlees met inbegrip van vet, vleesbereidingen, eetbaar slachtafval en dierlijke vetten, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 en 1602

voor melk en melkproducten, vermeld in bijlage I onder GN-codes 0401, 0402, 0405 00 en 0406

van verse eieren uit de schaal, voor vogeleieren en eigeel, vermeld in bijlage I onder de GN-codes 0407 00 en 0408

„Carbendazim en thiofanaat-methyl, uitgedrukt als carbendazim

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

1

---

BIJLAGE III

In deel A van bijlage II bij Richtlijn 90/642/EEG wordt de kolom voor de benomyl-groep vervangen door:

| Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalte aan residuen |
| --- |
| Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn | Som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim | Thiofanaatmethyl |
| „1.   Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten |
| i) | CITRUSVRUCHTEN |

Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalte aan residuen

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarop de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen van toepassing zijn

Som van benomyl en carbendazim, uitgedrukt als carbendazim

Thiofanaatmethyl

Fruit, vers, gedroogd of ongekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; noten

i)

CITRUSVRUCHTEN

0,1 (1)

0,1 (1)

Grapefruits

Citroenen

Limoenen

Mandarijnen (inclusief clementines en soortgelijke kruisingen van citrusvruchten)

Sinaasappelen

Pomelo's

Andere

| ii) | NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal) |
| --- | --- |

ii)

NOTEN (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,1 (1)

0,2

Amandelen

Paranoten

Cashewnoten

Kastanjes

Kokosnoten

Hazelnoten

Macadamianoten

Pecannoten

Pijnboompitten

Pistaches (pimpernoten)

Walnoten (okkernoten)

Andere

| iii) | PITVRUCHTEN |
| --- | --- |

iii)

PITVRUCHTEN

0,2

0,5

Appelen

Peren

Kweeperen

Andere

| iv) | STEENVRUCHTEN |
| --- | --- |

iv)

STEENVRUCHTEN

Abrikozen

0,2

2

Kersen

0,5

0,3

Perziken (inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen)

0,2

2

Pruimen

0,5

0,3

Andere

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT |
| --- | --- |

v)

BESVRUCHTEN EN KLEINFRUIT

| a) | Tafeldruiven en wijndruiven |
| --- | --- |

a)

Tafeldruiven en wijndruiven

Tafeldruiven

0,3

0,1 (1)

Wijndruiven

0,5

3

| b) | Aardbeien (andere dan bosaardbeien) |
| --- | --- |

b)

Aardbeien (andere dan bosaardbeien)

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Rubussoorten (andere dan wilde vruchten) |
| --- | --- |

c)

Rubussoorten (andere dan wilde vruchten)

0,1 (1)

0,1 (1)

Bramen

Dauwbramen

Loganbessen

Frambozen

Andere

| d) | Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild) |
| --- | --- |

d)

Ander kleinfruit en besvruchten (voorzover niet wild)

0,1 (1)

0,1 (1)

Blauwe bosbessen

Veenbessen

Aalbessen (rood, zwart en wit)

Kruisbessen

Andere

| e) | Wilde besvruchten en wilde vruchten |
| --- | --- |

e)

Wilde besvruchten en wilde vruchten

0,1 (1)

0,1 (1)

| vi) | DIVERSE VRUCHTEN |
| --- | --- |

vi)

DIVERSE VRUCHTEN

0,1 (1)

0,1 (1)

Avocado's

Bananen

Dadels

Vijgen

Kiwi's

Kumquats

Lychees

Mango's

Olijven

Papaja's

Passievruchten

Ananassen

Granaatappelen

Andere

Groenten, vers of ongekookt, bevroren of gedroogd

| i) | WORTEL- EN KNOLGEWASSEN |
| --- | --- |

i)

WORTEL- EN KNOLGEWASSEN

0,1 (1)

0,1 (1)

Rode bieten

Wortelen

Maniok

Knolselderij

Mierikswortel (peperwortel)

Aardperen (topinamboers)

Pastinaken

Wortelpeterselie

Radijzen

Schorseneren

Bataten (zoete aardappelen)

Koolraap

Rapen

Yams

Andere

| ii) | BOLGEWASSEN |
| --- | --- |

ii)

BOLGEWASSEN

0,1 (1)

0,1 (1)

Knoflook

Uien

Sjalotten

Bosuien

Andere

| iii) | VRUCHTGROENTEN |
| --- | --- |

iii)

VRUCHTGROENTEN

| a) | Solanaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae

Tomaten

0,5

2

Pepers (paprika's)

Aubergines

0,5

2

Okra

2

1

Andere

0,1 (1)

0,1 (1)

