# Europeiska unionens L 4/7 ja

| | ISSN 1725-2628 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 4 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 49 årgången7 januari 2006 |

ISSN 1725-2628

Europeiska unionens

officiella tidning

L 4

Svensk utgåva

Lagstiftning

49 årgången7 januari 2006

---

| Innehållsförteckning | | I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 17/2006 av den 6 januari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 18/2006 av den 6 januari 2006 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller förteckningen över länder och territorier (
  1
  ) | 3 |
| | * | Kommissionens förordning (EG) nr 19/2006 av den 6 januari 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Hashemitiska konungariket Jordanien | 7 |
| | | Kommissionens förordning (EG) nr 20/2006 av den 6 januari 2006 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 7 januari 2006 | 10 |

Innehållsförteckning

I   Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

Sida

Kommissionens förordning (EG) nr 17/2006 av den 6 januari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

*

Kommissionens förordning (EG) nr 18/2006 av den 6 januari 2006 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller förteckningen över länder och territorier (
  1
  )

1

3

*

Kommissionens förordning (EG) nr 19/2006 av den 6 januari 2006 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Hashemitiska konungariket Jordanien

7

Kommissionens förordning (EG) nr 20/2006 av den 6 januari 2006 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 7 januari 2006

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

| 7.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 4/1

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 17/2006

av den 6 januari 2006

om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), särskilt artikel 4.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärdena vid import från tredje land för de produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen.

| (2) | Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. |
| --- | --- |

(2)

Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAGA

till kommissionens förordning av den 6 januari 2006 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-nr | Kod för tredjeland (1) | Schablonvärde vid import |
| 0702 00 00 | 052 | 81,2 |
| 204 | 46,6 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 72,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 138,6 |
| 204 | 83,1 |
| 999 | 110,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 146,9 |
| 204 | 62,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,1 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 45,3 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 57,1 |
| 999 | 45,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 83,4 |
| 204 | 73,0 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 46,0 |
| 400 | 86,4 |
| 464 | 130,1 |
| 624 | 76,2 |
| 999 | 84,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 50,2 |
| 999 | 50,2 |
| 0808 10 80 | 400 | 111,4 |
| 404 | 102,5 |
| 720 | 91,8 |
| 999 | 101,9 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,0 |
| 720 | 40,2 |
| 999 | 66,6 |

(EUR/100 kg)

KN-nr

Kod för tredjeland (1)

Schablonvärde vid import

0702 00 00

052

81,2

204

46,6

212

88,1

999

72,0

0707 00 05

052

138,6

204

83,1

999

110,9

0709 90 70

052

146,9

204

62,7

999

104,8

0805 10 20

052

50,1

204

50,4

220

45,3

524

24,6

624

57,1

999

45,5

0805 20 10

052

83,4

204

73,0

999

78,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

46,0

400

86,4

464

130,1

624

76,2

999

84,7

0805 50 10

052

50,2

999

50,2

0808 10 80

400

111,4

404

102,5

720

91,8

999

101,9

0808 20 50

400

93,0

720

40,2

999

66,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 12). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”.

---

| 7.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 4/3

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 18/2006

av den 6 januari 2006

om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 när det gäller förteckningen över länder och territorier

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 998/2003 av den 26 maj 2003 om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur utan kommersiellt syfte och om ändring av rådets direktiv 92/65/EEG (1), särskilt artiklarna 10 och 21, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 998/2003 fastställs en förteckning över tredjeländer och territorier varifrån transport av sällskapsdjur till gemenskapen tillåts, under förutsättning att vissa krav uppfylls. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 998/2003 fastställs en förteckning över tredjeländer och territorier varifrån transport av sällskapsdjur till gemenskapen tillåts, under förutsättning att vissa krav uppfylls.

