# Az Európai Unió C 324/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 324 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. augusztus 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 324

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. augusztus 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 324/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10346 — ICG/Circet) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 324/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10337 — BC Partners/Vista Equity Partners/EAB Global) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 324/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10322 — TPG/Francisco Partners/Boomi) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 324/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10346 — ICG/Circet) (
  1
  )

1

1

2021/C 324/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10337 — BC Partners/Vista Equity Partners/EAB Global) (
  1
  )

1

2

2021/C 324/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10322 — TPG/Francisco Partners/Boomi) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 324/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. augusztus 11. | 4 |
| 2021/C 324/05 | A Bizottság határozata (2021. augusztus 11.) a Bizottság műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoportjának létrehozásáról | 5 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2021/C 324/06 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 10 |
| 2021/C 324/07 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 11 |
| | Az EFTA-államok Állandó Bizottsága |
| 2021/C 324/08 | Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdésével összhangban 2020 második felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 12 |
| 2021/C 324/09 | Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2020 második felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 14 |
| 2021/C 324/10 | Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2020 második félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe | 16 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 324/04

Euroátváltási árfolyamok — 2021. augusztus 11.

4

2021/C 324/05

A Bizottság határozata (2021. augusztus 11.) a Bizottság műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoportjának létrehozásáról

5

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2021/C 324/06

Állami támogatás – Engedélyező határozat

10

2021/C 324/07

Állami támogatás – Engedélyező határozat

11

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

2021/C 324/08

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdésével összhangban 2020 második felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

12

2021/C 324/09

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2020 második felében hozott engedélyezési határozatok – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

14

2021/C 324/10

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2020 második félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája – Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság – Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

16

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK |
| | EFTA-Bíróság |
| 2021/C 324/11 | A Bíróság ítélete – 2021. április 21. az E-2/20. számú, a Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal (Utlendingsnemnda, UNE) által képviselt norvég kormány kontra L ügyben
  (2004/38/EK irányelv — Szabad mozgás és tartózkodás – Kiutasítás – Kiutasítással szembeni védelem – Valódi, közvetlen és kellően súlyos veszély – Kényszerítő közbiztonsági okok – Beutazási és tartózkodási tilalom – Beutazási és tartózkodási tilalom feloldása iránti kérelem – Jelentős változás – Szükségesség – Arányosság – Alapvető jogok – A családi élethez való jog) | 29 |
| 2021/C 324/12 | A Bíróság ítélete (2021. május 5.) az E-8/20. számú, – N-nel szembeni büntetőeljárás ügyben
  (Szolgáltatások igénybevételének szabadsága – A munkavállalók szabad mozgása – 1408/71/EGK rendelet – 883/2004/EK rendelet – A szociális ellátások más EGT-államban való fenntartása – Betegségi ellátás – Tartózkodás – Alapvető szabadság korlátozása – Indokolás) | 31 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 324/13 | A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele | 33 |

V   Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

2021/C 324/11

A Bíróság ítélete – 2021. április 21. az E-2/20. számú, a Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal (Utlendingsnemnda, UNE) által képviselt norvég kormány kontra L ügyben
  (2004/38/EK irányelv — Szabad mozgás és tartózkodás – Kiutasítás – Kiutasítással szembeni védelem – Valódi, közvetlen és kellően súlyos veszély – Kényszerítő közbiztonsági okok – Beutazási és tartózkodási tilalom – Beutazási és tartózkodási tilalom feloldása iránti kérelem – Jelentős változás – Szükségesség – Arányosság – Alapvető jogok – A családi élethez való jog)

(2004/38/EK irányelv — Szabad mozgás és tartózkodás – Kiutasítás – Kiutasítással szembeni védelem – Valódi, közvetlen és kellően súlyos veszély – Kényszerítő közbiztonsági okok – Beutazási és tartózkodási tilalom – Beutazási és tartózkodási tilalom feloldása iránti kérelem – Jelentős változás – Szükségesség – Arányosság – Alapvető jogok – A családi élethez való jog)

29

2021/C 324/12

A Bíróság ítélete (2021. május 5.) az E-8/20. számú, – N-nel szembeni büntetőeljárás ügyben
  (Szolgáltatások igénybevételének szabadsága – A munkavállalók szabad mozgása – 1408/71/EGK rendelet – 883/2004/EK rendelet – A szociális ellátások más EGT-államban való fenntartása – Betegségi ellátás – Tartózkodás – Alapvető szabadság korlátozása – Indokolás)

(Szolgáltatások igénybevételének szabadsága – A munkavállalók szabad mozgása – 1408/71/EGK rendelet – 883/2004/EK rendelet – A szociális ellátások más EGT-államban való fenntartása – Betegségi ellátás – Tartózkodás – Alapvető szabadság korlátozása – Indokolás)

31

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2021/C 324/13

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10346 — ICG/Circet)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 324/01)

2021. július 26-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10346 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10346 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10337 — BC Partners/Vista Equity Partners/EAB Global)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 324/02)

2021. augusztus 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10337 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10337 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10322 — TPG/Francisco Partners/Boomi)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 324/03)

2021. július 16-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10322 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10322 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. augusztus 11.

(2021/C 324/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1718 |
| JPY | Japán yen | 129,68 |
| DKK | Dán korona | 7,4373 |
| GBP | Angol font | 0,84698 |
| SEK | Svéd korona | 10,2305 |
| CHF | Svájci frank | 1,0818 |
| ISK | Izlandi korona | 148,00 |
| NOK | Norvég korona | 10,4548 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,405 |
| HUF | Magyar forint | 354,84 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5858 |
| RON | Román lej | 4,9163 |
| TRY | Török líra | 10,1467 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5958 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4677 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1187 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6704 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5924 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 357,41 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,3326 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5996 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4955 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 881,52 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9684 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,126 |
| RUB | Orosz rubel | 86,8412 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,062 |
| BRL | Brazil real | 6,1113 |
| MXN | Mexikói peso | 23,5291 |
| INR | Indiai rúpia | 87,1605 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1718

JPY

Japán yen

129,68

DKK

Dán korona

7,4373

GBP

Angol font

0,84698

SEK

Svéd korona

10,2305

CHF

Svájci frank

1,0818

ISK

Izlandi korona

148,00

NOK

Norvég korona

10,4548

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,405

HUF

Magyar forint

354,84

PLN

Lengyel zloty

4,5858

RON

Román lej

4,9163

TRY

Török líra

10,1467

AUD

Ausztrál dollár

1,5958

CAD

Kanadai dollár

1,4677

HKD

Hongkongi dollár

9,1187

NZD

Új-zélandi dollár

1,6704

SGD

Szingapúri dollár

1,5924

KRW

Dél-Koreai won

1 357,41

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,3326

CNY

Kínai renminbi

7,5996

HRK

Horvát kuna

7,4955

IDR

Indonéz rúpia

16 881,52

MYR

Maláj ringgit

4,9684

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,126

RUB

Orosz rubel

86,8412

THB

Thaiföldi baht

39,062

BRL

Brazil real

6,1113

MXN

Mexikói peso

23,5291

INR

Indiai rúpia

87,1605

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/5

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2021. augusztus 11.)

a Bizottság műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoportjának létrehozásáról

(2021/C 324/05)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 338. cikke értelmében az Európai Parlament és a Tanács intézkedéseket fogad el statisztikák készítésére vonatkozóan, amennyiben ez az Unió tevékenységeinek ellátásához szükséges. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 338. cikke értelmében az Európai Parlament és a Tanács intézkedéseket fogad el statisztikák készítésére vonatkozóan, amennyiben ez az Unió tevékenységeinek ellátásához szükséges.

| (2) | Az (EU, Euratom) 2021/770 tanácsi rendelet (1)13. cikke értelmében a Bizottságnak valamennyi tagállam képviselőjéből álló és a Bizottság képviselője által elnökölt hivatalos szakértői csoportot kell létrehoznia, amely tanácsot ad a Bizottságnak és véleményt nyilvánít a keletkezett és újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák összehasonlíthatóságával, megbízhatóságával és teljeskörűségével kapcsolatban, valamint tanácsot ad a Bizottságnak az adatok összehasonlíthatóbbá és megbízhatóbbá tételét célzó intézkedések előkészítésével kapcsolatban, továbbá éves véleményeket ad ki a tagállamok által a műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás céljaira benyújtott, a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó adatok megfelelőségéről. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU, Euratom) 2021/770 tanácsi rendelet (1)13. cikke értelmében a Bizottságnak valamennyi tagállam képviselőjéből álló és a Bizottság képviselője által elnökölt hivatalos szakértői csoportot kell létrehoznia, amely tanácsot ad a Bizottságnak és véleményt nyilvánít a keletkezett és újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák összehasonlíthatóságával, megbízhatóságával és teljeskörűségével kapcsolatban, valamint tanácsot ad a Bizottságnak az adatok összehasonlíthatóbbá és megbízhatóbbá tételét célzó intézkedések előkészítésével kapcsolatban, továbbá éves véleményeket ad ki a tagállamok által a műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás céljaira benyújtott, a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó adatok megfelelőségéről.

| (3) | Ezért – a bizottsági szakértői csoportok létrehozására és működésére vonatkozó horizontális szabályok megállapításáról szóló C(2016) 3301 bizottsági rendelettel összhangban – a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó bizottsági szakértői csoportot kell létrehozni, és meg kell határozni feladatait, felépítését és működését. |
| --- | --- |

(3)

Ezért – a bizottsági szakértői csoportok létrehozására és működésére vonatkozó horizontális szabályok megállapításáról szóló C(2016) 3301 bizottsági rendelettel összhangban – a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó bizottsági szakértői csoportot kell létrehozni, és meg kell határozni feladatait, felépítését és működését.

| (4) | A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó bizottsági szakértői csoport minden évben véleményt nyilvánít a tagállamok által az Európai Unió saját forrásainak kiszámítása céljából évente benyújtott, a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó adatok megfelelőségéről. |
| --- | --- |

(4)

A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó bizottsági szakértői csoport minden évben véleményt nyilvánít a tagállamok által az Európai Unió saját forrásainak kiszámítása céljából évente benyújtott, a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó adatok megfelelőségéről.

| (5) | A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó bizottsági szakértői csoportnak a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák valamennyi tagállamból érkező szakértőiből kell állnia. |
| --- | --- |

(5)

A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó bizottsági szakértői csoportnak a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák valamennyi tagállamból érkező szakértőiből kell állnia.

| (6) | Meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek az információknak a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport tagjai általi közlésére vonatkoznak. |
| --- | --- |

(6)

Meg kell határozni azokat a szabályokat, amelyek az információknak a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport tagjai általi közlésére vonatkoznak.

| (7) | A személyes adatok feldolgozását az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell végezni, |
| --- | --- |

(7)

A személyes adatok feldolgozását az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (2) megfelelően kell végezni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Tárgy

A Bizottság létrehozza a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoportot.

2. cikk

Feladatok

A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport a következő feladatokat látja el:

| a) | tanácsot ad a Bizottságnak és véleményt nyilvánít a keletkezett és újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák összehasonlíthatóságával, megbízhatóságával és teljeskörűségével kapcsolatban; |
| --- | --- |

a)

tanácsot ad a Bizottságnak és véleményt nyilvánít a keletkezett és újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák összehasonlíthatóságával, megbízhatóságával és teljeskörűségével kapcsolatban;

| b) | tanácsot ad a Bizottságnak az adatok összehasonlíthatóbbá és megbízhatóbbá tételét célzó intézkedések előkészítésével kapcsolatban; |
| --- | --- |

b)

tanácsot ad a Bizottságnak az adatok összehasonlíthatóbbá és megbízhatóbbá tételét célzó intézkedések előkészítésével kapcsolatban;

| c) | évente megvizsgálja az (EU, Euratom) 2021/770 rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban benyújtott adatokat; |
| --- | --- |

c)

évente megvizsgálja az (EU, Euratom) 2021/770 rendelet 5. cikkének (5) bekezdésével összhangban benyújtott adatokat;

| d) | éves véleményeket ad ki a tagállamok által a műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás céljaira benyújtott, a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó adatok megfelelőségéről; |
| --- | --- |

d)

éves véleményeket ad ki a tagállamok által a műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás céljaira benyújtott, a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó adatok megfelelőségéről;

| e) | megvizsgálja az (EU, Euratom) 2021/770 rendelet végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket; |
| --- | --- |

e)

megvizsgálja az (EU, Euratom) 2021/770 rendelet végrehajtásával kapcsolatos kérdéseket;

| f) | segíti a Bizottságot a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák harmonizációjáról szóló jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések előkészítésében; |
| --- | --- |

f)

segíti a Bizottságot a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák harmonizációjáról szóló jogalkotási javaslatok és szakpolitikai kezdeményezések előkészítésében;

| g) | segíti a Bizottságot az (EU) 2021/770 rendelet alapján elfogadandó végrehajtási aktusok korai előkészítésében, mielőtt azokat a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban benyújtják a bizottsághoz; |
| --- | --- |

g)

segíti a Bizottságot az (EU) 2021/770 rendelet alapján elfogadandó végrehajtási aktusok korai előkészítésében, mielőtt azokat a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban benyújtják a bizottsághoz;

| h) | elősegíti a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák terén a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét; |
| --- | --- |

h)

elősegíti a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák terén a tapasztalatok és a bevált gyakorlatok cseréjét;

| i) | tanácsot ad a Bizottságnak a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák felülvizsgálatával kapcsolatos kérdésekben. |
| --- | --- |

i)

tanácsot ad a Bizottságnak a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák felülvizsgálatával kapcsolatos kérdésekben.

3. cikk

Egyeztetés

A Bizottság a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó adatokkal kapcsolatos bármely kérdésben konzultálhat a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoporttal.

4. cikk

Tagok

(1)   A tagok a 94/62/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 12. cikke szerint az adatszolgáltatásért felelős tagállami hatóságok.

(2)   A tagállamok kijelölik képviselőiket, és gondoskodnak arról, hogy képviselőik magas szintű szakértelemmel rendelkezzenek a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikák összeállítása terén.

5. cikk

Elnökség

A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport elnöke a Bizottság (Eurostat) képviselője.

6. cikk

Működés

(1)   A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport a Bizottság (Eurostat) felhívására látja el tevékenységét, összhangban a Bizottság szakértői csoportokra vonatkozó horizontális szabályaival (4) (a továbbiakban: horizontális szabályok) (5).

(2)   A csoport üléseire főszabály szerint a Bizottság épületeiben kerül sor.

(3)   A titkársági feladatok ellátásáról a Bizottság (Eurostat) gondoskodik.

(4)   Az eljárásokban érdekelt, más szervezeti egységekben dolgozó bizottsági tisztviselők részt vehetnek a csoport és annak alcsoportjai ülésein.

(5)   A Bizottság (Eurostat) egyetértésével a csoport tagjai egyszerű többséggel határozhatnak a csoport tanácskozásának nyilvánosságáról.

