# Euroopan unionin L 319/7. j

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 319 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta7. joulukuuta 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 319

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta7. joulukuuta 2005

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komission asetus (EY) N:o 1985/2005, annettu 6 päivänä joulukuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 1986/2005, annettu 6 päivänä joulukuuta 2005, tiettyjen Romaniasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2244/2004 kumoamisesta | 3 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

Komission asetus (EY) N:o 1985/2005, annettu 6 päivänä joulukuuta 2005, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

*

Komission asetus (EY) N:o 1986/2005, annettu 6 päivänä joulukuuta 2005, tiettyjen Romaniasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2244/2004 kumoamisesta

3

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, päätöksen 2005/62/EY muuttamisesta Kyproksen siirtymäkauden pidentämisen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4630) | 7 |
| | * | Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2005, Bulgarian tunnustamisesta vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. -organismista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4722) | 9 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 2 päivänä joulukuuta 2005, päätöksen 2005/62/EY muuttamisesta Kyproksen siirtymäkauden pidentämisen osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4630)

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4630)

7

*

Komission päätös, tehty 6 päivänä joulukuuta 2005, Bulgarian tunnustamisesta vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. -organismista
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4722)

Clavibacter michiganensis

et al.

sepedonicus

et al.

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4722)

9

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 7.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 319/1

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1985/2005,

annettu 6 päivänä joulukuuta 2005,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 7 päivänä joulukuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2005.

Komission puolesta

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 6 päivänä joulukuuta 2005 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 7.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 319/3

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1986/2005,

annettu 6 päivänä joulukuuta 2005,

tiettyjen Romaniasta peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta sekä asetuksen (EY) N:o 2244/2004 kumoamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen ja Uruguayn kierroksen maataloutta koskevien neuvottelujen tulosten, mukaan lukien voimassa olevan etuusjärjestelyn parannukset, huomioon ottamiseksi tehdyn neuvoston päätöksen 98/626/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan yhteisöjen ja Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosioinnista 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston ja komission päätöksellä 94/907/EY, EHTY, Euratom (3), pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan yhteisöjen ja Romanian välisestä assosiaatiosta tehdyn Eurooppa-sopimuksen, joka on hyväksytty Eurooppa-sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisestä assosioinnista 19 päivänä joulukuuta 1994 tehdyllä neuvoston ja komission päätöksellä 94/907/EY, EHTY, Euratom (3), pöytäkirjassa N:o 3 määrätään siinä lueteltuihin jalostettuihin maataloustuotteisiin sovellettavista kauppajärjestelyistä.

| (2) | Pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin Euroopan yhteisöjen ja Romanian Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla (4), joka hyväksyttiin päätöksellä 98/626/EY. Siinä säädetään tiettyjen Romaniasta peräisin olevien tavaroiden vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta. Kyseiset tariffikiintiöt avattiin vuodeksi 2005 Romaniasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2005 23 päivänä joulukuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2244/2004 (5). |
| --- | --- |

(2)

Pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin Euroopan yhteisöjen ja Romanian Eurooppa-sopimuksen kauppaa koskevien määräysten mukauttamista koskevalla pöytäkirjalla (4), joka hyväksyttiin päätöksellä 98/626/EY. Siinä säädetään tiettyjen Romaniasta peräisin olevien tavaroiden vuotuisten tariffikiintiöiden avaamisesta. Kyseiset tariffikiintiöt avattiin vuodeksi 2005 Romaniasta peräisin olevien tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden avaamisesta vuodeksi 2005 23 päivänä joulukuuta 2004 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 2244/2004 (5).

| (3) | Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3 (6). Kyseisessä päätöksessä säädetään tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan täydellisestä tai asteittaisesta vapauttamisesta sekä tiettyjen muiden tuotteiden uusista tariffikiintiöistä. Päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2005. |
| --- | --- |

(3)

Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 muutettiin EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksellä N:o 3 (6). Kyseisessä päätöksessä säädetään tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden kaupan täydellisestä tai asteittaisesta vapauttamisesta sekä tiettyjen muiden tuotteiden uusista tariffikiintiöistä. Päätös tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 2005.

| (4) | Siksi on aiheellista lakata soveltamasta vuodeksi 2005 avattuja tariffikiintiöitä ja avata uudet kiintiöt vuosiksi 2005 ja 2006. EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o .../.../EY mukaisesti vuodeksi 2005 avattavia uusia kiintiöitä olisi alennettava suhteessa niiden kuukausien lukumäärään, jotka ovat kuluneet ennen kyseisen päätöksen voimaantuloa. |
| --- | --- |

