# Gazzetta ufficiale L 4/7 ge

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 4 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno7 gennaio 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 4

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno7 gennaio 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 17/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 18/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei paesi e territori (
  1
  ) | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 19/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Giordania | 7 |
| | | Regolamento (CE) n. 20/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali a decorrere dal 7 gennaio 2006 | 10 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 17/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 18/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei paesi e territori (
  1
  )

1

3

*

Regolamento (CE) n. 19/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Giordania

7

Regolamento (CE) n. 20/2006 della Commissione, del 6 gennaio 2006, che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali a decorrere dal 7 gennaio 2006

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 7.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 17/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 gennaio 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 7 gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 6 gennaio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 81,2 |
| 204 | 46,6 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 72,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 138,6 |
| 204 | 83,1 |
| 999 | 110,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 146,9 |
| 204 | 62,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,1 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 45,3 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 57,1 |
| 999 | 45,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 83,4 |
| 204 | 73,0 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 46,0 |
| 400 | 86,4 |
| 464 | 130,1 |
| 624 | 76,2 |
| 999 | 84,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 50,2 |
| 999 | 50,2 |
| 0808 10 80 | 400 | 111,4 |
| 404 | 102,5 |
| 720 | 91,8 |
| 999 | 101,9 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,0 |
| 720 | 40,2 |
| 999 | 66,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

81,2

204

46,6

212

88,1

999

72,0

0707 00 05

052

138,6

204

83,1

999

110,9

0709 90 70

052

146,9

204

62,7

999

104,8

0805 10 20

052

50,1

204

50,4

220

45,3

524

24,6

624

57,1

999

45,5

0805 20 10

052

83,4

204

73,0

999

78,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

46,0

400

86,4

464

130,1

624

76,2

999

84,7

0805 50 10

052

50,2

999

50,2

0808 10 80

400

111,4

404

102,5

720

91,8

999

101,9

0808 20 50

400

93,0

720

40,2

999

66,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 7.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 18/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 gennaio 2006

che modifica l’allegato II del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei paesi e territori

(Testo rilevante ai fini del SEE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (1), in particolare gli articoli 10 e 21,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 998/2003 stabilisce un elenco di paesi terzi e territori in provenienza dai quali possono essere autorizzati movimenti di animali da compagnia verso la Comunità purché vengano rispettate determinate condizioni. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 998/2003 stabilisce un elenco di paesi terzi e territori in provenienza dai quali possono essere autorizzati movimenti di animali da compagnia verso la Comunità purché vengano rispettate determinate condizioni.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 998/2003, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/2005, ha stabilito un elenco provvisorio di paesi terzi. Tale elenco comprende i paesi e territori esenti dalla rabbia e i paesi per i quali è stato stimato che il rischio di introduzione della rabbia nella Comunità a seguito di movimenti in provenienza dal loro territorio non è superiore al rischio associato ai movimenti tra Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 998/2003, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/2005, ha stabilito un elenco provvisorio di paesi terzi. Tale elenco comprende i paesi e territori esenti dalla rabbia e i paesi per i quali è stato stimato che il rischio di introduzione della rabbia nella Comunità a seguito di movimenti in provenienza dal loro territorio non è superiore al rischio associato ai movimenti tra Stati membri.

| (3) | Da informazioni fornite dalla Bielorussia, dal Messico, dalla Romania e da Trinidad e Tobago, sembra che il rischio di introduzione della rabbia nella Comunità a seguito di movimenti di animali da compagnia in provenienza da tali paesi non sia superiore al rischio associato ai movimenti tra Stati membri o in provenienza dai paesi terzi già elencati nel regolamento (CE) n. 998/2003. Occorre pertanto includere tali paesi terzi nell’elenco dei paesi e territori di cui al regolamento (CE) n. 998/2003. |
| --- | --- |

(3)

