# Europeiska unionens L 339/22 d

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 339 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången22 december 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 339

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången22 december 2005

---

| Innehållsförteckning | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | | Gemensamma EES-kommittén |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 10 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 12 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet | 20 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 24 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet | 30 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) och protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet) till EES-avtalet | 32 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 39 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 41 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet | 53 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2005 av den 30 september 2005 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna | 55 |

Innehållsförteckning

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 109/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 110/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 111/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 112/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

10

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 113/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

12

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 116/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 117/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

20

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 118/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 119/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

24

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 121/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 122/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

30

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 123/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) och protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet) till EES-avtalet

32

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 124/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 125/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 126/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

39

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 127/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

41

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 128/2005 av den 30 september 2005 om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

53

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 129/2005 av den 30 september 2005 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

55

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Gemensamma EES-kommittén

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 108/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/6/EG av den 26 januari 2005 om ändring av direktiv 71/250/EEG när det gäller rapportering och tolkning av de analysresultat som krävs i direktiv 2002/32/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/6/EG av den 26 januari 2005 om ändring av direktiv 71/250/EEG när det gäller rapportering och tolkning av de analysresultat som krävs i direktiv 2002/32/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2005/7/EG av den 27 januari 2005 om ändring av direktiv 2002/70/EG om fastställande av krav för bestämning av gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB i foder (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2005/7/EG av den 27 januari 2005 om ändring av direktiv 2002/70/EG om fastställande av krav för bestämning av gränsvärden för dioxiner och dioxinlika PCB i foder (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 av den 15 februari 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 av den 15 februari 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 av den 2 mars 2005 om godkännande utan tidsbegränsning av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (5) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 av den 2 mars 2005 om godkännande utan tidsbegränsning av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (5) bör införlivas med avtalet.

| (6) | Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (6) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (6) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande skall läggas till i punkt 1zc (kommissionens direktiv 2002/70/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32005 L 0007: Kommissionens direktiv 2005/7/EG av den 27 januari 2005 (EUT L 27, 29.1.2005, s. 41).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande skall läggas till i punkt 1zc (kommissionens direktiv 2002/70/EG):

”, ändrat genom

—

32005 L 0007: Kommissionens direktiv 2005/7/EG av den 27 januari 2005 (EUT L 27, 29.1.2005, s. 41).”

| 2) | Följande punkter skall införas efter punkt 1zze (kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004):






  ”1zzf. | 32005 R 0255: Kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 av den 15 februari 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 45, 16.2.2005, s. 3) |
| --- | --- | --- |

2)

Följande punkter skall införas efter punkt 1zze (kommissionens förordning (EG) nr 2148/2004):

”1zzf.

32005 R 0255: Kommissionens förordning (EG) nr 255/2005 av den 15 februari 2005 om permanent godkännande av vissa fodertillsatser (EUT L 45, 16.2.2005, s. 3)

| 1zzg. | 32005 R 0358: Kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 av den 2 mars 2005 om godkännande utan tidsbegränsning av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (EUT L 57, 3.3.2005, s. 3) |
| --- | --- |

1zzg.

32005 R 0358: Kommissionens förordning (EG) nr 358/2005 av den 2 mars 2005 om godkännande utan tidsbegränsning av vissa fodertillsatser och godkännande av nya användningsområden för redan godkända fodertillsatser (EUT L 57, 3.3.2005, s. 3)

| 1zzh. | 32005 R 0378: Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8)”. |
| --- | --- |

1zzh.

32005 R 0378: Kommissionens förordning (EG) nr 378/2005 av den 4 mars 2005 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 avseende skyldigheter och arbetsuppgifter för gemenskapens referenslaboratorium i samband med ansökningar om godkännande av fodertillsatser (EUT L 59, 5.3.2005, s. 8)”.

| 3) | Följande strecksats skall läggas till i punkt 19 (kommissionens direktiv 71/250/EEG):






  ”— | 32005 L 0006: Kommissionens direktiv 2005/6/EG av den 26 januari 2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 33).” |
| --- | --- | --- |

3)

Följande strecksats skall läggas till i punkt 19 (kommissionens direktiv 71/250/EEG):

”—

32005 L 0006: Kommissionens direktiv 2005/6/EG av den 26 januari 2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 33).”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 255/2005, (EG) nr 358/2005 och (EG) nr 378/2005 samt direktiven 2005/6/EG och 2005/7/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (7).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 16.

1

(2)  EUT L 24, 27.1.2005, s. 33.

2

(3)  EUT L 27, 29.1.2005, s. 41.

3

(4)  EUT L 45, 16.2.2005, s. 3.

4

(5)  EUT L 57, 3.3.2005, s. 3.

5

(6)  EUT L 59, 5.3.2005, s. 8.

6

(7)  Inga konstitutionella krav angivna.

7

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 109/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 94/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/8/EG av den 27 januari 2005 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/8/EG av den 27 januari 2005 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel II punkt 33 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/32/EG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32005 L 0008: Kommissionens direktiv 2005/8/EG av den 27 januari 2005 (EUT L 27, 29.1.2005, s. 44).” |
| --- | --- |

”—

32005 L 0008: Kommissionens direktiv 2005/8/EG av den 27 januari 2005 (EUT L 27, 29.1.2005, s. 44).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/8/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 16.

1

(2)  EUT L 27, 29.1.2005, s. 44.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 110/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Rådets direktiv 2004/117/EG av den 22 december 2004 om ändring av direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller undersökningar som gjorts under officiell övervakning samt likvärdighet för utsäde som producerats i tredje land (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Rådets direktiv 2004/117/EG av den 22 december 2004 om ändring av direktiven 66/401/EEG, 66/402/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG och 2002/57/EG när det gäller undersökningar som gjorts under officiell övervakning samt likvärdighet för utsäde som producerats i tredje land (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens beslut 2005/114/EG av den 7 februari 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2004 av utsäde och förökningsmaterial från gramineae, Medicago sativa L. och Beta enligt rådets direktiv 66/401/EEG och 2002/54/EG (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens beslut 2005/114/EG av den 7 februari 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2004 av utsäde och förökningsmaterial från gramineae, Medicago sativa L. och Beta enligt rådets direktiv 66/401/EEG och 2002/54/EG (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel III i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till i del 1 punkterna 2 (rådets direktiv 66/401/EG), 3 (rådets direktiv 66/402/EG), 11 (rådets direktiv 2002/54/EG), 12 (rådets direktiv 2002/55/EG) och 13 (rådets direktiv 2002/57/EG):






  ”— | 32004 L 0117: Rådets direktiv 2004/117/EG av den 22 december 2004 (EUT L 14, 18.1.2005, s. 18).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till i del 1 punkterna 2 (rådets direktiv 66/401/EG), 3 (rådets direktiv 66/402/EG), 11 (rådets direktiv 2002/54/EG), 12 (rådets direktiv 2002/55/EG) och 13 (rådets direktiv 2002/57/EG):

”—

32004 L 0117: Rådets direktiv 2004/117/EG av den 22 december 2004 (EUT L 14, 18.1.2005, s. 18).”

| 2) | Följande punkt skall införas i del 2 efter punkt 39 (kommissionens beslut 2005/5/EG):






  ”40. | 32005 D 0114: Kommissionens beslut 2005/114/EG av den 7 februari 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2004 av utsäde och förökningsmaterial från gramineae, Medicago sativa L. och Beta enligt rådets direktiv 66/401/EEG och 2002/54/EG (EUT L 36, 9.2.2005, p. 8).” |
| --- | --- | --- |

2)

Följande punkt skall införas i del 2 efter punkt 39 (kommissionens beslut 2005/5/EG):

”40.

32005 D 0114: Kommissionens beslut 2005/114/EG av den 7 februari 2005 om fortsättning under 2005 av gemenskapens jämförande försök och tester som inleddes under 2004 av utsäde och förökningsmaterial från gramineae, Medicago sativa L. och Beta enligt rådets direktiv 66/401/EEG och 2002/54/EG (EUT L 36, 9.2.2005, p. 8).”

Artikel 2

Texterna till direktiv 2004/117/EG och beslut 2005/114/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 18.

1

(2)  EUT L 14, 18.1.2005, s. 18.