(6)   Az egyes napirendi pontok megvitatásáról és a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport által megfogalmazott véleményekről érdemi és hiánytalan jegyzőkönyv készül. A jegyzőkönyvet az elnök felelőssége mellett a titkárság készíti el.

(7)   A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport lehetőség szerint konszenzussal fogadja el véleményeit, ajánlásait és jelentéseit.

(8)   Szavazás esetén a döntéshozatal a tagok egyszerű többségének szavazata alapján történik. A többségtől eltérően szavazó tagoknak joguk van ahhoz, hogy álláspontjuk indoklását a véleményhez, ajánláshoz vagy jelentéshez csatolt külön dokumentumban foglalják össze.

7. cikk

Alcsoportok

A Bizottság (Eurostat) által meghatározott hatáskör alapján a Bizottság (Eurostat) alcsoportokat hozhat létre speciális kérdések vizsgálatára. Az alcsoportok a horizontális szabályokkal összhangban működnek, és tevékenységükről beszámolnak a csoportnak. Megbízatásuk teljesítése után az alcsoportok megszűnnek.

8. cikk

Meghívott szakértők

A Bizottság (Eurostat) speciális szakértelemmel rendelkező szakértőket hívhat meg a napirenden szereplő kérdésekkel kapcsolatban, hogy azok eseti jelleggel részt vegyenek a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport vagy az alcsoportok munkájában.

9. cikk

Megfigyelők

(1)   A horizontális szabályoknak megfelelően, közvetlen meghívás révén szervezetek és a tagállami hatóságoktól eltérő egyéb közigazgatási intézmények is megfigyelői státuszt kaphatnak.

(2)   A megfigyelőként kijelölt szervezetek vagy közigazgatási intézmények kijelölik saját képviselőiket.

(3)   A megfigyelők és képviselőik számára az elnök engedélyezheti, hogy részt vegyenek a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport megbeszélésein, és szakértelmüket rendelkezésre bocsássák. Ugyanakkor ők nem rendelkeznek szavazati joggal, és nem vehetnek részt a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport ajánlásainak vagy tanácsainak kialakításában.

10. cikk

Eljárási szabályok

A Bizottság (Eurostat) javaslata alapján és egyetértésével a műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport tagjainak egyszerű többségével elfogadja eljárási szabályzatát a szakértői csoportokra vonatkozó rendes eljárási szabályok szerint, összhangban a horizontális szabályokkal.

11. cikk

Szakmai titoktartás és minősített adatok kezelése

(1)   A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport tagjait és azok képviselőit, valamint a meghívott szakértőket és megfigyelőket szakmai titoktartási kötelezettség terheli, amely a Szerződések és az azokat végrehajtó szabályok révén az intézmények minden tagjára és személyzetére alkalmazandó, továbbá vonatkoznak rájuk a Bizottság által az (EU, Euratom) 2015/443 bizottsági határozatban (6) és az (EU, Euratom) 2015/444 bizottsági határozatban (7) lefektetett, az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályok. E kötelezettségek teljesítésének elmulasztása esetén a Bizottság meghozhat minden szükséges intézkedést.

(2)   A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport tagjai és azok képviselői, valamint a meghívott szakértők és megfigyelők tiszteletben tartják a statisztikai adatok bizalmas kezelésére vonatkozóan a 223/2009/EK rendeletben és különösen annak 20. cikkében (A bizalmas adatok védelme) meghatározott rendelkezéseket.

12. cikk

Átláthatóság

(1)   A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport és annak alcsoportjai a bizottsági szakértői csoportok és más hasonló testületek nyilvántartásában (a továbbiakban: szakértői csoportok nyilvántartása) nyilvántartásba vételre kerülnek. A tagállami hatóságok nevét és a megfigyelők nevét közzéteszik a szakértői csoportok nyilvántartásában.

(2)   Valamennyi vonatkozó dokumentumot – beleértve a napirendeket, a jegyzőkönyveket és a résztvevők beadványait – az ülések után a szakértői csoportok nyilvántartásából egy külön erre a célra létrehozott tematikus weboldalra mutató linken keresztül kell elérhetővé tenni. A tematikus weboldalakhoz való hozzáférés nem köthető felhasználói regisztrációhoz vagy más korlátozáshoz. Az ülés előtt a napirendet, az ülés után pedig a jegyzőkönyvet megfelelő időben közzé kell tenni. A közzétételtől csak akkor lehet eltekinteni, amennyiben valamely dokumentum közzététele az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelet (8) 4. cikkében meghatározottak szerint kedvezőtlenül befolyásolná valamely közérdek vagy magánérdek védelmét.

13. cikk

Az ülések költségei

(1)   A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport tevékenységeiben részt vevők szolgálataikért nem részesülnek javadalmazásban.

(2)   A műanyag csomagolási hulladékra vonatkozó statisztikákkal foglalkozó szakértői csoport és az alcsoportok munkájában részt vevők utazási és ellátási költségeit a Bizottság a hatályos bizottsági rendelkezéseknek megfelelően és az éves forrásfelosztási eljárás keretében a Bizottság szervezeti egységei számára rendelkezésre álló előirányzatok keretein belül megtéríti.

Kelt Brüsszelben, 2021. augusztus 11-én.

a Bizottság részéről

Paolo GENTILONI

a Bizottság tagja

---

(1)  A Tanács (EU, Euratom) 2021/770 rendelete (2021. április 30.) a nem újrafeldolgozott műanyag csomagolási hulladékon alapuló saját forrás kiszámításáról, az említett saját forrás rendelkezésre bocsátásának módszereiről és eljárásáról, a készpénzigények teljesítését célzó intézkedésekről, valamint a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló saját forrás egyes vonatkozásairól (HL L 165., 2021.5.11., 15. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 94/62/EK irányelve (1994. december 20.) a csomagolásról és a csomagolási hulladékról (HL L 365., 1994.12.31., 10. o.).

3

(4)  A Bizottság C(2016) 3301 final határozata (2016. május 30.) a bizottsági szakértői csoportok létrehozásáról és működéséről szóló horizontális szabályok megállapításáról.

4

(5)  Lásd a horizontális szabályok 13. cikkének (1) bekezdését.

5

(6)  A Bizottság (EU, Euratom) 2015/443 határozata (2015. március 13.) a Bizottságon belüli biztonságról (HL L 72., 2015.3.17., 41. o.).

6

(7)  A Bizottság (EU, Euratom) 2015/444 határozata (2015. március 13.) az EU-minősített adatok védelmét szolgáló biztonsági szabályokról (HL L 72., 2015.3.17., 53. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 1049/2001/EK rendelete (2001. május 30.) az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.). A kivételek célja a közbiztonság, a katonai ügyek, a nemzetközi kapcsolatok, a pénzügyi, monetáris vagy gazdaságpolitikai érdekek, valamint a magánszemély magánéletének és becsületének védelme, illetve a kereskedelmi érdekek, a bírósági eljárások és jogi tanácsadás, az ellenőrzések/vizsgálatok/könyvvizsgálatok és az intézmény döntéshozatali folyamatainak védelme.

8

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/10

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2021/C 324/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2021. április 29. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 86666 |
| A határozat száma | 034/21/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Alternatív üzemanyagok célzott infrastruktúrájára támogatására nyújtott állami támogatás (2021–2025) |
| Jogalap | Enova programok |
| Az intézkedés típusa | Program |
| Célkitűzés | Környezet |
| A támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatások |
| Költségvetés | 200 millió NOK |
| Intenzitás | nagyvállalatoknál 40 %, középvállalkozásoknál 50 %, kisvállalkozásoknál 60 % |
| Időtartam | 2025. december 31-ig |
| Gazdasági ágazatok | Minden ágazat számára nyitott |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Enova SF |
| Brattørkaia 17A |
| N-7010 Trondheim |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2021. április 29.

Ügyszám

86666

A határozat száma

034/21/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Alternatív üzemanyagok célzott infrastruktúrájára támogatására nyújtott állami támogatás (2021–2025)

Jogalap

Enova programok

Az intézkedés típusa

Program

Célkitűzés

Környezet

A támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatások

Költségvetés

200 millió NOK

Intenzitás

nagyvállalatoknál 40 %, középvállalkozásoknál 50 %, kisvállalkozásoknál 60 %

Időtartam

2025. december 31-ig

Gazdasági ágazatok

Minden ágazat számára nyitott

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Enova SF

Brattørkaia 17A

N-7010 Trondheim

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: https://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register

---

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/11

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2021/C 324/07)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2021. május 6. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 86794 |
| A határozat száma | 036/21/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Covid19: támogatási program a kulturális filmek gyártói számára |
| Jogalap | Rendelet az audiovizuális alkotásokhoz nyújtott támogatásról |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Annak biztosítása, hogy a Covid19-járvány okozta zavarok ne ássák alá a kulturális filmek gyártóinak életképességét és a kulturális filmek jövőbeli gyártását. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 10 millió NOK |
| Intenzitás | A 2020. március 13-tól szeptember 30-ig terjedő időszakra a jegybevételekből származó becsült bevételkiesés 100 %-áig terjedő támogatás. |
| Időtartam | 2021. május 6.–2021. december 31. |
| Gazdasági ágazatok | Audiovizuális gyártás |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Norvég Filmintézet |
| P.O. Box 482 |
| N-0105 Oslo |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2021. május 6.

Ügyszám

86794

A határozat száma

036/21/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Covid19: támogatási program a kulturális filmek gyártói számára

Jogalap

Rendelet az audiovizuális alkotásokhoz nyújtott támogatásról

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Annak biztosítása, hogy a Covid19-járvány okozta zavarok ne ássák alá a kulturális filmek gyártóinak életképességét és a kulturális filmek jövőbeli gyártását.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

10 millió NOK

Intenzitás

A 2020. március 13-tól szeptember 30-ig terjedő időszakra a jegybevételekből származó becsült bevételkiesés 100 %-áig terjedő támogatás.

Időtartam

2021. május 6.–2021. december 31.

Gazdasági ágazatok

Audiovizuális gyártás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Norvég Filmintézet

P.O. Box 482

N-0105 Oslo

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

Az EFTA-államok Állandó Bizottsága

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/12

---

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdésével összhangban 2020 második felében hozott engedélyezési határozatok

(2021/C 324/08)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – a 2013. december 13-i 225/2013 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2021. március 19-i ülésének figyelmébe ajánlja az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi, a 2020. július 1. és december 31. közötti időszakra vonatkozó listáit.

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államokban az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése értelmében az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2020. július 1. és december 31. közötti időszakban:

| A biocid termék neve | Az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése szerinti uniós engedélyezési határozatok | Ország | A határozat időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| „ClearKlens product based on IPA” termék | 32020R1147 | Izland | 2020.11.20. |
| „ClearKlens product based on IPA” termék | 32020R1147 | Liechtenstein | 2020.11.16. |
| „ClearKlens product based on IPA” termék | 32020R1147 | Norvégia | 2020.11.16. |
| „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád | 32020R0579 | Izland | 2020.8.13. |
| „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád | 32020R0579 | Liechtenstein | 2020.7.20. |
| „HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád | 32020R0579 | Norvégia | 2020.8.19. |
| „INSECTICIDES FOR HOME USE” termékcsalád | 32020R0704 | Izland | 2020.11.20. |
| „INSECTICIDES FOR HOME USE” termékcsalád | 32020R0704 | Liechtenstein | 2020.9.22. |
| „INSECTICIDES FOR HOME USE” termékcsalád | 32020R0704 | Norvégia | 2020.10.12. |
| „Iodine based products – CID LINES NV” termékcsalád | 32020R1187 | Izland | 2020.12.17. |
| „Iodine based products – CID LINES NV” termékcsalád | 32020R1187 | Liechtenstein | 2020.11.30. |
| „Iodine based products – CID LINES NV” termékcsalád | 32020R1187 | Norvégia | 2020.12.8. |
| „SOPURCLEAN” termékcsalád | 32020R0580 | Izland | 2020.8.13. |
| „SOPURCLEAN” termékcsalád | 32020R0580 | Liechtenstein | 2020.7.21. |
| „SOPURCLEAN” termékcsalád | 32020R0580 | Norvégia | 2020.8.18. |

A biocid termék neve

Az 528/2012/EU rendelet 44. cikkének (5) bekezdése szerinti uniós engedélyezési határozatok

Ország

A határozat időpontja

„ClearKlens product based on IPA” termék

32020R1147

Izland

2020.11.20.

„ClearKlens product based on IPA” termék

32020R1147

Liechtenstein

2020.11.16.

„ClearKlens product based on IPA” termék

32020R1147

Norvégia

2020.11.16.

„HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád

32020R0579

Izland

2020.8.13.

„HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád

32020R0579

Liechtenstein

2020.7.20.

„HYPRED‘s octanoic acid based products” termékcsalád

32020R0579

Norvégia

2020.8.19.

„INSECTICIDES FOR HOME USE” termékcsalád

32020R0704

Izland

2020.11.20.

„INSECTICIDES FOR HOME USE” termékcsalád

32020R0704

Liechtenstein

2020.9.22.

„INSECTICIDES FOR HOME USE” termékcsalád

32020R0704

Norvégia

2020.10.12.

„Iodine based products – CID LINES NV” termékcsalád

32020R1187

Izland

2020.12.17.

„Iodine based products – CID LINES NV” termékcsalád

32020R1187

Liechtenstein

2020.11.30.

„Iodine based products – CID LINES NV” termékcsalád

32020R1187

Norvégia

2020.12.8.

„SOPURCLEAN” termékcsalád

32020R0580

Izland

2020.8.13.

„SOPURCLEAN” termékcsalád

32020R0580

Liechtenstein

2020.7.21.

„SOPURCLEAN” termékcsalád

32020R0580

Norvégia

2020.8.18.

---

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/14

---

Veszélyes anyagok – Az EGT-tag EFTA-államok által az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban 2020 második felében hozott engedélyezési határozatok

(2021/C 324/09)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – a 2008. március 14-i 25/2008 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2021. március 19-i ülésének figyelmébe ajánlja az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdése alapján elfogadott engedélyezési határozatok alábbi, a 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakra vonatkozó listáit.

---

MELLÉKLET

Engedélyezési határozatok listája

Az EGT-tag EFTA-államok az 1907/2006/EK (REACH) rendelet 64. cikkének (8) bekezdésével összhangban az alábbi engedélyezési határozatokat hozták a 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban:

| Az anyag neve | Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat | Ország | A határozat kelte |
| --- | --- | --- | --- |
| Króm-trioxid | C(2020) 7104 | Izland | 2020.11.20. |
| Króm-trioxid | C(2020) 7104 | Norvégia | 2020.11.10. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 5826 | Izland | 2020.9.21. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 5826 | Liechtenstein | 2020.9.22. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 5826 | Norvégia | 2020.9.25. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 6518 | Izland | 2020.10.14. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 6518 | Liechtenstein | 2020.10.14. |
| Nátrium-dikromát | C(2020) 6518 | Norvégia | 2020.10.29. |
| Stroncium-kromát | C(2020) 6231 | Izland | 2020.9.30. |
| Stroncium-kromát | C(2020) 6231 | Liechtenstein | 2020.10.6. |
| Stroncium-kromát | C(2020) 6231 | Norvégia | 2020.9.25. |

Az anyag neve

Az 1907/2006/EK rendelet 64. cikkének (8) bekezdése szerinti bizottsági határozat

Ország

A határozat kelte

Króm-trioxid

C(2020) 7104

Izland

2020.11.20.

