# Euroopan unionin L 341/23.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 341 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta23. joulukuuta 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 341

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta23. joulukuuta 2005

---

| Sisältö | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat |
| | * | Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 1 |
| | * | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 5 |
| | * | Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 15 |
| | * | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 35 |
| | * | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 43 |
| | * | Meriturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 51 |
| | * | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 87 |
| | * | Yhteisön kasvilajikeviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 95 |
| | * | Euroopan koulutussäätiö 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio | 109 |

Sisältö

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Sivu

Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat

*

Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

1

*

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

5

*

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

15

*

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

35

*

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

43

*

Meriturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

51

*

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

87

*

Yhteisön kasvilajikeviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

95

*

Euroopan koulutussäätiö 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

109

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1719/2005, annettu 27 päivänä lokakuuta 2005, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 286, 28.10.2005) | 111 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1719/2005, annettu 27 päivänä lokakuuta 2005, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 286, 28.10.2005)

111

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Euroopan unionin yleiseen talousarvioon liitetyt asiakirjat

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/1

---

Euroopan lentoturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/893/EY)

Euroopan lentoturvallisuusviraston yksityiskohtainen korjattu tulo- ja menoarvio varainhoitovuodelle 2005 on viraston web-sivustolla osoitteessa http://www.easa.eu.int/

TULOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Kertyneet maksut | 37 200 000 | –20 800 000 | 16 400 000 |
| 2 | Komissiolta saatu tuki | 18 930 000 | 3 207 881 | 22 137 881 |
| 3 | Kolmansien maiden osuus | p.m. | p.m. | p.m. |
| 4 | Muut tuet | 1 177 025 | 51 481 | 1 228 506 |
| 5 | Hallinnollinen toiminta | 49 975 | 138 098 | 188 073 |
| 6 | Maksullisista palveluista saadut tulot | 117 000 | –90 460 | 26 540 |
| 7 | Talousarvion epätasapainon korjaaminen | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

Kertyneet maksut

37 200 000

–20 800 000

16 400 000

2

Komissiolta saatu tuki

18 930 000

3 207 881

22 137 881

3

Kolmansien maiden osuus

p.m.

p.m.

p.m.

4

Muut tuet

1 177 025

51 481

1 228 506

5

Hallinnollinen toiminta

49 975

138 098

188 073

6

Maksullisista palveluista saadut tulot

117 000

–90 460

26 540

7

Talousarvion epätasapainon korjaaminen

p.m.

p.m.

p.m.

KAIKKI YHTEENSÄ

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Henkilöstö- yms. menot | 18 250 000 | –2 061 000 | 16 189 000 |
| 2 | Rakennuksiin ja kalustoon liittyvät kustannukset ja sekalaiset toimintamenot | 4 202 000 | – 584 000 | 3 618 000 |
| 3 | Toiminnasta aiheutuvat menot | 35 022 000 | –14 848 000 | 20 174 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

Henkilöstö- yms. menot

18 250 000

–2 061 000

16 189 000

2

Rakennuksiin ja kalustoon liittyvät kustannukset ja sekalaiset toimintamenot

4 202 000

– 584 000

3 618 000

3

Toiminnasta aiheutuvat menot

35 022 000

–14 848 000

20 174 000

KAIKKI YHTEENSÄ

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/5

---

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/893/EY)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |
| 1 0 | EUROOPAN YHTEISÖN TUKI | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Osasto 1 yhteensä | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| 2 |
| MUUT TUET |
| 2 0 | MUUT TUET | 180 303 | — | 180 303 |
| | Osasto 2 yhteensä | 180 303 | — | 180 303 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

13 200 000

357 784

13 557 784

Osasto 1 yhteensä

13 200 000

357 784

13 557 784

2

MUUT TUET

2 0

MUUT TUET

180 303

—

180 303

Osasto 2 yhteensä

180 303

—

180 303

KAIKKI YHTEENSÄ

13 380 303

357 784

13 738 087

OSASTO 1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 0 |
| 1 0 0 | Euroopan yhteisön tuki | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | LUKU 1 0 YHTEENSÄ | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Osasto 1 yhteensä | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 0

1 0 0

Euroopan yhteisön tuki

13 200 000

357 784

13 557 784

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

13 200 000

357 784

13 557 784

Osasto 1 yhteensä

13 200 000

357 784

13 557 784

LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

LUKU 1 0 —EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0 0Euroopan yhteisön tuki

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

13 200 000

357 784

13 557 784

Selvitysosa

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston perustamisesta 18 päivänä heinäkuuta 1994 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 2026/94 (EYVL L 216, 20.8.1994, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1643/95 (EYVL L 156, 7.7.1995, s. 1). Lisäksi on otettu mukaan 357 784 euroa Phare III -ohjelmaa varten vuonna 2005. Tämän asetuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti virastolle maksettava tuki viedään yleisen talousarvion komission pääluokkaan.

OSASTO 2

MUUT TUET

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 2 0 |
| 2 0 0 | Tuki Baskimaan aluehallitukselta | 6 010 | 54 091 | 60 101 |
| 2 0 1 | Tuki Bizkaian maakunnalta | | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 2 | Tuki Espanjan hallitukselta | 174 293 | – 114 192 | 60 101 |
| 2 0 3 | Muut tuet | p.m. | p.m. | p.m. |
| | LUKU 2 0 YHTEENSÄ | 180 303 | — | 180 303 |
| | Osasto 2 yhteensä | 180 303 | — | 180 303 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| LUKU 2 0 — MUUT TUET |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 2 0

2 0 0

Tuki Baskimaan aluehallitukselta

6 010

54 091

60 101

2 0 1

Tuki Bizkaian maakunnalta

60 101

60 101

2 0 2

Tuki Espanjan hallitukselta

174 293

– 114 192

60 101

2 0 3

Muut tuet

p.m.

p.m.

p.m.

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

180 303

—

180 303

Osasto 2 yhteensä

180 303

—

180 303

KAIKKI YHTEENSÄ

13 380 303

357 784

13 738 087

LUKU 2 0 — MUUT TUET

LUKU 2 0 —MUUT TUET

2 0 0Tuki Baskimaan aluehallitukselta

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 010 | 54 091 | 60 101 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

6 010

54 091

60 101

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat menot.

2 0 1Tuki Bizkaian maakunnalta

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 101 | 60 101 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

60 101

60 101

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat menot.

2 0 2Tuki Espanjan hallitukselta

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 174 293 | – 114 192 | 60 101 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

174 293

– 114 192

60 101

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat menot.

2 0 3Muut tuet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Tulot muista tuista.

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| TOIMINNALLISET MENOT |
| 3 2 | PHARE-OHJELMA | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Osasto 3 yhteensä | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

3

TOIMINNALLISET MENOT

3 2

PHARE-OHJELMA

p.m.

357 784

357 784

Osasto 3 yhteensä

7 300 000

357 784

7 657 784

KAIKKI YHTEENSÄ

13 380 303

357 784

13 738 087

OSASTO 3

TOIMINNALLISET MENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 2 |
| 3 2 0 |
| Phare-ohjelma |
| 3 2 0 0 | Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat | | 79 860 | 79 860 |
| 3 2 1 0 | Matkakustannukset (kansainväliset) | p.m. | 101 045 | 101 045 |
| 3 2 1 1 | Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla | | 4 340 | 4 340 |
| 3 2 1 2 | Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut | | 9 800 | 9 800 |
| 3 2 2 0 | Käännöstyöt/tulkit | p.m. | 64 000 | 64 000 |
| 3 2 3 0 | Euroopan työsuojeluviikon työpaja | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 3 2 4 0 | Web-vastaavat | p.m. | 36 674 | 36 674 |
| 3 2 5 0 | Hyvä käytäntö, asiantuntijakeskukset | p.m. | — | — |
| 3 2 6 0 | Hallinnolliset menot | p.m. | 2 065 | 2 065 |
| 3 2 7 0 | Tiedotusmateriaalin painattaminen | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Momentti 3 2 0 yhteensä | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | LUKU 3 2 YHTEENSÄ | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Osasto 3 yhteensä | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| LUKU 3 2 — PHARE-OHJELMA |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 3 2

3 2 0

Phare-ohjelma

3 2 0 0

Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

79 860

79 860

3 2 1 0

Matkakustannukset (kansainväliset)

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1

Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla

4 340

4 340

3 2 1 2

Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut

9 800

9 800

3 2 2 0

Käännöstyöt/tulkit

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0

Euroopan työsuojeluviikon työpaja

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0

Web-vastaavat

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0

Hyvä käytäntö, asiantuntijakeskukset

p.m.

—

—

3 2 6 0

Hallinnolliset menot

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0

Tiedotusmateriaalin painattaminen

p.m.

40 000

40 000

Momentti 3 2 0 yhteensä

p.m.

357 784

357 784

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

p.m.

357 784

357 784

Osasto 3 yhteensä

7 300 000

357 784

7 657 784

KAIKKI YHTEENSÄ

13 380 303

357 784

13 738 087

LUKU 3 2 — PHARE-OHJELMA

LUKU 3 2 —PHARE-OHJELMA

3 2 0Phare-ohjelma

Selvitysosa

EY:n kanssa on sovittu 500 000 euron kokonaismäärästä Phare III -ohjelmaa varten, joka jatkuu vielä kesäkuun 2006 loppuun. Alla olevat summat ilmoittavat vuodeksi 2005 hyväksytyt määrät. Valmistelevat toimet Romanian ja Bulgarian osallistumiseksi viraston toimintaan.

3 2 0 0Ulkomaisen/kansainvälisen henkilöstön palkat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 79 860 | 79 860 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

79 860

79 860

3 2 1 0Matkakustannukset (kansainväliset)

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 101 045 | 101 045 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1Projektihenkilöstön työmatkakulut ulkomailla

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 4 340 | 4 340 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

4 340

4 340

3 2 1 2Seminaareihin ja kokouksiin osallistuvien työmatkakulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 9 800 | 9 800 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

9 800

9 800

3 2 2 0Käännöstyöt/tulkit

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 64 000 | 64 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0Euroopan työsuojeluviikon työpaja

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0Web-vastaavat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 674 | 36 674 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0Hyvä käytäntö, asiantuntijakeskukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

—

—

3 2 6 0Hallinnolliset menot

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 065 | 2 065 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0Tiedotusmateriaalin painattaminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

40 000

40 000

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/15

---

Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/894/EY)

TULOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET |
| 1 0 | TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Osasto 1 yhteensä | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| 2 |
| KOMISSION TUKI |
| 2 0 | KOMISSION TUKI | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Osasto 2 yhteensä | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ |
| 3 0 | TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Osasto 3 yhteensä | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| 4 |
| MUUT TULOT |
| 4 0 | MUUT TULOT | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Osasto 4 yhteensä | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 5 |
| EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ |
| 5 0 | EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Osasto 5 yhteensä | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

1 0

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Osasto 1 yhteensä

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

2

KOMISSION TUKI

2 0

KOMISSION TUKI

p.m.

p.m.

p.m.

Osasto 2 yhteensä

p.m.

p.m.

p.m.

3

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

3 0

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Osasto 3 yhteensä

2 338 500

– 843 000

1 495 500

4

MUUT TULOT

4 0

MUUT TULOT

200 000

100 000

300 000

Osasto 4 yhteensä

200 000

100 000

300 000

5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

p.m.

3 496 684

3 496 684

Osasto 5 yhteensä

p.m.

3 496 684

3 496 684

KAIKKI YHTEENSÄ

28 424 000

– 461 316

27 962 684

OSASTO 1

TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 0 |
| 1 0 0 |
| Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet |
| 1 0 0 0 | Euroopan ympäristökeskus | 600 000 | – 315 000 | 285 000 |
| 1 0 0 1 | Euroopan koulutussäätiö | 357 000 | | 357 000 |
| 1 0 0 2 | Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus | 805 000 | – 750 000 | 55 000 |
| 1 0 0 3 | Euroopan lääkearviointivirasto | 900 000 | | 900 000 |
| 1 0 0 4 | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto | 793 000 | 200 000 | 993 000 |
| 1 0 0 5 | Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto | 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |
| 1 0 0 6 | OHMI Tavaramerkit — Piirrokset | 15 422 000 | | 15 422 000 |
| 1 0 0 7 | Yhteisön kasvilajikevirasto | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| 1 0 0 8 | Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö | 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |
| 1 0 0 9 | Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö | 610 000 | | 610 000 |
| | Momentti 1 0 0 yhteensä | 23 834 000 | –2 265 000 | 21 569 000 |
| 1 0 1 |
| 1 0 1 0 | Cedefop | 80 500 | –50 000 | 30 500 |
| 1 0 1 2 | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus | 330 000 | | 330 000 |
| 1 0 1 3 | Euroopan jälleenrakennusvirasto | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 1 0 1 4 | Euroopan investointipankki | p.m. | | p.m. |
| 1 0 1 5 | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen | 620 000 | – 220 000 | 400 000 |
| 1 0 1 6 | Eurojust | 80 500 | –70 000 | 10 500 |
| 1 0 1 7 | Euroopan meriturvallisuusvirasto | 80 500 | | 80 500 |
| 1 0 1 8 | Euroopan lentoturvallisuusvirasto | 800 000 | – 600 000 | 200 000 |
| 1 0 1 9 | Euroopan rautatievirasto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 0 1 yhteensä | 1 991 500 | – 920 000 | 1 071 500 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 0 | Euroopan verkkoturvavirasto | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| 1 0 2 1 | Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus | p.m. | | p.m. |
| 1 0 2 2 | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 0 2 yhteensä | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| | LUKU 1 0 YHTEENSÄ | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Osasto 1 yhteensä | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 0

1 0 0

Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet

1 0 0 0

Euroopan ympäristökeskus

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1

Euroopan koulutussäätiö

357 000

357 000

1 0 0 2

Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3

Euroopan lääkearviointivirasto

900 000

900 000

1 0 0 4

Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5

Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6

OHMI Tavaramerkit — Piirrokset

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7

Yhteisön kasvilajikevirasto

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8

Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

610 000

610 000

Momentti 1 0 0 yhteensä

23 834 000

–2 265 000

21 569 000

1 0 1

1 0 1 0

Cedefop

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

330 000

330 000

1 0 1 3

Euroopan jälleenrakennusvirasto

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4

Euroopan investointipankki

p.m.

p.m.