2

(3)  EUT L 36, 9.2.2005, s. 8.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 111/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2005 av den 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2005 av den 10 juni 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/21/EG av den 7 mars 2005 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/306/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/21/EG av den 7 mars 2005 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 72/306/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om åtgärder mot utsläpp av föroreningar från dieselmotorer som används i fordon (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens direktiv 2005/27/EG av den 29 mars 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG avseende tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, för att anpassa det till den tekniska utvecklingen (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens direktiv 2005/27/EG av den 29 mars 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG avseende tillnärmningen av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av anordningar för indirekt sikt och av fordon försedda med sådana anordningar, för att anpassa det till den tekniska utvecklingen (3) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel I i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (rådets direktiv 72/306/EEG):






  ”— | 32005 L 0021: Kommissionens direktiv 2005/21/EG av den 7 mars 2005 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 25).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till i punkt 12 (rådets direktiv 72/306/EEG):

”—

32005 L 0021: Kommissionens direktiv 2005/21/EG av den 7 mars 2005 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 25).”

| 2) | Följande skall läggas till i punkt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG):
  ”, ändrat genom






  — | 32005 L 0027: Kommissionens direktiv 2005/27/EG av den 29 mars 2005 (EUT L 81, 30.3.2005, s. 44).” |
| --- | --- | --- |

2)

Följande skall läggas till i punkt 45zc (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/97/EG):

”, ändrat genom

—

32005 L 0027: Kommissionens direktiv 2005/27/EG av den 29 mars 2005 (EUT L 81, 30.3.2005, s. 44).”

Artikel 2

Texterna till direktiven 2005/21/EG och 2005/27/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 13.10.2005, s. 5.

1

(2)  EUT L 61, 8.3.2005, s. 25.

2

(3)  EUT L 81, 30.3.2005, s. 44.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/10

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 112/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2005 av den 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 76/2005 av den 10 juni 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/11/EG av den 16 februari 2005 om ändring av rådets direktiv 92/23/EEG om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon för att anpassa det till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/11/EG av den 16 februari 2005 om ändring av rådets direktiv 92/23/EEG om däck och däckmontering på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon för att anpassa det till den tekniska utvecklingen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i punkt 45d (rådets direktiv 92/23/EEG) i kapitel I i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32005 L 0011: Kommissionens direktiv 2005/11/EG av den 16 februari 2005 (EUT L 46, 17.2.2005, s. 42).” |
| --- | --- |

”—

32005 L 0011: Kommissionens direktiv 2005/11/EG av den 16 februari 2005 (EUT L 46, 17.2.2005, s. 42).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/11/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 13.10.2005, s. 5.

1

(2)  EUT L 46, 17.2.2005, s. 42.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/12

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 113/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21 februari 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21 februari 2005 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG om utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, och om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG (3), som redan är införlivat med avtalet, bör läggas till som en egen punkt i kapitel II i bilaga II till avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG (3), som redan är införlivat med avtalet, bör läggas till som en egen punkt i kapitel II i bilaga II till avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG):






  ”— | 32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21 februari 2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till i punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG):

”—

32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21 februari 2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35).”

| 2) | Följande punkt skall införas efter punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG):






  ”29. | 32000 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG av den 22 maj 2000 om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (EGT L 173, 12.7.2000, s. 1), ändrat genom






  — | 32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21 februari 2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35).” |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Följande punkt skall införas efter punkt 28 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG):

”29.

32000 L 0025: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/25/EG av den 22 maj 2000 om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelformiga föroreningar från motorer avsedda för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer och om ändring av rådets direktiv 74/150/EEG (EGT L 173, 12.7.2000, s. 1), ändrat genom

—

32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EG av den 21 februari 2005 (EUT L 55, 1.3.2005, s. 35).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/13/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 55, 1.3.2005, s. 35.

2

(3)  EGT L 173, 12.7.2000, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 114/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2004/115/EG av den 15 december 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för vissa bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv (2), rättat i EUT L 5, 7.1.2005, s. 26 och EUT L 72, 18.3.2005, s. 50, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2004/115/EG av den 15 december 2004 om ändring av rådets direktiv 90/642/EEG beträffande gränsvärdena för vissa bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv (2), rättat i EUT L 5, 7.1.2005, s. 26 och EUT L 72, 18.3.2005, s. 50, bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XII punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32004 L 0115: Kommissionens direktiv 2004/115/EG av den 15 december 2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 64), rättat i EUT L 5, 7.1.2005, s. 26 och EUT L 72, 18.3.2005, s. 50.” |
| --- | --- |

”—

32004 L 0115: Kommissionens direktiv 2004/115/EG av den 15 december 2004 (EUT L 374, 22.12.2004, s. 64), rättat i EUT L 5, 7.1.2005, s. 26 och EUT L 72, 18.3.2005, s. 50.”

Artikel 2

Texten till direktiv 2004/115/EG, rättat i EUT L 5, 7.1.2005, s. 26 och EUT L 72, 18.3.2005, s. 50, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 24.

1

(2)  EUT L 374, 22.12.2004, s. 64.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 115/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 97/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 2254/2004 av den 27 december 2004 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 2254/2004 av den 27 december 2004 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i kapitel XII punkt 54b (rådets förordning (EEG) nr 2092/91) i bilaga II till avtalet:

| ”— | 32004 R 2254: Kommissionens förordning (EG) nr 2254/2004 av den 27 december 2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 20).” |
| --- | --- |

”—

32004 R 2254: Kommissionens förordning (EG) nr 2254/2004 av den 27 december 2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 20).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 2254/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 24.

1

(2)  EUT L 385, 29.12.2004, s. 20.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 116/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 99/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt skall införas efter punkt 15v (kommissionens direktiv 2004/33/EG) i kapitel XIII i bilaga II till avtalet:

| ”15w. | 32004 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (EUT L 102, 7.4.2004, s. 48).” |
| --- | --- |

”15w.

32004 L 0023: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/23/EG av den 31 mars 2004 om fastställande av kvalitets- och säkerhetsnormer för donation, tillvaratagande, kontroll, bearbetning, konservering, förvaring och distribution av mänskliga vävnader och celler (EUT L 102, 7.4.2004, s. 48).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2004/23/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Europeiska unionens officiella tidning

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

3

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 28.

1

(2)  EUT L 102, 7.4.2004, s. 48.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 117/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 av den 13 januari 2005 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 av den 13 januari 2005 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpningen av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda eller deras familjer flyttar inom gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 2 (rådets förordning (EEG) nr 574/72) i bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till:






  ”— | 32005 R 0077: Kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 av den 13 januari 2005 (EUT L 16, 20.1.2005, s. 3).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till:

”—

32005 R 0077: Kommissionens förordning (EG) nr 77/2005 av den 13 januari 2005 (EUT L 16, 20.1.2005, s. 3).”

| 2) | Texten under punkterna 303. (ISLAND – DANMARK), 323. (ISLAND – FINLAND), 324. (ISLAND – SVERIGE) och 327. (ISLAND – NORGE) i anpassning g skall ersättas med följande:
  ”Artikel 15 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 18 augusti 2003: avtal om ömsesidigt avstående från återbetalning enligt artiklarna 36.3, 63.3 och 70.3 i förordningen (kostnader för vårdförmåner vid sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar samt arbetslöshetsförmåner) och artikel 105.2 i tillämpningsförordningen (kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar).” |
| --- | --- |

2)

Texten under punkterna 303. (ISLAND – DANMARK), 323. (ISLAND – FINLAND), 324. (ISLAND – SVERIGE) och 327. (ISLAND – NORGE) i anpassning g skall ersättas med följande:

”Artikel 15 i den nordiska konventionen om social trygghet av den 18 augusti 2003: avtal om ömsesidigt avstående från återbetalning enligt artiklarna 36.3, 63.3 och 70.3 i förordningen (kostnader för vårdförmåner vid sjukdom, moderskap, olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar samt arbetslöshetsförmåner) och artikel 105.2 i tillämpningsförordningen (kostnader för administrativa kontroller och läkarundersökningar).”

| 3) | Texten under punkt 314. (ISLAND – LUXEMBURG) i anpassning g skall ersättas med följande:
  ”Arrangemanget av den 30 november 2001 om återbetalning av kostnader inom området social trygghet.” |
| --- | --- |

3)

Texten under punkt 314. (ISLAND – LUXEMBURG) i anpassning g skall ersättas med följande:

”Arrangemanget av den 30 november 2001 om återbetalning av kostnader inom området social trygghet.”