| (2) | En provisorisk förteckning över tredjeländer upprättades i förordning (EG) nr 998/2003, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1193/2005. Den förteckningen omfattar länder och territorier som är rabiesfria och länder för vilka det har konstaterats att risken att rabies förs in till gemenskapen som en följd av transporter från deras territorier inte är högre än riskerna i samband med transporter mellan medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

En provisorisk förteckning över tredjeländer upprättades i förordning (EG) nr 998/2003, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1193/2005. Den förteckningen omfattar länder och territorier som är rabiesfria och länder för vilka det har konstaterats att risken att rabies förs in till gemenskapen som en följd av transporter från deras territorier inte är högre än riskerna i samband med transporter mellan medlemsstaterna.

| (3) | Enligt uppgifter från Mexiko, Rumänien, Trinidad och Tobago samt Vitryssland framgår det att risken att rabies förs in till gemenskapen som en följd av transporter av sällskapsdjur därifrån inte är högre än risken i samband med transporter mellan medlemsstaterna eller från tredjeländer som redan är förtecknade i förordning (EG) nr 998/2003. Dessa tredjeländer bör därför upptas i den förteckning över länder och territorier som fastställs i förordning (EG) nr 998/2003. |
| --- | --- |

(3)

Enligt uppgifter från Mexiko, Rumänien, Trinidad och Tobago samt Vitryssland framgår det att risken att rabies förs in till gemenskapen som en följd av transporter av sällskapsdjur därifrån inte är högre än risken i samband med transporter mellan medlemsstaterna eller från tredjeländer som redan är förtecknade i förordning (EG) nr 998/2003. Dessa tredjeländer bör därför upptas i den förteckning över länder och territorier som fastställs i förordning (EG) nr 998/2003.

| (4) | Eftersom Guam tillhör Förenta staternas territorium bör det nämnas särskilt som en del av Förenta staterna för att undvika missförstånd. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom Guam tillhör Förenta staternas territorium bör det nämnas särskilt som en del av Förenta staterna för att undvika missförstånd.

| (5) | För tydlighetens skull bör den förteckning över länder och territorier som anges i förordning (EG) nr 998/2003 ersättas i sin helhet. |
| --- | --- |

(5)

För tydlighetens skull bör den förteckning över länder och territorier som anges i förordning (EG) nr 998/2003 ersättas i sin helhet.

| (6) | Förordning (EG) nr 998/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Förordning (EG) nr 998/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till förordning (EG) nr 998/2003 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2006.

På kommissionens vägnar

Markos KYPRIANOU

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 146, 13.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1193/2005 (EUT L 194, 26.7.2005, s. 4).

1

---

BILAGA

”BILAGA II

FÖRTECKNING ÖVER LÄNDER OCH TERRITORIER

DEL A

| | IE – Irland |
| --- | --- |

IE – Irland

| | MT – Malta |
| --- | --- |

MT – Malta

| | SE – Sverige |
| --- | --- |

SE – Sverige

| | UK – Förenade kungariket |
| --- | --- |

UK – Förenade kungariket

DEL B

Avdelning 1

| a) | DK – Danmark, inklusive GL – Grönland och FO – Färöarna |
| --- | --- |

a)

DK – Danmark, inklusive GL – Grönland och FO – Färöarna

| b) | ES – Spanien inklusive fastlandet, Balearerna, Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla |
| --- | --- |

b)

ES – Spanien inklusive fastlandet, Balearerna, Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla

| c) | FR – Frankrike inklusive GF – Franska Guyana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique och RE – Réunion |
| --- | --- |

c)

FR – Frankrike inklusive GF – Franska Guyana, GP – Guadeloupe, MQ – Martinique och RE – Réunion

| d) | GI – Gibraltar |
| --- | --- |

d)

GI – Gibraltar

| e) | PT – Portugal inklusive fastlandet, Azorerna och Madeira |
| --- | --- |

e)

PT – Portugal inklusive fastlandet, Azorerna och Madeira

| f) | Andra medlemsstater än de som förtecknas i del A och punkterna a), b), c) och e) i denna avdelning. |
| --- | --- |

f)

Andra medlemsstater än de som förtecknas i del A och punkterna a), b), c) och e) i denna avdelning.