1 0 1 5

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6

Eurojust

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7

Euroopan meriturvallisuusvirasto

80 500

80 500

1 0 1 8

Euroopan lentoturvallisuusvirasto

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9

Euroopan rautatievirasto

p.m.

p.m.

Momentti 1 0 1 yhteensä

1 991 500

– 920 000

1 071 500

1 0 2

1 0 2 0

Euroopan verkkoturvavirasto

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1

Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

p.m.

p.m.

1 0 2 2

Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

p.m.

p.m.

Momentti 1 0 2 yhteensä

60 000

–30 000

30 000

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Osasto 1 yhteensä

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

LUKU 1 0 — TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

LUKU 1 0 —TOIMIELINTEN JA ELINTEN RAHOITUSOSUUDET

1 0 0Toimielinten ja elinten rahoitusosuudet

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

1 0 0 0Euroopan ympäristökeskus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | – 315 000 | 285 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1Euroopan koulutussäätiö

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 357 000 | | 357 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

357 000

357 000

1 0 0 2Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | – 750 000 | 55 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3Euroopan lääkearviointivirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | | 900 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

900 000

900 000

1 0 0 4Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 793 000 | 200 000 | 993 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5Sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6OHMI Tavaramerkit — Piirrokset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 422 000 | | 15 422 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7Yhteisön kasvilajikevirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –50 000 | 100 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8Euroopan poliisivirasto (Europol) ja Europolin huumausaineyksikkö

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 610 000 | | 610 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

610 000

610 000

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –50 000 | 30 500 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | | 330 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

330 000

330 000

1 0 1 3Euroopan jälleenrakennusvirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4Euroopan investointipankki

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

1 0 1 5Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 620 000 | – 220 000 | 400 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6Eurojust

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –70 000 | 10 500 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7Euroopan meriturvallisuusvirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | | 80 500 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

80 500

80 500

1 0 1 8Euroopan lentoturvallisuusvirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 600 000 | 200 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9Euroopan rautatievirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

1 0 2

1 0 2 0Euroopan verkkoturvavirasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –30 000 | 30 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1Tautien ehkäisyn ja valvonnan eurooppalainen keskus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

1 0 2 2Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

OSASTO 2

KOMISSION TUKI

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 2 0 |
| 2 0 0 | Komission tuki | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 2 0 YHTEENSÄ | p.m. | | p.m. |
| | Osasto 2 yhteensä | p.m. | | p.m. |
| LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 2 0

2 0 0

Komission tuki

p.m.

p.m.

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

p.m.

p.m.

Osasto 2 yhteensä

p.m.

p.m.

LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI

LUKU 2 0 —KOMISSION TUKI

2 0 0Komission tuki

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan c alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

OSASTO 3

TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 0 |
| 3 0 0 |
| Toimielinten välinen yhteistyö |
| 3 0 0 0 | Euroopan yhteisöjen komissio — Pos | 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |
| 3 0 0 1 | Euroopan yhteisöjen komissio — POT | 262 500 | | 262 500 |
| 3 0 0 2 | Toimielinten välisten hankkeiden hallinta | 698 000 | | 698 000 |
| 3 0 0 3 | Euroopan parlamentti | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 4 | Euroopan unionin neuvosto | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 5 | Euroopan tilintarkastustuomioistuin | 145 000 | 45 000 | 190 000 |
| 3 0 0 6 | Euroopan unionin alueiden komitea | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 7 | Euroopan talous- ja sosiaalikomitea | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 8 | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 9 | Osuus yhteisön ohjelmissa | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 3 0 0 yhteensä | 2 297 500 | – 805 000 | 1 492 500 |
| 3 0 1 |
| Euroopan keskuspankki |
| 3 0 1 0 | Euroopan keskuspankki | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| 3 0 1 1 | Euroopan oikeusasiamies | | | p.m. |
| | Momentti 3 0 1 yhteensä | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| | LUKU 3 0 YHTEENSÄ | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Osasto 3 yhteensä | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| LUKU 3 0 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 3 0

3 0 0

Toimielinten välinen yhteistyö

3 0 0 0

Euroopan yhteisöjen komissio — Pos

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1

Euroopan yhteisöjen komissio — POT

262 500

262 500

3 0 0 2

Toimielinten välisten hankkeiden hallinta

698 000

698 000

3 0 0 3

Euroopan parlamentti

p.m.

p.m.

3 0 0 4

Euroopan unionin neuvosto

p.m.

p.m.

3 0 0 5

Euroopan tilintarkastustuomioistuin

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6

Euroopan unionin alueiden komitea

p.m.

p.m.

3 0 0 7

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

p.m.

p.m.

3 0 0 8

Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

p.m.

p.m.

3 0 0 9

Osuus yhteisön ohjelmissa

p.m.

p.m.

Momentti 3 0 0 yhteensä

2 297 500

– 805 000

1 492 500

3 0 1

Euroopan keskuspankki

3 0 1 0

Euroopan keskuspankki

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1

Euroopan oikeusasiamies

p.m.

Momentti 3 0 1 yhteensä

41 000

–38 000

3 000

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Osasto 3 yhteensä

2 338 500

– 843 000

1 495 500

LUKU 3 0 — TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

LUKU 3 0 —TOIMIELINTEN VÄLINEN YHTEISTYÖ

3 0 0Toimielinten välinen yhteistyö

Selvitysosa

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 2965/94 10 artiklan 2 kohdan b alakohta, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1645/2003.

3 0 0 0Euroopan yhteisöjen komissio — Pos

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1Euroopan yhteisöjen komissio — POT

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 262 500 | | 262 500 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

262 500

262 500

3 0 0 2Toimielinten välisten hankkeiden hallinta

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 698 000 | | 698 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

698 000

698 000

3 0 0 3Euroopan parlamentti

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 4Euroopan unionin neuvosto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 5Euroopan tilintarkastustuomioistuin

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 145 000 | 45 000 | 190 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6Euroopan unionin alueiden komitea

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 7Euroopan talous- ja sosiaalikomitea

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 8Euroopan yhteisöjen tuomioistuin

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 9Osuus yhteisön ohjelmissa

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Tulot, jotka saadaan käännöskeskuksen osallistumisesta yhteisön ohjelmiin.

3 0 1Euroopan keskuspankki

3 0 1 0Euroopan keskuspankki

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | –38 000 | 3 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1Euroopan oikeusasiamies

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

OSASTO 4

MUUT TULOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 4 0 |
| 4 0 0 |
| Pankkikorot |
| 4 0 0 0 | Pankkikorot | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Momentti 4 0 0 yhteensä | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 4 0 1 |
| Sekalaiset saatavat |
| 4 0 1 0 | Sekalaiset saatavat | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 4 0 1 yhteensä | p.m. | | p.m. |
| | LUKU 4 0 YHTEENSÄ | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Osasto 4 yhteensä | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| LUKU 4 0 — MUUT TULOT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 4 0

4 0 0

Pankkikorot

4 0 0 0

Pankkikorot

200 000

100 000

300 000

Momentti 4 0 0 yhteensä

200 000

100 000

300 000

4 0 1

Sekalaiset saatavat

4 0 1 0

Sekalaiset saatavat

p.m.

p.m.

Momentti 4 0 1 yhteensä

p.m.

p.m.

LUKU 4 0 YHTEENSÄ

200 000

100 000

300 000

Osasto 4 yhteensä

200 000

100 000

300 000

LUKU 4 0 — MUUT TULOT

LUKU 4 0 —MUUT TULOT

4 0 0Pankkikorot

Selvitysosa

Momentille otetaan keskuksen pankkitilien korot.

4 0 0 0Pankkikorot

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 100 000 | 300 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

200 000

100 000

300 000

4 0 1Sekalaiset saatavat

Selvitysosa

Momentille kuuluvat sekalaiset saatavat (yksityispuhelut yms.).

4 0 1 0Sekalaiset saatavat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

OSASTO 5

EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 5 0 |
| 5 0 0 |
| Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä |
| 5 0 0 0 | Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Momentti 5 0 0 yhteensä | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | LUKU 5 0 YHTEENSÄ | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Osasto 5 yhteensä | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| LUKU 5 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 5 0

5 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

p.m.

3 496 684

3 496 684

Momentti 5 0 0 yhteensä

p.m.

3 496 684

3 496 684

LUKU 5 0 YHTEENSÄ

p.m.

3 496 684

3 496 684

Osasto 5 yhteensä

p.m.

3 496 684

3 496 684

KAIKKI YHTEENSÄ

28 424 000

– 461 316

27 962 684

LUKU 5 0 — EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

LUKU 5 0 —EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ

5 0 0Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

5 0 0 0Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

3 496 684

3 496 684

Selvitysosa

Edellisen varainhoitovuoden ylijäämä. Käännöskeskuksen 22. joulukuuta 2003 annetun varainhoitoasetuksen 16 artikla.

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| HENKILÖSTÖ |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Osasto 1 yhteensä | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

HENKILÖSTÖ

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Osasto 1 yhteensä

15 078 700

– 461 316

14 617 384

KAIKKI YHTEENSÄ

28 424 000

– 461 316

27 962 684

OSASTO 1

HENKILÖSTÖ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 1 |
| 1 1 0 |
| Palveluksessa oleva henkilöstö |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset | 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |
| | Momentti 1 1 0 yhteensä | 13 105 000 | – 461 316 | 12 643 684 |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Osasto 1 yhteensä | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 1

1 1 0

Palveluksessa oleva henkilöstö

1 1 0 0

Peruspalkat

10 600 000

– 336 000

10 264 000

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Momentti 1 1 0 yhteensä

13 105 000

– 461 316

12 643 684

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Osasto 1 yhteensä

15 078 700

– 461 316

14 617 384

KAIKKI YHTEENSÄ

28 424 000

– 461 316

27 962 684

LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0Palveluksessa oleva henkilöstö

1 1 0 0Peruspalkat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

10 600 000

– 336 000

10 264 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot sekä erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön peruspalkat. Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisten toimenhaltijoiden peruspalkat.

1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteen VII 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja väliaikaisen henkilöstön maastamuutto- ja ulkomaankorvaukset.

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/35

---

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/895/EY)

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskukseen sovellettavia rahoitusmääräyksiä koskevan, neuvoston asetuksen (Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus) (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, 185 artiklassa mainittuja elimiä koskevan varainhoidon EYVL, mukaisesti 31 päivänä maaliskuuta 2003 tehdyn Cedefopin päätöksen 7 artiklan mukaisesti tulo- ja menolaskelma ja luettelo toimista julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |
| 1 0 | EUROOPAN YHTEISÖN TUKI | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

16 100 000

178 000

16 278 000

Osasto 1 yhteensä

16 100 000

178 000

16 278 000

KAIKKI YHTEENSÄ

16 574 880

178 000

16 752 880

OSASTO 1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 0 |
| 1 0 0 | Euroopan yhteisön tuki | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | LUKU 1 0 YHTEENSÄ | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 0

1 0 0

Euroopan yhteisön tuki

16 100 000

178 000

16 278 000

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

16 100 000

178 000

16 278 000

Osasto 1 yhteensä

16 100 000

178 000

16 278 000

KAIKKI YHTEENSÄ

16 574 880

178 000

16 752 880

LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

LUKU 1 0 —EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0 0Euroopan yhteisön tuki

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

16 100 000

178 000

16 278 000

Selvitysosa

Neuvoston 10 päivänä helmikuuta 1975 antama asetus (ETY) N:o 337/75 Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksesta (EYVL L 39, 13.2.1975, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1655/2003 (EUVL L 245, 29.9.2003).

Tämän asetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskukselle kohdennettu tuki lisätään Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Esitetyt tulot vastaavat myönnettyä tukea (ks. budjettikohta 15 03 01 03 ja 15 03 01 04 yleisen talousarvion pääluokassa III ”Komissio”).