Da informazioni fornite dalla Bielorussia, dal Messico, dalla Romania e da Trinidad e Tobago, sembra che il rischio di introduzione della rabbia nella Comunità a seguito di movimenti di animali da compagnia in provenienza da tali paesi non sia superiore al rischio associato ai movimenti tra Stati membri o in provenienza dai paesi terzi già elencati nel regolamento (CE) n. 998/2003. Occorre pertanto includere tali paesi terzi nell’elenco dei paesi e territori di cui al regolamento (CE) n. 998/2003.

| (4) | Poiché Guam fa parte del territorio degli Stati Uniti è bene citarla specificamente come parte degli Stati Uniti d’America al fine di evitare confusioni. |
| --- | --- |

(4)

Poiché Guam fa parte del territorio degli Stati Uniti è bene citarla specificamente come parte degli Stati Uniti d’America al fine di evitare confusioni.

| (5) | A fini di chiarezza occorre sostituire nella sua totalità l’elenco dei paesi e territori di cui al regolamento (CE) n. 998/2003. |
| --- | --- |

(5)

A fini di chiarezza occorre sostituire nella sua totalità l’elenco dei paesi e territori di cui al regolamento (CE) n. 998/2003.

| (6) | Il regolamento (CE) n. 998/2003 deve essere pertanto modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 998/2003 deve essere pertanto modificato di conseguenza.

| (7) | Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e per la salute degli animali, |
| --- | --- |

(7)

Le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e per la salute degli animali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato II al regolamento (CE) n. 998/2003 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1193/2005 della Commissione (GU L 194 del 26.7.2005, pag. 4).

1

---

ALLEGATO

«ALLEGATO II

ELENCO DEI PAESI E TERRITORI

PARTE A

| | IE — Irlanda |
| --- | --- |

IE — Irlanda

| | MT — Malta |
| --- | --- |

MT — Malta

| | SE — Svezia |
| --- | --- |

SE — Svezia

| | UK — Regno Unito |
| --- | --- |

UK — Regno Unito

PARTE B

Sezione 1

| a) | DK — Danimarca, comprese GL — Groenlandia e FO — Isole Færøer |
| --- | --- |

a)

DK — Danimarca, comprese GL — Groenlandia e FO — Isole Færøer

| b) | ES — Spagna, compresi il territorio continentale, le isole Baleari, le isole Canarie, Ceuta e Melilla |
| --- | --- |

b)

ES — Spagna, compresi il territorio continentale, le isole Baleari, le isole Canarie, Ceuta e Melilla

| c) | FR — Francia, comprese GF — Guiana francese, GP — Guadalupa, MQ — Martinica e RE — Riunione |
| --- | --- |

c)

FR — Francia, comprese GF — Guiana francese, GP — Guadalupa, MQ — Martinica e RE — Riunione

| d) | GI — Gibilterra |
| --- | --- |

d)

GI — Gibilterra

| e) | PT — Portogallo, compresi il territorio continentale, le isole Azzorre e Madera |
| --- | --- |

e)

PT — Portogallo, compresi il territorio continentale, le isole Azzorre e Madera

| f) | Stati membri diversi da quelli di cui alla parte A e alle lettere a), b), c) ed e) della presente sezione. |
| --- | --- |

f)

Stati membri diversi da quelli di cui alla parte A e alle lettere a), b), c) ed e) della presente sezione.