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0,1 (1)

0,1 (1)

Komkommers

Augurken

Courgettes

Andere

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,1 (1)

0,3

Meloenen

Pompoenen

Watermeloenen

Andere

| d) | Suikermaïs |
| --- | --- |

d)

Suikermaïs

0,1 (1)

0,1 (1)

| iv) | KOOLSOORTEN |
| --- | --- |

iv)

KOOLSOORTEN

| a) | Bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

Bloemkoolachtigen

0,1 (1)

0,1 (1)

Broccoli

Bloemkool

Andere

| b) | Sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

Sluitkoolachtigen

Spruitjes

0,5

1

Sluitkool

Andere

0,1 (1)

0,1 (1)

| c) | Bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

Bladkoolachtigen

0,1 (1)

0,1 (1)

Chinese kool

Boerenkool

Andere

| d) | Koolrabi |
| --- | --- |

d)

Koolrabi

0,1 (1)

0,1 (1)

| v) | BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN |
| --- | --- |

v)

BLADGROENTEN EN VERSE KRUIDEN

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Sla en dergelijke |
| --- | --- |

a)

Sla en dergelijke

Tuinkers

Veldsla

Sla

Andijvie

Andere

| b) | Spinazie en dergelijke |
| --- | --- |

b)

Spinazie en dergelijke

Spinazie

Snijbiet

Andere

| c) | Waterkers |
| --- | --- |

c)

Waterkers

| d) | Witlof |
| --- | --- |

d)

Witlof

| e) | Kruiden |
| --- | --- |

e)

Kruiden

Kervel

Bieslook

Peterselie

Bladselderij

Andere

| vi) | PEULGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vi)

PEULGROENTEN (vers)

Bonen (met peul)

0,2

0,1 (1)

Bonen (zonder peul)

Erwten (met peul)

0,2

0,1 (1)

Erwten (zonder peul)

Andere

0,1 (1)

0,1 (1)

| vii) | STENGELGROENTEN (vers) |
| --- | --- |

vii)

STENGELGROENTEN (vers)

0,1 (1)

0,1 (1)

Asperges

Kardoen

Bleekselderij

Knolvenkel

Artisjokken

Prei

Rabarber

Andere

| viii) | FUNGI |
| --- | --- |

viii)

FUNGI

0,1 (1)

0,1 (1)

| a) | Gekweekte paddenstoelen |
| --- | --- |

a)

Gekweekte paddenstoelen

| b) | Wilde paddenstoelen |
| --- | --- |

b)

Wilde paddenstoelen

| 3. | Peulvruchten |
| --- | --- |

3.

0,1 (1)

0,1 (1)

Bonen

Linzen

Erwten

Andere

Oliehoudende zaden

Lijnzaad

Pinda's

Papaverzaad

Sesamzaad

Zonnebloempitten

Kool- en raapzaad

Sojabonen

0,2

0,3

Mosterdzaad

Katoenzaad

Andere

0,1 (1)

0,1 (1)

| 5. | Aardappelen |
| --- | --- |

5.

0,1 (1)

0,1 (1)

Vroege aardappelen

Bewaaraardappelen

| 6. | Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

0,1 (1)

0,1 (1)

| 7. | Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder |
| --- | --- |

7.

Hop (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

0,1 (1)

0,1 (1)

---

(1)  Geeft de ondergrens van de analytische bepaling aan.”

1

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/17

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 3 maart 2006

tot wijziging van aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 wat betreft bepaalde inrichtingen in de vleessector in Hongarije

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 606)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/206/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op de Akte van toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije, en met name op bijlage X, hoofdstuk 5, afdeling B, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Aan Hongarije is voor bepaalde in aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 vermelde inrichtingen een overgangsperiode toegestaan. |
| --- | --- |

(1)

Aan Hongarije is voor bepaalde in aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 vermelde inrichtingen een overgangsperiode toegestaan.

| (2) | Aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 is gewijzigd bij Beschikking 2004/462/EG (1), Beschikking 2004/472/EG (2) en Beschikking 2005/665/EG (3) van de Commissie. |
| --- | --- |

(2)

Aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 is gewijzigd bij Beschikking 2004/462/EG (1), Beschikking 2004/472/EG (2) en Beschikking 2005/665/EG (3) van de Commissie.

| (3) | Twee inrichtingen in de vleessector hebben het moderniseringsproces gestaakt en een aanvraag tot overplaatsing van de categorie „inrichtingen met een hoge capaciteit” naar de categorie „inrichtingen met een geringe capaciteit” ingediend. Volgens een officiële verklaring van de bevoegde Hongaarse autoriteit voldoen deze instellingen volledig aan de EU-vereisten voor inrichtingen met lage capaciteit. Deze inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt. |
| --- | --- |

