# Il-Ġurnal Uffiċjali L NaN/23 t

| | ISSN 1725-5104 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  ta’ l-Unjoni Ewropea | Ħarġa Speċjali (
  1
  ) |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 4823 ta' Diċembru 2005 |

ISSN 1725-5104

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

Ħarġa Speċjali (
  1
  )

1

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 4823 ta' Diċembru 2005

---

| Werrej | | II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenti annessi mal-budget generali għall-Unjoni Ewropea |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 1 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 5 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 15 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 35 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 43 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 51 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 87 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1 | 95 |
| | * | Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta’ Emenda 1 | 109 |

Werrej

II   Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Paġna

Dokumenti annessi mal-budget generali għall-Unjoni Ewropea

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

1

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

5

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

15

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

35

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

43

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

51

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

87

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

Budget

95

*

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta’ Emenda 1

Budget

109

| | | Korriġenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1719/2005 tal-Kummisjoni tas-27 ta’ Ottubru 2005 li timmodifika l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 tal-Kunsill relattiv għan-Nomemklatura tat-Tariffa u l-Istatistika u għat-Tariffa Doganali Komuni ( ĠU L 286, 28.10.2005 ) | 111 |

Korriġenda

*

Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1719/2005 tal-Kummisjoni tas-27 ta’ Ottubru 2005 li timmodifika l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 tal-Kunsill relattiv għan-Nomemklatura tat-Tariffa u l-Istatistika u għat-Tariffa Doganali Komuni ( ĠU L 286, 28.10.2005 )

111

*

L-ammonti huma espressi f’ euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

L-ammonti huma espressi f’ euro ħlief jekk indikat mod ieħor.

s2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 341 |

---

(1)   Din il-Ħarġa Speċjali bil-Malti hija ppubblikata bil-lingwi Uffiċjali ta’ l-istituzzjonijiet ta’ l-Unjoni Ewropea fil-ĠU L 341

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti li l-pubblikazzjoni tagħhom mhijiex obbligatorja

Dokumenti annessi mal-budget generali għall-Unjoni Ewropea

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

(2005/892/KE)

Id-dikjarazzjoni dettaljata ta’ emenda tad-dħul u infiq ta’ l-Aġenzija Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2005 tista’ tiġi kkonsultata fuq il-websajt ta’ l-Aġenzija: http://www.easa.eu.int/

ID-DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Piżijiet miġbura | 37 200 000 | –20 800 000 | 16 400 000 |
| 2 | Sussidju mill-Kummissjoni | 18 930 000 | 3 207 881 | 22 137 881 |
| 3 | Kontribuzzjoni tal-pajjiżi terzi | p.m. | p.m. | p.m. |
| 4 | Kontribuzzjonijiet oħra | 1 177 025 | 51 481 | 1 228 506 |
| 5 | Operazzjonijiet amministrattivi | 49 975 | 138 098 | 188 073 |
| 6 | Dħul minn servizzi mwettqa għall-ħlas | 117 000 | –90 460 | 26 540 |
| 7 | Korrezzjoni ta’ żbilanċi buġetarji | p.m. | p.m. | p.m. |
| | IS-SOMMA FINALI | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

Piżijiet miġbura

37 200 000

–20 800 000

16 400 000

2

Sussidju mill-Kummissjoni

18 930 000

3 207 881

22 137 881

3

Kontribuzzjoni tal-pajjiżi terzi

p.m.

p.m.

p.m.

4

Kontribuzzjonijiet oħra

1 177 025

51 481

1 228 506

5

Operazzjonijiet amministrattivi

49 975

138 098

188 073

6

Dħul minn servizzi mwettqa għall-ħlas

117 000

–90 460

26 540

7

Korrezzjoni ta’ żbilanċi buġetarji

p.m.

p.m.

p.m.

IS-SOMMA FINALI

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

L-INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personal u nfiq relatat | 18 250 000 | –2 061 000 | 16 189 000 |
| 2 | Bini, tagħmir u infiq mixxellanju għall-operat | 4 202 000 | – 584 000 | 3 618 000 |
| 3 | Infiq għall-operat | 35 022 000 | –14 848 000 | 20 174 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

Personal u nfiq relatat

18 250 000

–2 061 000

16 189 000

2

Bini, tagħmir u infiq mixxellanju għall-operat

4 202 000

– 584 000

3 618 000

3

Infiq għall-operat

35 022 000

–14 848 000

20 174 000

IS-SOMMA FINALI

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

5

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

(2005/893/KE)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Titolu 1 — Total | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| 2 |
| SUSSIDJI OĦRAJN |
| 2 0 | SUSSIDJI OĦRAJN | 180 303 | — | 180 303 |
| | Titolu 2 — Total | 180 303 | — | 180 303 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

13 200 000

357 784

13 557 784

Titolu 1 — Total

13 200 000

357 784

13 557 784

2

SUSSIDJI OĦRAJN

2 0

SUSSIDJI OĦRAJN

180 303

—

180 303

Titolu 2 — Total

180 303

—

180 303

IS-SOMMA FINALI

13 380 303

357 784

13 738 087

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | KAPITOLU 1 0 — TOTAL | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Titolu 1 — Total | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 0

1 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

13 200 000

357 784

13 557 784

KAPITOLU 1 0 — TOTAL

13 200 000

357 784

13 557 784

Titolu 1 — Total

13 200 000

357 784

13 557 784

KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0Sussidju tal-Komunità Ewropea

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

13 200 000

357 784

13 557 784

Rimarki

Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2062/94 tat-18 ta' Lulju 1994 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa us-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol (ĠU L 216, 20.8.1994, p. 1), immodifikat mir-Regolament (KE) Nru 1643/95 (ĠU L 156, 7.7.1995, p. 1). Skond l-artikolu 12, paragrafu 3, ta' dan ir-regolament, jiġi mdaħħal sussidju għall-Aġenzija fis-Sezzjoni tal-Kummissjoni tal-Budget Ġenerali. Ma' dan, hemm ukoll 357 784 euro li huma inklużi għall-programm Phare III fl-2005.

TITOLU 2

SUSSIDJI OĦRAJN

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 | Għotja mill-Gvern Reġjonali Bask | 6 010 | 54 091 | 60 101 |
| 2 0 1 | Għotja mill-Pajjiż ta' Bizkaia | | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 2 | Għotja mill-Gvern Spanjol | 174 293 | – 114 192 | 60 101 |
| 2 0 3 | Għotjiet oħra | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLU 2 0 — TOTAL | 180 303 | — | 180 303 |
| | Titolu 2 — Total | 180 303 | — | 180 303 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJI OĦRAJN |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Għotja mill-Gvern Reġjonali Bask

6 010

54 091

60 101

2 0 1

Għotja mill-Pajjiż ta' Bizkaia

60 101

60 101

2 0 2

Għotja mill-Gvern Spanjol

174 293

– 114 192

60 101

2 0 3

Għotjiet oħra

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLU 2 0 — TOTAL

180 303

—

180 303

Titolu 2 — Total

180 303

—

180 303

IS-SOMMA FINALI

13 380 303

357 784

13 738 087

KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJI OĦRAJN

KAPITOLU 2 0 —SUSSIDJI OĦRAJN

2 0 0Għotja mill-Gvern Reġjonali Bask

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 010 | 54 091 | 60 101 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

6 010

54 091

60 101

Rimarki

Din l-għotja hija intiża sabiex tiffinanzja l-infiq attwali.

2 0 1Għotja mill-Pajjiż ta' Bizkaia

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 101 | 60 101 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

60 101

60 101

Rimarki

Din l-għotja hija intiża sabiex tiffinanzja l-infiq attwali.

2 0 2Għotja mill-Gvern Spanjol

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 174 293 | – 114 192 | 60 101 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

174 293

– 114 192

60 101

Rimarki

Din l-għotja hija intiża sabiex tiffinanzja l-infiq attwali.

2 0 3Għotjiet oħra

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

p.m.

Rimarki

Dħul minn għotjiet oħra.

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 2 | PROGRAMM PHARE | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Titolu 3 — Total | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 2

PROGRAMM PHARE

p.m.

357 784

357 784

Titolu 3 — Total

7 300 000

357 784

7 657 784

IS-SOMMA FINALI

13 380 303

357 784

13 738 087

TITOLU 3

INFIQ OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 2 |
| 3 2 0 |
| Programm Phare |
| 3 2 0 0 | Salarji tal-persunal espatrijat/internazzjonali | | 79 860 | 79 860 |
| 3 2 1 0 | Spejjeż għall-ivvjaġġar (internazzjoanli) | p.m. | 101 045 | 101 045 |
| 3 2 1 1 | Spejjeż għall-missjoni ta' persunal għall-proġetti barra | | 4 340 | 4 340 |
| 3 2 1 2 | Spejjeż għall-missjoni ta' parteċipanti ta' konferenzi/seminarji | | 9 800 | 9 800 |
| 3 2 2 0 | Traduzzjoni/Interpreti | p.m. | 64 000 | 64 000 |
| 3 2 3 0 | Workshop għall-Ġimgħa Ewropea | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 3 2 4 0 | Webmasters | p.m. | 36 674 | 36 674 |
| 3 2 5 0 | Prattika Tajba TC (Ċentru Tematiku) | p.m. | — | — |
| 3 2 6 0 | Spejjeż amministrattivi | p.m. | 2 065 | 2 065 |
| 3 2 7 0 | L-istampar ta' materjal ta' informazzjoni | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Artikolu 3 2 0 — Total | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | KAPITOLU 3 2 — TOTAL | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Titolu 3 — Total | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | IS-SOMMA FINALI | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| KAPITOLU 3 2 — PROGRAMM PHARE |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 3 2

3 2 0

Programm Phare

3 2 0 0

Salarji tal-persunal espatrijat/internazzjonali

79 860

79 860

3 2 1 0

Spejjeż għall-ivvjaġġar (internazzjoanli)

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1

Spejjeż għall-missjoni ta' persunal għall-proġetti barra

4 340

4 340

3 2 1 2

Spejjeż għall-missjoni ta' parteċipanti ta' konferenzi/seminarji

9 800

9 800

3 2 2 0

Traduzzjoni/Interpreti

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0

Workshop għall-Ġimgħa Ewropea

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0

Webmasters

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0

Prattika Tajba TC (Ċentru Tematiku)

p.m.

—

—

3 2 6 0

Spejjeż amministrattivi

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0

L-istampar ta' materjal ta' informazzjoni

p.m.

40 000

40 000

Artikolu 3 2 0 — Total

p.m.

357 784

357 784

KAPITOLU 3 2 — TOTAL

p.m.

357 784

357 784

Titolu 3 — Total

7 300 000

357 784

7 657 784

IS-SOMMA FINALI

13 380 303

357 784

13 738 087

KAPITOLU 3 2 — PROGRAMM PHARE

KAPITOLU 3 2 —PROGRAMM PHARE

3 2 0Programm Phare

Rimarki

Miżuri preparatorji għall-parteċipazzjoni futura tar-Rumanija u l-Bulgarija ma' l-Aġenzija. Ġie ffirmat Programm Phare III mal-KE għall-ammont totali ta' 500 000 euro dan se jibqa' fis-seħħ sa l-aħħar ta' Ġunju 2006. Il-figuri hawn taħt jindikaw l-ammonti approvati għall-2005.

3 2 0 0Salarji tal-persunal espatrijat/internazzjonali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 79 860 | 79 860 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

79 860

79 860

3 2 1 0Spejjeż għall-ivvjaġġar (internazzjoanli)

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 101 045 | 101 045 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1Spejjeż għall-missjoni ta' persunal għall-proġetti barra

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 4 340 | 4 340 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

4 340

4 340

3 2 1 2Spejjeż għall-missjoni ta' parteċipanti ta' konferenzi/seminarji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 9 800 | 9 800 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

9 800

9 800

3 2 2 0Traduzzjoni/Interpreti

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 64 000 | 64 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0
  Workshop għall-Ġimgħa Ewropea

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0Webmasters

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 674 | 36 674 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0Prattika Tajba TC (Ċentru Tematiku)

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

—

—

3 2 6 0Spejjeż amministrattivi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 065 | 2 065 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0L-istampar ta' materjal ta' informazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

40 000

40 000

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

15

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

(2005/894/KE)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Titolu 1 — Total | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Titolu 3 — Total | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| 4 |
| DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Titolu 4 — Total | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 5 |
| L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | IS-SOMMA FINALI | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Titolu 1 — Total

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Titolu 3 — Total

2 338 500

– 843 000

1 495 500

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

200 000

100 000

300 000

Titolu 4 — Total

200 000

100 000

300 000

5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

p.m.

3 496 684

3 496 684

Titolu 5 — Total

p.m.

3 496 684

3 496 684

IS-SOMMA FINALI

28 424 000

– 461 316

27 962 684

TITOLU 1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 0 |
| Ħlasijiet mill-aġenziji u mill-korpi |
| 1 0 0 0 | L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent | 600 000 | – 315 000 | 285 000 |
| 1 0 0 1 | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ | 357 000 | | 357 000 |
| 1 0 0 2 | Iċ-Ċentru Ewropew ta’ Sorveljanza fuq id-Droga u d-Dipendenza mid-Droga | 805 000 | – 750 000 | 55 000 |
| 1 0 0 3 | L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini | 900 000 | | 900 000 |
| 1 0 0 4 | L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol | 793 000 | 200 000 | 993 000 |
| 1 0 0 5 | L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern | 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |
| 1 0 0 6 | L-UASI trade marks u diżinni | 15 422 000 | | 15 422 000 |
| 1 0 0 7 | L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| 1 0 0 8 | Europol | 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |
| 1 0 0 9 | Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol | 610 000 | | 610 000 |
| | Artikolu 1 0 0 — Total | 23 834 000 | –2 265 000 | 21 569 000 |
| 1 0 1 |
| 1 0 1 0 | Cedefop | 80 500 | –50 000 | 30 500 |
| 1 0 1 2 | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Immonitorjar tar-Razziżmu u l-Ksenofobija | 330 000 | | 330 000 |
| 1 0 1 3 | L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 1 0 1 4 | Il-Bank Ewropew ta’ l-Investiment | p.m. | | p.m. |
| 1 0 1 5 | L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel | 620 000 | – 220 000 | 400 000 |
| 1 0 1 6 | Il-Eurojust | 80 500 | –70 000 | 10 500 |
| 1 0 1 7 | L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima | 80 500 | | 80 500 |
| 1 0 1 8 | L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni | 800 000 | – 600 000 | 200 000 |
| 1 0 1 9 | L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fuq il-Binarji | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 0 1 — Total | 1 991 500 | – 920 000 | 1 071 500 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 0 | L-Aġenzija Ewropea għan-Networks u s-Sigurtà ta' l-Informazzjoni | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| 1 0 2 1 | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard | p.m. | | p.m. |
| 1 0 2 2 | L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni mal-Fruntieri Esterni | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 0 2 — Total | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| | KAPITOLU 1 0 — Total | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Titolu 1 — Total | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| KAPITOLU 1 0 — ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 0

1 0 0

Ħlasijiet mill-aġenziji u mill-korpi

1 0 0 0

L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

357 000

357 000

1 0 0 2

Iċ-Ċentru Ewropew ta’ Sorveljanza fuq id-Droga u d-Dipendenza mid-Droga

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3

L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

900 000

900 000

1 0 0 4

L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5

L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6

L-UASI trade marks u diżinni

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7

L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8

Europol

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

610 000

610 000

Artikolu 1 0 0 — Total

23 834 000

–2 265 000

21 569 000

1 0 1

1 0 1 0

Cedefop

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Immonitorjar tar-Razziżmu u l-Ksenofobija

330 000

330 000

1 0 1 3

L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4

Il-Bank Ewropew ta’ l-Investiment

p.m.

p.m.

