# Úřední věstník C 291/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 291 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6421. července 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 291

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6421. července 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 291/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 291/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 291/04 | Směnné kurzy vůči euru — 20. července 2021 | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 291/04

Směnné kurzy vůči euru — 20. července 2021

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 291/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 7 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 291/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc: M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

7

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ( Úř. věst. C 282, 14.7.2021 ) | 9 |

Opravy

Oprava Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72 ( Úř. věst. C 282, 14.7.2021 )

( Úř. věst. C 282, 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 291/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 291/01)

Dne 15. července 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10300. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10300. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 291/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 291/02)

Dne 15. července 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10342. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10342. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 291/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 291/03)

Dne 16. července 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10335. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10335. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 21.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 291/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. července 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1775 |
| JPY | japonský jen | 129,03 |
| DKK | dánská koruna | 7,4381 |
| GBP | britská libra | 0,86545 |
| SEK | švédská koruna | 10,2535 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0838 |
| ISK | islandská koruna | 146,90 |
| NOK | norská koruna | 10,6170 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,642 |
| HUF | maďarský forint | 359,45 |
| PLN | polský zlotý | 4,5954 |
| RON | rumunský lei | 4,9255 |
| TRY | turecká lira | 10,0664 |
| AUD | australský dolar | 1,6082 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5023 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1529 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7049 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6106 |
| KRW | jihokorejský won | 1 352,39 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,1349 |
| CNY | čínský juan | 7,6305 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5210 |
| IDR | indonéská rupie | 17 143,51 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9743 |
| PHP | filipínské peso | 60,005 |
| RUB | ruský rubl | 87,6775 |
| THB | thajský baht | 38,634 |
| BRL | brazilský real | 6,1633 |
| MXN | mexické peso | 23,5990 |
| INR | indická rupie | 87,9210 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1775

JPY

japonský jen

129,03

DKK

dánská koruna

7,4381

GBP

britská libra

0,86545

SEK

švédská koruna

10,2535

CHF

švýcarský frank

1,0838

ISK

islandská koruna

146,90

NOK

norská koruna

10,6170

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,642

HUF

maďarský forint

359,45

PLN

polský zlotý

4,5954

RON

rumunský lei

4,9255

TRY

turecká lira

10,0664

AUD

australský dolar

1,6082

CAD

kanadský dolar

1,5023

HKD

hongkongský dolar

9,1529

NZD

novozélandský dolar

1,7049

SGD

singapurský dolar

1,6106

KRW

jihokorejský won

1 352,39

ZAR

jihoafrický rand

17,1349

CNY

čínský juan

7,6305

HRK

chorvatská kuna

7,5210

IDR

indonéská rupie

17 143,51

MYR

malajsijský ringgit

4,9743

PHP

filipínské peso

60,005

RUB

ruský rubl

87,6775

THB

thajský baht

38,634

BRL

brazilský real

6,1633

MXN

mexické peso

23,5990

INR

indická rupie

87,9210

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 21.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 291/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 291/05)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Rakousko), patřícího do skupiny Allianz Group a kontrolovaného podnikem Allianz SE (Německo), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Rakousko), patřícího do skupiny Allianz Group a kontrolovaného podnikem Allianz SE (Německo),

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Polsko), patřícího do skupiny Santander Group a kontrolovaného podnikem Banco Santander, S.A (Španělsko), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Polsko), patřícího do skupiny Santander Group a kontrolovaného podnikem Banco Santander, S.A (Španělsko),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Polsko), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Polsko) a Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Polsko) (dohromady „společnosti Aviva“), v současnosti pod výhradní kontrolou podniku Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Polsko), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Polsko) a Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Polsko) (dohromady „společnosti Aviva“), v současnosti pod výhradní kontrolou podniku Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Spojené království),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Polsko) a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Polsko) (dohromady „společnosti Santander Aviva“), v současnosti pod výhradní kontrolou podniků Aviva a Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Polsko) a Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Polsko) (dohromady „společnosti Santander Aviva“), v současnosti pod výhradní kontrolou podniků Aviva a Santander.

