# Επίσημη Εφημερίδα C 344/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος27 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος27 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 344/01 | Ανακοινωση της Επιτροπης Με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των κανόνων για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων | 1 |
| 2021/C 344/02 | Μη εφαρμογή του κανονισμού σε κοινοποιηθείσα πράξη (Υπόθεση M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 344/01

Ανακοινωση της Επιτροπης Με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της νομοθεσίας της Ένωσης στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των κανόνων για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων

1

2021/C 344/02

Μη εφαρμογή του κανονισμού σε κοινοποιηθείσα πράξη (Υπόθεση M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 344/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Αυγούστου 2021 | 3 |
| | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου |
| 2021/C 344/04 | Αποφαση του Ευρωπαϊκου Συμβουλιου Συστημικου Κινδυνου, της 6ης Αυγούστου 2021, που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 σχετικά με πλαίσιο συντονισμού για την κοινοποίηση εθνικών μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής από τις οικείες αρχές, την έκδοση γνωμών και συστάσεων από το ΕΣΣΚ και την κατάργηση της απόφασης ΕΣΣΚ/2014/2, (ΕΣΣΚ/2021/7) | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 344/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 26 Αυγούστου 2021

3

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

2021/C 344/04

Αποφαση του Ευρωπαϊκου Συμβουλιου Συστημικου Κινδυνου, της 6ης Αυγούστου 2021, που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 σχετικά με πλαίσιο συντονισμού για την κοινοποίηση εθνικών μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής από τις οικείες αρχές, την έκδοση γνωμών και συστάσεων από το ΕΣΣΚ και την κατάργηση της απόφασης ΕΣΣΚ/2014/2, (ΕΣΣΚ/2021/7)

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 344/05 | Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ενωσιακών συμβόλων για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με την προέλευση, ορισμένους διαδικαστικούς κανόνες και ορισμένες πρόσθετες μεταβατικές διατάξεις | 10 |
| 2021/C 344/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 344/05

Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ενωσιακών συμβόλων για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με την προέλευση, ορισμένους διαδικαστικούς κανόνες και ορισμένες πρόσθετες μεταβατικές διατάξεις

10

2021/C 344/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/1

---

Ανακοινωση της Επιτροπης Με την οποία αναγνωρίζεται επίσημα ότι έχουν καταστεί παρωχημένες ορισμένες πράξεις της νομοθεσίας της Ένωσης
  στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των κανόνων για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων

(2021/C 344/01)

Κατάλογος πράξεων που πρέπει να διαγραφούν από το ενεργό κεκτημένο

(Κατευθυντήριες γραμμές για τον καθορισμό κριτηρίων για τη διενέργεια των ελέγχων)

Απόφαση 2006/677/ΕΚ της Επιτροπής

(EE L 278 της 10.10.2006, σ. 15)

(Κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση του ενιαίου ολοκληρωμένου πολυετούς εθνικού σχεδίου ελέγχου)

Απόφαση 2007/363/ΕΚ της Επιτροπής

(EE L 138 της 30.5.2007, σ. 24)

(Κατευθυντήριες γραμμές για την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη κατά την κατάρτιση της ετήσιας έκθεσης για το ενιαίο ολοκληρωμένο πολυετές εθνικό σχέδιο ελέγχου)

Απόφαση 2008/654/ΕΚ της Επιτροπής

(ΕΕ L 214 της 9.8.2008, σ. 56)

(Κατάλογος εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την ανίχνευση καταλοίπων)

Απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής

(ΕΕ L 251 της 11.9.1998, σ. 39)

---

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/2

---

Μη εφαρμογή του κανονισμού σε κοινοποιηθείσα πράξη

(Υπόθεση M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 344/02)

Στις 24 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε ότι η κοινοποιηθείσα πράξη στην ανωτέρω υπόθεση δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), διότι δεν αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 του εν λόγω κανονισμού. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9741. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9741. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Αυγούστου 2021

(2021/C 344/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1767 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4366 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85718 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2413 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0789 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3615 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,546 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 349,18 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5779 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9318 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,8450 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6206 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4838 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1625 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6882 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5920 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 373,36 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5420 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6285 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4885 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 996,28 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9363 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,803 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 87,0756 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,525 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1506 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9001 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,2340 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1767

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,60

DKK

δανική κορόνα

7,4366

GBP

λίρα στερλίνα

0,85718

SEK

σουηδική κορόνα

10,2413

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0789

ISK

ισλανδική κορόνα

148,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3615

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,546

HUF

ουγγρικό φιορίνι

349,18

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5779

RON

ρουμανικό λέου

4,9318

TRY

τουρκική λίρα

9,8450

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6206

CAD

δολάριο Καναδά

1,4838

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1625

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6882

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5920

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 373,36

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5420

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6285

HRK

κροατική κούνα

7,4885

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 996,28

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9363

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,803

RUB

ρωσικό ρούβλι

87,0756

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,525

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1506

MXN

πέσο Μεξικού

23,9001

INR

ινδική ρουπία

87,2340

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/4

---

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ

της 6ης Αυγούστου 2021

που τροποποιεί την απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 σχετικά με πλαίσιο συντονισμού για την κοινοποίηση εθνικών μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής από τις οικείες αρχές, την έκδοση γνωμών και συστάσεων από το ΕΣΣΚ και την κατάργηση της απόφασης ΕΣΣΚ/2014/2

(ΕΣΣΚ/2021/7)

(2021/C 344/04)

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1), και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 20ής Ιανουαρίου 2011, για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (2), και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3) θεσπίστηκε πλαίσιο συντονισμού για την κοινοποίηση εθνικών μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής από τις οικείες αρχές και για την έκδοση γνωμών και συστάσεων από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Τα εν λόγω καθήκοντα προβλέπονται στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως στην οδηγία 2013/36/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ή/και απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3) θεσπίστηκε πλαίσιο συντονισμού για την κοινοποίηση εθνικών μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής από τις οικείες αρχές και για την έκδοση γνωμών και συστάσεων από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Τα εν λόγω καθήκοντα προβλέπονται στο δίκαιο της Ένωσης, ιδίως στην οδηγία 2013/36/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ή/και απορρέουν από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και η οδηγία (ΕΕ) 2019/878 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) εκδόθηκαν στις 20 Μαΐου 2019 και τροποποίησαν τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και την οδηγία 2013/36/ΕΕ, αντίστοιχα. Ορισμένες τροποποιήσεις που εισήχθησαν κατ’ αυτόν τον τρόπο —όπως αλλαγές στα άρθρα 124 και164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, καθώς και στο άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ— θα πρέπει να αποτυπωθούν στην απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 μέσω της τροποποίησης των διατάξεων που αφορούν την έκδοση γνωμών και συστάσεων. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (6) και η οδηγία (ΕΕ) 2019/878 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7) εκδόθηκαν στις 20 Μαΐου 2019 και τροποποίησαν τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και την οδηγία 2013/36/ΕΕ, αντίστοιχα. Ορισμένες τροποποιήσεις που εισήχθησαν κατ’ αυτόν τον τρόπο —όπως αλλαγές στα άρθρα 124 και164 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, καθώς και στο άρθρο 131 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ— θα πρέπει να αποτυπωθούν στην απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 μέσω της τροποποίησης των διατάξεων που αφορούν την έκδοση γνωμών και συστάσεων.

| (3) | Οι διατάξεις της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4 για τη σύνθεση της ομάδας αξιολόγησης συνδέονται με τις οικείες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 για τα μέλη του γενικού συμβουλίου και της διευθύνουσας επιτροπής του ΕΣΣΚ. Είναι αναγκαία η ευθυγράμμιση των εν λόγω διατάξεων με τις πρόσφατες θεσμικές αλλαγές που εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2176 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) για τη σύνθεση του γενικού συμβουλίου και την Τραπεζική Ένωση. |
| --- | --- |

(3)

Οι διατάξεις της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4 για τη σύνθεση της ομάδας αξιολόγησης συνδέονται με τις οικείες διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 για τα μέλη του γενικού συμβουλίου και της διευθύνουσας επιτροπής του ΕΣΣΚ. Είναι αναγκαία η ευθυγράμμιση των εν λόγω διατάξεων με τις πρόσφατες θεσμικές αλλαγές που εισήχθησαν με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2176 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (8) για τη σύνθεση του γενικού συμβουλίου και την Τραπεζική Ένωση.