Artikel 2

Texterna till förordning (EG) nr 77/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 16, 20.1.2005, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 118/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga VI (Social trygghet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga VI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 43/2005 av den 11 mars 2005 (1).

| (2) | Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 199 av den 13 oktober 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rädets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 300-serien) (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 199 av den 13 oktober 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rädets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 300-serien) (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 200 av den 15 december 2004 om arbetsordningen för och sammansättningen av Tekniska kommissionen för informationsbehandling inom Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 200 av den 15 december 2004 om arbetsordningen för och sammansättningen av Tekniska kommissionen för informationsbehandling inom Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) (4) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) (4) bör införlivas med avtalet.

| (5) | Beslut nr 154 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, bör ersättas med beslut nr 199. |
| --- | --- |

(5)

Beslut nr 154 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, bör ersättas med beslut nr 199.

| (6) | Beslut nr 169 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, bör ersättas med beslut nr 200. |
| --- | --- |

(6)

Beslut nr 169 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, bör ersättas med beslut nr 200.

| (7) | Beslut nr 155 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, bör utgå genom beslut nr 201. |
| --- | --- |

(7)

Beslut nr 155 fattat av Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare, vilket för närvarande är införlivat med avtalet, bör utgå genom beslut nr 201.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga VI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Texten i punkterna 3.40 (beslut nr 154), 3.41 (beslut nr 155) och 3.50 (beslut nr 169) skall utgå. |
| --- | --- |

1)

Texten i punkterna 3.40 (beslut nr 154), 3.41 (beslut nr 155) och 3.50 (beslut nr 169) skall utgå.

| 2) | Följande punkter skall införas efter punkt 3.74 (beslut nr 198):






  ”3.75 | 32005 D 0204: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 199 av den 13 oktober 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 300-serien) (EUT L 73, 18.3.2005, s. 1) |
| --- | --- | --- |

2)

Följande punkter skall införas efter punkt 3.74 (beslut nr 198):

”3.75

32005 D 0204: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 199 av den 13 oktober 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 300-serien) (EUT L 73, 18.3.2005, s. 1)

| 3.76 | 32005 D 0324: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 200 av den 15 december 2004 om arbetsordningen för och sammansättningen av Tekniska kommissionen för informationsbehandling inom Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare (EUT L 104, 23.4.2005, s. 42) |
| --- | --- |

3.76

32005 D 0324: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 200 av den 15 december 2004 om arbetsordningen för och sammansättningen av Tekniska kommissionen för informationsbehandling inom Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare (EUT L 104, 23.4.2005, s. 42)

| 3.77 | 32005 D 0376: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) (EUT L 129, 23.5.2005, s. 1)”. |
| --- | --- |

3.77

32005 D 0376: Europeiska gemenskapernas administrativa kommission för social trygghet för migrerande arbetare – Beslut nr 201 av den 15 december 2004 om de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (E 400-serien) (EUT L 129, 23.5.2005, s. 1)”.

Artikel 2

Texterna till besluten nr 199, 200 och 201 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (5).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LEICHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 73, 18.3.2005, s. 1.

2

(3)  EUT L 104, 23.4.2005, s. 42.

3

(4)  EUT L 129, 23.5.2005, s. 1.

4

(5)  Inga konstitutionella krav angivna.

5

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/24

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 119/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG, 85/611/EEG, 91/675/EEG, 92/49/EEG och 93/6/EEG samt Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG, 98/78/EG, 2000/12/EG, 2001/34/EG, 2002/83/EG och 2002/87/EG i syfte att skapa en ny organisationsstruktur för kommittéer på området finansiella tjänster (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets direktiv 73/239/EEG), 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG), 12c (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG), 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG), 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG), 30 (rådets direktiv 85/611/EEG) och 30a (rådets direktiv 93/6/EEG):






  ”— | 32005 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till i punkterna 2 (rådets direktiv 73/239/EEG), 7a (rådets direktiv 92/49/EEG), 11 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/EG), 12c (Europaparlamentets och rådets direktiv 98/78/EG), 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG), 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG), 30 (rådets direktiv 85/611/EEG) och 30a (rådets direktiv 93/6/EEG):

”—

32005 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).”

| 2) | Följande skall läggas till i punkterna 19a (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG) och 30e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG):
  ”, ändrad genom






  — | 32005 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).” |
| --- | --- | --- |

2)

Följande skall läggas till i punkterna 19a (Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG) och 30e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG):

”, ändrad genom

—

32005 L 0001: Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/1/EG av den 9 mars 2005 (EUT L 79, 24.3.2005, s. 9).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/1/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 79, 24.3.2005, s. 9.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 120/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga IX till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Liechtenstein kommer att genomföra direktiv 2004/109/EG till fullo, dock utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2001/34/EG, eftersom ingen verksamhet i den mening som avses i det senare direktivet genomförs i Liechtenstein för närvarande. |
| --- | --- |

(3)

Liechtenstein kommer att genomföra direktiv 2004/109/EG till fullo, dock utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 2001/34/EG, eftersom ingen verksamhet i den mening som avses i det senare direktivet genomförs i Liechtenstein för närvarande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande punkt skall införas efter punkt 29f (kommissionens direktiv 2004/72/EG):






  ”29g. | 32004 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (EUT L 390, 31.12.2004, s. 38).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande punkt skall införas efter punkt 29f (kommissionens direktiv 2004/72/EG):

”29g.

32004 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och om ändring av direktiv 2001/34/EG (EUT L 390, 31.12.2004, s. 38).”

| 2) | Följande strecksats skall läggas till i punkt 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG):






  ”— | 32004 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 (EUT L 390, 31.12.2004, s. 38).” |
| --- | --- | --- |

2)

Följande strecksats skall läggas till i punkt 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/34/EG):

”—

32004 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG av den 15 december 2004 (EUT L 390, 31.12.2004, s. 38).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2004/109/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 390, 31.12.2004, s. 38.

2

(3)  Konstitutionella krav finns angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 121/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 om ändring av bilagorna I och II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG om särskilda stabilitetskrav för ro-ro-passagerarfartyg (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 56cb (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/25/EG) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32005 L 0012: Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 (EUT L 48, 19.2.2005, s. 19).” |
| --- | --- |

—

32005 L 0012: Kommissionens direktiv 2005/12/EG av den 18 februari 2005 (EUT L 48, 19.2.2005, s. 19).”

Artikel 2

Texten till direktiv 2005/12/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  EUT L 48, 19.2.2005, s. 19.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/30

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 122/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XIII till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 107/2005 av den 8 juli 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 66p (kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003) i bilaga XIII till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32005 R 0381: Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 3).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0381: Kommissionens förordning (EG) nr 381/2005 av den 7 mars 2005 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 3).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 381/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 306, 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  EUT L 61, 8.3.2005, s. 3.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/32

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 123/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XV (Statligt stöd) och protokoll 26 (Om befogenheterna och uppgifterna för Eftas övervakningsmyndighet på statsstödsområdet) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat ”avtalet”), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2004 av den 24 september 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XV till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 131/2004 av den 24 september 2004 (1).

| (2) | Protokoll 26 till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 26 till avtalet ändrades genom avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, som undertecknades den 14 oktober 2003 i Luxemburg (2).

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (3), rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45, bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (3), rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45, bör införlivas med avtalet.

| (4) | Införlivandet med avtalet av förordning (EG) nr 794/2004 innebär att vissa punkter som är införlivade med bilaga XV till avtalet blir inaktuella och följaktligen bör utgå ur avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Införlivandet med avtalet av förordning (EG) nr 794/2004 innebär att vissa punkter som är införlivade med bilaga XV till avtalet blir inaktuella och följaktligen bör utgå ur avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XV till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga I till detta beslut.

Artikel 2

Protokoll 26 till avtalet skall ändras i enlighet med bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Texten till förordning (EG) nr 794/2004, rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45, på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 5

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 64, 10.3.2005, s. 67.

1

(2)  EUT L 130, 29.4.2004, s. 3.

2

(3)  EUT L 140, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

BILAGA I

Bilaga XV till avtalet skall ändras på följande sätt:

Texten i punkt 2 (C/252/80/s. 2: Anmälan av statligt stöd till kommissionen enligt artikel 93.3 i Romfördraget), 3 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(81) 12740 av den 2 oktober 1981), 4 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(89) D/5521 av den 27 april 1989), 5 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(87) D/5540 av den 30 april 1989), 6 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(90) D/28091 av den 11 oktober 1990), 7 (Brev från kommissionen till medlemsstaterna SG(91) D/4577 av den 4 mars 1991), 8 (C/40/90/s. 2: Bedömning av stöd av mindre betydelse), 10 (C/318/83/s. 3: Meddelande från kommissionen om olagliga stödåtgärder), 34 (C/3/85/s. 2: Meddelande från kommissionen om kumulation av stöd för olika ändamål) skall utgå.

---

BILAGA II

Protokoll 26 till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | I artikel 2 skall ”följande rättsakt” ersättas med ”följande rättsakter”. |
| --- | --- |

1)

I artikel 2 skall ”följande rättsakt” ersättas med ”följande rättsakter”.

| 2) | Rådets förordning (EG) nr 659/1999 skall numreras som punkt 1. |
| --- | --- |

2)

Rådets förordning (EG) nr 659/1999 skall numreras som punkt 1.

| 3) | Följande punkt skall införas efter punkt 1 (rådets förordning (EG) nr 659/1999):






  ”2. | 32004 R 0794: Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45.” |
| --- | --- | --- |

3)

Följande punkt skall införas efter punkt 1 (rådets förordning (EG) nr 659/1999):

”2.