1 0 1 5

L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6

Il-Eurojust

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7

L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

80 500

80 500

1 0 1 8

L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9

L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fuq il-Binarji

p.m.

p.m.

Artikolu 1 0 1 — Total

1 991 500

– 920 000

1 071 500

1 0 2

1 0 2 0

L-Aġenzija Ewropea għan-Networks u s-Sigurtà ta' l-Informazzjoni

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

p.m.

p.m.

1 0 2 2

L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni mal-Fruntieri Esterni

p.m.

p.m.

Artikolu 1 0 2 — Total

60 000

–30 000

30 000

KAPITOLU 1 0 — Total

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Titolu 1 — Total

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

KAPITOLU 1 0 — ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

KAPITOLU 1 0 —ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0 0Ħlasijiet mill-aġenziji u mill-korpi

Rimarki

L-Artikolu 10(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1645/2003.

1 0 0 0L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | – 315 000 | 285 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 357 000 | | 357 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

357 000

357 000

1 0 0 2Iċ-Ċentru Ewropew ta’ Sorveljanza fuq id-Droga u d-Dipendenza mid-Droga

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | – 750 000 | 55 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3L-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | | 900 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

900 000

900 000

1 0 0 4L-Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 793 000 | 200 000 | 993 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6L-UASI trade marks u diżinni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 422 000 | | 15 422 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –50 000 | 100 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8Europol

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għajxien u tax-Xogħol

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 610 000 | | 610 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

610 000

610 000

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –50 000 | 30 500 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2Iċ-Ċentru Ewropew għall-Immonitorjar tar-Razziżmu u l-Ksenofobija

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | | 330 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

330 000

330 000

1 0 1 3L-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4Il-Bank Ewropew ta’ l-Investiment

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 0 1 5L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà fl-Ikel

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 620 000 | – 220 000 | 400 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6Il-Eurojust

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –70 000 | 10 500 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | | 80 500 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

80 500

80 500

1 0 1 8L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 600 000 | 200 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fuq il-Binarji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 0 2

1 0 2 0L-Aġenzija Ewropea għan-Networks u s-Sigurtà ta' l-Informazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –30 000 | 30 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 0 2 2L-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Kooperazzjoni mal-Fruntieri Esterni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

TITOLU 2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 | Sussidju mill-Kummissjoni | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 2 0 — Total | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Sussidju mill-Kummissjoni

p.m.

p.m.

KAPITOLU 2 0 — Total

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

KAPITOLU 2 0 —SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0 0Sussidju mill-Kummissjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

L-Artikolu 10(2)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1645/2003.

TITOLU 3

KOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 0 |
| 3 0 0 |
| Koperazzjoni interistituzzjonali |
| 3 0 0 0 | Il-Kummissjoni — DGs | 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |
| 3 0 0 1 | Il-Kummissjoni — DGT | 262 500 | | 262 500 |
| 3 0 0 2 | Il-Ġestjoni ta' proġetti interistituzzjonali | 698 000 | | 698 000 |
| 3 0 0 3 | Il-Parlament Ewropew | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 4 | Il-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 5 | Il-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri | 145 000 | 45 000 | 190 000 |
| 3 0 0 6 | Il-Kumitat tar-Reġjuni ta’ l-Unjoni Ewropea | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 7 | Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali tal-Komunitarjiet Ewropej | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 8 | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 9 | Kontribuzzjoni għal programmi Komunitarji | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 3 0 0 — Total | 2 297 500 | – 805 000 | 1 492 500 |
| 3 0 1 |
| Il-Bank Ċentrali Ewropew |
| 3 0 1 0 | Il-Bank Ċentrali Ewropew | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| 3 0 1 1 | L-Ombudsman Ewropew | | | p.m. |
| | Artikolu 3 0 1 — Total | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| | KAPITOLU 3 0 — Total | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Titolu 3 — Total | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| KAPITOLU 3 0 — KOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Koperazzjoni interistituzzjonali

3 0 0 0

Il-Kummissjoni — DGs

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1

Il-Kummissjoni — DGT

262 500

262 500

3 0 0 2

Il-Ġestjoni ta' proġetti interistituzzjonali

698 000

698 000

3 0 0 3

Il-Parlament Ewropew

p.m.

p.m.

3 0 0 4

Il-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea

p.m.

p.m.

3 0 0 5

Il-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6

Il-Kumitat tar-Reġjuni ta’ l-Unjoni Ewropea

p.m.

p.m.

3 0 0 7

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali tal-Komunitarjiet Ewropej

p.m.

p.m.

3 0 0 8

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej

p.m.

p.m.

3 0 0 9

Kontribuzzjoni għal programmi Komunitarji

p.m.

p.m.

Artikolu 3 0 0 — Total

2 297 500

– 805 000

1 492 500

3 0 1

Il-Bank Ċentrali Ewropew

3 0 1 0

Il-Bank Ċentrali Ewropew

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1

L-Ombudsman Ewropew

p.m.

Artikolu 3 0 1 — Total

41 000

–38 000

3 000

KAPITOLU 3 0 — Total

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Titolu 3 — Total

2 338 500

– 843 000

1 495 500

KAPITOLU 3 0 — KOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

KAPITOLU 3 0 —KOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0 0Koperazzjoni interistituzzjonali

Rimarki

L-Artikolu 10(2)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94, kif emendat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1645/2003.

3 0 0 0Il-Kummissjoni — DGs

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1Il-Kummissjoni — DGT

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 262 500 | | 262 500 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

262 500

262 500

3 0 0 2Il-Ġestjoni ta' proġetti interistituzzjonali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 698 000 | | 698 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

698 000

698 000

3 0 0 3Il-Parlament Ewropew

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 4Il-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 5Il-Qorti Ewropea ta’ l-Awdituri

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 145 000 | 45 000 | 190 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6Il-Kumitat tar-Reġjuni ta’ l-Unjoni Ewropea

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 7Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali tal-Komunitarjiet Ewropej

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 8Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 9Kontribuzzjoni għal programmi Komunitarji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dħul mill-parteċipazzjoni taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni fi programmi Komunitarji.

3 0 1Il-Bank Ċentrali Ewropew

3 0 1 0Il-Bank Ċentrali Ewropew

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | –38 000 | 3 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1L-Ombudsman Ewropew

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

TITOLU 4

DĦUL IEĦOR

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 4 0 |
| 4 0 0 |
| Imgħax mill-Bank |
| 4 0 0 0 | Imgħax mill-Bank | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Artikolu 4 0 0 — Total | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 4 0 1 |
| Ħlasijiet lura mixxellanji |
| 4 0 1 0 | Ħlasijiet lura mixxellanji | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 4 0 1 — Total | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLU 4 0 — Total | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Titolu 4 — Total | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| KAPITOLU 4 0 — DĦUL IEĦOR |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 4 0

4 0 0

Imgħax mill-Bank

4 0 0 0

Imgħax mill-Bank

200 000

100 000

300 000

Artikolu 4 0 0 — Total

200 000

100 000

300 000

4 0 1

Ħlasijiet lura mixxellanji

4 0 1 0

Ħlasijiet lura mixxellanji

p.m.

p.m.

Artikolu 4 0 1 — Total

p.m.

p.m.

KAPITOLU 4 0 — Total

200 000

100 000

300 000

Titolu 4 — Total

200 000

100 000

300 000

KAPITOLU 4 0 — DĦUL IEĦOR

KAPITOLU 4 0 —DĦUL IEĦOR

4 0 0Imgħax mill-Bank

Rimarki

Dan l-artikolu jkopri mgħax li ċ-Ċentru jirċievi fil-kont bankarju tiegħu.

4 0 0 0Imgħax mill-Bank

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 100 000 | 300 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

200 000

100 000

300 000

4 0 1Ħlasijiet lura mixxellanji

Rimarki

Dan l-artikolu jkopri ħlasijiet lura mixxellanji (telefonati privati, eċċ.).

4 0 1 0Ħlasijiet lura mixxellanji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

TITOLU 5

L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 5 0 |
| 5 0 0 |
| L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti |
| 5 0 0 0 | L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Artikolu 5 0 0 — Total | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | KAPITOLU 5 0 — Total | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Titolu 5 — Total | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | IS-SOMMA FINALI | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| KAPITOLU 5 0 — L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 5 0

5 0 0

L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0

L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

p.m.

3 496 684

3 496 684

Artikolu 5 0 0 — Total

p.m.

3 496 684

3 496 684

KAPITOLU 5 0 — Total

p.m.

3 496 684

3 496 684

Titolu 5 — Total

p.m.

3 496 684

3 496 684

IS-SOMMA FINALI

28 424 000

– 461 316

27 962 684

KAPITOLU 5 0 — L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

KAPITOLU 5 0 —L-EĊĊESS MIĠJUB ’IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0 0L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

5 0 0 0L-Eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

3 496 684

3 496 684

Rimarki

L-eċċess miġjub ’il quddiem mis-sena finanzjarja preċedenti (l-Artikolu 16 tar-Regolament Finanzjarju taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni tat-22 ta’ Diċembru 2003).

DIKJARAZZJONI TA’ L-INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSONAL |
| 1 1 | IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Titolu 1 — Total | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | IS-SOMMA FINALI | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

IL-PERSONAL

1 1

IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Titolu 1 — Total

15 078 700

– 461 316

14 617 384

IS-SOMMA FINALI

28 424 000

– 461 316

27 962 684

TITOLU 1

IL-PERSONAL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 0 |
| Il-Personal f’impieg attiv |
| 1 1 0 0 | Salarji bażiċi | 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |
| 1 1 0 2 | Konċessjonijiet ta’ espatrijazzjoni u ta’ residenza barranija | 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |
| | Artikolu 1 1 0 — Total | 13 105 000 | – 461 316 | 12 643 684 |
| | KAPITOLU 1 1 — Total | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Titolu 1 — Total | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | IS-SOMMA FINALI | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 1

1 1 0

Il-Personal f’impieg attiv

1 1 0 0

Salarji bażiċi

10 600 000

– 336 000

10 264 000

1 1 0 2

Konċessjonijiet ta’ espatrijazzjoni u ta’ residenza barranija

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Artikolu 1 1 0 — Total

13 105 000

– 461 316

12 643 684

KAPITOLU 1 1 — Total

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Titolu 1 — Total

15 078 700

– 461 316

14 617 384

IS-SOMMA FINALI

28 424 000

– 461 316

27 962 684

KAPITOLU 1 1 — IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV

KAPITOLU 1 1 —IL-PERSONAL F’IMPIEG ATTIV

1 1 0Il-Personal f’impieg attiv

1 1 0 0Salarji bażiċi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

10 600 000

– 336 000

10 264 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Personal ta’ Uffiċjali u l-Kondizzjonjiet ta’ l-impieg ta’ impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikoli 62 u 66 tagħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri salarji bażiċi ta’ uffiċjali u ta’ personal temporanju.

1 1 0 2Konċessjonijiet ta’ espatrijazzjoni u ta’ residenza barranija

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Personal ta’ Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, b’mod partikolari l-Artikoli 62 u 69 tagħhom u l-Artikolu 4 ta’ l-Anness VII magħhom.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri konċessjonijiet ta’ espatrijazzjoni u ta’ residenza barranija għal uffiċjali u għal personal temporanju.

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

35

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

(2005/000/KE)

Skond l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Cedefop tal-31 ta’ Marzu 2003 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għaċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali skond ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej, id-dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq u l-lista tal-postijiet tax-xogħol se jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Titolu 1 — Total | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

16 100 000

178 000

16 278 000

Titolu 1 — Total

16 100 000

178 000

16 278 000

IS-SOMMA FINALI

16 574 880

178 000

16 752 880

TITOLU 1

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | KAPITOLU 1 0 — Total | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Titolu 1 — Total | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 0

1 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

16 100 000

178 000

16 278 000

KAPITOLU 1 0 — Total

16 100 000

178 000

16 278 000

Titolu 1 — Total

16 100 000

178 000

16 278 000

IS-SOMMA FINALI

16 574 880

178 000

16 752 880

KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0Sussidju tal-Komunità Ewropea

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

16 100 000

178 000

16 278 000

Rimarki

Regolament (KEE) Nru 337/75 tal-Kunsill ta' l-10 ta’ Frar 1975 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali (ĠU L 39, tat-13.2.1975, p. 1), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1655/2003 (ĠU L 245, tad-29.9.2003, p. 41).

Skond id-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 11(4) tar-Regolament, hemm imniżżel sussidju għaċ-Ċentru fil-budget ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea. Id-dħul imniżżel jikkorrispondi għas-sussidju li ġie provdut (intestaturi tal-budget 15 03 01 03 u 15 03 01 04 tad-dikjarazzjoni ta' nfiq f' Taqsima III (Kummissjoni) tal-budget ġenerali).

