# Europeiska unionens L 319/7 de

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 319 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 48 årgången7 december 2005 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 319

Svensk utgåva

Lagstiftning

48 årgången7 december 2005

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 1985/2005 av den 6 december 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 1986/2005 av den 6 december 2005 om öppnande av tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien och om upphävande av förordning (EG) nr 2244/2004 | 3 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 1985/2005 av den 6 december 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 1986/2005 av den 6 december 2005 om öppnande av tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien och om upphävande av förordning (EG) nr 2244/2004

3

| | | II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslut av den 2 december 2005 om ändring av beslut 2005/62/EG när det gäller förlängning av övergångsperioden för Cypern
  [delgivet med nr K(2005) 4630] | 7 |
| | * | Kommissionens beslut av den 6 december 2005 om erkännande av Bulgarien som fritt från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.

  [delgivet med nr K(2005) 4722] | 9 |

II   Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslut av den 2 december 2005 om ändring av beslut 2005/62/EG när det gäller förlängning av övergångsperioden för Cypern
  [delgivet med nr K(2005) 4630]

[delgivet med nr K(2005) 4630]

7

*

Kommissionens beslut av den 6 december 2005 om erkännande av Bulgarien som fritt från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.

  [delgivet med nr K(2005) 4722]

Clavibacter michiganensis

et al.

sepedonicus

et al.

[delgivet med nr K(2005) 4722]

9

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 7.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 319/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1985/2005

av den 6 december 2005

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 december 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 2005.

På kommissionens vägnar

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 december 2005 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 7.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 319/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1986/2005

av den 6 december 2005

om öppnande av tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien och om upphävande av förordning (EG) nr 2244/2004

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (1), särskilt artikel 7.2,

med beaktande av rådets beslut 98/626/EG av den 5 oktober 1998 om antagande av protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrundan däribland förbättringarna av den befintliga förmånsordningen (2), särskilt artikel 2.1, och

av följande skäl:

| (1) | I protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien, antaget genom rådets och kommissionens beslut 94/907/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 om slutandet av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (3), fastställs regler för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som uppräknas där. |
| --- | --- |

(1)

I protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien, antaget genom rådets och kommissionens beslut 94/907/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 om slutandet av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (3), fastställs regler för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som uppräknas där.

| (2) | Protokoll 3 ändrades genom det protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien (4), som antogs genom beslut 98/626/EG. Där föreskrivs att årliga tullkvoter öppnas för vissa varor med ursprung i Rumänien. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2244/2004 av den 23 december 2004 om öppnande av tullkvoter för 2005 för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien (5) öppnades dessa tullkvoter för år 2005. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 3 ändrades genom det protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien (4), som antogs genom beslut 98/626/EG. Där föreskrivs att årliga tullkvoter öppnas för vissa varor med ursprung i Rumänien. Genom kommissionens förordning (EG) nr 2244/2004 av den 23 december 2004 om öppnande av tullkvoter för 2005 för import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Rumänien (5) öppnades dessa tullkvoter för år 2005.

| (3) | Genom beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien (6) ändrades protokoll 3 till Europaavtalet. I detta beslut föreskrivs en fullständig eller successiv avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och nya tullkvoter för vissa andra. Beslutet träder i kraft den 1 december 2005. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien (6) ändrades protokoll 3 till Europaavtalet. I detta beslut föreskrivs en fullständig eller successiv avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och nya tullkvoter för vissa andra. Beslutet träder i kraft den 1 december 2005.

| (4) | De tullkvoter som öppnades för år 2005 bör följaktligen upphöra att tillämpas och andra öppnas för åren 2005 och 2006. I enlighet med beslut nr [.../.../EG] av associeringsrådet EG-Rumänien för 2005 är det lämpligt att minska dessa nya kvoter i förhållande till det antal månader som förflutit före datum för detta besluts ikraftträdande. |
| --- | --- |

(4)

De tullkvoter som öppnades för år 2005 bör följaktligen upphöra att tillämpas och andra öppnas för åren 2005 och 2006. I enlighet med beslut nr [.../.../EG] av associeringsrådet EG-Rumänien för 2005 är det lämpligt att minska dessa nya kvoter i förhållande till det antal månader som förflutit före datum för detta besluts ikraftträdande.

| (5) | Enligt rådets beslut av den 27 juni 2005 om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, beträffande förbättringar av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien, skall de tullkvoter som föreskrivs i bilaga III till beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308 a–c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7). |
| --- | --- |

(5)

Enligt rådets beslut av den 27 juni 2005 om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, beträffande förbättringar av de regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien, skall de tullkvoter som föreskrivs i bilaga III till beslut nr 3 av associeringsrådet EG-Rumänien förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308 a–c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7).

