# Eiropas Savienības C 330/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 330 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 17. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 330

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 17. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 330/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 330/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 330/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 16. augusts | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 330/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 16. augusts

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 330/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10403 — SHV/ACTA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10261 – USTC/CM Biomass Partners) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 330/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10403 — SHV/ACTA) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10261 – USTC/CM Biomass Partners) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Hg/TA/Insightsoftware

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 330/01)

Komisija 2021. gada 11. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10369. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10369. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 330/02)

Komisija 2021. gada 10. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10362. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10362. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 16. augusts

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1772 |
| JPY | Japānas jena | 128,75 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4367 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84873 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2008 |
| CHF | Šveices franks | 1,0758 |
| ISK | Islandes krona | 148,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4048 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,427 |
| HUF | Ungārijas forints | 351,89 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5653 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9138 |
| TRY | Turcijas lira | 9,9717 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6059 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4782 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1641 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6754 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5967 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 374,09 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3852 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6243 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4946 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 920,96 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9884 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,763 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,4513 |
| THB | Taizemes bāts | 39,371 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2143 |
| MXN | Meksikas peso | 23,4319 |
| INR | Indijas rūpija | 87,3695 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1772

JPY

Japānas jena

128,75

DKK

Dānijas krona

7,4367

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84873

SEK

Zviedrijas krona

10,2008

CHF

Šveices franks

1,0758

ISK

Islandes krona

148,20

NOK

Norvēģijas krona

10,4048

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,427

HUF

Ungārijas forints

351,89

PLN

Polijas zlots

4,5653

RON

Rumānijas leja

4,9138

TRY

Turcijas lira

9,9717

AUD

Austrālijas dolārs

1,6059

CAD

Kanādas dolārs

1,4782

HKD

Hongkongas dolārs

9,1641

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6754

SGD

Singapūras dolārs

1,5967

KRW

Dienvidkorejas vona

1 374,09

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3852

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6243

HRK

Horvātijas kuna

7,4946

IDR

Indonēzijas rūpija

16 920,96

MYR

Malaizijas ringits

4,9884

PHP

Filipīnu peso

59,763

RUB

Krievijas rublis

86,4513

THB

Taizemes bāts

39,371

BRL

Brazīlijas reāls

6,2143

MXN

Meksikas peso

23,4319

INR

Indijas rūpija

87,3695

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10410 —
  SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 330/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SEGRO plc (“SEGRO”, Apvienotā Karaliste; |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (“SEGRO”, Apvienotā Karaliste;

| — | Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda); |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (“PSPIB”, Kanāda);

| — | mērķa aktīvi (Vācija). |
| --- | --- |

—

mērķa aktīvi (Vācija).

Uzņēmumi SEGRO un PSPIB Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār mērķa aktīviem.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | SEGRO: iegādājas, apsaimnieko un attīsta modernas noliktavas un vieglās rūpniecības īpašumus lielpilsētu tuvumā un svarīgos transporta mezglos vairākās ES valstīs; |
| --- | --- |

—

SEGRO: iegādājas, apsaimnieko un attīsta modernas noliktavas un vieglās rūpniecības īpašumus lielpilsētu tuvumā un svarīgos transporta mezglos vairākās ES valstīs;

| — | PSPIB: pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas, obligācijas un citus fiksēta ienākuma vērtspapīrus, kā arī ieguldījumus privātajā kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, dabas resursos un privātā sektora parādsaistībās; |
| --- | --- |

—

PSPIB: pārvalda diversificētu globālu ieguldījumu portfeli, kas ietver akcijas, obligācijas un citus fiksēta ienākuma vērtspapīrus, kā arī ieguldījumus privātajā kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, dabas resursos un privātā sektora parādsaistībās;

| — | mērķa aktīvi: loģistikas ēka ar nomas platību 26 408 kvadrātmetru apmērā Hamburgā, Vācijā. |
| --- | --- |

—

mērķa aktīvi: loģistikas ēka ar nomas platību 26 408 kvadrātmetru apmērā Hamburgā, Vācijā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10403 —
  SHV/ACTA)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 330/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | SHV Holdings N.V. (“SHV”, Nīderlande); |
| --- | --- |

—

SHV Holdings N.V. (“SHV”, Nīderlande);

| — | ACTA* Holding B.V. (“ACTA”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

ACTA* Holding B.V. (“ACTA”, Nīderlande).

