# Europos Sąjungos C 333/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 333 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugpjūčio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 333

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugpjūčio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 333/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10344 — Accenture/Umlaut) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 333/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10344 — Accenture/Umlaut) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 333/02 | 2021 m. rugpjūčio 18 d. Euro kursas | 2 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 333/02

2021 m. rugpjūčio 18 d. Euro kursas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 333/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 333/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10393 — Brookfield/Modulaire). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 333/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 333/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2021/C 333/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10393 — Brookfield/Modulaire). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2021/C 333/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 8 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10344 — Accenture/Umlaut)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 333/01)

2021 m. rugpjūčio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10344. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10344. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 8 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/2

---

Euro kursas (1)

2021 m. rugpjūčio 18 d.

(2021/C 333/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1723 |
| JPY | Japonijos jena | 128,67 |
| DKK | Danijos krona | 7,4368 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85183 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2233 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0726 |
| ISK | Islandijos krona | 148,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4220 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,447 |
| HUF | Vengrijos forintas | 350,52 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5634 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9254 |
| TRY | Turkijos lira | 9,9380 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6170 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4793 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1299 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6980 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5942 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 371,95 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4356 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,5976 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4953 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 872,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9682 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,150 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,3484 |
| THB | Tailando batas | 39,020 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1913 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,4178 |
| INR | Indijos rupija | 87,0470 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1723

JPY

Japonijos jena

128,67

DKK

Danijos krona

7,4368

GBP

Svaras sterlingas

0,85183

SEK

Švedijos krona

10,2233

CHF

Šveicarijos frankas

1,0726

ISK

Islandijos krona

148,40

NOK

Norvegijos krona

10,4220

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,447

HUF

Vengrijos forintas

350,52

PLN

Lenkijos zlotas

4,5634

RON

Rumunijos lėja

4,9254

TRY

Turkijos lira

9,9380

AUD

Australijos doleris

1,6170

CAD

Kanados doleris

1,4793

HKD

Honkongo doleris

9,1299

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6980

SGD

Singapūro doleris

1,5942

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 371,95

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4356

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,5976

HRK

Kroatijos kuna

7,4953

IDR

Indonezijos rupija

16 872,12

MYR

Malaizijos ringitas

4,9682

PHP

Filipinų pesas

59,150

RUB

Rusijos rublis

86,3484

THB

Tailando batas

39,020

BRL

Brazilijos realas

6,1913

MXN

Meksikos pesas

23,4178

INR

Indijos rupija

87,0470

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 8 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 333/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „American Industrial Partners Capital Fund VII, LP“ (JAV), investiciniu fondu, kurį valdo „American Industrial Partners“ (toliau kartu – AIP), ir |
| --- | --- |

—

„American Industrial Partners Capital Fund VII, LP“ (JAV), investiciniu fondu, kurį valdo „American Industrial Partners“ (toliau kartu – AIP), ir

| — | „Alvance Aluminium Dunkerque“ (toliau – „Dunkerque Aluminium“, Prancūzija), kuri šiuo metu priklauso „Liberty France Industries 1 SA“ ir kurios galutiniai savininkai – įmonė „Alvance Aluminium Group“ ir ponas Gupta.
  Įmonė AIP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos tikslinės įmonės „Alvance Dunkerque“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.
  2021 m. liepos 16 d. apie šią koncentraciją jau buvo pranešta Komisijai, tačiau 2021 m. liepos 19 d. pranešimas buvo atsiimtas. |
| --- | --- |

—

„Alvance Aluminium Dunkerque“ (toliau – „Dunkerque Aluminium“, Prancūzija), kuri šiuo metu priklauso „Liberty France Industries 1 SA“ ir kurios galutiniai savininkai – įmonė „Alvance Aluminium Group“ ir ponas Gupta.

Įmonė AIP įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos tikslinės įmonės „Alvance Dunkerque“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2021 m. liepos 16 d. apie šią koncentraciją jau buvo pranešta Komisijai, tačiau 2021 m. liepos 19 d. pranešimas buvo atsiimtas.