Avdelning 2

| | AD – Andorra |
| --- | --- |

AD – Andorra

| | CH – Schweiz |
| --- | --- |

CH – Schweiz

| | IS – Island |
| --- | --- |

IS – Island

| | LI – Liechtenstein |
| --- | --- |

LI – Liechtenstein

| | MC – Monaco |
| --- | --- |

MC – Monaco

| | NO – Norge |
| --- | --- |

NO – Norge

| | SM – San Marino |
| --- | --- |

SM – San Marino

| | VA – Vatikanstaten |
| --- | --- |

VA – Vatikanstaten

DEL C

| | AC – Ascension |
| --- | --- |

AC – Ascension

| | AE – Förenade arabemiraten |
| --- | --- |

AE – Förenade arabemiraten

| | AG – Antigua och Barbuda |
| --- | --- |

AG – Antigua och Barbuda

| | AN – Nederländska Antillerna |
| --- | --- |

AN – Nederländska Antillerna

| | AR – Argentina |
| --- | --- |

AR – Argentina

| | AU – Australien |
| --- | --- |

AU – Australien

| | AW – Aruba |
| --- | --- |

AW – Aruba

| | BB – Barbados |
| --- | --- |

BB – Barbados

| | BH – Bahrain |
| --- | --- |

BH – Bahrain

| | BL – Vitryssland |
| --- | --- |

BL – Vitryssland

| | BM – Bermuda |
| --- | --- |

BM – Bermuda

| | CA – Kanada |
| --- | --- |

CA – Kanada

| | CL – Chile |
| --- | --- |

CL – Chile

| | FJ – Fiji |
| --- | --- |

FJ – Fiji

| | FK – Falklandsöarna |
| --- | --- |

FK – Falklandsöarna

| | HK – Hongkong |
| --- | --- |

HK – Hongkong

| | HR – Kroatien |
| --- | --- |

HR – Kroatien

| | JM – Jamaica |
| --- | --- |

JM – Jamaica

| | JP – Japan |
| --- | --- |

JP – Japan

| | KN – Saint Kitts och Nevis |
| --- | --- |

KN – Saint Kitts och Nevis

| | KY – Caymanöarna |
| --- | --- |

KY – Caymanöarna

| | MS – Montserrat |
| --- | --- |

MS – Montserrat

| | MU – Mauritius |
| --- | --- |

MU – Mauritius

| | MX – Mexiko |
| --- | --- |

MX – Mexiko

| | NC – Nya Kaledonien |
| --- | --- |

NC – Nya Kaledonien

| | NZ – Nya Zeeland |
| --- | --- |

NZ – Nya Zeeland

| | PF – Franska Polynesien |
| --- | --- |

PF – Franska Polynesien

| | PM – Saint Pierre och Miquelon |
| --- | --- |

PM – Saint Pierre och Miquelon

| | RO – Rumänien |
| --- | --- |

RO – Rumänien

| | RU – Ryssland |
| --- | --- |

RU – Ryssland

| | SG – Singapore |
| --- | --- |

SG – Singapore

| | SH – Saint Helena |
| --- | --- |

SH – Saint Helena

| | TT – Trinidad och Tobago |
| --- | --- |

TT – Trinidad och Tobago

| | TW – Taiwan |
| --- | --- |

TW – Taiwan

| | US – Förenta staterna (inklusive GU – Guam) |
| --- | --- |

US – Förenta staterna (inklusive GU – Guam)

| | VC – Saint Vincent och Grenadinerna |
| --- | --- |

VC – Saint Vincent och Grenadinerna

| | VU – Vanuatu |
| --- | --- |

VU – Vanuatu

| | WF – Wallis och Futuna |
| --- | --- |

WF – Wallis och Futuna

| | YT – Mayotte” |
| --- | --- |

YT – Mayotte”