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’ IMPIEG ATTIV | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Titolu 1 — Total | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’ IMPIEG ATTIV

8 501 000

161 000

8 662 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

15 000

17 000

32 000

Titolu 1 — Total

9 310 000

178 000

9 488 000

IS-SOMMA FINALI

16 574 880

178 000

16 752 880

TITOLU 1

PERSUNAL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 8 | Konċessjonijiet u spejjeż malli tibda jew titlaq mis-servizz u f' każ ta' trasferiment | 223 000 | 161 000 | 384 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — Total | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| KAPITOLU 1 7 |
| 1 7 0 | Spejjeż għad-divertiment u rappreżentazzjoni | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | KAPITOLU 1 7 — Total | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Titolu 1 — Total | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| KAPITOLU 1 1 — PERSUNAL F’ IMPIEG ATTIV
  KAPITOLU 1 7 — SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 1

1 1 8

Konċessjonijiet u spejjeż malli tibda jew titlaq mis-servizz u f' każ ta' trasferiment

223 000

161 000

384 000

KAPITOLU 1 1 — Total

8 501 000

161 000

8 662 000

KAPITOLU 1 7

1 7 0

Spejjeż għad-divertiment u rappreżentazzjoni

15 000

17 000

32 000

KAPITOLU 1 7 — Total

15 000

17 000

32 000

Titolu 1 — Total

9 310 000

178 000

9 488 000

IS-SOMMA FINALI

16 574 880

178 000

16 752 880

KAPITOLU 1 1 — PERSUNAL F’ IMPIEG ATTIV

KAPITOLU 1 7 — SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

KAPITOLU 1 1 —PERSUNAL F’ IMPIEG ATTIV

1 1 8Konċessjonijiet u spejjeż malli tibda jew titlaq mis-servizz u f' każ ta' trasferiment

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 223 000 | 161 000 | 384 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

223 000

161 000

384 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-persunal l-Istaff ta’ l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nfiq relatat ma’:

| — | nfiq fuq reklutaġġ (Artikoli 27 sa 31 u 33 u Anness III) |
| --- | --- |

—

nfiq fuq reklutaġġ (Artikoli 27 sa 31 u 33 u Anness III)

| — | spejjeż ta’ l-ivvjaġġar malli wieħed jiġi maħtur u meta jitlaq mis-servizz, inklużi dawk tal-membri tal-familja (l-Artikoli 20 u 71 u l-Artikolu 7 ta’ Anness VII). |
| --- | --- |

—

spejjeż ta’ l-ivvjaġġar malli wieħed jiġi maħtur u meta jitlaq mis-servizz, inklużi dawk tal-membri tal-familja (l-Artikoli 20 u 71 u l-Artikolu 7 ta’ Anness VII).

| — | konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti (l-Artikolu 5 u 6 ta’ Anness VII) |
| --- | --- |

—

konċessjonijiet għall-ewwel sistemazzjoni, għal sistemazzjoni ġdida u għat-trasferimenti (l-Artikolu 5 u 6 ta’ Anness VII)

| — | spejjeż tal-ġarr (l-Artikolu 20 u 71 kif ukoll l-Atikolu 9 ta’ Anness VII) |
| --- | --- |

—

spejjeż tal-ġarr (l-Artikolu 20 u 71 kif ukoll l-Atikolu 9 ta’ Anness VII)

| — | konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta’ kuljum (l-Artikolu 20 u 71 kif ukoll l-Artikolu 10 ta’ Anness VII). |
| --- | --- |

—

konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta’ kuljum (l-Artikolu 20 u 71 kif ukoll l-Artikolu 10 ta’ Anness VII).

KAPITOLU 1 7 —SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

1 7 0Spejjeż għad-divertiment u rappreżentazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 17 000 | 32 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

15 000

17 000

32 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija intiża biex tkopri l-ispejjeż ta’ rappreżentazzjoni.

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

43

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2005 — Bugdet ta' Emenda 1

(2005/896/KE)

ID-DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 1 0 | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Titolu 1 — Total | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

18 600 000

460 000

19 060 000

Titolu 1 — Total

18 600 000

460 000

19 060 000

IS-SOMMA FINALI

18 820 000

460 000

19 280 000

TITOLU 1

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 0 |
| 1 0 0 | Sussidju mill-Komunità Ewropea | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | KAPITOLU 1 0 — Total | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Titolu 1 — Total | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |
| KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 0

1 0 0

Sussidju mill-Komunità Ewropea

18 600 000

460 000

19 060 000

KAPITOLU 1 0 — Total

18 600 000

460 000

19 060 000

Titolu 1 — Total

18 600 000

460 000

19 060 000

IS-SOMMA FINALI

18 820 000

460 000

19 280 000

KAPITOLU 1 0 — SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 1 0 —SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

1 0 0Sussidju mill-Komunità Ewropea

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

18 600 000

460 000

19 060 000

Rimarki

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta' Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għixien u tax-Xogħol (ĠU L 139, 30.5.1975, p. 1), kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 1947/93 (ĠU L 181, 23.7.1993, p. 13).

Skond l-Artikolu 15 (2) ta' dan ir-Regolament, sussidju għall-Fondazzjoni jiġi iskritt fil-budget ġenerali għall-Unjoni Ewropea. Id-Dħul iskritt jirrappreżenta s-sussidju pprovdut (Artikolu B3-4 2 0 ta' l-Istima ta' Dħul u ta' Nfiq fit-Taqsima III “Kummissjoni” tal-budget ġenerali).

L-INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| NFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | NFIQ OPERAZZJONALI | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Titolu 3 — Total | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

3

NFIQ OPERAZZJONALI

3 0

NFIQ OPERAZZJONALI

8 090 000

460 000

8 550 000

Titolu 3 — Total

8 090 000

460 000

8 550 000

IS-SOMMA FINALI

19 090 000

460 000

19 550 000

TITOLU 3

NFIQ OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 0 |
| 3 0 3 | Studji u skemi ta' prova li jirrelataw għal kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol | 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |
| 3 0 4 |
| Nfiq għal laqgħat (Il-Bord Amministrattiv, Kumitati ta' Esperti, seminars, konferenzi akkademiċi, laqgħat ta' koordinazzjoni, eċċ.) u spejjeż ta' interpretazzjoni tagħhom |
| 3 0 4 0 | Spejjeż ġenerali ta' laqgħat | 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |
| 3 0 4 1 | Spejjeż ta' interpretazzjoni | 170 000 | 4 000 | 174 000 |
| | Artikolu 3 0 4 — Total | 1 520 000 | 54 000 | 1 574 000 |
| | KAPITOLU 3 0 — Total | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Titolu 3 — Total | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |
| KAPITOLU 3 0 — NFIQ OPERAZZJONALI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 3 0

3 0 3

Studji u skemi ta' prova li jirrelataw għal kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol

4 400 000

406 000

4 806 000

3 0 4

Nfiq għal laqgħat (Il-Bord Amministrattiv, Kumitati ta' Esperti, seminars, konferenzi akkademiċi, laqgħat ta' koordinazzjoni, eċċ.) u spejjeż ta' interpretazzjoni tagħhom

3 0 4 0

Spejjeż ġenerali ta' laqgħat

1 200 000

50 000

1 250 000

3 0 4 1

Spejjeż ta' interpretazzjoni

170 000

4 000

174 000

Artikolu 3 0 4 — Total

1 520 000

54 000

1 574 000

KAPITOLU 3 0 — Total

8 090 000

460 000

8 550 000

Titolu 3 — Total

8 090 000

460 000

8 550 000

IS-SOMMA FINALI

19 090 000

460 000

19 550 000

KAPITOLU 3 0 — NFIQ OPERAZZJONALI

KAPITOLU 3 0 —NFIQ OPERAZZJONALI

3 0 3Studji u skemi ta' prova li jirrelataw għal kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

4 400 000

406 000

4 806 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-fondi għal kuntratti ta' studju u proġetti speċfiċi li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programm tax-xogħol tal-Fondazzjoni fir-rigward tal-kondizzjonijiet ta' l-għixien u tax-xogħol.

3 0 4Nfiq għal laqgħat (Il-Bord Amministrattiv, Kumitati ta' Esperti, seminars, konferenzi akkademiċi, laqgħat ta' koordinazzjoni, eċċ.) u spejjeż ta' interpretazzjoni tagħhom

3 0 4 0Spejjeż ġenerali ta' laqgħat

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1 200 000

50 000

1 250 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-organizzazzjoni ta' seminars, kollokwi, laqgħat ta' koordinazzjoni u ta' valutazzjoni li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

3 0 4 1Spejjeż ta' interpretazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 4 000 | 174 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

170 000

4 000

174 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż ta' interpretazzjoni konnessi ma' l-organizzazzjoni ta' laqgħat tal-bord, laqgħat tal-Kumitat ta' Esperti, seminars, kollokwi, laqgħat ta' koordinazzjoni u ta' valutazzjoni li jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-programmi tax-xogħol tal-Fondazzjoni.

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

51

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

(2005/897/KE)

ID-DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Titolu 2 — Total | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

35 300 000

60 000

35 360 000

Titolu 2 — Total

35 300 000

60 000

35 360 000

IS-SOMMA FINALI

35 300 000

60 000

35 360 000

TITOLU 2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 | Sussidju mill-Kummissjoni | 35 300 000 | | 35 300 000 |
| 2 0 2 | Sussidju minn PHARE — DĠ- TKABBIR | | 60 000 | 60 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — Total | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Titolu 2 — Total | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Sussidju mill-Kummissjoni

35 300 000

35 300 000

2 0 2

Sussidju minn PHARE — DĠ- TKABBIR

60 000

60 000

KAPITOLU 2 0 — Total

35 300 000

60 000

35 360 000

Titolu 2 — Total

35 300 000

60 000

35 360 000

IS-SOMMA FINALI

35 300 000

60 000

35 360 000

KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

KAPITOLU 2 0 —SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0 0Sussidju mill-Kummissjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 300 000 | | 35 300 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

35 300 000

35 300 000

Rimarki

Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill KEE Nru 1406/2002 li jistabilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (ĠU L 208, 5.8.2002, p. 1).

2 0 2Sussidju minn PHARE — DĠ- TKABBIR

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 000 | 60 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

60 000

60 000

Rimarki

Il-programm multi-benefiċjarju PHARE għall-Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat organizzati mill-EMSA.

L-INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| 1 2 | SPEJJEŻ VARJI TA' REKLUTAĠĠ U TA' SOSTITUZZJONI TAL-PERSUNAL | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 170 000 | | 170 000 |
| 1 7 | RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA | 15 000 | | 15 000 |
| | Titolu 1 — Total | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U INFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 740 000 | | 740 000 |
| 2 1 | XIRI INFORMATIKU | 700 000 | | 700 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 152 000 | | 152 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 268 000 | | 268 000 |
| 2 4 | PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 160 000 | | 160 000 |
| 2 5 | SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT U KONVOKAZZJONIJIET | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| 3 (1) |
| INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 1 | L-IŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DATA | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 3 2 | INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI | 200 000 | | 200 000 |
| 3 3 | LAQGĦAT MARBUTA MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| 3 4 | SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI | 100 000 | | 100 000 |
| 3 5 | STUDJI | 920 000 | | 920 000 |
| 3 6 | SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET MARBUTA MA' AFFARIJIET MARITTIMI | 830 000 | | 830 000 |
| 3 7 | TAĦRIĠ MARBUT MAL-QASAM MARITTIMU | 200 000 | | 200 000 |
| 3 8 | MIŻURI KONTRA T-TNIĠĠIŻ | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Titolu 3 — Total | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV

9 675 000

9 675 000

1 2

SPEJJEŻ VARJI TA' REKLUTAĠĠ U TA' SOSTITUZZJONI TAL-PERSUNAL

1 350 000

1 350 000

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

150 000

150 000

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

170 000

170 000

1 7

RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA

15 000

15 000

Titolu 1 — Total

11 360 000

11 360 000

2

BINI, TAGĦMIR U INFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

740 000

740 000

2 1

XIRI INFORMATIKU

700 000

700 000

2 2

PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

152 000

152 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

268 000

268 000

2 4

PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

160 000

160 000

2 5

SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT U KONVOKAZZJONIJIET

120 000

5 000

125 000

Titolu 2 — Total

2 140 000

5 000

2 145 000

3 (1)

INFIQ OPERAZZJONALI

3 1

L-IŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DATA

1 350 000

1 350 000

3 2

INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

200 000

200 000

3 3

LAQGĦAT MARBUTA MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

400 000

55 000

455 000

3 4

SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI

100 000

100 000

3 5

STUDJI

920 000

920 000

3 6

SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET MARBUTA MA' AFFARIJIET MARITTIMI

830 000

830 000

3 7

TAĦRIĠ MARBUT MAL-QASAM MARITTIMU

200 000

200 000

3 8

MIŻURI KONTRA T-TNIĠĠIŻ

17 800 000

17 800 000

Titolu 3 — Total

21 800 000

55 000

21 855 000

IS-SOMMA FINALI

35 300 000

60 000

35 360 000

TITOLU 1

IL-PERSUNAL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 0 |
| Il-Persunal f'impieg attiv |
| 1 1 0 0 | Salarji bażiċi | 7 078 000 | | 7 078 000 |
| 1 1 0 1 | Benefiċċji tal-familja | 300 000 | | 300 000 |
| 1 1 0 2 | Benefiċċji ta' espatrijazzjoni | 400 000 | | 400 000 |
| 1 1 0 3 | Benefiċċji segretarjali | 40 000 | | 40 000 |
| | Artikolu 1 1 0 — Total | 7 818 000 | | 7 818 000 |
| 1 1 1 |
| Persunal awżiljari u persunal lokali |
| 1 1 1 0 | Persunal awżiljari | 600 000 | | 600 000 |
| 1 1 1 2 | Persunal lokali | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Persunal kontrattwali | 200 000 | | 200 000 |
| 1 1 1 4 | Persunal temporanju | 40 000 | | 40 000 |
| 1 1 1 5 | Esperti Nazzjonali mislufa | 500 000 | | 500 000 |
| | Artikolu 1 1 1 — Total | 1 340 000 | | 1 340 000 |
| 1 1 3 |
| Kontributi għas-Sigurtà Soċjali tal-Persuna li timpjiega |
| 1 1 3 0 | Assigurazzjoni kontra mard | 100 000 | | 100 000 |
| 1 1 3 1 | Assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 3 2 | Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' mpieg | 48 000 | | 48 000 |
| 1 1 3 3 | L-Istabbiliment jew iż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 4 | Kontribuzzjoni għall-iskema ta' pensjonijiet komunitarji | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 3 — Total | 198 000 | | 198 000 |
| 1 1 4 |
| Allokazzjonijiet u konċessjonijiet mixxellanji |
| 1 1 4 0 | Allokazzjonjiet għal twelid u fil-każ ta' mwiet | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Spejjeż ta' l-ivvjaġġar fir-rigward ta'leave annwali | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 4 3 | Konċessjonijiet fissi fir-rigward ta' l-impieg | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Konċessjonijiet fissi ta' traslok | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Konċessjonijiet speċjali għal uffiċjali tal-kontabilità u amministraturi ta' antiċipi | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Konċessjonijiet oħra | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 4 — Total | 53 000 | | 53 000 |
| 1 1 5 |
| Is-Sahra |
| 1 1 5 0 | Is-Sahra | 1 000 | | 1 000 |
| | Artikolu 1 1 5 — Total | 1 000 | | 1 000 |
| 1 1 7 |
| Konċessjonijiet addizzjonali |
| 1 1 7 0 | Interpreti esterni u operaturi ta' konferenzi | 61 000 | | 61 000 |
| 1 1 7 2 | Servizzi taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-Lussemburgu | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 7 8 | Servizzi Esterni | 104 000 | | 104 000 |
| | Artikolu 1 1 7 — Total | 215 000 | | 215 000 |
| 1 1 9 |
| Żidiet ta' l-Għoli tal-Ħajja |
| 1 1 9 0 | Żidiet ta' l-Għoli tal-Ħajja | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 9 1 | L-Aġġustament tas-salarji | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 1 1 9 — Total | 50 000 | | 50 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — Total | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| KAPITOLU 1 2 |
| 1 2 0 |
| Spejjeż varji ta' reklutaġġ u ta' sostituzzjoni tal-persunal |
| 1 2 0 0 | Spejjeż varji ta' reklutaġġ tal-persunal | 180 000 | | 180 000 |
| | Artikolu 1 2 0 — Total | 180 000 | | 180 000 |
| 1 2 1 |
| Spejjeż ta' l-ivvjaġġar |
| 1 2 1 0 | Spejjeż ta' l-ivvjaġġar | 220 000 | | 220 000 |
| | Artikolu 1 2 1 — Total | 220 000 | | 220 000 |
| 1 2 2 |
| Konċessjonijiet ta' installazzjoni, stabbiliment mill-ġdid u trasferiment |
| 1 2 2 0 | Konċessjonijiet ta' installazzjoni, stabbiliment mill-ġdid u trasferiment | 190 000 | | 190 000 |
| | Artikolu 1 2 2 — Total | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 3 |
| Spejjeż tat-traslok |
| 1 2 3 0 | Spejjeż tat-traslok | 400 000 | | 400 000 |
| | Artikolu 1 2 3 — Total | 400 000 | | 400 000 |
| 1 2 4 |
| Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum |
| 1 2 4 0 | Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum | 360 000 | | 360 000 |
| | Artikolu 1 2 4 — Total | 360 000 | | 360 000 |
| | KAPITOLU 1 2 — Total | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| KAPITOLU 1 3 |
| 1 3 0 |
| Missjonijiet u vvjaġġar fuq xogħol |
| 1 3 0 0 | Spejjeż ta' missjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u infiq inċidentali ieħor | 150 000 | | 150 000 |
| | Artikolu 1 3 0 — Total | 150 000 | | 150 000 |
| | KAPITOLU 1 3 — Total | 150 000 | | 150 000 |
| KAPITOLU 1 4 |
| 1 4 0 |
| Infrastruttura soċjomedika |
| 1 4 0 0 | Ristoranti u swali ta' rikreazzjoni | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikolu 1 4 0 — Total | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 1 |
| Servizz mediku |
| 1 4 1 0 | Servizz mediku | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikolu 1 4 1 — Total | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 2 |
| Korsijiet fil-lingwa, apprendistat, taħriġ |
| 1 4 2 0 | Korsijiet fil-lingwi, apprendistat, taħriġ | 150 000 | | 150 000 |
| | Artikolu 1 4 2 — Total | 150 000 | | 150 000 |
| | KAPITOLU 1 4 — Total | 170 000 | | 170 000 |
| KAPITOLU 1 7 |
| 1 7 0 |
| Riċevimenti u rappreżentanza |
| 1 7 0 0 | Spejjeż ta' riċevimenti u rappreżentanza | 15 000 | | 15 000 |
| | Artikolu 1 7 0 — Total | 15 000 | | 15 000 |
| | KAPITOLU 1 7 — Total | 15 000 | | 15 000 |
| | Titolu 1 — Total | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| KAPITOLU 1 1 — IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV
  KAPITOLU 1 2 — SPEJJEŻ VARJI TA' REKLUTAĠĠ U TA' SOSTITUZZJONI TAL-PERSUNAL
  KAPITOLU 1 3 — MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL
  KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA
  KAPITOLU 1 7 — RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 1