Sezione 2

| | AD — Andorra |
| --- | --- |

AD — Andorra

| | CH — Svizzera |
| --- | --- |

CH — Svizzera

| | IS — Islanda |
| --- | --- |

IS — Islanda

| | LI — Liechtenstein |
| --- | --- |

LI — Liechtenstein

| | MC — Monaco |
| --- | --- |

MC — Monaco

| | NO — Norvegia |
| --- | --- |

NO — Norvegia

| | SM — San Marino |
| --- | --- |

SM — San Marino

| | VA — Città del Vaticano |
| --- | --- |

VA — Città del Vaticano

PARTE C

| | AC — Isola Ascension |
| --- | --- |

AC — Isola Ascension

| | AE — Emirati arabi uniti |
| --- | --- |

AE — Emirati arabi uniti

| | AG — Antigua e Barbuda |
| --- | --- |

AG — Antigua e Barbuda

| | AN — Antille olandesi |
| --- | --- |

AN — Antille olandesi

| | AR — Argentina |
| --- | --- |

AR — Argentina

| | AU — Australia |
| --- | --- |

AU — Australia

| | AW — Aruba |
| --- | --- |

AW — Aruba

| | BB — Barbados |
| --- | --- |

BB — Barbados

| | BH — Bahrein |
| --- | --- |

BH — Bahrein

| | BL — Bielorussia |
| --- | --- |

BL — Bielorussia

| | BM — Bermuda |
| --- | --- |

BM — Bermuda

| | CA — Canada |
| --- | --- |

CA — Canada

| | CL — Cile |
| --- | --- |

CL — Cile

| | FJ — Figi |
| --- | --- |

FJ — Figi

| | FK — Isole Falkland |
| --- | --- |

FK — Isole Falkland

| | HK — Hong Kong |
| --- | --- |

HK — Hong Kong

| | HR — Croazia |
| --- | --- |

HR — Croazia

| | JM — Giamaica |
| --- | --- |

JM — Giamaica

| | JP — Giappone |
| --- | --- |

JP — Giappone

| | KN — Saint Kitts e Nevis |
| --- | --- |

KN — Saint Kitts e Nevis

| | KY — Isole Cayman |
| --- | --- |

KY — Isole Cayman

| | MS — Montserrat |
| --- | --- |

MS — Montserrat

| | MU — Maurizio |
| --- | --- |

MU — Maurizio

| | MX — Messico |
| --- | --- |

MX — Messico

| | NC — Nuova Caledonia |
| --- | --- |

NC — Nuova Caledonia

| | NZ — Nuova Zelanda |
| --- | --- |

NZ — Nuova Zelanda

| | PF — Polinesia francese |
| --- | --- |

PF — Polinesia francese

| | PM — Saint-Pierre e Miquelon |
| --- | --- |

PM — Saint-Pierre e Miquelon

| | RO — Romania |
| --- | --- |

RO — Romania

| | RU — Federazione russa |
| --- | --- |

RU — Federazione russa

| | SG — Singapore |
| --- | --- |

SG — Singapore

| | SH — Sant’Elena |
| --- | --- |

SH — Sant’Elena

| | TT — Trinidad e Tobago |
| --- | --- |

TT — Trinidad e Tobago

| | TW — Taiwan |
| --- | --- |

TW — Taiwan

| | US — Stati Uniti d’America (compresa GU — Guam) |
| --- | --- |

US — Stati Uniti d’America (compresa GU — Guam)

| | VC — Saint Vincent e Grenadine |
| --- | --- |

VC — Saint Vincent e Grenadine

| | VU — Vanuatu |
| --- | --- |

VU — Vanuatu

| | WF — Wallis e Futuna |
| --- | --- |

WF — Wallis e Futuna

| | YT — Mayotte» |
| --- | --- |

YT — Mayotte»

---

| 7.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/7

---

REGOLAMENTO (CE) N. 19/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 gennaio 2006

che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti agricoli originari della Giordania

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | Con decisione del 20 dicembre 2005 (2), il Consiglio ha approvato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1, del protocollo n. 2 e degli allegati I, II, III e IV dell’accordo di associazione CE-Giordania. |
| --- | --- |

(1)

Con decisione del 20 dicembre 2005 (2), il Consiglio ha approvato un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la sostituzione del protocollo n. 1, del protocollo n. 2 e degli allegati I, II, III e IV dell’accordo di associazione CE-Giordania.

| (2) | Per alcuni prodotti agricoli originari della Giordania, tale accordo prevede nuovi contingenti tariffari comunitari e alcune modifiche dei contingenti tariffari comunitari in vigore fissati dal regolamento (CE) n. 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Per alcuni prodotti agricoli originari della Giordania, tale accordo prevede nuovi contingenti tariffari comunitari e alcune modifiche dei contingenti tariffari comunitari in vigore fissati dal regolamento (CE) n. 747/2001.