32004 R 0794: Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1), rättad i EUT L 25, 28.1.2005, s. 74, och EUT L 131, 25.5.2005, s. 45.”

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 124/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 med avseende på tilldelningen av koder för rapporterande land och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 avseende uppdatering av förteckningen över flygplatser i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 om anpassning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 med avseende på tilldelningen av koder för rapporterande land och om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003 avseende uppdatering av förteckningen över flygplatser i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till i punkt 7h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003):






  ”— | 32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till i punkt 7h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003):

”—

32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).”

| 2) | Följande skall läggas till i punkt 7i (kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003):
  ”, ändrad genom






  — | 32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).” |
| --- | --- | --- |

2)

Följande skall läggas till i punkt 7i (kommissionens förordning (EG) nr 1358/2003):

”, ändrad genom

—

32005 R 0546: Kommissionens förordning (EG) nr 546/2005 av den 8 april 2005 (EUT L 91, 9.4.2005, s. 5).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 546/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus Von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  EUT L 91, 9.4.2005, s. 5.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 125/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 179/2005 av den 2 februari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1917/2000 i fråga om överföring av uppgifter till kommissionen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 179/2005 av den 2 februari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1917/2000 i fråga om överföring av uppgifter till kommissionen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 16a (kommissionens förordning (EG) nr 1917/2000) i bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till:






  ”— | 32005 R 0179: Kommissionens förordning (EG) nr 179/2005 av den 2 februari 2005 (EUT L 30, 3.2.2005, s. 6).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till:

”—

32005 R 0179: Kommissionens förordning (EG) nr 179/2005 av den 2 februari 2005 (EUT L 30, 3.2.2005, s. 6).”

| 2) | Följande anpassning skall läggas till:






  ”h) | Liechtenstein skall undantas från överlämnande av den uppgift som anges i artikel 32.1 a.” |
| --- | --- | --- |

2)

Följande anpassning skall läggas till:

”h)

Liechtenstein skall undantas från överlämnande av den uppgift som anges i artikel 32.1 a.”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 179/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  EUT L 30, 3.2.2005, s. 6.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/39

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 126/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (2) bör införlivas med avtalet.

| (3) | Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003 (3) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003 (3) bör införlivas med avtalet.

| (4) | Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande punkter skall införas efter punkt 18af (kommissionens förordning (EG) nr 29/2004):






  ”18ag. | 32005 R 0384: Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 23). |
| --- | --- | --- |

1)

Följande punkter skall införas efter punkt 18af (kommissionens förordning (EG) nr 29/2004):

”18ag.

32005 R 0384: Kommissionens förordning (EG) nr 384/2005 av den 7 mars 2005 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2007–2009 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (EUT L 61, 8.3.2005, s. 23).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Den här förordningen skall inte gälla Liechtenstein.

| 18ah. | 32005 R 0388: Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 7). |
| --- | --- |

18ah.

32005 R 0388: Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 om antagande av specifikationer för 2006 års ad hoc-modul om övergång från arbetsliv till pension i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 och om ändring av förordning (EG) nr 246/2003 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 7).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein.”

| 2) | Följande skall läggas till i punkt 18ad (kommissionens förordning (EG) nr 246/2003):
  ”, ändrad genom






  — | 32005 R 0388: Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 7) .” |
| --- | --- | --- |

2)

Följande skall läggas till i punkt 18ad (kommissionens förordning (EG) nr 246/2003):

”, ändrad genom

—

32005 R 0388: Kommissionens förordning (EG) nr 388/2005 av den 8 mars 2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 7) .”

Artikel 2

Texterna till förordningarna (EG) nr 384/2005 och (EG) nr 388/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (4).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  EUT L 61, 8.3.2005, s. 23.

2

(3)  EUT L 62, 9.3.2005, s. 7.

3

(4)  Inga konstitutionella krav angivna.

4

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/41

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 127/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007 (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007 (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XXI till avtalet skall ändras på följande sätt:

| 1) | Följande strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88):






  ”— | 32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).” |
| --- | --- | --- |

1)

Följande strecksats skall läggas till i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88):

”—

32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).”

| 2) | Förteckningen i tillägg 1 skall ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

2)

Förteckningen i tillägg 1 skall ersättas med förteckningen i bilagan till detta beslut.

| 3) | Anpassningstexten i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88) skall ändras på följande sätt:






  i) | Följande anpassning skall läggas till:






  ”k) | Liechtenstein skall undantas från skyldigheten att lämna de uppgifter som avses i förordningen.” |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Anpassningstexten i punkt 23 (rådets förordning (EEG) nr 571/88) skall ändras på följande sätt:

i)

Följande anpassning skall läggas till:

”k)

Liechtenstein skall undantas från skyldigheten att lämna de uppgifter som avses i förordningen.”

| ii) | I anpassning d skall orden ”och Liechtenstein” utgå. |
| --- | --- |

ii)

I anpassning d skall orden ”och Liechtenstein” utgå.

| iii) | Anpassning f skall utgå. |
| --- | --- |

iii)

Anpassning f skall utgå.

| iv) | I anpassning h skall orden ”Liechtenstein och” utgå. |
| --- | --- |

iv)

I anpassning h skall orden ”Liechtenstein och” utgå.

| 4) | Följande strecksats skall läggas till i punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG):






  ”— | 32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).” |
| --- | --- | --- |

4)

Följande strecksats skall läggas till i punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG):

”—

32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).”

| 5) | Anpassningstexten i punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG) skall ändras på följande sätt:






  i) | I anpassning e skall orden ”Liechtenstein 16 år” utgå. |
| --- | --- | --- |

5)

Anpassningstexten i punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG) skall ändras på följande sätt:

i)

I anpassning e skall orden ”Liechtenstein 16 år” utgå.

| ii) | Följande anpassning skall läggas till:






  ”f) | Detta beslut skall inte gälla Liechtenstein.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Följande anpassning skall läggas till:

”f)

Detta beslut skall inte gälla Liechtenstein.”

| 6) | Följande punkt skall införas efter punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG):






  ”23b. | 32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).
  Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Följande skall läggas till i artikel 4:
  ’Eftastaterna skall meddela validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 senast den 31 december 2006 och validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2007 senast den 31 december 2008.
  Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein.’” |
| --- | --- | --- |

6)

Följande punkt skall införas efter punkt 23a (kommissionens beslut 2000/115/EG):

”23b.

32004 R 2139: Kommissionens förordning (EG) nr 2139/2004 av den 8 december 2004 om anpassning och genomförande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 och om ändring av kommissionens beslut 2000/115/EG inför uppläggningen av undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket åren 2005 och 2007 (EUT L 369, 16.12.2004, s. 26).

Bestämmelserna i förordningen skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Följande skall läggas till i artikel 4:

’Eftastaterna skall meddela validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2005 senast den 31 december 2006 och validerade individuella uppgifter från undersökningarna om jordbruksföretagens struktur 2007 senast den 31 december 2008.

Denna förordning skall inte gälla Liechtenstein.’”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 2139/2004 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  EUT L 369, 16.12.2004, s. 26.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

BILAGA

A.   FÖRTECKNING ÖVER VARIABLER FÖR ÅREN 2005 OCH 2007 (1)

Förklaringar:

NR = ej relevant (not relevant), NS = mindre viktig (non-significant), NE = finns ej (not existing or close to zero).

| | | N | IS |
| --- | --- | --- | --- |
| A. | Jordbruksföretagets geografiska läge |

N

IS

A.

| 1. | Undersökningsdistrikt |
| --- | --- |

1.

Undersökningsdistrikt

kod

| a) | Kommun eller nivå under undersökningsområdet (2) |
| --- | --- |

a)

Kommun eller nivå under undersökningsområdet (2)

kod

| 2. | Mindre gynnat område (2) |
| --- | --- |

2.

Mindre gynnat område (2)

ja/nej

NR

NR

| a) | Bergsområde (2) |
| --- | --- |

a)

Bergsområde (2)

ja/nej

NR

NR

| 3. | Jordbruksområden med miljöbetingade restriktioner |
| --- | --- |

3.

Jordbruksområden med miljöbetingade restriktioner

ja/nej

NR

NR

| B. | Jordbruksföretagets rättsliga form och ledning (på undersökningsdagen) |
| --- | --- |

B.

| 1. | Vilar det juridiska och ekonomiska ansvaret för företaget på |
| --- | --- |

1.