1 1 0

Il-Persunal f'impieg attiv

1 1 0 0

Salarji bażiċi

7 078 000

7 078 000

1 1 0 1

Benefiċċji tal-familja

300 000

300 000

1 1 0 2

Benefiċċji ta' espatrijazzjoni

400 000

400 000

1 1 0 3

Benefiċċji segretarjali

40 000

40 000

Artikolu 1 1 0 — Total

7 818 000

7 818 000

1 1 1

Persunal awżiljari u persunal lokali

1 1 1 0

Persunal awżiljari

600 000

600 000

1 1 1 2

Persunal lokali

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Persunal kontrattwali

200 000

200 000

1 1 1 4

Persunal temporanju

40 000

40 000

1 1 1 5

Esperti Nazzjonali mislufa

500 000

500 000

Artikolu 1 1 1 — Total

1 340 000

1 340 000

1 1 3

Kontributi għas-Sigurtà Soċjali tal-Persuna li timpjiega

1 1 3 0

Assigurazzjoni kontra mard

100 000

100 000

1 1 3 1

Assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol

50 000

50 000

1 1 3 2

Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' mpieg

48 000

48 000

1 1 3 3

L-Istabbiliment jew iż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni

p.m.

p.m.

1 1 3 4

Kontribuzzjoni għall-iskema ta' pensjonijiet komunitarji

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 3 — Total

198 000

198 000

1 1 4

Allokazzjonijiet u konċessjonijiet mixxellanji

1 1 4 0

Allokazzjonjiet għal twelid u fil-każ ta' mwiet

3 000

3 000

1 1 4 1

Spejjeż ta' l-ivvjaġġar fir-rigward ta'leave annwali

50 000

50 000

1 1 4 3

Konċessjonijiet fissi fir-rigward ta' l-impieg

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Konċessjonijiet fissi ta' traslok

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Konċessjonijiet speċjali għal uffiċjali tal-kontabilità u amministraturi ta' antiċipi

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Konċessjonijiet oħra

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 4 — Total

53 000

53 000

1 1 5

Is-Sahra

1 1 5 0

Is-Sahra

1 000

1 000

Artikolu 1 1 5 — Total

1 000

1 000

1 1 7

Konċessjonijiet addizzjonali

1 1 7 0

Interpreti esterni u operaturi ta' konferenzi

61 000

61 000

1 1 7 2

Servizzi taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-Lussemburgu

50 000

50 000

1 1 7 8

Servizzi Esterni

104 000

104 000

Artikolu 1 1 7 — Total

215 000

215 000

1 1 9

Żidiet ta' l-Għoli tal-Ħajja

1 1 9 0

Żidiet ta' l-Għoli tal-Ħajja

50 000

50 000

1 1 9 1

L-Aġġustament tas-salarji

p.m.

p.m.

Artikolu 1 1 9 — Total

50 000

50 000

KAPITOLU 1 1 — Total

9 675 000

9 675 000

KAPITOLU 1 2

1 2 0

Spejjeż varji ta' reklutaġġ u ta' sostituzzjoni tal-persunal

1 2 0 0

Spejjeż varji ta' reklutaġġ tal-persunal

180 000

180 000

Artikolu 1 2 0 — Total

180 000

180 000

1 2 1

Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

1 2 1 0

Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

220 000

220 000

Artikolu 1 2 1 — Total

220 000

220 000

1 2 2

Konċessjonijiet ta' installazzjoni, stabbiliment mill-ġdid u trasferiment

1 2 2 0

Konċessjonijiet ta' installazzjoni, stabbiliment mill-ġdid u trasferiment

190 000

190 000

Artikolu 1 2 2 — Total

190 000

190 000

1 2 3

Spejjeż tat-traslok

1 2 3 0

Spejjeż tat-traslok

400 000

400 000

Artikolu 1 2 3 — Total

400 000

400 000

1 2 4

Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum

1 2 4 0

Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum

360 000

360 000

Artikolu 1 2 4 — Total

360 000

360 000

KAPITOLU 1 2 — Total

1 350 000

1 350 000

KAPITOLU 1 3

1 3 0

Missjonijiet u vvjaġġar fuq xogħol

1 3 0 0

Spejjeż ta' missjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u infiq inċidentali ieħor

150 000

150 000

Artikolu 1 3 0 — Total

150 000

150 000

KAPITOLU 1 3 — Total

150 000

150 000

KAPITOLU 1 4

1 4 0

Infrastruttura soċjomedika

1 4 0 0

Ristoranti u swali ta' rikreazzjoni

10 000

10 000

Artikolu 1 4 0 — Total

10 000

10 000

1 4 1

Servizz mediku

1 4 1 0

Servizz mediku

10 000

10 000

Artikolu 1 4 1 — Total

10 000

10 000

1 4 2

Korsijiet fil-lingwa, apprendistat, taħriġ

1 4 2 0

Korsijiet fil-lingwi, apprendistat, taħriġ

150 000

150 000

Artikolu 1 4 2 — Total

150 000

150 000

KAPITOLU 1 4 — Total

170 000

170 000

KAPITOLU 1 7

1 7 0

Riċevimenti u rappreżentanza

1 7 0 0

Spejjeż ta' riċevimenti u rappreżentanza

15 000

15 000

Artikolu 1 7 0 — Total

15 000

15 000

KAPITOLU 1 7 — Total

15 000

15 000

Titolu 1 — Total

11 360 000

11 360 000

KAPITOLU 1 1 — IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV

KAPITOLU 1 2 — SPEJJEŻ VARJI TA' REKLUTAĠĠ U TA' SOSTITUZZJONI TAL-PERSUNAL

KAPITOLU 1 3 — MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

KAPITOLU 1 4 — INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

KAPITOLU 1 7 — RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA

KAPITOLU 1 1 —IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV

1 1 0Il-Persunal f'impieg attiv

1 1 0 0Salarji bażiċi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 078 000 | | 7 078 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

7 078 000

7 078 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal u l-iskema applikabbli għal uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej, b'mod partikolari l-Artikoli 62 u 66 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri s-salarji bażiċi ta' persunal temporanju.

1 1 0 1Benefiċċji tal-familja

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | | 300 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

300 000

300 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 62, 67 u 68 tagħhom kif ukoll it-taqsima I ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-benefiċċji tat-tfal u l-benefiċċji edukazzjonali ta' persunal permanenti u persunal temporanju.

1 1 0 2Benefiċċji ta' espatrijazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

400 000

400 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-artikoli 62 u 69 tagħhom kif ukoll l-Artikolu 4 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-benefiċċju ta' espatrijazzjoni ta' persunal temporanju.

1 1 0 3Benefiċċji segretarjali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

40 000

40 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 4a ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-benefiċċju segretarjali mħallas lil persunal temporanju tal-kategorija C, impjegati bħala shorthand typists jew tajpisti, operaturi tat-teleprinter, komposituri tat-tipa, segretarji eżekuttivi jew segretarji prinċipali.

1 1 1Persunal awżiljari u persunal lokali

1 1 1 0Persunal awżiljari

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

600 000

600 000

Rimarki

L-Iskema applikabbli għal uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 3 u t-Titolu III tagħha.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri s-salarju (inkluża s-sahra) kif ukoll is-sehem tal-persuna li timpjega fl-iskema tas-sigurtà soċjali għal persunal awżiljari.

1 1 1 2Persunal lokali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

L-Iskema applikabbli għal uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 4 u t-titolu IV tagħha.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri s-salarju (inkluża s-sahra) kif ukoll is-sehem tal-persuna li timpjega fl-iskema tas-sigurtà soċjali għal persunal lokali.

1 1 1 3Persunal kontrattwali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

200 000

200 000

1 1 1 4Persunal temporanju

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

40 000

40 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż fir-rigward ta' persunal temporanju.

1 1 1 5Esperti Nazzjonali mislufa

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

500 000

500 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispiża ta' impjegati nazzjonali jew esperti oħra mislufa jew impjegati temporanjament ma' l-Aġenzija jew li lilhom isiru inkjesti għal konsultazzjonijiet ta' terminu qasir.

1 1 3Kontributi għas-Sigurtà Soċjali tal-Persuna li timpjiega

1 1 3 0Assigurazzjoni kontra mard

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

100 000

100 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 72 tagħhom.

Ir-Regolament fir-rigward ta' l-assigurazzjoni kontra riskji ta' mard ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kontribuzzjoni tal-persuna li timpjega (3,4 % tas-salarju bażiku); il-kontribuzzjoni tal-persunal titla' għal 1,7 % tas-salarju bażiku.

1 1 3 1Assigurazzjoni kontra inċidenti u mard fuq ix-xogħol

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

50 000

50 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 73 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri il-kontribuzzjoni tal-persuna li timpjiega lejn l-assigurazzjoni kontra mard u inċidenti relatati max-xogħol (0,77 % tas-salarju bażiku).

Żieda ta' 2 % tiġi applikata għal krediti kkalkolati b'dan il-mod (biex b'hekk il-kwota tilħaq 0,7854 %) sabiex jiġu koperti spejjeż f'każ ta' nuqqas ta' intervent ta' l-assigurazzjoni (l-Artikolu 73 tar-Regolamenti).

1 1 3 2Assigurazzjoni kontra nuqqas ta' mpieg

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | | 48 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

48 000

48 000

Rimarki

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 2799/85 tas-27 ta' Settembru 1985 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali u l-kondizzjonijiet ta' l-impieg ta' ċivili oħra tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 265, tal-8.10.1985, p. 1).

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri r-riskju ta' nuqqas ta' mpieg ta' persunal temporanju.

Ir-Rata applikata: 0,8 % tas-salarju bażiku.

1 1 3 3L-Istabbiliment jew iż-żamma ta' drittijiet ta' pensjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għal uffiċjali oħra tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 42 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ħlasijiet miċ-Ċentru a favur persunal temporanju bl-iskop li jiġu protetti d-drittijiet tagħhom għal pensjoni fil-pajjiż ta' l-origini tagħhom.

1 1 3 4Kontribuzzjoni għall-iskema ta' pensjonijiet komunitarji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ħlasijiet miċ-Ċentru bħal kontribuzzjoni mill-persuna li timpjiega għall-kondizzjonijiet ta' pensjonijiet komunitarji.

1 1 4Allokazzjonijiet u konċessjonijiet mixxellanji

1 1 4 0Allokazzjonjiet għal twelid u fil-każ ta' mwiet

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

3 000

3 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 70, 74 u 75 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri:

| — | il-benefiċċju tat-twelid, |
| --- | --- |

—

il-benefiċċju tat-twelid,

| — | fil-każ tal-mewt ta' l-impjegat, ir-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sat-tmiem tat-tielet xahar wara dak li fih tkun seħħet il-mewt, u l-ispejjeż tat-trasport tal-ġisem għall-post ta' l-oriġini tal-mejjet. |
| --- | --- |

—

fil-każ tal-mewt ta' l-impjegat, ir-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sat-tmiem tat-tielet xahar wara dak li fih tkun seħħet il-mewt, u l-ispejjeż tat-trasport tal-ġisem għall-post ta' l-oriġini tal-mejjet.

1 1 4 1Spejjeż ta' l-ivvjaġġar fir-rigward ta' leave annwali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

50 000

50 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 8 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-pagament ġenerali ta' spejjeż ta' l-ivjaġġar ta' persunal temporanju, tal-konjuġi u tad-dipendenti tagħhom mill-post ta' l-impieg sal-post ta' l-oriġini, soġġetti għall-kondizzjonijiet li ġejjin:

| — | darba f'sena kalendarja, fil-każ li d-distanza bil-binarji hija iktar minn 50 km iżda inqas minn 725 km, |
| --- | --- |

—

darba f'sena kalendarja, fil-każ li d-distanza bil-binarji hija iktar minn 50 km iżda inqas minn 725 km,

| — | darbtejn f'sena kalendarja, fil-każ li d-distanza bil-binarji hija mill-inqas 725 km. |
| --- | --- |

—

darbtejn f'sena kalendarja, fil-każ li d-distanza bil-binarji hija mill-inqas 725 km.

1 1 4 3Konċessjonijiet fissi fir-rigward ta' l-impieg

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 14 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri benefiċċji fissi ta' l-impieg fir-rigward ta' uffiċjali meħtieġa jinvestu regolarment fi spejjeż ta' rappreżentanza fir-rigward tal-kompiti mogħtija lilhom.