(4)

Siksi on aiheellista lakata soveltamasta vuodeksi 2005 avattuja tariffikiintiöitä ja avata uudet kiintiöt vuosiksi 2005 ja 2006. EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o .../.../EY mukaisesti vuodeksi 2005 avattavia uusia kiintiöitä olisi alennettava suhteessa niiden kuukausien lukumäärään, jotka ovat kuluneet ennen kyseisen päätöksen voimaantuloa.

| (5) | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamiseen 27 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen nojalla komissio hallinnoi EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3 liitteessä III määrättyjä tariffikiintiöitä tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian välisellä Eurooppa-sopimuksella perustetussa assosiaationeuvostossa vahvistettavasta yhteisön kannasta Euroopan yhteisön ja Romanian välisen Eurooppa-sopimuksen pöytäkirjan N:o 3 mukaisten jalostettuja maataloustuotteita koskevien kauppajärjestelyjen parantamiseen 27 päivänä kesäkuuta 2005 tehdyn neuvoston päätöksen nojalla komissio hallinnoi EU–Romania-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3 liitteessä III määrättyjä tariffikiintiöitä tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (7) 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomien jalostettujen maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsittelevän hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Avataan yhteisön vuotuiset tariffikiintiöt liitteessä luetelluille Romaniasta peräisin oleville jalostetuille maataloustuotteille vuodeksi 2005 1 päivästä joulukuuta 2005 alkaen 31 päivään joulukuuta 2005 asti sekä vuodeksi 2006 1 päivästä tammikuuta 2006 alkaen 31 päivään joulukuuta 2006 asti.

2 artikla

Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan mukaisesti.

3 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 2244/2004 jäljempänä 4 artiklan toisessa kohdassa säädetystä päivästä lähtien.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2005.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2005.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2580/2000 (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EYVL L 301, 11.11.1998, s. 1.

2

(3)  EYVL L 357, 31.12.1994, s. 1.

3

(4)  EYVL L 301, 11.11.1998, s. 3.

4

(5)  EUVL L 381, 28.12.2004, s. 8.

5

(6)  Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.

6

(7)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).

7

---

LIITE

Kiintiöt ja tullit Romaniasta peräisin olevien tavaroiden yhteisöön suuntautuvalle tuonnille

| Järjestysnumero | CN-koodi | Tavaran kuvaus | Kiintiön määrä
  (tonnia) | Kiintiön rajoissa kannettava tulli |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | 1.12.2005–31.12.2005 | 1.1.2006–31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Voi ja muut maitorasvat; levitettävät maitorasvat: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Maidosta valmistetut levitteet: | | | |
| 0405 20 10 | - - rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 prosenttia | | | |
| 0405 20 30 | - - rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa): | | | |
| ex 1704 90 | - Muut: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - Muut | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: | | | |
| ex 1806 10 | - Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön: | | | |
| 1806 10 90 | - - jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet: | | | |
| ex 1806 90 | - Muut | | | |
| 1806 90 90 | - - - Muut | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna: | | | |
| ex 1901 90 | - Muut | | | |
| - - - Muut | | | |
| 1901 90 99 | - - - Muut | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet: | | | |
| ex 1905 90 | - Muut: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - Muut: | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - Muut: | | | |
| - - - muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia | | | |
| 2202 90 95 | - - - 0,2 % vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kun 2 painoprosenttia | | | |
| 2202 90 99 | - - - vähintään 2 painoprosenttia | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla: | 55 | 720 | 50 % suosituimmuustullista |
| 2205 10 | - enintään 2 litraa vetävissä astioissa: | | | |
| 2205 10 10 | - - todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia | | | |
| 2205 10 90 | - - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia | | | |
| 2205 90 | - Muut: | | | |
| 2205 90 10 | - - todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia | | | |
| 2205 90 90 | - - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia | | | |
| 09.5868 | 2207 | Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia | | | |
| 2207 20 00 | - Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta | | | |
| 09.5869 | 2402 | Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet: | 16 667 | 200 | 50 % suosituimmuustullista (1) |
| 2402 10 00 | Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit | | | |
| 2402 20 | - Tupakkaa sisältävät savukkeet: | | | |
| 2402 20 10 | - mausteneilikkaa sisältävät | | | |
| 2402 20 90 | - - - Muut | | | |
| 2402 90 00 | - Muut | | | |

Järjestysnumero

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Kiintiön määrä

(tonnia)

Kiintiön rajoissa kannettava tulli

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

1.12.2005–31.12.2005

1.1.2006–31.12.2006

09.5836

ex 0405

Voi ja muut maitorasvat; levitettävät maitorasvat:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Maidosta valmistetut levitteet:

