# Eiropas Savienības L 2/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 2 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 5. janvāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 2

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 5. janvāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 3/2006 (2006. gada 4. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 4/2006 (2006. gada 4. janvāris), ar ko nosaka samazinājuma koeficientu, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 2375/2002 un kuru jāpiemēro parastiem kviešiem, izņemot augstākās kvalitātes kviešus, III tarifu apakškvotas ietvaros | 3 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 3/2006 (2006. gada 4. janvāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 4/2006 (2006. gada 4. janvāris), ar ko nosaka samazinājuma koeficientu, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 2375/2002 un kuru jāpiemēro parastiem kviešiem, izņemot augstākās kvalitātes kviešus, III tarifu apakškvotas ietvaros

3

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Padomes Lēmums (2005. gada 21. decembris), ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās | 4 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Padomes Lēmums (2005. gada 21. decembris), ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās

4

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 5.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 3/2006

(2006. gada 4. janvāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 5. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 4. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 4. janvāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 204 | 44,4 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 74,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 126,8 |
| 204 | 82,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 110,9 |
| 204 | 60,7 |
| 999 | 85,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 57,6 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 46,1 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 47,4 |
| 0805 20 10 | 052 | 46,8 |
| 204 | 63,2 |
| 999 | 55,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,4 |
| 400 | 87,0 |
| 624 | 75,5 |
| 999 | 78,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 56,7 |
| 999 | 56,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 107,6 |
| 404 | 105,5 |
| 720 | 75,4 |
| 999 | 96,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 102,8 |
| 999 | 102,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

75,7

204

44,4

212

102,0

999

74,0

0707 00 05

052

126,8

204

82,7

999

104,8

0709 90 70

052

110,9

204

60,7

999

85,8

0805 10 20

052

57,6

204

50,4

220

46,1

524

24,6

624

58,4

999

47,4

0805 20 10

052

46,8

204

63,2

999

55,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,4

400

87,0

624

75,5

999

78,0

0805 50 10

052

56,7

999

56,7

0808 10 80

400

107,6

404

105,5

720

75,4

999

96,2

0808 20 50

400

102,8

999

102,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 5.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 4/2006

(2006. gada 4. janvāris),

ar ko nosaka samazinājuma koeficientu, kurš paredzēts Regulā (EK) Nr. 2375/2002 un kuru jāpiemēro parastiem kviešiem, izņemot augstākās kvalitātes kviešus, III tarifu apakškvotas ietvaros

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1),

ņemot vērā Komisijas 2002. gada 27. decembra Regulu (EK) Nr. 2375/2002 par Kopienas tarifu kvotu atvēršanu un pārvaldību parastajiem kviešiem, izņemot augstākā labuma kviešus, kuru izcelsme ir trešās valstīs un atkāpšanos no Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 (2), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 2375/2002 ir atvērta gada tarifu kvota 2 981 600 tonnu apmērā parastajiem kviešiem, izņemot augstākās kvalitātes kviešus. Šī kvota ir sadalīta trīs apakškvotās. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 2375/2002 ir atvērta gada tarifu kvota 2 981 600 tonnu apmērā parastajiem kviešiem, izņemot augstākās kvalitātes kviešus. Šī kvota ir sadalīta trīs apakškvotās.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 2375/2002 3. panta 3. punktā ir noteikts, ka III apakšgrupas apjoms laikposmā no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam ir 592 900 tonnas. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 2375/2002 3. panta 3. punktā ir noteikts, ka III apakšgrupas apjoms laikposmā no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. martam ir 592 900 tonnas.

| (3) | 2006. gada 2. janvārī pieprasītie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2375/2002 5. panta 1. punktu pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izsniegt, nosakot samazinājuma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem, |
| --- | --- |

(3)