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De gemenskapstullkvoter för varor med ursprung i Rumänien som anges i bilagan skall öppnas för år 2005 från och med den 1 december 2005 till och med den 31 december 2005 och för år 2006 från och med den 1 januari till och med den 31 december.

Artikel 2

De gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308 a–c i förordning (EEG) nr 2454/93.

Artikel 3

Rådets förordning (EG) nr 2244/2004 skall upphöra att gälla från och med det datum som anges i artikel 4 andra stycket.

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 december 2005.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 december 2005.

På kommissionens vägnar

Günter VERHEUGEN

Vice ordförande

---

(1)  EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EGT L 301, 11.11.1998, s. 1.

2

(3)  EGT L 357, 31.12.1994, s. 1.

3

(4)  EGT L 301, 11.11.1998, s. 3.

4

(5)  EUT L 381, 28.12.2004, s. 8.

5

(6)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

6

(7)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).

7

---

BILAGA

Kvoter och tullsatser som skall tillämpas på import till gemenskapen av varor med ursprung i Rumänien

| Löpnummer | KN-nummer | Varuslag | Kvotmängd i
  ton | Tullsats inom kvoten |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | Under perioden 1.12.2005– 31.12.2005 | Under perioden 1.1.2006– 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Bredbara smörfettsprodukter | | | |
| 0405 20 10 | - - med en fetthalt av mer än 39 viktprocent men högst 60 viktprocent | | | |
| 0405 20 30 | - - med en fetthalt av mer än 60 viktprocent men högst 75 viktprocent | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), ej innehållande kakao | | | |
| ex 1704 90 | - Andra slag: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - Andra | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao | | | |
| ex 1806 10 | - Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel | | | |
| 1806 10 90 | - - innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao | | | |
| ex 1806 90 | - Andra slag | | | |
| 1806 90 90 | - - - Andra | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt ej innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404 ej innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans | | | |
| ex 1901 90 | - Andra slag | | | |
| - - - Andra | | | |
| 1901 90 99 | - - - Andra | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter | | | |
| ex 1905 90 | - Andra slag | | | |
| 1905 90 90 | - - - - Andra | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller aromämne samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009 | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - Andra slag | | | |
| - - - andra, med en fetthalt av varor enligt nr 0401–0404 av | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - högst 0,2 % | | | |
| 2202 90 95 | - - - lägst 0,2 % och högst 2 % | | | |
| 2202 90 99 | - - - lägst 2 % | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromämnen | 55 | 720 | 50 % av MGN |
| 2205 10 | - på kärl rymmande högst 2 l: | | | |
| 2205 10 10 | - - med en verkligt alkoholhalt av högst 18 volymprocent | | | |
| 2205 10 90 | - - med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent | | | |
| 2205 90 | - Andra | | | |
| 2205 90 10 | - - med en verkligt alkoholhalt av högst 18 volymprocent | | | |
| 2205 90 90 | - - med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent | | | |
| 09.5868 | 2207 | Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent | | | |
| 2207 20 00 | - Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt | | | |
| 09.5869 | 2402 | Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning | 16 667 | 200 | 50 % av MGN (1) |
| 2402 10 00 | Cigarrer och cigariller innehållande tobak | | | |
| 2402 20 | - Cigaretter innehållande tobak | | | |
| 2402 20 10 | - innehållande ”cloves” | | | |
| 2402 20 90 | - - - Andra | | | |
| 2402 90 00 | - Andra slag | | | |

Löpnummer

KN-nummer

Varuslag

Kvotmängd i

ton

Tullsats inom kvoten

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Under perioden 1.12.2005– 31.12.2005

Under perioden 1.1.2006– 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Bredbara smörfettsprodukter

0405 20 10

- - med en fetthalt av mer än 39 viktprocent men högst 60 viktprocent

0405 20 30

- - med en fetthalt av mer än 60 viktprocent men högst 75 viktprocent

09.5838

ex 1704

Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), ej innehållande kakao

ex 1704 90

- Andra slag:

1704 90 99

- - - - - Andra

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao

ex 1806 10

- Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel

1806 10 90

- - innehållande minst 80 viktprocent sackaros (inbegripet invertsocker uttryckt som sackaros) eller isoglukos uttryckt som sackaros

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao

ex 1806 90

- Andra slag

1806 90 90

- - - Andra

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt ej innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404 ej innehållande kakao eller innehållande mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, ej nämnda eller inbegripna någon annanstans

ex 1901 90

- Andra slag

- - - Andra

1901 90 99

- - - Andra

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter

ex 1905 90

- Andra slag

1905 90 90

- - - - Andra

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller aromämne samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- Andra slag