1 1 4 4Konċessjonijiet fissi ta' traslok

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri Benefiċċji fissi ta' traslok, u ma jistax jeċċedi 3 000 frank belġjan fix-xahar, li minnhom jibbenefikaw aġenti temporanji li l-funzjonijiet tagħhom jinvolvu trasloki kostanti. Dan il-kreditu jikkostitwixxi r-rimbors ta' l-ispejjeż tat-traslok fl-intern tal-perimetru tal-belt ta' l-impieg.

1 1 4 5Konċessjonijiet speċjali għal uffiċjali tal-kontabilità u amministraturi ta' antiċipi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Ir-Regolament finanzjarju tal-21 ta' Dicembru 1977 li japplika għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 356, tal-31.12.1977, p. 1), emendat l-aħħar mir-regolament Nru 762/2001 (KE, KEFA, Euratom) (ĠU L 111, tal-20.4.2001, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikolu 75, il-paragrafu 4 tiegħu.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-benefiċċju speċjali mogħti lil uffiċjali tal-kontabilità, kontabili assistenti jew amministraturi ta' antiċipi.

1 1 4 9Konċessjonijiet oħra

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 1 5Is-Sahra

1 1 5 0Is-Sahra

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1 000

1 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 u l-Anness VI miegħu.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ġenerali u r-remunerazzjoni fis-siegħa fir-rigward ta' sigħat maħduma minn uffiċjali u Aġenti tal-kategoriji C u D kif ukoll minn Aġenti lokali u li ma setgħux jiġu kkumpensati, skond il-mezzi previsti, permezz ta' ħin liberu.

1 1 7Konċessjonijiet addizzjonali

1 1 7 0Interpreti esterni u operaturi ta' konferenzi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | | 61 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

61 000

61 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-piżijiet u l-ispejjeż ta' traslok ta' interpreti freelance u operaturi tal-konferenzi, inkluża l-kontribuzzjoni għal prestazzjonijiet forniti minn interpreti tal-Kummissjoni.

1 1 7 2Servizzi taċ-Ċentru ta' Traduzzjoni tal-Lussemburgu

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

50 000

50 000

Rimarki

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri: l-ispejjeż ta' implimentazzjoni ta' tajpisti u tradutturi freelance jew persunal temporanju kif ukoll l-ispejjeż ta' implimentazzjoni għal prestazzjonjiet u xogħolijiet mibgħuta għal traduzzjoni u tipa liċ-Ċentru ta' Traduzzjoni għall-korpi ta' l-Unjoni Ewropea il-Lussemburgu.

1 1 7 8Servizzi Esterni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | | 104 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

104 000

104 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri r-rimbors ta' spejjeż tal-Kummissjoni għal assistenza amministrattiva fornita lill-Aġenzija, per eżempju, ir-reġistru elettroniku tas-salarji.

1 1 9Żidiet ta' l-Għoli tal-Ħajja

1 1 9 0Żidiet ta' l-Għoli tal-Ħajja

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

50 000

50 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 64 u 65 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa intiż sabiex ikopri l-ispejjeż taż-żidiet ta' l-għoli tal-ħajja applikati fuq il-qligħ ta' persunal temporanju kif ukoll għas-sahra.

1 1 9 1L-Aġġustament tas-salarji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 65 tagħhom.

Ir-Regolament finanzjarju tal-21 ta' Dicembru 1977 applikabbli għall-budget ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 356, tal-31.12.1977, p. 1), emendat l-aħħar mir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) Nru 762/2001 (ĠU L 111, tal-20.4.2001, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 3830/91 tad-19 ta' Dicembru 1991 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u l-kondizzjonijiet ta' l-impieg applikabbli għal uffiċjali oħra ta' dawn il-Komunitajiet fir-rigward ta' regoli dettaljati għall-aġġustament tas-salarji (ĠU L 361, tal-31.12.1991, p. 1).

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri r-riperkussjonijiet finanzjarji ta' aġġustamenti eventwali ta' remunerazzjonjiet li għandhom jiġu deċiżi mill-Kunsill tul l-eżerċizzju.

KAPITOLU 1 2 —SPEJJEŻ VARJI TA' REKLUTAĠĠ U TA' SOSTITUZZJONI TAL-PERSUNAL

1 2 0Spejjeż varji ta' reklutaġġ u ta' sostituzzjoni tal-persunal

1 2 0 0Spejjeż varji ta' reklutaġġ tal-persunal

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | | 180 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

180 000

180 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 27 sa 31 u 33 tagħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ikkawżati minn proċeduri ta' reklutaġġ.

1 2 1Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

1 2 1 0Spejjeż ta' l-ivvjaġġar

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | | 220 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

220 000

220 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 u l-Artikolu 7 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar dovuti lil aġenti (inklużi membri tal-familja) mal-bidu jew it-tluq tagħhom mill-impieg.

1 2 2Konċessjonijiet ta' installazzjoni, stabbiliment mill-ġdid u trasferiment

1 2 2 0Konċessjonijiet ta' installazzjoni, stabbiliment mill-ġdid u trasferiment

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | | 190 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

190 000

190 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 5 u 6 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-benefiċċji ta' installazzjoni dovuti lil uffiċjali meħtieġa jbiddlu l-post ta' residenza tagħhom wara li jidħlu għall-impieg kif ukoll mal-waqfien definittiv mill-impieg segwit minn stabbiliment mill-ġdid f'lokalità oħra.

1 2 3Spejjeż tat-traslok

1 2 3 0Spejjeż tat-traslok

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

400 000

400 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 u l-Artikolu 9 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' traslok dovuti lil uffiċjali meħtieġa jbiddlu r-residenza tagħhom wara li jidħlu għal impieg jew minħabba mpieg f'post ġdid ta' servizz kif ukoll meta jieqfu definittivament mill-impieg tagħhom u jerġgħu jistabilixxu rwieħhom f'lokalità oħra.

1 2 4Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum

1 2 4 0Konċessjonijiet temporanji għall-għixien ta' kuljum

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | | 360 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

360 000

360 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikoli 20 u 71 u l-Artikolu 10 ta' l-Anness VII magħhom.

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-benefiċċji għall-għixien ta' kuljum dovuti lil uffiċjali fir-rigward ta' ġustifikazzjoni ta' bdil ta' residenza wara li jidħlu għal impieg (inkluż f'każ ta' trasferiment).

KAPITOLU 1 3 —MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL

1 3 0Missjonijiet u vvjaġġar fuq xogħol

1 3 0 0Spejjeż ta' missjoni, spejjeż ta' l-ivvjaġġar u infiq inċidentali ieħor

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

150 000

150 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż tat-trasport, il-pagamenti għall-għixien ta' kuljum kif ukoll spejjeż oħra jew speċjali involuti fl-eżekuzzjoni ta' missjoni minn persunal statutorju fl-interess ta' servizz, skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Dan il-kreditu jkopri b'mod ugwali l-missjonijiet ta' esperti nazzjonali jew internazzjonali mislufa lill-Aġenzija.

KAPITOLU 1 4 —INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 4 0Infrastruttura soċjomedika

1 4 0 0Ristoranti u swali ta' rikreazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

10 000

10 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż relattivi għall-intrapriża esterna li ġġesti s-sala ta' rikreazzjoni ta' l-Aġenzija kif ukoll ċertu tagħmir meħtieġ mis-sala.

1 4 1Servizz mediku

1 4 1 0Servizz mediku

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

10 000

10 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 59 u l-Artikolu 8 ta' l-Anness II tagħhom.

1 4 2Korsijiet fil-lingwa, apprendistat, taħriġ

1 4 2 0Korsijiet fil-lingwi, apprendistat, taħriġ

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

150 000

150 000

Rimarki

Ir-Regolamenti tal-Persunal ta' uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 24, it-tielet paragrafu tiegħu.

KAPITOLU 1 7 —RIĊEVIMENTI U RAPPREŻENTANZA

1 7 0Riċevimenti u rappreżentanza

1 7 0 0Spejjeż ta' riċevimenti u rappreżentanza

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

15 000

15 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' rappreżentanza kif ukoll manifestazzjonijiet ta' interessi varji.

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U INFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 |
| Il-Kiri ta' bini u spejjeż assoċjati |
| 2 0 0 0 | Kiri | 500 000 | | 500 000 |
| | Artikolu 2 0 0 — Total | 500 000 | | 500 000 |
| 2 0 1 |
| Assigurazzjonijiet |
| 2 0 1 0 | Assigurazzjonijiet | 30 000 | | 30 000 |
| | Artikolu 2 0 1 — Total | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 2 |
| Ilma, gass, elettriku u sħana |
| 2 0 2 0 | Ilma, gass, elettriku u sħana | 50 000 | | 50 000 |
| | Artikolu 2 0 2 — Total | 50 000 | | 50 000 |
| 2 0 3 |
| Tindif u manutenzjoni |
| 2 0 3 0 | Tindif u manutenzjoni | 30 000 | | 30 000 |
| | Artikolu 2 0 3 — Total | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 4 |
| L-Armar tal-postijiet |
| 2 0 4 0 | L-Armar tal-postijiet | 40 000 | | 40 000 |
| | Artikolu 2 0 4 — Total | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 5 |
| Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini |
| 2 0 5 0 | Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini | 40 000 | | 40 000 |
| | Artikolu 2 0 5 — Total | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 8 |
| Spejjeż preliminari involuti fl-akkwist jew fil-bini ta' immobbli |
| 2 0 8 0 | Spejjeż preliminari involuti fl-akkwist jew fil-bini ta' immobbli | 50 000 | | 50 000 |
| | Artikolu 2 0 8 — Total | 50 000 | | 50 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — Total | 740 000 | | 740 000 |
| KAPITOLU 2 1 |
| 2 1 0 |
| L-Informatika |
| 2 1 0 0 | Tagħmir informatiku | 400 000 | | 400 000 |
| 2 1 0 1 | L-Iżvilupp ta' software | 210 000 | | 210 000 |
| 2 1 0 2 | Self estern ieħor għat-trattament tad-data | 90 000 | | 90 000 |
| | Artikolu 2 1 0 — Total | 700 000 | | 700 000 |
| | KAPITOLU 2 1 — Total | 700 000 | | 700 000 |
| KAPITOLU 2 2 |
| 2 2 0 |
| Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju |
| 2 2 0 0 | Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi | 15 000 | | 15 000 |
| 2 2 0 1 | It-Tiġdid | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 2 | Il-Kiri | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 3 | Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 4 | Tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikolu 2 2 0 — Total | 25 000 | | 25 000 |
| 2 2 1 |
| L-Għamara |
| 2 2 1 0 | Xiri ġdid ta' għamara | 81 000 | | 81 000 |
| 2 2 1 1 | Sostituzzjoni ta' għamara | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 2 | Il-Kiri ta' għamara | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 1 3 | Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' għamara | 4 000 | | 4 000 |
| | Artikolu 2 2 1 — Total | 95 000 | | 95 000 |
| 2 2 3 |
| Il-Kiri ta' Vetturi |
| 2 2 3 0 | Il-Kiri ta' Vetturi | 10 000 | | 10 000 |
| | Artikolu 2 2 3 — Total | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 5 |
| Infiq tal-bibljoteka u dokumentazzjoni |
| 2 2 5 0 | Fondi tal-bibljoteka, xiri ta' kotba | 14 000 | | 14 000 |
| 2 2 5 1 | Materjali speċjali tal-bibljoteka, ta' dokumentazzjoni u ta' riproduzzjoni | 5 000 | | 5 000 |
| 2 2 5 2 | Abbonamenti għal gazzetti u perjodiċi | 3 000 | | 3 000 |
| 2 2 5 3 | Abbonamenti ma' aġenziji ta' l-istampa | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 4 | Spejjeż ta' legatura mill-ġdid u ta' konservazzjoni ta' xogħlijiet tal-bibljoteka | p.m. | | p.m. |
| | Artikolu 2 2 5 — Total | 22 000 | | 22 000 |
| | KAPITOLU 2 2 — Total | 152 000 | | 152 000 |
| KAPITOLU 2 3 |
| 2 3 0 |
| u fornituri għall-uffiċċju |
| 2 3 0 0 | Kartolerija, u fornituri għall-uffiċċju | 33 000 | | 33 000 |
| | Artikolu 2 3 0 — Total | 33 000 | | 33 000 |
| 2 3 2 |
| Piżijiet finanzjarji |
| 2 3 2 0 | Spejjeż bankarji | 13 000 | | 13 000 |
| 2 3 2 1 | Telf fuq il-kambju | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Piżijiet finanzjarji oħra | 1 000 | | 1 000 |
| | Artikolu 2 3 2 — Total | 14 000 | | 14 000 |
| 2 3 3 |
| Spejjeż ta' litigazzjonijiet pendenti |
| 2 3 3 0 | Spejjeż ta' litigazzjonijiet pendenti | 2 000 | | 2 000 |
| | Artikolu 2 3 3 — Total | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 4 |
| Danni u interessi |
| 2 3 4 0 | Danni u interessi | 3 000 | | 3 000 |
| | Artikolu 2 3 4 — Total | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 5 |
| Infiq ieħor amministrattiv |
| 2 3 5 0 | Assigurazzjonijiet varji | 35 000 | | 35 000 |
| 2 3 5 2 | Spejjeż varji ta' laqgħat interni | 6 000 | | 6 000 |
| 2 3 5 3 | Xogħol ta' manutenzjoni u ġestjoni ta' servizzi | 170 000 | | 170 000 |
| 2 3 5 4 | L-Arkivjar ta' dokumenti | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 5 | Uniformijiet | 5 000 | | 5 000 |
| | Artikolu 2 3 5 — Total | 216 000 | | 216 000 |
| | KAPITOLU 2 3 — Total | 268 000 | | 268 000 |
| KAPITOLU 2 4 |
| 2 4 0 | Pustaġġ | 15 000 | | 15 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikazzjonijiet |
| 2 4 1 0 | Tariffi fuq telekomunikazzjonjiet | 65 000 | | 65 000 |
| 2 4 1 1 | Tagħmir ta' telekomunikazzjonijiet | 80 000 | | 80 000 |
| | Artikolu 2 4 1 — Total | 145 000 | | 145 000 |
| | KAPITOLU 2 4 — Total | 160 000 | | 160 000 |
| KAPITOLU 2 5 |
| 2 5 0 |
| Spejjeż ta' laqgħat u konvokazzjonijiet |
| 2 5 0 0 | Laqgħat u konvokazzjonijiet in ġenerali | 120 000 | | 120 000 |
| 2 5 0 1 | Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat in ġenerali | | 5 000 | 5 000 |
| | Artikolu 2 5 0 — Total | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | KAPITOLU 2 5 — Total | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Titolu 2 — Total | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| KAPITOLU 2 0 — IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI
  KAPITOLU 2 1 — XIRI INFORMATIKU
  KAPITOLU 2 2 — PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI
  KAPITOLU 2 3 — INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV
  KAPITOLU 2 4 — PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET
  KAPITOLU 2 5 — SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT U KONVOKAZZJONIJIET |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Il-Kiri ta' bini u spejjeż assoċjati

2 0 0 0

Kiri

500 000

500 000

Artikolu 2 0 0 — Total

500 000

500 000

2 0 1

Assigurazzjonijiet

2 0 1 0

Assigurazzjonijiet

30 000

30 000

Artikolu 2 0 1 — Total

30 000

30 000

2 0 2

Ilma, gass, elettriku u sħana

2 0 2 0

Ilma, gass, elettriku u sħana

50 000

50 000

Artikolu 2 0 2 — Total

50 000

50 000

2 0 3

Tindif u manutenzjoni

2 0 3 0

Tindif u manutenzjoni

30 000

30 000

Artikolu 2 0 3 — Total

30 000

30 000

2 0 4

L-Armar tal-postijiet

2 0 4 0

L-Armar tal-postijiet

40 000

40 000

Artikolu 2 0 4 — Total

40 000

40 000

2 0 5

Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 5 0

Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

40 000

40 000

Artikolu 2 0 5 — Total

40 000

40 000

2 0 8

Spejjeż preliminari involuti fl-akkwist jew fil-bini ta' immobbli

2 0 8 0

Spejjeż preliminari involuti fl-akkwist jew fil-bini ta' immobbli

50 000

50 000

Artikolu 2 0 8 — Total

50 000

50 000

KAPITOLU 2 0 — Total

740 000

740 000

KAPITOLU 2 1

2 1 0

L-Informatika

2 1 0 0

Tagħmir informatiku

400 000

400 000

2 1 0 1

L-Iżvilupp ta' software

210 000

210 000

2 1 0 2

Self estern ieħor għat-trattament tad-data

90 000

90 000

Artikolu 2 1 0 — Total

700 000

700 000

KAPITOLU 2 1 — Total

700 000

700 000

KAPITOLU 2 2

2 2 0

Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

2 2 0 0

Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

15 000

15 000

2 2 0 1

It-Tiġdid

p.m.

p.m.