| (4) | Επιπλέον, η παρούσα απόφαση αποσκοπεί στη διευθέτηση ζητημάτων που ανέκυψαν σε σχέση με τις διατάξεις της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4 οι οποίες διαχρονικά έχουν αποδειχθεί ανεπαρκώς σαφείς και, ως εκ τούτου, υπόκεινται σε αποκλίνουσα ερμηνεία ή έχουν αποδειχθεί μη εφαρμόσιμες ή υπερβολικά επαχθείς, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθεί η ομάδα αξιολόγησης κατά την εκπόνηση σχεδίων γνωμών. |
| --- | --- |

(4)

Επιπλέον, η παρούσα απόφαση αποσκοπεί στη διευθέτηση ζητημάτων που ανέκυψαν σε σχέση με τις διατάξεις της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4 οι οποίες διαχρονικά έχουν αποδειχθεί ανεπαρκώς σαφείς και, ως εκ τούτου, υπόκεινται σε αποκλίνουσα ερμηνεία ή έχουν αποδειχθεί μη εφαρμόσιμες ή υπερβολικά επαχθείς, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθεί η ομάδα αξιολόγησης κατά την εκπόνηση σχεδίων γνωμών.

| (5) | Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 θα πρέπει να τροποποιηθεί, |
| --- | --- |

(5)

Για τους λόγους αυτούς η απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 θα πρέπει να τροποποιηθεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις

H απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο άρθρο 1 η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «α) | συστάσεων και γνωμών από το ΕΣΣΚ σχετικά με εθνικά μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής, σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 5α, το άρθρο 133 παράγραφοι 11 και 12 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και το άρθρο 124 παράγραφος 2, το άρθρο 164 παράγραφος 6 και το άρθρο 458 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»· |
| --- | --- | --- | --- |

1.

στο άρθρο 1 η παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«α)

συστάσεων και γνωμών από το ΕΣΣΚ σχετικά με εθνικά μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής, σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 5α, το άρθρο 133 παράγραφοι 11 και 12 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και το άρθρο 124 παράγραφος 2, το άρθρο 164 παράγραφος 6 και το άρθρο 458 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»·

| β) | το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «β) | διατάξεων τροποποιητικών της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2, προκειμένου να ενσωματώνονται τυχόν πρόσθετα κοινοποιούμενα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής η εφαρμογή των οποίων στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστάται σύμφωνα, ενδεικτικά, με το άρθρο 134 παράγραφος 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»· |
| --- | --- | --- |

β)

το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«β)

διατάξεων τροποποιητικών της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2, προκειμένου να ενσωματώνονται τυχόν πρόσθετα κοινοποιούμενα μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής η εφαρμογή των οποίων στη βάση της αμοιβαιότητας συνιστάται σύμφωνα, ενδεικτικά, με το άρθρο 134 παράγραφος 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»·

| 2. | το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:






  α) | το σημείο 7) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «7) | “γνώμη”: κάθε γνώμη που εκδίδει το ΕΣΣΚ κατόπιν περιέλευσης σε αυτό κοινοποίησης μέτρου μακροπροληπτικής πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 5α και το άρθρο 133 παράγραφος 12 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και το άρθρο 124 παράγραφος 2, το άρθρο 164 παράγραφος 6 και το άρθρο 458 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»· |
| --- | --- | --- | --- |

2.

το άρθρο 2 τροποποιείται ως εξής:

α)

το σημείο 7) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7)

“γνώμη”: κάθε γνώμη που εκδίδει το ΕΣΣΚ κατόπιν περιέλευσης σε αυτό κοινοποίησης μέτρου μακροπροληπτικής πολιτικής σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 5α και το άρθρο 133 παράγραφος 12 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και το άρθρο 124 παράγραφος 2, το άρθρο 164 παράγραφος 6 και το άρθρο 458 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»·

| β) | το σημείο 9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:






  «9) | “σύσταση”: κάθε σύσταση που εκδίδει το ΕΣΣΚ σύμφωνα, ενδεικτικά, με το άρθρο 133 παράγραφος 11, το άρθρο 134 παράγραφος 5, το άρθρο 138 και το άρθρο 139 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»· |
| --- | --- | --- |

β)

το σημείο 9) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9)

“σύσταση”: κάθε σύσταση που εκδίδει το ΕΣΣΚ σύμφωνα, ενδεικτικά, με το άρθρο 133 παράγραφος 11, το άρθρο 134 παράγραφος 5, το άρθρο 138 και το άρθρο 139 παράγραφος 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013·»·

| 3. | το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 4
  Γνώμες και συστάσεις του ΕΣΣΚ σχετικά με εθνικά μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής

  1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε γνώμες και συστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α).


  2.   Με την περιέλευση στη γραμματεία του ΕΣΣΚ κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 131 ή του άρθρου 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή των άρθρων 124, 164 ή 458 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αυτή την υποβάλλει άμεσα, αλλά το αργότερο πριν από τη λήξη της επόμενης εργάσιμης για την ΕΚΤ ημέρας, στα μέλη του γενικού συμβουλίου και στην ομάδα αξιολόγησης μέσω του συστήματος Darwin.


  3.   Εντός πέντε εργάσιμων, για την ΕΚΤ, ημερών (εφεξής “εργάσιμες ημέρες ΕΚΤ”) από την περιέλευση κοινοποίησης μέτρου μακροπροληπτικής πολιτικής στα μέλη του γενικού συμβουλίου δυνάμει της παραγράφου 2, αυτά μπορούν να εγείρουν ουσιώδεις επιφυλάξεις αναφορικά με οποιονδήποτε αρνητικό εξωγενή παράγοντα, όπως οι δυσμενείς διασυνοριακές δευτερογενείς επιδράσεις του κοινοποιούμενου μέτρου. Προς διασφάλιση της ομαλής και αποτελεσματικής διαδικασίας και στον βαθμό που αυτό είναι δυνατόν, τα μέλη του γενικού συμβουλίου εγείρουν τις ως άνω ουσιώδεις επιφυλάξεις στην αγγλική γλώσσα.


  4.   Η ομάδα αξιολόγησης εκπονεί αξιολόγηση και σχέδιο γνώμης ή σύστασης σχετικά με την καταλληλότητα του κοινοποιούμενου μέτρου μακροπροληπτικής πολιτικής, έχοντας υπόψη τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 από τη μακροπροληπτική σκοπιά και τη σκοπιά της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, καθώς και τυχόν ουσιώδεις επιφυλάξεις που έχουν εγείρει τα μέλη του γενικού συμβουλίου δυνάμει της παραγράφου 3.


  5.   Αμέσως μετά την οριστικοποίηση του σχεδίου γνώμης ή σύστασης από την ομάδα αξιολόγησης, η γραμματεία του ΕΣΣΚ το υποβάλλει μέσω του συστήματος Darwin στα μέλη του γενικού συμβουλίου.


  6.   Το γενικό συμβούλιο αποφασίζει επί του σχεδίου γνώμης ή σύστασης με βάση την αξιολόγηση και το ίδιο το σχέδιο που η ομάδα αξιολόγησης έχει εκπονήσει. Εκτός εάν συγκαλείται συνεδρίαση σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΕΣΣΚ, η απόφαση του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται βάσει έγγραφης διαδικασίας. Η απόφαση του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται τουλάχιστον μία εργάσιμη ημέρα ΕΚΤ πριν από τη λήξη της οικείας περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 131 ή στο άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή στα άρθρα 124, 164 ή 458 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.


  7.   Εάν, κατόπιν υποβολής αιτήματος του ΕΣΣΚ προς τις κοινοποιούσες αρχές για την παροχή επιπλέον πληροφοριών, δεν παρασχεθούν όλες οι συναφείς πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση τόσο της καταλληλότητας του προτεινόμενου μέτρου όσο και της συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το ΕΣΣΚ μπορεί να προβαίνει στην έκδοση γνώμης στην οποία αναφέρεται ότι δεν είναι εφικτή η αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις ως άνω απαιτήσεις. Το ΕΣΣΚ μπορεί επίσης να γνωμοδοτεί αρνητικά ή να εκδίδει αρνητική σύσταση, ανάλογα με την περίπτωση.»· |
| --- | --- |

3.

το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4

Γνώμες και συστάσεις του ΕΣΣΚ σχετικά με εθνικά μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής

1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται σε γνώμες και συστάσεις που αναφέρονται στο άρθρο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α).

2.   Με την περιέλευση στη γραμματεία του ΕΣΣΚ κοινοποίησης δυνάμει του άρθρου 131 ή του άρθρου 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή των άρθρων 124, 164 ή 458 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, αυτή την υποβάλλει άμεσα, αλλά το αργότερο πριν από τη λήξη της επόμενης εργάσιμης για την ΕΚΤ ημέρας, στα μέλη του γενικού συμβουλίου και στην ομάδα αξιολόγησης μέσω του συστήματος Darwin.