- - - andra, med en fetthalt av varor enligt nr 0401–0404 av

2202 90 91

- - - - - - högst 0,2 %

2202 90 95

- - - lägst 0,2 % och högst 2 %

2202 90 99

- - - lägst 2 %

09.5860

2205

Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromämnen

55

720

50 % av MGN

2205 10

- på kärl rymmande högst 2 l:

2205 10 10

- - med en verkligt alkoholhalt av högst 18 volymprocent

2205 10 90

- - med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent

2205 90

- Andra

2205 90 10

- - med en verkligt alkoholhalt av högst 18 volymprocent

2205 90 90

- - med en verklig alkoholhalt överstigande 18 volymprocent

09.5868

2207

Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

Odenaturerad etylalkohol med en alkoholhalt av minst 80 volymprocent

2207 20 00

- Etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt

09.5869

2402

Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning

16 667

200

50 % av MGN (1)

2402 10 00

Cigarrer och cigariller innehållande tobak

2402 20

- Cigaretter innehållande tobak

2402 20 10

- innehållande ”cloves”

2402 20 90

- - - Andra

2402 90 00

- Andra slag

---

(1)  För den kvot om 200 ton som öppnas under perioden 1 januari 2006–31 december 2006 kommer tullsatsen inom kvoten att vara 0 %.

---

II Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk

Kommissionen

| 7.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 319/7

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 2 december 2005

om ändring av beslut 2005/62/EG när det gäller förlängning av övergångsperioden för Cypern

[delgivet med nr K(2005) 4630]

(Endast den grekiska texten är giltig)

(2005/869/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt artiklarna 24.6 och 32.1, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens beslut 2005/62/EG av den 27 januari 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Cypern när det gäller förbränning eller nedgrävning på plats av animaliska biprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (2) föreskrivs en övergångsperiod som löper ut den 1 november 2005. Denna period var avsedd att ge Cypern tid att införa ett system för insamling och bortskaffning av animaliska biprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens beslut 2005/62/EG av den 27 januari 2005 om fastställande av övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Cypern när det gäller förbränning eller nedgrävning på plats av animaliska biprodukter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 (2) föreskrivs en övergångsperiod som löper ut den 1 november 2005. Denna period var avsedd att ge Cypern tid att införa ett system för insamling och bortskaffning av animaliska biprodukter.

| (2) | Cypern har nu underrättat kommissionen om att landet inte kommer att ha ett system för insamling och bortskaffning i drift den 1 november 2005 och har begärt att kommissionen skall förlänga den nuvarande övergångsperioden med ytterligare 14 månader. Cypern har dock meddelat att landet kan vara klart att införa systemet inom och även innan denna period löper ut. |
| --- | --- |

(2)

Cypern har nu underrättat kommissionen om att landet inte kommer att ha ett system för insamling och bortskaffning i drift den 1 november 2005 och har begärt att kommissionen skall förlänga den nuvarande övergångsperioden med ytterligare 14 månader. Cypern har dock meddelat att landet kan vara klart att införa systemet inom och även innan denna period löper ut.

| (3) | De övergångsbestämmelser som fastställs i beslut 2005/62/EG bör därför fortsätta att gälla under ytterligare en tid. |
| --- | --- |

(3)

De övergångsbestämmelser som fastställs i beslut 2005/62/EG bör därför fortsätta att gälla under ytterligare en tid.

| (4) | Cypern bör regelbundet rapportera till kommissionen om framsteg, inklusive de åtgärder som slutförts, de som ännu inte är slutförda och tidsplanerna för slutförandet av eventuella återstående åtgärder. Kommissionen har för avsikt att nära övervaka situationen i Cypern. |
| --- | --- |

(4)

Cypern bör regelbundet rapportera till kommissionen om framsteg, inklusive de åtgärder som slutförts, de som ännu inte är slutförda och tidsplanerna för slutförandet av eventuella återstående åtgärder. Kommissionen har för avsikt att nära övervaka situationen i Cypern.

| (5) | Under den förlängda övergångsperioden har Cypern förbundit sig att fortsätta att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att undvika risker för människors och djurs hälsa och för miljön enligt kommissionens förordning (EG) nr 811/2003 av den 12 maj 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende förbud mot återanvändning inom arten för fisk, nedgrävning och förbränning av animaliska biprodukter samt vissa övergångsbestämmelser (3). |
| --- | --- |

(5)

Under den förlängda övergångsperioden har Cypern förbundit sig att fortsätta att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att undvika risker för människors och djurs hälsa och för miljön enligt kommissionens förordning (EG) nr 811/2003 av den 12 maj 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 avseende förbud mot återanvändning inom arten för fisk, nedgrävning och förbränning av animaliska biprodukter samt vissa övergångsbestämmelser (3).

| (6) | Beslut 2005/62/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 2005/62/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2005/62/EG skall ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1.1 skall datumet ”den 1 november 2005” ersättas med ”den 1 januari 2007”. |
| --- | --- |

1.