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| HENKILÖSTÖ |
| 1 1 | TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| 1 7 | VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

HENKILÖSTÖ

1 1

TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ

8 501 000

161 000

8 662 000

1 7

VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT

15 000

17 000

32 000

Osasto 1 yhteensä

9 310 000

178 000

9 488 000

KAIKKI YHTEENSÄ

16 574 880

178 000

16 752 880

OSASTO 1

HENKILÖSTÖ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 1 |
| 1 1 8 | Palvelukseen tuloon, palvelussuhteen lopettamiseen ja siirtoihin liittyvät korvaukset ja kulut | 223 000 | 161 000 | 384 000 |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| LUKU 1 7 |
| 1 7 0 | Vastaanotto- ja edustuskulut | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | LUKU 1 7 YHTEENSÄ | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| LUKU 1 1 — TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ
  LUKU 1 7 — VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 1

1 1 8

Palvelukseen tuloon, palvelussuhteen lopettamiseen ja siirtoihin liittyvät korvaukset ja kulut

223 000

161 000

384 000

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

8 501 000

161 000

8 662 000

LUKU 1 7

1 7 0

Vastaanotto- ja edustuskulut

15 000

17 000

32 000

LUKU 1 7 YHTEENSÄ

15 000

17 000

32 000

Osasto 1 yhteensä

9 310 000

178 000

9 488 000

KAIKKI YHTEENSÄ

16 574 880

178 000

16 752 880

LUKU 1 1 — TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 7 — VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT

LUKU 1 1 —TYÖSSÄ OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 8Palvelukseen tuloon, palvelussuhteen lopettamiseen ja siirtoihin liittyvät korvaukset ja kulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 223 000 | 161 000 | 384 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

223 000

161 000

384 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

| — | rekrytointikulut (27—31 ja 33 artikla ja liite III), |
| --- | --- |

—

rekrytointikulut (27—31 ja 33 artikla ja liite III),

| — | matkakulut työsuhteen lopettamisen yhteydessä, mukaan lukien perheenjäsenet (20 ja 71 artikla ja liitteen VII 7 artikla), |
| --- | --- |

—

matkakulut työsuhteen lopettamisen yhteydessä, mukaan lukien perheenjäsenet (20 ja 71 artikla ja liitteen VII 7 artikla),

| — | asettautumiskorvauksen, uudelleenasettautumiskorvauksen ja siirrosta aiheutuvat kulut (liitteen VII 5 ja 6 artikla), |
| --- | --- |

—

asettautumiskorvauksen, uudelleenasettautumiskorvauksen ja siirrosta aiheutuvat kulut (liitteen VII 5 ja 6 artikla),

| — | muuttokulut (20 ja 71 artikla ja liitteen VII 9 artikla), |
| --- | --- |

—

muuttokulut (20 ja 71 artikla ja liitteen VII 9 artikla),

| — | päivärahat (20 ja 71 artikla ja liitteen VII 9 artikla). |
| --- | --- |

—

päivärahat (20 ja 71 artikla ja liitteen VII 9 artikla).

LUKU 1 7 —VASTAANOTTO- JA EDUSTUSKULUT

1 7 0Vastaanotto- ja edustuskulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 17 000 | 32 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

15 000

17 000

32 000

Selvitysosa

Tämä määräraha on tarkoitettu edustuskulujen kattamiseksi.

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/43

---

Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/896/EY)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |
| 1 0 | EUROOPAN YHTEISÖN TUKI | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

18 600 000

460 000

19 060 000

Osasto 1 yhteensä

18 600 000

460 000

19 060 000

KAIKKI YHTEENSÄ

18 820 000

460 000

19 280 000

OSASTO 1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 0 |
| 1 0 0 | Euroopan yhteisön tuki | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | LUKU 1 0 YHTEENSÄ | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |
| LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 0

1 0 0

Euroopan yhteisön tuki

18 600 000

460 000

19 060 000

LUKU 1 0 YHTEENSÄ

18 600 000

460 000

19 060 000

Osasto 1 yhteensä

18 600 000

460 000

19 060 000

KAIKKI YHTEENSÄ

18 820 000

460 000

19 280 000

LUKU 1 0 — EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

LUKU 1 0 —EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

1 0 0Euroopan yhteisön tuki

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

18 600 000

460 000

19 060 000

Selvitysosa

Neuvoston 26 päivänä toukokuuta 1975 antama asetus (ETY) N:o 1365/75 Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön perustamisesta sellaisena kuin se on se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1947/93 (EYVL L 181, 23.7.1993, s. 13).

Tämän asetuksen 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti tuki säätiölle on otettu Euroopan unionin yleiseen talousarvioon. Talousarvioon otetut tulot edustavat annettua tukea (yleisen talousarvion pääluokan III ”Komissio” tulo- ja menotaulukon kohta B3-4 2 0).

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| TOIMINTAKULUT |
| 3 0 | TOIMINTAKULUT | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

3

TOIMINTAKULUT

3 0

TOIMINTAKULUT

8 090 000

460 000

8 550 000

Osasto 3 yhteensä

8 090 000

460 000

8 550 000

KAIKKI YHTEENSÄ

19 090 000

460 000

19 550 000

OSASTO 3

TOIMINTAKULUT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 0 |
| 3 0 3 | Elin- ja työolosuhteisiin liittyvät tutkimukset ja tutkimusohjelmat | 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |
| 3 0 4 |
| Kulut kokouksia (hallintoneuvosto, asiantuntijakomiteat, seminaarit, työryhmät, koordinointikokoukset jne.) ja niiden tulkkauspalveluja varten |
| 3 0 4 0 | Kokousten yleiskustannukset | 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |
| 3 0 4 1 | Tulkkauskulut | 170 000 | 4 000 | 174 000 |
| | Momentti 3 0 4 yhteensä | 1 520 000 | 54 000 | 1 574 000 |
| | LUKU 3 0 YHTEENSÄ | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |
| LUKU 3 0 — TOIMINTAKULUT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 3 0

3 0 3

Elin- ja työolosuhteisiin liittyvät tutkimukset ja tutkimusohjelmat

4 400 000

406 000

4 806 000

3 0 4

Kulut kokouksia (hallintoneuvosto, asiantuntijakomiteat, seminaarit, työryhmät, koordinointikokoukset jne.) ja niiden tulkkauspalveluja varten

3 0 4 0

Kokousten yleiskustannukset

1 200 000

50 000

1 250 000

3 0 4 1

Tulkkauskulut

170 000

4 000

174 000

Momentti 3 0 4 yhteensä

1 520 000

54 000

1 574 000

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

8 090 000

460 000

8 550 000

Osasto 3 yhteensä

8 090 000

460 000

8 550 000

KAIKKI YHTEENSÄ

19 090 000

460 000

19 550 000

LUKU 3 0 — TOIMINTAKULUT

LUKU 3 0 —TOIMINTAKULUT

3 0 3Elin- ja työolosuhteisiin liittyvät tutkimukset ja tutkimusohjelmat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

4 400 000

406 000

4 806 000

Selvitysosa

Määrärahan tarkoituksena on kattaa tutkimussopimusten ja erityishankkeiden rahoitus, joka tukee säätiön työohjelman toteutusta elin- ja työoloihin nähden.

3 0 4Kulut kokouksia (hallintoneuvosto, asiantuntijakomiteat, seminaarit, työryhmät, koordinointikokoukset jne.) ja niiden tulkkauspalveluja varten

3 0 4 0Kokousten yleiskustannukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1 200 000

50 000

1 250 000

Selvitysosa

Määrärahan tarkoituksena on kattaa seminaarien, keskustelutilaisuuksien, kokousten koordinoinnin ja arvioinnin järjestelyihin liittyvät kulut.

3 0 4 1Tulkkauskulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 4 000 | 174 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

170 000

4 000

174 000

Selvitysosa

Määrärahan tarkoituksena on kattaa tulkkauskulut, jotka liittyvät hallintoneuvoston kokouksiin, asiantuntijakomiteoiden kokouksiin, seminaareihin, keskustelutilaisuuksiin ja arviontien järjestämiseen ja jotka liittyvät säätiön työohjelmien toteutukseen.

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/51

---

Meriturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/897/EY)

TULOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| KOMISSION TUKI |
| 2 0 | KOMISSION TUKI | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

2

KOMISSION TUKI

2 0

KOMISSION TUKI

35 300 000

60 000

35 360 000

Osasto 2 yhteensä

35 300 000

60 000

35 360 000

KAIKKI YHTEENSÄ

35 300 000

60 000

35 360 000

OSASTO 2

KOMISSION TUKI

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 2 0 |
| 2 0 0 | Komission tuki | 35 300 000 | | 35 300 000 |
| 2 0 2 | PHARE-tuki — LAAJENTUMISEN PO | | 60 000 | 60 000 |
| | LUKU 2 0 YHTEENSÄ | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 2 0

2 0 0

Komission tuki

35 300 000

35 300 000

2 0 2

PHARE-tuki — LAAJENTUMISEN PO

60 000

60 000

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

35 300 000

60 000

35 360 000

Osasto 2 yhteensä

35 300 000

60 000

35 360 000

KAIKKI YHTEENSÄ

35 300 000

60 000

35 360 000

LUKU 2 0 — KOMISSION TUKI

LUKU 2 0 —KOMISSION TUKI

2 0 0Komission tuki

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 300 000 | | 35 300 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

35 300 000

35 300 000

Selvitysosa

Euroopan parlamentin ja neuvoston 27 päivänä kesäkuuta 2002 antama asetus (EY) N:o 1406/2002 Euroopan meriturvallisuusviraston perustamisesta (EYVL L 208, 5.8.2002).

2 0 2PHARE-tuki — LAAJENTUMISEN PO

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 000 | 60 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

60 000

60 000

Selvitysosa

Meriturvallisuusviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio.

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| HENKILÖSTÖ |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| 1 2 | HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUVAT MUUT KULUT | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 1 3 | TYÖMATKAT | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET | 170 000 | | 170 000 |
| 1 7 | EDUSTAMINEN | 15 000 | | 15 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| 2 |
| RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT |
| 2 0 | KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT | 740 000 | | 740 000 |
| 2 1 | TIETOTEKNIIKAN HANKINTA | 700 000 | | 700 000 |
| 2 2 | IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT | 152 000 | | 152 000 |
| 2 3 | JUOKSEVAT HALLINTOMENOT | 268 000 | | 268 000 |
| 2 4 | POSTI JA TIETOLIIKENNE | 160 000 | | 160 000 |
| 2 5 | KOKOUSKULUT | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| 3 (1) |
| TOIMINTAMENOT |
| 3 1 | TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 3 2 | TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTA | 200 000 | | 200 000 |
| 3 3 | OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT KOKOUKSET | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| 3 4 | KÄÄNNÖSKULUT | 100 000 | | 100 000 |
| 3 5 | TUTKIMUKSET | 920 000 | | 920 000 |
| 3 6 | KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA | 830 000 | | 830 000 |
| 3 7 | MERENKULKUALAN KOULUTUS | 200 000 | | 200 000 |
| 3 8 | SAASTUMISEN VASTAISET TOIMET | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

HENKILÖSTÖ

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

9 675 000

9 675 000

1 2

HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUVAT MUUT KULUT

1 350 000

1 350 000

1 3

TYÖMATKAT

150 000

150 000

1 4

SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET

170 000

170 000

1 7

EDUSTAMINEN

15 000

15 000

Osasto 1 yhteensä

11 360 000

11 360 000

2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT

2 0

KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

740 000

740 000

2 1

TIETOTEKNIIKAN HANKINTA

700 000

700 000

2 2

IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

152 000

152 000

2 3

JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

268 000

268 000

2 4

POSTI JA TIETOLIIKENNE

160 000

160 000

2 5

KOKOUSKULUT

120 000

5 000

125 000

Osasto 2 yhteensä

2 140 000

5 000

2 145 000

3 (1)

