----

----

I Akty, ktorých uverejnenie je povinné

----

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 108/2006

z 11. januára 2006,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1725/2003, ktorým sa prijímajú niektoré medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 pokiaľ ide o Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS) 1, 4, 6 a 7, Medzinárodné účtovné štandardy (IAS) 1, 14, 17, 32, 33, a 39 a interpretáciu 6 Výboru pre interpretáciu medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (IFRIC)

(Text s významom pre EHP)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (1), najmä na jeho článok 3 ods. 1,

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 1725/2003 sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

(1)   Každá spoločnosť uplatňuje zmenu a doplnenie IFRS 1 a zmeny a doplnenia IAS 39 a IFRS 4, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu najneskôr od dátumu začiatku svojho finančného roku 2006.

(2)   Každá spoločnosť uplatňuje IFRS 7 a zmenu a doplnenie IAS 1, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu najneskôr od dátumu začiatku svojho finančného roku 2007.

(3)   Každá spoločnosť uplatňuje IFRIC 6, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu najneskôr od dátumu začiatku svojho finančného roku 2006.

Spoločnosti s dátumom začiatku v decembri uplatňujú štandard IFRIC 6 najneskôr od dátumu začiatku svojho finančného roku 2005.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 11. januára 2006

Za Komisiu

Charlie McCREEVY

člen Komisie

----

(1)Ú. v. EÚ L 243, 11.9.2002, s. 1.

(2)Ú. v. EÚ L 261, 13.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2106/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 16).

----

PRÍLOHA

MEDZINÁRODNÉ ŠTANDARDY FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA

Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru. Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP, s výnimkou práva reprodukcie na účely osobného použitia alebo iného riadneho zaobchádzania. Ďalšie informácie môžete získať od IASB na adrese www.iasb.org

Zmeny a doplnenia MŠFV 1 Prvé uplatnenie Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva

Tento dokument stanovuje zmeny a doplnenia MŠFV 1 Prvé uplatnenie Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva. Zmeny a doplnenia uzatvárajú návrhy, ktoré sa nachádzajú v konzultačnej správe navrhovaných zmien a doplnení k týmto MŠFV uverejnenej 29. apríla 2005.

Zmeny a doplnenia k MŠFV 1

Odsek 36B a predchádzajúci nadpis sa menia a dopĺňajú takto.

Oslobodenie od požiadavky predložiť porovnávacie informácie pre MŠFV 6

MEDZINÁRODNÝ ŠTANDARD FINANČNÉHO VÝKAZNÍCTVA 7

Finančné nástroje: Zverejňovanie

ÚČEL

ROZSAH

TRIEDY FINANČNÝCH NÁSTROJOV A ZVEREJŇOVANIE

VÝZNAM FINANČNÝCH NÁSTROJOV PRE FINANČNÚ SITUÁCIU A VÝKONNOSŤ

Súvaha

Kategórie finančných aktív a finančných záväzkov

Finančné aktíva alebo finančné záväzky v reálnej hodnote v zisku alebo strate

Preklasifikovanie

Ukončenie vykazovania

Kolaterál

Opravný účet pre kreditné straty

Zložené finančné nástroje s viacerými vloženými derivátovými nástrojmi

Zlyhania a porušenia

Výkaz ziskov a strát a vlastné imanie

Položky príjmov, výdavkov, ziskov alebo strát

Ostatné údaje

Účtovné zásady

Účtovanie hedgingu

Reálna hodnota

CHARAKTER A ROZSAH RIZÍK VYPLÝVAJÚCICH Z FINANČNÝCH NÁSTROJOV

Kvalitatívne údaje

Kvantitatívne údaje

Kreditné riziko

Finančné aktíva, ktoré sú buď po termíne splatnosti alebo majú zníženú hodnotu

Kolaterál a zníženie kreditného rizika

Riziko likvidity

Trhové riziko

Analýza citlivosti

Ostatné údaje týkajúce sa trhového rizika

DÁTUM ÚČINNOSTI A PRECHODU

STIAHNUTIE ŠTANDARDU IAS 30

DODATOK A

Definované pojmy

Tento dodatok je neoddeliteľnou súčasťou IFRS.