2.

| — | AIP – privataus kapitalo įmonė, kurios pagrindinė veikla – pirkti ir gerinti pramonės įmones, |
| --- | --- |

—

AIP – privataus kapitalo įmonė, kurios pagrindinė veikla – pirkti ir gerinti pramonės įmones,

| — | įmonė „Dunkerque Aluminium“ yra pirminio aliuminio gamintoja, eksploatuojanti aliuminio lydyklą Loon-Plage vietovėje netoli Diunkerko (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

įmonė „Dunkerque Aluminium“ yra pirminio aliuminio gamintoja, eksploatuojanti aliuminio lydyklą Loon-Plage vietovėje netoli Diunkerko (Prancūzija).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 8 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10393 —
  Brookfield/Modulaire)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 333/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BCP V Modular Services Holdings IV Limited“ (toliau – „Modular Holdings“, Jungtinė Karalystė), netiesiogiai kontroliuojama įmonės „Brookfield Asset Management Inc.“ (toliau – „Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

„BCP V Modular Services Holdings IV Limited“ (toliau – „Modular Holdings“, Jungtinė Karalystė), netiesiogiai kontroliuojama įmonės „Brookfield Asset Management Inc.“ (toliau – „Brookfield“, Kanada),

| — | „Modulaire Investments 2 S.A. R.L.H“ (toliau – „Modulaire“, Liuksemburgas). |
| --- | --- |

—

„Modulaire Investments 2 S.A. R.L.H“ (toliau – „Modulaire“, Liuksemburgas).

Įmonė „Modular Holdings“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Modulaire“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Modular Holdings“ – investicinė įmonė, įsteigta siekiant įsigyti įmonę „Modulaire“; „Brookfield“ yra pasauliniu mastu veikianti turto valdymo įmonė, kurios specializacija – nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, atsinaujinančioji energijai ir privatus kapitalas; |
| --- | --- |

—

„Modular Holdings“ – investicinė įmonė, įsteigta siekiant įsigyti įmonę „Modulaire“; „Brookfield“ yra pasauliniu mastu veikianti turto valdymo įmonė, kurios specializacija – nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, atsinaujinančioji energijai ir privatus kapitalas;

| — | „Modulaire“ teikia infrastruktūros paslaugas ir parduoda modulinius statinius tokiais prekės ženklais: „Algeco“ Europoje ir Skandinavijoje, „Elliott“, „Advanté“ ir „Carter“ Jungtinėje Karalystėje, „BUKO Huisvesting“, „BUKO Bouw & Winkels“ ir „BUKO Bouwsystemen“ Nyderlanduose, „Ausco“ Australijoje, „Portacom“ Naujojoje Zelandijoje ir „Algeco Chengdong“ Kinijoje. |
| --- | --- |

—

„Modulaire“ teikia infrastruktūros paslaugas ir parduoda modulinius statinius tokiais prekės ženklais: „Algeco“ Europoje ir Skandinavijoje, „Elliott“, „Advanté“ ir „Carter“ Jungtinėje Karalystėje, „BUKO Huisvesting“, „BUKO Bouw & Winkels“ ir „BUKO Bouwsystemen“ Nyderlanduose, „Ausco“ Australijoje, „Portacom“ Naujojoje Zelandijoje ir „Algeco Chengdong“ Kinijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10393 — Brookfield/Modulaire

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 8 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 333/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10381 —
  One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 333/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „One Rock Capital Partners, LLC“ (toliau – „ORC“, JAV), |
| --- | --- |

—

„One Rock Capital Partners, LLC“ (toliau – „ORC“, JAV),

| — | „Eastman Tire Additives business“ (toliau – „ETA“, Šveicarija). |
| --- | --- |

—

„Eastman Tire Additives business“ (toliau – „ETA“, Šveicarija).

Įmonė „ORC“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „ETA“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „ORC“ yra įvairiuose sektoriuose veikianti privataus kapitalo investicijų įmonė, paprastai investuojanti į Šiaurės Amerikos vidutinio dydžio bendrovių kontrolinius akcijų paketus; |
| --- | --- |

—

„ORC“ yra įvairiuose sektoriuose veikianti privataus kapitalo investicijų įmonė, paprastai investuojanti į Šiaurės Amerikos vidutinio dydžio bendrovių kontrolinius akcijų paketus;

| — | „ETA“ kuria, gamina ir parduoda padangų priedus, naudojamus gaminant padangas. |
| --- | --- |

—

„ETA“ kuria, gamina ir parduoda padangų priedus, naudojamus gaminant padangas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---