TOIMINTAMENOT

3 1

TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN

1 350 000

1 350 000

3 2

TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTA

200 000

200 000

3 3

OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT KOKOUKSET

400 000

55 000

455 000

3 4

KÄÄNNÖSKULUT

100 000

100 000

3 5

TUTKIMUKSET

920 000

920 000

3 6

KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA

830 000

830 000

3 7

MERENKULKUALAN KOULUTUS

200 000

200 000

3 8

SAASTUMISEN VASTAISET TOIMET

17 800 000

17 800 000

Osasto 3 yhteensä

21 800 000

55 000

21 855 000

KAIKKI YHTEENSÄ

35 300 000

60 000

35 360 000

OSASTO 1

HENKILÖSTÖ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 1 |
| 1 1 0 |
| Palveluksessa oleva henkilöstö |
| 1 1 0 0 | Peruspalkat | 7 078 000 | | 7 078 000 |
| 1 1 0 1 | Perhelisät | 300 000 | | 300 000 |
| 1 1 0 2 | Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset | 400 000 | | 400 000 |
| 1 1 0 3 | Sihteerilisä | 40 000 | | 40 000 |
| | Momentti 1 1 0 yhteensä | 7 818 000 | | 7 818 000 |
| 1 1 1 |
| Ylimääräinen ja paikallinen henkilöstö |
| 1 1 1 0 | Ylimääräiset toimihenkilöt | 600 000 | | 600 000 |
| 1 1 1 2 | Paikalliset toimenhaltijat | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Sopimushenkilöstö | 200 000 | | 200 000 |
| 1 1 1 4 | Ulkopuolinen henkilöstö | 40 000 | | 40 000 |
| 1 1 1 5 | Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat | 500 000 | | 500 000 |
| | Momentti 1 1 1 yhteensä | 1 340 000 | | 1 340 000 |
| 1 1 3 |
| Työnantajan maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut |
| 1 1 3 0 | Sairausvakuutus | 100 000 | | 100 000 |
| 1 1 3 1 | Tapaturma- ja ammattisairausvakuutus | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 3 2 | Työttömyysvakuutus | 48 000 | | 48 000 |
| 1 1 3 3 | Eläkemaksut | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 4 | Maksuosuus yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 1 3 yhteensä | 198 000 | | 198 000 |
| 1 1 4 |
| Muut lisät ja korvaukset |
| 1 1 4 0 | Syntymä- ja kuolemantapauslisät | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Matkakulut vuosilomista | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 4 3 | Kiinteämääräiset edustuskorvaukset | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Kiinteämääräiset matkakorvaukset | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Tilinpitäjien ja ennakonhoitajien erityiskorvaus | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Muut korvaukset | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 1 4 yhteensä | 53 000 | | 53 000 |
| 1 1 5 |
| Ylityöt |
| 1 1 5 0 | Ylityöt | 1 000 | | 1 000 |
| | Momentti 1 1 5 yhteensä | 1 000 | | 1 000 |
| 1 1 7 |
| Täydentävät palvelut |
| 1 1 7 0 | Ulkopuoliset konferenssitulkit ja toimitsijat | 61 000 | | 61 000 |
| 1 1 7 2 | Käännöskeskuksen palvelut Luxemburgissa | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 7 8 | Ulkopuoliset palvelut | 104 000 | | 104 000 |
| | Momentti 1 1 7 yhteensä | 215 000 | | 215 000 |
| 1 1 9 |
| Korjauskertoimet |
| 1 1 9 0 | Korjauskertoimet | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 9 1 | Palkkojen mukauttaminen | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 1 1 9 yhteensä | 50 000 | | 50 000 |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| LUKU 1 2 |
| 1 2 0 |
| Henkilökunnan palvelukseen ottamisesta ja siirrosta aiheutuvat muut kulut |
| 1 2 0 0 | Henkilöstön palvelukseen ottamisesta aiheutuvat muut kulut | 180 000 | | 180 000 |
| | Momentti 1 2 0 yhteensä | 180 000 | | 180 000 |
| 1 2 1 |
| Matkakulut |
| 1 2 1 0 | Matkakulut | 220 000 | | 220 000 |
| | Momentti 1 2 1 yhteensä | 220 000 | | 220 000 |
| 1 2 2 |
| Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset |
| 1 2 2 0 | Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset | 190 000 | | 190 000 |
| | Momentti 1 2 2 yhteensä | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 3 |
| Muuttokulut |
| 1 2 3 0 | Muuttokulut | 400 000 | | 400 000 |
| | Momentti 1 2 3 yhteensä | 400 000 | | 400 000 |
| 1 2 4 |
| Väliaikaiset päivärahat |
| 1 2 4 0 | Väliaikaiset päivärahat | 360 000 | | 360 000 |
| | Momentti 1 2 4 yhteensä | 360 000 | | 360 000 |
| | LUKU 1 2 YHTEENSÄ | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| LUKU 1 3 |
| 1 3 0 |
| Työmatkat |
| 1 3 0 0 | Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot | 150 000 | | 150 000 |
| | Momentti 1 3 0 yhteensä | 150 000 | | 150 000 |
| | LUKU 1 3 YHTEENSÄ | 150 000 | | 150 000 |
| LUKU 1 4 |
| 1 4 0 |
| Sosiaalis-lääketieteelliset perusrakenteet |
| 1 4 0 0 | Ravintolat ja ruokalat | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti 1 4 0 yhteensä | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 1 |
| Työterveydenhoito |
| 1 4 1 0 | Työterveydenhoito | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti 1 4 1 yhteensä | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 2 |
| Kielikurssit, koulutus |
| 1 4 2 0 | Kielikurssit, koulutus | 150 000 | | 150 000 |
| | Momentti 1 4 2 yhteensä | 150 000 | | 150 000 |
| | LUKU 1 4 YHTEENSÄ | 170 000 | | 170 000 |
| LUKU 1 7 |
| 1 7 0 |
| Edustaminen |
| 1 7 0 0 | Edustuskulut | 15 000 | | 15 000 |
| | Momentti 1 7 0 yhteensä | 15 000 | | 15 000 |
| | LUKU 1 7 YHTEENSÄ | 15 000 | | 15 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ
  LUKU 1 2 — HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUVAT MUUT KULUT
  LUKU 1 3 — TYÖMATKAT
  LUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET
  LUKU 1 7 — EDUSTAMINEN |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 1

1 1 0

Palveluksessa oleva henkilöstö

1 1 0 0

Peruspalkat

7 078 000

7 078 000

1 1 0 1

Perhelisät

300 000

300 000

1 1 0 2

Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset

400 000

400 000

1 1 0 3

Sihteerilisä

40 000

40 000

Momentti 1 1 0 yhteensä

7 818 000

7 818 000

1 1 1

Ylimääräinen ja paikallinen henkilöstö

1 1 1 0

Ylimääräiset toimihenkilöt

600 000

600 000

1 1 1 2

Paikalliset toimenhaltijat

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Sopimushenkilöstö

200 000

200 000

1 1 1 4

Ulkopuolinen henkilöstö

40 000

40 000

1 1 1 5

Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat

500 000

500 000

Momentti 1 1 1 yhteensä

1 340 000

1 340 000

1 1 3

Työnantajan maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut

1 1 3 0

Sairausvakuutus

100 000

100 000

1 1 3 1

Tapaturma- ja ammattisairausvakuutus

50 000

50 000

1 1 3 2

Työttömyysvakuutus

48 000

48 000

1 1 3 3

Eläkemaksut

p.m.

p.m.

1 1 3 4

Maksuosuus yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään

p.m.

p.m.

Momentti 1 1 3 yhteensä

198 000

198 000

1 1 4

Muut lisät ja korvaukset

1 1 4 0

Syntymä- ja kuolemantapauslisät

3 000

3 000

1 1 4 1

Matkakulut vuosilomista

50 000

50 000

1 1 4 3

Kiinteämääräiset edustuskorvaukset

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Kiinteämääräiset matkakorvaukset

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Tilinpitäjien ja ennakonhoitajien erityiskorvaus

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Muut korvaukset

p.m.

p.m.

Momentti 1 1 4 yhteensä

53 000

53 000

1 1 5

Ylityöt

1 1 5 0

Ylityöt

1 000

1 000

Momentti 1 1 5 yhteensä

1 000

1 000

1 1 7

Täydentävät palvelut

1 1 7 0

Ulkopuoliset konferenssitulkit ja toimitsijat

61 000

61 000

1 1 7 2

Käännöskeskuksen palvelut Luxemburgissa

50 000

50 000

1 1 7 8

Ulkopuoliset palvelut

104 000

104 000

Momentti 1 1 7 yhteensä

215 000

215 000

1 1 9

Korjauskertoimet

1 1 9 0

Korjauskertoimet

50 000

50 000

1 1 9 1

Palkkojen mukauttaminen

p.m.

p.m.

Momentti 1 1 9 yhteensä

50 000

50 000

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

9 675 000

9 675 000

LUKU 1 2

1 2 0

Henkilökunnan palvelukseen ottamisesta ja siirrosta aiheutuvat muut kulut

1 2 0 0

Henkilöstön palvelukseen ottamisesta aiheutuvat muut kulut

180 000

180 000

Momentti 1 2 0 yhteensä

180 000

180 000

1 2 1

Matkakulut

1 2 1 0

Matkakulut

220 000

220 000

Momentti 1 2 1 yhteensä

220 000

220 000

1 2 2

Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

1 2 2 0

Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

190 000

190 000

Momentti 1 2 2 yhteensä

190 000

190 000

1 2 3

Muuttokulut

1 2 3 0

Muuttokulut

400 000

400 000

Momentti 1 2 3 yhteensä

400 000

400 000

1 2 4

Väliaikaiset päivärahat

1 2 4 0

Väliaikaiset päivärahat

360 000

360 000

Momentti 1 2 4 yhteensä

360 000

360 000

LUKU 1 2 YHTEENSÄ

1 350 000

1 350 000

LUKU 1 3

1 3 0

Työmatkat

1 3 0 0

Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

150 000

150 000

Momentti 1 3 0 yhteensä

150 000

150 000

LUKU 1 3 YHTEENSÄ

150 000

150 000

LUKU 1 4

1 4 0

Sosiaalis-lääketieteelliset perusrakenteet

1 4 0 0

Ravintolat ja ruokalat

10 000

10 000

Momentti 1 4 0 yhteensä

10 000

10 000

1 4 1

Työterveydenhoito

1 4 1 0

Työterveydenhoito

10 000

10 000

Momentti 1 4 1 yhteensä

10 000

10 000

1 4 2

Kielikurssit, koulutus

1 4 2 0

Kielikurssit, koulutus

150 000

150 000

Momentti 1 4 2 yhteensä

150 000

150 000

LUKU 1 4 YHTEENSÄ

170 000

170 000

LUKU 1 7

1 7 0

Edustaminen

1 7 0 0

Edustuskulut

15 000

15 000

Momentti 1 7 0 yhteensä

15 000

15 000

LUKU 1 7 YHTEENSÄ

15 000

15 000

Osasto 1 yhteensä

11 360 000

11 360 000

LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 2 — HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUVAT MUUT KULUT

LUKU 1 3 — TYÖMATKAT

LUKU 1 4 — SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET

LUKU 1 7 — EDUSTAMINEN

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0Palveluksessa oleva henkilöstö

1 1 0 0Peruspalkat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 078 000 | | 7 078 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

7 078 000

7 078 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot sekä erityisesti niiden 62 ja 66 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön peruspalkat.

1 1 0 1Perhelisät

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | | 300 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

300 000

300 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62, 67 ja 68 artikla samoin kuin niiden liitteen VII osasto I.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan vakinaisten toimenhaltijoiden ja väliaikaisen henkilöstön kotitalouslisät, huollettavana olevista lapsista maksettavat lisät ja koululisät.

1 1 0 2Ulkomaankorvaukset ja maastamuuttokorvaukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

400 000

400 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 62 ja 69 artikla sekä liitteen VII 4 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan väliaikaisen henkilöstön maastamuutto- ja ulkomaankorvaukset.

1 1 0 3Sihteerilisä

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

40 000

40 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteen VII 4 a artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ura-alueeseen C kuuluvan tilapäisen henkilöstön pika- tai konekirjoittajien, teleksinhoitajien, latojien, johdon sihteerien tai johtavien sihteerien sihteerilisät.

1 1 1Ylimääräinen ja paikallinen henkilöstö

1 1 1 0Ylimääräiset toimihenkilöt

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

600 000

600 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muihin toimihenkilöihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ylimääräisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työnantajan sosiaaliturvamaksut.

1 1 1 2Paikalliset toimenhaltijat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muihin toimihenkilöihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 4 artikla ja IV osasto.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työntantajan sosiaaliturvamaksut.

1 1 1 3Sopimushenkilöstö

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

200 000

200 000

1 1 1 4Ulkopuolinen henkilöstö

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

40 000

40 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäishenkilöstöön liittyvät kustannukset.

1 1 1 5Komennuksella olevat kansalliset asiantuntijat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

500 000

500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kansallisten virkamiesten tai muiden komennuksella olevien asiantuntijoiden tai virastoon tilapäisesti siirrettyjen tai lyhytaikaista konsultointia varten kutsuttujen henkilöiden kulut.

1 1 3Työnantajan maksettaviksi kuuluvat sosiaaliturvamaksut

1 1 3 0Sairausvakuutus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

100 000

100 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 72 artikla.

Euroopan yhteisöjen virkamiesten sairausvakuutussäännöt ja erityisesti niiden 23 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus (3,4 % peruspalkasta); toimenhaltijoiden rahoitusosuus on 1,7 % peruspalkasta.

1 1 3 1Tapaturma- ja ammattisairausvakuutus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

50 000

50 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 73 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan työnantajan osuus ammattitautivakuutuksesta ja tapaturmavakuutuksesta (0,77 % peruspalkasta).

2 %:n lisämaksu (mikä nostaa osuuden 0,7854 %:iin) niiden kustannusten kattamiseksi, joita vakuutus ei kata (henkilöstösääntöjen 73 artikla).

1 1 3 2Työttömyysvakuutus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | | 48 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

48 000

48 000

Selvitysosa

Neuvoston 27 päivänä syyskuuta 1985 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 2799/85 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta (EYVL L 265, 8.10.1985, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilapäisten toimenhaltijoiden työttömyysvakuutus.

Laskentaperuste: 0,8 prosenttia peruspalkoista.

1 1 3 3Eläkemaksut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 42 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston maksettavaksi kuuluvat maksut väliaikaisen henkilöstön eläkeoikeuksien luomiseksi tai ylläpitämiseksi näiden alkuperämaassa.

1 1 3 4Maksuosuus yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston maksettaviksi kuuluvat maksut työnantajan maksuosuutena yhteisön eläkevakuutusjärjestelmään.

1 1 4Muut lisät ja korvaukset

1 1 4 0Syntymä- ja kuolemantapauslisät

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

3 000

3 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 70, 74 ja 75 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan:

| — | syntymälisä, |
| --- | --- |

—

syntymälisä,

| — | virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka kuolemaa seuraavan kolmannen kuukauden loppuun ja kulut ruumiin kuljettamisesta viralliseen alkuperäpaikkaan. |
| --- | --- |

—

virkamiehen kuollessa vainajan kokonaispalkka kuolemaa seuraavan kolmannen kuukauden loppuun ja kulut ruumiin kuljettamisesta viralliseen alkuperäpaikkaan.

1 1 4 1Matkakulut vuosilomista

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

50 000

50 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteen VII 8 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan matkakulujen kiinteämääräinen korvaus väliaikaiselle toimenhaltijalle, hänen puolisolleen ja huollettavana oleville henkilöille asemapaikasta lähtöpaikkakunnalle seuraavin edellytyksin:

| — | kerran kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 50 km ja alle 725 km, |
| --- | --- |

—

kerran kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 50 km ja alle 725 km,

| — | kaksi kertaa kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 725 km. |
| --- | --- |

—

kaksi kertaa kalenterivuodessa, kun etäisyys on rautateitse yli 725 km.

1 1 4 3Kiinteämääräiset edustuskorvaukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteen VII 14 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräinen korvaus virkamiehelle, jolle kertyy säännöllisesti edustuskuluja hänelle määrättyjen tehtävien hoitamisesta.

1 1 4 4Kiinteämääräiset matkakorvaukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korkeintaan 3 000 Belgian frangin suuruiset kuukausittaiset matkakorvaukset väliaikaisille toimenhaltijoille, joille kertyy säännöllisesti matkakuluja tehtäviensä hoitamisesta. Tämä korvaus on kiinteämääräinen kulukorvaus työmatkoista sen kaupungin alueen sisällä, jossa työpaikka sijaitsee.