(3)

Twee inrichtingen in de vleessector hebben het moderniseringsproces gestaakt en een aanvraag tot overplaatsing van de categorie „inrichtingen met een hoge capaciteit” naar de categorie „inrichtingen met een geringe capaciteit” ingediend. Volgens een officiële verklaring van de bevoegde Hongaarse autoriteit voldoen deze instellingen volledig aan de EU-vereisten voor inrichtingen met lage capaciteit. Deze inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.

| (4) | Aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze beschikking vastgestelde maatregelen op de hoogte gebracht, |
| --- | --- |

(5)

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is van de in deze beschikking vastgestelde maatregelen op de hoogte gebracht,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze beschikking vermelde inrichtingen worden geschrapt uit aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 3 maart 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 156 van 30.4.2004, blz. 135; gerectificeerd in PB L 202 van 7.6.2004, blz. 92.

1

(2)  PB L 160 van 30.4.2004, blz. 61; gerectificeerd in PB L 212 van 12.6.2004, blz. 34.

2

(3)  PB L 247 van 23.9.2005, blz. 37.

3

---

BIJLAGE

Lijst van inrichtingen die geschrapt moeten worden uit aanhangsel A van bijlage X bij de Toetredingsakte van 2003

VLEESINRICHTINGEN

Aanvullende lijst

| Nr. | Veterinair erkenningsnummer | Naam en adres van de inrichting |
| --- | --- | --- |
| 4. | 06528 | Kalória Kft., Szabadbattyány |
| 8. | 16536 | Hús Trió Kft., Simontornya |

Nr.

Veterinair erkenningsnummer

Naam en adres van de inrichting

4.

06528

Kalória Kft., Szabadbattyány

8.

16536

Hús Trió Kft., Simontornya

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/19

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 maart 2006

betreffende handel in de ozonlaag afbrekende stoffen met het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 424)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/207/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2037/00 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (1), en met name op artikel 14, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu is een belangrijke handelspartner van de Gemeenschap en handel en investeringen tussen dat gebied en de Gemeenschap moeten worden bevorderd. |
| --- | --- |

(1)

Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu is een belangrijke handelspartner van de Gemeenschap en handel en investeringen tussen dat gebied en de Gemeenschap moeten worden bevorderd.

| (2) | Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu is geen partij bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag noch bij het Protocol van Montreal van 1987 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu leeft het protocol van Montreal echter volledig na en heeft in dat verband gegevens, zoals bedoeld in artikel 7 van het Protocol van Montreal, ingediend bij het Ozonsecretariaat van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties. |
| --- | --- |

(2)

Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu is geen partij bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag noch bij het Protocol van Montreal van 1987 betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken. Het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu leeft het protocol van Montreal echter volledig na en heeft in dat verband gegevens, zoals bedoeld in artikel 7 van het Protocol van Montreal, ingediend bij het Ozonsecretariaat van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties.

| (3) | De artikelen 8, 9 en 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn daarom niet van toepassing met betrekking tot het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu. |
| --- | --- |

(3)

De artikelen 8, 9 en 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn daarom niet van toepassing met betrekking tot het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu.

| (4) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(4)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 18, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De artikelen 8, 9 en 11, leden 2 en 3, van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn niet van toepassing op het afzonderlijk douanegebied Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 maart 2006.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 244 van 29.9.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 29/2006 (PB L 6 van 11.1.2006, blz. 27).

1

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/20 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/20

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 7 maart 2006

tot wijziging van Beschikking 2004/432/EG tot goedkeuring van door derde landen ingediende residubewakingsplannen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 681)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/208/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan en tot intrekking van de Richtlijnen 85/358/EEG en 86/469/EEG en de Beschikkingen 89/187/EEG en 91/664/EEG (1), en met name op artikel 29, lid 1, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de door de communautaire wetgeving voorgeschreven lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake het toezicht op de in die richtlijn bedoelde groepen residuen en stoffen. Die richtlijn stelt ook bepaalde voorschriften vast met betrekking tot de termijnen voor de indiening van de plannen. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 96/23/EG bepaalt dat om te worden opgenomen, of te blijven voorkomen, op de door de communautaire wetgeving voorgeschreven lijsten van derde landen waaruit de lidstaten de onder die richtlijn vallende dieren en primaire producten van dierlijke oorsprong mogen invoeren, de betrokken derde landen een plan moeten indienen met de garanties die zij bieden inzake het toezicht op de in die richtlijn bedoelde groepen residuen en stoffen. Die richtlijn stelt ook bepaalde voorschriften vast met betrekking tot de termijnen voor de indiening van de plannen.