0405 20 10

- - rasvapitoisuus vähintään 39 mutta pienempi kuin 60 prosenttia

0405 20 30

- - rasvapitoisuus vähintään 60 mutta enintään 75 painoprosenttia

09.5838

ex 1704

Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):

ex 1704 90

- Muut:

1704 90 99

- - - - - Muut

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:

ex 1806 10

- Kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön:

1806 10 90

- - jossa on vähintään 80 painoprosenttia sakkaroosia (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna) tai isoglukoosia sakkaroosina ilmaistuna

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet:

ex 1806 90

- Muut

1806 90 90

- - - Muut

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Mallasuute; muualle kuulumattomat hienoista tai karkeista jauhoista, tärkkelyksestä tai mallasuutteesta tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 40 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna; muualle kuulumattomat nimikkeiden 0401–0404 tuotteista tehdyt elintarvikevalmisteet, joissa ei ole lainkaan kaakaota tai joissa sitä on vähemmän kuin 5 painoprosenttia täysin rasvattomasta aineesta laskettuna:

ex 1901 90

- Muut

- - - Muut

1901 90 99

- - - Muut

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Ruokaleipä, kakut ja leivokset, keksit ja pikkuleivät (biscuits) sekä muut leipomatuotteet, myös jos niissä on kaakaota; ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:

ex 1905 90

- Muut:

1905 90 90

- - - - Muut:

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä tai maustettu, ja muut alkoholittomat juomat, ei kuitenkaan nimikkeen 2009 hedelmä- ja kasvismehut

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- Muut:

- - - muut, jotka sisältävät nimikkeiden 0401–0404 tuotteista saatuja rasvoja:

2202 90 91

- - - - - - vähemmän kuin 0,2 painoprosenttia

2202 90 95

- - - 0,2 % vähintään 0,2 painoprosenttia, mutta vähemmän kun 2 painoprosenttia

2202 90 99

- - - vähintään 2 painoprosenttia

09.5860

2205

Vermutti ja muu tuoreista viinirypäleistä valmistettu viini, joka on maustettu kasveilla tai aromaattisilla aineilla:

55

720

50 % suosituimmuustullista

2205 10

- enintään 2 litraa vetävissä astioissa:

2205 10 10

- - todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia

2205 10 90

- - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia

2205 90

- Muut:

2205 90 10

- - todellinen alkoholipitoisuus enintään 18 tilavuusprosenttia

2205 90 90

- - todellinen alkoholipitoisuus suurempi kuin 18 tilavuusprosenttia

09.5868

2207

Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia; denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

Denaturoimaton etyylialkoholi (etanoli), alkoholipitoisuus vähintään 80 tilavuusprosenttia

2207 20 00

- Denaturoitu etyylialkoholi (etanoli) ja muut denaturoidut väkevät alkoholijuomat, väkevyydestä riippumatta

09.5869

2402

Tupakasta tai tupakankorvikkeesta valmistetut sikarit, pikkusikarit ja savukkeet:

16 667

200

50 % suosituimmuustullista (1)

2402 10 00

Tupakkaa sisältävät sikarit ja pikkusikarit

2402 20

- Tupakkaa sisältävät savukkeet:

2402 20 10

- mausteneilikkaa sisältävät

2402 20 90

- - - Muut

2402 90 00

- Muut

---

(1)  1.1.2006–31.12.2006 avattujen 200 tonnin kiintiöiden osalta kiintiöön sovellettava tulli on 0 %.

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 7.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 319/7

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 2 päivänä joulukuuta 2005,

päätöksen 2005/62/EY muuttamisesta Kyproksen siirtymäkauden pidentämisen osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4630)

(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2005/869/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden terveyssäännöistä 3 päivänä lokakuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 (1), ja erityisesti sen 24 artiklan 6 kohdan ja 32 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisen eläimistä saatavien sivutuotteiden paikalla polttamisen tai hautaamisen osalta Kyprokseen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä 27 päivänä tammikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/62/EY (2) säädetään siirtymäkaudesta, joka päättyy 1 päivänä marraskuuta 2005. Siirtymäkauden tarkoituksena oli antaa Kyprokselle aikaa eläimistä saatavien sivutuotteiden keräys- ja hävittämisjärjestelmän perustamiseen. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisen eläimistä saatavien sivutuotteiden paikalla polttamisen tai hautaamisen osalta Kyprokseen sovellettavista siirtymätoimenpiteistä 27 päivänä tammikuuta 2005 tehdyssä komission päätöksessä 2005/62/EY (2) säädetään siirtymäkaudesta, joka päättyy 1 päivänä marraskuuta 2005. Siirtymäkauden tarkoituksena oli antaa Kyprokselle aikaa eläimistä saatavien sivutuotteiden keräys- ja hävittämisjärjestelmän perustamiseen.