Króm-trioxid

C(2020) 7104

Norvégia

2020.11.10.

Nátrium-dikromát

C(2020) 5826

Izland

2020.9.21.

Nátrium-dikromát

C(2020) 5826

Liechtenstein

2020.9.22.

Nátrium-dikromát

C(2020) 5826

Norvégia

2020.9.25.

Nátrium-dikromát

C(2020) 6518

Izland

2020.10.14.

Nátrium-dikromát

C(2020) 6518

Liechtenstein

2020.10.14.

Nátrium-dikromát

C(2020) 6518

Norvégia

2020.10.29.

Stroncium-kromát

C(2020) 6231

Izland

2020.9.30.

Stroncium-kromát

C(2020) 6231

Liechtenstein

2020.10.6.

Stroncium-kromát

C(2020) 6231

Norvégia

2020.9.25.

---

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/16

---

Gyógyszerek – Az EGT-tag EFTA-államok által 2020 második félévére kiadott forgalombahozatali engedélyek listája

(2021/C 324/10)

Az áruk szabad mozgásával foglalkozó I. számú albizottság

Az EGT Vegyes Bizottság figyelmébe

Az albizottság – az 1999. május 28-i 74/1999 EGT vegyes bizottsági határozatra hivatkozva – az EGT Vegyes Bizottság 2021. március 19-i ülésének figyelmébe ajánlja a gyógyszer-forgalombahozatali engedélyek alábbi, a 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakra vonatkozó listáit:

| I. melléklet | Az új forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

I. melléklet

| II. melléklet | A megújított forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

II. melléklet

| III. melléklet | A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

III. melléklet

| V. melléklet | A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

V. melléklet

| V. melléklet | A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája |
| --- | --- |

V. melléklet

---

I. MELLÉKLET

Az új forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket adták ki:

| EU-szám | Termék | Ország | Az engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/20/1476 | Adakveo | Izland | 2020.11.6. |
| EU/1/20/1476 | Adakveo | Norvégia | 2020.11.5. |
| EU/1/20/1458 | Apixaban Accord | Izland | 2020.8.10. |
| EU/1/20/1458 | Apixaban Accord | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1458 | Apixaban Accord | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/20/1469 | Arikayce liposomal | Norvégia | 2020.11.2. |
| EU/1/20/1469 | Arikayce liposomal | Izland | 2020.11.5. |
| EU/1/20/1475 | Arsenic trioxide medac | Izland | 2020.10.14. |
| EU/1/20/1475 | Arsenic trioxide medac | Norvégia | 2020.9.29. |
| EU/1/20/1454 | Aybintio | Izland | 2020.8.25. |
| EU/120/1454 | Aybintio | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1454 | Aybintio | Norvégia | 2020.8.25. |
| EU/1/20/1473 | AYVAKYT | Izland | 2020.10.14. |
| EU/1/20/1473 | Ayvakyt | Norvégia | 2020.9.29. |
| EU/1/17/1214 | Bavencio | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1474 | Blenrep | Izland | 2020.9.14. |
| EU/1/20/1474 | Blenrep | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1474 | Blenrep | Norvégia | 2020.9.2. |
| EU/1/19/1403 | Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V. | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1448 | Cabazitaxel Accord | Izland | 2020.9.3. |
| EU/1/20/1448 | Cabazitaxel Accord | Norvégia | 2020.10.28. |
| EU/1/20/1479 | Calquence | Izland | 2020.11.10. |
| EU/1/20/1479 | Calquence | Norvégia | 2020.11.11. |
| EU/2/20/264 | Circomax Myco | Norvégia | 2020.12.16. |
| EU/1/20/1528 | Comirnaty | Izland | 2020.12.21. |
| EU/1/20/1528 | Comirnaty | Norvégia | 2020.12.21. |
| EU/1/20/1451 | Daurismo | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/20/1451 | Daurismo | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/20/1438 | Enerzair Breezhaler | Izland | 2020.7.21. |
| EU/1/20/1438 | Enerzair Breezhaler | Norvégia | 2020.7.14. |
| EU/2/20/262 | Enteroporc Coli AC | Norvégia | 2020.12.16. |
| EU/1/20/1472 | Equidacent | Izland | 2020.10.14. |
| EU/1/20/1472 | Equidacent | Norvégia | 2020.9.29. |
| EU/1/20/1489 | EXPAREL liposomal | Izland | 2020.12.3. |
| EU/1/20/1489 | EXPAREL liposomal | Norvégia | 2020.11.24. |
| EU/1/20/1477 | Fampridine Accord | Izland | 2020.10.15. |
| EU/1/20/1477 | Fampridine Accord | Norvégia | 2020.10.1. |
| EU/1/20/1450 | Fingolimod Accord | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/20/1450 | Fingolimod Accord | Norvégia | 2020.7.13. |
| EU/1/20/1465 | Gencebok | Izland | 2020.8.25. |
| EU/1/20/1465 | Gencebok | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1465 | Gencebok | Norvégia | 2020.9.2. |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Izland | 2020.8.12. |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1446 | Hepcludex | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/20/1471 | Idefirix | Izland | 2020.9.2. |
| EU/1/20/1471 | Idefirix | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1471 | Idefirix | Norvégia | 2020.9.8. |
| EU/2/20/258 | Increxxa | Izland | 2020.9.21. |
| EU/2/20/256 | Innovax-ND-ILT | Izland | 2020.10.16. |
| EU/1/20/1447 | Insulin Aspart Sanofi | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/20/144 | Insulin aspart Sanofi | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/20/1480 | Jyseleca | Izland | 2020.10.14. |
| EU/1/20/1480 | Jyseleca | Norvégia | 2020.9.30. |
| EU/1/20/1468 | Kaftrio | Izland | 2020.8.25. |
| EU/1/20/1468 | Kaftrio | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1468 | Kaftrio | Norvégia | 2020.9.3. |
| EU/1/20/1494 | Leqvio | Norvégia | 2020.12.15. |
| EU/2/20/261 | Librela | Izland | 2020.11.13. |
| EU/1/20/1462 | Livogiva | Izland | 2020.9.2. |
| EU/1/20/1462 | Livogiva | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1462 | Livogiva | Norvégia | 2020.9.7. |
| EU/1/20/1483 | MenQuadfi | Izland | 2020.12.2. |
| EU/1/20/1483 | MenQuadfi | Norvégia | 2020.11.30. |
| EU/1/20/1470 | Methylthioninium chloride Cosmo | Izland | 2020.8.27. |
| EU/1/20/1470 | Methylthioninium chloride Cosmo | Norvégia | 2020.9.3. |
| EU/2/20/259 | Mhyosphere PCV ID | Izland | 2020.10.14. |
| EU/2/19/247 | Mirataz | Norvégia | 2020.8.11. |
| EU/1/20/1445 | Mvabea | Izland | 2020.7.21. |
| EU/1/20/1445 | Mvabea | Norvégia | 2020.7.13. |
| EU/2/20/265 | Nobivac DP PLUS | Norvégia | 2020.12.17. |
| EU/1/20/1424 | Nustendi | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1486 | Nyvepria | Izland | 2020.12.3. |
| EU/1/20/1486 | Nyvepria | Norvégia | 2020.11.24. |
| EU/1/20/1485 | Obiltoxaximab SFL | Izland | 2020.12.8. |
| EU/1/20/1485 | Obiltoxaximab SFL | Norvégia | 2020.11.24. |
| EU/2/20/260 | OvuGel | Izland | 2020.12.8. |
| EU/1/20/1496 | Oxlumo | Izland | 2020.12.2. |
| EU/1/20/1496 | Oxlumo | Norvégia | 2020.11.24. |
| EU/1/20/1487 | PHELINUN | Izland | 2020.12.3. |
| EU/1/20/1487 | PHELINUN | Norvégia | 2020.12.2. |
| EU/1/20/1497 | Phesgo | Norvégia | 2020.12.23. |
| EU/1/20/1455 | Piqray | Izland | 2020.8.11. |
| EU/1/20/1455 | Piqray | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1455 | Piqray | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/20/1437 | Pretomanid FGK | Izland | 2020.8.12. |
| EU/1/20/1437 | Pretomanid FGK | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1437 | Pretomanid FGK | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/2/20/254 | Prevexxion RN | Izland | 2020.8.10. |
| EU/2/20/254 | Prevexxion RN | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/2/20/255 | Prevexxion RN+HVT+IBD | Izland | 2020.7.27. |
| EU/2/20/255 | Prevexxion RN+HVT+IBD | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1463 | Qutavina | Izland | 2020.9.2. |
| EU/1/20/1463 | Qutavina | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1463 | Qutavina | Norvégia | 2020.9.7. |
| EU/1/20/1452 | Reblozyl | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/20/1452 | Reblozyl | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/2/20/263 | Rexxolide | Norvégia | 2020.12.16. |
| EU/1/20/1488 | Rivaroxaban Accord | Izland | 2020.12.1. |
| EU/1/20/1488 | Rivaroxaban Accord | Norvégia | 2020.12.2. |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Izland | 2020.8.12. |
| EU/1/20/1460 | Rozlytrek | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/20/1484 | Supemtek | Izland | 2020.12.1. |
| EU/1/20/1484 | Supemtek | Norvégia | 2020.11.24. |
| EU/1/20/1492 | Tecartus | Norvégia | 32020.12.30. |
| EU/1/20/1498 | TRIXEO AEROSPHERE | Norvégia | 2020.12.16. |
| EU/2/20/257 | Tulinovet | Izland | 2020.9.21. |
| EU/2/20/257 | Tulinovet | Norvégia | 2020.12.8. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Izland | 2020.7.3. |
| EU1/20/1459 | Veklury | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1459 | Veklury | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/20/1481 | Vocabria | Norvégia | 2020.12.30. |
| EU/1/20/1457 | Xenleta | Izland | 2020.8.11. |
| EU/1/20/1457 | Xenleta | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1457 | Xenleta | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/20/1444 | Zabdeno | Izland | 2020.7.21. |
| EU/1/20/1444 | Zabdeno | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1444 | Zabdeno | Norvégia | 2020.7.14. |
| EU/1/20/1456 | Zercepac | Izland | 2020.8.11. |
| EU/1/20/1456 | Zercepac | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1456 | Zercepac | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/20/1440 | Zimbus Breezhaler | Izland | 2020.7.21. |
| EU/1/20/1440 | Zimbus Breezhaler | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/20/1440 | Zimbus Breezhaler | Norvégia | 2020.7.13. |
| EU/1/20/1478 | ZYNRELEF | Izland | 2020.10.16. |
| EU/1/20/1478 | Zynrelef | Norvégia | 2020.10.1. |

EU-szám

Termék

Ország

Az engedélyezés időpontja

EU/1/20/1476

Adakveo

Izland

2020.11.6.

EU/1/20/1476

Adakveo

Norvégia

2020.11.5.

EU/1/20/1458

Apixaban Accord

Izland

2020.8.10.

EU/1/20/1458

Apixaban Accord

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1458

Apixaban Accord

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/20/1469

Arikayce liposomal

Norvégia

2020.11.2.

EU/1/20/1469

Arikayce liposomal

Izland

2020.11.5.

EU/1/20/1475

Arsenic trioxide medac

Izland

2020.10.14.

EU/1/20/1475

Arsenic trioxide medac

Norvégia

2020.9.29.

EU/1/20/1454

Aybintio

Izland

2020.8.25.

EU/120/1454

Aybintio

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1454

Aybintio

Norvégia

2020.8.25.

EU/1/20/1473

AYVAKYT

Izland

2020.10.14.

EU/1/20/1473

Ayvakyt

Norvégia

2020.9.29.

EU/1/17/1214

Bavencio

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1474

Blenrep

Izland

2020.9.14.

EU/1/20/1474

Blenrep

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1474

Blenrep

Norvégia

2020.9.2.

EU/1/19/1403

Budesonid/Formoterol Teva Pharma B.V.

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1448

Cabazitaxel Accord

Izland

2020.9.3.

EU/1/20/1448

Cabazitaxel Accord

Norvégia

2020.10.28.

EU/1/20/1479

Calquence

Izland

2020.11.10.

EU/1/20/1479

Calquence

Norvégia

2020.11.11.

EU/2/20/264

Circomax Myco

Norvégia

2020.12.16.

EU/1/20/1528

Comirnaty

Izland

2020.12.21.

EU/1/20/1528

Comirnaty

Norvégia

2020.12.21.

EU/1/20/1451

Daurismo

Izland

2020.7.20.

EU/1/20/1451

Daurismo

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/20/1438

Enerzair Breezhaler

Izland

2020.7.21.

EU/1/20/1438

Enerzair Breezhaler

Norvégia

2020.7.14.

EU/2/20/262

Enteroporc Coli AC

Norvégia

2020.12.16.

EU/1/20/1472

Equidacent

Izland

2020.10.14.

EU/1/20/1472

Equidacent

Norvégia

2020.9.29.

EU/1/20/1489

EXPAREL liposomal

Izland

2020.12.3.

EU/1/20/1489

EXPAREL liposomal

Norvégia

2020.11.24.

EU/1/20/1477

Fampridine Accord

Izland

2020.10.15.

EU/1/20/1477

Fampridine Accord

Norvégia

2020.10.1.

EU/1/20/1450

Fingolimod Accord

Izland

2020.7.20.

EU/1/20/1450

Fingolimod Accord

Norvégia

2020.7.13.

EU/1/20/1465

Gencebok

Izland

2020.8.25.

EU/1/20/1465

Gencebok

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1465

Gencebok

Norvégia

2020.9.2.

EU/1/20/1446

Hepcludex

Izland

2020.8.12.

EU/1/20/1446

Hepcludex

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1446

Hepcludex

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/20/1471

Idefirix

Izland

2020.9.2.

EU/1/20/1471

Idefirix

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1471

Idefirix

Norvégia

2020.9.8.

EU/2/20/258

Increxxa

Izland

2020.9.21.

EU/2/20/256

Innovax-ND-ILT

Izland

2020.10.16.

EU/1/20/1447

Insulin Aspart Sanofi

Izland

2020.7.20.

EU/1/20/144

Insulin aspart Sanofi

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/20/1480

Jyseleca

Izland

2020.10.14.

EU/1/20/1480

Jyseleca

Norvégia

2020.9.30.

EU/1/20/1468

Kaftrio

Izland

2020.8.25.

EU/1/20/1468

Kaftrio

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1468

Kaftrio

Norvégia

2020.9.3.

EU/1/20/1494

Leqvio

Norvégia

2020.12.15.