1 1 4 5Tilinpitäjien ja ennakonhoitajien erityiskorvaus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001 (EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1) ja erityisesti sen 75 artiklan 4 kohta.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tilinpitäjinä, avustavina tilinpitäjinä ja ennakonhoitajana työskenteleville virkamiehille maksettava erityiskorvaus.

1 1 4 9Muut korvaukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

1 1 5Ylityöt

1 1 5 0Ylityöt

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1 000

1 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt, erityisesti niiden 56 artikla, ja sen liite VI.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kiinteämääräiset korvaukset ja tuntikorvaukset ylitöistä niille ura-alueisiin C ja D kuuluville virkamiehille ja toimenhaltijoille sekä paikalliseen henkilöstöön kuuluville, joille ei ole voitu sääntöjen mukaisesti korvata ylitöitä vapaa-aikana.

1 1 7Täydentävät palvelut

1 1 7 0Ulkopuoliset konferenssitulkit ja toimitsijat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | | 61 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

61 000

61 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance-tulkkien ja kokousavustajien palkat ja matkustuskulut, komission tulkkien osuus mukaan luettuna.

1 1 7 2Käännöskeskuksen palvelut Luxemburgissa

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

50 000

50 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan freelance-työnä tai tilapäisesti tehtävät konekirjoitus- ja käännösmenot sekä Euroopan unionin elinten käännöskeskukselle Luxemburgiin annettavat vastaavat työt.

1 1 7 8Ulkopuoliset palvelut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | | 104 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

104 000

104 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan komission esittämät korvaukset virastolle annettavasta hallinnollisesta avustuksesta, esimerkiksi atk-pohjaisesta palkkarekisteristä.

1 1 9Korjauskertoimet

1 1 9 0Korjauskertoimet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

50 000

50 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 64 ja 65 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virkamiesten ja tilapäisten toimenhaltijoiden palkkoihin sekä ylityötunteihin sovellettavien korjauskerrointen vaikutukset.

1 1 9 1Palkkojen mukauttaminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 65 artikla.

Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus, annettu 21 päivänä joulukuuta 1977 (EYVL L 356, 31.12.1977, s. 1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 762/2001 (EYVL L 111, 20.4.2001, s. 1).

Neuvoston 19 päivänä joulukuuta 1991 antama asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 3830/91 Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen ja näiden yhteisöjen muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen muuttamisesta palkkojen mukauttamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EYVL L 361, 31.12.1991, s. 1).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan neuvoston varainhoitovuoden aikana päätettävien mahdollisten palkkojen mukautusten vaikutukset.

LUKU 1 2 —HENKILÖKUNNAN PALVELUKSEEN OTTAMISESTA JA SIIRROSTA AIHEUTUVAT MUUT KULUT

1 2 0Henkilökunnan palvelukseen ottamisesta ja siirrosta aiheutuvat muut kulut

1 2 0 0Henkilöstön palvelukseen ottamisesta aiheutuvat muut kulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | | 180 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

180 000

180 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 27—31 ja 33 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan palvelukseenottamismenettelyistä aiheutuvat menot.

1 2 1Matkakulut

1 2 1 0Matkakulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | | 220 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

220 000

220 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteen VII 7 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille (perheenjäsenet mukaan luettuina) maksettavat matkakulut tehtävien aloittamisen ja päättämisen yhteydessä.

1 2 2Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

1 2 2 0Asettautumis-, uudelleenasettautumis- ja siirtymiskorvaukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | | 190 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

190 000

190 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liitteen VII 5 ja 6 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimenhaltijoille maksettavat asettautumiskorvaukset heidän joutuessaan vaihtamaan asuinpaikkaa tehtävien vastaanottamisen jälkeen tai palvelussuhteen lopullisesti päättyessä ja muualle muutettaessa.

1 2 3Muuttokulut

1 2 3 0Muuttokulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

400 000

400 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä liitteen VII 9 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan korvattavat muuttokulut toimenhaltijoille, joiden on vaihdettava asuinpaikkaansa otettuaan vastaan tehtävän tai kun heidät osoitetaan uuteen työpaikkaan tai jotka palvelussuhteen päätyttyä lopullisesti muuttavat muualle.

1 2 4Väliaikaiset päivärahat

1 2 4 0Väliaikaiset päivärahat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | | 360 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

360 000

360 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 20 ja 71 artikla sekä niiden liitteen VII 10 artikla.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan päivärahat toimenhaltijoille, jotka voivat perustella asuinpaikkansa muuton tehtävien vastaanottamisen jälkeen (myös siirron yhteydessä).

LUKU 1 3 —TYÖMATKAT

1 3 0Työmatkat

1 3 0 0Työmatka- ja matkakulut ja muut niihin liittyvät menot

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

150 000

150 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaiset matkakulut, virkamatkojen päivärahat sekä lisäkulut tai poikkeukselliset kulut, jotka aiheutuvat henkilöstön tehtäviensä hoitamiseksi tekemistä virkamatkoista Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen mukaisesti.

Määräraha kattaa myös kansallisten asiantuntijoiden tai muiden virastossa komennuksella olevien asiantuntijoiden virkamatkat.

LUKU 1 4 —SOSIAALIS-LÄÄKETIETEELLISET PERUSRAKENTEET

1 4 0Sosiaalis-lääketieteelliset perusrakenteet

1 4 0 0Ravintolat ja ruokalat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

10 000

10 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka liittyvät viraston ruokalaa hoitavaan ulkopuoliseen yritykseen sekä tiettyihin ruokalan varusteisiin.

1 4 1Työterveydenhoito

1 4 1 0Työterveydenhoito

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

10 000

10 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 59 artikla ja liitteessä II oleva 8 artikla.

1 4 2Kielikurssit, koulutus

1 4 2 0Kielikurssit, koulutus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

150 000

150 000

Selvitysosa

Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 24 artiklan kolmas alakohta.

LUKU 1 7 —EDUSTAMINEN

1 7 0Edustaminen

1 7 0 0Edustuskulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

15 000

15 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan edustuksesta sekä erilaisista vastaanotoista aiheutuvat menot.

OSASTO 2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 2 0 |
| 2 0 0 |
| Kiinteistöjen vuokraus ja niihin liittyvät kulut |
| 2 0 0 0 | Vuokrat | 500 000 | | 500 000 |
| | Momentti 2 0 0 yhteensä | 500 000 | | 500 000 |
| 2 0 1 |
| Vakuutukset |
| 2 0 1 0 | Vakuutukset | 30 000 | | 30 000 |
| | Momentti 2 0 1 yhteensä | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 2 |
| Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys |
| 2 0 2 0 | Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys | 50 000 | | 50 000 |
| | Momentti 2 0 2 yhteensä | 50 000 | | 50 000 |
| 2 0 3 |
| Siivous ja ylläpito |
| 2 0 3 0 | Siivous ja ylläpito | 30 000 | | 30 000 |
| | Momentti 2 0 3 yhteensä | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 4 |
| Tilojen ylläpito |
| 2 0 4 0 | Tilojen ylläpito | 40 000 | | 40 000 |
| | Momentti 2 0 4 yhteensä | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 5 |
| Rakennusten turvallisuus ja vartiointi |
| 2 0 5 0 | Rakennusten turvallisuus ja vartiointi | 40 000 | | 40 000 |
| | Momentti 2 0 5 yhteensä | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 8 |
| Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen |
| 2 0 8 0 | Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen | 50 000 | | 50 000 |
| | Momentti 2 0 8 yhteensä | 50 000 | | 50 000 |
| | LUKU 2 0 YHTEENSÄ | 740 000 | | 740 000 |
| LUKU 2 1 |
| 2 1 0 |
| Tietotekniikka |
| 2 1 0 0 | Tietotekniset laitteet | 400 000 | | 400 000 |
| 2 1 0 1 | Tietokoneohjelmistojen kehittäminen | 210 000 | | 210 000 |
| 2 1 0 2 | Muut ulkopuoliset tietojenkäsittelypalvelut | 90 000 | | 90 000 |
| | Momentti 2 1 0 yhteensä | 700 000 | | 700 000 |
| | LUKU 2 1 YHTEENSÄ | 700 000 | | 700 000 |
| LUKU 2 2 |
| 2 2 0 |
| Tekniset laitteet ja toimistotarvikkeet |
| 2 2 0 0 | Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta | 15 000 | | 15 000 |
| 2 2 0 1 | Uusiminen | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 2 | Vuokraaminen | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 3 | Ylläpito, käyttö ja korjaaminen | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 4 | Toimistotarvikkeet | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti 2 2 0 yhteensä | 25 000 | | 25 000 |
| 2 2 1 |
| Irtaimisto |
| 2 2 1 0 | Uudet hankinnat | 81 000 | | 81 000 |
| 2 2 1 1 | Uusiminen | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 2 | Irtaimiston vuokraus | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 1 3 | Ylläpito, käyttö ja korjaaminen | 4 000 | | 4 000 |
| | Momentti 2 2 1 yhteensä | 95 000 | | 95 000 |
| 2 2 3 |
| Kuljetuskaluston vuokraus |
| 2 2 3 0 | Kuljetuskaluston vuokraus | 10 000 | | 10 000 |
| | Momentti 2 2 3 yhteensä | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 5 |
| Tietopalvelu- ja kirjastomenot |
| 2 2 5 0 | Kirjastovarat, kirjojen osto | 14 000 | | 14 000 |
| 2 2 5 1 | Kirjaston-, dokumentoinnin- ja kopioinnin erikoisvarusteet | 5 000 | | 5 000 |
| 2 2 5 2 | Sanoma- ja aikakauslehtien tilaus | 3 000 | | 3 000 |
| 2 2 5 3 | Tilaukset uutis- ja tietotoimistoilta | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 4 | Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset | p.m. | | p.m. |
| | Momentti 2 2 5 yhteensä | 22 000 | | 22 000 |
| | LUKU 2 2 YHTEENSÄ | 152 000 | | 152 000 |
| LUKU 2 3 |
| 2 3 0 |
| Paperit ja toimistotarvikkeet |
| 2 3 0 0 | Paperit ja toimistotarvikkeet | 33 000 | | 33 000 |
| | Momentti 2 3 0 yhteensä | 33 000 | | 33 000 |
| 2 3 2 |
| Rahoituskulut |
| 2 3 2 0 | Pankkikulut | 13 000 | | 13 000 |
| 2 3 2 1 | Valuuttakurssitappiot | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Muut rahoituskulut | 1 000 | | 1 000 |
| | Momentti 2 3 2 yhteensä | 14 000 | | 14 000 |
| 2 3 3 |
| Oikeuskulut |
| 2 3 3 0 | Oikeuskulut | 2 000 | | 2 000 |
| | Momentti 2 3 3 yhteensä | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 4 |
| Vahingonkorvaukset ja korot |
| 2 3 4 0 | Vahingonkorvaukset ja korot | 3 000 | | 3 000 |
| | Momentti 2 3 4 yhteensä | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 5 |
| Muut toimintamenot |
| 2 3 5 0 | Muut vakuutukset | 35 000 | | 35 000 |
| 2 3 5 2 | Muut sisäiset kokouskustannukset | 6 000 | | 6 000 |
| 2 3 5 3 | Varastointi ja muuttopalvelut | 170 000 | | 170 000 |
| 2 3 5 4 | Asiakirjojen arkistointi | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 5 | Virka-asut | 5 000 | | 5 000 |
| | Momentti 2 3 5 yhteensä | 216 000 | | 216 000 |
| | LUKU 2 3 YHTEENSÄ | 268 000 | | 268 000 |
| LUKU 2 4 |
| 2 4 0 | Postitus | 15 000 | | 15 000 |
| 2 4 1 |
| Tietoliikenne |
| 2 4 1 0 | Tietoliikenteen lupamaksut | 65 000 | | 65 000 |
| 2 4 1 1 | Tietoliikennelaitteet | 80 000 | | 80 000 |
| | Momentti 2 4 1 yhteensä | 145 000 | | 145 000 |
| | LUKU 2 4 YHTEENSÄ | 160 000 | | 160 000 |
| LUKU 2 5 |
| 2 5 0 |
| Kokouskulut |
| 2 5 0 0 | Kokoukset yleensä | 120 000 | | 120 000 |
| 2 5 0 1 | Romanian ja Bulgarian osallistuminen kokouksiin yleensä | | 5 000 | 5 000 |
| | Momentti 2 5 0 yhteensä | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | LUKU 2 5 YHTEENSÄ | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| LUKU 2 0 — KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT
  LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKAN HANKINTA
  LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT
  LUKU 2 3 — JUOKSEVAT HALLINTOMENOT
  LUKU 2 4 — POSTI JA TIETOLIIKENNE
  LUKU 2 5 — KOKOUSKULUT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 2 0

2 0 0

Kiinteistöjen vuokraus ja niihin liittyvät kulut

2 0 0 0

Vuokrat

500 000

500 000

Momentti 2 0 0 yhteensä

500 000

500 000

2 0 1

Vakuutukset

2 0 1 0

Vakuutukset

30 000

30 000

Momentti 2 0 1 yhteensä

30 000

30 000

2 0 2

Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

2 0 2 0

Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

50 000

50 000

Momentti 2 0 2 yhteensä

50 000

50 000

2 0 3

Siivous ja ylläpito

2 0 3 0

Siivous ja ylläpito

30 000

30 000

Momentti 2 0 3 yhteensä

30 000

30 000

2 0 4

Tilojen ylläpito

2 0 4 0

Tilojen ylläpito

40 000

40 000

Momentti 2 0 4 yhteensä

40 000

40 000

2 0 5

Rakennusten turvallisuus ja vartiointi

2 0 5 0

Rakennusten turvallisuus ja vartiointi

40 000

40 000

Momentti 2 0 5 yhteensä

40 000

40 000

2 0 8

Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen

2 0 8 0

Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen

50 000

50 000

Momentti 2 0 8 yhteensä

50 000

50 000

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

740 000

740 000

LUKU 2 1

2 1 0

Tietotekniikka

2 1 0 0

Tietotekniset laitteet

400 000

400 000

2 1 0 1

Tietokoneohjelmistojen kehittäminen

210 000

210 000

2 1 0 2

Muut ulkopuoliset tietojenkäsittelypalvelut

90 000

90 000

Momentti 2 1 0 yhteensä

700 000

700 000

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

700 000

700 000

LUKU 2 2

2 2 0

Tekniset laitteet ja toimistotarvikkeet

2 2 0 0

Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta

15 000

15 000

2 2 0 1

Uusiminen

p.m.

p.m.