---

| 7.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 4/7

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 19/2006

av den 6 januari 2006

om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Hashemitiska konungariket Jordanien

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (1), särskilt artikel 5.1 b, och

av följande skäl:

| (1) | Genom beslut av den 20 december 2005 (2) godkände rådet ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättning av protokollen 1 och 2 och bilagorna I, II, III och IV till associeringsavtalet EG-Jordanien. |
| --- | --- |

(1)

Genom beslut av den 20 december 2005 (2) godkände rådet ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättning av protokollen 1 och 2 och bilagorna I, II, III och IV till associeringsavtalet EG-Jordanien.

| (2) | Genom detta avtal föreskrivs nya gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien och ändringar av de gällande gemenskapstullkvoter som fastställs genom förordning (EG) nr 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Genom detta avtal föreskrivs nya gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Jordanien och ändringar av de gällande gemenskapstullkvoter som fastställs genom förordning (EG) nr 747/2001.

| (3) | För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

För att genomföra de nya tullkvoterna och ändringarna av de gällande tullkvoterna är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001.

| (4) | Eftersom avtalet är tillämpligt från och med den 1 januari 2006 bör denna förordning tillämpas från samma dag och träda i kraft så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(4)

Eftersom avtalet är tillämpligt från och med den 1 januari 2006 bör denna förordning tillämpas från samma dag och träda i kraft så snart som möjligt.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga V till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2006.

På kommissionens vägnar

László KOVÁCS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1460/2005 (EUT L 233, 9.9.2005, s. 11).

1

(2)  Ännu ej offentliggjort i EUT.

2

---

BILAGA

”BILAGA V

JORDANIEN

Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen i kolumnen ’varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd vid den tidpunkt då denna förordning antas. Där ’ex’ anges före ett KN-nummer bestäms förmånssystemet genom att KN-numret och motsvarande beskrivning tillämpas tillsammans.

Tullkvoter

| Löpnummer | KN-nr | Varuslag | Kvotperiod | Kvotvolym
  (nettovikt i ton) | Tull inom kvoten |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1152 | 0603 10 | Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål | Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 2 000 | Befrielse |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 | 4 500 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2008 | 7 000 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2009 | 9 500 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12. | 12 000 |
| 09.1160 | 0701 90 50 | Nyskördad potatis, under tiden 1 januari–30 juni, färsk eller kyld | Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 1 000 | Befrielse |
| 0701 90 90 | Annan potatis, färsk eller kyld | Under tiden 1.1.–31.12.2007 | 2 350 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2008 | 3 700 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1163 | 0703 20 00 | Vitlök, färsk eller kyld | Under tiden 1.1.–31.12.2006 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12. fram till 31.12.2009 | 1 000 | Befrielse |
| 09.1164 | 0707 00 | Gurkor, färska eller kylda | Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 2 000 | Befrielse (1)
   (2) |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 | 3 000 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2008 | 4 000 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1165 | 0805 | Citrusfrukter, färska eller torkade | Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 1 000 | Befrielse (1)
   (3)
   (4) |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 | 3 350 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2008 | 5 700 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2009 | 8 000 |
| 09.1158 | 0810 10 00 | Jordgubbar och smultron, färska | Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 500 | Befrielse |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 | 1 000 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2008 | 1 500 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2009 | 2 000 |
| 09.1166 | 1509 10 | Jungfruolja | Under tiden 1.1.–31.12.2006 | 2 000 | Befrielse (5) |
| Under tiden 1.1.–31.12.2007 | 4 500 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2008 | 7 000 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2009 | 9 500 |
| Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12. | 12 000 |

Löpnummer

KN-nr

Varuslag

Kvotperiod

Kvotvolym

(nettovikt i ton)

Tull inom kvoten

09.1152

0603 10

Friska snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål

Under tiden 1.1.–31.12.2006

2 000

Befrielse

Under tiden 1.1.–31.12.2007

4 500

Under tiden 1.1.–31.12.2008

7 000

Under tiden 1.1.–31.12.2009

9 500

Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12.