Uzņēmums SHV Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu ACTA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | SHV: ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē; |
| --- | --- |

—

SHV: ieguldījumu sabiedrība, kas darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē;

| — | ACTA: Kiwa NV mātes pārvaldītājsabiedrība, starptautiska kvalitātes akreditācijas organizācija, kas specializējas testēšanas, inspekcijas un sertifikācijas pakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

—

ACTA: Kiwa NV mātes pārvaldītājsabiedrība, starptautiska kvalitātes akreditācijas organizācija, kas specializējas testēšanas, inspekcijas un sertifikācijas pakalpojumu jomā.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10403 — SHV/ACTA

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10261 – USTC/CM Biomass Partners)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 330/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | United Shipping & Trading Company (“USTC”, Dānija), |
| --- | --- |

—

United Shipping & Trading Company (“USTC”, Dānija),

| — | CM Holding (“CM”, Dānija), |
| --- | --- |

—

CM Holding (“CM”, Dānija),

| — | CM Biomass Partners (Dānija). |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners (Dānija).

USTC un CM Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār CM Biomass Partners.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | uzņēmums USTC: darbojas globālās riska pārvaldības, termināļu un stividoru pakalpojumu, kravu ekspeditoru, bunkuru, naftas un ķīmisko vielu tankkuģu, kā arī IT jomā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums USTC: darbojas globālās riska pārvaldības, termināļu un stividoru pakalpojumu, kravu ekspeditoru, bunkuru, naftas un ķīmisko vielu tankkuģu, kā arī IT jomā,

| — | uzņēmums CM: darbojas starpniecības, kuģniecības, loģistikas, termināļu un pārvaldes jomā. CM ir uzņēmuma CM Biomass Partners vairākuma kapitāla daļu īpašnieks, |
| --- | --- |

—

uzņēmums CM: darbojas starpniecības, kuģniecības, loģistikas, termināļu un pārvaldes jomā. CM ir uzņēmuma CM Biomass Partners vairākuma kapitāla daļu īpašnieks,

| — | uzņēmums CM Biomass Partners: fizisku koksnes granulu un citu biomasas produktu piegāde, ko galvenokārt piegādā Eiropas komunālo pakalpojumu uzņēmumiem un izplatītājiem. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CM Biomass Partners: fizisku koksnes granulu un citu biomasas produktu piegāde, ko galvenokārt piegādā Eiropas komunālo pakalpojumu uzņēmumiem un izplatītājiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10261 — USTC/CM Biomass Partners

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 17.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 330/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 330/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | komandītsabiedrības, ko veido sabiedrība Hg Saturn 2, kā arī potenciāli līdzieguldītāju uzņēmumi, kurus katrā gadījumā pārvalda Hg Pooled Management Limited – uzņēmuma HgCapital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste) meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

komandītsabiedrības, ko veido sabiedrība Hg Saturn 2, kā arī potenciāli līdzieguldītāju uzņēmumi, kurus katrā gadījumā pārvalda Hg Pooled Management Limited – uzņēmuma HgCapital LLP (“Hg”, Apvienotā Karaliste) meitasuzņēmums,

| — | TA Associates Management, LP (“TA”, ASV), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, LP (“TA”, ASV),

| — | GS Topco, LP un tā meitasuzņēmumi (“Insightsoftware”, ASV). |
| --- | --- |

—

GS Topco, LP un tā meitasuzņēmumi (“Insightsoftware”, ASV).

Uzņēmumi Hg un TA Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Insightsoftware.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Hg ir specializēts privātkapitāla ieguldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā. Ar savu meitasuzņēmumu starpniecību Hg pārvalda kapitālieguldījumus un piedāvā konsultāciju un citus pakalpojumus dažādiem līdzdalības uzņēmumiem, piemēram, privātkapitāla un valsts pensiju fondiem, apdrošināšanas sabiedrībām, nodibinājumiem un fondiem, |
| --- | --- |

—

Hg ir specializēts privātkapitāla ieguldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic ieguldījumus galvenokārt Eiropā. Ar savu meitasuzņēmumu starpniecību Hg pārvalda kapitālieguldījumus un piedāvā konsultāciju un citus pakalpojumus dažādiem līdzdalības uzņēmumiem, piemēram, privātkapitāla un valsts pensiju fondiem, apdrošināšanas sabiedrībām, nodibinājumiem un fondiem,

| — | TA ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz konkrētiem sektoriem veselības aprūpes, finanšu pakalpojumu, patērētāju un uzņēmumu pakalpojumu jomā Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā, |
| --- | --- |

—

TA ir privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz konkrētiem sektoriem veselības aprūpes, finanšu pakalpojumu, patērētāju un uzņēmumu pakalpojumu jomā Ziemeļamerikā, Eiropā un Āzijā,

| — | Insightsoftware ir uzņēmumiem paredzētas programmatūras piegādātājs, kas piedāvā dažādus finanšu ziņošanas rīkus, kuri kalpo uzņēmumu finanšu direktoru (CFO) vajadzībām. |
| --- | --- |

—

Insightsoftware ir uzņēmumiem paredzētas programmatūras piegādātājs, kas piedāvā dažādus finanšu ziņošanas rīkus, kuri kalpo uzņēmumu finanšu direktoru (CFO) vajadzībām.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---