2006. gada 2. janvārī pieprasītie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2375/2002 5. panta 1. punktu pārsniedz pieejamos daudzumus. Tāpēc ir jānosaka, cik lielā mērā atļaujas var izsniegt, nosakot samazinājuma koeficientu, ko piemēro prasītajiem daudzumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Katru ievešanas atļaujas pieteikumu attiecībā uz parastajiem kviešiem III apakškvotā, izņemot augstākās kvalitātes kviešus, kas iesniegts un nosūtīts Komisijai 2006. gada 2. janvārī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2375/2002 5. panta 1. un 2. punktu, izpilda līdz 5,60082 % no prasītā daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 5. janvārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 4. janvārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 358, 31.12.2002., 88. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

2

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 5.1.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 2/4

---

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 21. decembris),

ar ko groza Lēmumu 2004/465/EK par Kopienas finansiālo ieguldījumu dalībvalstu zivsaimniecības kontroles programmās

(2006/2/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

tā kā:

| (1) | Kopējā zivsaimniecības politika (KZP) paredz vispārējus noteikumus par ūdeņu dzīvo resursu saglabāšanu, pārvaldību un atbildīgu izmantošanu, kā arī pārstrādi un tirdzniecību. |
| --- | --- |

(1)

Kopējā zivsaimniecības politika (KZP) paredz vispārējus noteikumus par ūdeņu dzīvo resursu saglabāšanu, pārvaldību un atbildīgu izmantošanu, kā arī pārstrādi un tirdzniecību.

| (2) | Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2) ir uzsvērta vajadzība uzlabot sadarbību un koordināciju starp dalībvalstīm un ar Komisiju, lai stiprinātu kontroli un atturētu no rīcības, kas ir pretrunā KZP noteikumiem. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Regulā (EK) Nr. 2371/2002 (2002. gada 20. decembris) par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (2) ir uzsvērta vajadzība uzlabot sadarbību un koordināciju starp dalībvalstīm un ar Komisiju, lai stiprinātu kontroli un atturētu no rīcības, kas ir pretrunā KZP noteikumiem.

| (3) | Laikposms, uz ko attiecas Lēmums 2004/465/EK (3), beigsies 2005. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(3)

Laikposms, uz ko attiecas Lēmums 2004/465/EK (3), beigsies 2005. gada 31. decembrī.

| (4) | Ar iekšzemes budžetu saistītu un administratīvo grūtību dēļ dalībvalstis, kuras Kopienai pievienojās 2004. gada 1. maijā, ir saņēmušas ļoti ierobežotu Kopienas finansiālo palīdzību saskaņā ar pašreizējo finanšu shēmu, kas paredzēta Lēmumā 2004/465/EK. |
| --- | --- |

(4)

Ar iekšzemes budžetu saistītu un administratīvo grūtību dēļ dalībvalstis, kuras Kopienai pievienojās 2004. gada 1. maijā, ir saņēmušas ļoti ierobežotu Kopienas finansiālo palīdzību saskaņā ar pašreizējo finanšu shēmu, kas paredzēta Lēmumā 2004/465/EK.

| (5) | Jaunais finanšu plāns attieksies uz laikposmu no 2007. gada līdz 2013. gadam. Tāpēc, lai izvairītos no Kopienas finansiālā atbalsta pārtraukšanas, finansiālā palīdzība, kas dalībvalstīm pieejama saskaņā ar Lēmumu 2004/465/EK, ir jāturpina 2006. gadā. |
| --- | --- |

(5)

Jaunais finanšu plāns attieksies uz laikposmu no 2007. gada līdz 2013. gadam. Tāpēc, lai izvairītos no Kopienas finansiālā atbalsta pārtraukšanas, finansiālā palīdzība, kas dalībvalstīm pieejama saskaņā ar Lēmumu 2004/465/EK, ir jāturpina 2006. gadā.

| (6) | Lēmumā 2004/465/EK ir lietderīgi iekļaut pētījumus par zivsaimniecības kontroli, kā arī pasākumus, kas paredzēti tam, lai sekmētu jauno kontroles tehnoloģiju izmantošanu. |
| --- | --- |

(6)

Lēmumā 2004/465/EK ir lietderīgi iekļaut pētījumus par zivsaimniecības kontroli, kā arī pasākumus, kas paredzēti tam, lai sekmētu jauno kontroles tehnoloģiju izmantošanu.