3.   Εντός πέντε εργάσιμων, για την ΕΚΤ, ημερών (εφεξής “εργάσιμες ημέρες ΕΚΤ”) από την περιέλευση κοινοποίησης μέτρου μακροπροληπτικής πολιτικής στα μέλη του γενικού συμβουλίου δυνάμει της παραγράφου 2, αυτά μπορούν να εγείρουν ουσιώδεις επιφυλάξεις αναφορικά με οποιονδήποτε αρνητικό εξωγενή παράγοντα, όπως οι δυσμενείς διασυνοριακές δευτερογενείς επιδράσεις του κοινοποιούμενου μέτρου. Προς διασφάλιση της ομαλής και αποτελεσματικής διαδικασίας και στον βαθμό που αυτό είναι δυνατόν, τα μέλη του γενικού συμβουλίου εγείρουν τις ως άνω ουσιώδεις επιφυλάξεις στην αγγλική γλώσσα.

4.   Η ομάδα αξιολόγησης εκπονεί αξιολόγηση και σχέδιο γνώμης ή σύστασης σχετικά με την καταλληλότητα του κοινοποιούμενου μέτρου μακροπροληπτικής πολιτικής, έχοντας υπόψη τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 από τη μακροπροληπτική σκοπιά και τη σκοπιά της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, καθώς και τυχόν ουσιώδεις επιφυλάξεις που έχουν εγείρει τα μέλη του γενικού συμβουλίου δυνάμει της παραγράφου 3.

5.   Αμέσως μετά την οριστικοποίηση του σχεδίου γνώμης ή σύστασης από την ομάδα αξιολόγησης, η γραμματεία του ΕΣΣΚ το υποβάλλει μέσω του συστήματος Darwin στα μέλη του γενικού συμβουλίου.

6.   Το γενικό συμβούλιο αποφασίζει επί του σχεδίου γνώμης ή σύστασης με βάση την αξιολόγηση και το ίδιο το σχέδιο που η ομάδα αξιολόγησης έχει εκπονήσει. Εκτός εάν συγκαλείται συνεδρίαση σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΕΣΣΚ, η απόφαση του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται βάσει έγγραφης διαδικασίας. Η απόφαση του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται τουλάχιστον μία εργάσιμη ημέρα ΕΚΤ πριν από τη λήξη της οικείας περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 131 ή στο άρθρο 133 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή στα άρθρα 124, 164 ή 458 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

7.   Εάν, κατόπιν υποβολής αιτήματος του ΕΣΣΚ προς τις κοινοποιούσες αρχές για την παροχή επιπλέον πληροφοριών, δεν παρασχεθούν όλες οι συναφείς πληροφορίες που απαιτούνται για την αξιολόγηση τόσο της καταλληλότητας του προτεινόμενου μέτρου όσο και της συμμόρφωσης με τις σχετικές απαιτήσεις της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, το ΕΣΣΚ μπορεί να προβαίνει στην έκδοση γνώμης στην οποία αναφέρεται ότι δεν είναι εφικτή η αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τις ως άνω απαιτήσεις. Το ΕΣΣΚ μπορεί επίσης να γνωμοδοτεί αρνητικά ή να εκδίδει αρνητική σύσταση, ανάλογα με την περίπτωση.»·

| 4. | το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 5
  Συστάσεις του ΕΣΣΚ για την εφαρμογή μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας

  1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις τροποποιήσεις της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β).


  2   Εντός πέντε εργάσιμων ημερών ΕΚΤ από την περιέλευση στο ΕΣΣΚ αιτήματος κράτους μέλους για εφαρμογή μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας σύμφωνα, ενδεικτικά, με το άρθρο 134 παράγραφος 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, η γραμματεία του ΕΣΣΚ διαβιβάζει το αίτημα μέσω του συστήματος Darwin στα μέλη της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής (ΣΤΕ), του γενικού συμβουλίου και της ομάδας αξιολόγησης.


  3.   Εντός πέντε εργάσιμων ημερών ΕΚΤ από τη διαβίβαση του αιτήματος της παραγράφου 2 στα μέλη του γενικού συμβουλίου, αυτά έχουν τη δυνατότητα να καταδείξουν στο ΕΣΣΚ ότι το κοινοποιούμενο μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής θα έχει σημαντικές δυσμενείς διασυνοριακές δευτερογενείς επιδράσεις στη χώρα τους. Προς διασφάλιση της ομαλής και αποτελεσματικής διαδικασίας και στον βαθμό που είναι δυνατόν, τα μέλη του γενικού συμβουλίου παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες στο ΕΣΣΚ στην αγγλική γλώσσα.


  4.   Η ομάδα αξιολόγησης εκπονεί αξιολόγηση ως προς την αναγκαιότητα της έκδοσης σύστασης σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας και, κατά περίπτωση, σχέδιο τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2. Η ομάδα αξιολόγησης υποβάλλει στη ΣΤΕ πρόταση σχετικά με την εφαρμογή του κοινοποιούμενου μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας και με τα μέσα με τα οποία αυτή μπορεί να επιτευχθεί σύμφωνα με τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2.


  5.   Η ομάδα αξιολόγησης κρίνει αν το σχέδιο τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 θα πρέπει να τροποποιηθεί βάσει σχολίων που διατύπωσαν μέλη της ΣΤΕ και, μέσω της γραμματείας του ΕΣΣΚ, υποβάλλει το σχέδιο τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 στο γενικό συμβούλιο μέσω του συστήματος Darwin.


  6.   Το γενικό συμβούλιο αποφασίζει επί του σχεδίου τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 με βάση την αξιολόγηση και το ίδιο το σχέδιο που η ομάδα αξιολόγησης έχει εκπονήσει. Εκτός εάν συγκαλείται συνεδρίαση σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΕΣΣΚ, η απόφαση του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται βάσει έγγραφης διαδικασίας.»· |
| --- | --- |

4.

το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 5

Συστάσεις του ΕΣΣΚ για την εφαρμογή μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής στη βάση της αμοιβαιότητας

1.   Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται στις τροποποιήσεις της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο β).

2   Εντός πέντε εργάσιμων ημερών ΕΚΤ από την περιέλευση στο ΕΣΣΚ αιτήματος κράτους μέλους για εφαρμογή μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας σύμφωνα, ενδεικτικά, με το άρθρο 134 παράγραφος 5 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ ή το άρθρο 458 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, η γραμματεία του ΕΣΣΚ διαβιβάζει το αίτημα μέσω του συστήματος Darwin στα μέλη της συμβουλευτικής τεχνικής επιτροπής (ΣΤΕ), του γενικού συμβουλίου και της ομάδας αξιολόγησης.

3.   Εντός πέντε εργάσιμων ημερών ΕΚΤ από τη διαβίβαση του αιτήματος της παραγράφου 2 στα μέλη του γενικού συμβουλίου, αυτά έχουν τη δυνατότητα να καταδείξουν στο ΕΣΣΚ ότι το κοινοποιούμενο μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής θα έχει σημαντικές δυσμενείς διασυνοριακές δευτερογενείς επιδράσεις στη χώρα τους. Προς διασφάλιση της ομαλής και αποτελεσματικής διαδικασίας και στον βαθμό που είναι δυνατόν, τα μέλη του γενικού συμβουλίου παρέχουν τις σχετικές πληροφορίες στο ΕΣΣΚ στην αγγλική γλώσσα.

4.   Η ομάδα αξιολόγησης εκπονεί αξιολόγηση ως προς την αναγκαιότητα της έκδοσης σύστασης σχετικά με την εφαρμογή του μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας και, κατά περίπτωση, σχέδιο τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2. Η ομάδα αξιολόγησης υποβάλλει στη ΣΤΕ πρόταση σχετικά με την εφαρμογή του κοινοποιούμενου μέτρου στη βάση της αμοιβαιότητας και με τα μέσα με τα οποία αυτή μπορεί να επιτευχθεί σύμφωνα με τη σύσταση ΕΣΣΚ/2015/2.

5.   Η ομάδα αξιολόγησης κρίνει αν το σχέδιο τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 θα πρέπει να τροποποιηθεί βάσει σχολίων που διατύπωσαν μέλη της ΣΤΕ και, μέσω της γραμματείας του ΕΣΣΚ, υποβάλλει το σχέδιο τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 στο γενικό συμβούλιο μέσω του συστήματος Darwin.

