# Gazzetta ufficiale L 2/5 ge

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 2 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno5 gennaio 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 2

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno5 gennaio 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 3/2006 della Commissione, del 4 gennaio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | | Regolamento (CE) n. 4/2006 della Commissione, del 4 gennaio 2006, che fissa il coefficiente di riduzione, previsto dal regolamento (CE) n. 2375/2002, da applicare nel quadro del sottocontingente tariffario III di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta | 3 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 3/2006 della Commissione, del 4 gennaio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

Regolamento (CE) n. 4/2006 della Commissione, del 4 gennaio 2006, che fissa il coefficiente di riduzione, previsto dal regolamento (CE) n. 2375/2002, da applicare nel quadro del sottocontingente tariffario III di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta

3

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Consiglio |
| | * | Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 2005, che modifica la decisione 2004/465/CE relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri | 4 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

*

Decisione del Consiglio, del 21 dicembre 2005, che modifica la decisione 2004/465/CE relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri

4

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 5.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 2/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 3/2006 DELLA COMMISSIONE

del 4 gennaio 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 5 gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 4 gennaio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 204 | 44,4 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 74,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 126,8 |
| 204 | 82,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 110,9 |
| 204 | 60,7 |
| 999 | 85,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 57,6 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 46,1 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 47,4 |
| 0805 20 10 | 052 | 46,8 |
| 204 | 63,2 |
| 999 | 55,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,4 |
| 400 | 87,0 |
| 624 | 75,5 |
| 999 | 78,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 56,7 |
| 999 | 56,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 107,6 |
| 404 | 105,5 |
| 720 | 75,4 |
| 999 | 96,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 102,8 |
| 999 | 102,8 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

75,7

204

44,4

212

102,0

999

74,0

0707 00 05

052

126,8

204

82,7

999

104,8

0709 90 70

052

110,9

204

60,7

999

85,8

0805 10 20

052

57,6

204

50,4

220

46,1

524

24,6

624

58,4

999

47,4

0805 20 10

052

46,8

204

63,2

999

55,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,4

400

87,0

624

75,5

999

78,0

0805 50 10

052

56,7

999

56,7

0808 10 80

400

107,6

404

105,5

720

75,4

999

96,2

0808 20 50

400

102,8

999

102,8

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 5.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 2/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 4/2006 DELLA COMMISSIONE

del 4 gennaio 2006

che fissa il coefficiente di riduzione, previsto dal regolamento (CE) n. 2375/2002, da applicare nel quadro del sottocontingente tariffario III di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1),

visto il regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione, del 27 dicembre 2002, relativo all'apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi e recante deroga al regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2375/2002 ha aperto un contingente tariffario annuale di 2 981 600 tonnellate di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta. Tale contingente è suddiviso in tre sottocontingenti. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2375/2002 ha aperto un contingente tariffario annuale di 2 981 600 tonnellate di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta. Tale contingente è suddiviso in tre sottocontingenti.

| (2) | L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2375/2002 ha fissato a 592 900 tonnellate l'entità del sottocontingente III per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2006. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2375/2002 ha fissato a 592 900 tonnellate l'entità del sottocontingente III per il periodo dal 1o gennaio al 31 marzo 2006.

| (3) | I quantitativi chiesti in data 2 gennaio 2006, conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2375/2002, superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto determinare in quale misura i titoli possono essere rilasciati, fissando il coefficiente di riduzione da applicare ai quantitativi chiesti, |
| --- | --- |

(3)

I quantitativi chiesti in data 2 gennaio 2006, conformemente all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2375/2002, superano i quantitativi disponibili. Occorre pertanto determinare in quale misura i titoli possono essere rilasciati, fissando il coefficiente di riduzione da applicare ai quantitativi chiesti,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le domande di titoli d'importazione relative al sottocontingente III di frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta, presentate e trasmesse alla Commissione in data 2 gennaio 2006 conformemente all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 2375/2002, sono soddisfatte a concorrenza del 5,60082 % dei quantitativi chiesti.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 5 gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 4 gennaio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50).

2

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

| 5.1.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 2/4

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 21 dicembre 2005

che modifica la decisione 2004/465/CE relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri

(2006/2/CE)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37,

vista la proposta della Commissione,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

considerando quanto segue:

| (1) | La politica comune della pesca (PCP) stabilisce norme generali in materia di conservazione, gestione e sfruttamento responsabile, nonché trasformazione e commercializzazione delle risorse acquatiche viventi. |
| --- | --- |

(1)

La politica comune della pesca (PCP) stabilisce norme generali in materia di conservazione, gestione e sfruttamento responsabile, nonché trasformazione e commercializzazione delle risorse acquatiche viventi.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (2), sottolinea la necessità di intensificare la cooperazione e il coordinamento tra Stati membri e con la Commissione al fine di rafforzare il controllo e scoraggiare i comportamenti contrari alla normativa della PCP. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (2), sottolinea la necessità di intensificare la cooperazione e il coordinamento tra Stati membri e con la Commissione al fine di rafforzare il controllo e scoraggiare i comportamenti contrari alla normativa della PCP.

| (3) | Il periodo contemplato dalla decisione 2004/465/CE (3) ha termine il 31 dicembre 2005. |
| --- | --- |

(3)

Il periodo contemplato dalla decisione 2004/465/CE (3) ha termine il 31 dicembre 2005.