Vilar det juridiska och ekonomiska ansvaret för företaget på

| a) | en fysisk person som är ensamföretagare, med ett oberoende företag? |
| --- | --- |

a)

en fysisk person som är ensamföretagare, med ett oberoende företag?

ja/nej

| b) | en eller flera fysiska personer som är delägare, där jordbruksföretaget ingår i ett gruppföretag? (3) |
| --- | --- |

b)

en eller flera fysiska personer som är delägare, där jordbruksföretaget ingår i ett gruppföretag? (3)

ja/nej

| c) | en juridisk person? |
| --- | --- |

c)

en juridisk person?

ja/nej

| 2. | Om svaret på fråga B/1 a är ”ja”, är personen (företagaren) också driftsledare? |
| --- | --- |

2.

Om svaret på fråga B/1 a är ”ja”, är personen (företagaren) också driftsledare?

ja/nej

| a) | Om svaret på fråga B/2 är ”nej”, är driftsledaren medlem av företagarens familj? |
| --- | --- |

a)

Om svaret på fråga B/2 är ”nej”, är driftsledaren medlem av företagarens familj?

ja/nej

NS

NS

| b) | Om svaret på fråga B/2 a är ”ja”, är driftsledaren företagarens make/maka? |
| --- | --- |

b)

Om svaret på fråga B/2 a är ”ja”, är driftsledaren företagarens make/maka?

ja/nej

NS

NS

| 3. | Driftsledarnas jordbruksutbildning (endast praktisk erfarenhet av jordbruk, grundläggande jordbruksutbildning, högre jordbruksutbildning) (4) |
| --- | --- |

3.

Driftsledarnas jordbruksutbildning (endast praktisk erfarenhet av jordbruk, grundläggande jordbruksutbildning, högre jordbruksutbildning) (4)

kod

| C. | Jordbruksföretagets brukningsform (i förhållande till företagaren), uppdelning och jordbrukssystem |
| --- | --- |

C.

Utnyttjad jordbruksareal

| 1. | som brukas med äganderätt |
| --- | --- |

1.

som brukas med äganderätt

ha/a

| 2. | som brukas som arrende |
| --- | --- |

2.

som brukas som arrende

ha/a

| 3. | som andelsbrukas eller brukas under andra former |
| --- | --- |

3.

som andelsbrukas eller brukas under andra former

ha/a

NE

| 5. | Jordbrukssystem och praxis |
| --- | --- |

5.

Jordbrukssystem och praxis

| a) | Utnyttjad jordbruksareal vid jordbruksföretaget på vilken ekologiska produktionsmetoder används i enlighet med regler fastställda av Europeiska gemenskapen |
| --- | --- |

a)

Utnyttjad jordbruksareal vid jordbruksföretaget på vilken ekologiska produktionsmetoder används i enlighet med regler fastställda av Europeiska gemenskapen

ha/a

| d) | Utnyttjad jordbruksareal vid jordbruksföretaget som är under omställning till ekologiska produktionsmetoder |
| --- | --- |

d)

Utnyttjad jordbruksareal vid jordbruksföretaget som är under omställning till ekologiska produktionsmetoder

ha/a

| e) | Använder jordbruksföretaget ekologiska produktionsmetoder även för husdjursproduktionen? |
| --- | --- |

e)

Använder jordbruksföretaget ekologiska produktionsmetoder även för husdjursproduktionen?

helt, delvis, inte alls

| f) | Direkt investeringsstöd till jordbruksföretaget inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste fem åren: |
| --- | --- |

f)

Direkt investeringsstöd till jordbruksföretaget inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken under de senaste fem åren:

| i) | Fick jordbruksföretaget direkt stöd inom ramen för produktionsinvesteringar? (4) |
| --- | --- |

i)

Fick jordbruksföretaget direkt stöd inom ramen för produktionsinvesteringar? (4)

ja/nej

NR

NR

| ii) | Fick jordbruksföretaget direkt stöd inom ramen för åtgärder för landsbygdens utveckling? (4) |
| --- | --- |

ii)

Fick jordbruksföretaget direkt stöd inom ramen för åtgärder för landsbygdens utveckling? (4)

ja/nej

NR

NR

| 6. | Avsättning för jordbruksföretagets produktion: |
| --- | --- |

6.

Avsättning för jordbruksföretagets produktion:

| a) | Konsumerar ägarens hushåll mer än 50 % av värdet av företagets slutproduktion? (4) |
| --- | --- |

a)

Konsumerar ägarens hushåll mer än 50 % av värdet av företagets slutproduktion? (4)

ja/nej

NS

NR

| b) | Svarar direktförsäljningen till konsumenter för mer än 50 % av den totala försäljningen? (4) |
| --- | --- |

b)

Svarar direktförsäljningen till konsumenter för mer än 50 % av den totala försäljningen? (4)

ja/nej

NS

NR

| D. | Åkermark |
| --- | --- |

D.

Spannmål för produktion av säd, inklusive utsäde:

| 1. | Vanligt vete och spelt |
| --- | --- |

1.

Vanligt vete och spelt

ha/a

NE

| 2. | Durumvete |
| --- | --- |

2.

Durumvete

ha/a

NE

NE

| 3. | Råg |
| --- | --- |

3.

Råg

ha/a

NE

| 4. | Korn |
| --- | --- |

4.

Korn

ha/a

| 5. | Havre |
| --- | --- |

5.

Havre

ha/a

NE

| 6. | Majskorn |
| --- | --- |

6.

Majskorn

ha/a

NE

NE

| 7. | Ris |
| --- | --- |

7.

Ris

ha/a

NE

NE

| 8. | Övrig spannmål för produktion av säd |
| --- | --- |

8.

Övrig spannmål för produktion av säd

ha/a

NS

NE

| 9. | Proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd) |
| --- | --- |

9.

Proteingrödor till mognad (inklusive utsäde och blandningar av spannmål och trindsäd)

ha/a

NS

NE

varav

| e) | ärter, åkerbönor och sötlupiner |
| --- | --- |

e)

ärter, åkerbönor och sötlupiner

ha/a

NS

NE

| f) | linser, kikärter och vicker |
| --- | --- |

f)

linser, kikärter och vicker

ha/a

NE

NE

| g) | övriga proteingrödor som skördas torra |
| --- | --- |

g)

övriga proteingrödor som skördas torra

ha/a

NE

NE

| 10. | Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis) |
| --- | --- |

10.

Potatis (även färskpotatis och utsädespotatis)

ha/a

| 11. | Sockerbetor (exklusive utsäde) |
| --- | --- |

11.

Sockerbetor (exklusive utsäde)

ha/a

NE

NE

| 12. | Foderrotfrukter (exklusive utsäde) |
| --- | --- |

12.

Foderrotfrukter (exklusive utsäde)

ha/a

NS

NS

Industriväxter:

| 23. | Tobak |
| --- | --- |

23.

Tobak

ha/a

NE

NE

| 24. | Humle |
| --- | --- |

24.

Humle

ha/a

NE

NE

| 25. | Bomull |
| --- | --- |

25.

Bomull

ha/a

NE

NE

| 26. | Raps och rybsfrön |
| --- | --- |

26.

Raps och rybsfrön

ha/a

| 27. | Solrosor |
| --- | --- |

27.

Solrosor

ha/a

NE

NE

| 28. | Soja |
| --- | --- |

28.

Soja

ha/a

NE

NE

| 29. | Oljelin |
| --- | --- |

29.

Oljelin

ha/a

NE

NE

| 30. | Andra oljefröväxter |
| --- | --- |

30.

Andra oljefröväxter

ha/a

NE

ME

| 31. | Lin |
| --- | --- |

31.

Lin

ha/a

NE

NE

| 32. | Hampa |
| --- | --- |

32.

Hampa

ha/a

NE

NE

| 33. | Andra textilväxter |
| --- | --- |

33.

Andra textilväxter

ha/a

NE

NE

| 34. | Aromatiska växter och medicinalväxter |
| --- | --- |

34.

Aromatiska växter och medicinalväxter

ha/a

NS

NS

| 35. | Andra industriväxter, inte omnämnda på annat ställe |
| --- | --- |

35.

Andra industriväxter, inte omnämnda på annat ställe

ha/a

NE

NE

Färska grönsaker, meloner, jordgubbar:

| 14. | På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde) |
| --- | --- |

14.

På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)

ha/a

varav:

| a) | odling av trädgårdsväxter i kombination med jordbruksgrödor |
| --- | --- |

a)

odling av trädgårdsväxter i kombination med jordbruksgrödor

ha/a

| b) | handelsträdgårdsodling |
| --- | --- |

b)

handelsträdgårdsodling

ha/a

| 15. | I växthus under högt glas eller annat skydd (som ger tillträde) |
| --- | --- |

15.

I växthus under högt glas eller annat skydd (som ger tillträde)

ha/a

Blommor och andra prydnadsväxter (utom plantskolor):

| 16. | På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde) |
| --- | --- |

16.