| (3) | Per applicare i nuovi contingenti tariffari e modificare quelli attuali, occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

Per applicare i nuovi contingenti tariffari e modificare quelli attuali, occorre modificare il regolamento (CE) n. 747/2001.

| (4) | Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006, è necessario che il presente regolamento si applichi dalla stessa data ed entri in vigore quanto prima. |
| --- | --- |

(4)

Poiché l’accordo si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006, è necessario che il presente regolamento si applichi dalla stessa data ed entri in vigore quanto prima.

| (5) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato V del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2006.

Per la Commissione

László KOVÁCS

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1460/2005 della Commissione (GU L 233 del 9.9.2005, pag. 11).

1

(2)  Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.

2

---

ALLEGATO

«ALLEGATO V

GIORDANIA

Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo, mentre il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dalle voci NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura “ex”, il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.

Contingenti tariffari

| Numero d'ordine | Codice NC | Designazione delle merci | Periodo contingentale | Volume contingentale
  (in tonnellate, peso netto) | Dazio contingentale |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1152 | 0603 10 | Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi | Dall'1.1. al 31.12.2006 | 2 000 | Esenzione |
| Dall'1.1. al 31.12.2007 | 4 500 |
| Dall'1.1. al 31.12.2008 | 7 000 |
| Dall'1.1. al 31.12.2009 | 9 500 |
| Dall'1.1. al 31.12.2010 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12. | 12 000 |
| 09.1160 | 0701 90 50 | Patate di primizia, dal 1o gennaio al 30 giugno, fresche o refrigerate | Dall'1.1. al 31.12.2006 | 1 000 | Esenzione |
| 0701 90 90 | Altre patate, fresche o refrigerate | Dall'1.1. al 31.12.2007 | 2 350 |
| Dall'1.1. al 31.12.2008 | 3 700 |
| Dall'1.1. al 31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1163 | 0703 20 00 | Agli, freschi o refrigerati | Dall'1.1. al 31.12.2006 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12., fino al 31.12.2009 | 1 000 | Esenzione |
| 09.1164 | 0707 00 | Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati | Dall'1.1. al 31.12.2006 | 2 000 | Esenzione (1)
   (2) |
| Dall'1.1. al 31.12.2007 | 3 000 |
| Dall'1.1. al 31.12.2008 | 4 000 |
| Dall'1.1. al 31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1165 | 0805 | Agrumi, freschi o secchi | Dall'1.1. al 31.12.2006 | 1 000 | Esenzione (1)
   (3)
   (4) |
| Dall'1.1. al 31.12.2007 | 3 350 |
| Dall'1.1. al 31.12.2008 | 5 700 |
| Dall'1.1. al 31.12.2009 | 8 000 |
| 09.1158 | 0810 10 00 | Fragole, fresche | Dall'1.1. al 31.12.2006 | 500 | Esenzione |
| Dall'1.1. al 31.12.2007 | 1 000 |
| Dall'1.1. al 31.12.2008 | 1 500 |
| Dall'1.1. al 31.12.2009 | 2 000 |
| 09.1166 | 1509 10 | Olio d'oliva vergine | Dall'1.1. al 31.12.2006 | 2 000 | Esenzione (5) |
| Dall'1.1. al 31.12.2007 | 4 500 |
| Dall'1.1. al 31.12.2008 | 7 000 |
| Dall'1.1. al 31.12.2009 | 9 500 |
| Dall'1.1. al 31.12.2010 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12. | 12 000 |

Numero d'ordine

Codice NC

Designazione delle merci

Periodo contingentale

Volume contingentale

(in tonnellate, peso netto)

Dazio contingentale

09.1152

0603 10

Fiori e boccioli di fiori, recisi, per mazzi o per ornamento, freschi

Dall'1.1. al 31.12.2006

2 000

Esenzione

Dall'1.1. al 31.12.2007

4 500

Dall'1.1. al 31.12.2008

7 000

Dall'1.1. al 31.12.2009

9 500

Dall'1.1. al 31.12.2010 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.