Tieto podmienky sú definované v odseku 11 štandardu IAS 32 alebo odseku 9 štandardu IAS 39 a sú použité v IFRS v zmysle uvedenom v štandardoch IAS 32 a IAS 39.

DODATOK B

Aplikačné usmernenie

Tento dodatok je neoddeliteľnou súčasťou IFRS.

TRIEDY FINANČNÝCH NÁSTROJOV A ÚROVEŇ ZVEREJŇOVANIA (ODSEK 6)

VÝZNAM FINANČNÝCH NÁSTROJOV PRE FINANČNÚ SITUÁCIU A VÝKONNOSŤ

Finančné záväzky v reálnej cene v zisku alebo strate (odseky 10 a 11)

Ostatné údaje — účtovné zásady (odsek 21)

CHARAKTER A ROZSAH RIZÍK VYPLÝVAJÚCICH Z FINANČNÝCH NÁSTROJOV (ODSEKY 31 AŽ 42)

Kvantitatívne údaje (odsek 34)

Maximálna miera kreditného rizika (odsek 36 písm. a))

Analýza zmluvnej splatnosti (odsek 39 písm. a))

Trhové riziko — analýzy citlivosti (odseky 40 a 41)

Riziko úrokovej sadzby

Menové riziko

Iné cenové riziko

DODATOK C

Zmeny a doplnenia iných štandardov IFRS

Zmeny a doplnenia v tomto dodatku sa uplatňujú na ročné obdobie začínajúce 1. januárom 2007 alebo neskôr. Ak subjekt uplatňuje IFRS v rámci skoršieho obdobia, tieto zmeny a doplnenia sa uplatňujú na toto skoršie obdobie. V zmenených a doplnených odsekoch, nové znenie je podčiarknuté a vymazaný text je preškrtnutý.

DODATOK D

Zmeny a doplnenia štandardu IFRS 7, ak neboli uplatnené zmeny a doplnenia štandardu IAS 39 Finančné nástroje: Vykazovanie a oceňovanie — Možnosť účtovania v reálnej hodnote

Rada v júni 2005 uverejnila Zmeny a doplnenia štandardu IAS 39: Finančné nástroje: Vykazovanie a oceňovanie — Možnosť účtovanie v reálnej hodnote, ktorá sa bude uplatňovať na ročné obdobia so začiatkom od 1. januára 2006 alebo po tomto dátume. Ak subjekt štandard IFRS 7 uplatní na ročné obdobia so začiatkom od 1. januára 2006 a a neuplatní tieto zmeny a doplnenia štandardu IAS 39, štandard IFRS 7 pre toto obdobie zmení a doplní takto. Nový text v zmenených a doplnených odsekoch je podčiarknutý a vypustený text je prečiarknutý.

Zmeny a doplnenia IAS 1 Prezentácia finančných výkazov

Tento dokument stanovuje zmeny a doplnenia IAS 1 Prezentácie finančných výkazov. Zmeny a doplnenia uzatvárajú niektoré z návrhov, ktoré sa nachádzajú v konzultačnej správe 7 (ED 7) Finančné nástroje: Údaje (ED 7) uverejnené v júli 2004. Zvyšné návrhy v ED 7 boli uzatvorené v MŠFV 7 Finančné nástroje: Údaje.

Subjekty uplatňujú zmeny a doplnenia v tomto dokumente pre ročné obdobia počínajúc 1. januárom 2007 alebo po tomto dátume. Podporuje sa skoršie uplatňovanie.

V štandarde sa dopĺňajú nadpis a odseky 124A-124C takto.

Kapitál

Zmeny a doplnenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva

Finančné nástroje IAS 39: vykazovanie a oceňovanie

Poistné zmluvy IFRS 4

Zmluvy o finančnom zabezpečení

ZMENY A DOPLNENIA ŠTANDARDOV

Tento dokument vymedzuje zmeny a doplnenia Finančných nástrojov IAS 39: vykazovanie a oceňovanie a Poistné zmluvy IFRS 4 a následné zmeny a doplnenia Finančných nástrojov IAS 32: zverejňovanie a prezentácia a Finančné nástroje IFRS 7: zverejňovanie. Tento dokument obsahuje zmeny a doplnenia Základu pre závery pre IAS a IFRS 4, Návodu na uplatňovanie IFRS 4 a prílohy C k Rezervám, podmieneným záväzkom a podmieneným pohľadávkam IAS 37. Zmeny a doplnenia sú výsledkom návrhov, ktoré boli súčasťou Konzultačnej správy navrhovaných zmien a doplnení k IAS 39 a IFRS 4 — Zmluvy o finančnom zabezpečení a úverové poistenie, ktorá bola uverejnená v júli 2004.