EU/2/20/261

Librela

Izland

2020.11.13.

EU/1/20/1462

Livogiva

Izland

2020.9.2.

EU/1/20/1462

Livogiva

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1462

Livogiva

Norvégia

2020.9.7.

EU/1/20/1483

MenQuadfi

Izland

2020.12.2.

EU/1/20/1483

MenQuadfi

Norvégia

2020.11.30.

EU/1/20/1470

Methylthioninium chloride Cosmo

Izland

2020.8.27.

EU/1/20/1470

Methylthioninium chloride Cosmo

Norvégia

2020.9.3.

EU/2/20/259

Mhyosphere PCV ID

Izland

2020.10.14.

EU/2/19/247

Mirataz

Norvégia

2020.8.11.

EU/1/20/1445

Mvabea

Izland

2020.7.21.

EU/1/20/1445

Mvabea

Norvégia

2020.7.13.

EU/2/20/265

Nobivac DP PLUS

Norvégia

2020.12.17.

EU/1/20/1424

Nustendi

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1486

Nyvepria

Izland

2020.12.3.

EU/1/20/1486

Nyvepria

Norvégia

2020.11.24.

EU/1/20/1485

Obiltoxaximab SFL

Izland

2020.12.8.

EU/1/20/1485

Obiltoxaximab SFL

Norvégia

2020.11.24.

EU/2/20/260

OvuGel

Izland

2020.12.8.

EU/1/20/1496

Oxlumo

Izland

2020.12.2.

EU/1/20/1496

Oxlumo

Norvégia

2020.11.24.

EU/1/20/1487

PHELINUN

Izland

2020.12.3.

EU/1/20/1487

PHELINUN

Norvégia

2020.12.2.

EU/1/20/1497

Phesgo

Norvégia

2020.12.23.

EU/1/20/1455

Piqray

Izland

2020.8.11.

EU/1/20/1455

Piqray

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1455

Piqray

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/20/1437

Pretomanid FGK

Izland

2020.8.12.

EU/1/20/1437

Pretomanid FGK

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1437

Pretomanid FGK

Norvégia

2020.8.10.

EU/2/20/254

Prevexxion RN

Izland

2020.8.10.

EU/2/20/254

Prevexxion RN

Norvégia

2020.8.10.

EU/2/20/255

Prevexxion RN+HVT+IBD

Izland

2020.7.27.

EU/2/20/255

Prevexxion RN+HVT+IBD

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1463

Qutavina

Izland

2020.9.2.

EU/1/20/1463

Qutavina

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1463

Qutavina

Norvégia

2020.9.7.

EU/1/20/1452

Reblozyl

Izland

2020.7.20.

EU/1/20/1452

Reblozyl

Norvégia

2020.7.3.

EU/2/20/263

Rexxolide

Norvégia

2020.12.16.

EU/1/20/1488

Rivaroxaban Accord

Izland

2020.12.1.

EU/1/20/1488

Rivaroxaban Accord

Norvégia

2020.12.2.

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Izland

2020.8.12.

EU/1/20/1460

Rozlytrek

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/20/1484

Supemtek

Izland

2020.12.1.

EU/1/20/1484

Supemtek

Norvégia

2020.11.24.

EU/1/20/1492

Tecartus

Norvégia

32020.12.30.

EU/1/20/1498

TRIXEO AEROSPHERE

Norvégia

2020.12.16.

EU/2/20/257

Tulinovet

Izland

2020.9.21.

EU/2/20/257

Tulinovet

Norvégia

2020.12.8.

EU/1/20/1459

Veklury

Izland

2020.7.3.

EU1/20/1459

Veklury

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1459

Veklury

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/20/1481

Vocabria

Norvégia

2020.12.30.

EU/1/20/1457

Xenleta

Izland

2020.8.11.

EU/1/20/1457

Xenleta

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1457

Xenleta

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/20/1444

Zabdeno

Izland

2020.7.21.

EU/1/20/1444

Zabdeno

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1444

Zabdeno

Norvégia

2020.7.14.

EU/1/20/1456

Zercepac

Izland

2020.8.11.

EU/1/20/1456

Zercepac

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1456

Zercepac

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/20/1440

Zimbus Breezhaler

Izland

2020.7.21.

EU/1/20/1440

Zimbus Breezhaler

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/20/1440

Zimbus Breezhaler

Norvégia

2020.7.13.

EU/1/20/1478

ZYNRELEF

Izland

2020.10.16.

EU/1/20/1478

Zynrelef

Norvégia

2020.10.1.

---

II. MELLÉKLET

A megújított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket újították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Az engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Izland | 2020.10.2. |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/12/794 | ADCETRIS | Norvégia | 2020.10.14. |
| EU/1/15/1045 | Aripiprazole Accord | Izland | 2020.10.15. |
| EU/1/15/1045 | Aripiprazole Accord | Norvégia | 2020.10.9. |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Norvégia | 2020.7.21. |
| EU/1/15/1063 | Armisarte | Izland | 2020.8.25. |
| EU/1/15/1063 | Armisarte | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1063 | Armisarte | Norvégia | 2020.8.28. |
| EU/1/17/1214 | Bavencio | Izland | 2020.8.10. |
| EU/1/17/1214 | Bavencio | Norvégia | 2020.8.25. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Izland | 2020.12.7. |
| EU/1/15/1074 | Benepali | Norvégia | 2020.11.26. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Izland | 2020.10.19. |
| EU/1/15/1073 | Briviact | Norvégia | 2020.10.20. |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Izland | 2020.8.26. |
| EU/1/15/1055 | CIAMBRA | Izland | 2020.8.11. |
| EU/1/15/1055 | Ciambra | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/15/1054 | Cinacalcet Mylan | Izland | 2020.10.13. |
| EU/1/15/1054 | Cinacalcet Mylan | Norvégia | 2020.10.1. |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Izland | 2020.7.17. |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/15/1036 | CRESEMBA | Izland | 2020.8.24. |
| EU/1/15/1036 | Cresemba | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1036 | Cresemba | Norvégia | 2020.8.28. |
| EU/1/15/1028 | Duloxetine Zentiva | Izland | 2020.8.24. |
| EU/1/15/1028 | Duloxetine Zentiva | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1028 | Duloxetine Zentiva | Norvégia | 2020.9.2. |
| EU/1/15/1051 | Ebymect | Izland | 2020.9.3. |
| EU/1/15/1051 | Ebymect | Norvégia | 2020.9.7. |
| EU/1/15/1052 | Edistride | Izland | 2020.10.15. |
| EU/1/15/1052 | Edistride | Norvégia | 2020.10.1. |
| EU/1/15/1046 | Elocta | Izland | 2020.8.25. |
| EU/1/15/1046 | Elocta | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Izland | 2020.10.13. |
| EU/1/15/1069 | Episalvan | Norvégia | 2020.10.7. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Izland | 2020.10.15. |
| EU/1/15/1065 | Eptifibatide Accord | Norvégia | 2020.10.8. |
| EU/1/19/1392 | Ervebo | Izland | 2020.9.21. |
| EU1/19/1392 | Ervebo | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/19/1392 | Ervebo | Norvégia | 2020.9.21. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Izland | 2020.12.10. |
| EU/1/15/1075 | Feraccru | Norvégia | 2020.12.3. |
| EU/2/15/185 | Fortekor Plus | Izland | 2020.8.10. |
| EU/2/15/185 | Fortekor Plus | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/2/15/185 | Fortekor Plus | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/15/1061 | Genvoya | Izland | 2020.10.2. |
| EU/1/15/1061 | Genvoya | Norvégia | 2020.9.29. |
| EU/1/11/677 | Gilenya | Izland | 2020.11.27. |
| EU/1/11/677 | Gilenya | Norvégia | 2020.11.23. |
| EU/1/15/1008 | Hetlioz | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/15/1008 | Hetlioz | Norvégia | 2020.7.13. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Izland | 2020.12.7. |
| EU/1/15/1064 | Imlygic | Norvégia | 2020.11.23. |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Izland | 2020.10.16. |
| EU/2/15/193 | Imrestor | Norvégia | 2020.10.9. |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Izland | 2020.7.17. |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/11/676 | Jevtana | Norvégia | 2020.12.22. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Izland | 2020.10.13. |
| EU/1/15/1076 | Kovaltry | Norvégia | 2020.10.7. |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Izland | 2020.7.17. |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Izland | 2020.11.27. |
| EU/1/15/1067 | Lopinavir/Ritonavir Mylan | Norvégia | 2020.11.24. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Norvégia | 2020.8.17. |
| EU/1/16/1094 | Ninlaro | Izland | 2020.12.7. |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Izland | 2020.7.24. |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/15/1043 | Nucala | Izland | 2020.8.24. |
| EU/1/15/1043 | Nucala | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1043 | Nucala | Norvégia | 2020.8.19. |
| EU/1/15/1035 | Obizur | Izland | 2020.12.9. |
| EU/1/15/1035 | Obizur | Norvégia | 2020.11.26. |
| EU/1/15/1018 | Omidria | Izland | 2020.8.10. |
| EU/1/15/1018 | Omidria | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1018 | Omidria | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Izland | 2020.12.7. |
| EU/1/15/1070 | Oncaspar | Norvégia | 2020.11.26. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Norvégia | 2020.8.13. |
| EU/1/15/1059 | Orkambi | Izland | 2020.12.7. |
| EU/1/15/1059 | Orkambi | Norvégia | 2020.11.23. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Izland | 2020.11.6. |
| EU1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Norvégia | 2020.10.9. |
| EU/1/15/1057 | Pemetrexed Hospira | Izland | 2020.8.14. |
| EU/1/15/1057 | Pemetrexed Hospira | Norvégia | 2020.8.21. |
| EU/1/15/1038 | Pemetrexed medac | Izland | 2020.8.26. |
| EU/1/15/1038 | Pemetrexed medac | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1038 | Pemetrexed medac | Norvégia | 2020.9.3. |
| EU/1/15/1037 | Pemetrexed Sandoz | Izland | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1037 | Pemetrexed Sandoz | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1037 | Pemetrexed Sandoz | Norvégia | 2020.9.3. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Norvégia | 2020.12.17. |
| EU/1/15/1056 | Praxbind | Izland | 2020.8.11. |
| EU/1/15/1056 | Praxbind | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1056 | Praxbind | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/15/1027 | Pregabalin Accord | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/15/1027 | Pregabalin Accord | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1027 | Pregabalin Accord | Norvégia | 2020.7.14. |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Izland | 2020.7.17. |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Norvégia | 2020.7.13. |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Izland | 2020.7.17. |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Norvégia | 2020.7.13. |
| EU/1/10/618 | Prolia | Norvégia | 2020.8.14. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Izland | 2020.12.9. |
| EU/1/16/1090 | Rasagiline Mylan | Norvégia | 2020.11.26. |
| EU/1/15/1062 | Ravicti | Izland | 2020.8.27. |
| EU/1/15/1062 | Ravicti | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1062 | Ravicti | Norvégia | 2020.9.3. |
| EU/1/15/1020 | Raxone | Izland | 2020.8.14. |
| EU/1/15/1020 | Raxone | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1020 | Raxone | Norvégia | 2020.8.19. |
| EU/2/15/191 | Simparica | Izland | 2020.8.26. |
| EU/2/15/191 | Simparica | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/2/15/191 | Simparica | Norvégia | 2020.9.2. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Izland | 2020.10.15. |
| EU/1/15/1072 | Spectrila | Norvégia | 2020.9.29. |
| EU/2/15/190 | Suvaxyn Circo + MH RTU | Izland | 2020.9.21. |
| EU/2/15/190 | Suvaxyn Circo + MH RTU | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/2/15/190 | Suvaxyn Circo + MH RTU | Norvégia | 2020.9.29. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Izland | 2020.8.11. |
| EU/1/13/902 | Translarna | Norvégia | 2020.8.20. |
| EU/2/15/184 | UpCard | Izland | 2020.7.17. |
| EU/2/15/184 | Upcard | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/15/1083 | Uptravi | Norvégia | 2020.12.21. |
| EU/1/15/1079 | VAXELIS | Izland | 2020.10.13. |
| EU/1/15/1079 | Vaxelis | Norvégia | 2020.10.15. |
| EU/2/15/188 | Vectormune ND | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/2/15/188 | Vectormune ND | Norvégia | 2020.7.29. |
| EU/1/19/1385 | VITRAKVI | Izland | 2020.8.28. |
| EU/1/19/1385 | VITRAKVI | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/19/1385 | VITRAKVI | Norvégia | 2020.9.7. |
| EU/1/11/710 | Votubia | Izland | 2020.8.10. |
| EU/1/11/710 | Votubia | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/11/710 | Votubia | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/10/646 | VPRIV | Izland | 2020.8.10. |
| EU/1/10/646 | VPRIV | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/10/646 | VPRIV | Norvégia | 2020.8.10. |
| EU/1/15/1042 | Zalviso | Izland | 2020.10.15. |
| EU/1/15/1042 | Zalviso | Norvégia | 2020.10.7. |
| EU/1/16/1093 | Zonisamide Mylan | Norvégia | 2020.12.15. |
| EU/2/15/189 | Zycortal | Izland | 2020.8.27. |
| EU/2/15/189 | Zycortal | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/2/15/189 | Zycortal | Norvégia | 2020.9.3. |

EU-szám

Termék

Ország

Az engedélyezés időpontja

EU/1/12/794

ADCETRIS

Izland

2020.10.2.

EU/1/12/794

ADCETRIS

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/12/794

ADCETRIS

Norvégia

2020.10.14.

EU/1/15/1045

Aripiprazole Accord

Izland

2020.10.15.

EU/1/15/1045

Aripiprazole Accord

Norvégia

2020.10.9.

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Izland

2020.7.20.

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Norvégia

2020.7.21.

EU/1/15/1063

Armisarte

Izland

2020.8.25.

EU/1/15/1063

Armisarte

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1063

Armisarte

Norvégia

2020.8.28.

EU/1/17/1214

Bavencio

Izland

2020.8.10.

EU/1/17/1214

Bavencio

Norvégia

2020.8.25.

EU/1/15/1074

Benepali

Izland

2020.12.7.

EU/1/15/1074

Benepali

Norvégia

2020.11.26.

EU/1/15/1073

Briviact

Izland

2020.10.19.

EU/1/15/1073

Briviact

Norvégia

2020.10.20.

EU/2/15/183

Canigen L4

Izland

2020.8.26.

EU/1/15/1055

CIAMBRA

Izland

2020.8.11.

EU/1/15/1055

Ciambra

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/15/1054

Cinacalcet Mylan

Izland

2020.10.13.

EU/1/15/1054

Cinacalcet Mylan

Norvégia

2020.10.1.

EU/1/15/1048

Cotellic

Izland

2020.7.17.

EU/1/15/1048

Cotellic

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/15/1036

CRESEMBA

Izland

2020.8.24.

EU/1/15/1036

Cresemba

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1036

Cresemba

Norvégia

2020.8.28.