Podnik Allianz získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad všemi společnostmi Aviva a podniky Allianz a Santader získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společnostmi Santander Aviva. Obě transakce jsou na sobě vzájemně závislé a představují jediné spojení, jehož prostřednictvím se získává kontrola ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Allianz je holdingová společnost založená podle rakouských právních předpisů. Je součástí skupiny Allianz Group, která poskytuje finanční služby zejména v oblasti životního i neživotního pojištění a správy aktiv ve více než 70 zemích, zejména v Evropě, |
| --- | --- |

—

podnik Allianz je holdingová společnost založená podle rakouských právních předpisů. Je součástí skupiny Allianz Group, která poskytuje finanční služby zejména v oblasti životního i neživotního pojištění a správy aktiv ve více než 70 zemích, zejména v Evropě,

| — | podnik Santander poskytuje na území Polska kompletní bankovní služby soukromým klientům, malým a středním podnikům i velkým korporacím. Je součástí skupiny Santander Group, jež na mezinárodní úrovni zastřešuje bankovní a finanční společnosti, |
| --- | --- |

—

podnik Santander poskytuje na území Polska kompletní bankovní služby soukromým klientům, malým a středním podnikům i velkým korporacím. Je součástí skupiny Santander Group, jež na mezinárodní úrovni zastřešuje bankovní a finanční společnosti,

| — | společnosti Aviva v Polsku nabízejí životní a neživotní pojištění, správu aktiv a penzijní pojištění, jakož i životní a penzijní pojištění v Litvě, |
| --- | --- |

—

společnosti Aviva v Polsku nabízejí životní a neživotní pojištění, správu aktiv a penzijní pojištění, jakož i životní a penzijní pojištění v Litvě,

| — | společnosti Santander Aviva nabízejí životní a neživotní pojištění v Polsku. |
| --- | --- |

—

společnosti Santander Aviva nabízejí životní a neživotní pojištění v Polsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 21.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 291/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc: M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 291/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Česko), výhradně kontrolovaného panem Danielem Křetínským, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Česko), výhradně kontrolovaného panem Danielem Křetínským,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Česko), výhradně kontrolovaného panem Patrikem Tkáčem, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Česko), výhradně kontrolovaného panem Patrikem Tkáčem,

| — | Supratuc2020, S.L. (Španělsko), v současnosti výhradně kontrolovaného podnikem Eroski, S. Coop („EROSKI“, Španělsko). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Španělsko), v současnosti výhradně kontrolovaného podnikem Eroski, S. Coop („EROSKI“, Španělsko).

Podniky EPCG, ECMI a EROSKI získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Supratuc2020, S.L.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku EPCG: investiční holdingová společnost působící zejména v oblasti energetiky, infrastruktury a médií. Skutečný vlastník podniku EPCG je jedním z předních investorů, mimo jiné v odvětví distribuce potravin v Evropě, |
| --- | --- |

—

podniku EPCG: investiční holdingová společnost působící zejména v oblasti energetiky, infrastruktury a médií. Skutečný vlastník podniku EPCG je jedním z předních investorů, mimo jiné v odvětví distribuce potravin v Evropě,

| — | podniku ECMI: investiční holdingová společnost působící zejména v odvětví médií a elektronického obchodu, |
| --- | --- |

—

podniku ECMI: investiční holdingová společnost působící zejména v odvětví médií a elektronického obchodu,

| — | podniku EROSKI: spotřební družstvo, které je distribuční společností, organizací spotřebitelů a družstevním projektem působícím v oblasti maloobchodu se zbožím každodenní spotřeby, |
| --- | --- |

—

podniku EROSKI: spotřební družstvo, které je distribuční společností, organizací spotřebitelů a družstevním projektem působícím v oblasti maloobchodu se zbožím každodenní spotřeby,

| — | podniku Supratuc2020, S.L.: španělská holdingová společnost se 100% vlastnickým podílem ve dvou podnicích působících v oblasti maloobchodního prodeje zboží každodenní spotřeby ve Španělsku: Caprabo a Cecosa. |
| --- | --- |

—

podniku Supratuc2020, S.L.: španělská holdingová společnost se 100% vlastnickým podílem ve dvou podnicích působících v oblasti maloobchodního prodeje zboží každodenní spotřeby ve Španělsku: Caprabo a Cecosa.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 21.7.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 291/9

---

Oprava
  Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků Přepočítací koeficienty měn podle nařízení Rady (EHS) č. 574/72

(
  Úřední věstník Evropské unie C 282 ze dne 14. července 2021
  )

(2021/C 291/07)

Přepočítací koeficienty na stranách 3 a 4 se nahrazují takto:

| „ dub-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„ dub-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| dub-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky. |

dub-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Pozn.: Pro výpočet všech křížových kurzů, které se týkají ISK, jsou použity údaje o kurzu ISK/EUR Islandské centrální banky.

| Reference: dub-21 | 1 EUR v národní měně | 1 jednotka národní měny v EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.“ |

Reference: dub-21

1 EUR v národní měně

1 jednotka národní měny v EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Pozn.: Kurz ISK/EUR vychází z údajů Islandské centrální banky.“

---