----

----

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

----

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 108/2006

2006 m. sausio 11 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1725/2003, priimantį tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002, dėl 1, 4, 6 ir 7 tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (TFAS), 1, 14, 17, 32, 33 ir 39 tarptautinių apskaitos standartų (TAS), Tarptautinės finansinės atskaitomybės aiškinimų komiteto (TFAAK) 6 aiškinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. liepos 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo (1), ypač į jo 3 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1725/2003 priedas iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis

(1)   Visos įmonės taiko 1 TFAS dalinį pakeitimą ir dalinius pakeitimus, taikomus 39 TAS bei 4 TFAS, kaip nustatyta šio reglamento priede, ne vėliau kaip nuo jų 2006 finansinių metų pradžios.

(2)   Visos įmonės taiko 7 TFAS ir 1 TAS dalinį pakeitimą, kaip nustatyta šio reglamento priede, ne vėliau kaip nuo jų 2007 finansinių metų pradžios.

(3)   Visos įmonės taiko 6 TFAAK, kaip nustatyta šio reglamento priede, ne vėliau kaip nuo jų 2006 finansinių metų pradžios.

Tačiau tos įmonės, kurių finansinių metų pradžia yra gruodžio mėnesį, 6 TFAAK taiko ne vėliau kaip nuo jų 2005 finansinių metų pradžios.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 11 d.

Komisijos vardu

Charlie McCREEVY

Komisijos narys

----

(1)OL L 243, 2002 9 11, p. 1.

(2)OL L 261, 2003 10 13, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2106/2005 (OL L 337, 2005 12 22, p. 16).

----

PRIEDAS

TARPTAUTINIAI FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAI

Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje. Visos teisės už Europos ekonominės erdvės ribų yra saugomos, išskyrus teises dauginti asmeniniu ar kitokiu sąžiningu tikslu. Išsamesnė informacija pateikta Tarptautinių apskaitos standartų valdybos tinklavietėje www.iasb.org

1 TFAS „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmąjį kartą“ pataisos

Šiame dokumente pateikiamos 1 tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmąjį kartą“ pataisos. Šiomis pataisomis užbaigiami pasiūlymai, išdėstyti siūlomų šio standarto pataisų pakeitimų projekte, paskelbtame 2005 m. balandžio 29 d.

1 TFAS pataisos

36B paragrafas ir ankstesnė antraštė iš dalies pakeičiami taip:

Atleidimas nuo reikalavimo pateikti lyginamąją informaciją 6 TFAS tikslams

7 TARPTAUTINIS FINANSINĖS ATSKAITOMYBĖS STANDARTAS

Finansinės priemonės: atskleidimas

TIKSLAS

TAIKYMAS

FINANSINIŲ PRIEMONIŲ KLASĖS IR JŲ ATSKLEIDIMO LAIPSNIS

FINANSINIŲ PRIEMONIŲ SVARBA FINANSINEI PADĖČIAI IR VEIKLOS REZULTATAMS

Balansas

Finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų kategorijos

Finansinis turtas arba finansiniai įsipareigojimai, pripažįstami tikrąja verte tikrosios vertės pasikeitimą pateikiant pelno (nuostolio) ataskaitoje

Perklasifikavimas

Pripažinimo nutraukimas

Užstatas

Kredito nuostolių rezervinė sąskaita

Sudėtinės finansinės priemonės, apimančios įvairias įterptąsias išvestines priemones

Nevykdymai ir pažeidimai

Pelno (nuostolio) ataskaita ir nuosavybė

Pajamų, sąnaudų, pelno arba nuostolių straipsniai

Kiti atskleidimai

Apskaitos politika

Apsidraudimo sandorių apskaita

Tikroji vertė

RIZIKOS RŪŠIŲ, ATSIRANDANČIŲ DĖL FINANSINIŲ PRIEMONIŲ, POBŪDIS IR MASTAS

Kokybiniai atskleidimai

Kiekybiniai atskleidimai

Kredito rizika

Finansinis turtas, kurio terminas yra pasibaigęs arba vertė sumažėjusi

Gauti užstatai ir kiti kredito padidėjimai

Likvidumo rizika

Rinkos rizika

Jautrumo analizė

Kiti rinkos rizikos atskleidimai

ĮSIGALIOJIMO DATA IR PEREINAMASIS LAIKOTARPIS

30 TAS PANAIKINIMAS

A PRIEDĖLIS

Sąvokų apibrėžimai

Šis priedėlis yra neatskiriama šio TFAS dalis.