2 2 0 2

Vuokraaminen

p.m.

p.m.

2 2 0 3

Ylläpito, käyttö ja korjaaminen

p.m.

p.m.

2 2 0 4

Toimistotarvikkeet

10 000

10 000

Momentti 2 2 0 yhteensä

25 000

25 000

2 2 1

Irtaimisto

2 2 1 0

Uudet hankinnat

81 000

81 000

2 2 1 1

Uusiminen

p.m.

p.m.

2 2 1 2

Irtaimiston vuokraus

10 000

10 000

2 2 1 3

Ylläpito, käyttö ja korjaaminen

4 000

4 000

Momentti 2 2 1 yhteensä

95 000

95 000

2 2 3

Kuljetuskaluston vuokraus

2 2 3 0

Kuljetuskaluston vuokraus

10 000

10 000

Momentti 2 2 3 yhteensä

10 000

10 000

2 2 5

Tietopalvelu- ja kirjastomenot

2 2 5 0

Kirjastovarat, kirjojen osto

14 000

14 000

2 2 5 1

Kirjaston-, dokumentoinnin- ja kopioinnin erikoisvarusteet

5 000

5 000

2 2 5 2

Sanoma- ja aikakauslehtien tilaus

3 000

3 000

2 2 5 3

Tilaukset uutis- ja tietotoimistoilta

p.m.

p.m.

2 2 5 4

Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset

p.m.

p.m.

Momentti 2 2 5 yhteensä

22 000

22 000

LUKU 2 2 YHTEENSÄ

152 000

152 000

LUKU 2 3

2 3 0

Paperit ja toimistotarvikkeet

2 3 0 0

Paperit ja toimistotarvikkeet

33 000

33 000

Momentti 2 3 0 yhteensä

33 000

33 000

2 3 2

Rahoituskulut

2 3 2 0

Pankkikulut

13 000

13 000

2 3 2 1

Valuuttakurssitappiot

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Muut rahoituskulut

1 000

1 000

Momentti 2 3 2 yhteensä

14 000

14 000

2 3 3

Oikeuskulut

2 3 3 0

Oikeuskulut

2 000

2 000

Momentti 2 3 3 yhteensä

2 000

2 000

2 3 4

Vahingonkorvaukset ja korot

2 3 4 0

Vahingonkorvaukset ja korot

3 000

3 000

Momentti 2 3 4 yhteensä

3 000

3 000

2 3 5

Muut toimintamenot

2 3 5 0

Muut vakuutukset

35 000

35 000

2 3 5 2

Muut sisäiset kokouskustannukset

6 000

6 000

2 3 5 3

Varastointi ja muuttopalvelut

170 000

170 000

2 3 5 4

Asiakirjojen arkistointi

p.m.

p.m.

2 3 5 5

Virka-asut

5 000

5 000

Momentti 2 3 5 yhteensä

216 000

216 000

LUKU 2 3 YHTEENSÄ

268 000

268 000

LUKU 2 4

2 4 0

Postitus

15 000

15 000

2 4 1

Tietoliikenne

2 4 1 0

Tietoliikenteen lupamaksut

65 000

65 000

2 4 1 1

Tietoliikennelaitteet

80 000

80 000

Momentti 2 4 1 yhteensä

145 000

145 000

LUKU 2 4 YHTEENSÄ

160 000

160 000

LUKU 2 5

2 5 0

Kokouskulut

2 5 0 0

Kokoukset yleensä

120 000

120 000

2 5 0 1

Romanian ja Bulgarian osallistuminen kokouksiin yleensä

5 000

5 000

Momentti 2 5 0 yhteensä

120 000

5 000

125 000

LUKU 2 5 YHTEENSÄ

120 000

5 000

125 000

Osasto 2 yhteensä

2 140 000

5 000

2 145 000

LUKU 2 0 — KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKAN HANKINTA

LUKU 2 2 — IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

LUKU 2 3 — JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

LUKU 2 4 — POSTI JA TIETOLIIKENNE

LUKU 2 5 — KOKOUSKULUT

LUKU 2 0 —KIINTEISTÖJEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUT

2 0 0Kiinteistöjen vuokraus ja niihin liittyvät kulut

2 0 0 0Vuokrat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

500 000

500 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten, rakennusten osien ja paikoitustilojen vuokrat.

2 0 1Vakuutukset

2 0 1 0Vakuutukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

30 000

30 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käytössä olevien rakennusten tai rakennusten osien vakuutusmaksut.

2 0 2Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

2 0 2 0Vesi, kaasu, sähkö ja lämmitys

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

50 000

50 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan juoksevat menot.

2 0 3Siivous ja ylläpito

2 0 3 0Siivous ja ylläpito

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

30 000

30 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston käyttämien tilojen ylläpitokulut.

2 0 4Tilojen ylläpito

2 0 4 0Tilojen ylläpito

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

40 000

40 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kustannukset, jotka aiheutuvat rakennuksen varustamisesta ja korjaustöistä.

2 0 5Rakennusten turvallisuus ja vartiointi

2 0 5 0Rakennusten turvallisuus ja vartiointi

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

40 000

40 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rakennusten turvallisuuteen liittyvät muut kulut, erityisesti rakennusten vartiointisopimukset, palosammuttimien vuokraus ja huolto, palontorjuntalaitteiden osto ja huolto, virkamiesten vapaapalokunnan kaluston uusinta, lakisääteisten tarkastusten kustannukset.

2 0 8Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen

2 0 8 0Alustavat kulut kiinteistöjen hankintaan tai rakentamiseen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

50 000

50 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden käyttämisestä kiinteän omaisuuden alalla aiheutuvat kustannukset.

LUKU 2 1 —TIETOTEKNIIKAN HANKINTA

2 1 0Tietotekniikka

2 1 0 0Tietotekniset laitteet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

400 000

400 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietotekniikan varusteiden osto- tai vuokrauskulut, tietojärjestelmien kehittäminen, laitteistojen ja ohjelmistopakettien/ohjelmistojen huoltokulut ja sekalaiset tietotekniikkatarvikkeet jne.

2 1 0 1Tietokoneohjelmistojen kehittäminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 210 000 | | 210 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

210 000

210 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut ulkopuolisesta asiantuntija-avusta tietokantojen ja tietojärjestelmien hyödyntämiseksi.

2 1 0 2Muut ulkopuoliset tietojenkäsittelypalvelut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | | 90 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

90 000

90 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisen käyttöhenkilöstön (mm. operaattorit, virkailijat, systeemisuunnittelijat) menot.

LUKU 2 2 —IRTAIMISTO JA SIIHEN LIITTYVÄT KULUT

2 2 0Tekniset laitteet ja toimistotarvikkeet

2 2 0 0Tarvikkeiden ja teknisten laitteistojen hankinta

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

15 000

15 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ensi varusteet asiakirjojen ja arkistojen säilyttämistä ja postin hallintaa varten.

2 2 0 1Uusiminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Tämän määrärahan osalta tarvikkeiden ja laitteistojen hankinta riippuu korvattavien tarvikkeiden ja laitteistojen käytöstä poistamisesta vahvistettujen menettelyjen mukaisesti.

2 2 0 2Vuokraaminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan telekopiolaitteiden, kopiokoneiden ja muiden teknisten laitteistojen vuokrat.

2 2 0 3Ylläpito, käyttö ja korjaaminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tarvikkeiden ja laitteistojen huolto- ja korjauskulut.

2 2 0 4Toimistotarvikkeet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

10 000

10 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan toimistotekniikkaan liittyvät ennakoimattomat kulut.

2 2 1Irtaimisto

2 2 1 0Uudet hankinnat

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | | 81 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

81 000

81 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kalusteiden ostamiseen.

2 2 1 1Uusiminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimiston uusimiskustannukset.

2 2 1 2Irtaimiston vuokraus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

10 000

10 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimiston vuokrakulut.

2 2 1 3Ylläpito, käyttö ja korjaaminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | | 4 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

4 000

4 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan irtaimiston korjaus- ja huoltokulut.

2 2 3Kuljetuskaluston vuokraus

2 2 3 0Kuljetuskaluston vuokraus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

10 000

10 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virka-auton vuokraaminen pitkäaikaisella sopimuksella sekä tiettyjen satunnaistarpeiden sanelemat vuokrauskulut.

2 2 5Tietopalvelu- ja kirjastomenot

2 2 5 0Kirjastovarat, kirjojen osto

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | | 14 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

14 000

14 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan teosten, asiakirjojen ja muiden julkaisujen hankinta.

2 2 5 1Kirjaston, dokumentoinnin ja kopioinnin erikoisvarusteet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

5 000

5 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kirjastojen erityistarvikkeiden hankinta.

2 2 5 2Sanoma- ja aikakauslehtien tilaus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

3 000

3 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sanoma- ja aikakauslehtien tilaus keskuksen omien tarpeiden mukaan.

2 2 5 3Tilaukset uutis- ja tietotoimistoilta

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

2 2 5 4Kirjaston kirjojen sitomis- ja hoitokustannukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sidontakustannukset ja muut kirjojen ja lehtien säilyttämiseksi välttämättömät kustannukset.

LUKU 2 3 —JUOKSEVAT HALLINTOMENOT

2 3 0Paperit ja toimistotarvikkeet

2 3 0 0Paperit ja toimistotarvikkeet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 33 000 | | 33 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

33 000

33 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan paperin ja toimistotarvikkeiden osto.

2 3 2Rahoituskulut

2 3 2 0Pankkikulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | | 13 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

13 000

13 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan pankkikulut ja pankkienväliseen tietoliikenneverkkoon liittyvät kulut.

2 3 2 1Valuuttakurssitappiot

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan virastolle talousarviohallinnassa aiheutuneet valuuttakurssitappiot siinä määrin kuin niitä ei voida korvata valuuttakurssivoitoilla.

2 3 2 9Muut rahoituskulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1 000

1 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan rahoituskulut, joita alamomentti 2 3 2 1 ei kata.

2 3 3Oikeuskulut

2 3 3 0Oikeuskulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

2 000

2 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan oikeuskulut ja asianajajien tai muiden asiantuntijoiden apuun turvautumisesta johtuvat menot.

2 3 4Vahingonkorvaukset ja korot

2 3 4 0Vahingonkorvaukset ja korot

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

3 000

3 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston maksettaviksi kuuluvat menot vahingonkorvauksien ja korkojen osalta sekä viraston vastuuvakuutuksen ottamiseen liittyvät menot.

2 3 5Muut toimintamenot

2 3 5 0Muut vakuutukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | | 35 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

35 000

35 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kokonais-, vastuu- ja varkausvakuutukset sekä tilinpitäjien ja ennakoiden hoitajien korvausvastuuvakuutukset.

2 3 5 2Muut sisäiset kokouskustannukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | | 6 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

6 000

6 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulut.

2 3 5 3Varastointi ja muuttopalvelut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | | 170 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

170 000

170 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan viraston yksiköiden muutoista aiheutuvat kulut.

2 3 5 4Asiakirjojen arkistointi

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

p.m.

p.m.

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiakirjojen käsittelystä ja kokoamisesta muualla aiheutuvat kulut ja varastointikulut.

2 3 5 5Virka-asut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

5 000

5 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan valvontakäynneillä käytettävien virka-asujen hankintakulut.

LUKU 2 4 —POSTI JA TIETOLIIKENNE

2 4 0Postitus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

15 000

15 000

2 4 1Tietoliikenne

2 4 1 0Tietoliikenteen lupamaksut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | | 65 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

65 000

65 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan kulut, jotka aiheutuvat puhelinliittymistä ja puheluista, faksilaitteesta, puhelinneuvotteluista ja tiedonsiirroista.

2 4 1 1Tietoliikennelaitteet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

80 000

80 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan tietoliikennelaitteiden hankinnasta aiheutuvat kulut.

LUKU 2 5 —KOKOUSKULUT

2 5 0Kokouskulut

2 5 0 0Kokoukset yleensä

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | | 120 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

120 000

120 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan asiantuntijoiden, varsinkin hallintoneuvoston jäsenien, matkakulut, oleskelukulut ja muut muotoseikoista johtuvat kulut. Se kattaa myös kokousten pitämiseen liittyvät kulut siinä määrin kuin ne eivät sisälly muihin perusrakenteisiin.

2 5 0 1Romanian ja Bulgarian osallistuminen kokouksiin yleensä

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 5 000 | 5 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

5 000

5 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan Romaniasta ja Bulgariasta tulevien asiantuntijoiden, varsinkin hallintoneuvoston jäsenien, matkakulut, oleskelukulut ja muut muotoseikoista johtuvat kulut (laajentumisen PO:n ja EMSA:n välillä allekirjoitettu sopimus).