På friland eller under lågt skydd (som inte ger tillträde)

ha/a

NS

NS

| 17. | I växthus under högt glas eller annat skydd (som ger tillträde) |
| --- | --- |

17.

I växthus under högt glas eller annat skydd (som ger tillträde)

ha/a

| 18. | Foderväxter: |
| --- | --- |

18.

Foderväxter:

| a) | Slåtter och betesvall på åker |
| --- | --- |

a)

Slåtter och betesvall på åker

ha/a

| b) | Andra grönfoderväxter |
| --- | --- |

b)

Andra grönfoderväxter

ha/a

varav

| i) | grönfodermajs (majs för ensilage) |
| --- | --- |

i)

grönfodermajs (majs för ensilage)

ha/a

NS

NS

| iii) | övriga foderväxter |
| --- | --- |

iii)

övriga foderväxter

ha/a

| 19. | Utsäde och sättplantor för åkermark (utom spannmål, baljväxter, potatis och oljefröväxter) |
| --- | --- |

19.

Utsäde och sättplantor för åkermark (utom spannmål, baljväxter, potatis och oljefröväxter)

ha/a

| 20. | Övriga grödor på åkermark |
| --- | --- |

20.

Övriga grödor på åkermark

ha/a

| 21. | Träda för vilken inga bidrag ges |
| --- | --- |

21.

Träda för vilken inga bidrag ges

ha/a

| 22. | Träda för vilken bidrag utgår och där marken inte utnyttjas ekonomiskt |
| --- | --- |

22.

Träda för vilken bidrag utgår och där marken inte utnyttjas ekonomiskt

ha/a

NR

NR

| E. | Köksträdgårdar |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

| F. | Vall- och ängsmark |
| --- | --- |

F.

| 1. | Vall- och ängsmark, exklusive naturlig betesmark |
| --- | --- |

1.

Vall- och ängsmark, exklusive naturlig betesmark

ha/a

| 2. | Mycket lågavkastande betesmark |
| --- | --- |

2.

Mycket lågavkastande betesmark

ha/a

| G. | Fleråriga grödor |
| --- | --- |

G.

| 1. | Frukt- och bärodlingar |
| --- | --- |

1.

Frukt- och bärodlingar

ha/a

| a) | färska frukt- och bärarter i tempererat klimat (5) |
| --- | --- |

a)

färska frukt- och bärarter i tempererat klimat (5)

ha/a

| b) | frukt- och bärarter i subtropiskt klimat |
| --- | --- |

b)

frukt- och bärarter i subtropiskt klimat

ha/a

NE

NE

| c) | nötter |
| --- | --- |

c)

nötter

ha/a

NE

NE

| 2. | Citrusodlingar |
| --- | --- |

2.

Citrusodlingar

ha/a

NE

NE

| 3. | Olivodlingar |
| --- | --- |

3.

Olivodlingar

ha/a

NE

NE

| a) | som normalt producerar bordsoliver |
| --- | --- |

a)

som normalt producerar bordsoliver

ha/a

NE

NE

| b) | som normalt producerar oliver för produktion av olivolja |
| --- | --- |

b)

som normalt producerar oliver för produktion av olivolja

ha/a

NE

NE

| 4. | Vinodlingar |
| --- | --- |

4.

Vinodlingar

ha/a

NE

NE

vars produkter normalt används för

| a) | kvalitetsviner |
| --- | --- |

a)

kvalitetsviner

ha/a

NE

NE

| b) | annat vin |
| --- | --- |

b)

annat vin

ha/a

NE

NE

| c) | druvor för konsumtion |
| --- | --- |

c)

druvor för konsumtion

ha/a

NE

NE

| d) | russin |
| --- | --- |

d)

russin

ha/a

NE

NE

| 5. | Plantskolor |
| --- | --- |

5.

Plantskolor

ha/a

NS

NS

| 6. | Andra fleråriga grödor |
| --- | --- |

6.

Andra fleråriga grödor

ha/a

NE

NE

| 7. | Fleråriga grödor under glas |
| --- | --- |

7.

Fleråriga grödor under glas

ha/a

NE

NE

| H. | Annan mark |
| --- | --- |

H.

| 1. | Outnyttjad jordbruksareal (jordbruksareal som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden) |
| --- | --- |

1.

Outnyttjad jordbruksareal (jordbruksareal som inte längre brukas av ekonomiska, sociala eller andra skäl och som inte ingår i växtföljden)

ha/a

| 2. | Skogsmark (6) |
| --- | --- |

2.

Skogsmark (6)

ha/a

| 3. | Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, körvägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg m.m.) (7) |
| --- | --- |

3.

Övrig mark (mark som upptas av byggnader, gårdsplaner, körvägar, vattendrag, stenbrott, ofruktbar mark, berg m.m.) (7)

ha/a

| I. | Sekundära och på varandra följande grödor, svamp, bevattning och uttagen jordbruksmark |
| --- | --- |

I.

| 1. | Sekundär odling av på varandra följande grödor (utom odling av enbart trädgårdsväxter och odling under glas) (8) |
| --- | --- |

1.

Sekundär odling av på varandra följande grödor (utom odling av enbart trädgårdsväxter och odling under glas) (8)

ha/a

NE

NE

| 2. | Svampar |
| --- | --- |

2.

Svampar

ha/a

NS

NS

| 3. | Bevattnad areal |
| --- | --- |

3.

Bevattnad areal

| a) | Total areal med bevattningsmöjlighet |
| --- | --- |

a)

Total areal med bevattningsmöjlighet

ha/a

NR

| b) | Areal för grödor som bevattnas |
| --- | --- |

b)

Areal för grödor som bevattnas

ha/a

NS

NR

| 4. | Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag uppdelad i |
| --- | --- |

4.

Mark under det särskilda stödprogrammet för arealuttag uppdelad i

ha/a

NR

NR

| a) | träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning (som redan registrerats under D/22) |
| --- | --- |

a)

träda, som inte ger någon ekonomisk avkastning (som redan registrerats under D/22)

ha/a

NR

NR

| b) | mark utnyttjad för produktion av jordbruksråvaror för andra ändamål än livsmedel (t.ex. sockerbetor, raps, träd, buskar osv. inklusive linser, kikärter och vicker som redan registrerats under D och G) |
| --- | --- |

b)

mark utnyttjad för produktion av jordbruksråvaror för andra ändamål än livsmedel (t.ex. sockerbetor, raps, träd, buskar osv. inklusive linser, kikärter och vicker som redan registrerats under D och G)

ha/a

NR

NR

| c) | betesmark (som redan registrerats under F/1 och F/2) (4) |
| --- | --- |

c)

betesmark (som redan registrerats under F/1 och F/2) (4)

ha/a

NR

NR

| d) | tidigare jordbruksarealer som omvandlats till skogbevuxen areal eller som bereds för skogsplantering (som redan registrerats under H/2) (9) |
| --- | --- |

d)

tidigare jordbruksarealer som omvandlats till skogbevuxen areal eller som bereds för skogsplantering (som redan registrerats under H/2) (9)

ha/a

NR

NR

| e) | annan mark (som redan registrerats under H/1 och H/3) (9) |
| --- | --- |

e)

annan mark (som redan registrerats under H/1 och H/3) (9)

ha/a

NR

NR

| J. | Husdjur (på undersökningens uppgiftsdag) |
| --- | --- |

J.

| 1. | Hästdjur |
| --- | --- |

1.

Hästdjur

Antal djur

Nötkreatur:

| 2. | Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor |
| --- | --- |

2.

Nötkreatur, yngre än ett år, tjur- och stutkalvar samt kvigor

Antal djur

| 3. | Tjurar och stutar, minst ett men inte två år gamla |
| --- | --- |

3.

Tjurar och stutar, minst ett men inte två år gamla

Antal djur

| 4. | Kvigor, minst ett men inte två år gamla |
| --- | --- |

4.

Kvigor, minst ett men inte två år gamla

Antal djur

| 5. | Tjurar och stutar, två år och äldre |
| --- | --- |

5.

Tjurar och stutar, två år och äldre

Antal djur

| 6. | Kvigor, två år och äldre |
| --- | --- |

6.

Kvigor, två år och äldre

Antal djur

| 7. | Mjölkkor |
| --- | --- |

7.

Mjölkkor

Antal djur

| 8. | Övriga kor |
| --- | --- |

8.

Övriga kor

Antal djur

Får och getter:

| 9. | Får (alla åldrar): |
| --- | --- |

9.

Får (alla åldrar):

Antal djur

| a) | Får, avelstackor |
| --- | --- |

a)

Får, avelstackor

Antal djur

| b) | Övriga får |
| --- | --- |

b)

Övriga får

Antal djur

| 10. | Getter (alla åldrar): |
| --- | --- |

10.