EU/1/15/1028

Duloxetine Zentiva

Izland

2020.8.24.

EU/1/15/1028

Duloxetine Zentiva

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1028

Duloxetine Zentiva

Norvégia

2020.9.2.

EU/1/15/1051

Ebymect

Izland

2020.9.3.

EU/1/15/1051

Ebymect

Norvégia

2020.9.7.

EU/1/15/1052

Edistride

Izland

2020.10.15.

EU/1/15/1052

Edistride

Norvégia

2020.10.1.

EU/1/15/1046

Elocta

Izland

2020.8.25.

EU/1/15/1046

Elocta

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1058

Entresto

Izland

2020.7.20.

EU/1/15/1058

Entresto

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/15/1069

Episalvan

Izland

2020.10.13.

EU/1/15/1069

Episalvan

Norvégia

2020.10.7.

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Izland

2020.10.15.

EU/1/15/1065

Eptifibatide Accord

Norvégia

2020.10.8.

EU/1/19/1392

Ervebo

Izland

2020.9.21.

EU1/19/1392

Ervebo

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/19/1392

Ervebo

Norvégia

2020.9.21.

EU/1/15/1075

Feraccru

Izland

2020.12.10.

EU/1/15/1075

Feraccru

Norvégia

2020.12.3.

EU/2/15/185

Fortekor Plus

Izland

2020.8.10.

EU/2/15/185

Fortekor Plus

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/2/15/185

Fortekor Plus

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/15/1061

Genvoya

Izland

2020.10.2.

EU/1/15/1061

Genvoya

Norvégia

2020.9.29.

EU/1/11/677

Gilenya

Izland

2020.11.27.

EU/1/11/677

Gilenya

Norvégia

2020.11.23.

EU/1/15/1008

Hetlioz

Izland

2020.7.20.

EU/1/15/1008

Hetlioz

Norvégia

2020.7.13.

EU/1/15/1064

Imlygic

Izland

2020.12.7.

EU/1/15/1064

Imlygic

Norvégia

2020.11.23.

EU/2/15/193

Imrestor

Izland

2020.10.16.

EU/2/15/193

Imrestor

Norvégia

2020.10.9.

EU/1/15/1040

Intuniv

Izland

2020.7.17.

EU/1/15/1040

Intuniv

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/11/676

Jevtana

Norvégia

2020.12.22.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Izland

2020.10.13.

EU/1/15/1076

Kovaltry

Norvégia

2020.10.7.

EU/1/15/1060

Kyprolis

Izland

2020.7.17.

EU/1/15/1060

Kyprolis

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Izland

2020.11.27.

EU/1/15/1067

Lopinavir/Ritonavir Mylan

Norvégia

2020.11.24.

EU/1/15/1078

Natpar

Norvégia

2020.8.17.

EU/1/16/1094

Ninlaro

Izland

2020.12.7.

EU/2/15/186

Novaquin

Izland

2020.7.24.

EU/2/15/186

Novaquin

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/15/1043

Nucala

Izland

2020.8.24.

EU/1/15/1043

Nucala

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1043

Nucala

Norvégia

2020.8.19.

EU/1/15/1035

Obizur

Izland

2020.12.9.

EU/1/15/1035

Obizur

Norvégia

2020.11.26.

EU/1/15/1018

Omidria

Izland

2020.8.10.

EU/1/15/1018

Omidria

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1018

Omidria

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Izland

2020.12.7.

EU/1/15/1070

Oncaspar

Norvégia

2020.11.26.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Norvégia

2020.8.13.

EU/1/15/1059

Orkambi

Izland

2020.12.7.

EU/1/15/1059

Orkambi

Norvégia

2020.11.23.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Izland

2020.11.6.

EU1/15/1071

Pemetrexed Accord

Norvégia

2020.10.9.

EU/1/15/1057

Pemetrexed Hospira

Izland

2020.8.14.

EU/1/15/1057

Pemetrexed Hospira

Norvégia

2020.8.21.

EU/1/15/1038

Pemetrexed medac

Izland

2020.8.26.

EU/1/15/1038

Pemetrexed medac

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1038

Pemetrexed medac

Norvégia

2020.9.3.

EU/1/15/1037

Pemetrexed Sandoz

Izland

2020.8.31.

EU/1/15/1037

Pemetrexed Sandoz

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1037

Pemetrexed Sandoz

Norvégia

2020.9.3.

EU/1/19/1388

Polivy

Norvégia

2020.12.17.

EU/1/15/1056

Praxbind

Izland

2020.8.11.

EU/1/15/1056

Praxbind

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1056

Praxbind

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/15/1027

Pregabalin Accord

Izland

2020.7.20.

EU/1/15/1027

Pregabalin Accord

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1027

Pregabalin Accord

Norvégia

2020.7.14.

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Izland

2020.7.17.

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Norvégia

2020.7.13.

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Izland

2020.7.17.

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Norvégia

2020.7.13.

EU/1/10/618

Prolia

Norvégia

2020.8.14.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Izland

2020.12.9.

EU/1/16/1090

Rasagiline Mylan

Norvégia

2020.11.26.

EU/1/15/1062

Ravicti

Izland

2020.8.27.

EU/1/15/1062

Ravicti

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1062

Ravicti

Norvégia

2020.9.3.

EU/1/15/1020

Raxone

Izland

2020.8.14.

EU/1/15/1020

Raxone

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1020

Raxone

Norvégia

2020.8.19.

EU/2/15/191

Simparica

Izland

2020.8.26.

EU/2/15/191

Simparica

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/2/15/191

Simparica

Norvégia

2020.9.2.

EU/1/15/1072

Spectrila

Izland

2020.10.15.

EU/1/15/1072

Spectrila

Norvégia

2020.9.29.

EU/2/15/190

Suvaxyn Circo + MH RTU

Izland

2020.9.21.

EU/2/15/190

Suvaxyn Circo + MH RTU

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/2/15/190

Suvaxyn Circo + MH RTU

Norvégia

2020.9.29.

EU/1/13/902

Translarna

Izland

2020.8.11.

EU/1/13/902

Translarna

Norvégia

2020.8.20.

EU/2/15/184

UpCard

Izland

2020.7.17.

EU/2/15/184

Upcard

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/15/1083

Uptravi

Norvégia

2020.12.21.

EU/1/15/1079

VAXELIS

Izland

2020.10.13.

EU/1/15/1079

Vaxelis

Norvégia

2020.10.15.

EU/2/15/188

Vectormune ND

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/2/15/188

Vectormune ND

Norvégia

2020.7.29.

EU/1/19/1385

VITRAKVI

Izland

2020.8.28.

EU/1/19/1385

VITRAKVI

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/19/1385

VITRAKVI

Norvégia

2020.9.7.

EU/1/11/710

Votubia

Izland

2020.8.10.

EU/1/11/710

Votubia

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/11/710

Votubia

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/10/646

VPRIV

Izland

2020.8.10.

EU/1/10/646

VPRIV

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/10/646

VPRIV

Norvégia

2020.8.10.

EU/1/15/1042

Zalviso

Izland

2020.10.15.

EU/1/15/1042

Zalviso

Norvégia

2020.10.7.

EU/1/16/1093

Zonisamide Mylan

Norvégia

2020.12.15.

EU/2/15/189

Zycortal

Izland

2020.8.27.

EU/2/15/189

Zycortal

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/2/15/189

Zycortal

Norvégia

2020.9.3.

---

III. MELLÉKLET

A meghosszabbított forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket hosszabbították meg:

| EU-szám | Termék | Ország | Az engedélyezés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/14/980/008-011 | Cosentyx | Izland | 2020.12.9. |
| EU/1/14/980/008-011 | Cosentyx | Norvégia | 2020.11.30. |
| EU/1/16/1116/002 | Epclusa | Izland | 2020.8.31. |
| EU/1/16/1116/002 | Epclusa | Norvégia | 2020.9.3. |
| EU/1/14/958/003-005 | Harvoni | Izland | 2020.7.21. |
| EU/1/14/958 | Harvoni | Norvégia | 2020.7.14. |
| EU/1/16/1095/009 | IDELVION | Izland | 2020.8.27. |
| EU/1/16/1095/009 | IDELVION | Norvégia | 2020.9.3. |
| EU/1/12/782/007 | Kalydeco | Izland | 2020.12.9. |
| EU/1/12/782 | Kalydeco | Norvégia | 2020.11.25. |
| EU/1/15/1071/004-007 | Pemetrexed Accord | Izland | 2020.12.8. |
| EU/1/15/1071 | Pemetrexed Accord | Norvégia | 2020.11.16. |
| EU/1/15/1057/004-006 | Pemetrexed Hospira | Izland | 2020.10.15. |
| EU/1/15/1057 | Pemetrexed Hospira | Norvégia | 2020.9.30. |
| EU/1/14/934 | Plegridy | Norvégia | 2020.12.14. |
| EU/1/15/1031/019-020 | Praluent | Izland | 2020.8.24. |
| EU/1/13/894/003-005 | Sovaldi | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/13/894 | Sovaldi | Norvégia | 2020.7.3. |
| EU/1/06/359/007-018 | Suboxone | Izland | 2020.7.21. |
| EU/1/06/359/007-018 | Suboxone | Norvégia | 2020.7.17. |
| EU/1/18/1306/002 | Symkevi | Izland | 2020.12.9. |
| EU/1/18/1306 | Symkevi | Norvégia | 2020.11.25. |
| EU/1/14/956/011-016 | Trulicity | Izland | 2020.12.9. |
| EU/1/14/956/011-016 | Trulicity | Norvégia | 2020.12.2. |
| EU/1/19/1371/002-003 | Ultomiris | Izland | 2020.12.3. |
| EU/1/19/1371/002-003 | Ultomiris | Norvégia | 2020.11.25. |
| EU/1/14/943/005 | Velphoro | Izland | 2020.11.27. |
| EU/1/14/943/005 | Velphoro | Norvégia | 2020.11.23. |

EU-szám

Termék

Ország

Az engedélyezés időpontja

EU/1/14/980/008-011

Cosentyx

Izland

2020.12.9.

EU/1/14/980/008-011

Cosentyx

Norvégia

2020.11.30.

EU/1/16/1116/002

Epclusa

Izland

2020.8.31.

EU/1/16/1116/002

Epclusa

Norvégia

2020.9.3.

EU/1/14/958/003-005

Harvoni

Izland

2020.7.21.

EU/1/14/958

Harvoni

Norvégia

2020.7.14.

EU/1/16/1095/009

IDELVION

Izland

2020.8.27.

EU/1/16/1095/009

IDELVION

Norvégia

2020.9.3.

EU/1/12/782/007

Kalydeco

Izland

2020.12.9.

EU/1/12/782

Kalydeco

Norvégia

2020.11.25.

EU/1/15/1071/004-007

Pemetrexed Accord

Izland

2020.12.8.

EU/1/15/1071

Pemetrexed Accord

Norvégia

2020.11.16.

EU/1/15/1057/004-006

Pemetrexed Hospira

Izland

2020.10.15.

EU/1/15/1057

Pemetrexed Hospira

Norvégia

2020.9.30.

EU/1/14/934

Plegridy

Norvégia

2020.12.14.

EU/1/15/1031/019-020

Praluent

Izland

2020.8.24.

EU/1/13/894/003-005

Sovaldi

Izland

2020.7.20.

EU/1/13/894

Sovaldi

Norvégia

2020.7.3.

EU/1/06/359/007-018

Suboxone

Izland

2020.7.21.

EU/1/06/359/007-018

Suboxone

Norvégia

2020.7.17.

EU/1/18/1306/002

Symkevi

Izland

2020.12.9.

EU/1/18/1306

Symkevi

Norvégia

2020.11.25.

EU/1/14/956/011-016

Trulicity

Izland

2020.12.9.

EU/1/14/956/011-016

Trulicity

Norvégia

2020.12.2.

EU/1/19/1371/002-003

Ultomiris

Izland

2020.12.3.

EU/1/19/1371/002-003

Ultomiris

Norvégia

2020.11.25.

EU/1/14/943/005

Velphoro

Izland

2020.11.27.

EU/1/14/943/005

Velphoro

Norvégia

2020.11.23.

---

IV. MELLÉKLET

A visszavont forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket vonták vissza:

| EU-szám | Termék | Ország | A visszavonás időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Izland | 2020.12.9. |
| EU/1/18/1269 | Alpivab | Norvégia | 2020.12.10. |
| EU/1/10/623 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva | Izland | 2020.8.14. |
| EU/1/18/1300 | Duzallo | Izland | 2020.8.11. |
| EU/1/18/1300 | Duzallo | Norvégia | 2020.9.10. |
| EU/1/13/895 | Kolbam | Izland | 2020.7.20. |
| EU/1/13/895 | Kolbam | Norvégia | 2020.8.11. |
| EU/1/00/149 | Panretin | Izland | 2020.11.13. |
| EU/1/19/1401 | Qtrilmet | Izland | 2020.8.24. |
| EU/1/19/1401 | Qtrilmet | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/19/1401 | Qtrilmet | Norvégia | 2020.10.8. |
| EU/1/20/1463 | Qutavina | Izland | 2020.12.10. |
| EU/1/20/1463 | Qutavina | Norvégia | 2020.12.18. |
| EU/1/10/634 | Ribavirin Mylan | Izland | 2020.11.5. |
| EU/1/10/634 | Ribavirin Mylan | Norvégia | 2020.11.5. |
| EU/1/07/388 | Sebivo | Izland | 2020.11.27. |
| EU/1/07/388 | Sebivo | Norvégia | 2020.11.23. |
| EU/2/09/099 | Suvaxyn PCV | Izland | 2020.7.24. |
| EU/1/12/752 | Vepacel | Izland | 2020.10.14. |
| EU/1/12/752 | Vepacel | Norvégia | 2020.10.8. |
| EU/1/96/009 | Zerit | Izland | 2020.7.17. |
| EU/1/96/009 | Zerit | Norvégia | 2020.7.8. |
| EU/2/09/105 | Zulvac 8 Bovis | Izland | 2020.11.12. |
| EU/2/09/105 | Zulvac 8 Bovis | Norvégia | 2020.11.11. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Izland | 2020.8.12. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Liechtenstein | 2020.8.31. |
| EU/1/15/1080 | Zurampic | Norvégia | 2020.9.10. |

EU-szám

Termék

Ország

A visszavonás időpontja

EU/1/18/1269

Alpivab

Izland

2020.12.9.

EU/1/18/1269

Alpivab

Norvégia

2020.12.10.

EU/1/10/623

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva

Izland

2020.8.14.

EU/1/18/1300

Duzallo

Izland

2020.8.11.

EU/1/18/1300

Duzallo

Norvégia

2020.9.10.

EU/1/13/895

Kolbam

Izland

2020.7.20.

EU/1/13/895

Kolbam

Norvégia

2020.8.11.

EU/1/00/149

Panretin

Izland

2020.11.13.

EU/1/19/1401

Qtrilmet

Izland

2020.8.24.