OSASTO 3

TOIMINTAMENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 1 |
| 3 1 0 |
| Aihekohtaiset tietokannat ja raporttien laatiminen |
| 3 1 0 0 | Nykyisten tietokantojen ylläpito | 200 000 | | 200 000 |
| 3 1 0 1 | Tietokantojen kehittäminen | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Momentti 3 1 0 yhteensä | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| | LUKU 3 1 YHTEENSÄ | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| LUKU 3 2 |
| 3 2 0 |
| Tiedottaminen ja julkaisutoiminta |
| 3 2 0 0 | Tiedottaminen ja julkaisutoiminta | 200 000 | | 200 000 |
| | Momentti 3 2 0 yhteensä | 200 000 | | 200 000 |
| | LUKU 3 2 YHTEENSÄ | 200 000 | | 200 000 |
| LUKU 3 3 |
| 3 3 0 |
| Asiantuntijakokoukset |
| 3 3 0 0 | Meriturvallisuuteen liittyvien asiantuntijakokousten järjestäminen | 400 000 | | 400 000 |
| 3 3 0 1 | Romanian ja Bulgarian asiantuntijoiden osallistuminen meriturvallisuutta käsitteleviin kokouksiin | | 55 000 | 55 000 |
| | Momentti 3 3 0 yhteensä | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| | LUKU 3 3 YHTEENSÄ | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| LUKU 3 4 |
| 3 4 0 |
| Käännöskulut |
| 3 4 0 0 | Käännöskulut | 100 000 | | 100 000 |
| | Momentti 3 4 0 yhteensä | 100 000 | | 100 000 |
| | LUKU 3 4 YHTEENSÄ | 100 000 | | 100 000 |
| LUKU 3 5 |
| 3 5 0 |
| Tutkimukset |
| 3 5 0 0 | Tutkimukset | 920 000 | | 920 000 |
| | Momentti 3 5 0 yhteensä | 920 000 | | 920 000 |
| | LUKU 3 5 YHTEENSÄ | 920 000 | | 920 000 |
| LUKU 3 6 |
| 3 6 0 |
| Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista |
| 3 6 0 0 | Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista | 830 000 | | 830 000 |
| | Momentti 3 6 0 yhteensä | 830 000 | | 830 000 |
| | LUKU 3 6 YHTEENSÄ | 830 000 | | 830 000 |
| LUKU 3 7 |
| 3 7 0 |
| Merenkulkualan koulutusta koskevat toimet |
| 3 7 0 0 | Merenkulkualan koulutusta koskevat toimet | 200 000 | | 200 000 |
| | Momentti 3 7 0 yhteensä | 200 000 | | 200 000 |
| | LUKU 3 7 YHTEENSÄ | 200 000 | | 200 000 |
| LUKU 3 8 |
| 3 8 0 |
| Saastumisen vastaiset toimet |
| 3 8 0 0 | Saastumisen vastaiset toimet | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Momentti 3 8 0 yhteensä | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | LUKU 3 8 YHTEENSÄ | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| LUKU 3 1 — TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN
  LUKU 3 2 — TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTA
  LUKU 3 3 — OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT KOKOUKSET
  LUKU 3 4 — KÄÄNNÖSKULUT
  LUKU 3 5 — TUTKIMUKSET
  LUKU 3 6 — KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA
  LUKU 3 7 — MERENKULKUALAN KOULUTUS
  LUKU 3 8 — SAASTUMISEN VASTAISET TOIMET |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 3 1

3 1 0

Aihekohtaiset tietokannat ja raporttien laatiminen

3 1 0 0

Nykyisten tietokantojen ylläpito

200 000

200 000

3 1 0 1

Tietokantojen kehittäminen

1 150 000

1 150 000

Momentti 3 1 0 yhteensä

1 350 000

1 350 000

LUKU 3 1 YHTEENSÄ

1 350 000

1 350 000

LUKU 3 2

3 2 0

Tiedottaminen ja julkaisutoiminta

3 2 0 0

Tiedottaminen ja julkaisutoiminta

200 000

200 000

Momentti 3 2 0 yhteensä

200 000

200 000

LUKU 3 2 YHTEENSÄ

200 000

200 000

LUKU 3 3

3 3 0

Asiantuntijakokoukset

3 3 0 0

Meriturvallisuuteen liittyvien asiantuntijakokousten järjestäminen

400 000

400 000

3 3 0 1

Romanian ja Bulgarian asiantuntijoiden osallistuminen meriturvallisuutta käsitteleviin kokouksiin

55 000

55 000

Momentti 3 3 0 yhteensä

400 000

55 000

455 000

LUKU 3 3 YHTEENSÄ

400 000

55 000

455 000

LUKU 3 4

3 4 0

Käännöskulut

3 4 0 0

Käännöskulut

100 000

100 000

Momentti 3 4 0 yhteensä

100 000

100 000

LUKU 3 4 YHTEENSÄ

100 000

100 000

LUKU 3 5

3 5 0

Tutkimukset

3 5 0 0

Tutkimukset

920 000

920 000

Momentti 3 5 0 yhteensä

920 000

920 000

LUKU 3 5 YHTEENSÄ

920 000

920 000

LUKU 3 6

3 6 0

Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista

3 6 0 0

Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista

830 000

830 000

Momentti 3 6 0 yhteensä

830 000

830 000

LUKU 3 6 YHTEENSÄ

830 000

830 000

LUKU 3 7

3 7 0

Merenkulkualan koulutusta koskevat toimet

3 7 0 0

Merenkulkualan koulutusta koskevat toimet

200 000

200 000

Momentti 3 7 0 yhteensä

200 000

200 000

LUKU 3 7 YHTEENSÄ

200 000

200 000

LUKU 3 8

3 8 0

Saastumisen vastaiset toimet

3 8 0 0

Saastumisen vastaiset toimet

17 800 000

17 800 000

Momentti 3 8 0 yhteensä

17 800 000

17 800 000

LUKU 3 8 YHTEENSÄ

17 800 000

17 800 000

Osasto 3 yhteensä

21 800 000

55 000

21 855 000

KAIKKI YHTEENSÄ

35 300 000

60 000

35 360 000

LUKU 3 1 — TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN

LUKU 3 2 — TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTA

LUKU 3 3 — OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT KOKOUKSET

LUKU 3 4 — KÄÄNNÖSKULUT

LUKU 3 5 — TUTKIMUKSET

LUKU 3 6 — KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA

LUKU 3 7 — MERENKULKUALAN KOULUTUS

LUKU 3 8 — SAASTUMISEN VASTAISET TOIMET

LUKU 3 1 —TIETOKANTOJEN KEHITTÄMINEN

3 1 0Aihekohtaiset tietokannat ja raporttien laatiminen

3 1 0 0Nykyisten tietokantojen ylläpito

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

200 000

200 000

Selvitysosa

Kulut Safe Seas Netin toimintakuntoon asettamisesta ja ylläpidosta (tiedonvaihtoverkko hallintojen välillä).

3 1 0 1Tietokantojen kehittäminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 150 000 | | 1 150 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1 150 000

1 150 000

Selvitysosa

Tietokantojen perustaminen tietojen keräämiseksi laivojen liikkumisesta, meriturvallisuudesta, atk-infrastruktuurin luominen ja sovellusten kehittäminen.

LUKU 3 2 —TIEDOTTAMINEN JA JULKAISUTOIMINTA

3 2 0Tiedottaminen ja julkaisutoiminta

3 2 0 0Tiedottaminen ja julkaisutoiminta

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

200 000

200 000

Selvitysosa

Yleisluonteisten raporttien, tiedotteiden ja teknisten asiakirjojen julkaiseminen painettuna tai Internetissä.

LUKU 3 3 —OPERATIIVISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT KOKOUKSET

3 3 0Asiantuntijakokoukset

3 3 0 0Meriturvallisuuteen liittyvien asiantuntijakokousten järjestäminen

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

400 000

400 000

Selvitysosa

Meriturvallisuuden säännösten kehittämiseen liittyvien työpajatyyppisten kokousten järjestäminen jäsenvaltioiden meriturvallisuusalan asiantuntijoiden kanssa sekä koulutustyöpajojen organisointi.

3 3 0 1Romanian ja Bulgarian asiantuntijoiden osallistuminen meriturvallisuutta käsitteleviin kokouksiin

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 55 000 | 55 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

55 000

55 000

Selvitysosa

Meriturvallisuuden säännösten kehittämiseen liittyvien työpajatyyppisten kokousten järjestäminen Romanian ja Bulgarian meriturvallisuusalan asiantuntijoiden kanssa sekä koulutustyöpajojen organisointi (laajentumisen PO:n ja EMSA:n välillä allekirjoitettu sopimus).

LUKU 3 4 —KÄÄNNÖSKULUT

3 4 0Käännöskulut

3 4 0 0Käännöskulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

100 000

100 000

Selvitysosa

Yleisten raporttien ja teknisten asiakirjojen käännöskulut.

LUKU 3 5 —TUTKIMUKSET

3 5 0Tutkimukset

3 5 0 0Tutkimukset

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 920 000 | | 920 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

920 000

920 000

Selvitysosa

Tutkimukset, jotka ovat välttämättömiä meriturvallisuuden toimien seuraamiselle ja arvioimiselle, mukaan luettuna tekninen tuki jäsenvaltioille.

LUKU 3 6 —KULUT MERENKULKUA KOSKEVISTA VIRKAMATKOISTA

3 6 0Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista

3 6 0 0Kulut merenkulkua koskevista virkamatkoista

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 830 000 | | 830 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

830 000

830 000

Selvitysosa

Valvontakäynnit jäsenvaltioihin, luokituslaitosten tarkastukset, kolmansien valtioiden tarkastaminen, merenkulkuoppilaitosten koulutusstandardit, merionnettomuudet, tuki jäsenvaltioille meriliikenteestä annetun direktiivin täytäntöönpanossa, turvapaikat.

LUKU 3 7 —MERENKULKUALAN KOULUTUS

3 7 0Merenkulkualan koulutusta koskevat toimet

3 7 0 0Merenkulkualan koulutusta koskevat toimet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

200 000

200 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan merenkulkualan koulutusta koskevat toimet uusissa jäsenvaltioissa.

LUKU 3 8 —SAASTUMISEN VASTAISET TOIMET

3 8 0Saastumisen vastaiset toimet

3 8 0 0Saastumisen vastaiset toimet

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 17 800 000 | | 17 800 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

17 800 000

17 800 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan hiilivetyjen aiheuttamaa merkittävää saastumista torjuvien alusten (ja niiden miehistön) liikennöinti, tekninen tuki sekä tutkimukset ja tutkimushankkeet, joiden avulla voidaan parantaa saastumisen torjuntaan tarkoitettuja varusteita ja menetelmiä (toimintasuunnitelman käyttöönotto).

---

(1)  Huom. osastoa 3 hoidetaan jaksotettujen määrärahojen periaatetta soveltaen, mutta vuoden 2005 maksusitoumusmäärärahat ja maksumäärärahat ovat yhtä suuret.

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/87 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/87

---

Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/898/EY)

TULOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS |
| 2 0 | EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

2

EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

2 0

EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

8 189 000

90 000

8 279 000

Osasto 2 yhteensä

8 189 000

90 000

8 279 000

KAIKKI YHTEENSÄ

8 189 000

90 000

8 279 000

OSASTO 2

EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 2 0 |
| 2 0 0 |
| Euroopan yhteisön maksuosuus |
| 2 0 0 0 | Euroopan yhteisön maksuosuus | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Momentti 2 0 0 yhteensä | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | LUKU 2 0 YHTEENSÄ | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| LUKU 2 0 — EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 2 0

2 0 0

Euroopan yhteisön maksuosuus

2 0 0 0

Euroopan yhteisön maksuosuus

8 189 000

90 000

8 279 000

Momentti 2 0 0 yhteensä

8 189 000

90 000

8 279 000

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

8 189 000

90 000

8 279 000

Osasto 2 yhteensä

8 189 000

90 000

8 279 000

KAIKKI YHTEENSÄ

8 189 000

90 000

8 279 000

LUKU 2 0 — EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

LUKU 2 0 —EUROOPAN YHTEISÖN MAKSUOSUUS

2 0 0Euroopan yhteisön maksuosuus

2 0 0 0Euroopan yhteisön maksuosuus

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

8 189 000

90 000

8 279 000

Selvitysosa

Määräraha sisältää keskuksen PHARE-hankerahoituksen.

MENOT

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Hankkeet” | EUMC (PHARE) | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

”Hankkeet”

EUMC (PHARE)

p.m.

90 000

90 000

KAIKKI YHTEENSÄ

p.m.

90 000

90 000

OSASTO ”Hankkeet”

EUMC (PHARE)

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Osasto ”Hankkeet” yhteensä | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

Osasto ”Hankkeet” yhteensä

p.m.

90 000

90 000

KAIKKI YHTEENSÄ

p.m.

90 000

90 000

Selvitysosa

Määräraha on tarkoitettu kattamaan keskuksen PHARE-hankkeen toteuttaminen, jonka tavoitteena on RAXEN-verkostojen rakentaminen hakijamaissa.