| (2) | Beschikking 2004/432/EG van de Commissie (2) stelt de lijst van de derde landen vast die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn. |
| --- | --- |

(2)

Beschikking 2004/432/EG van de Commissie (2) stelt de lijst van de derde landen vast die een residubewakingsplan hebben ingediend met de garanties die door hen worden geboden overeenkomstig de voorschriften van die richtlijn.

| (3) | Bepaalde derde landen hebben bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend voor dieren en producten die niet in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen. De beoordeling van die plannen en de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie bieden voldoende garanties voor de residubewaking in die landen voor de betrokken dieren en producten. Die dieren en producten dienen daarom te worden opgenomen in de lijst voor die derde landen. |
| --- | --- |

(3)

Bepaalde derde landen hebben bij de Commissie residubewakingsplannen ingediend voor dieren en producten die niet in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen. De beoordeling van die plannen en de door de Commissie gevraagde aanvullende informatie bieden voldoende garanties voor de residubewaking in die landen voor de betrokken dieren en producten. Die dieren en producten dienen daarom te worden opgenomen in de lijst voor die derde landen.

| (4) | Bepaalde derde landen hebben de Commissie niet de gevraagde garanties geboden ten aanzien van de controle op residuen voor dieren en producten die in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen. Zolang deze garanties niet geboden worden, dienen deze dieren en producten daarom te worden geschrapt in de lijst van die derde landen. |
| --- | --- |

(4)

Bepaalde derde landen hebben de Commissie niet de gevraagde garanties geboden ten aanzien van de controle op residuen voor dieren en producten die in de lijst van Beschikking 2004/432/EG zijn opgenomen. Zolang deze garanties niet geboden worden, dienen deze dieren en producten daarom te worden geschrapt in de lijst van die derde landen.

| (5) | Beschikking 2004/432/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Beschikking 2004/432/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

De bijlage bij Beschikking 2004/432/EG wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 17 maart 2006.

Indien de door deze beschikking aangebrachte wijziging tot gevolg heeft dat producten uit bepaalde landen in de bijlage bij Beschikking 2004/432/EG worden geschrapt, geldt die wijziging niet voor zendingen die dergelijke producten bevatten, wanneer de ondernemer die ze in de Gemeenschap invoert, kan aantonen dat zij het desbetreffende land vóór de inwerkingtreding van deze beschikking met als bestemming de Gemeenschap hebben verlaten.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 7 maart 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1).

1

(2)  PB L 154 van 30.4.2004, blz. 44, gerectificeerd in PB L 189 van 27.5.2004, blz. 33. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2005/233/EG (PB L 72 van 18.3.2005, blz. 30).