EU/1/19/1401

Qtrilmet

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/19/1401

Qtrilmet

Norvégia

2020.10.8.

EU/1/20/1463

Qutavina

Izland

2020.12.10.

EU/1/20/1463

Qutavina

Norvégia

2020.12.18.

EU/1/10/634

Ribavirin Mylan

Izland

2020.11.5.

EU/1/10/634

Ribavirin Mylan

Norvégia

2020.11.5.

EU/1/07/388

Sebivo

Izland

2020.11.27.

EU/1/07/388

Sebivo

Norvégia

2020.11.23.

EU/2/09/099

Suvaxyn PCV

Izland

2020.7.24.

EU/1/12/752

Vepacel

Izland

2020.10.14.

EU/1/12/752

Vepacel

Norvégia

2020.10.8.

EU/1/96/009

Zerit

Izland

2020.7.17.

EU/1/96/009

Zerit

Norvégia

2020.7.8.

EU/2/09/105

Zulvac 8 Bovis

Izland

2020.11.12.

EU/2/09/105

Zulvac 8 Bovis

Norvégia

2020.11.11.

EU/1/15/1080

Zurampic

Izland

2020.8.12.

EU/1/15/1080

Zurampic

Liechtenstein

2020.8.31.

EU/1/15/1080

Zurampic

Norvégia

2020.9.10.

---

V. MELLÉKLET

A felfüggesztett forgalombahozatali engedélyek listája

A 2020. július 1. és 2020. december 31. közötti időszakban az EGT-tag EFTA-államokban az alábbi forgalombahozatali engedélyeket függesztették fel:

| EU-szám | Termék | Ország | A felfüggesztés időpontja |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/12/750 | Esmya | Izland | 2020.8.26. |
| EU/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Gedeon Richter 5 | Izland | 2020.8.26. |

EU-szám

Termék

Ország

A felfüggesztés időpontja

EU/1/12/750

Esmya

Izland

2020.8.26.

EU/1/18/1309

Ulipristal Acetate Gedeon Richter 5

Izland

2020.8.26.

---

V Hirdetmények

BÍRÓSÁGI ELJÁRÁSOK

EFTA-Bíróság

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/29

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

2021. április 21.

az E-2/20. számú,

a Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal (Utlendingsnemnda, UNE) által képviselt norvég kormány kontra L ügyben

(2004/38/EK irányelv — Szabad mozgás és tartózkodás – Kiutasítás – Kiutasítással szembeni védelem – Valódi, közvetlen és kellően súlyos veszély – Kényszerítő közbiztonsági okok – Beutazási és tartózkodási tilalom – Beutazási és tartózkodási tilalom feloldása iránti kérelem – Jelentős változás – Szükségesség – Arányosság – Alapvető jogok – A családi élethez való jog)

(2021/C 324/11)

Az E-2/20. számú, a Bevándorlási Jogorvoslati Hivatal (Utlendingsnemnda, UNE) által képviselt norvég kormány kontra L ügyben a Borgarting Fellebbviteli Bíróság (Borgarting lagmannsrett) által az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján, az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló, 2004. április 29-i, az EGT-megállapodáshoz hozzáigazított 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmezésével kapcsolatban a Bírósághoz benyújtott KÉRELEM ügyében a Páll Hreinsson elnökből, valamint Per Christiansen és Bernd Hammermann (előadó bíró) bírákból álló Bíróság 2021. április 21-én ítéletet hozott, amelynek rendelkező része a következő:

| 1. | Az állandó beutazási és tartózkodási tilalom főszabály szerint nem ellentétes az EGT-jogszabályokkal, feltéve, hogy megfelel az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló, 2004. április 29-i 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 27. és 28. cikkében meghatározott feltételeknek, és annak 32. cikkével összhangban megszüntethető. A kiutasítási intézkedésnek egyedi vizsgálaton kell alapulnia. Azon EGT-állampolgárok esetében, akik több mint tíz éve jogszerűen tartózkodnak a fogadó államban, a 2004/38/EK irányelv 27. cikke és 28. cikkének (3) bekezdése értelmében kiutasítás csak kényszerítő közbiztonsági okokból rendelhető el olyan körülmények között, amikor az érintett egyén személyes magatartása olyan rendkívül súlyos veszélyt jelent, hogy a társadalom alapvető érdekének védelmében kiutasítási intézkedésre van szükség. Ennek feltétele, hogy ezt a védelmet kevésbé szigorú eszközökkel ne lehessen biztosítani, figyelembe véve az EGT-állampolgár fogadó államban való tartózkodásának időtartamát, és különösen azokat a súlyos negatív következményeket, amelyeket egy ilyen intézkedés gyakorolhat az EGT-állampolgárra és családtagjaira, akik a fogadó államban ténylegesen beilleszkedtek. Minden későbbi beutazási és tartózkodási tilalomról szóló határozatnak a kiutasítás által védeni kívánt alapvető érdek biztosításához szükséges mértékre kell korlátozódnia. A beutazási és tartózkodási tilalomról szóló határozatnak tiszteletben kell tartania az arányosság elvét. |
| --- | --- |

1.

Az állandó beutazási és tartózkodási tilalom főszabály szerint nem ellentétes az EGT-jogszabályokkal, feltéve, hogy megfelel az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló, 2004. április 29-i 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 27. és 28. cikkében meghatározott feltételeknek, és annak 32. cikkével összhangban megszüntethető. A kiutasítási intézkedésnek egyedi vizsgálaton kell alapulnia. Azon EGT-állampolgárok esetében, akik több mint tíz éve jogszerűen tartózkodnak a fogadó államban, a 2004/38/EK irányelv 27. cikke és 28. cikkének (3) bekezdése értelmében kiutasítás csak kényszerítő közbiztonsági okokból rendelhető el olyan körülmények között, amikor az érintett egyén személyes magatartása olyan rendkívül súlyos veszélyt jelent, hogy a társadalom alapvető érdekének védelmében kiutasítási intézkedésre van szükség. Ennek feltétele, hogy ezt a védelmet kevésbé szigorú eszközökkel ne lehessen biztosítani, figyelembe véve az EGT-állampolgár fogadó államban való tartózkodásának időtartamát, és különösen azokat a súlyos negatív következményeket, amelyeket egy ilyen intézkedés gyakorolhat az EGT-állampolgárra és családtagjaira, akik a fogadó államban ténylegesen beilleszkedtek. Minden későbbi beutazási és tartózkodási tilalomról szóló határozatnak a kiutasítás által védeni kívánt alapvető érdek biztosításához szükséges mértékre kell korlátozódnia. A beutazási és tartózkodási tilalomról szóló határozatnak tiszteletben kell tartania az arányosság elvét.

| 2. | Egy EGT-állampolgár rehabilitációja abban az államban, amelyben ténylegesen beilleszkedett, általában a társadalom érdekét szolgálja. Szabadságvesztés büntetése alatt és azt követően a próbaidő során az érintett személy jó magatartása, valamint a társadalomba való visszailleszkedésre utaló egyéb bizonyítékok enyhítik a közbiztonságot fenyegető közvetlen veszélyt. Az egyén családja és gyermekei, beleértve a mostohagyermekeit is, fontos oknak számítanak a 2004/38/EK irányelv VI. fejezete szerinti korlátozó intézkedés szükségességének értékelése során, tekintettel az arányosság elvére, a gyermek mindenek felett álló érdekére és az alapvető jogokra. A kiutasítás szükségességének értékelésekor a kiutasítás esetleges alternatíváinak is az átfogó értékelés részét kell képezniük. |
| --- | --- |

2.

Egy EGT-állampolgár rehabilitációja abban az államban, amelyben ténylegesen beilleszkedett, általában a társadalom érdekét szolgálja. Szabadságvesztés büntetése alatt és azt követően a próbaidő során az érintett személy jó magatartása, valamint a társadalomba való visszailleszkedésre utaló egyéb bizonyítékok enyhítik a közbiztonságot fenyegető közvetlen veszélyt. Az egyén családja és gyermekei, beleértve a mostohagyermekeit is, fontos oknak számítanak a 2004/38/EK irányelv VI. fejezete szerinti korlátozó intézkedés szükségességének értékelése során, tekintettel az arányosság elvére, a gyermek mindenek felett álló érdekére és az alapvető jogokra. A kiutasítás szükségességének értékelésekor a kiutasítás esetleges alternatíváinak is az átfogó értékelés részét kell képezniük.

| 3. | A 2004/38/EK irányelv 32. cikke értelmében vett jelentős változás bekövetekezése megszünteti a szabad mozgásnak az egyén magatartásán alapuló korlátozására vonatkozó (az irányelv VI. fejezete szerinti) eredeti határozat igazoltságát. Nem lehet azt abból a feltevésből kiindulni, hogy a személyes magatartás nem fog jelentősen megváltozni, és minden egyes kérelmet eseti alapon kell elbírálni. Minden olyan tényezőt figyelembe kell venni, amely a személyes magatartás jelentős megváltozását bizonyíthatja. Ez az egyén magatartásának jellegétől és az általa a társadalomra jelentett veszélytől függ. Figyelembe kell venni minden bizonyítékot, amely igazolja, hogy az egyén olyan pozitív és törvényes tevékenységeket folytatott, amelyek valószínűtlenné teszik, hogy visszatérne a kiutasításhoz vezető tevékenységfajtához. E tényezők közé tartozhat többek között, de nem kizárólagosan, arra vonatkozó bizonyíték, hogy az adott személy tartózkodik a további bűnelkövetéstől, arra vonatkozó bizonyíték, hogy visszailleszkedett a befogadó társadalomba, hogy stabil gazdasági tevékenységbe kezd és azt folytatja, a pszichológiai értékelések eredményei, a megbánás hiteles kifejeződései, a társadalomban való pozitív és konstruktív szerepvállalás bizonyítékai, és különösen az EGT-állampolgár rehabilitációja abban az államban, amelyben ténylegesen beilleszkedett. |
| --- | --- |

3.

A 2004/38/EK irányelv 32. cikke értelmében vett jelentős változás bekövetekezése megszünteti a szabad mozgásnak az egyén magatartásán alapuló korlátozására vonatkozó (az irányelv VI. fejezete szerinti) eredeti határozat igazoltságát. Nem lehet azt abból a feltevésből kiindulni, hogy a személyes magatartás nem fog jelentősen megváltozni, és minden egyes kérelmet eseti alapon kell elbírálni. Minden olyan tényezőt figyelembe kell venni, amely a személyes magatartás jelentős megváltozását bizonyíthatja. Ez az egyén magatartásának jellegétől és az általa a társadalomra jelentett veszélytől függ. Figyelembe kell venni minden bizonyítékot, amely igazolja, hogy az egyén olyan pozitív és törvényes tevékenységeket folytatott, amelyek valószínűtlenné teszik, hogy visszatérne a kiutasításhoz vezető tevékenységfajtához. E tényezők közé tartozhat többek között, de nem kizárólagosan, arra vonatkozó bizonyíték, hogy az adott személy tartózkodik a további bűnelkövetéstől, arra vonatkozó bizonyíték, hogy visszailleszkedett a befogadó társadalomba, hogy stabil gazdasági tevékenységbe kezd és azt folytatja, a pszichológiai értékelések eredményei, a megbánás hiteles kifejeződései, a társadalomban való pozitív és konstruktív szerepvállalás bizonyítékai, és különösen az EGT-állampolgár rehabilitációja abban az államban, amelyben ténylegesen beilleszkedett.

---

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/31

---

A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE

(2021. május 5.)

az E-8/20. számú,

N-nel szembeni büntetőeljárás ügyben

(Szolgáltatások igénybevételének szabadsága – A munkavállalók szabad mozgása – 1408/71/EGK rendelet – 883/2004/EK rendelet – A szociális ellátások más EGT-államban való fenntartása – Betegségi ellátás – Tartózkodás – Alapvető szabadság korlátozása – Indokolás)

(2021/C 324/12)

Az E-8/20. számú, N-nel szembeni büntetőeljárás ügyben – a Norvég Legfelsőbb Bíróság (Norges Høyesterett) által az EFTA-államok közötti, Felügyeleti Hatóság és Bíróság létrehozásáról szóló megállapodás 34. cikke alapján, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás, különösen annak 28. és 36. cikke, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK tanácsi rendelet, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló, 2004. április 29-i 883/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint az Unió polgárainak és családtagjaiknak a tagállamok területén történő szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz való jogáról szóló, 2004. április 29-i 2004/38/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmezésével kapcsolatos KÉRELEM tárgyában – a Páll Hreinsson elnökből (előadó bíró), Per Christiansen és Bernd Hammermann bírákból álló Bíróság 2021. május 5-én ítéletet hozott, melynek rendelkező része a következő:

| 1. | Az első és a tizenkettedik kérdésre azt a választ kell adni, hogy az alapügyben szereplő rehabilitációs ellátáshoz hasonló ellátás a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja, valamint a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett betegségi ellátásnak minősül. |
| --- | --- |

1.

Az első és a tizenkettedik kérdésre azt a választ kell adni, hogy az alapügyben szereplő rehabilitációs ellátáshoz hasonló ellátás a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló 1408/71/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja, valamint a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett betegségi ellátásnak minősül.

| 2. | A második, harmadik és negyedik kérdésre azt a választ kell adni, hogy az alapeljárásban szereplőhöz hasonló helyzet nem tartozik az 1408/71/EGK rendelet 19. vagy 22. cikkének hatálya alá. E megállapítás azonban nem jár azzal a hatással, hogy az olyan nemzeti szabályokat, mint amelyekről az alapeljárásban szó van, kivonnák az EGT-megállapodás fő részének vagy az EGT-megállapodásba beépített más jogi aktus rendelkezéseinek hatálya alól. |
| --- | --- |

2.

A második, harmadik és negyedik kérdésre azt a választ kell adni, hogy az alapeljárásban szereplőhöz hasonló helyzet nem tartozik az 1408/71/EGK rendelet 19. vagy 22. cikkének hatálya alá. E megállapítás azonban nem jár azzal a hatással, hogy az olyan nemzeti szabályokat, mint amelyekről az alapeljárásban szó van, kivonnák az EGT-megállapodás fő részének vagy az EGT-megállapodásba beépített más jogi aktus rendelkezéseinek hatálya alól.

| 3. | Az ötödik, hatodik, hetedik és nyolcadik kérdésre azt a választ kell adni, hogy az EGT-megállapodás 36. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes valamely EGT-állam olyan – az alapeljárásban szóban forgóhoz hasonló – szabályozása, amely az 1408/71/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett pénzbeli betegségi ellátásokra való jogosultságot egy másik EGT-államban való tartózkodás esetében a következőktől teszi függővé:






  — | annak előírása, hogy a betegségi ellátásokban részesülő személy csak korlátozott ideig tartózkodhat külföldön, amely időtartam általában nem haladhatja meg az évi négy hetet; valamint |
| --- | --- | --- |

3.