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/95 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/95

---

Yhteisön kasvilajikeviraston varainhoitovuoden 2005 tulo- ja menotaulukko — 1. korjaava lisätalousarvio

(2005/899/EY)

TULOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| TULOT |
| 1 0 | MAKSUISTA SAADUT TULOT | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| 3 |
| VARAUS |
| 3 0 | VARAUS VAJETTA VARTEN | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

TULOT

1 0

MAKSUISTA SAADUT TULOT

8 150 000

392 000

8 542 000

Osasto 1 yhteensä

8 150 000

392 000

8 542 000

3

VARAUS

3 0

VARAUS VAJETTA VARTEN

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Osasto 3 yhteensä

2 014 000

2 542 000

4 556 000

KAIKKI YHTEENSÄ

10 512 000

2 934 000

13 446 000

OSASTO 1

TULOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | LUKU 1 0 | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| LUKU 1 0 — MAKSUISTA SAADUT TULOT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 0

8 150 000

392 000

8 542 000

Osasto 1 yhteensä

8 150 000

392 000

8 542 000

LUKU 1 0 — MAKSUISTA SAADUT TULOT

LUKU 1 0 —MAKSUISTA SAADUT TULOT

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

8 150 000

392 000

8 542 000

OSASTO 3

VARAUS

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | LUKU 3 0 | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| LUKU 3 0 — VARAUS VAJETTA VARTEN |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 3 0

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Osasto 3 yhteensä

2 014 000

2 542 000

4 556 000

KAIKKI YHTEENSÄ

10 512 000

2 934 000

13 446 000

LUKU 3 0 — VARAUS VAJETTA VARTEN

LUKU 3 0 —VARAUS VAJETTA VARTEN

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

2 014 000

2 542 000

4 556 000

MENOTAULUKKO

| Osasto
  Luku | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| CPVO:SSA TYÖSKENTELEVÄ HENKILÖSTÖ |
| 1 1 | PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| 2 |
| RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT |
| 2 0 | INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| 2 1 | TIETOTEKNIIKKA | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| 3 |
| KÄYTTÖMENOT |
| 3 0 | TUTKINTAVIRASTOILLE MAKSETTAVAT MAKSUT | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Osasto

Luku

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

1

CPVO:SSA TYÖSKENTELEVÄ HENKILÖSTÖ

1 1

PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

3 720 000

100 000

3 820 000

Osasto 1 yhteensä

4 057 000

100 000

4 157 000

2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT

2 0

INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN

274 000

2 200 000

2 474 000

2 1

TIETOTEKNIIKKA

315 000

150 000

465 000

Osasto 2 yhteensä

1 408 000

2 350 000

3 758 000

3

KÄYTTÖMENOT

3 0

TUTKINTAVIRASTOILLE MAKSETTAVAT MAKSUT

3 916 000

484 000

4 400 000

Osasto 3 yhteensä

5 047 000

484 000

5 531 000

KAIKKI YHTEENSÄ

10 512 000

2 934 000

13 446 000

OSASTO 1

CPVO:SSA TYÖSKENTELEVÄ HENKILÖSTÖ

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 1 1 |
| 1 1 0 | Työsuhteessa olevaan henkiöstöön liittyvät menot | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | LUKU 1 1 YHTEENSÄ | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Osasto 1 yhteensä | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 1 1

1 1 0

Työsuhteessa olevaan henkiöstöön liittyvät menot

3 720 000

100 000

3 820 000

LUKU 1 1 YHTEENSÄ

3 720 000

100 000

3 820 000

Osasto 1 yhteensä

4 057 000

100 000

4 157 000

LUKU 1 1 — PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

LUKU 1 1 —PALVELUKSESSA OLEVA HENKILÖSTÖ

1 1 0Työsuhteessa olevaan henkiöstöön liittyvät menot

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

3 720 000

100 000

3 820 000

OSASTO 2

RAKENNUKSET, TARVIKKEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 2 0 |
| 2 0 0 | Omaisuuteen liittyvät kulut | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| | LUKU 2 0 YHTEENSÄ | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| LUKU 2 1 |
| 2 1 0 | Laitteistot, ohjelmistot ja muut ulkoiset palvelut | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | LUKU 2 1 YHTEENSÄ | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Osasto 2 yhteensä | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| LUKU 2 0 — INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN
  LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 2 0

2 0 0

Omaisuuteen liittyvät kulut

274 000

2 200 000

2 474 000

LUKU 2 0 YHTEENSÄ

274 000

2 200 000

2 474 000

LUKU 2 1

2 1 0

Laitteistot, ohjelmistot ja muut ulkoiset palvelut

315 000

150 000

465 000

LUKU 2 1 YHTEENSÄ

315 000

150 000

465 000

Osasto 2 yhteensä

1 408 000

2 350 000

3 758 000

LUKU 2 0 — INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN

LUKU 2 1 — TIETOTEKNIIKKA

LUKU 2 0 —INVESTOINNIT KIINTEÄÄN OMAISUUTEEN

2 0 0Omaisuuteen liittyvät kulut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

274 000

2 200 000

2 474 000

LUKU 2 1 —TIETOTEKNIIKKA

2 1 0Laitteistot, ohjelmistot ja muut ulkoiset palvelut

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 150 000 | 465 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

315 000

150 000

465 000

OSASTO 3

KÄYTTÖMENOT

| Momentti
  Alamomentti | Nimike | Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| LUKU 3 0 |
| 3 0 0 | Maksut tutkintavirastoille (EU ja muut) | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | LUKU 3 0 YHTEENSÄ | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Osasto 3 yhteensä | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | KAIKKI YHTEENSÄ | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| LUKU 3 0 — TUTKINTAVIRASTOILLE MAKSETTAVAT MAKSUT |

Momentti

Alamomentti

Nimike

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

LUKU 3 0

3 0 0

Maksut tutkintavirastoille (EU ja muut)

3 916 000

484 000

4 400 000

LUKU 3 0 YHTEENSÄ

3 916 000

484 000

4 400 000

Osasto 3 yhteensä

5 047 000

484 000

5 531 000

KAIKKI YHTEENSÄ

10 512 000

2 934 000

13 446 000

LUKU 3 0 — TUTKINTAVIRASTOILLE MAKSETTAVAT MAKSUT

LUKU 3 0 —TUTKINTAVIRASTOILLE MAKSETTAVAT MAKSUT

3 0 0Maksut tutkintavirastoille (EU ja muut)

| Varainhoitovuosi 2005 | Korjaava lisätalousarvio 2005 | Yht. 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |

Varainhoitovuosi 2005

Korjaava lisätalousarvio 2005

Yht. 2005

3 916 000

484 000

4 400 000

---

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/109 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/109

---

Euroopan koulutussäätiö

Korjaava talousarvio 2005/n:o 1

(2005/900/EY)

Euroopan koulutussäätiön (ETF) varainhoitoasetuksen, jonka hallintoneuvosto hyväksyi 17. kesäkuuta 2003, 26 artiklan 2 kohdan mukaan talousarvio ja korjaavat talousarviot on julkaistava sellaisina kuin ne ovat lopullisesti hyväksyttyinä Euroopan unionin virallisessa lehdessä kahden kuukauden kuluessa niiden hyväksymisestä.

Hallintoneuvosto hyväksyi Euroopan koulutussäätiön ensimmäisen korjaavan talousarvion vuodelle 2005 kirjallisen menettelyn jälkeen, joka käytiin 18:nnen lokakuuta 2005 ja 2:sen marraskuuta 2005 välisenä aikana (ETF-GB-029-01).

Korjaava talousarvio 2005/n:o 1

Tulot

| | Osasto | Vuoden 2004 talousarvio
  siirtojen jälkeen | Vuoden 2005 talousarvio | Korjaava talousarvio
  2005/n:o 1 | Tarkistettu talousarvio
  2005/n:o 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| OSASTO 1 | EUROOPAN YHTEISÖN TUKI | 11 239 000 | 18 500 000 | | 18 500 000 |
| OSASTO 9 | SEKALAISET TULOT | 1 421 000 | p.m. | — | p.m. |
| OSASTO 10 | EDELLISTEN VUOSIEN TULOKSET | | | 758 923 | 758 923 |
| | ETF:N TULOT YHTEENSÄ | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| OSASTO 4 | TULOT MUISTA LÄHTEISTÄ | 800 000 | p.m. | 1 130 716 | 1 130 716 |
| OSASTO 5 | MEDA-ETE | | p.m. | 5 000 000 | 5 000 000 |
| OSASTO 6 | TEMPUS | | p.m. | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | KORVAMERKITYT TULOT/HANKETULOT YHTEENSÄ | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | TULOT YHTEENSÄ | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Osasto

Vuoden 2004 talousarvio

siirtojen jälkeen

Vuoden 2005 talousarvio

Korjaava talousarvio

2005/n:o 1

Tarkistettu talousarvio

2005/n:o 1

OSASTO 1

EUROOPAN YHTEISÖN TUKI

11 239 000

18 500 000

18 500 000

OSASTO 9

SEKALAISET TULOT

1 421 000

p.m.

—

p.m.

OSASTO 10

EDELLISTEN VUOSIEN TULOKSET

758 923

758 923

ETF:N TULOT YHTEENSÄ

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

OSASTO 4

TULOT MUISTA LÄHTEISTÄ

800 000

p.m.

1 130 716

1 130 716

OSASTO 5

MEDA-ETE

p.m.

5 000 000

5 000 000

OSASTO 6

TEMPUS

p.m.

1 323 000

1 323 000

KORVAMERKITYT TULOT/HANKETULOT YHTEENSÄ

800 000

7 453 716

7 453 716

TULOT YHTEENSÄ

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Menot

| | Osasto | Vuoden 2004 talousarvio
  siirtojen jälkeen | Vuoden 2005 talousarvio | Korjaava talousarvio
  2005/n:o 1 | Tarkistettu talousarvio
  2005/n:o 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| OSASTO 1 | ETF:N HENKILÖSTÖMENOT | 11 793 973 | 12 947 000 | (105 000) | 11 942 000 |
| OSASTO 2 | KIINTEISTÖT, VARUSTEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT | 1 470 0270 | 1 453 000 | 110 150 | 1 563 150 |
| OSASTO 3 |
| ERITYISTEHTÄVIIN LIITTYVÄT TOIMINTAMENOT |
| Luku 30 | Toimintamenot (dokumentointi, julkaisut, käännöstyöt, kokoukset jne.) | 1 072 800 | 1 033 400 | 122 850 | 1 156 250 |
| Luku 31 | Ensisijaiset toimet: työohjelman mukainen toiminta (tuki komissiolle, tietojen tarjoaminen ja analysointi kansallisten seurantakeskusten verkoston kautta, kehittämistoiminta) | 3 563 200 | 3 966 600 | (128 000) | 3 838 600 |
| OSASTO 3 | 3 OSASTO YHTEENSÄ | 4 636 000 | 5 000 000 | (5 150) | 4 994 850 |
| OSASTO 9 | MENOT, JOIHIN EI OLE ERITYISESTI VARAUDUTTU | — | — | — | — |
| OSASTO 10 | EDELLISTEN VUOSIEN TULOKSET | | | 758 923 | 758 923 |
| | ETF:N MENOT YHTEENSÄ | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| OSASTO 4 | KORVAMERKITYT MENOT | 800 000 | | 1 130 716 | 1 130 716 |
| OSASTO 5 | MEDA — ETE | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| OSASTO 6 | SOPIMUS TEMPUS-OHJELMAN TEKNISESTÄ TUESTA | | | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | KORVAMERKITYT MENOT YHTEENSÄ | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | LOPPUSUMMA | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Osasto

Vuoden 2004 talousarvio

siirtojen jälkeen

Vuoden 2005 talousarvio

Korjaava talousarvio

2005/n:o 1

Tarkistettu talousarvio

2005/n:o 1

OSASTO 1

ETF:N HENKILÖSTÖMENOT

11 793 973

12 947 000

(105 000)

11 942 000

OSASTO 2

KIINTEISTÖT, VARUSTEET JA SEKALAISET TOIMINTAMENOT

1 470 0270

1 453 000

110 150

1 563 150

OSASTO 3

ERITYISTEHTÄVIIN LIITTYVÄT TOIMINTAMENOT

Luku 30

Toimintamenot (dokumentointi, julkaisut, käännöstyöt, kokoukset jne.)

1 072 800

1 033 400

122 850

1 156 250

Luku 31

Ensisijaiset toimet: työohjelman mukainen toiminta (tuki komissiolle, tietojen tarjoaminen ja analysointi kansallisten seurantakeskusten verkoston kautta, kehittämistoiminta)

3 563 200

3 966 600

(128 000)

3 838 600

OSASTO 3

3 OSASTO YHTEENSÄ

4 636 000

5 000 000

(5 150)

4 994 850

OSASTO 9

MENOT, JOIHIN EI OLE ERITYISESTI VARAUDUTTU

—

—

—

—

OSASTO 10

EDELLISTEN VUOSIEN TULOKSET

758 923

758 923

ETF:N MENOT YHTEENSÄ

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

OSASTO 4

KORVAMERKITYT MENOT

800 000

1 130 716

1 130 716

OSASTO 5

MEDA — ETE

5 000 000

5 000 000

OSASTO 6

SOPIMUS TEMPUS-OHJELMAN TEKNISESTÄ TUESTA

1 323 000

1 323 000

KORVAMERKITYT MENOT YHTEENSÄ

800 000

7 453 716

7 453 716

LOPPUSUMMA

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Yksityiskohtaiset tiedot vuoden 2005 talousarviosta ja henkilöstösuunnitelmasta ovat ETF:n web-sivustolla osoitteessa www.etf.eu.int (Documentation Centre — Institutional reports)

---

Oikaisuja

| 23.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 341/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 341/111

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 1719/2005, annettu 27 päivänä lokakuuta 2005, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 286, 28. lokakuuta 2005
  )

Sivulla 16, taulukossa, ensimmäisessä sarakkeessa:

korvataan: ”8501 34 92, 8501 34 90”

seuraavasti: ”8501 34 92, 8501 34 98”.

---