2 2 0 2

Il-Kiri

p.m.

p.m.

2 2 0 3

Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija

p.m.

p.m.

2 2 0 4

Tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

10 000

10 000

Artikolu 2 2 0 — Total

25 000

25 000

2 2 1

L-Għamara

2 2 1 0

Xiri ġdid ta' għamara

81 000

81 000

2 2 1 1

Sostituzzjoni ta' għamara

p.m.

p.m.

2 2 1 2

Il-Kiri ta' għamara

10 000

10 000

2 2 1 3

Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' għamara

4 000

4 000

Artikolu 2 2 1 — Total

95 000

95 000

2 2 3

Il-Kiri ta' Vetturi

2 2 3 0

Il-Kiri ta' Vetturi

10 000

10 000

Artikolu 2 2 3 — Total

10 000

10 000

2 2 5

Infiq tal-bibljoteka u dokumentazzjoni

2 2 5 0

Fondi tal-bibljoteka, xiri ta' kotba

14 000

14 000

2 2 5 1

Materjali speċjali tal-bibljoteka, ta' dokumentazzjoni u ta' riproduzzjoni

5 000

5 000

2 2 5 2

Abbonamenti għal gazzetti u perjodiċi

3 000

3 000

2 2 5 3

Abbonamenti ma' aġenziji ta' l-istampa

p.m.

p.m.

2 2 5 4

Spejjeż ta' legatura mill-ġdid u ta' konservazzjoni ta' xogħlijiet tal-bibljoteka

p.m.

p.m.

Artikolu 2 2 5 — Total

22 000

22 000

KAPITOLU 2 2 — Total

152 000

152 000

KAPITOLU 2 3

2 3 0

u fornituri għall-uffiċċju

2 3 0 0

Kartolerija, u fornituri għall-uffiċċju

33 000

33 000

Artikolu 2 3 0 — Total

33 000

33 000

2 3 2

Piżijiet finanzjarji

2 3 2 0

Spejjeż bankarji

13 000

13 000

2 3 2 1

Telf fuq il-kambju

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Piżijiet finanzjarji oħra

1 000

1 000

Artikolu 2 3 2 — Total

14 000

14 000

2 3 3

Spejjeż ta' litigazzjonijiet pendenti

2 3 3 0

Spejjeż ta' litigazzjonijiet pendenti

2 000

2 000

Artikolu 2 3 3 — Total

2 000

2 000

2 3 4

Danni u interessi

2 3 4 0

Danni u interessi

3 000

3 000

Artikolu 2 3 4 — Total

3 000

3 000

2 3 5

Infiq ieħor amministrattiv

2 3 5 0

Assigurazzjonijiet varji

35 000

35 000

2 3 5 2

Spejjeż varji ta' laqgħat interni

6 000

6 000

2 3 5 3

Xogħol ta' manutenzjoni u ġestjoni ta' servizzi

170 000

170 000

2 3 5 4

L-Arkivjar ta' dokumenti

p.m.

p.m.

2 3 5 5

Uniformijiet

5 000

5 000

Artikolu 2 3 5 — Total

216 000

216 000

KAPITOLU 2 3 — Total

268 000

268 000

KAPITOLU 2 4

2 4 0

Pustaġġ

15 000

15 000

2 4 1

Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0

Tariffi fuq telekomunikazzjonjiet

65 000

65 000

2 4 1 1

Tagħmir ta' telekomunikazzjonijiet

80 000

80 000

Artikolu 2 4 1 — Total

145 000

145 000

KAPITOLU 2 4 — Total

160 000

160 000

KAPITOLU 2 5

2 5 0

Spejjeż ta' laqgħat u konvokazzjonijiet

2 5 0 0

Laqgħat u konvokazzjonijiet in ġenerali

120 000

120 000

2 5 0 1

Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat in ġenerali

5 000

5 000

Artikolu 2 5 0 — Total

120 000

5 000

125 000

KAPITOLU 2 5 — Total

120 000

5 000

125 000

Titolu 2 — Total

2 140 000

5 000

2 145 000

KAPITOLU 2 0 — IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

KAPITOLU 2 1 — XIRI INFORMATIKU

KAPITOLU 2 2 — PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

KAPITOLU 2 3 — INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

KAPITOLU 2 4 — PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

KAPITOLU 2 5 — SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT U KONVOKAZZJONIJIET

KAPITOLU 2 0 —IL-KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 0 0Il-Kiri ta' bini u spejjeż assoċjati

2 0 0 0Kiri

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

500 000

500 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kiri ta' bini, partijiet ta' bini u postijiet ta' parkeġġ okkupati mill-Aġenzija.

2 0 1Assigurazzjonijiet

2 0 1 0Assigurazzjonijiet

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

30 000

30 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-premiums ta' poloz ta' assigurazzjoni li jikkonċernaw bini jew partijiet ta' bini okkupati mill-Aġenzija.

2 0 2Ilma, gass, elettriku u sħana

2 0 2 0Ilma, gass, elettriku u sħana

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

50 000

50 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-beni ta' konsum.

2 0 3Tindif u manutenzjoni

2 0 3 0Tindif u manutenzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

30 000

30 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' manutenzjoni tal-postijiet ta' l-Aġenzija.

2 0 4L-Armar tal-postijiet

2 0 4 0L-Armar tal-postijiet

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

40 000

40 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xogħol ta' armar u tiswija fil-bini.

2 0 5Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

2 0 5 0Is-Sigurtà u s-sorveljanza tal-bini

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

40 000

40 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż varji relattivi għas-sigurtà tal-bini, b'mod partikolari l-kuntratti ta' sorveljanza tal-bini, il-kiri u s-sostituzzjoni ta' estinturi tan-nar, ix-xiri u l-manutenzjoni ta' materjal għat-tifi tan-nar, it-tiġdid ta' tagħmir għal persunal volontarju għat-tifi tan-nar, l-ispejjeż ta' kontrolli legali.

2 0 8Spejjeż preliminari involuti fl-akkwist jew fil-bini ta' immobbli

2 0 8 0Spejjeż preliminari involuti fl-akkwist jew fil-bini ta' immobbli

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

50 000

50 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-piżijiet ta' valutazzjoni ta' esperti fil-qasam ta' beni immobiljari.

KAPITOLU 2 1 —XIRI INFORMATIKU

2 1 0L-Informatika

2 1 0 0Tagħmir informatiku

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

400 000

400 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri jew il-kiri ta' tagħmir informatiku, l-iżvilupp ta' software, l-ispejjeż ta' manutenzjoni ta' materjali u software u neċessitajiet informatiċi varji, eċċ.

2 1 0 1L-Iżvilupp ta'software

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 210 000 | | 210 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

210 000

210 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' rikors għal kompetenzi esterni fir-rigward ta' l-esplojtazzjoni ta' data u ta' sistemi.

2 1 0 2Self estern ieħor għat-trattament tad-data

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | | 90 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

90 000

90 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' persunal estern ta' esplojtazzjoni (operaturi, ġestituri, inġenjiera tas-sistemi, eċċ.)

KAPITOLU 2 2 —PROPRJETÀ IMMOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

2 2 0Installazzjonijiet tekniċi u tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

2 2 0 0Xiri ġdid ta' tagħmir u installazzjonijiet tekniċi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

15 000

15 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri xiri ġdid ta' tagħmir għall-ħażna ta' dokumentazzjoni u arkivji u l-ġestjoni tal-posta.

2 2 0 1It-Tiġdid

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Ix-xiri ta' materjali u installazzjonjiet b'dan il-kreditu jiddependi mit-tqegħid barra s-servizz, skond il-proċeduri stabbiliti, tal-materjal u ta' l-installazzjonijiet li dawn jissostitwixxu.

2 2 0 2Il-Kiri

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' kiri ta' magni tal-fax, makkinarju għall-fotokopji u installazzjonijiet tekniċi varji.

2 2 0 3Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' manutenzjoni u tiswija tal-materjali u t-tagħmir.

2 2 0 4Tagħmir elettroniku ta' l-uffiċċju

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

10 000

10 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż imprevisti marbuta ma' l-uffiċċju.

2 2 1L-Għamara

2 2 1 0Xiri ġdid ta' għamara

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | | 81 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

81 000

81 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri ta' għamara.

2 2 1 1Sostituzzjoni ta' għamara

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri s-sostituzzjoni ta' għamara.

2 2 1 2Il-Kiri ta' għamara

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

10 000

10 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kiri ta' għamara.

2 2 1 3Il-Manutenzjoni, l-użu u t-tiswija ta' għamara

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | | 4 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

4 000

4 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' tiswija u ta' manutenzjoni ta' għamara.

2 2 3Il-Kiri ta' Vetturi

2 2 3 0Il-Kiri ta' Vetturi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

10 000

10 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-kiri taħt forma ta' kuntratt għal żmien twil ta' vettura ta' servizz kif ukoll l-ispejjeż ta' kiri okkażjonali fir-rigward ta' ċerti ħtiġiet oħra.

2 2 5Infiq tal-bibljoteka u dokumentazzjoni

2 2 5 0Fondi tal-bibljoteka, xiri ta' kotba

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | | 14 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

14 000

14 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri ta' xogħlijiet, dokumenti u pubblikazzjonijiet oħra.

2 2 5 1Materjali speċjali tal-bibljoteka, ta' dokumentazzjoni u ta' riproduzzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

5 000

5 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri tagħmir ta' materjali speċjali għall-bibljoteki.

2 2 5 2Abbonamenti għal gazzetti u perjodiċi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

3 000

3 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub għax-xiri ta' abbonamenti ma' ġurnali u perjodiċi fir-rigward tal-ħtiġiet proprji ta' l-Aġenzija.

2 2 5 3Abbonamenti ma' aġenziji ta' l-istampa

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

2 2 5 4Spejjeż ta' legatura mill-ġdid u ta' konservazzjoni ta' xogħlijiet tal-bibljoteka

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' legatura mill-ġdid u spejjeż oħra, indispensabbli għall-konservazzjoni ta' xogħlijiet u perjodiċi.

KAPITOLU 2 3 —INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

2 3 0Kartolerija
  , u fornituri għall-uffiċċju

2 3 0 0
  Kartolerija, u fornituri għall-uffiċċju

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 33 000 | | 33 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

33 000

33 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri x-xiri ta' karti u fornituri għall-uffiċċju.

2 3 2Piżijiet finanzjarji

2 3 2 0Spejjeż bankarji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | | 13 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

13 000

13 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-piżijiet bankarji u l-ispejjeż għal konnessjoni man-network ta' telekomunikazzjoni interbankarja.

2 3 2 1Telf fuq il-kambju

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri telf tal-kambju li l-Aġenzija tiltaqa' miegħu tul il-ġestjoni tal-budget tagħha, b'tali mod li dan ma jiġix ikkumpensat minn benefiċċji tal-kambju.

2 3 2 9Piżijiet finanzjarji oħra

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1 000

1 000

Rimarki

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri l-piżijiet finanzjarji li mhumiex koperti mill-intestatura 2 3 2 1.

2 3 3Spejjeż ta' litigazzjonijiet pendenti

2 3 3 0Spejjeż ta' litigazzjonijiet pendenti

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

2 000

2 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż li jirriżultaw minn proċeduri preliminari ta' ksur tal-liġi u minn rikors għall-assistenza ta' avukati jew esperti oħra.

2 3 4Danni u interessi

2 3 4 0Danni u interessi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

3 000

3 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' sostenn ta' l-Aġenzija fir-rigward ta' danni u interessi kif ukoll dawk li jirriżultaw mill-operazzjoni tar-responsabbiltà ċivili tagħha.

2 3 5Infiq ieħor amministrattiv

2 3 5 0Assigurazzjonijiet varji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | | 35 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

35 000

35 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-assigurazzjonijiet ġenerali, ir-responsabbiltà ċivili, is-serq, ir-responsabbiltà monetarja ta' l-akkawnatants u ta' l-amministraturi ta' antċipi.

2 3 5 2Spejjeż varji ta' laqgħat interni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | | 6 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

6 000

6 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż marbuta ma' l-organizzazzjoni ta' laqgħat interni.

2 3 5 3Xogħol ta' manutenzjoni u ġestjoni ta' servizzi

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | | 170 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

170 000

170 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' traslok ġewwa l-istabbiliment.

2 3 5 4L-Arkivjar ta' dokumenti

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Rimarki

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri l-ispejjeż marbuta mal-manipulazzjoni u l-irkupru ta' dokumenti f'żoni ta' ħażna barra ċ-ċentru u l-ispejjeż tal-ħażna.

2 3 5 5Uniformijiet

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

5 000

5 000

Rimarki

Din il-partita hija maħsuba sabiex tkopri x-xiri ta' uniformijiet għall-ispezzjonijiet.

KAPITOLU 2 4 —PUSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

2 4 0Pustaġġ

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

15 000

15 000

2 4 1Telekomunikazzjonijiet

2 4 1 0Tariffi fuq telekomunikazzjonjiet

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | | 65 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

65 000

65 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' abbonamenti u komunikazzjonijiet telefoniċi, tal-fax, ta' telekonferenzi, tat-trasmissjoni ta' data.

2 4 1 1Tagħmir ta' telekomunikazzjonijiet

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

80 000

80 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' xiri ta' tagħmir għal telekomunikazzjonijiet.