6.   Το γενικό συμβούλιο αποφασίζει επί του σχεδίου τροποποίησης της σύστασης ΕΣΣΚ/2015/2 με βάση την αξιολόγηση και το ίδιο το σχέδιο που η ομάδα αξιολόγησης έχει εκπονήσει. Εκτός εάν συγκαλείται συνεδρίαση σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό του ΕΣΣΚ, η απόφαση του γενικού συμβουλίου λαμβάνεται βάσει έγγραφης διαδικασίας.»·

| 5. | το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 7
  Ομάδα αξιολόγησης

  1.   Η ομάδα αξιολόγησης εκπονεί αξιολογήσεις και σχέδια γνωμών ή συστάσεων όσον αφορά μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής, την εφαρμογή αυτών στη βάση της αμοιβαιότητας και τα ποσοστά αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας τρίτης χώρας. Τα μέλη της ομάδας αξιολόγησης και οι τυχόν παρατηρητές πρέπει να διαθέτουν επαρκή βαθμό αρχαιότητας, τόσο από άποψη τεχνικών γνώσεων όσο και από άποψη ικανοτήτων στη χάραξη πολιτικής.


  2.   Πρόεδρος της ομάδας αξιολόγησης είναι ο επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ ή ο αναπληρωτής του. Ο πρόεδρος της ομάδας αξιολόγησης είναι αρμόδιος για την προετοιμασία των εργασιών της ομάδας αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων του καθορισμού της ημερήσιας διάταξης, της σύγκλησης των συνεδριάσεων και της θέσης επί τάπητος των θεμάτων προς συζήτηση, ενώ προεδρεύει των συνεδριάσεων της ομάδας αξιολόγησης.


  3.   Η ομάδα αξιολόγησης αποτελείται από:






  α) | δύο εκπροσώπους της γραμματείας του ΕΣΣΚ, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της ομάδας αξιολόγησης· |
| --- | --- | --- |

5.

το άρθρο 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7

Ομάδα αξιολόγησης

1.   Η ομάδα αξιολόγησης εκπονεί αξιολογήσεις και σχέδια γνωμών ή συστάσεων όσον αφορά μέτρα μακροπροληπτικής πολιτικής, την εφαρμογή αυτών στη βάση της αμοιβαιότητας και τα ποσοστά αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας τρίτης χώρας. Τα μέλη της ομάδας αξιολόγησης και οι τυχόν παρατηρητές πρέπει να διαθέτουν επαρκή βαθμό αρχαιότητας, τόσο από άποψη τεχνικών γνώσεων όσο και από άποψη ικανοτήτων στη χάραξη πολιτικής.

2.   Πρόεδρος της ομάδας αξιολόγησης είναι ο επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ ή ο αναπληρωτής του. Ο πρόεδρος της ομάδας αξιολόγησης είναι αρμόδιος για την προετοιμασία των εργασιών της ομάδας αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων του καθορισμού της ημερήσιας διάταξης, της σύγκλησης των συνεδριάσεων και της θέσης επί τάπητος των θεμάτων προς συζήτηση, ενώ προεδρεύει των συνεδριάσεων της ομάδας αξιολόγησης.

3.   Η ομάδα αξιολόγησης αποτελείται από:

α)

δύο εκπροσώπους της γραμματείας του ΕΣΣΚ, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της ομάδας αξιολόγησης·

| β) | έναν εκπρόσωπο της εποπτικής λειτουργίας της ΕΚΤ· |
| --- | --- |

β)

έναν εκπρόσωπο της εποπτικής λειτουργίας της ΕΚΤ·

| γ) | έναν εκπρόσωπο της μακροπροληπτικής λειτουργίας της ΕΚΤ· |
| --- | --- |

γ)

έναν εκπρόσωπο της μακροπροληπτικής λειτουργίας της ΕΚΤ·

| δ) | έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· |
| --- | --- |

δ)

έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής·

| ε) | έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ)· και |
| --- | --- |

ε)

έναν εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών (ΕΑΤ)· και

| στ) | εννέα εκπροσώπους διαφορετικών εθνικών αρχών από τις οποίες το ΕΣΣΚ επιλέγει τα μέλη του γενικού συμβουλίου του με δικαίωμα ψήφου βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010. |
| --- | --- |

στ)

εννέα εκπροσώπους διαφορετικών εθνικών αρχών από τις οποίες το ΕΣΣΚ επιλέγει τα μέλη του γενικού συμβουλίου του με δικαίωμα ψήφου βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010.

Στους εννέα εκπροσώπους του στοιχείου στ) περιλαμβάνονται τουλάχιστον δύο εκπρόσωποι των εθνικών αρχών από τις οποίες έχει εκλεγεί εθνικό μέλος της διευθύνουσας επιτροπής βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, εκπρόσωπος της αρχής από την οποία έχει εκλεγεί ο πρώτος αντιπρόεδρος του ΕΣΣΚ βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, καθώς και εκπρόσωπος της αρχής από την οποία έχει διοριστεί ο πρόεδρος της ΣΤΕ βάσει του άρθρου 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010, εάν η εν λόγω αρχή αποτελεί αρχή του είδους που αναφέρεται στο στοιχείο στ) ανωτέρω.

4.   Το γενικό συμβούλιο διορίζει τους εννέα εκπροσώπους που αναφέρονται στην παράγραφο 3, βάσει των προτάσεων υποψηφιοτήτων των εθνικών αρχών από τις οποίες το ΕΣΣΚ επιλέγει τα μέλη του με δικαίωμα ψήφου, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη για ισόρροπη εκπροσώπηση των κρατών μελών μεταξύ αυτών που αποτελούν συμμετέχοντα κράτη μέλη, κατά τον ορισμό του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 (*1) του Συμβουλίου, και αυτών που δεν αποτελούν συμμετέχοντα κράτη μέλη. Η θητεία τους διαρκεί όσο και ο διορισμός του αντίστοιχου εθνικού μέλους της διευθύνουσας επιτροπής, ή, άλλως, για τρία έτη. Η θητεία στην ομάδα αξιολόγησης των εκπροσώπων των εθνικών αρχών από τις οποίες δεν έχει επιλεγεί εθνικό μέλος της διευθύνουσας επιτροπής μπορεί να ανανεωθεί.

5.   Η θητεία όλων των λοιπών μελών της ομάδας αξιολόγησης είναι αόριστης χρονικής διάρκειας.

6.   Οι αρχές που εκπροσωπούνται στην ομάδα αξιολόγησης μπορούν να προβαίνουν στην αναπλήρωση του εκπροσώπου τους ανάλογα με την εμπειρογνωμοσύνη που απαιτείται και το είδος της αξιολόγησης που διενεργεί η ομάδα αξιολόγησης κατά το άρθρο 1 παράγραφος 2. Οι εν λόγω αποφάσεις υπόκεινται στην έγκριση του προέδρου της ομάδας αξιολόγησης.

7.   Στην ομάδα αξιολόγησης μπορούν να ζητήσουν να συμμετέχουν παρατηρητές προκειμένου να συμβάλλουν στη συζήτηση. Ως παρατηρητές μπορούν να συμμετέχουν εκπρόσωποι των αρχών που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010. Όταν εκπονείται σύσταση ή γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 131 παράγραφος 5α, το άρθρο 133 παράγραφοι 11 και 12 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, καθώς και το άρθρο 458 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι εκπρόσωποι της Επιτροπής και της ΕΑΤ συμμετέχουν ως παρατηρητές. Όταν εκπονείται γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 124 παράγραφος 2 ή το άρθρο 164 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, οι εκπρόσωποι της ΕΑΤ συμμετέχουν ως παρατηρητές. Ως παρατηρητές μπορούν να προσκαλούνται και εκπρόσωποι των οικείων αρχών στις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, οπότε αυτοί υπόκεινται στους κανόνες εμπιστευτικότητας.

8.   Όταν δυνάμει του άρθρου 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 κοινοποιείται μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής σε εθνικό επίπεδο από την ΕΚΤ και όχι από εθνικές αρχές, η ΕΚΤ εκπροσωπείται από δύο παρατηρητές και κάθε ενδιαφερόμενο κράτος μέλος εκπροσωπείται από δύο παρατηρητές.

9.   Προς αποφυγή συγκρούσεων συμφερόντων κατά την αξιολόγηση των μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής του άρθρου 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), η ιδιότητα μέλους της ομάδας αξιολόγησης όσον αφορά τους εκπροσώπους των κρατών μελών ή της ΕΚΤ παύει προσωρινά, χωρίς να λαμβάνει χώρα αναπλήρωσή τους, σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες οι οικείες αρχές του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους ή η ΕΚΤ έχουν κοινοποιήσει μέτρο μακροπροληπτικής πολιτικής ή έχουν εγείρει ουσιώδεις επιφυλάξεις σχετικά με τέτοιο μέτρο ή έχουν ζητήσει εφαρμογή, στη βάση της αμοιβαιότητας, τέτοιου μέτρου που πρόκειται να αξιολογηθεί από την ομάδα αξιολόγησης.