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

| ISO 2-code | Land | Runderen | Schapen/geiten | Varkens | Paarden | Pluimvee | Aquacultuurproducten | Melk | Eieren | Vlees van konijnen | Vrij wild | Gekweekt wild | Honing |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andorra (1) | X | X | | X | | | | | | | | |
| AE | Verenigde Arabische Emiraten | | | | | | X | | | | | | |
| AF | Afghanistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| AL | Albanië | | X | | | | X | | X | | | | |
| AN | Nederlandse Antillen | | | | | | | X (3) | | | | | |
| AR | Argentinië | X | X | X (2) | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australië | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| BD | Bangladesh | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| BG | Bulgarije | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | | X | X | X |
| BH | Bahrein | | X (2) | | | | | | | | | | |
| BR | Brazilië | X | X (2) | X | X | X | X | X | | | | | |
| BW | Botswana | X | | | | | | | | | | X | |
| BY | Belarus | | | | X (4) | | | | | | | | |
| BZ | Belize | | | | | | X | | | | | | X |
| CA | Canada | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X |
| CH | Zwitserland | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | X (3) |
| CL | Chili | X | X (5) | X | X (2) | X | X | X | | | X | | X |
| CN | China | | X (2) | X (2) | | X | X | | | X | | | X |
| CO | Colombia | | | | | | X | X | | | | | |
| CR | Costa Rica | X (2) | X (2) | X (2) | | | X | | | | | | |
| CU | Cuba | | | | | | X | | | | | | X |
| EC | Ecuador | | | | | | X | | | | | | |
| EG | Egypte | | X (2) | | | | | | | | | | |
| ER | Eritrea | | | | | | X | | | | | | |
| FK | Falklandeilanden | | X | | | | | | | | | | |
| FO | Faeröer | | | | | | X | | | | | | |
| GL | Groenland | | X | | X (4) | | | | | | X | X | |
| GM | Gambia | | | | | | X | | | | | | |
| GT | Guatemala | | | | | | X | | | | | | X |
| HK | Hongkong | | | | | X (3) | X (3) | | | | | | |
| HN | Honduras | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| HR | Kroatië | X | X | X | X (4) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ID | Indonesië | | | | | | X | | | | | | |
| IL | Israël | | | | | X | X | X | X | | | X | X |
| IN | India | X (2) | X (2) | | | | X | X | X | | | | X |
| IR | Iran | | X (2) | | | | | | | | | | |
| IS | IJsland | X | X | X | X | | X | X | | | | X (3) | |
| JM | Jamaica | | | | | | X | | | | | | X |
| JP | Japan | | X (2) | | | | X | | | | | | |
| KE | Kenia | | | | | | | | | | | | X |
| KG | Kirgizstan | | | | | | | | | | | | X |
| KR | Zuid-Korea | | | | | | X | | | | | | |
| KW | Koeweit | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LB | Libanon | | X (2) | | | | | | | | | | |
| LK | Sri Lanka | | | | | | X | | | | | | |
| MA | Marokko | | X (2) | | X (4) | | X | | | | | | |
| MD | Moldavië | | | | | | | | | | | | |
| MG | Madagaskar | | | | | | X | | | | | | |
| MK | Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (6) | X | X | | X (4) | | | X | | | | | |
| MN | Mongolië | | X (2) | | | | | | | | | | |
| MU | Mauritius | | | | | X (3) | | | | | | | |
| MX | Mexico | X | X (2) | | X | X | X | X | X | X | | | X |
| MY | Maleisië | | | | | X (7) | X | | | | | | |
| MZ | Mozambique | | | | | | X | | | | | | |
| NA | Namibië | X | X | | | | X | | | | X | X | |
| NC | Nieuw-Caledonië | X | | | | | X | | | | X | X | |
| NI | Nicaragua | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | X |
| NO | Noorwegen (8) | X | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X |
| NZ | Nieuw-Zeeland | X | X | | X | | X | X | | | X | X | X |
| OM | Oman | X (2) | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PA | Panama | X | X (2) | | | | X | | | | | | |
| PE | Peru | | X (2) | | | X | X | | | | | | |
| PH | Filipijnen | | | | | | X | | | | | | |
| PK | Pakistan | X (2) | X (2) | | | | | | | | | | |
| PN | Pitcairn | | | | | | | | | | | | X |
| PY | Paraguay | X | X (2) | | | | | | | | | | X |
| RO | Roemenië | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| RU | Rusland | X | X | X | X (4) | X | | X | X | | | X (9) | X |
| SA | Saudi-Arabië | | | | | | X | | | | | | |
| SC | Seychellen | | | | | | X | | | | | | |
| SG | Singapore | X (3) | X (3) | X (3) | | X (3) | X (3) | X (3) | | | | | |
| SM | San Marino (10) | X | | X | | | | | | | | | X |
| SR | Suriname | | | | | | X | | | | | | |
| SV | El Salvador | | | | | | | | | | | | X |
| SY | Syrië | | X (2) | | | | | | | | | | |
| SZ | Swaziland | X | | | | | | | | | | | |
| TH | Thailand | | | | | X | X | | | | | | X |
| TM | Turkmenistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| TN | Tunesië | | X (2) | | X (4) | X | X | | | | X | X | |
| TR | Turkije | | X (2) | | | X | X | X | | | | | X |
| TW | Taiwan | | | | | | X | | | | | | X |
| TZ | Tanzania | | | | | | | | | | | | X |
| UA | Oekraïne | | | | X (4) | | | | | | | | X |
| UG | Oeganda | | | | | | | | | | | | X |
| US | Verenigde Staten van Amerika | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Uruguay | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X |
| UZ | Oezbekistan | | X (2) | | | | | | | | | | |
| VE | Venezuela | | | | | | X | | | | | | |
| VN | Vietnam | | | | | | X | | | | | | X |
| XM | Montenegro (11)
   (12) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| XS | Servië (11)
   (13) | X | X | X | X (4) | | | | | | | | X |
| YT | Mayotte | | | | | | X | | | | | | |
| ZA | Zuid-Afrika | X | X | X | | X | | X | | | X | X | X |
| ZM | Zambia | | | | | | | | | | | | X |
| ZW | Zimbabwe | X | | | | | X | | | | | X | |

ISO 2-code

Land

Runderen

Schapen/geiten

Varkens

Paarden

Pluimvee

Aquacultuurproducten

Melk

Eieren

Vlees van konijnen

Vrij wild

Gekweekt wild

Honing

AD

Andorra (1)