Az ötödik, hatodik, hetedik és nyolcadik kérdésre azt a választ kell adni, hogy az EGT-megállapodás 36. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes valamely EGT-állam olyan – az alapeljárásban szóban forgóhoz hasonló – szabályozása, amely az 1408/71/EGK rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében vett pénzbeli betegségi ellátásokra való jogosultságot egy másik EGT-államban való tartózkodás esetében a következőktől teszi függővé:

—

annak előírása, hogy a betegségi ellátásokban részesülő személy csak korlátozott ideig tartózkodhat külföldön, amely időtartam általában nem haladhatja meg az évi négy hetet; valamint

| — | olyan előzetes engedélyezési rendszer, amely az ilyen engedély megtagadását írja elő, kivéve, ha bizonyítható, hogy egy másik EGT-államban való tartózkodás összeegyeztethető meghatározott cselekmények megtételére irányuló kötelezettségek teljesítésével, és nem akadályozza az illetékes intézmény általi nyomon követést és ellenőrzést. |
| --- | --- |

—

olyan előzetes engedélyezési rendszer, amely az ilyen engedély megtagadását írja elő, kivéve, ha bizonyítható, hogy egy másik EGT-államban való tartózkodás összeegyeztethető meghatározott cselekmények megtételére irányuló kötelezettségek teljesítésével, és nem akadályozza az illetékes intézmény általi nyomon követést és ellenőrzést.

| 4. | Az ötödik, hatodik, hetedik és nyolcadik kérdésre adott válaszra tekintettel a kilencedik, tizedik és tizenegyedik kérdést nem szükséges megválaszolni. |
| --- | --- |

4.

Az ötödik, hatodik, hetedik és nyolcadik kérdésre adott válaszra tekintettel a kilencedik, tizedik és tizenegyedik kérdést nem szükséges megválaszolni.

| 5. | A tizenharmadik kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 883/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdésében szereplő „tartózkodás” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja a más EGT-államban való rövid távú tartózkodásokat, amelyek nem minősülnek az e rendelet 1. cikkének j) pontja értelmében vett „lakóhelynek”, mint amilyenek az alapeljárásban szerepelnek. |
| --- | --- |

5.

A tizenharmadik kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 883/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdésében szereplő „tartózkodás” fogalmát úgy kell értelmezni, hogy az magában foglalja a más EGT-államban való rövid távú tartózkodásokat, amelyek nem minősülnek az e rendelet 1. cikkének j) pontja értelmében vett „lakóhelynek”, mint amilyenek az alapeljárásban szerepelnek.

| 6. | A tizennegyedik kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 883/2004/EK rendelet 21. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az kiterjed azokra az esetekre is, amikor az orvosi diagnózist az illetékes EGT-államtól eltérő EGT-államban való tartózkodás során adják, vagy azokra a helyzetekre is, amikor – mint az alapeljárásban – a diagnózist az illetékes intézmény az indulás előtt elismeri. |
| --- | --- |

6.

A tizennegyedik kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 883/2004/EK rendelet 21. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az kiterjed azokra az esetekre is, amikor az orvosi diagnózist az illetékes EGT-államtól eltérő EGT-államban való tartózkodás során adják, vagy azokra a helyzetekre is, amikor – mint az alapeljárásban – a diagnózist az illetékes intézmény az indulás előtt elismeri.

| 7. | A tizenötödik kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 883/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, mint amely kizár olyan feltételeket, mint:






  i. | hogy az ellátás Norvégia területén kívül évente legfeljebb négy hétig nyújtható; |
| --- | --- | --- |

7.

A tizenötödik kérdésre azt a választ kell adni, hogy a 883/2004/EK rendelet 21. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, mint amely kizár olyan feltételeket, mint:

i.

hogy az ellátás Norvégia területén kívül évente legfeljebb négy hétig nyújtható;

| ii. | hogy bizonyítani kell, hogy a külföldi tartózkodás összeegyeztethető meghatározott cselekmények megtételére irányuló kötelezettségek teljesítésével, és nem akadályozza az illetékes intézmény általi nyomon követést és ellenőrzést; valamint |
| --- | --- |

ii.

hogy bizonyítani kell, hogy a külföldi tartózkodás összeegyeztethető meghatározott cselekmények megtételére irányuló kötelezettségek teljesítésével, és nem akadályozza az illetékes intézmény általi nyomon követést és ellenőrzést; valamint

| iii. | az érintett személynek engedélyt kell beszereznie és be kell tartania az értesítési formanyomtatvány használatával történő értesítési kötelezettséget. |
| --- | --- |

iii.

az érintett személynek engedélyt kell beszereznie és be kell tartania az értesítési formanyomtatvány használatával történő értesítési kötelezettséget.

Ennek megfelelően az ilyen feltételeknek az EGT-jog más rendelkezései alapján történő további vizsgálata nem szükséges.

| 8. | Tekintettel a tizenötödik kérdésre adott válaszra, valamint az ötödik, hatodik, hetedik és nyolcadik kérdésre, a tizenhatodik kérdést nem kell megválaszolni. |
| --- | --- |

8.

Tekintettel a tizenötödik kérdésre adott válaszra, valamint az ötödik, hatodik, hetedik és nyolcadik kérdésre, a tizenhatodik kérdést nem kell megválaszolni.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 2021.8.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 324/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 324/33

---

A (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikkének (2) és (3) bekezdésében említett, egy borágazati elnevezéshez tartozó termékleírás standard módosításának jóváhagyásáról szóló értesítés közzététele

(2021/C 324/13)

Ez az értesítés (EU) 2019/33 (1) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 17. cikke (5) bekezdésének megfelelően kerül közzétételre

Értesítés az egységes dokumentumot érintő standard módosításról

„Morgon”

PDO-FR-A1024-AM02

Az értesítés időpontja: 2021.6.4.

A JÓVÁHAGYOTT MÓDOSÍTÁS LEÍRÁSA ÉS INDOKOLÁSA

1.   Földrajzi terület

Az I. fejezet IV. szakaszának 1. pontjában a szöveg a „közvetlenül szomszédos terület” szövegrész után az „– a 2019. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján –” szövegrésszel egészül ki.

Ennek a szövegezésbeli módosításnak köszönhetően a földrajzi terület megfeleltethető az INSEE által kiadott hivatalos földrajzi kódex 2019-ben hatályos változatának, valamint jogilag biztosítható a földrajzi terület körülhatárolása.

A földrajzi terület kiterjedése továbbra is pontosan ugyanakkora.

A „biztosítják” kifejezés helyébe a „történik” kifejezés lép.

E módosítások bevezetése érdekében módosul az egységes dokumentum 6. pontja.

A szöveg továbbá kiegészül egy mondattal, amely arról tájékoztat, hogy a földrajzi területre vonatkozó kartográfiai dokumentumok megtalálhatók az INAO honlapján.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

2.   A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Az I. fejezet IV. szakaszának 3. pontjában a szöveg a „következő” szó után az „– a 2019. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján –” szövegrésszel egészül ki.

A szöveg a 2019. évi hivatalos földrajzi kódexre való hivatkozással egészült ki, és frissítették a települések jegyzékét. Ezenfelül a szöveg az Institut national de l’origine et de la qualité intézetnek a felülvizsgált földrajzi terület szerint illetékes nemzeti bizottsága általi jóváhagyás dátumával is kiegészült. Ezek szövegezésbeli módosítást jelentenek és nem érintik az eredetmegjelölés földrajzi területének kiterjedését. A módosításokra a települések vagy településrészek egyesülése vagy szétválása, illetve névváltozások miatt volt szükség.

Az új megfogalmazás lehetővé teszi annak biztosítását, hogy a földrajzi területen található települések továbbra is egyértelműen meg legyenek jelölve a termékleírásban.

Az egységes dokumentum „További feltételek” című rovata ennek megfelelően módosul.

3.   Az érlelésre vonatkozó rendelkezések

Az I. fejezet IX. szakaszának 2. pontjában a „március 1-jéig” dátum helyébe a „január 15-ig” dátum lép.

A borok minimális érlelési idejét a szüret évét követő év március 1-jéről január 15-re hozták előre, mivel az éghajlatváltozás következtében egyre gyakoribb a korai szüret, így az erjesztés korábban befejezhető.

A minimális érlelési idő előrehozása nincs hatással az eredetmegjelöléssel ellátott borok minőségére. Villié-Morgon község talajai változatos szubsztrátumokon alakultak ki, és egyes talajokon olyan borok állíthatók elő, amelyek már fiatalon is gyümölcsösek és kellemesek.

A módosítás az egységes dokumentum 5. pontját érinti. Borkészítési eljárások

4.   Kereskedelmi forgalomba hozatal

Az I. fejezet IX. szakaszának 5. pontjában a „március 15-ig” dátum helyébe a „február 1-jéig” dátum lép.

A minimális érlelési idő előrehozásával összhangban a borok kereskedelmi forgalomba hozatalának időpontját március 15-ről február 1-jére hozták előre.

Ez a módosítás nem vonta maga után az egységes dokumentum módosítását.

5.   Adóraktár-engedélyesek közötti szállítás

Az I. fejezet IX. szakasza 5. pontjának az adóraktár-engedélyesek közötti borszállítás dátumára vonatkozó b) alpontját törölték.

A minimális érlelési idő csökkentése és a borok forgalombahozatali időpontjának előrehozatala következtében hamarabb kell lehetővé tenni a gazdasági szereplők közötti borszállítást, így nincs értelme olyan korábbi időpontot meghatározni, amely előtt a borszállításra nem kerülhet sor.

Az I. fejezet IX. szakasza 5. pontjának címe ezért a „termékek szállítására és” szövegrész elhagyásával módosul.

A termékleírás e módosításai nem érintik az egységes dokumentumot.

6.   Átmeneti intézkedések

Az I. fejezet XI. szakasza 1. pontjának a) alpontjában a szöveg a „2034-es szüretig bezárólag” szövegrész előtt a „legkésőbb” szóval egészül ki az intézkedés feltételeinek egyértelművé tétele érdekében.

A 3. pontot el kell hagyni, mivel az egyedi intézkedések hatályukat vesztették.

A termékleírás e módosításai nem érintik az egységes dokumentumot.

7.   A termékleírás ellenőrzésével kapcsolatos elemek

– A gazdasági szereplőket immár egy tanúsító szerv ellenőrzi, ezért a termékleírás II. fejezetének érintett bekezdéseiben a „felügyeleti terv” kifejezés helyébe az „ellenőrzési terv” kifejezés lép.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

– Az ellenőrző szervre vonatkozó adatok

A III. fejezet II. szakaszában: ennek a résznek a szövegezési szabályai a termékleírás 2011. decemberi jóváhagyása óta módosultak annak érdekében, hogy a továbbiakban ne szerepeljen benne az ellenőrző hatóság összes adata, ha az ellenőrzést tanúsító szerv végzi.

Ez a módosítás nem érinti az egységes dokumentumot.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

1.   Elnevezés(ek)

Morgon

2.   A földrajzi árujelző típusa

OEM – oltalom alatt álló eredetmegjelölés

3.   A szőlőből készült termékek kategóriái

| 1. | Bor |
| --- | --- |

1.

4.   A bor(ok) leírása

Tömör szöveges leírás

A borok csendes, száraz vörösborok. A borok minimális természetes alkoholtartalma 10,5 térfogatszázalék.

A borok összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 13 térfogatszázalékot.

A kiszerelési műveletszakaszban a borok almasavtartalma legfeljebb 0,4 gramm/liter.

A forgalomba hozatalra kész borok a következő analitikai előírásoknak felelnek meg:

Maximális erjeszthetőcukor-tartalom (glükóz- és fruktóztartalom): 3 gramm/liter.

A maximális összes alkoholtartalom, a minimális tényleges alkoholtartalom, a minimális összes savtartalom és a maximális összes kén-dioxid-tartalom tekintetében a közösségi jogszabályokban megállapított előírások alkalmazandók.

A borokban a Beaujolais borvidék borainak gyümölcsössége testességgel, sok ásványossággal és gyakran málnára és cseresznyepálinkára emlékeztető aromákkal ötvöződik. A borok különösen jól érlelhetők, idővel eredeti és összetett aromák alakulnak ki bennük. A borkedvelők gyakran különbséget tesznek a gránitmurván kialakult talajjal rendelkező parcellákról származó, már fiatalon is gyümölcsös és kellemes borok, illetve az agyagpalán kialakult talajjal rendelkező parcellákról származó, fanyarabb borok között, amelyeknek jót tesz a néhány éves állás.

Általános analitikai jellemzők

| Általános analitikai jellemzők |
| --- |
| Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék): | |
| Minimális összes savtartalom: | |
| Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter): | 14,17 |
| Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter): | |

Általános analitikai jellemzők

Maximális összes alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális tényleges alkoholtartalom (térfogatszázalék):

Minimális összes savtartalom:

Maximális illósavtartalom (milliekvivalens/liter):

14,17

Maximális összes kén-dioxid-tartalom (milligramm/liter):

5.   Borkészítési eljárások

5.1.   Különleges borászati eljárások

1.   Különleges borászati eljárás

| — | Fadarabok használata tilos. |
| --- | --- |

—

Fadarabok használata tilos.

| — | A borok összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 13 térfogatszázalékot. |
| --- | --- |

—

A borok összes alkoholtartalma az alkoholtartalom-növelést követően nem haladja meg a 13 térfogatszázalékot.

| — | A kivonáson alapuló alkoholtartalom-növelési technikák alkalmazása 10 %-os koncentrációs mértékig engedélyezett. |
| --- | --- |

—

A kivonáson alapuló alkoholtartalom-növelési technikák alkalmazása 10 %-os koncentrációs mértékig engedélyezett.

| — | A borokat a szüret évét követő évben legalább január 15-ig érlelni kell. |
| --- | --- |

—

A borokat a szüret évét követő évben legalább január 15-ig érlelni kell.

A fenti rendelkezéseken kívül a boroknak az alkalmazott borászati eljárások tekintetében meg kell felelniük a közösségi szinten, valamint a mezőgazdaságról és a tengeri halászatról szóló törvényben meghatározott kötelezettségeknek.

2.   Művelési gyakorlat

| — | Ültetési sűrűség
  A szőlőültetvényeken a minimális ültetési sűrűség hektáronként 6 000 tőke.
  Ezeken a szőlőültetvényeken a sorok közötti távolság legfeljebb 2,10 méter lehet, az egy sorban található szőlőtőkék közötti távolságnak pedig legalább 0,80 méternek kell lennie.
  A 6 000 tőke/hektár minimális ültetési sűrűség betartása mellett, valamint gépesítési céllal a szőlőtőkék közötti távolság legfeljebb 3 méter lehet. |
| --- | --- |

—

Ültetési sűrűség

A szőlőültetvényeken a minimális ültetési sűrűség hektáronként 6 000 tőke.

Ezeken a szőlőültetvényeken a sorok közötti távolság legfeljebb 2,10 méter lehet, az egy sorban található szőlőtőkék közötti távolságnak pedig legalább 0,80 méternek kell lennie.