| (2) | Kypros on ilmoittanut komissiolle, että se ei saa keräys- ja hävittämisjärjestelmäänsä toimintakuntoiseksi 1 päivään marraskuuta 2005 mennessä, ja on pyytänyt komissiota jatkamaan nykyisen siirtymäkauden voimassaoloa vielä 14 kuukaudella. Kypros on kuitenkin huomauttanut olevansa mahdollisesti valmis soveltamaan järjestelmää jo kyseisen ajanjakson aikana ennen määräajan umpeutumista. |
| --- | --- |

(2)

Kypros on ilmoittanut komissiolle, että se ei saa keräys- ja hävittämisjärjestelmäänsä toimintakuntoiseksi 1 päivään marraskuuta 2005 mennessä, ja on pyytänyt komissiota jatkamaan nykyisen siirtymäkauden voimassaoloa vielä 14 kuukaudella. Kypros on kuitenkin huomauttanut olevansa mahdollisesti valmis soveltamaan järjestelmää jo kyseisen ajanjakson aikana ennen määräajan umpeutumista.

| (3) | Siksi on tarpeen pidentää päätöksessä 2005/62/EY säädettyjen siirtymätoimenpiteiden voimassaoloaikaa. |
| --- | --- |

(3)

Siksi on tarpeen pidentää päätöksessä 2005/62/EY säädettyjen siirtymätoimenpiteiden voimassaoloaikaa.

| (4) | Kyproksen on toimitettava edistymisestään komissiolle säännölliset kertomukset, joihin sisältyy toteutetut ja toteutettavat toimenpiteet sekä vielä toteuttamattomille toimenpiteille suunniteltu aikataulu. Komissio aikoo jatkaa Kyproksen tilanteen tiivistä seurantaa. |
| --- | --- |

(4)

Kyproksen on toimitettava edistymisestään komissiolle säännölliset kertomukset, joihin sisältyy toteutetut ja toteutettavat toimenpiteet sekä vielä toteuttamattomille toimenpiteille suunniteltu aikataulu. Komissio aikoo jatkaa Kyproksen tilanteen tiivistä seurantaa.

| (5) | Kypros on sitoutunut jatkamaan pidennetyn siirtymäkauden aikana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä 12 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 811/2003 (3) säädettyjen tarvittavien toimenpiteiden soveltamista sen estämiseksi, että ihmisten tai eläinten terveys ja ympäristö vaarantuvat. |
| --- | --- |

(5)

Kypros on sitoutunut jatkamaan pidennetyn siirtymäkauden aikana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1774/2002 täytäntöönpanosta siltä osin kuin se koskee kalojen lajinsisäistä kierrätyskieltoa, eläimistä saatavien sivutuotteiden hautaamista ja polttamista sekä tiettyjä siirtymäkauden toimenpiteitä 12 päivänä toukokuuta 2003 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 811/2003 (3) säädettyjen tarvittavien toimenpiteiden soveltamista sen estämiseksi, että ihmisten tai eläinten terveys ja ympäristö vaarantuvat.

| (6) | Päätöstä 2005/62/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(6)

Päätöstä 2005/62/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/62/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”1 päivään marraskuuta 2005” päivämäärällä ”1 päivään tammikuuta 2007”. |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa oleva päivämäärä ”1 päivään marraskuuta 2005” päivämäärällä ”1 päivään tammikuuta 2007”.

| 2) | Korvataan 2 artiklan toinen virke seuraavasti:
  ”Kyproksen on toimitettava säännölliset kertomukset komissiolle ja muille jäsenvaltioille hävittämisjärjestelmän perustamisessa saavutetusta edistyksestä 1 päivänä helmikuuta 2006, 1 päivänä toukokuuta 2006, 1 päivänä elokuuta 2006 ja 1 päivänä marraskuuta 2006.” |
| --- | --- |

2)

Korvataan 2 artiklan toinen virke seuraavasti:

”Kyproksen on toimitettava säännölliset kertomukset komissiolle ja muille jäsenvaltioille hävittämisjärjestelmän perustamisessa saavutetusta edistyksestä 1 päivänä helmikuuta 2006, 1 päivänä toukokuuta 2006, 1 päivänä elokuuta 2006 ja 1 päivänä marraskuuta 2006.”

| 3) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:
  ”3 artikla
  Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 20051 päivään tammikuuta 2007.” |
| --- | --- |

3)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 20051 päivään tammikuuta 2007.”