X

X

X

AE

Verenigde Arabische Emiraten

X

AF

Afghanistan

X (2)

AL

Albanië

X

X

X

AN

Nederlandse Antillen

X (3)

AR

Argentinië

X

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australië

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

BD

Bangladesh

X (2)

X

BG

Bulgarije

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

BH

Bahrein

X (2)

BR

Brazilië

X

X (2)

X

X

X

X

X

BW

Botswana

X

X

BY

Belarus

X (4)

BZ

Belize

X

X

CA

Canada

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

CH

Zwitserland

X

X

X

X

X

X

X

X

X (3)

CL

Chili

X

X (5)

X

X (2)

X

X

X

X

X

CN

China

X (2)

X (2)

X

X

X

X

CO

Colombia

X

X

CR

Costa Rica

X (2)

X (2)

X (2)

X

CU

Cuba

X

X

EC

Ecuador

X

EG

Egypte

X (2)

ER

Eritrea

X

FK

Falklandeilanden

X

FO

Faeröer

X

GL

Groenland

X

X (4)

X

X

GM

Gambia

X

GT

Guatemala

X

X

HK

Hongkong

X (3)

X (3)

HN

Honduras

X (2)

X

HR

Kroatië

X

X

X

X (4)

X

X

X

X

X

X

X

X

ID

Indonesië

X

IL

Israël

X

X

X

X

X

X

IN

India

X (2)

X (2)

X

X

X

X

IR

Iran

X (2)

IS

IJsland

X

X

X

X

X

X

X (3)

JM

Jamaica

X

X

JP

Japan

X (2)

X

KE

Kenia

X

KG

Kirgizstan

X

KR

Zuid-Korea

X

KW

Koeweit

X (2)

LB

Libanon

X (2)

LK

Sri Lanka

X

MA

Marokko

X (2)

X (4)

X

MD

Moldavië

MG

Madagaskar

X

MK

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (6)

X

X

X (4)

X

MN

Mongolië

X (2)

MU

Mauritius

X (3)

MX

Mexico

X

X (2)

X

X

X

X

X

X

X

MY

Maleisië

X (7)

X

MZ

Mozambique

X

NA

Namibië

X

X

X

X

X

NC

Nieuw-Caledonië

X

X

X

X

NI

Nicaragua

X (2)

X (2)

X

X

NO

Noorwegen (8)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

NZ

Nieuw-Zeeland

X

X

X

X

X

X

X

X

OM

Oman

X (2)

X (2)

X

PA

Panama

X

X (2)

X

PE

Peru

X (2)

X

X

PH

Filipijnen

X

PK

Pakistan

X (2)

X (2)

PN

Pitcairn

X

PY

Paraguay

X

X (2)

X

RO

Roemenië

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

RU

Rusland

X

X

X

X (4)

X

X

X

X (9)

X

SA

Saudi-Arabië

X

SC

Seychellen

X

SG

Singapore

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

X (3)

SM

San Marino (10)

X

X

X

SR

Suriname

X

SV

El Salvador

X

SY

Syrië

X (2)

SZ

Swaziland

X

TH

Thailand

X

X

X

TM

Turkmenistan

X (2)

TN

Tunesië

X (2)

X (4)

X

X

X

X

TR

Turkije

X (2)

X

X

X

X

TW

Taiwan

X

X

TZ

Tanzania

X

UA

Oekraïne

X (4)

X

UG

Oeganda

X

US

Verenigde Staten van Amerika

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UY

Uruguay

X

X

X

X

X

X

X

X

X

UZ

Oezbekistan

X (2)

VE

Venezuela

X

VN

Vietnam

X

X

XM

Montenegro (11)
   (12)

X

X

X

X (4)

X

XS

Servië (11)
   (13)

X

X

X

X (4)

X

YT

Mayotte

X

ZA

Zuid-Afrika

X

X

X

X

X

X

X

X

ZM

Zambia

X

ZW

Zimbabwe

X

X

X

---

(1)  Eerste residubewakingsplan goedgekeurd door de subgroep voor veterinaire aangelegenheden EG-Andorra (overeenkomstig Besluit nr. 2/1999 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 22 december 1999 (PB L 31 van 5.2.2000, blz. 84)).

1

(2)  Uitsluitend darmen.

2

(3)  Derde land dat voor de productie van levensmiddelen alleen grondstoffen uit andere daarvoor erkende derde landen gebruikt.

3

(4)  Export van levende paardachtigen voor de slacht (uitsluitend dieren voor de levensmiddelenproductie).

4

(5)  Alleen schapen.