12 000

09.1160

0701 90 50

Patate di primizia, dal 1o gennaio al 30 giugno, fresche o refrigerate

Dall'1.1. al 31.12.2006

1 000

Esenzione

0701 90 90

Altre patate, fresche o refrigerate

Dall'1.1. al 31.12.2007

2 350

Dall'1.1. al 31.12.2008

3 700

Dall'1.1. al 31.12.2009

5 000

09.1163

0703 20 00

Agli, freschi o refrigerati

Dall'1.1. al 31.12.2006 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12., fino al 31.12.2009

1 000

Esenzione

09.1164

0707 00

Cetrioli e cetriolini, freschi o refrigerati

Dall'1.1. al 31.12.2006

2 000

Esenzione (1)
   (2)

Dall'1.1. al 31.12.2007

3 000

Dall'1.1. al 31.12.2008

4 000

Dall'1.1. al 31.12.2009

5 000

09.1165

0805

Agrumi, freschi o secchi

Dall'1.1. al 31.12.2006

1 000

Esenzione (1)
   (3)
   (4)

Dall'1.1. al 31.12.2007

3 350

Dall'1.1. al 31.12.2008

5 700

Dall'1.1. al 31.12.2009

8 000

09.1158

0810 10 00

Fragole, fresche

Dall'1.1. al 31.12.2006

500

Esenzione

Dall'1.1. al 31.12.2007

1 000

Dall'1.1. al 31.12.2008

1 500

Dall'1.1. al 31.12.2009

2 000

09.1166

1509 10

Olio d'oliva vergine

Dall'1.1. al 31.12.2006

2 000

Esenzione (5)

Dall'1.1. al 31.12.2007

4 500

Dall'1.1. al 31.12.2008

7 000

Dall'1.1. al 31.12.2009

9 500

Dall'1.1. al 31.12.2010 e per ogni periodo successivo dall'1.1. al 31.12.

12 000

---

(1)  L'esenzione si applica esclusivamente al dazio ad valorem.

1

(2)  Per le importazioni di cetrioli di cui al codice NC 0707 00 05 durante il periodo 1o novembre - 31 maggio, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero se il prezzo d'entrata non è inferiore a EUR 44,9/100 kg peso netto, prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e la Giordania. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo d'entrata concordato, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % del prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC.

2

o

(3)  Per le importazioni di arance dolci, fresche di cui al codice NC 0805 10 20 durante il periodo 1o dicembre - 31 maggio, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero se il prezzo d'entrata non è inferiore a EUR 26,4/100 kg peso netto, prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e la Giordania. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo d'entrata concordato, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % del prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC.

3

o

(4)  Per le importazioni di clementine fresche di cui al codice NC ex 0805 20 10 (sottovoce TARIC 05) durante il periodo 1o novembre - fine febbraio, il dazio specifico previsto nell'elenco delle concessioni della Comunità all'OMC è ridotto a zero se il prezzo d'entrata non è inferiore a EUR 48,4/100 kg peso netto, prezzo d'entrata concordato tra la Comunità europea e la Giordania. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo d'entrata concordato, il dazio doganale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % del prezzo d'entrata concordato. Se il prezzo d'entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo d'entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede OMC.

4

o

(5)  L’abolizione dei dazi doganali si applica esclusivamente alle importazioni nella Comunità di olio d'oliva non trattato, ottenuto interamente in Giordania e trasportato direttamente da tale paese alla Comunità. I prodotti che non rispettano tale requisito sono soggetti al corrispondente dazio doganale previsto nella tariffa doganale comune.»