Getter (alla åldrar):

Antal djur

| a) | Getter, avelshonor |
| --- | --- |

a)

Getter, avelshonor

Antal djur

| b) | Övriga getter |
| --- | --- |

b)

Övriga getter

Antal djur

Svin:

| 11. | Smågrisar som väger mindre än 20 kg |
| --- | --- |

11.

Smågrisar som väger mindre än 20 kg

Antal djur

| 12. | Avelssuggor som väger 50 kg eller mer |
| --- | --- |

12.

Avelssuggor som väger 50 kg eller mer

Antal djur

| 13. | Övriga svin |
| --- | --- |

13.

Övriga svin

Antal djur

Fjäderfä:

| 14. | Slaktkycklingar |
| --- | --- |

14.

Slaktkycklingar

Antal djur

| 15. | Värphöns (10) |
| --- | --- |

15.

Värphöns (10)

Antal djur

| 16. | Annat fjäderfä |
| --- | --- |

16.

Annat fjäderfä

Antal djur

NS

NS

varav

| a) | kalkoner |
| --- | --- |

a)

kalkoner

Antal djur

NS

NS

| b) | ankor |
| --- | --- |

b)

ankor

Antal djur

NS

NS

| c) | gäss |
| --- | --- |

c)

gäss

Antal djur

NS

NS

| d) | andra fjäderfän, inte omnämnda på annat ställe |
| --- | --- |

d)

andra fjäderfän, inte omnämnda på annat ställe

Antal djur

NE

NE

| 17. | Kaniner, avelshonor |
| --- | --- |

17.

Kaniner, avelshonor

Antal djur

NS

NS

| 18. | Bin |
| --- | --- |

18.

Bin

Antal kupor

NS

NE

| 19. | Övriga husdjur, inte omnämnda på annat ställe |
| --- | --- |

19.

Övriga husdjur, inte omnämnda på annat ställe

ja/nej

NS

NS

| K. | Traktorer, kultivatorer, maskiner och redskap |
| --- | --- |

K.

| 1) | Som tillhörde företaget dagen för undersökningen |
| --- | --- |

1)

Som tillhörde företaget dagen för undersökningen

| 1. | Fyrhjulstraktorer, bandtraktorer, fordon för transport av redskap efter motorstyrka (kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Fyrhjulstraktorer, bandtraktorer, fordon för transport av redskap efter motorstyrka (kW) (4)

Antal

| a) | < 40 (11) |
| --- | --- |

a)

< 40 (11)

Antal

| b) | 40 till < 60 (11) |
| --- | --- |

b)

40 till < 60 (11)

Antal

| c) | 60 till < 100 (11) |
| --- | --- |

c)

60 till < 100 (11)

Antal

| d) | över 100 (11) |
| --- | --- |

d)

över 100 (11)

Antal

| 2. | Kultivatorer, rotorkultivatorer, jordfräsar och slåttermaskiner (4) |
| --- | --- |

2.

Kultivatorer, rotorkultivatorer, jordfräsar och slåttermaskiner (4)

Antal

NS

NS

| 3. | Skördetröskor (4) |
| --- | --- |

3.

Skördetröskor (4)

Antal

| 9. | Övriga helmekaniserade skörderedskap (4) |
| --- | --- |

9.

Övriga helmekaniserade skörderedskap (4)

Antal

| 10. | Bevattningsutrustning (4) |
| --- | --- |

10.

Bevattningsutrustning (4)

ja/nej

NE

| a) | Om svaret är ”ja”, är utrustningen flyttbar? (4) |
| --- | --- |

a)

Om svaret är ”ja”, är utrustningen flyttbar? (4)

ja/nej

NE

| b) | Om svaret är ”ja”, är utrustningen stationär? (4) |
| --- | --- |

b)

Om svaret är ”ja”, är utrustningen stationär? (4)

ja/nej

NS

NE

| 2) | Maskiner som använts under de senaste tolv månaderna och som används av flera företag (ägs av ett annat företag, ett kooperativ eller som samägs med andra företag) eller tillhör ett företag som hyr ut redskap |
| --- | --- |

2)

Maskiner som använts under de senaste tolv månaderna och som används av flera företag (ägs av ett annat företag, ett kooperativ eller som samägs med andra företag) eller tillhör ett företag som hyr ut redskap

| 1. | Fyrhjulstraktorer, bandtraktorer, fordon för transport av redskap efter motorstyrka (kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Fyrhjulstraktorer, bandtraktorer, fordon för transport av redskap efter motorstyrka (kW) (4)

ja/nej

| 2. | Kultivatorer, rotorkultivatorer, jordfräsar och slåttermaskiner (4) |
| --- | --- |

2.

Kultivatorer, rotorkultivatorer, jordfräsar och slåttermaskiner (4)

ja/nej

NS

NS

| 3. | Skördetröskor (4) |
| --- | --- |

3.

Skördetröskor (4)

ja/nej

| 9. | Övriga helmekaniserade skörderedskap (4) |
| --- | --- |

9.

Övriga helmekaniserade skörderedskap (4)

ja/nej

| L. | Arbetskraft i jordbruket (under de senaste tolv månaderna före undersökningsdagen) |
| --- | --- |

L.

Statistisk information samlas in för varje person som arbetar inom jordbruket och som hör till följande arbetskraftskategorier, på ett sätt som tillåter korstabulering sinsemellan eller med vilken som helst av de andra undersökningsvariablerna.

| 1. | Företagare |
| --- | --- |

1.

Företagare

I denna grupp ingår följande:

| — | Fysiska personer:






  — | Alla ensamföretagare med ett oberoende företag (alla de personer som svarat ”ja” på fråga B/1 a) |
| --- | --- | --- |

—

—

Alla ensamföretagare med ett oberoende företag (alla de personer som svarat ”ja” på fråga B/1 a)

| — | Den delägare i ett gruppföretag som identifierats som företagare |
| --- | --- |

—

Den delägare i ett gruppföretag som identifierats som företagare

| — | Juridiska personer |
| --- | --- |

—

Juridiska personer

Följande uppgifter skall anges för varje fysisk person ovan:

| — | Kön |
| --- | --- |

—

Kön

| — | Ålder enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Ålder enligt följande indelning:

Fr.o.m. den ålder då skolan avslutas till < 25 år, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65

och äldre

| — | Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (heltid) per år av en heltidstjänst

| 1 | a) | Driftsledare |
| --- | --- | --- |

1

a)

Driftsledare

I denna grupp ingår följande:

| — | Driftsledare på oberoende företag, inklusive make/maka och övriga familjemedlemmar
  som är driftsledare, dvs. som svarat ”ja” på fråga B/2 a eller B/2 b |
| --- | --- |

—

Driftsledare på oberoende företag, inklusive make/maka och övriga familjemedlemmar
  som är driftsledare, dvs. som svarat ”ja” på fråga B/2 a eller B/2 b

| — | De delägare i ett gruppföretag som identifierats som driftsledare |
| --- | --- |

—

De delägare i ett gruppföretag som identifierats som driftsledare

| — | Driftsledare på jordbruksföretag där företagaren är en juridisk person. |
| --- | --- |

—

Driftsledare på jordbruksföretag där företagaren är en juridisk person.

(Driftsledare som också är ensamföretagare eller sådana delägare i gruppföretag som identifierats som driftsledare
  räknas bara en gång, som företagare i kategori L/1.)

Följande uppgifter skall anges för varje person ovan:

| — | Kön |
| --- | --- |

—

Kön

| — | Ålder enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Ålder enligt följande indelning:

Fr.o.m. den ålder då skolan avslutas till < 25 år, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65

och äldre

| — | Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (heltid) per år av en heltidstjänst

| 2. | Företagarens make/maka
  I denna kategori ingår ensamföretagarens make/maka (personer som svarat ”ja” på fråga B/1 a), som inte omfattas av vare sig L/1 eller L/1 a (de är inte driftsledare, dvs. svarat ”nej” på fråga B/2 b) |
| --- | --- |

2.