5

(6)  Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië; voorlopige code die geenszins vooruitloopt op de definitieve nomenclatuur voor dit land, waarover in het kader van de Verenigde Naties nog wordt onderhandeld.

6

(7)  Alleen het Maleisische schiereiland (West-Maleisië).

7

(8)  Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 223/96/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (PB L 78 van 20.3.1997, blz. 38).

8

(9)  Alleen voor rendieren uit de regio Moermansk.

9

(10)  Bewakingsplan goedgekeurd overeenkomstig Besluit nr. 1/94 van het Samenwerkingscomité EG-San Marino (PB L 238 van 13.9.1994, blz. 25).

10

(11)  Hiermee worden de douanegebieden van Servië of Montenegro bedoeld, die gezamenlijk een statenunie vormen.

11

(12)  Voorlopige situatie in afwachting van nadere informatie over residuen.

12

(13)  Uitgezonderd Kosovo zoals omschreven in Resolutie nr. 1244 van 10 juni 1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.”

13

---

| 14.3.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 75/26 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 75/26

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2006

betreffende afwijkingen om de statistische stelsels van de lidstaten in overeenstemming te brengen met Verordening (EG) nr. 1161/2005 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 706)

(Slechts de teksten in de Deense, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Maltese, de Portugese, de Sloveense, de Slowaakse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)

(2006/209/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1161/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2005 betreffende de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector (1), en met name op artikel 3, lid 4,

Gezien de door de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, Ierland, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ingediende verzoeken,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1161/2005 bevat de lijst van de kwartaalgegevens die vanaf 3 januari 2006 moeten worden verstrekt. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1161/2005 bevat de lijst van de kwartaalgegevens die vanaf 3 januari 2006 moeten worden verstrekt.

| (2) | Artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1161/2005 bepaalt dat de Commissie afwijkingen van de verordening kan toestaan indien er belangrijke aanpassingen in de nationale statistische systemen nodig zijn. Deze afwijkingen mogen niet langer dan drie jaar gelden, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1161/2005 bepaalt dat de Commissie afwijkingen van de verordening kan toestaan indien er belangrijke aanpassingen in de nationale statistische systemen nodig zijn. Deze afwijkingen mogen niet langer dan drie jaar gelden, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening.

| (3) | De autoriteiten van een aantal lidstaten hebben schriftelijk om een afwijking overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1161/2005 verzocht. |
| --- | --- |

(3)

De autoriteiten van een aantal lidstaten hebben schriftelijk om een afwijking overeenkomstig artikel 3, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1161/2005 verzocht.

| (4) | Uit de aan Eurostat verstrekte informatie blijkt dat de lidstaten om een afwijking verzoeken omdat er ingrijpende wijzigingen in de nationale statistische stelsels moeten worden aangebracht om volledig aan Verordening (EG) nr. 1161/2005 te voldoen. Voor de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector zijn nieuwe gegevensbronnen nodig, moeten nieuwe statistische instrumenten worden ontwikkeld en moet een productiesysteem worden ontworpen en toegepast waarmee korte termijnen kunnen worden nageleefd. De gevraagde afwijkingen moeten derhalve worden toegestaan, |
| --- | --- |

(4)

Uit de aan Eurostat verstrekte informatie blijkt dat de lidstaten om een afwijking verzoeken omdat er ingrijpende wijzigingen in de nationale statistische stelsels moeten worden aangebracht om volledig aan Verordening (EG) nr. 1161/2005 te voldoen. Voor de opstelling van niet-financiële kwartaalrekeningen per institutionele sector zijn nieuwe gegevensbronnen nodig, moeten nieuwe statistische instrumenten worden ontwikkeld en moet een productiesysteem worden ontworpen en toegepast waarmee korte termijnen kunnen worden nageleefd. De gevraagde afwijkingen moeten derhalve worden toegestaan,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Hierbij worden, onder de voorwaarden en met de beperkingen die in de bijlage vermeld zijn, aan de daarin genoemde lidstaten afwijkingen toegestaan, zodat zij hun nationale statistische stelsel met Verordening (EG) nr. 1161/2005 in overeenstemming kunnen brengen.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, Ierland, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2006.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 191 van 22.7.2005, blz. 22.