Toliau išvardytų sąvokų apibrėžimai pateikti 32 TAS 11 paragrafe arba 39 TAS 9 paragrafe ir šiame TFAS vartojami 32 TAS ir 39 TAS nurodyta reikšme.

B PRIEDĖLIS

Taikymo rekomendacijos

Šis priedėlis yra neatskiriama šio TFAS dalis.

FINANSINIŲ PRIEMONIŲ KLASĖS IR JŲ ATSKLEIDIMO LAIPSNIS (6 PARAGRAFAS)

FINANSINIŲ PRIEMONIŲ SVARBA FINANSINEI PADĖČIAI IR VEIKLOS REZULTATAMS

Finansiniai įsipareigojimai, pripažįstami tikrąja verte tikrosios vertės pasikeitimą pateikiant pelno (nuostolio) ataskaitoje (10 ir 11 paragrafai)

Kiti atskleidimai — apskaitos politika (21 paragrafas)

RIZIKOS, ATSIRANDANČIOS DĖL FINANSINIŲ PRIEMONIŲ, POBŪDIS IR MASTAS (31-42 PARAGRAFAI)

Kiekybiniai atskleidimai (34 paragrafas)

Maksimalus kredito rizikos poveikis (36 paragrafo a punktas)

Sutartinių terminų analizė (39 paragrafo a punktas)

Rinkos rizika — jautrumo analizė (40 ir 41 paragrafai)

Palūkanų normos rizika

Valiutos rizika

Kita kainos rizika

C PRIEDĖLIS

Kitų TFAS pataisos

Šiame priedėlyje pateiktos pataisos taikomos metinės atskaitomybės laikotarpiams, kurie prasideda 2007 m. sausio 1 d. arba vėliau. Ūkio subjektas, taikantis TFAS ankstesniam laikotarpiui, jam taiko ir šias pataisas. Pakeistuose paragrafuose naujas tekstas yra paryškintas, o panaikintas tekstas — išbrauktas.

D PRIEDĖLIS

7 TFAS pataisos, jeigu nebuvo taikyti 39 TAS Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas — Galimybė pripažinti tikrąja verte pataisos

2005 m. birželio mėn. valdyba paskelbė 39 TAS Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas pataisas — Galimybė pripažinti tikrąja verte, kurias reikia taikyti metiniams finansinės atskaitomybės laikotarpiams, prasidedantiems 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau. Jeigu ūkio subjektas 7 TFAS taiko metiniams finansinės atskaitomybės laikotarpiams, prasidedantiems iki 2006 m. sausio 1 d., ir minėtų pakeitimų netaiko 39 TAS, jis pakeičia to laikotarpio 7 TFAS toliau nurodytu būdu. Pakeistuose paragrafuose naujas tekstas yra paryškintas, o panaikintas tekstas — išbrauktas.

1 TAS. „Finansinės atskaitomybės pateikimas“ pataisos

Šiame dokumente pateikiamos 1 TAS Finansinės atskaitomybės pateikimas pataisos. Šiomis pataisomis užbaigiami kai kurie pasiūlymai, išdėstyti 7 pakeitimų projekte (PP) Finansinės priemonės: Atskleidimas (PP 7), paskelbtame 2004 m. liepos mėn. Likusieji 7 PP pasiūlymai užbaigti 7 TFAS Finansinės priemonės: Atskleidimas.

Ūkio subjektai taiko šiame dokumente pateiktas pataisas metiniams finansinės atskaitomybės laikotarpiams, prasidedantiems 2007 m. sausio 1 d. arba vėliau. Rekomenduojama taikyti anksčiau.

Standartas papildomas antrašte ir 124A-124C paragrafais, kaip nurodyta toliau.

Kapitalas

Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų pakeitimai

39 TAS Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas

4 TFAS Draudimo sutartys

Finansinių garantijų sutartys

STANDARTŲ PAKEITIMAI

Šiuo dokumentu iš dalies keičiamas 39 TAS Finansinės priemonės: pripažinimas ir vertinimas bei 4 TFAS Draudimo sutartys ir daromos atitinkamos pataisos 32 TAS Finansinės priemonės: atskleidimas ir pateikimas bei 7 TFAS Finansinės priemonės: atskleidimas. Be to, šiame dokumente išdėstomos Išvadų dėl 39 TAS ir 4 TFAS pagrindo, 4 TFAS įgyvendinimo rekomendacijų ir 37 TAS Atidėjiniai, neapibrėžtieji įsipareigojimai ir neapibrėžtasis turtas C priedėlio pataisos. Šios pataisos buvo padarytos atsižvelgiant į pasiūlymus, išdėstytus 2004 m. liepos mėn. paskelbtame 39 TAS ir 4 TFAS pakeitimų pasiūlymo aiškinamajame projekte — Finansinių garantijų sutartys ir kreditų draudimas.