10.   Τα μέλη της ομάδας αξιολόγησης εκπονούν σχέδιο γνώμης ή σύστασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 4, το άρθρο 5 παράγραφος 4 και το άρθρο 6 παράγραφος 5, επί του οποίου μπορεί να ψηφίσει το γενικό συμβούλιο. Η ομάδα αξιολόγησης επιδιώκει την επίτευξη συναίνεσης μεταξύ των μελών της. Όταν το απαιτούν οι περιστάσεις, στην αξιολόγηση που υποβάλλει στο γενικό συμβούλιο μπορεί να παραθέτει την άποψη της πλειοψηφίας και της μειοψηφίας.

(*1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63).»."

*1

Άρθρο 2

Μεταβατική διάταξη

Οι εκπρόσωποι που διορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 7 της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4 παραμένουν στη θέση τους μέχρι τη λήξη της τρέχουσας θητείας τους κατά το άρθρο 7 παράγραφος 4 της απόφασης ΕΣΣΚ/2015/4.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Αυγούστου 2021.

Φρανκφούρτη, 6 Αυγούστου 2021.

Francesco MAZZAFERRO

Προϊστάμενος της Γραμματείας του ΕΣΣΚ,

εξ ονόματος του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ

---

(1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4.

2

(3)  Απόφαση ΕΣΣΚ/2015/4 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 16ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με πλαίσιο συντονισμού για την κοινοποίηση εθνικών μέτρων μακροπροληπτικής πολιτικής από τις οικείες αρχές, την έκδοση γνωμών και συστάσεων από το ΕΣΣΚ και την κατάργηση της απόφασης ΕΣΣΚ/2014/2 (ΕΕ C 97 της 12.3.2016, σ. 28).

3

(4)  Οδηγία 2013/36/EΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων, την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/876 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 όσον αφορά τον δείκτη μόχλευσης, τον δείκτη καθαρής σταθερής χρηματοδότησης, τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων και επιλέξιμων υποχρεώσεων, τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, τον κίνδυνο αγοράς, τα ανοίγματα έναντι κεντρικών αντισυμβαλλομένων, τα ανοίγματα έναντι οργανισμών συλλογικών επενδύσεων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα και τις υποχρεώσεις υποβολής αναφορών και δημοσιοποίησης, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 150 της 7.6.2019, σ. 1).

6

(7)  Οδηγία (ΕΕ) 2019/878 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για την τροποποίηση της οδηγίας 2013/36/ΕΕ όσον αφορά τις εξαιρούμενες οντότητες, τις χρηματοδοτικές εταιρείες συμμετοχών, τις μεικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών, τις αποδοχές, τα μέτρα και τις εξουσίες εποπτείας και τα μέτρα διατήρησης κεφαλαίου (ΕΕ L 150 της 7.6.2019, σ. 253).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/2176 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (EE L 334 της 27.12.2019, σ. 146).

8

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/10

---

Δημοσίευση αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων, σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ενωσιακών συμβόλων για τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης, τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις και τα εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα και όσον αφορά ορισμένους κανόνες σχετικά με την προέλευση, ορισμένους διαδικαστικούς κανόνες και ορισμένες πρόσθετες μεταβατικές διατάξεις

(2021/C 344/05)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά της αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1), σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής, (2) εντός τριών μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΑΚΥΡΩΣΗΣ

Αίτησης ακύρωσης σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«Volailles de Loué»

Αριθ. ΕΕ: PGI-FR-9149-CANCEL — 15 Φεβρουαρίου 2021

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X) ΕΠΙΠ ( )

1.   Καταχωρισμένη ονομασία της οποίας ζητείται η ακύρωση

« Volailles de Loué »

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Τύπος προϊόντος [παράρτημα XI]

Κλάση 1.1 Νωπά κρέατα (και παραπροϊόντα σφαγίων)

4.   Άτομο ή φορέας που υποβάλλει αίτηση ακύρωσης

| Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE |
| --- |
| La Cour du Bois |
| 72550 Coulans-sur-Gée |
| ΓΑΛΛΙΑ |

Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE

La Cour du Bois

72550 Coulans-sur-Gée

ΓΑΛΛΙΑ

Τηλ. +33 0243399313

Φαξ +33 0243234219

Ηλεκτρονική διεύθυνση: info@loue.fr

O φορέας «Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE» διαχειρίζεται τις προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις (ΠΓΕ) «Volailles de Loué», «Volailles du Maine» και «Œufs de Loué» μετά την καταχώριση κάθε μίας από αυτές τις ονομασίες στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων.

O φορέας «Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE» εκπροσωπεί και συγκεντρώνει όλους τους παραγωγούς προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο με την ΠΓΕ «Volailles de Loué».

5.   Τύπος ακύρωσης και συναφείς λόγοι

| ☐ | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

| ☐ | στοιχείο α) |
| --- | --- |

☐

στοιχείο α)

| ☐ | στοιχείο β) |
| --- | --- |

☐

στοιχείο β)

| ☒ | Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Σύμφωνα με το άρθρο 54 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

Δεδομένης της μείωσης των ποσοτήτων που διατίθενται στο εμπόριο για ολόκληρα πουλερικά που πωλούνται υπό την ΠΓΕ «Volailles de Loué», η αιτούσα ομάδα επιθυμεί:

| — | να προωθήσει τις δυνατότητες εμπορίας προϊόντων πουλερικών με τα εμπορικά της σήματα και να παραιτηθεί από την προστασία που παρέχει η ΠΓΕ στην ονομασία «Volailles de Loué», και |
| --- | --- |

—

να προωθήσει τις δυνατότητες εμπορίας προϊόντων πουλερικών με τα εμπορικά της σήματα και να παραιτηθεί από την προστασία που παρέχει η ΠΓΕ στην ονομασία «Volailles de Loué», και

| — | να αναπτύξει την ΠΓΕ «Volailles du Maine», η οποία βασίζεται στο όνομα μιας περιοχής. |
| --- | --- |

—

να αναπτύξει την ΠΓΕ «Volailles du Maine», η οποία βασίζεται στο όνομα μιας περιοχής.

Εκτός από την αιτούσα ομάδα, δεν υπάρχει άλλος χρήστης της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Volailles de Loué».

Απόφαση του κράτους μέλους:

Απόφαση της 28ης Ιανουαρίου 2021 για την έγκριση πρότασης της εθνικής επιτροπής προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, κόκκινων ετικετών και εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων από το Εθνικό Ινστιτούτο Προέλευσης και Ποιότητας να υποβάλει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτηση ακύρωσης της καταχώρισης της ονομασίας «Volailles de Loué» ως προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης (ΠΓΕ): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043080559

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

---

| 27.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 344/12

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 344/06)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Côte de Brouilly»

PDO-FR-A1027-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 4 Ιουνίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 1, μετά τη λέξη «Rhône» προστίθεται η φράση «βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2019».

Αυτή η συντακτική αλλαγή καθιστά δυνατή την ταυτοποίηση της γεωγραφικής περιοχής με βάση τον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2019, ο οποίος εκδίδεται από το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικής και Οικονομικών Μελετών (INSEE), και την εξασφάλιση ασφάλειας δικαίου όσον αφορά την οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής.

Τα όρια της γεωγραφικής περιοχής παραμένουν όπως ακριβώς έχουν.

Η λέξη «εκτελούνται» αντικαθίσταται από τη λέξη «πραγματοποιούνται».

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 6.

Προστίθεται επίσης μια φράση για να ενημερωθούν οι ενδιαφερόμενοι ότι το χαρτογραφικό υλικό για τη γεωγραφική περιοχή διατίθεται στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO).

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

2.   Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IV σημείο 3, μετά τη φράση «των ακόλουθων δήμων» προστίθεται η φράση «βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2019».

Προστίθεται παραπομπή στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα του 2019 και επικαιροποιείται ο κατάλογος των δήμων. Επίσης, προστίθεται η ημερομηνία κατά την οποία εγκρίθηκε από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας η αναθεωρημένη γεωγραφική περιοχή της ονομασίας. Οι τροποποιήσεις αυτές αφορούν τη διατύπωση και δεν επιφέρουν καμία τροποποίηση στα όρια της γεωγραφικής περιοχής της ονομασίας. Καθίστανται αναγκαίες λόγω των συνενώσεων ή των διασπάσεων δήμων, ή τμημάτων δήμων, ή των αλλαγών στην ονομασία τους.