1

---

BIJLAGE

Afwijkingen van Verordening (EG) nr. 1161/2005 (1)

| Lidstaat | Variabelen | Afwijking loopt af op |
| --- | --- | --- |
| Tsjechië | Alle variabelen voor de sectoren S13 en S2 | 1 januari 2008 |
| Denemarken | Alle variabelen | 1 april 2008 |
| Estland | Voor sector S13: D41-middelen, D4N-middelen, D71, D72-middelen, D7N en K2-bestedingen | 1 januari 2007 |
| Griekenland | Alle variabelen | 11 augustus 2008 |
| Ierland | Alle variabelen behalve voor de sectoren S13 en S2 | 11 augustus 2008 |
| Cyprus | Retrospectieve gegevens voor sector S13 voor het tijdvak [1999Q1-2003Q4] | 1 april 2008 |
| Voor sector S2: D1, D2-middelen, D21-middelen, D29-middelen, D3-bestedingen, D31-bestedingen, D39-bestedingen, D4, D41, D4N | 1 oktober 2007 |
| Voor sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-bestedingen, D9N, K2-bestedingen, B9 en B12 | 11 augustus 2008 |
| Luxemburg | Voor sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N en B12 | 1 april 2008 |
| Hongarije | Retrospectieve gegevens voor sector S13 voor het tijdvak [1999Q1-2003Q4] | 1 januari 2007 |
| Alle variabelen voor sector S2 | 1 juli 2008 |
| Malta | Alle variabelen voor sector S2 | 1 januari 2008 |
| Portugal | Indiening alleen voor de volgende variabelen:






  — | Voor sector S1: D5-bestedingen |

Lidstaat

Variabelen

Afwijking loopt af op

Tsjechië

Alle variabelen voor de sectoren S13 en S2

1 januari 2008

Denemarken

Alle variabelen

1 april 2008

Estland

Voor sector S13: D41-middelen, D4N-middelen, D71, D72-middelen, D7N en K2-bestedingen

1 januari 2007

Griekenland

Alle variabelen

11 augustus 2008

Ierland

Alle variabelen behalve voor de sectoren S13 en S2

11 augustus 2008

Cyprus

Retrospectieve gegevens voor sector S13 voor het tijdvak [1999Q1-2003Q4]

1 april 2008

Voor sector S2: D1, D2-middelen, D21-middelen, D29-middelen, D3-bestedingen, D31-bestedingen, D39-bestedingen, D4, D41, D4N

1 oktober 2007

Voor sector S2: D5, D6, D61, D62, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D91-bestedingen, D9N, K2-bestedingen, B9 en B12

11 augustus 2008

Luxemburg

Voor sector S2: D4, D41, D4N, D7, D71, D72, D7N, D8, D9, D9N en B12

1 april 2008

Hongarije

Retrospectieve gegevens voor sector S13 voor het tijdvak [1999Q1-2003Q4]

1 januari 2007

Alle variabelen voor sector S2

1 juli 2008

Malta

Alle variabelen voor sector S2

1 januari 2008

Portugal

Indiening alleen voor de volgende variabelen:

—

Voor sector S1: D5-bestedingen

| — | Voor sector S13: P5-bestedingen, P5N-bestedingen |
| --- | --- |

—

Voor sector S13: P5-bestedingen, P5N-bestedingen

| — | Voor sector S2: D1, D2-middelen, D3-bestedingen, D4, D5, D7, D9 en K2-bestedingen |
| --- | --- |

—

Voor sector S2: D1, D2-middelen, D3-bestedingen, D4, D5, D7, D9 en K2-bestedingen

De bovenstaande variabelen worden 100 in plaats van 95 (kalender)dagen na het eind van het kwartaal ingediend.

11 augustus 2008

Slovenië

Alle variabelen voor de sectoren S13 en S2

1 januari 2007

Slowakije

Alle variabelen voor de sectoren S13 en S2

1 januari 2008

Finland

Alle variabelen

1 april 2008

Zweden

Voor sector S13: P31-bestedingen, P32-bestedingen, B7G

Voor sector S14_15: B7G

11 augustus 2008

Verenigd Koninkrijk

Voor sector S1N: D2-bestedingen, D21-bestedingen, D3-middelen, D31-middelen, B1G en B1N

Voor de sectoren S11 en S12: D1-bestedingen, D2-bestedingen, D29-bestedingen, D3-middelen, D39-middelen, B1G en B1N

Voor sector S13: B1G en B1N

Voor sector S14_15: D1-bestedingen, D2-bestedingen, D29-bestedingen, D3-middelen, D39-middelen, B1G en B1N

Voor sector S2: D1-bestedingen

1 juli 2008

---

(1)  De afwijkingen in deze tabel gelden niet voor variabelen die moeten worden ingediend krachtens het indieningsprogramma uit hoofde van het ESR 1995 (bijlage B bij Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad) en latere wijzigingen, krachtens Verordening (EG) nr. 264/2000 van de Commissie of krachtens Verordening (EG) nr. 1221/2002 van het Europees Parlement en de Raad.

---