A 6 000 tőke/hektár minimális ültetési sűrűség betartása mellett, valamint gépesítési céllal a szőlőtőkék közötti távolság legfeljebb 3 méter lehet.

| — | A metszésre vonatkozó szabályok






  — | A metszést május 15-én be kell fejezni. |
| --- | --- | --- |

—

A metszésre vonatkozó szabályok

—

A metszést május 15-én be kell fejezni.

| — | A boroknak rövidcsapos metszésű (bakművelésű, legyezőművelésű vagy egyszerű Royat-kordonművelésű, kettős kordonművelésű vagy „Charmet”-művelésű), tőkénként legfeljebb 10 rügyet tartalmazó szőlőtőkékről kell származnia. |
| --- | --- |

—

A boroknak rövidcsapos metszésű (bakművelésű, legyezőművelésű vagy egyszerű Royat-kordonművelésű, kettős kordonművelésű vagy „Charmet”-művelésű), tőkénként legfeljebb 10 rügyet tartalmazó szőlőtőkékről kell származnia.

| — | Az egyes tőkéken 3–5 csap lehet, amelyek egyenként legfeljebb 2 rügyet tartalmazhatnak; fiatalítás céljából az egyes tőkéken lehet olyan, legfeljebb 2 rügyet tartalmazó csap is, amelyet az idősebb fás részről származó fattyúágra metszenek; |
| --- | --- |

—

Az egyes tőkéken 3–5 csap lehet, amelyek egyenként legfeljebb 2 rügyet tartalmazhatnak; fiatalítás céljából az egyes tőkéken lehet olyan, legfeljebb 2 rügyet tartalmazó csap is, amelyet az idősebb fás részről származó fattyúágra metszenek;

| — | A tőkealakító metszés során vagy a metszésmód átalakításakor a szőlőtőkéket úgy kell metszeni, hogy egy tőkén legfeljebb 12 rügy legyen. |
| --- | --- |

—

A tőkealakító metszés során vagy a metszésmód átalakításakor a szőlőtőkéket úgy kell metszeni, hogy egy tőkén legfeljebb 12 rügy legyen.

Az öntözés tilos.

| — | A gépi szüretre vonatkozó rendelkezések






  — | A parcellától a borospincéig történő elszállításhoz használt tárolóedényekben a leszüretelt termés magassága nem haladhatja meg a 0,50 métert. |
| --- | --- | --- |

—

A gépi szüretre vonatkozó rendelkezések

—

A parcellától a borospincéig történő elszállításhoz használt tárolóedényekben a leszüretelt termés magassága nem haladhatja meg a 0,50 métert.

| — | A tárolóedényeknek élelmiszer tárolására alkalmas inert anyagból kell készülniük. |
| --- | --- |

—

A tárolóedényeknek élelmiszer tárolására alkalmas inert anyagból kell készülniük.

| — | A szüretelésre és a leszüretelt termés szállítására használt berendezéseket vízelvezető vagy megfelelő védelmet biztosító rendszerrel kell ellátni. |
| --- | --- |

—

A szüretelésre és a leszüretelt termés szállítására használt berendezéseket vízelvezető vagy megfelelő védelmet biztosító rendszerrel kell ellátni.

5.2.   
  Maximális hozamok

| 1. | hektáronként 61 hektoliter |
| --- | --- |

1.

hektáronként 61 hektoliter

6.   Körülhatárolt földrajzi terület

A szőlő szüretelése, a borok erjesztése, készítése és érlelése a 2019. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján Rhône megye következő településének területén történik: Villié-Morgon.

7.   Fontosabb borszőlőfajta (borszőlőfajták)

Gamay N

8.   A kapcsolat(ok) leírása

8.1.   A kapcsolathoz hozzájáruló természeti tényezők leírása

A földrajzi terület a Beaujolais-hegység keleti lejtőin, egészen pontosan a – legmagasabb pontján 842 méter magas – Fût d’Avenas első lankáin helyezkedik el.

A Rhône megye északi részén fekvő terület a Villefranche-sur-Saône-tól 19 kilométerre északra és Mâcontól 21 kilométerre délre található Villié-Morgon településre korlátozódik.

A dimbes-dombos tájon elterülő földrajzi terület lankái nyugat felé meredekebbek. A dombhátakat patakok szabdalják, például a Morcille, amely az Ardières-be ömlik, és a Douby; ez utóbbi kettő a Saône mellékfolyója. A lejtők 220 és 480 méter közötti tengerszint feletti magasságban helyezkednek el, délkeleti fekvésűek, és kiemelkednek a hatalmas Saône-síkságból.

A földrajzi terület aljzata három fő képződménytípust foglal magában:

| — | mangánban gazdag, felső-devoni agyagpala; a kőzet mállásával agyagos talajok keletkeznek, amelyeket a helyiek „morgon”-nak neveznek; ilyen képződmény található a középső részen és keleten, és különösen a Py-dombon; |
| --- | --- |

—

mangánban gazdag, felső-devoni agyagpala; a kőzet mállásával agyagos talajok keletkeznek, amelyeket a helyiek „morgon”-nak neveznek; ilyen képződmény található a középső részen és keleten, és különösen a Py-dombon;

| — | porfíros gránitkőzetek északon és északnyugaton, amelyek a mállás révén homokos murvát adnak, és amelyekből tápanyagszegény és vízáteresztő talajok keletkeznek; |
| --- | --- |

—

porfíros gránitkőzetek északon és északnyugaton, amelyek a mállás révén homokos murvát adnak, és amelyekből tápanyagszegény és vízáteresztő talajok keletkeznek;

| — | a keleti határvidékeken a lejtők alján a negyedidőszakból származó ősi folyami lejtőtörmelékek és teraszok találhatók; a talajok ezért változatosak, helyenként nagyon homokosak, vagy épp ellenkezőleg, nagyon agyagosak. |
| --- | --- |

—

a keleti határvidékeken a lejtők alján a negyedidőszakból származó ősi folyami lejtőtörmelékek és teraszok találhatók; a talajok ezért változatosak, helyenként nagyon homokosak, vagy épp ellenkezőleg, nagyon agyagosak.

A terület éghajlata óceáni éghajlat, amely kontinentális és déli hatásoknak van kitéve. A csapadékmennyiség az év során egyenletesen oszlik el, az éves átlaghőmérséklet közel 11 °C. A Beaujolais-hegység a nyugati szelekkel szemben alapvető védelmet nyújt, így mérsékli az óceáni hatást. A nyugati szelek által előidézett főnhatás megszárítja a nedves levegőt, növelve a fénymennyiséget és csökkentve a csapadékmennyiséget.

A Saône széles völgye is döntő szerepet játszik a szőlő fejlődésében, sok fényt biztosít (évente átlagban közel 2 000 óra), és a déli hatások érvényesülését is biztosítja, amelyeket különösen a nyári kánikula jellemez.

8.2.   A kapcsolathoz hozzájáruló emberi tényezők leírása

Azt, hogy régen is volt szőlő Villié-Morgonban, egy 956-ból származó adásvételi szerződés bizonyítja, amellyel Beaujeu ura egy parcellát adott el egy vazallusnak.

A XV. század végétől a selyemgyártáson és a banküzleteken meggazdagodott lyoni polgárság fejlesztette fel a szőlőterületeket.

A híres és keresett „Morgon” borokat az 1936. szeptember 11-i rendelettel ismerték el ellenőrzött eredetmegjelölésként.

A „Morgon” ellenőrzött eredetmegjelölést a régióra jellemző hagyományok és a korszerű technikák ötvözése jellemzi.

A minőségi bor előállítására törekvő termelők megtanulták, hogyan kell szakszerűen kezelni a Gamay N fajtát és annak növekedését, többek között a nagy ültetési sűrűség és a rövidcsapos metszés alkalmazásával.

A szőlő megfelelő érettségének biztosítása érdekében a termelők gondoskodnak arról, hogy a napfénynek kitett levélfelület elegendő legyen. A szőlő így rögzített támrendszerrel is művelhető.

A hatályos gyakorlatoknak megfelelően a termelők egy különleges borkészítési eljárást alkalmaznak, amelynek keretében a hagyományos erjesztés mellett részben szénsavas macerációra kerül sor.

2010-ben a „Morgon” termőterülete meghaladta az 1 100 hektárt, az éves átlagtermelés pedig 55 000 hektoliter volt, amelyet 451 termelő állított elő, akik az értékesítés több mint 40 %-át közvetlen értékesítéssel biztosítják.

8.3.   Ok-okozati összefüggések

Annak köszönhetően, hogy a hatalmas Saône-síkságot uraló lejtőkön helyezkedik el, a szőlőültetvény kedvező éghajlati viszonyokat élvez. Bár a szőlővidék délkeleti fekvésű, a mikrodomborzati viszonyok mindenféle tájolást lehetővé tesznek és optimális napsütést biztosítanak.

A Saône folyótól mintegy tíz kilométerre fekvő szőlőültetvényre kedvezően hat a völgy hőszabályozó szerepe, de elég messze van tőle ahhoz, hogy ne szenvedje el annak kellemetlenségeit, például a zúzmarás ködöket és a tavaszi kései fagyokat.

Villié-Morgon község talajai különböző aljzatokon alakultak ki, és bizonyos változatosságot mutatnak: grániton kialakult homokos murva, agyagpalán kialakult nehezebb agyagos talaj, valamint lejtőtörmeléken és ősi teraszokon nyugvó, viszonylag mély és vízáteresztő talajok. Ez a sajátosság meghatározó a borok eredetisége szempontjából. A Gamay N szőlőfajta mindezeket az árnyalatokat kifejezésre juttatja a borokban. Az agyagpalán kialakult talajokkal rendelkező parcellákról származó borok eredeti karakterrel rendelkeznek, amit a termelők a „morgonner” (morgoni karakterrel rendelkezni) igével fejeznek ki, és amelynek legjobb és legismertebb példáját a Py-dombon fekvő parcellákról származó bor adja.

A termelők a generációk során a Gamay N szőlőfajtához legjobban illeszkedő technikákat alkalmaztak és fejlesztettek tovább, elősegítve az aljzatok által létrehozott árnyalatok optimális kifejeződését. A szokásoknak megfelelően a címkén általában feltüntetik annak a dűlőnek a nevét is, ahonnan a szőlő származik.

A XIX. században JULLIEN a „Topographie de tous les vignobles connus” (Valamennyi ismert szőlővidék topográfiája) című művében a következőket írta: „A Villiers községben a hegytetőn található Morgon tanya testes, magas alkoholtartalmú és jó ízű első erjesztésű borokat ad...; ezek hosszú ideig elállnak és mindig jól sikerülnek”.

1953-ban a termelők a Fontcrenne-kastélyban hozták létre a régió első és legnagyobb kóstolópincéjét, egy valóságos templomot, amelynek különböző termeiben az ellenőrzött eredetmegjelölés életét meghatározó ünnepségeket és estélyeket tartanak.

9.   További alapvető feltételek (csomagolás, címkézés, egyéb követelmények)

A földrajzi terület közvetlen szomszédságában lévő terület

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A körülhatárolt földrajzi területen való előállítás tekintetében biztosított eltérés

A feltétel leírása:

A borok erjesztése, készítése és érlelése tekintetében biztosított eltérés kapcsán meghatározott, közvetlenül szomszédos terület – a 2019. évi hivatalos földrajzi kódex (Code officiel géographique) alapján – a következő települések területét foglalja magában:

| — | Côte-d’Or megye:
  Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ébaty, Échevronne, Épernay-sous-Gevrey, L’Étang-Vergy, Étrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot; |
| --- | --- |

—

Côte-d’Or megye:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ébaty, Échevronne, Épernay-sous-Gevrey, L’Étang-Vergy, Étrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot;

| — | Rhône megye:
  Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux-Grosnes (kizárólag Avenas egykori település területének megfelelő része tekintetében), Dracé, Émeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Étienne-des-Oullières, Saint-Étienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Vindry-sur-Turdine (kizárólag Dareizé, Les Olmes és Saint-Loup egykori települések területének megfelelő része tekintetében); |
| --- | --- |

—

Rhône megye:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux-Grosnes (kizárólag Avenas egykori település területének megfelelő része tekintetében), Dracé, Émeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Étienne-des-Oullières, Saint-Étienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Vindry-sur-Turdine (kizárólag Dareizé, Les Olmes és Saint-Loup egykori települések területének megfelelő része tekintetében);

| — | Saône-et-Loire megye:
  Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Épertully, Étrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (kizárólag La Loyère egykori település területének megfelelő része tekintetében), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (kizárólag Donzy-le-National, Massy és La Vineuse egykori települések területének megfelelő része tekintetében), Vinzelles, Viré; |
| --- | --- |

—

Saône-et-Loire megye:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Épertully, Étrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (kizárólag La Loyère egykori település területének megfelelő része tekintetében), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (kizárólag Donzy-le-National, Massy és La Vineuse egykori települések területének megfelelő része tekintetében), Vinzelles, Viré;

| — | Yonne megye:
  Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Épineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Évêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (kizárólag Champvallon, Villiers-sur-Tholon és Volgré egykori települések területének megfelelő része tekintetében), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre. |
| --- | --- |

—

Yonne megye:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Épineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Évêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (kizárólag Champvallon, Villiers-sur-Tholon és Volgré egykori települések területének megfelelő része tekintetében), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Címkézés

Jogi keret:

Nemzeti jogszabályok

A további feltétel típusa:

A címkézésre vonatkozó kiegészítő rendelkezések

A feltétel leírása:

| a) | Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén pontosítható a kisebb földrajzi egység neve, feltéve, hogy:






  — | kataszteri terület nevéről van szó; |
| --- | --- | --- |

a)

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén pontosítható a kisebb földrajzi egység neve, feltéve, hogy:

—

kataszteri terület nevéről van szó;

| — | a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozaton. |
| --- | --- |

—

a terület neve szerepel a szüretelési nyilatkozaton.

A kataszteri terület nevét közvetlenül az ellenőrzött eredetmegjelölés neve után kell feltüntetni és akkora karakterekkel kell nyomtatni, amelyek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét alkotó karakterek méretét.

| b) | Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vin du Beaujolais” vagy „Grand Vin du Beaujolais” vagy „Cru du Beaujolais” jelöléssel megadható a nagyobb földrajzi egység.
  A nagyobb földrajzi egység nevének feltüntetésére használt karakterek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladhatja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét feltüntető karakterek méretének kétharmadát. |
| --- | --- |

b)

Az ellenőrzött eredetmegjelöléssel ellátott borok címkéjén a „Vin du Beaujolais” vagy „Grand Vin du Beaujolais” vagy „Cru du Beaujolais” jelöléssel megadható a nagyobb földrajzi egység.

A nagyobb földrajzi egység nevének feltüntetésére használt karakterek mérete sem magasságban, sem szélességben nem haladhatja meg az ellenőrzött eredetmegjelölés nevét feltüntető karakterek méretének kétharmadát.

A termékleíráshoz vezető link

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-1169e922-4ee5-4592-8f0f-27a337e58a43

---

(1)  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

---