Με τη νέα διατύπωση διασφαλίζεται ότι οι δήμοι της γεωγραφικής περιοχής εξακολουθούν να προσδιορίζονται με ακρίβεια στις προδιαγραφές προϊόντος.

Τροποποιείται το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου.

3.   Διατάξεις σχετικά με την ωρίμαση

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 2, η ημερομηνία «1η Μαρτίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «15 Ιανουαρίου».

Η λήξη της ελάχιστης περιόδου ωρίμασης των οίνων μετατίθεται νωρίτερα, από την 1η Μαρτίου στις 15 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής, καθώς, λόγω της κλιματικής αλλαγής, τα σταφύλια συγκομίζονται πρόωρα ολοένα και πιο συχνά, καθιστώντας δυνατή την ολοκλήρωση της οινοποίησης νωρίτερα.

Το φυσικό περιβάλλον του αμπελώνα έχει συχνά ως αποτέλεσμα ο τρύγος να είναι από τους πιο πρώιμους της περιοχής «Beaujolais». Το περιβάλλον αυτό παρέχει τη δυνατότητα να επιτυγχάνεται γρήγορα η βέλτιστη ωρίμαση της ποικιλίας gamay N, με αποτέλεσμα οι οίνοι να μπορούν να καταναλωθούν σε νεαρή ηλικία.

Το ενιαίο έγγραφο τροποποιείται στο σημείο 5. Οινοποιητικές πρακτικές

4.   Διάθεση στην αγορά για τους καταναλωτές

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX σημείο 5, η ημερομηνία «15 Μαρτίου» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Φεβρουαρίου».

Για λόγους συνέπειας με τη μετάθεση της λήξης της ελάχιστης περιόδου ωρίμασης νωρίτερα, η ημερομηνία διάθεσης των οίνων στην αγορά για τους καταναλωτές μετατίθεται νωρίτερα, από τις 15 Μαρτίου στην 1η Φεβρουαρίου.

Η τροποποίηση αυτή δεν επιφέρει αλλαγές στο ενιαίο έγγραφο.

5.   Κυκλοφορία μεταξύ εγκεκριμένων αποθηκευτών

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα ΙΧ σημείο 5, απαλείφεται το στοιχείο β) σχετικά με την ημερομηνία κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ των εγκεκριμένων αποθηκευτών.

Λόγω της μείωσης της ελάχιστης περιόδου ωρίμασης και της μετάθεσης της ημερομηνίας διάθεσης των οίνων στην αγορά νωρίτερα, είναι απαραίτητο να παρέχεται η δυνατότητα για ταχύτερη κυκλοφορία των οίνων μεταξύ των επιχειρήσεων· ο καθορισμός νωρίτερης ημερομηνίας, πριν από την οποία δεν μπορεί να πραγματοποιείται η κυκλοφορία των οίνων, δεν έχει νόημα.

Συνεπώς, στο κεφάλαιο Ι ενότητα IX, ο τίτλος του σημείου 5 τροποποιείται με τη διαγραφή της φράσης «την κυκλοφορία των προϊόντων και».

Οι τροποποιήσεις αυτές των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

6.   Μεταβατικά μέτρα

Στο κεφάλαιο 1 ενότητα XI σημείο 1, απαλείφεται το στοιχείο α), διότι το μεταβατικό μέτρο σχετικά με τους κανόνες για τα ποσοστά παρουσίας των ποικιλιών στην εκμετάλλευση και την ανάμειξη των ποικιλιών είναι πλέον άνευ αντικειμένου.

Ως εκ τούτου, ο τίτλος του σημείου 1 τροποποιείται με τη διαγραφή της φράσης «κανόνες για τα ποσοστά παρουσίας των ποικιλιών στην εκμετάλλευση και την ανάμειξη των ποικιλιών».

Στο σημείο 2 στοιχείο α), προστίθεται η φράση «το αργότερο» πριν από τη φράση «μέχρι και τη συγκομιδή του 2034» προκειμένου να αποσαφηνιστούν οι όροι του συγκεκριμένου μέτρου.

Το σημείο 4 απαλείφεται καθώς η διάρκεια των εν λόγω ειδικών μέτρων έχει παρέλθει.

Οι τροποποιήσεις αυτές των προδιαγραφών προϊόντος δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

7.   Στοιχεία σχετικά με τον έλεγχο των προδιαγραφών

| — | Οι επιχειρήσεις ελέγχονται στο εξής από οργανισμό πιστοποίησης, οι όροι «σχέδια ελέγχου» αντικαθιστούν τους όρους «σχέδιο επιθεώρησης» στις διάφορες σχετικές παραγράφους του κεφαλαίου ΙΙ των προδιαγραφών προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Οι επιχειρήσεις ελέγχονται στο εξής από οργανισμό πιστοποίησης, οι όροι «σχέδια ελέγχου» αντικαθιστούν τους όρους «σχέδιο επιθεώρησης» στις διάφορες σχετικές παραγράφους του κεφαλαίου ΙΙ των προδιαγραφών προϊόντος.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

| — | Αναφορές σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου |
| --- | --- |

—

Αναφορές σχετικά με τον οργανισμό ελέγχου

Στο κεφάλαιο ΙΙΙ ενότητα ΙΙ: οι κανόνες διατύπωσης του παρόντος μέρους τροποποιήθηκαν μετά την έγκριση των προδιαγραφών προϊόντος τον Δεκέμβριο του 2011 ώστε να μην αναγράφονται πλέον τα πλήρη στοιχεία της αρχής ελέγχου όταν οι έλεγχοι διενεργούνται από οργανισμό πιστοποίησης.

Η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Côte de Brouilly

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

Συντομη κειμενικη περιγραφη

Πρόκειται για ερυθρούς μη αφρώδεις ξηρούς οίνους. Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 10,5 %.

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %.

Στο στάδιο της συσκευασίας, οι οίνοι έχουν μέγιστη περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

Οι τελικοί οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά παρουσιάζουν τα ακόλουθα αναλυτικά πρότυπα:

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη): 3 γραμμάρια ανά λίτρο

Για τον μέγιστο ολικό αλκοολικό τίτλο, τον ελάχιστο αποκτημένο αλκοολικό τίτλο, την ελάχιστη ολική οξύτητα και τη μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτη εφαρμόζονται τα πρότυπα που προβλέπονται στην ενωσιακή νομοθεσία.

Οι οίνοι «Côte de Brouilly» είναι ερυθροί μη αφρώδεις οίνοι. Σε νεαρή ηλικία, έχουν ωραίο ιώδες κόκκινο χρώμα, το οποίο εξελίσσεται προς το κόκκινο του γρανάτη. Στη μύτη αναδίδουν νότες ανθέων και φρούτων, οι οποίες με την πάροδο του χρόνου εξελίσσονται σε νότες μπαχαρικών. Στο στόμα είναι φρουτώδεις, ρωμαλέοι, με κάποια ορυκτώδη γεύση.

Γενικα αναλυτικα χαρακτηριστικα

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο): | 14,17 |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο): | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

14,17

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

| — | Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

| — | Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %. |
| --- | --- |

—

Ο ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων, μετά τον εμπλουτισμό, δεν υπερβαίνει το 13 %.

| — | Επιτρέπεται η χρήση αφαιρετικών τεχνικών εμπλουτισμού με ανώτατο όριο συμπύκνωσης 10 %. |
| --- | --- |

—

Επιτρέπεται η χρήση αφαιρετικών τεχνικών εμπλουτισμού με ανώτατο όριο συμπύκνωσης 10 %.

| — | Οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον έως τις 15 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

Οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον έως τις 15 Ιανουαρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

Πέραν των ανωτέρω διατάξεων, οι οίνοι πρέπει να συμμορφώνονται, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, με τις υποχρεώσεις που προβλέπονται σε ενωσιακό επίπεδο και στον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

2.   Καλλιεργητική πρακτική

Πυκνότητα φύτευσης

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 6 000 πρέμνα ανά εκτάριο.

Σε αυτούς τους αμπελώνες η απόσταση μεταξύ των σειρών είναι μικρότερη ή ίση των 2,10 μέτρων και η απόσταση μεταξύ των πρέμνων της ίδιας σειράς είναι μεγαλύτερη ή ίση των 80 εκατοστών του μέτρου.