KAPITOLU 2 5 —SPEJJEŻ TA' LAQGĦAT U KONVOKAZZJONIJIET

2 5 0Spejjeż ta' laqgħat u konvokazzjonijiet

2 5 0 0Laqgħat u konvokazzjonijiet in ġenerali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | | 120 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

120 000

120 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' l-ivjvaġġar, ta' residenza u approċċ u formalitajiet oħra ta' esperti, b'mod partikolari l-Membri tal-Kunsill ta' Amministrazzjoni. Ikopri wkoll l-ispejjeż marbuta maż-żamma ta' laqgħat, meta dawn mhumiex koperti mill-infrastruttura eżistenti.

2 5 0 1Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat in ġenerali

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 5 000 | 5 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

5 000

5 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, ta' residenza u spejjeż oħra relatati maż-żjara kif ukoll l-ispejjeż ta' formalitajiet oħra għal-esperti ġejjin mir-Rumanija u l-Bulgarija, b'mod partikolari l-membri tal-Bord Amministrattiv (ftehim iffirmat bejn id-DĠ Tkabbir u l-EMSA).

TITOLU 3

INFIQ OPERAZZJONALI

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 1 |
| 3 1 0 |
| Bażijiet ta' data tematika u l-istabbiliment ta' rapport |
| 3 1 0 0 | Il-Manutenzjoni ta' bażijiet eżistenti ta' data | 200 000 | | 200 000 |
| 3 1 0 1 | L-Iżvilupp ta' bażijiet tad-data | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Artikolu 3 1 0 — Total | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| | KAPITOLU 3 1 — Total | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| KAPITOLU 3 2 |
| 3 2 0 |
| Informazzjoni u pubblikazzjoni |
| 3 2 0 0 | Informazzjoni u pubblikazzjoni | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikolu 3 2 0 — Total | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITOLU 3 2 — Total | 200 000 | | 200 000 |
| KAPITOLU 3 3 |
| 3 3 0 |
| Laqgħat ta' l-esperti |
| 3 3 0 0 | L-Organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-esperti fir-rigward tas-sigurtà marittima | 400 000 | | 400 000 |
| 3 3 0 1 | Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat ta' l-esperti dwar is-sigurtà marittima. | | 55 000 | 55 000 |
| | Artikolu 3 3 0 — Total | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| | KAPITOLU 3 3 — Total | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| KAPITOLU 3 4 |
| 3 4 0 |
| Spejjeż ta' Traduzzjoni |
| 3 4 0 0 | Spejjeż ta' traduzzjoni | 100 000 | | 100 000 |
| | Artikolu 3 4 0 — Total | 100 000 | | 100 000 |
| | KAPITOLU 3 4 — Total | 100 000 | | 100 000 |
| KAPITOLU 3 5 |
| 3 5 0 |
| Studji |
| 3 5 0 0 | Studji | 920 000 | | 920 000 |
| | Artikolu 3 5 0 — Total | 920 000 | | 920 000 |
| | KAPITOLU 3 5 — Total | 920 000 | | 920 000 |
| KAPITOLU 3 6 |
| 3 6 0 |
| Missjonijiet marbuta ma' affarijiet marittimi |
| 3 6 0 0 | Spejjeż ta' missjoni marbuta mal-marittimu | 830 000 | | 830 000 |
| | Artikolu 3 6 0 — Total | 830 000 | | 830 000 |
| | KAPITOLU 3 6 — Total | 830 000 | | 830 000 |
| KAPITOLU 3 7 |
| 3 7 0 |
| Eżerċizzji ta' taħriġ marbuta mal-qasam marittimu |
| 3 7 0 0 | Eżerċizzji ta' taħriġ marbuta mal-qasam marittimu | 200 000 | | 200 000 |
| | Artikolu 3 7 0 — Total | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITOLU 3 7 — Total | 200 000 | | 200 000 |
| KAPITOLU 3 8 |
| 3 8 0 |
| Miżuri kontra t-tniġġiż |
| 3 8 0 0 | Miżuri kontra t-tniġġiż | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Artikolu 3 8 0 — Total | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | KAPITOLU 3 8 — Total | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Titolu 3* — Total | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| KAPITOLU 3 1 — L-IŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DATA

  KAPITOLU 3 2 — INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI
  KAPITOLU 3 3 — LAQGĦAT MARBUTA MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI
  KAPITOLU 3 4 — SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI
  KAPITOLU 3 5 — STUDJI
  KAPITOLU 3 6 — SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET MARBUTA MA' AFFARIJIET MARITTIMI
  KAPITOLU 3 7 — TAĦRIĠ MARBUT MAL-QASAM MARITTIMU
  KAPITOLU 3 8 — MIŻURI KONTRA T-TNIĠĠIŻ |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 3 1

3 1 0

Bażijiet ta' data tematika u l-istabbiliment ta' rapport

3 1 0 0

Il-Manutenzjoni ta' bażijiet eżistenti ta' data

200 000

200 000

3 1 0 1

L-Iżvilupp ta' bażijiet tad-data

1 150 000

1 150 000

Artikolu 3 1 0 — Total

1 350 000

1 350 000

KAPITOLU 3 1 — Total

1 350 000

1 350 000

KAPITOLU 3 2

3 2 0

Informazzjoni u pubblikazzjoni

3 2 0 0

Informazzjoni u pubblikazzjoni

200 000

200 000

Artikolu 3 2 0 — Total

200 000

200 000

KAPITOLU 3 2 — Total

200 000

200 000

KAPITOLU 3 3

3 3 0

Laqgħat ta' l-esperti

3 3 0 0

L-Organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-esperti fir-rigward tas-sigurtà marittima

400 000

400 000

3 3 0 1

Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat ta' l-esperti dwar is-sigurtà marittima.

55 000

55 000

Artikolu 3 3 0 — Total

400 000

55 000

455 000

KAPITOLU 3 3 — Total

400 000

55 000

455 000

KAPITOLU 3 4

3 4 0

Spejjeż ta' Traduzzjoni

3 4 0 0

Spejjeż ta' traduzzjoni

100 000

100 000

Artikolu 3 4 0 — Total

100 000

100 000

KAPITOLU 3 4 — Total

100 000

100 000

KAPITOLU 3 5

3 5 0

Studji

3 5 0 0

Studji

920 000

920 000

Artikolu 3 5 0 — Total

920 000

920 000

KAPITOLU 3 5 — Total

920 000

920 000

KAPITOLU 3 6

3 6 0

Missjonijiet marbuta ma' affarijiet marittimi

3 6 0 0

Spejjeż ta' missjoni marbuta mal-marittimu

830 000

830 000

Artikolu 3 6 0 — Total

830 000

830 000

KAPITOLU 3 6 — Total

830 000

830 000

KAPITOLU 3 7

3 7 0

Eżerċizzji ta' taħriġ marbuta mal-qasam marittimu

3 7 0 0

Eżerċizzji ta' taħriġ marbuta mal-qasam marittimu

200 000

200 000

Artikolu 3 7 0 — Total

200 000

200 000

KAPITOLU 3 7 — Total

200 000

200 000

KAPITOLU 3 8

3 8 0

Miżuri kontra t-tniġġiż

3 8 0 0

Miżuri kontra t-tniġġiż

17 800 000

17 800 000

Artikolu 3 8 0 — Total

17 800 000

17 800 000

KAPITOLU 3 8 — Total

17 800 000

17 800 000

Titolu 3* — Total

21 800 000

55 000

21 855 000

IS-SOMMA FINALI

35 300 000

60 000

35 360 000

KAPITOLU 3 1 — L-IŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DATA

KAPITOLU 3 2 — INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

KAPITOLU 3 3 — LAQGĦAT MARBUTA MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

KAPITOLU 3 4 — SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI

KAPITOLU 3 5 — STUDJI

KAPITOLU 3 6 — SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET MARBUTA MA' AFFARIJIET MARITTIMI

KAPITOLU 3 7 — TAĦRIĠ MARBUT MAL-QASAM MARITTIMU

KAPITOLU 3 8 — MIŻURI KONTRA T-TNIĠĠIŻ

KAPITOLU 3 1 —L-IŻVILUPP TA' BAŻIJIET TAD-DATA

3 1 0Bażijiet ta' data tematika u l-istabbiliment ta' rapport

3 1 0 0Il-Manutenzjoni ta' bażijiet eżistenti ta' data

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

200 000

200 000

Rimarki

Spejjeż ta' manutenzjoni ta' bażijiet tad-data (Safe Seas Net :networkta' skambju ta' informazzjoni bejn amministrazzjonijiet marittimi).

3 1 0 1L-Iżvilupp ta' bażijiet tad-data

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 150 000 | | 1 150 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1 150 000

1 150 000

Rimarki

Il-Ħolqien ta' bażijiet tad-data għall-ġbir ta' data dwar spjazzamenti tal-bastimenti, is-sigurtà marittima, il-ħolqien ta' infrastruttura informatika u l-iżvilupp ta' software.

KAPITOLU 3 2 —INFORMAZZJONI U PUBBLIKAZZJONI

3 2 0Informazzjoni u pubblikazzjoni

3 2 0 0Informazzjoni u pubblikazzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

200 000

200 000

Rimarki

Il-Pubblikazzjoni ta' rapporti ta' natura ġenerali, ta' informazzjoni u ta' dokumenti tekniċi fuq il-karta u fuq l-internet.

KAPITOLU 3 3 —LAQGĦAT MARBUTA MA' ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

3 3 0Laqgħat ta' l-esperti

3 3 0 0L-Organizzazzjoni ta' laqgħat ta' l-esperti fir-rigward tas-sigurtà marittima

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

400 000

400 000

Rimarki

L-Organizzazzjoni ta' laqgħat ta' xogħol ma' esperti ta' l-Istati Membri dwar l-iżvilupp ta' regolamenti dwar is-sigurtà marittima, il-ħolqien ta' laqgħat tax-xogħol għat-taħriġ.

3 3 0 1Parteċipazzjoni tar-Rumanija u l-Bulgarija fil-laqgħat ta' l-esperti dwar is-sigurtà marittima.

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 55 000 | 55 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

55 000

55 000

Rimarki

L-Organizzazzjoni ta' laqgħat ta' xogħol ma' esperti ġejjin mir-Rumanija u l-Bulgarija dwar l-iżvilupp ta' regolamenti dwar is-sigurtà marittima, il-ħolqien ta' laqgħat tax-xogħol għal taħriġ (ftehim iffirmat bejn id-DĠ Tkabbir u l-EMSA).

KAPITOLU 3 4 —SPEJJEŻ TA' TRADUZZJONI

3 4 0Spejjeż ta' Traduzzjoni

3 4 0 0Spejjeż ta' traduzzjoni

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

100 000

100 000

Rimarki

Spejjeż ta' traduzzjoni ta' rapporti ta' natura ġenerali u ta' dokumenti tekniċi.

KAPITOLU 3 5 —STUDJI

3 5 0Studji

3 5 0 0Studji

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 920 000 | | 920 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

920 000

920 000

Rimarki

Studji neċessarji għall-insegwiment u l-valutazzjoni ta' miżuri ta' sigurtà marittima, inkluża l-assistenza teknika lill-Istati Membri.

KAPITOLU 3 6 —SPEJJEŻ TA' MISSJONIJIET MARBUTA MA' AFFARIJIET MARITTIMI

3 6 0Missjonijiet marbuta ma' affarijiet marittimi

3 6 0 0Spejjeż ta' missjoni marbuta mal-marittimu

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 830 000 | | 830 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

830 000

830 000

Rimarki

Missjonijiet ta' kontroll fl-Istati Membri, l-ispezzjoni ta' soċjetajiet ta' klassifika, l-ispezzjoni ta' pajjiżi terzi, istituzzjonijiet dwar l-i standards edukazzjonali tal-baħħara, inċidenti marittimi, assistenza ta' l-Istati Membri fl-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar iċ-ċirkolazzjoni marittima, postijiet ta' rifuġju.

KAPITOLU 3 7 —TAĦRIĠ MARBUT MAL-QASAM MARITTIMU

3 7 0Eżerċizzji ta' taħriġ marbuta mal-qasam marittimu

3 7 0 0Eżerċizzji ta' taħriġ marbuta mal-qasam marittimu

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

200 000

200 000

Rimarki

Dan il-kreditu huwa maħsub sabiex ikopri l-eżerċizzji ta' taħriġ marbuta mal-qasam marittimu għal Stati Membri ġodda.

KAPITOLU 3 8 —MIŻURI KONTRA T-TNIĠĠIŻ

3 8 0Miżuri kontra t-tniġġiż

3 8 0 0Miżuri kontra t-tniġġiż

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 17 800 000 | | 17 800 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

17 800 000

17 800 000

Rimarki

Is-Somma li tkopri n-nolleġġ ta' bastimenti (bit-tagħmir tagħhom) destinati sabiex jikkontrollaw tniġġiż importanti minn idrokarburi, l-assistenza teknika, l-istudji u l-proġetti ta' riċerka li jippermettu titjib tat-tagħmir u tal-mezzi kontra t-tniġġiż (l-istabbiliment ta' pjan ta' azzjoni).

---

(1)  Jekk jogħġbok kun af li t-titolu 3 huwa mmexxi f'krediti distiniti imma għall-2005 il-krediti għall-impennji u l-krediti għall-ħlas huma l-istess.

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 87 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

87

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq taċ-Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

(2005/898/KE)

IRĊEVUTI

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |
| 2 0 | SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Titolu 2 — Total | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

2

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

8 189 000

90 000

8 279 000

Titolu 2 — Total

8 189 000

90 000

8 279 000

IS-SOMMA FINALI

8 189 000

90 000

8 279 000

TITOLU 2

SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 |
| Sussidju tal-Komunità Ewropea |
| 2 0 0 0 | Sussidju tal-Komunità Ewropea | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Artikolu 2 0 0 — Total | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — Total | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Titolu 2 — Total | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

2 0 0 0

Sussidju tal-Komunità Ewropea

8 189 000

90 000

8 279 000

Artikolu 2 0 0 — Total

8 189 000

90 000

8 279 000

KAPITOLU 2 0 — Total

8 189 000

90 000

8 279 000

Titolu 2 — Total

8 189 000

90 000

8 279 000

IS-SOMMA FINALI

8 189 000

90 000

8 279 000

KAPITOLU 2 0 — SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

KAPITOLU 2 0 —SUSSIDJU TAL-KOMUNITÀ EWROPEA

2 0 0Sussidju tal-Komunità Ewropea

2 0 0 0Sussidju tal-Komunità Ewropea

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

8 189 000

90 000

8 279 000

Rimarki

Din il-kwistjoni tinkludi l-fondi taċ-Ċentru għall-proġett PHARE

INFIEQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Proġetti” | EUMC (PHARE) | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

“Proġetti”

EUMC (PHARE)

p.m.

90 000

90 000

IS-SOMMA FINALI

p.m.

90 000

90 000

TITOLU “Proġetti”

EUMC (PHARE)

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Titolu “Proġetti” — Total | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

Titolu “Proġetti” — Total

p.m.