| (7) | Tāpēc Lēmums 2004/465/EK būtu atbilstīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tāpēc Lēmums 2004/465/EK būtu atbilstīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 2004/465/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Visas dalībvalstis iesniedz savas ikgadējās zivsaimniecības kontroles programmas līdz 2004. gada 1. jūnijam par 2004. gadu un līdz 2005. gada 31. janvārim par 2005. gadu, un līdz 2006. gada 31. janvārim par 2006. gadu.” |
| --- | --- |

1)

Lēmuma 3. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Visas dalībvalstis iesniedz savas ikgadējās zivsaimniecības kontroles programmas līdz 2004. gada 1. jūnijam par 2004. gadu un līdz 2005. gada 31. janvārim par 2005. gadu, un līdz 2006. gada 31. janvārim par 2006. gadu.”

| 2) | Lēmuma 4. panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:






  “i) | administratīvas vienošanās ar Kopīgo pētniecības centru, kuru mērķis ir īstenot jaunas kontroles tehnoloģijas; |
| --- | --- | --- |

2)

Lēmuma 4. panta 1. punktam pievieno šādus apakšpunktus:

“i)

administratīvas vienošanās ar Kopīgo pētniecības centru, kuru mērķis ir īstenot jaunas kontroles tehnoloģijas;

| j) | pēc Komisijas iniciatīvas veikti pētījumi jomās, kas saistītas ar kontroli.” |
| --- | --- |

j)

pēc Komisijas iniciatīvas veikti pētījumi jomās, kas saistītas ar kontroli.”

| 3) | Lēmums 5. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
  “Laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam bāzes finansējums to darbību īstenošanai, par kurām tiek sniegta finansiāla palīdzība, ir EUR 105 miljoni.” |
| --- | --- |

3)

Lēmums 5. panta 1. punkta pirmo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:

“Laikposmā no 2004. gada līdz 2006. gadam bāzes finansējums to darbību īstenošanai, par kurām tiek sniegta finansiāla palīdzība, ir EUR 105 miljoni.”

| 4) | Lēmuma 6. panta 2. punktam pievieno šādu apakšpunktu:






  “d) | attiecībā uz 4. panta 1. punkta i) un j) apakšpunktā minētajām darbībām apjoms var būt 100 % no attaisnotajiem izdevumiem.” |
| --- | --- | --- |

4)

Lēmuma 6. panta 2. punktam pievieno šādu apakšpunktu:

“d)

attiecībā uz 4. panta 1. punkta i) un j) apakšpunktā minētajām darbībām apjoms var būt 100 % no attaisnotajiem izdevumiem.”

| 5) | Lēmuma 12. panta 2. punktā datumu “2008. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2010. gada 31. decembris”. |
| --- | --- |

5)

Lēmuma 12. panta 2. punktā datumu “2008. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2010. gada 31. decembris”.

| 6) | Lēmuma 16. panta b) punktā:






  — | datumu “2006. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2007. gada 31. decembris”, |
| --- | --- | --- |

6)

Lēmuma 16. panta b) punktā:

—

datumu “2006. gada 31. decembris” aizstāj ar datumu “2007. gada 31. decembris”,

| — | v) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “v) | finansiālā ieguldījuma ietekme uz zivsaimniecības kontroles programmām visā laikposmā no 2001. gada līdz 2006. gadam.” |
| --- | --- | --- |

—

v) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“v)

finansiālā ieguldījuma ietekme uz zivsaimniecības kontroles programmām visā laikposmā no 2001. gada līdz 2006. gadam.”

| 7) | Lēmuma 17. pantā datumu “2007. gada 30. jūnijs” aizstāj ar datumu “2008. gada 30. jūnijs”. |
| --- | --- |

7)

Lēmuma 17. pantā datumu “2007. gada 30. jūnijs” aizstāj ar datumu “2008. gada 30. jūnijs”.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 21. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

B. BRADSHAW

---

(1)  Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

2

(3)  OV L 157, 30.4.2004., 114. lpp.

3

---