Subjekty tieto zmeny a doplnenia uplatňujú na ročné obdobia so začiatkom 1. januára 2006 alebo po tomto dátume. Skoršie uplatňovanie sa odporúča. V prípade, že subjekty tieto zmeny a doplnenia uplatnia na skoršie obdobie, musia túto skutočnosť oznámiť.

ZMENY A DOPLNENIA IAS 39

V štandarde sa vypúšťa odsek 3 a menia a dopĺňajú odseky 2 e), 2 h), 4 a 47. V odseku 9 sa mení a dopĺňa definícia finančného záväzku v jeho reálnej hodnote v zisku alebo strate a okamžite za definíciou finančného majetku k dispozícii na predaj sa dopĺňa nová definícia. Číslovanie odseku AG4 sa mení na AG3A a odsek AG4A sa mení a dopĺňa a jeho číslovanie sa mení na AG4. Dopĺňajú sa nové odseky AG4A a 103B.Z dôvodu uľahčenia sa odsek 43 uvádza nižšie, ale sa nemení ani nedopĺňa.Zmeny a doplnenia odsekov 2 h) a 47 d) presúvajú požiadavky oceňovania určitých úverových záväzkov z rozsahu tejto časti štandardu do časti venovanej oceňovaniu, ale tieto požiadavky nemenia.

Počiatočné ocenenie finančného majetku a finančných záväzkov

Následné ocenenie finančných záväzkov

ZMENY A DOPLNENIA IFRS 4

Odsek 4 písm. d), odsek B18 písm. g) a odsek B19 písm. f) sa menia a dopĺňajú, vkladá sa odsek 41A ako aj definícia zmluvy o finančnom zabezpečení do prílohy A po definícii reálnej hodnoty a pred definíciu finančného rizika, a to takto.

PRÍLOHA A

Definované pojmy

PRÍLOHA B

ZMENY A DOPLNENIA OSTATNÝCH ŠTANDARDOV

Subjekty uplatnia tieto výsledné zmeny a doplnenia štandardu IAS 32 (a štandardu IFRS 7, ak už uplatňujú štandard IFRS 7), keď uplatnia súvisiace zmeny a doplnenia štandardov IAS 39 a IFRS 4.

Finančné nástroje IAS 32: Zverejňovanie a prezentácia

Odsek 4 písm. d) a odsek 12 sa mení a dopĺňa takto:

Finančné nástroje IFRS 7: Zverejňovanie

Odsek 3 písm. d) štandardu IFRS 7 a zoznam definovaných pojmov v prílohe A štandardu IFRS 7 sa mení a dopĺňa rovnako ako štandard IAS 32, a to takto.

PRÍLOHA A

Definované pojmy

...

Tieto pojmy sú definované v odseku 11 štandardu IAS 32 alebo v odseku 9 štandardu IAS 39 a sú použité v štandarde IFRS v zmysle určenom v štandardoch IAS 32 a IAS 39.

...

...

Odkazy, ktoré je treba aktualizovať po prijatí štandardu IFRS subjektom

Ak subjekt uplatní štandard IFRS 7, odkazy na štandard IAS 32 sa nahrádzajú odkazmi na štandard IFRS 7 v tých odsekoch, o ktoré bol tento dokument doplnený a ktoré boli zmenené a doplnené.
—

IAS 39, odsek 103B

—

IFRS 4, odsek 4 písm. d) a odsek 41A, a odsek B18 písm. g) prílohy B (dva odkazy)

INTERPRETÁCIA IFRIC 6

Záväzky pochádzajúce z pôsobenia na osobitnom trhu — odpad z elektrických a elektronických zariadení

ODKAZY

SÚVISLOSTI

PÔSOBNOSŤ

PREDMET

KONSENZUS

DÁTUM NADOBUDNUTIA ÚČINNOSTI

PRECHOD

----