Företagarens make/maka

I denna kategori ingår ensamföretagarens make/maka (personer som svarat ”ja” på fråga B/1 a), som inte omfattas av vare sig L/1 eller L/1 a (de är inte driftsledare, dvs. svarat ”nej” på fråga B/2 b)

Följande uppgifter skall anges för varje person ovan:

| — | Kön |
| --- | --- |

—

Kön

| — | Ålder enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Ålder enligt följande indelning:

Fr.o.m. den ålder då skolan avslutas till < 25 år, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 och äldre

| — | Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (heltid) per år av en heltidstjänst

| 3 | a) | Andra medlemmar av företagarens familj som utför arbete åt jordbruksföretaget, manliga (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a och L/2) |
| --- | --- | --- |

3

a)

Andra medlemmar av företagarens familj som utför arbete åt jordbruksföretaget, manliga (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a och L/2)

| 3 | b) | Andra medlemmar av företagarens familj som utför arbete åt jordbruksföretaget, kvinnliga (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a och L/2) |
| --- | --- | --- |

3

b)

Andra medlemmar av företagarens familj som utför arbete åt jordbruksföretaget, kvinnliga (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a och L/2)

För var och en av ovannämnda kategorier skall följande information om antalet personer på jordbruksföretaget anges enligt nedanstående indelning:

| — | Ålder enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Ålder enligt följande indelning:

Fr.o.m. den ålder då skolan avslutas till < 25 år, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 och äldre (4)

| — | Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (heltid) per år av en heltidstjänst

| 4 | a) | Annan arbetskraft, stadigvarande sysselsatt: manlig (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a, L/2 och L/3) |
| --- | --- | --- |

4

a)

Annan arbetskraft, stadigvarande sysselsatt: manlig (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a, L/2 och L/3)

| 4 | b) | Annan arbetskraft, stadigvarande sysselsatt: kvinnlig (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a, L/2 och L/3) |
| --- | --- | --- |

4

b)

Annan arbetskraft, stadigvarande sysselsatt: kvinnlig (undantaget personer i kategorierna L/1, L/1 a, L/2 och L/3)

För var och en av ovannämnda kategorier skall följande information om antalet personer på jordbruksföretaget anges enligt nedanstående indelning:

| — | Ålder enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Ålder enligt följande indelning:

Fr.o.m. den ålder då skolan avslutas till < 25 år, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 och äldre (4)

| — | Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning: |
| --- | --- |

—

Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (heltid) per år av en heltidstjänst

| 5 + 6. | Annan arbetskraft, tillfälligt sysselsatt: manlig och kvinnlig |
| --- | --- |

5 + 6.

Annan arbetskraft, tillfälligt sysselsatt: manlig och kvinnlig

Antal arbetsdagar

| 7. | Har sådan företagare som även är driftsledare annat förvärvsarbete |
| --- | --- |

7.

Har sådan företagare som även är driftsledare annat förvärvsarbete

| — | som huvudsyssla? |
| --- | --- |

—

som huvudsyssla?

ja/nej

| — | som bisyssla? |
| --- | --- |

—

som bisyssla?

ja/nej

| 8. | Har ensamföretagarens i företaget sysselsatta make/maka annat |
| --- | --- |

8.

Har ensamföretagarens i företaget sysselsatta make/maka annat

förvärvsarbete

| — | som huvudsyssla? |
| --- | --- |

—

som huvudsyssla?

ja/nej

| — | som bisyssla? |
| --- | --- |

—

som bisyssla?

ja/nej

| 9. | Har någon annan i rörelsen sysselsatt medlem av ensamföretagarens familj annat förvärvsarbete? Om svaret är ”ja”, hur många har andra förvärvsarbeten |
| --- | --- |

9.

Har någon annan i rörelsen sysselsatt medlem av ensamföretagarens familj annat förvärvsarbete? Om svaret är ”ja”, hur många har andra förvärvsarbeten

| — | som huvudsyssla? |
| --- | --- |

—

som huvudsyssla?

Antal personer

| — | som bisyssla? |
| --- | --- |

—

som bisyssla?

Antal personer

| 10. | Den totala arbetsvolym, omräknad till hela arbetsdagar som utförts under de tolv månader som föregick dagen för undersökningen, som utförts på jordbruksföretaget av andra personer än de som avses under L/1–L/6, (t.ex. av personer anställda av entreprenadföretag) (12) |
| --- | --- |

10.

Den totala arbetsvolym, omräknad till hela arbetsdagar som utförts under de tolv månader som föregick dagen för undersökningen, som utförts på jordbruksföretaget av andra personer än de som avses under L/1–L/6, (t.ex. av personer anställda av entreprenadföretag) (12)

Antal dagar

| M. | Landsbygdsutveckling |
| --- | --- |

M.

Annat förvärvsarbete som utförs på jordbruksföretaget (annat än jordbruk), som har direkt samband

med jordbruksföretaget

| a) | Turism, uthyrning och andra fritidsaktiviteter |
| --- | --- |

a)

Turism, uthyrning och andra fritidsaktiviteter

ja/nej

| b) | Hantverk |
| --- | --- |

b)

Hantverk

ja/nej

NS

| c) | Bearbetning av gårdsprodukter |
| --- | --- |

c)

Bearbetning av gårdsprodukter

ja/nej

NS

NE

| d) | Bearbetning av trä (t.ex. sågning) |
| --- | --- |

d)

Bearbetning av trä (t.ex. sågning)

ja/nej

NS

| e) | Vattenbruk |
| --- | --- |

e)

Vattenbruk

ja/nej

NS

| f) | Produktion av förnybar energi (vindenergi, förbränning av halm osv.) |
| --- | --- |

f)

Produktion av förnybar energi (vindenergi, förbränning av halm osv.)

ja/nej

NS

NE

| g) | Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets utrustning används) |
| --- | --- |

g)

Arbete på entreprenad (där jordbruksföretagets utrustning används)

ja/nej

| h) | Annat |
| --- | --- |

h)

Annat

ja/nej

---

(1)  Observera att variablernas numrering är en följd av att strukturundersökningarna har pågått under lång tid och inte kan ändras utan att det återverkar på jämförbarheten mellan undersökningarna.

(2)  Uppgiften om mindre gynnade områden (A2) och bergsområden (A2 a) är valfri om kommunkoden (A1 a) lämnas för varje jordbruksföretag. Om kommunkoden inte lämnas för varje jordbruksföretag, är uppgiften om mindre gynnade områden och bergsområden obligatorisk.

(3)  Frivillig uppgift.

(4)  Registreras ej i 2007 års undersökning.

(5)  Belgien, Nederländerna och Österrike får inkludera post G/1 c ”nötter” under denna rubrik.

(6)  I Norge inbegriper denna post produktiv skogsmark.

(7)  I Norge inbegriper denna post annan skogsmark än produktiv skogsmark.

(8)  Frivillig uppgift.

(9)  Tyskland kan slå samman 8 c, 8 d och 8 e.

(10)  I Norge inbegriper denna post inte avelstuppar.

(11)  Frivillig uppgift i 2005 års undersökning. Registreras ej i 2007 års undersökning.

(12)  Frivillig uppgift för de medlemsstater som på regional nivå kan ge en samlad uppskattning av dessa variabler.

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/53

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 128/2005

av den 30 september 2005

om ändring av bilaga XXI (Statistik) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Bilaga XXI till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 86/2005 av den 10 juni 2005 (1).

| (2) | Kommissionens förordning (EG) nr 306/2005 av den 24 februari 2005 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens förordning (EG) nr 306/2005 av den 24 februari 2005 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (2) bör införlivas med avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande skall läggas till i punkt 24c (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 138/2004) i bilaga XXI till avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32005 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2005 av den 24 februari 2005 (EUT L 52, 25.2.2005, s. 9).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0306: Kommissionens förordning (EG) nr 306/2005 av den 24 februari 2005 (EUT L 52, 25.2.2005, s. 9).”

Artikel 2

Texten till förordning (EG) nr 306/2005 på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 1 oktober 2005, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Artikel 4

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  EUT L 52, 25.2.2005, s. 9.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---

| 22.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 339/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 339/55

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT

nr 129/2005

av den 30 september 2005

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 90/2004 av den 8 juni 2004 (1).

| (2) | Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 456/2005/EG av den 9 mars 2005 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (2). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan parterna i avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut nr 456/2005/EG av den 9 mars 2005 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (2).

| (3) | Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2005. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum med verkan från och med den 1 januari 2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats skall läggas till i artikel 2.5 i protokoll 31 till avtalet:

| ”— | 32005 D 0456: Europaparlamentets och rådets beslut nr 456/2005/EG av den 9 mars 2005 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (EUT L 79, 24.3.2005, s. 1).” |
| --- | --- |

”—

32005 D 0456: Europaparlamentets och rådets beslut nr 456/2005/EG av den 9 mars 2005 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att göra digitalt innehåll i Europa mer tillgängligt, användbart och exploaterbart (EUT L 79, 24.3.2005, s. 1).”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälan enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (3).

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 30 september 2005.

På Gemensamma EES-kommitténs vägnar

Hans furstliga höghet prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Ordförande

---

(1)  EUT L 349, 25.11.2004, s. 52.

1

(2)  EUT L 79, 24.3.2005, s. 1.

2

(3)  Inga konstitutionella krav angivna.

3

---