I artikel 1.1 skall datumet ”den 1 november 2005” ersättas med ”den 1 januari 2007”.

| 2. | I artikel 2 skall den andra meningen ersättas med följande:
  ”Cypern skall den 1 februari 2006, den 1 maj 2006, den 1 augusti 2006 och den 1 november 2006 lämna en lägesrapport till kommissionen och övriga medlemsstater om de framsteg som görs med att införa systemet för bortskaffning.” |
| --- | --- |

2.

I artikel 2 skall den andra meningen ersättas med följande:

”Cypern skall den 1 februari 2006, den 1 maj 2006, den 1 augusti 2006 och den 1 november 2006 lämna en lägesrapport till kommissionen och övriga medlemsstater om de framsteg som görs med att införa systemet för bortskaffning.”

| 3. | Artikel 3 skall ersättas med följande:
  ”Artikel 3
  Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 till och med den 1 januari 2007.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 3 skall ersättas med följande:

”Artikel 3

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 till och med den 1 januari 2007.”

Artikel 2

Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 november 2005.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.

Utfärdat i Bryssel den 2 december 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 416/2005 (EUT L 66, 12.3.2005, s. 10).

1

(2)  EUT L 25, 28.1.2005, s. 71.

2

(3)  EUT L 117, 13.5.2003, s. 14.

3

---

| 7.12.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 319/9

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 6 december 2005

om erkännande av Bulgarien som fritt från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.

[delgivet med nr K(2005) 4722]

(2005/870/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt del A punkt 12 i bilaga III,

med beaktande av Bulgariens begäran, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt bestämmelserna i del A punkt 12 i bilaga III till direktiv 2000/29/EG får knölar av Solanum L. och hybrider av dessa, utom utsädespotatis och viss annan potatis som anges i del A punkterna 10 och 11 i bilaga III, inte föras in i medlemsstaterna om de har sitt ursprung i vissa europeiska tredjeländer andra än dem som har erkänts som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al. (nedan kallad ”skadegöraren”), eller vars bestämmelser är likvärdiga med gemenskapens bestämmelser för bekämpning av skadegöraren. |
| --- | --- |

(1)

Enligt bestämmelserna i del A punkt 12 i bilaga III till direktiv 2000/29/EG får knölar av Solanum L. och hybrider av dessa, utom utsädespotatis och viss annan potatis som anges i del A punkterna 10 och 11 i bilaga III, inte föras in i medlemsstaterna om de har sitt ursprung i vissa europeiska tredjeländer andra än dem som har erkänts som fria från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al. (nedan kallad ”skadegöraren”), eller vars bestämmelser är likvärdiga med gemenskapens bestämmelser för bekämpning av skadegöraren.

| (2) | Det framgår av officiell information som Bulgarien lämnat och av uppgifter som samlats in under besök i Bulgarien från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i mars 2004 och mars 2005 att skadegöraren inte förekommer i landet och att Bulgarien har tillämpat ett förfarande för kontroll, inspektion och testning avseende skadegöraren på import av potatis och inhemsk utsädespotatis, samt vid matpotatisproduktion. |
| --- | --- |

(2)

Det framgår av officiell information som Bulgarien lämnat och av uppgifter som samlats in under besök i Bulgarien från kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i mars 2004 och mars 2005 att skadegöraren inte förekommer i landet och att Bulgarien har tillämpat ett förfarande för kontroll, inspektion och testning avseende skadegöraren på import av potatis och inhemsk utsädespotatis, samt vid matpotatisproduktion.

| (3) | Det kan därför fastställas att det inte finns någon risk för att skadegöraren sprids. |
| --- | --- |

(3)

Det kan därför fastställas att det inte finns någon risk för att skadegöraren sprids.

| (4) | Detta beslut gäller förutsatt att det inte görs några senare upptäckter som kan visa att skadegöraren förekommer i Bulgarien. |
| --- | --- |

(4)

Detta beslut gäller förutsatt att det inte görs några senare upptäckter som kan visa att skadegöraren förekommer i Bulgarien.

| (5) | Kommissionen kommer att säkerställa att Bulgarien tillgängliggör all den tekniska information som är nödvändig för att kunna bedöma den ovan nämnda situationen. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen kommer att säkerställa att Bulgarien tillgängliggör all den tekniska information som är nödvändig för att kunna bedöma den ovan nämnda situationen.

| (6) | Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd. |
| --- | --- |

(6)

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växtskydd.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed erkänns Bulgarien som fritt från Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman och Kotthoff) Davis et al.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 2005.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2005/77/EG (EUT L 296, 12.11.2005, s. 17).

1

---