5

---

| 7.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 4/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 20/2006 DELLA COMMISSIONE

del 6 gennaio 2006

che modifica i dazi all'importazione nel settore dei cereali a decorrere dal 7 gennaio 2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),

visto il regolamento (CE) n. 1249/96 della Commissione, del 28 giugno 1996, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore dei cereali (2), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2159/2005 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

I dazi all'importazione nel settore dei cereali sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 2159/2005 della Commissione (3).

| (2) | L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 2159/2005, |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1249/96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 5 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corrispondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale differenza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 2159/2005,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 2159/2005 sono sostituiti dagli allegati I e II del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 7 gennaio 2006.

Esso si applica a decorrere dal 7 gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 gennaio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 270 del 29.9.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 161 del 29.6.1996, pag. 125. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1110/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 12).

2

(3)  GU L 342 del 24.12.2005, pag. 62.

3

---

ALLEGATO I

Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003 a decorrere dal 7 gennaio 2006

| Codice NC | Designazione delle merci | Dazi all'importazione (1)

  (in EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Frumento (grano) duro di qualità elevata | 0,00 |
| di qualità media | 0,00 |
| di bassa qualità | 0,00 |
| 1001 90 91 | Frumento (grano) tenero destinato alla semina | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina | 0,00 |
| 1002 00 00 | Segala | 35,95 |
| 1005 10 90 | Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido | 53,35 |
| 1005 90 00 | Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (2) | 53,35 |
| 1007 00 90 | Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina | 35,95 |

Codice NC

Designazione delle merci

Dazi all'importazione (1)

(in EUR/t)

1001 10 00

Frumento (grano) duro di qualità elevata

0,00

di qualità media

0,00

di bassa qualità

0,00

1001 90 91

Frumento (grano) tenero destinato alla semina

0,00

ex 1001 90 99

Frumento (grano) tenero di qualità elevata, diverso da quello destinato alla semina

0,00

1002 00 00

Segala

35,95

1005 10 90

Granturco destinato alla semina, diverso dal granturco ibrido

53,35

1005 90 00

Granturco diverso dal granturco destinato alla semina (2)

53,35

1007 00 90

Sorgo da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina

35,95

---

(1)  Per le merci che arrivano nella Comunità attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez [articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1249/96], l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:

| — | 3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure |
| --- | --- |

—

3 EUR/t se il porto di scarico si trova nel Mar Mediterraneo oppure

| — | 2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Estonia, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t se il porto di scarico si trova in Irlanda, nel Regno Unito, in Danimarca, in Estonia, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia oppure sulla costa atlantica della penisola iberica.

(2)  L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1249/96.

---

ALLEGATO II

Elementi di calcolo dei dazi

periodo dal 30.12.2005-5.1.2006

| 1) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:











  Quotazioni borsistiche | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Prodotto (% proteine al 12 % di umidità) | HRS2 | YC3 | HAD2 | qualità media (1) | qualità bassa (2) | US barley 2 |
| Quotazione (EUR/t) | 130,01 (3) | 68,92 | 180,01 | 170,01 | 150,01 | 105,40 |
| Premio sul Golfo (EUR/t) | — | 19,03 | — | | | — |
| Premio sui Grandi Laghi (EUR/t) | 30,34 | — | — | | | — |

1)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

Quotazioni borsistiche

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Prodotto (% proteine al 12 % di umidità)

HRS2

YC3

HAD2

qualità media (1)

qualità bassa (2)

US barley 2

Quotazione (EUR/t)

130,01 (3)

68,92

180,01

170,01

150,01

105,40

Premio sul Golfo (EUR/t)

—

19,03

—

—

Premio sui Grandi Laghi (EUR/t)

30,34

—

—

—

| 2) | Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:
  Trasporto/costi: Golfo del Messico–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Grandi Laghi–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1249/96:

Trasporto/costi: Golfo del Messico–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Grandi Laghi–Rotterdam: — EUR/t.

| 3) | Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Sovvenzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CE) n. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Premio negativo a 10 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(2)  Premio negativo a 30 EUR/t [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

(3)  Premio positivo a 14 EUR/t incluso [articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1249/96].

---