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2005.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Kyproksen tasavallalle.

Tehty Brysselissä 2 päivänä joulukuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 416/2005 (EUVL L 66, 12.3.2005, s. 10).

1

(2)  EUVL L 25, 28.1.2005, s. 71.

2

(3)  EUVL L 117, 13.5.2003, s. 14.

3

---

| 7.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 319/9

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä joulukuuta 2005,

Bulgarian tunnustamisesta vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. -organismista

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 4722)

(2005/870/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kasvien ja kasvituotteiden haitallisten organismien jäsenvaltioihin kulkeutumisen estämiseen liittyvistä suojatoimenpiteistä 8 päivänä toukokuuta 2000 annetun neuvoston direktiivin 2000/29/EY (1) ja erityisesti sen liitteessä III olevan A osan 12 kohdan,

ottaa huomioon Bulgarian esittämän pyynnön,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2000/29/EY liitteessä III olevan A osan 12 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioihin ei saa tuoda lajin Solanum L. mukuloita eikä niiden hybridejä, lukuun ottamatta siemenperunoita ja eräitä muita perunoita, jotka täsmennetään liitteessä III olevan A osan 10 ja 11 kohdassa ja jotka ovat peräisin tietyistä Euroopan kolmansista maista, ei kuitenkaan niistä, jotka on tunnustettu vapaiksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. -organismista (jäljempänä ’organismi’), tai joiden säännösten on tunnustettu vastaavan yhteisön säännöksiä kyseisen organismin torjumiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2000/29/EY liitteessä III olevan A osan 12 kohdassa säädetään, että jäsenvaltioihin ei saa tuoda lajin Solanum L. mukuloita eikä niiden hybridejä, lukuun ottamatta siemenperunoita ja eräitä muita perunoita, jotka täsmennetään liitteessä III olevan A osan 10 ja 11 kohdassa ja jotka ovat peräisin tietyistä Euroopan kolmansista maista, ei kuitenkaan niistä, jotka on tunnustettu vapaiksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. -organismista (jäljempänä ’organismi’), tai joiden säännösten on tunnustettu vastaavan yhteisön säännöksiä kyseisen organismin torjumiseksi.

| (2) | Bulgarian antamista virallisista tiedoista sekä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston Bulgariaan maaliskuussa 2004 ja maaliskuussa 2005 tekemien tarkastuskäyntien aikana keräämistä tiedoista käy ilmi, että organismia ei tavata kyseisessä maassa ja että Bulgaria on soveltanut haitallisen organismin valvonta-, tarkastus- ja testausmenetelmiä perunoiden tuonnissa sekä kotimaisten siemen- ja varastoperunoiden tuotannossa. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarian antamista virallisista tiedoista sekä elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston Bulgariaan maaliskuussa 2004 ja maaliskuussa 2005 tekemien tarkastuskäyntien aikana keräämistä tiedoista käy ilmi, että organismia ei tavata kyseisessä maassa ja että Bulgaria on soveltanut haitallisen organismin valvonta-, tarkastus- ja testausmenetelmiä perunoiden tuonnissa sekä kotimaisten siemen- ja varastoperunoiden tuotannossa.

| (3) | Edellä mainitun perusteella voidaan todeta, että organismin leviämisvaaraa ei ole. |
| --- | --- |

(3)

Edellä mainitun perusteella voidaan todeta, että organismin leviämisvaaraa ei ole.

| (4) | Tämä päätös ei estä tekemästä myöhemmin havaintoja, joista voi käydä ilmi, että haitallista organismia esiintyy Bulgariassa. |
| --- | --- |

(4)

Tämä päätös ei estä tekemästä myöhemmin havaintoja, joista voi käydä ilmi, että haitallista organismia esiintyy Bulgariassa.

| (5) | Komissio varmistaa, että Bulgaria antaa käyttöön kaikki saatavilla olevat tekniset tiedot, joita tarvitaan edellä mainitun tilanteen arvioinnin jatkamiseksi. |
| --- | --- |

(5)

Komissio varmistaa, että Bulgaria antaa käyttöön kaikki saatavilla olevat tekniset tiedot, joita tarvitaan edellä mainitun tilanteen arvioinnin jatkamiseksi.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Bulgaria tunnustetaan vapaaksi Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. -organismista.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä joulukuuta 2005.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2005/77/EY (EUVL L 296, 12.11.2005, s. 17).

1

---