----

----

I Informácie

Komisia

----

Výmenný kurz eura (1)

26. januára 2005

(2005/C 22/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

----

ŠTÁTNA POMOC — ČESKÁ REPUBLIKA

Štátna pomoc č. C 45/04 (ex NN 62/04)

Pomoc českému výrobcovi ocele Třinecké železárny určená na reštrukturalizáciu

Výzva na predloženie pripomienok podľa článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES

(2005/C 22/02)

Text s významom pre EHP

Prostredníctvom listu z 14. decembra 2004, ktorý bol reprodukovaný v pôvodnom jazyku na stranách, ktoré nasledujú po tomto súhrne, Komisia upovedomila Českú republiku o svojom rozhodnutí začať postup stanovený v článku 88 ods. 2 Zmluvy o ES pokiaľ ide o vyššie uvedené opatrenia týkajúce sa pomoci.

Záujemcovia môžu predložiť svoje pripomienky k opatreniam týkajúcim sa pomoci, vzhľadom na ktoré Komisia začína postup, do jedného mesiaca od dátumu uverejnenia tohto súhrnu a nasledujúceho listu na túto adresu:

Tieto pripomienky budú oznámené Českej republike. Záujemca predkladajúci pripomienky môže požiadať o utajenie svojej identity v písomnej forme, pričom uvedie dôvody tejto požiadavky.

SÚHRN

I.   POPIS POMOCI

II.   HODNOTENIE

TEXT LISTU

I.   ŘÍZENÍ

II.   POPIS OPATŘENÍ A DANÉ SPOLEČNOSTI

Opatření přijatá v dubnu 2004

Informace o společnosti

III.   HODNOCENÍ

1.   Právní rámec

2.   Nákup akcií

3.   Převod dluhopisů – další státní podpora

Závěrečné připomínky

IV.   ZÁVĚR

----

(1)Ú. v. ES L 236 z 23.9.2003, s. 934.

(2)  Pozri aj bod 1 Protokolu č. 2, ktorý uvádza „bez ohľadu na články 87 a 88 Zmluvy o ES...“.

(3)Ú. v. ES L 83 z 27.03.1999, s. 1.

(4)  Dôverné informácie.

(5)  V tomto případě byl použit směnný kurs ve výši 1 EUR = 31,582 Kč (kurs k 27. září 2004).

(6)  Podléhající služebnímu tajemství

(7)Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 934.

(8)  Viz také bod 1 protokolu č. 2, který uvádí, že ‚odchylně od článků 87 a 88 Smlouvy o ES...’.

(9)Úř. věst. L 83, 27.3.1999, s. 1.

(10)  Spolková republika Německo, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH a Bremer Vulkan Verbund AG/Komise, Sb. rozh. 1996, s. I-5151

(11)  tamtéž.

(12)  tamtéž.

(13)  Ostatní poskytnutá podpora je plně v souladu s Obecnými zásadami Společenství o státních podporách na ochranu životního prostředí (Úř. věst. C 37, 3.2.2001, s. 3) a s Rámcem Společenství pro státní podporu pro výzkum a vývoj (Úř. věst. C 45, 17.2.1996, s. 5).

(14)Úř. věst. C 70, 19.3.2002, s. 1.

(15)Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 3.

----

----

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Prípad COMP/M.3628 — Gilde/Bekaert Fencing)

Prípad vhodný na zjednodušený postup

(2005/C 22/03)

(Text s významom pre EHP)

----

(1)Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Prístupné na webovej stránke DG COMP:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Oznámenie o nastávajúcom uplynutí platnosti niektorých antidumpingových opatrení

(2005/C 22/04)

1.   Podľa ustanovení článku 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 (1) o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva Komisia oznamuje, že, v prípade, ak nebude začaté preskúmanie v súlade s nasledovným postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia Spoločenstva môžu podať písomnú žiadosť o preskúmanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu alebo opakovanému výskytu dumpingu a ujmy.

V prípade, ak sa Komisia rozhodne preskúmať príslušné opatrenia, budú mať vývozcovia, dovozcovia, predstavitelia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia Spoločenstva príležitosť doplniť, vyvrátiť alebo predložiť pripomienky k záležitostiam, ktoré sú uvedené v žiadosti o preskúmanie.

3.   Časová lehota

Výrobcovia Spoločenstva môžu, na základe vyššie uvedených informácií, predložiť písomnú žiadosť o preskúmanie Európskej komisii, Generálnemu riaditeľstvu pre obchod (divízia B-1), J-79 5/16, B-1049 Brusel (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, najneskôr však do troch mesiacov pred dátumom uvedeným v tabuľke.

4.   Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995.

----

(1)Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1, nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).

(2)  Telex COMEU B 21877, Fax : (32-2) 295 65 05.

----

----

Oznámenie o názvoch kvalifikácie v odbornej medicíne

(2005/C 22/05)

(Text s významom pre EHP)

Smernica Rady 93/16/EHS, ktorá uľahčuje voľný pohyb lekárov a vzájomné uznávanie ich diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti a ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 2001/19/ES a najmä jej článkom 42a, predpokladá, že členské štáty oznamujú Komisii zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, osvedčení alebo iných dokladov o dosiahnutej odbornosti v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie názvy dosiahnutých kvalifikácií, ktoré členské štáty prijali, a kde je to vhodné, aj príslušný odborný titul.