| (4) | A causa di difficoltà amministrative e di bilancio interne, gli Stati membri che hanno aderito alla Comunità europea il 1o maggio 2004 hanno ottenuto un sostegno finanziario comunitario molto limitato nell’ambito dell’attuale regime finanziario, previsto dalla decisione 2004/465/CE. |
| --- | --- |

(4)

A causa di difficoltà amministrative e di bilancio interne, gli Stati membri che hanno aderito alla Comunità europea il 1o maggio 2004 hanno ottenuto un sostegno finanziario comunitario molto limitato nell’ambito dell’attuale regime finanziario, previsto dalla decisione 2004/465/CE.

| (5) | Le nuove prospettive finanziarie riguardano il periodo 2007-2013. Per evitare un’interruzione del sostegno finanziario comunitario, è pertanto necessario che l’assistenza finanziaria a disposizione degli Stati membri in forza della decisione 2004/465/CE si protragga durante il 2006. |
| --- | --- |

(5)

Le nuove prospettive finanziarie riguardano il periodo 2007-2013. Per evitare un’interruzione del sostegno finanziario comunitario, è pertanto necessario che l’assistenza finanziaria a disposizione degli Stati membri in forza della decisione 2004/465/CE si protragga durante il 2006.

| (6) | È opportuno che nella decisione 2004/465/CE siano inclusi studi sul controllo delle attività di pesca ed accordi destinati a facilitare l’applicazione di nuove tecnologie del controllo. |
| --- | --- |

(6)

È opportuno che nella decisione 2004/465/CE siano inclusi studi sul controllo delle attività di pesca ed accordi destinati a facilitare l’applicazione di nuove tecnologie del controllo.

| (7) | La decisione 2004/465/CE deve essere modificata di conseguenza, |
| --- | --- |

(7)

La decisione 2004/465/CE deve essere modificata di conseguenza,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2004/465/CE è modificata come segue:

| 1) | All’articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
  «2.   Per il 2004, tutti gli Stati membri presentano il loro programma annuale di controllo delle attività di pesca entro il 1o giugno 2004, entro il 31 gennaio 2005 per il 2005 e entro il 31 gennaio 2006 per il 2006.» |
| --- | --- |

1)

All’articolo 3, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:

«2.   Per il 2004, tutti gli Stati membri presentano il loro programma annuale di controllo delle attività di pesca entro il 1o giugno 2004, entro il 31 gennaio 2005 per il 2005 e entro il 31 gennaio 2006 per il 2006.»

| 2) | All’articolo 4, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti punti:






  «i) | accordi amministrativi con il centro comune di ricerca finalizzati all’applicazione di nuove tecnologie del controllo; |
| --- | --- | --- |

2)

All’articolo 4, paragrafo 1, sono aggiunti i seguenti punti:

«i)

accordi amministrativi con il centro comune di ricerca finalizzati all’applicazione di nuove tecnologie del controllo;

| j) | studi relativi a settori connessi con il controllo svolti su iniziativa della Commissione.» |
| --- | --- |

j)

studi relativi a settori connessi con il controllo svolti su iniziativa della Commissione.»

| 3) | All’articolo 5, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:
  «L’importo di riferimento finanziario per la realizzazione delle azioni che beneficiano di un’assistenza finanziaria per il periodo 2004-2006 è pari a 105 milioni di EUR.» |
| --- | --- |

3)

All’articolo 5, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«L’importo di riferimento finanziario per la realizzazione delle azioni che beneficiano di un’assistenza finanziaria per il periodo 2004-2006 è pari a 105 milioni di EUR.»

| 4) | All’articolo 6, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera:






  «d) | per le azioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere i) e j), l’aliquota può raggiungere il 100 % della spesa ammissibile.» |
| --- | --- | --- |

4)

All’articolo 6, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera:

«d)

per le azioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere i) e j), l’aliquota può raggiungere il 100 % della spesa ammissibile.»

| 5) | All’articolo 12, paragrafo 2, la data «31 dicembre 2008» è sostituita da «31 dicembre 2010». |
| --- | --- |

5)

All’articolo 12, paragrafo 2, la data «31 dicembre 2008» è sostituita da «31 dicembre 2010».

| 6) | All’articolo 16, lettera b):






  — | la data «31 dicembre 2006» è sostituita da «31 dicembre 2007», |
| --- | --- | --- |

6)

All’articolo 16, lettera b):

—

la data «31 dicembre 2006» è sostituita da «31 dicembre 2007»,

| — | il punto v) è sostituito dal seguente:






  «v) | l’impatto della partecipazione finanziaria sui programmi di controllo delle attività di pesca durante l’intero periodo 2001-2006.» |
| --- | --- | --- |

—

il punto v) è sostituito dal seguente:

«v)

l’impatto della partecipazione finanziaria sui programmi di controllo delle attività di pesca durante l’intero periodo 2001-2006.»

| 7) | All’articolo 17, la data «30 giugno 2007» è sostituita da «30 giugno 2008». |
| --- | --- |

7)

All’articolo 17, la data «30 giugno 2007» è sostituita da «30 giugno 2008».

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Articolo 3

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 2005.

Per il Consiglio

Il presidente

B. BRADSHAW

---

(1)  Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.

1

(2)  GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

2

(3)  GU L 157 del 30.4.2004, pag. 114.

3

---