12 000

09.1160

0701 90 50

Nyskördad potatis, under tiden 1 januari–30 juni, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2006

1 000

Befrielse

0701 90 90

Annan potatis, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2007

2 350

Under tiden 1.1.–31.12.2008

3 700

Under tiden 1.1.–31.12.2009

5 000

09.1163

0703 20 00

Vitlök, färsk eller kyld

Under tiden 1.1.–31.12.2006 och för varje efterföljande period från 1.1.–31.12. fram till 31.12.2009

1 000

Befrielse

09.1164

0707 00

Gurkor, färska eller kylda

Under tiden 1.1.–31.12.2006

2 000

Befrielse (1)
   (2)

Under tiden 1.1.–31.12.2007

3 000

Under tiden 1.1.–31.12.2008

4 000

Under tiden 1.1.–31.12.2009

5 000

09.1165

0805

Citrusfrukter, färska eller torkade

Under tiden 1.1.–31.12.2006

1 000

Befrielse (1)
   (3)
   (4)

Under tiden 1.1.–31.12.2007

3 350

Under tiden 1.1.–31.12.2008

5 700

Under tiden 1.1.–31.12.2009

8 000

09.1158

0810 10 00

Jordgubbar och smultron, färska

Under tiden 1.1.–31.12.2006

500

Befrielse

Under tiden 1.1.–31.12.2007

1 000

Under tiden 1.1.–31.12.2008

1 500

Under tiden 1.1.–31.12.2009

2 000

09.1166

1509 10

Jungfruolja

Under tiden 1.1.–31.12.2006

2 000

Befrielse (5)

Under tiden 1.1.–31.12.2007

4 500

Under tiden 1.1.–31.12.2008

7 000

Under tiden 1.1.–31.12.2009

9 500

Under tiden 1.1.–31.12.2010 och för varje efterföljande period från 1.1–31.12.

12 000

---

(1)  Befrielsen gäller endast värdetullen.

1

(2)  För import av gurkor enligt KN-nummer 0707 00 05 under perioden 1 november–31 maj skall den specifika tullen enligt gemenskapens förteckning över WTO-medgivanden nedsättas till noll om ingångspriset per 100 kilogram netto inte är lägre än 44,9 euro, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset, skall den specifika tullen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspriset. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset skall den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.

2

(3)  För import av färska apelsiner enligt KN-nummer 0805 10 20 under perioden 1 december–31 maj skall den specifika tullen enligt gemenskapens förteckning över WTO-medgivanden nedsättas till noll om ingångspriset per 100 kilogram netto inte är lägre än 26,4 euro, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset, skall den specifika tullen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset skall den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.

3

(4)  För import av färska klementiner enligt KN-nummer ex 0805 20 10 (Taricnummer 05) under perioden från och med den 1 november till och med den sista februari skall den specifika tullen enligt gemenskapens förteckning över WTO-medgivanden nedsättas till noll om ingångspriset per 100 kilogram netto inte är lägre än 48,4 euro, vilket är det ingångspris som överenskommits mellan Europeiska gemenskapen och Jordanien. Om ingångspriset för en sändning är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset, skall den specifika tullen vara 2, 4, 6 eller 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspriset för en sändning är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset skall den i WTO bundna specifika tullsatsen tillämpas.

4

(5)  Avskaffandet av tullar skall gälla endast för import till gemenskapen av obearbetad olivolja helt framställd i Jordanien och transporterad direkt från Jordanien till gemenskapen. För produkter som inte uppfyller detta villkor skall den tillämpliga importtullen betalas i enlighet med Gemensamma tulltaxan.”