Talianska republika a Belgické kráľovstvo oznámili zmeny a doplnenia k označeniam v zozname názvov vzdelávacích kurzov v oblasti odbornej medicíny za tento členský štát.

Príloha C k smernici 93/16/EHS, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 2001/19/EC sa mení a dopĺňa takto:

Príslušné tabuľky, ktoré sa nachádzajú v prílohe C smernice 93/16/EHS majú toto znenie:

----

----

Oznámenie o názvoch kvalifikácie v oblasti špeciálnej stomatológie

(2005/C 22/06)

(Text s významom pre EHP)

Smernica Rady 78/686/EHS z 25. júla 1978 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti zubných lekárov vrátane opatrení na uľahčenie efektívneho uplatňovania práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, ktorú mení a dopĺňa smernica 2001/19/ES a najmä jej článok 23a predpokladá, že členské štáty oznamujú Komisii zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti v oblasti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie, v ktorom uvedie názvy dosiahnutých kvalifikácii, ktoré členské štáty prijali, a kde je to vhodné, aj príslušný odborný titul.

Belgické kráľovstvo oznámilo jedno označenie, ktoré tento členský štát mení a dopĺňa v zozname názvov vzdelávacích kurzov v oblasti špeciálnej stomatológie.

Príloha B k smernici 78/686/EHS, ktorú mení a dopĺňa smernica 2001/19/ES, sa týmto mení a dopĺňa takto:

----

----

Oznámenie o orgánoch priznávajúcich kvalifikácie zdravotných sestier v oblasti všeobecnej starostlivosti a pôrodnej asistencie

(2005/C 22/07)

(Text s významom pre EHP)

Smernica Rady 77/452/EHS z 27. júna 1977 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti zdravotných sestier v oblasti všeobecnej starostlivosti a o opatreniach na uľahčenie účinného uplatňovania práva usadiť sa a slobody poskytovať služby a smernica Rady 80/154/EHS z 21. januára 1980 o vzájomnom uznávaní diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti v oblasti pôrodnej asistencie a o opatreniach na uľahčenie účinného uplatňovania práva usadiť sa a slobody poskytovať služby nedávno zmenená a doplnená smernicou 2001/19/ES a najmä článkom 18a smernice 77/452/EHS a článkom 19a smernice 80/154/EHS stanovuje, aby členské štáty oznamovali Komisii zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia, ktoré prijímajú v súvislosti s udeľovaním diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti, na ktorú sa vzťahuje táto smernica. Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie príslušné oznámenie, v ktorom uvedie názvy dosiahnutých kvalifikácií, ktoré členské štáty prijali, a kde je to vhodné, aj príslušný odborný titul.

Poľská republika oznámila orgánom priznávajúcim kvalifikácie za tento členský štát zmeny a doplnenia v zozname názvov diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti v oblasti ošetrovateľstva (všeobecná starostlivosť) a diplomov, osvedčení a iných dokladov o dosiahnutej odbornosti v oblasti pôrodnej asistencie.

Príloha k smernici 77/452/EHS, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 2001/19/ES a nedávno prílohou II k aktu týkajúceho sa podmienok pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, sa týmto mení a dopĺňa takto:

Príloha k smernici 80/154/EHS, ktorá bola zmenená a doplnená smernicou 2001/19/ES a nedávno prílohou II k aktu týkajúceho sa podmienok pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, sa týmto mení a dopĺňa takto:

----

III Oznámenia

Komisia

----

Oznámenie o výberovom konaní o náhrade za vývoz mäkkej pšenice do niektorých tretích krajín

(2005/C 22/08)

I.   PREDMET

II.   TERMÍNY

III.   PONUKY

IV.   ZÁRUKA ZA VÝBEROVÉ KONANIE

Záruka za výberové konanie sa poskytuje v prospech kompetentného orgánu.

V.   ZÍSKANIE NÁHRADY

Získanie náhrady vytvára:

----

(1)Ú. v. ES L 147 z 30.6.1995, s. 7. Nariadenie naposledy upravené nariadením (EK) č. 777/2004 (Ú. v. EÚ L 123 z 27.4.2004, s. 50)

(2)Ú. v. EÚ L 270 z 21.10.2003, s. 78.

(3)Ú. v. EÚ L 24 z 27.1.2005.

----

Korrigenda

----

Korigendum k Zoznamu zlatých mincí, ktoré vyhovujú kritériám stanoveným v článku 26b časti A bode ii) smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 98/80/ES z 12. októbra 1998 (zvláštny režim pre investičné zlato)

(Úradný vestník Európskej únie C 285 z 23. novembra 2004)

(2005/C 22/09)

Strana 10, v stĺpci KRAJINA VYDANIA:

Namiesto:

„ČESKÁ REPUBLIKA“

má byť:

„ČESKOSLOVENSKO“.

----

----

Korigendum k vymenovaniu členov Výboru vedúcich predstaviteľov inšpekcie práce

(Úradný vestník Európskej únie C 10 zo 14. januára 2005)

(2005/C 22/10)

Strana 2, Portugalsko:

Namiesto:

„pán Nuno Ataíde das Neves

pán José-Manuel Santos“

má byť:

„pán Paulo Morgado de Carvalho

pán Manuel Ferreira Maduro Roxo“.

----