Με την επιφύλαξη της τήρησης της ελάχιστης πυκνότητας των 6 000 πρέμνων ανά εκτάριο, και με γνώμονα την εκμηχάνιση της εκμετάλλευσης, η έκταση μεταξύ των σειρών των αμπέλων επιτρέπεται να είναι έως 3 μέτρα.

Κανόνες κλαδέματος

το κλάδεμα ολοκληρώνεται στις 15 Μαΐου·

οι οίνοι προέρχονται από αμπέλους που κλαδεύονται με κοντό κλάδεμα (διαμόρφωση σε κυπελλοειδές σχήμα, σε σχήμα παλμέτας, σε μονόπλευρο, αμφίπλευρο κορδόνι τύπου Royat ή σε σχήμα «charmet»), με μέγιστο αριθμό 10 οφθαλμών ανά πρέμνο·

κάθε πρέμνο φέρει 3 έως 5 κεφαλές με 2 οφθαλμούς κατ’ ανώτατο όριο· με σκοπό την ανανέωση, κάθε πρέμνο μπορεί ωστόσο να φέρει και μία κεφαλή, η οποία κλαδεύεται στους 2 οφθαλμούς κατ’ ανώτατο όριο, εφόσον βρίσκεται πάνω σε λαίμαργο βλαστό που αναπτύσσεται από το παλαιό ξύλο·

κατά το κλάδεμα διαμόρφωσης ή κατά την αλλαγή της μεθόδου κλαδέματος, οι άμπελοι κλαδεύονται με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Απαγορεύεται η άρδευση.

Διατάξεις σχετικά με τη μηχανική συγκομιδή

το ύψος των σταφυλιών στους περιέκτες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά από το αμπελοτεμάχιο στην οιναποθήκη δεν υπερβαίνει τα 50 εκατοστά του μέτρου·

οι περιέκτες είναι από αδρανή υλικά και υλικά που χρησιμοποιούνται σε περιέκτες τροφίμων·

το υλικό συγκομιδής και μεταφοράς των σταφυλιών έχει ενσωματωμένο σύστημα αποστράγγισης ή προστασίας.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

| 1. | 61 εκατόλιτρα ανά εκτάριο |
| --- | --- |

1.

61 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων του νομού Rhône, βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2019: Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais και Saint-Lager.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Gamay N

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

8.1.   Περιγραφή των φυσικών παραγόντων που συμβάλλουν στον δεσμό

Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στις πλαγιές του « Mont Brouilly » («όρος Brouilly»), στο κέντρο του αμπελώνα «Beaujolais». Το «Mont Brouilly», που ορθώνεται ως φάρος σε μια «θάλασσα» αμπελώνων, είναι ένα μικρό όρος αποκομμένο από το ανατολικό άκρο των « Monts du Beaujolais » («ορέων του Beaujolais»), σε απόσταση 40 χιλιομέτρων βόρεια της Λιόν και 15 χιλιόμετρων από την πόλη Villefranche-sur-Saône.

Συνεπώς, η γεωγραφική περιοχή καλύπτει το έδαφος των δήμων Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais και Saint-Lager του νομού Rhône.

Εντός της περιοχής των «Monts du Beaujolais», το «Mont Brouilly» διακρίνεται ξεκάθαρα από τον γεωλογικό χαρακτήρα των εδαφών του, που αποτελούνται από πορφύρες (ογκώδη μεταμορφικά πετρώματα) —γνωστά στην περιοχή με την ονομασία « pierres bleues » («μπλε πέτρα»)— και γρανίτη, στο κάτω μέρος των πλαγιών με δυτικό και βορειοδυτικό προσανατολισμό.

Η πλαγιά, που εκτίθεται στο φως του ανατέλλοντος ήλιου και βρίσκεται εντός των ορίων του δήμου Saint-Lager, καταλαμβάνει τη μισή έκταση του αμπελώνα. Η πλαγιά με νότιο προσανατολισμό βρίσκεται στο έδαφος του δήμου Odenas, η δυτική στο έδαφος του δήμου Quincié-en-Beaujolais και η βόρεια πλαγιά στο έδαφος του δήμου Cercié. Στη βόρεια αυτή πλαγιά, το υψόμετρο του αμπελώνα δεν υπερβαίνει τα 350 μέτρα, ενώ σε όλη την υπόλοιπη έκτασή του φθάνει τα 400 μέτρα.

Τα εδάφη είναι ισχνά, πολύ χαλικώδη και αργιλώδη στις περιοχές όπου επικρατεί η «pierre bleue», αμμώδη και πολύ διηθητικά στις περιοχές όπου κυριαρχεί ο γρανίτης.

Το κλίμα είναι ήπιο ωκεάνιο, εύκρατο, με σαφείς ηπειρωτικές (θερινές καταιγίδες, ομίχλες παγοκρυστάλλων τον χειμώνα) και κυρίως νότιες επιδράσεις (θερμό καλοκαίρι, μέγιστο ύψος βροχοπτώσεων το φθινόπωρο και την άνοιξη).

Ο αμπελώνας, που προστατεύεται από τους δυτικούς ανέμους χάρη στα « Monts du Beaujolais » («όρη του Beaujolais»), έχει ανατολικό και νότιο προσανατολισμό σε ποσοστό πάνω από 80 %. Από τις πρώτες πρωινές ώρες, οι ακτίνες του ήλιου θερμαίνουν και φωτίζουν τη λοφοπλαγιά. Χάρη στη θέση εγκατάστασης του αμπελώνα στις λοφοπλαγιές, αποφεύγονται συνήθως οι εαρινοί παγετοί και η πρωινή ομίχλη της κοιλάδας του ποταμού Σον και, παράλληλα, αξιοποιείται στο έπακρο η ηλιοφάνεια και εξασφαλίζεται η ταχεία αποστράγγιση τυχόν πλεοναζόντων όμβριων υδάτων.

8.2.   Περιγραφή του ανθρώπινου παράγοντα που συμβάλλει στον δεσμό

Η ονομασία «Brouilly» φαίνεται ότι προέρχεται από το όνομα του Ρωμαίου υπολοχαγού BRULIUS, ο οποίος φέρεται να εγκαταστάθηκε, τον 4ο αιώνα, στις πλαγιές του «Mont Brouilly», όπου φύτευσε μερικά αμπέλια. Ωστόσο, τα πρώτα τεκμηριωμένα στοιχεία σχετικά με την ανάπτυξη του αμπελώνα ανάγονται στον 11ο αιώνα, γεγονός που καθιστά τον αμπελώνα «Côte de Brouilly» έναν από τους παλαιότερους της περιοχής «Beaujolais».

Τον 17ο αιώνα, άρχισαν να εγκαθίστανται πολυάριθμες αμπελουργικές εκμεταλλεύσεις στα χωριά κοντά στο «Mont Brouilly», όπως μαρτυρεί η παρουσία πύργων, οι αμπελώνες των οποίων καλλιεργούνταν συχνά με ένα τοπικό σύστημα εκμετάλλευσης με στοιχεία επίμορτης αγροληψίας και μίσθωσης.

Οι παραγωγοί, που επλήγησαν από τις καταστροφές που μάστιζαν την αμπελουργική παραγωγή στη διάρκεια του 19ου αιώνα, έχτισαν το 1857 στην κορυφή του «Mont Brouilly» ένα μικρό εκκλησάκι αφιερωμένο στη «Notre Dame du Raisin» (Παναγία των Αμπελιών), για την προστασία των αμπελώνων από την προσβολή από το ωίδιο.

Κάθε χρόνο, στο προσκύνημα του ναού στις 8 Σεπτεμβρίου συρρέει πλήθος πιστών, οι οποίοι διασχίζουν με τα πόδια τους αμπελώνες για να φτάσουν μέχρι το εκκλησάκι.

Το 1934 συστάθηκε η «Association des Producteurs du vin de la Côte de Brouilly» [Ένωση παραγωγών του οίνου Côte de Brouilly]

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Côte de Brouilly» αναγνωρίστηκε με το διάταγμα της 19ης Οκτωβρίου 1938. Η ονομασία χαρακτηρίζεται από τον συνδυασμό της τοπικής παράδοσης με τις σύγχρονες τεχνικές.

Ο αμπελώνας προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για την παραγωγή ερυθρών οίνων, κυρίως από την ποικιλία gamay N. Η ποικιλία αυτή είναι ευαίσθητη στον όψιμο παγετό και στο κάψιμο από τον ήλιο. Οι παραγωγοί, στην προσπάθειά τους να παράγουν ποιοτικούς οίνους, απέκτησαν βαθιά γνώση όσον αφορά την ανάπτυξη της συγκεκριμένης ποικιλίας, χρησιμοποιώντας κυρίως τις τεχνικές της υψηλής πυκνότητας φύτευσης και του κοντού κλαδέματος κεφαλής, με διαμόρφωση σε κυπελλοειδές σχήμα.