5

---

| 7.1.2006 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 4/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 20/2006

av den 6 januari 2006

om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 7 januari 2006

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1),

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (2), särskilt artikel 2.1 i denna, och

av följande skäl:

| (1) | Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 2159/2005 (3). |
| --- | --- |

(1)

Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 2159/2005 (3).

| (2) | I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 2159/2005. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsvarar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fastställts i förordning (EG) nr 2159/2005.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2159/2005 skall ersättas med bilagorna I och II till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den 7 januari 2006.

Den skall tillämpas från och med den 7 januari 2006.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 6 januari 2006.

På kommissionens vägnar

J. L. DEMARTY

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 270, 29.9.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12).

2

(3)  EUT L 342, 24.12.2005, s. 62.

3

---

BILAGA I

Importtullar för de produkter som avses i artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 från och med den 7 januari 2006

| KN-nummer | Produkt | Tull på import (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durumvete av hög kvalitet | 0,00 |
| av medelhög kvalitet | 0,00 |
| av låg kvalitet | 0,00 |
| 1001 90 91 | Vanligt vete, för utsäde | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde | 0,00 |
| 1002 00 00 | Råg | 35,95 |
| 1005 10 90 | Majs för utsäde av annat slag | 53,35 |
| 1005 90 00 | Majs av annat slag än för utsäde (2) | 53,35 |
| 1007 00 90 | Sorghum av andra slag än för utsäde | 35,95 |

KN-nummer

Produkt

Tull på import (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durumvete av hög kvalitet

0,00

av medelhög kvalitet

0,00

av låg kvalitet

0,00

1001 90 91

Vanligt vete, för utsäde

0,00

ex 1001 90 99

Vanligt vete av hög kvalitet, av annat slag än för utsäde

0,00

1002 00 00

Råg

35,95

1005 10 90

Majs för utsäde av annat slag

53,35

1005 90 00

Majs av annat slag än för utsäde (2)

53,35

1007 00 90

Sorghum av andra slag än för utsäde

35,95

---

(1)  För produkter som anländer till gemenskapen via Atlanten eller via Suezkanalen (artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1249/96) kan importören erhålla en nedsättning av tullarna med

| — | 3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t om lossningshamnen ligger i Medelhavet,

| — | 2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t om lossningshamnen ligger i Irland, Förenade kungariket, Danmark, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller vid den Iberiska halvöns atlantkust.

(2)  När villkoren i artikel 2.5 i förordning (EG) nr 1249/96 är uppfyllda kan importören erhålla schablonmässig nedsättning med 24 EUR/t.

---

BILAGA II

Faktorer för beräkning av tullar

perioden 30.12.2005–5.1.2006

| 1. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:











  Börsnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Medelhög kvalitet (1) | Låg kvalitet (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 130,01 (3) | 68,92 | 180,01 | 170,01 | 150,01 | 105,40 |
| Tillägg för golfen (EUR/t) | — | 19,03 | — | | | — |
| Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t) | 30,34 | — | — | | | — |

1.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Börsnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Produkt (% proteiner vid 12 % vattenhalt)

HRS2

YC3

HAD2

Medelhög kvalitet (1)

Låg kvalitet (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

130,01 (3)

68,92

180,01

170,01

150,01

105,40

Tillägg för golfen (EUR/t)

—

19,03

—

—

Tillägg för Stora sjöarna (EUR/t)

30,34

—

—

—

| 2. | Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:
  Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 17,81 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2.

Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1249/96:

Kostnader för fraktsatser: Mexikanska golfen–Rotterdam: 17,81 EUR/t, Stora sjöarna–Rotterdam: — EUR/t.

| 3. | Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3.

Tillskott avseende artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Negativt bidrag på 10 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(2)  Negativt bidrag på 30 EUR/t (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

(3)  Positivt bidrag på 14 EUR/t ingår (artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1249/96).

---