90 000

90 000

IS-SOMMA FINALI

p.m.

90 000

90 000

Rimarki

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-proġett PHARE taċ-Ċentru li għandu l-iskop li jibni networks ta' RAXEN f' pajjiżi kandidati.

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 95 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

95

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u nfiq ta' l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet tal-Pjanti (CPVO) għas-sena finanzjarja 2005 — Budget ta' Emenda 1

(2005/899/KE)

DIKJARAZZJONI TA' DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DĦUL |
| 1 0 | DĦUL MINN DRITTIJIET (MIŻATI) | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Titolu 1 — Total | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| 3 |
| RISERVA |
| 3 0 | RISERVA GĦAL DEFIĊIT | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Titolu 3 — Total | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

DĦUL

1 0

DĦUL MINN DRITTIJIET (MIŻATI)

8 150 000

392 000

8 542 000

Titolu 1 — Total

8 150 000

392 000

8 542 000

3

RISERVA

3 0

RISERVA GĦAL DEFIĊIT

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Titolu 3 — Total

2 014 000

2 542 000

4 556 000

IS-SOMMA FINALI

10 512 000

2 934 000

13 446 000

TITOLU 1

DĦUL

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLU 1 0 | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Titolu 1 — Total | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| KAPITOLU 1 0 — DĦUL MINN DRITTIJIET (MIŻATI) |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 0

8 150 000

392 000

8 542 000

Titolu 1 — Total

8 150 000

392 000

8 542 000

KAPITOLU 1 0 — DĦUL MINN DRITTIJIET (MIŻATI)

KAPITOLU 1 0 —DĦUL MINN DRITTIJIET (MIŻATI)

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

8 150 000

392 000

8 542 000

TITOLU 3

RISERVA

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLU 3 0 | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Titolu 3 — Total | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| KAPITOLU 3 0 — RISERVA GĦAL DEFIĊIT |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 3 0

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Titolu 3 — Total

2 014 000

2 542 000

4 556 000

IS-SOMMA FINALI

10 512 000

2 934 000

13 446 000

KAPITOLU 3 0 — RISERVA GĦAL DEFIĊIT

KAPITOLU 3 0 —RISERVA GĦAL DEFIĊIT

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

2 014 000

2 542 000

4 556 000

DIKJARAZZJONI TA' NFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSUNAL LI JAĦDEM FIS-CPVO |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Titolu 1 — Total | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| 2 |
| BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT |
| 2 0 | INVESTIMENTI F'PROPRJETÀ IMMOBBLI | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| 2 1 | IPPROĊESSAR TAD-DATA | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| 3 |
| NFIQ GĦALL-OPERAT |
| 3 0 | DRITTIJIET (MIŻATI) LI GĦANDHOM JITĦALLSU LILL-UFFIĊĊJI TA' L-EŻAMINAZZJONI | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Titolu 3 — Total | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

1

PERSUNAL LI JAĦDEM FIS-CPVO

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

3 720 000

100 000

3 820 000

Titolu 1 — Total

4 057 000

100 000

4 157 000

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT

2 0

INVESTIMENTI F'PROPRJETÀ IMMOBBLI

274 000

2 200 000

2 474 000

2 1

IPPROĊESSAR TAD-DATA

315 000

150 000

465 000

Titolu 2 — Total

1 408 000

2 350 000

3 758 000

3

NFIQ GĦALL-OPERAT

3 0

DRITTIJIET (MIŻATI) LI GĦANDHOM JITĦALLSU LILL-UFFIĊĊJI TA' L-EŻAMINAZZJONI

3 916 000

484 000

4 400 000

Titolu 3 — Total

5 047 000

484 000

5 531 000

IS-SOMMA FINALI

10 512 000

2 934 000

13 446 000

TITOLU 1

PERSUNAL LI JAĦDEM FIS-CPVO

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 1 1 |
| 1 1 0 | Infiq relatat ma' persunal li huwa impjegat | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | KAPITOLU 1 1 — Total | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Titolu 1 — Total | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| KAPITOLU 1 1 — PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 1 1

1 1 0

Infiq relatat ma' persunal li huwa impjegat

3 720 000

100 000

3 820 000

KAPITOLU 1 1 — Total

3 720 000

100 000

3 820 000

Titolu 1 — Total

4 057 000

100 000

4 157 000

KAPITOLU 1 1 — PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

KAPITOLU 1 1 —PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

1 1 0Infiq relatat ma' persunal li huwa impjegat

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

3 720 000

100 000

3 820 000

TITOLU 2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 2 0 |
| 2 0 0 | Spejjeż relatati ma' proprjetà | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| | KAPITOLU 2 0 — Total | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| KAPITOLU 2 1 |
| 2 1 0 | Tagħmir, softwer u servizzi esterni oħra | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | KAPITOLU 2 1 — Total | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Titolu 2 — Total | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| KAPITOLU 2 0 — INVESTIMENTI F'PROPRJETÀ IMMOBBLI
  KAPITOLU 2 1 — IPPROĊESSAR TAD-DATA |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 2 0

2 0 0

Spejjeż relatati ma' proprjetà

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITOLU 2 0 — Total

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITOLU 2 1

2 1 0

Tagħmir, softwer u servizzi esterni oħra

315 000

150 000

465 000

KAPITOLU 2 1 — Total

315 000

150 000

465 000

Titolu 2 — Total

1 408 000

2 350 000

3 758 000

KAPITOLU 2 0 — INVESTIMENTI F'PROPRJETÀ IMMOBBLI

KAPITOLU 2 1 — IPPROĊESSAR TAD-DATA

KAPITOLU 2 0 —INVESTIMENTI F'PROPRJETÀ IMMOBBLI

2 0 0Spejjeż relatati ma' proprjetà

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITOLU 2 1 —IPPROĊESSAR TAD-DATA

2 1 0Tagħmir, softwer u servizzi esterni oħra

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 150 000 | 465 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

315 000

150 000

465 000

TITOLU 3

NFIQ GĦALL-OPERAT

| Artikolu
  Partita | Intestatura | Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLU 3 0 |
| 3 0 0 | Drittijiet (miżati) għall-uffiċċji ta' eżaminazzjoni (UE u oħrajn) | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | KAPITOLU 3 0 — Total | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Titolu 3 — Total | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | IS-SOMMA FINALI | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| KAPITOLU 3 0 — DRITTIJIET (MIŻATI) LI GĦANDHOM JITĦALLSU LILL-UFFIĊĊJI TA' L-EŻAMINAZZJONI |

Artikolu

Partita

Intestatura

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

KAPITOLU 3 0

3 0 0

Drittijiet (miżati) għall-uffiċċji ta' eżaminazzjoni (UE u oħrajn)

3 916 000

484 000

4 400 000

KAPITOLU 3 0 — Total

3 916 000

484 000

4 400 000

Titolu 3 — Total

5 047 000

484 000

5 531 000

IS-SOMMA FINALI

10 512 000

2 934 000

13 446 000

KAPITOLU 3 0 — DRITTIJIET (MIŻATI) LI GĦANDHOM JITĦALLSU LILL-UFFIĊĊJI TA' L-EŻAMINAZZJONI

KAPITOLU 3 0 —DRITTIJIET (MIŻATI) LI GĦANDHOM JITĦALLSU LILL-UFFIĊĊJI TA' L-EŻAMINAZZJONI

3 0 0Drittijiet (miżati) għall-uffiċċji ta' eżaminazzjoni (UE u oħrajn)

| Sena finanzjarja 2005 | AB 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |

Sena finanzjarja 2005

AB 2005

Total 2005

3 916 000

484 000

4 400 000

---

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 109 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

109

---

Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

Baġit ta’ emenda 2005/No 1

(2005/900/KE)

Skond l-Artikolu 26(2) tar-Regolament Finanzjarju tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF), adottat mill-Bord ta’ Tmexxija fis-17 ta’ Ġunju 2003, “ il-baġit u l-baġits ta’ emenda, hekk kif ġew l-aħħar adottati, se jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropej” fi żmien xahrejn ta’ l-adozzjoni tagħhom.

L-ewwel baġit ta’ l-ETF li jemenda għall-2005 kien adottat mill-Bord tat-Tmexxija wara proċedura bil-miktub li saret bejn it-18 ta’ Ottubru 2005 u t-2 ta’ Novembru 2005 (ETF-GB-029-01).

Baġit ta’ emenda 2005/No 1

Dħul

| | Titolu | Baġit 2004
  Wara t-trasferimenti | Baġit 2005 | Baġit ta' Emenda
  2005/No 1 | Baġit rivedut
  2005/No 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TITOLU 1 | SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA | 11 239 000 | 18 500 000 | | 18 500 000 |
| TITOLU 9 | DHUL MIXXELLANJU | 1 421 000 | p.m. | — | p.m. |
| TITOLU 10 | RIŻULTATI SNIN PREĊEDENTI | | | 758 923 | 758 923 |
| | DĦUL TOTALI TA’ L-ETF PROPRJU | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| TITOLU 4 | DĦUL MINN SORSI OĦRAJN | 800 000 | p.m. | 1 130 716 | 1 130 716 |
| TITOLU 5 | MEDA-ETE | | p.m. | 5 000 000 | 5 000 000 |
| TITOLU 6 | TEMPUS | | p.m. | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | DĦUL TOTALI IMMIRAT/INDIKAT | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | DĦUL GLOBALI U TOTALI | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Titolu

Baġit 2004

Wara t-trasferimenti

Baġit 2005

Baġit ta' Emenda

2005/No 1

Baġit rivedut

2005/No 1

TITOLU 1

SUSSIDJU MILL-KOMUNITÀ EWROPEA

11 239 000

18 500 000

18 500 000

TITOLU 9

DHUL MIXXELLANJU

1 421 000

p.m.

—

p.m.

TITOLU 10

RIŻULTATI SNIN PREĊEDENTI

758 923

758 923

DĦUL TOTALI TA’ L-ETF PROPRJU

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

TITOLU 4

DĦUL MINN SORSI OĦRAJN

800 000

p.m.

1 130 716

1 130 716

TITOLU 5

MEDA-ETE

p.m.

5 000 000

5 000 000

TITOLU 6

TEMPUS

p.m.

1 323 000

1 323 000

DĦUL TOTALI IMMIRAT/INDIKAT

800 000

7 453 716

7 453 716

DĦUL GLOBALI U TOTALI

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Nfiq

| | Titolu | Baġit 2004
  Wara t-trasferimenti | Baġit 2005 | Baġit ta' Emenda
  2005/No 1 | Baġit rivedut
  2005/No 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TITOLU 1 | NFIQ RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI | 11 793 973 | 12 947 000 | (105 000 ) | 11 942 000 |
| TITOLU 2 | BINI, TAGHMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT | 1 470 027 0 | 1 453 000 | 110 150 | 1 563 150 |
| TITOLU 3 |
| NFIQ RELATAT MA’ L-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI |
| Kapitolu 30 | Nfiq għall-operat (Dokumentazzjoni, pubblikazzjonijiet, traduzzjonijiet, laqgħat, etċ) | 1 072 800 | 1 033 400 | 122 850 | 1 156 250 |
| Kapitolu 31 | Azzjonijiet prijoritarji attivitajiet tal-programm ta’ xogħol (Sostenn lill-Kummissjoni, provvista ta’ informazzjoni u analiżi permezz tan-netwerk ta’ l-Osservatorju Nazzjonali, attivitajiet ta’ żvilupp) | 3 563 200 | 3 966 600 | (128 000 ) | 3 838 600 |
| TITOLU 3 | TOTAL TITOLU 3 | 4 636 000 | 5 000 000 | (5 150 ) | 4 994 850 |
| TITOLU 9 | NFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU | — | — | — | — |
| TITOLU 10 | RIŻULTATI SNIN PREĊEDENTI | | | 758 923 | 758 923 |
| | NFIQ TOTALI TA’ L-ETF PROPRJU | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| TITOLU 4 | NFIQ IMMIRAT | 800 000 | | 1 130 716 | 1 130 716 |
| TITOLU 5 | MEDA-ETE | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| TITOLU 6 | KONVENZJONI TA’ GĦAJNUNA TEKNIKA TEMPUS | | | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | NFIQ TOTALI INDIKAT | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | IS-SOMMA FINALI | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Titolu

Baġit 2004

Wara t-trasferimenti

Baġit 2005

Baġit ta' Emenda

2005/No 1

Baġit rivedut

2005/No 1

TITOLU 1

NFIQ RELATAT MAL-PERSUNI LI JAĦDMU MAL-FONDAZZJONI

11 793 973

12 947 000

(105 000 )

11 942 000

TITOLU 2

BINI, TAGHMIR U NFIQ MIXXELLANJU GĦALL-OPERAT

1 470 027 0

1 453 000

110 150

1 563 150

TITOLU 3

NFIQ RELATAT MA’ L-EŻERĊIZZJU TA’ MISSJONIJIET SPEĊIFIĊI

Kapitolu 30

Nfiq għall-operat (Dokumentazzjoni, pubblikazzjonijiet, traduzzjonijiet, laqgħat, etċ)

1 072 800

1 033 400

122 850

1 156 250

Kapitolu 31

Azzjonijiet prijoritarji attivitajiet tal-programm ta’ xogħol (Sostenn lill-Kummissjoni, provvista ta’ informazzjoni u analiżi permezz tan-netwerk ta’ l-Osservatorju Nazzjonali, attivitajiet ta’ żvilupp)

3 563 200

3 966 600

(128 000 )

3 838 600

TITOLU 3

TOTAL TITOLU 3

4 636 000

5 000 000

(5 150 )

4 994 850

TITOLU 9

NFIQ MHUX PROVDUT GĦALIH B’MOD SPEĊIFIKU

—

—

—

—

TITOLU 10

RIŻULTATI SNIN PREĊEDENTI

758 923

758 923

NFIQ TOTALI TA’ L-ETF PROPRJU

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

TITOLU 4

NFIQ IMMIRAT

800 000

1 130 716

1 130 716

TITOLU 5

MEDA-ETE

5 000 000

5 000 000

TITOLU 6

KONVENZJONI TA’ GĦAJNUNA TEKNIKA TEMPUS

1 323 000

1 323 000

NFIQ TOTALI INDIKAT

800 000

7 453 716

7 453 716

IS-SOMMA FINALI

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Għal aktar dettalji dwar il-baġit 2005 u l-pjan ta’ twaqqif jekk jogħġbok żur il-websajt ta’ l-ETF fuq l-indirizz li jmiss : www.etf.eu.int (Ċentru għad-Dokumentazzjoni — Rapporti istituzzjonali)

---

Korriġenda

| 23.12.2005 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea | 111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

111

---

Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1719/2005 tal-Kummisjoni tas-27 ta’ Ottubru 2005 li timmodifika l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 tal-Kunsill relattiv għan-Nomemklatura tat-Tariffa u l-Istatistika u għat-Tariffa Doganali Komuni

(
  “Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea” L 286 tat-28 ta’ Ottubru 2005
  )

Paġna 16, fit-tabella, l-ewwel kolonna:

minflok: “8501 34 92, 8501 34 90”,

aqra: “8501 34 92, 8501 34 98”.

---