Για να διασφαλίζει την επαρκή ωρίμαση του σταφυλιού, ο παραγωγός μεριμνά ώστε να εκτίθεται επαρκής φυλλική επιφάνεια στον ήλιο. Έτσι, για τη διαμόρφωση των αμπέλων μπορούν να χρησιμοποιούνται πάσσαλοι υποστήριξης, οι οποίοι διευκολύνουν επίσης την εκμηχάνιση της εκμετάλλευσης.

Προκειμένου να διασφαλίζεται βέλτιστη εκχύλιση των αρωματικών και πολυφαινολικών ενώσεων των σταφυλιών, πολλοί παραγωγοί εφαρμόζουν τεχνικές που συνίστανται στην εμβάπτιση των σταφυλιών στον χυμό κατά τη διάρκεια της ζύμωσης, όπως οι τεχνικές «grillage» (βύθιση του «καπέλου» με εσχάρες), «pigeage» (εμβάπτιση του «καπέλου») ή «remontage» (ανακύκλωση).

Το 2010 182 παραγωγοί εκμεταλλεύονταν έκταση αμπελώνα 320 εκταρίων, με παραγωγή 16 000 εκατολίτρων.

8.3.   Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Η γεωγραφική περιοχή επωφελείται από ιδιαίτερες γεωγραφικές συνθήκες. Περιορισμένη στις πλαγιές ενός μόνο βουνού, συγκεντρώνει στους κόλπους της τους παραγωγούς, οι οποίοι καλούνται να ανταπεξέλθουν σε ένα δύσκολο φυσικό περιβάλλον, με τους απαιτητικούς περιορισμούς που θέτει η εργασία στις πλαγιές.

Έχοντας επίγνωση του πρωτότυπου χαρακτήρα της τοπικής παραγωγής, εργάστηκαν σκληρά για να διαφυλάξουν τον ξεχωριστό χαρακτήρα του τοπικού οίνου, που συγκαταλέγεται μεταξύ των πρώτων του αμπελώνα Beaujolais, και εξακολουθούν να αναλαμβάνουν σημαντικό μέρος των δραστηριοτήτων εμπορίας του προϊόντος μέσω απευθείας πώλησης.

Το άνοιγμα στη μεγάλη κοιλάδα του ποταμού Σον εξασφαλίζει τη φωτεινότητα που ευνοεί τη χλωροφυλλική δραστηριότητα της αμπέλου. Το υψόμετρο, ο νότιος προσανατολισμός και η έκθεση στο φως του ανατέλλοντος ήλιου καθιστούν δυνατή τη βέλτιστη και κανονική ωρίμαση των σταφυλιών. Το φυσικό αυτό περιβάλλον έχει συχνά ως αποτέλεσμα ο τρύγος να είναι από τους πιο πρώιμους της περιοχής «Beaujolais».

Υπό τις ιδιότυπες αυτές γεωγραφικές συνθήκες, οι παραγωγοί ανέπτυξαν, με την πάροδο των γενεών, τεχνικές με τις οποίες αξιοποιούν στον μέγιστο βαθμό τις δυνατότητες της ποικιλίας gamay N, η οποία ευδοκιμεί ιδιαίτερα στη συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή. Η εν λόγω ποικιλία, η οποία δεν είναι ιδιαίτερα σθεναρή, είναι όμως γόνιμη, καλά προσαρμοσμένη και έχει επιλεχθεί και υιοθετηθεί από τους παραγωγούς της περιοχής, χρειάζεται κοντό κλάδεμα, ώστε να μην εξαντλούνται τα πρέμνα και να γίνεται η κατάλληλη προετοιμασία για μια ποιοτική συγκομιδή.

Τα αμπελοτεμάχια που έχουν οριοθετηθεί ειδικώς για τη συγκομιδή των σταφυλιών και βρίσκονται στις πλαγιές του «Mont Brouilly» με την καλύτερη έκθεση, σε εδάφη χαμηλής γονιμότητας, εγγυώνται την πρωτότυπη έκφραση της ποικιλίας gamay N, η οποία επωφελείται από τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για την παραγωγή εξαιρετικών οίνων.

Τα αμπελοτεμάχια με εδάφη που αναπτύχθηκαν επάνω σε «pierres bleues» παράγουν ρωμαλέους οίνους, με τη χαρακτηριστική ορυκτώδη γεύση του «Côte de Brouilly» και συνάμα έντονο φρουτώδη χαρακτήρα. Κατά τόπους, τα αμπελοτεμάχια με εδάφη που αναπτύχθηκαν σε γρανιτικά πετρώματα δίνουν πιο απαλούς, πρώιμους οίνους. Επιπλέον, ο λόφος αποτελείται από πλαγιές ποικίλου προσανατολισμού, που προσδίδουν ευρεία παλέτα αποχρώσεων στους οίνους.

Όπως εξηγεί ο Jullien, στο πόνημά του με τίτλο «Topographie de tous les vignobles connus» (Τοπογραφία όλων των γνωστών αμπελώνων) το 1856: «Το BROUILLY, που βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο του ομώνυμου όρους, παράγει οίνους που δεν υστερούν κατά πολύ σε ποιότητα από εκείνους του Chénas (Moulin-à-Vent)· έχουν βαθυκόκκινο χρώμα, πλούσιο σώμα και διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, κυρίως, αυτοί που προέρχονται από τα χωριά Néronde, Odenas και Saint-Lager, που παράγουν οίνους με όμορφο χρώμα, ρωμαλέους, σπιρτόζικου χαρακτήρα [...]».

Το «Mont Brouilly» αποτελεί αξιοσημείωτο σημείο αναφοράς της περιοχής. Οι πλαγιές του καλύπτονται από αμπελώνες και στη δασωμένη κορυφή του, σε υψόμετρο 484 μέτρων, υπάρχει ένα μικρό εκκλησάκι. Η τοποθεσία έχει διαμορφώσει σε μεγάλο βαθμό την ταυτότητα των κατοίκων της, και ορισμένα από τα πιο φημισμένα προϊόντα της φέρουν το όνομά της.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

| | Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή |
| --- | --- |

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

| | Νομικό πλαίσιο: |
| --- | --- |

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

| | Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης: |
| --- | --- |

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή |
| --- | --- |

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

| | Περιγραφή της προϋπόθεσης: |
| --- | --- |

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2019:

| — | Νομός Côte-d’Or: |
| --- | --- |

—

Νομός Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot

| — | Νομός Rhône: |
| --- | --- |

—

Νομός Rhône:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος του πρώην δήμου Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος των πρώην δήμων Dareizé, Les Olmes και Saint-Loup)

| — | Νομός Saône-et-Loire: |
| --- | --- |

—

Νομός Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος του πρώην δήμου La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος των πρώην δήμων Donzy-le-National, Massy και La Vineuse), Vinzelles, Viré

| — | Νομός Yonne: |
| --- | --- |

—

Νομός Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (μόνο το τμήμα που αντιστοιχεί στο έδαφος των πρώην δήμων Champvallon, Villiers sur Tholon και Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

| | Επισήμανση |
| --- | --- |

Επισήμανση

| | Νομικό πλαίσιο: |
| --- | --- |

Νομικό πλαίσιο:

| | Εθνική νομοθεσία |
| --- | --- |

Εθνική νομοθεσία

| | Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης: |
| --- | --- |

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

| | Περιγραφή της προϋπόθεσης: |
| --- | --- |

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| α) | Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:






  — | αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία· |
| --- | --- | --- |

α)

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να αναγράφεται το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, υπό τον όρο ότι η εν λόγω γεωγραφική ενότητα:

—

αποτελεί κτηματογραφημένη τοποθεσία·

| — | περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

περιλαμβάνεται στη δήλωση συγκομιδής.

Το όνομα της κτηματογραφημένης τοποθεσίας αναγράφεται αμέσως μετά την ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης και είναι τυπωμένο με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τις διαστάσεις των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται για την ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

| β) | Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να προσδιορίζεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin du Beaujolais» ή «Grand Vin du Beaujolais» ή «Cru du Beaujolais». |
| --- | --- |

β)

Στις ετικέτες των οίνων με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορεί να προσδιορίζεται η ευρύτερη γεωγραφική ενότητα «Vin du Beaujolais» ή «Grand Vin du Beaujolais» ή «Cru du Beaujolais».

Το μέγεθος των χαρακτήρων της ευρύτερης γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, τα δύο τρίτα του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a05d946-3b5f-4ba8-bce7-50d1821f3765

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---