Šias pataisas ūkio subjektai taiko metiniams finansinės atskaitomybės laikotarpiams, prasidedantiems 2006 m. sausio 1 d. arba vėliau. Rekomenduojama pataisas taikyti anksčiau. Jeigu ūkio subjektai šias pataisas taiko ankstesniems laikotarpiams, jie tai nurodo.

39 TAS PATAISOS

Standarto 3 paragrafas išbraukiamas, o 2 paragrafo e ir h punktai bei 4 ir 47 paragrafai iš dalies keičiami. 9 paragrafe iš dalies keičiamas finansinio įsipareigojimo, pelno (nuostolio) ataskaitoje vertinamo tikrąja verte, apibrėžimas ir iš karto po pardavimui skirto finansinio turto apibrėžimo įterpiamas naujas apibrėžimas. AG4 paragrafo numeris keičiamas į AG3A; AG4A paragrafe daromi pakeitimai, o jo numeris keičiamas į AG4. Įterpiami nauji AG4A ir 103B paragrafai.43 paragrafas toliau pateikiamas tik tam, kad būtų patogiau, tačiau jis nėra keičiamas.2 paragrafo h punkto ir 47 paragrafo d punkto pakeitimais kai kurių paskolų įsipareigojimų vertinimo reikalavimai iš šio standarto taikymo dalies perkeliami į vertinimo dalį, tačiau nekeičiami.

Pirminis finansinio turto ir finansinių įsipareigojimų vertinimas

Vėlesnis finansinių įsipareigojimų vertinimas

4 TFAS PATAISOS

Iš dalies keičiamas 4 paragrafo d punktas, B18 paragrafo g punktas ir B19 paragrafo f punktas, įterpiamas 41A paragrafas, o A priedėlyje tarp tikrosios vertės apibrėžimo ir finansinės rizikos apibrėžimo įterpiamas finansinės garantijos sutarties apibrėžimas, kaip nurodoma toliau.

A PRIEDĖLIS

Apibrėžtos sąvokos

B PRIEDĖLIS

KITŲ STANDARTŲ PATAISOS

Šias susijusias 32 TAS (ir 7 TFAS, jeigu jos jau taiko 7 TFAS) pataisas ūkio subjektai taiko kartu su atitinkamomis 39 TAS ir 4 TFAS pataisomis.

32 TAS Finansinės priemonės: atskleidimas ir pateikimas

4 paragrafo d punktas ir 12 paragrafas iš dalies keičiami taip, kaip aprašoma toliau.

7 TFAS Finansinės priemonės: atskleidimas

7 TFAS 3 paragrafo d punktas ir A priedėlyje pateiktas sąvokų apibrėžimų sąrašas iš dalies keičiami taip, kaip ir 32 TAS, toliau nurodyta tvarka.

A PRIEDĖLIS

Sąvokų apibrėžimai

...

32 TAS 11 paragrafe arba 39 TAS 9 paragrafe pateikti toliau nurodytų sąvokų apibrėžimai šiame standarte turi 32 TAS ir 39 TAS jiems suteiktą reikšmę.

...

...

Nuorodos, kurias turi patikslinti 7 TFAS taikantis ūkio subjektas

7 TFAS taikantis ūkio subjektas nuorodas į 32 TAS pakeičia nuorodomis į 7 TFAS šiuose paragrafuose, kurie buvo įterpti arba iš dalies pakeisti šiuo dokumentu:
—

39 TAS 103B paragrafe,

—

4 TFAS 4 paragrafo d punkte, 41A paragrafe ir B priedėlio B18 paragrafo g punkte (dvi nuorodos).

6 TFAAK AIŠKINIMAS

Įsipareigojimai, atsirandantys iš dalyvavimo tam tikroje rinkoje — elektros ir elektroninės įrangos atliekų rinkoje

NUORODOS

PAGRINDINĖ INFORMACIJA

TAIKYMO SRITIS

KLAUSIMAS

BENDRA NUOMONĖ

ĮSIGALIOJIMO DATA

PERĖJIMAS

----