# Úřední věstník L 339/22.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 339 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4822. prosince 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 339

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4822. prosince 2005

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Smíšený výbor EHP |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 108/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 10 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 12 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 20 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP | 22 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 24 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 120/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP | 26 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 28 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP | 30 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) a protokol 26 (o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor) Dohody o EHP | 32 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 35 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 37 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 39 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 127/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 41 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP | 53 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 129/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody | 55 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 108/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 109/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

4

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 110/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 111/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

8

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 112/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

10

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 113/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

12

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 114/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 115/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 116/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 117/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

20

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 118/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

22

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 119/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

24

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 120/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

26

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 121/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

28

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 122/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

30

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 123/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XV (Státní podpory) a protokol 26 (o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor) Dohody o EHP

32

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 124/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

35

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 125/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

37

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 126/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

39

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 127/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

41

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 128/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

53

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 129/2005 ze dne 30. září 2005, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

55

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Smíšený výbor EHP

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 108/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| 1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| 2) | Směrnice Komise 2005/6/ES ze dne 26. ledna 2005 o změně směrnice 71/250/EHS, pokud jde o uvádění a interpretaci výsledků analýz podle směrnice 2002/32/ES (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

2)

Směrnice Komise 2005/6/ES ze dne 26. ledna 2005 o změně směrnice 71/250/EHS, pokud jde o uvádění a interpretaci výsledků analýz podle směrnice 2002/32/ES (2), by měla být začleněna do Dohody.

| 3) | Směrnice Komise 2005/7/ES ze dne 27. ledna 2005 o změně směrnice 2002/70/ES, kterou se stanoví požadavky pro určení obsahu dioxinů a PCB s dioxionovým efektem v krmivech (3), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

3)

Směrnice Komise 2005/7/ES ze dne 27. ledna 2005 o změně směrnice 2002/70/ES, kterou se stanoví požadavky pro určení obsahu dioxinů a PCB s dioxionovým efektem v krmivech (3), by měla být začleněna do Dohody.

| 4) | Nařízení Komise (ES) č. 255/2005 ze dne 15. února 2005 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

4)

Nařízení Komise (ES) č. 255/2005 ze dne 15. února 2005 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| 5) | Nařízení Komise (ES) č. 358/2005 ze dne 2. března 2005 o časově neomezeném povolení některých doplňkových látek a povolení nových použití doplňkových látek, které jsou již povoleny v krmivech (5), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

5)

Nařízení Komise (ES) č. 358/2005 ze dne 2. března 2005 o časově neomezeném povolení některých doplňkových látek a povolení nových použití doplňkových látek, které jsou již povoleny v krmivech (5), by mělo být začleněno do Dohody.

| 6) | Nařízení Komise (ES) č. 378/2005 ze dne 4. března 2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (6), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

6)

Nařízení Komise (ES) č. 378/2005 ze dne 4. března 2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (6), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 1zc (směrnice Komise 2002/70/ES) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 L 0007: směrnice Komise 2005/7/ES ze dne 27. ledna 2005 (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 41).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 1zc (směrnice Komise 2002/70/ES) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 L 0007: směrnice Komise 2005/7/ES ze dne 27. ledna 2005 (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 41).“

| 2. | Za bod 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004) se vkládají nové body, které znějí:






  1zzf. | „32005 R 0255: Nařízení Komise (ES) č. 255/2005 ze dne 15. února 2005 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 45, 16.2.2005, s. 3). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 1zze (nařízení Komise (ES) č. 2148/2004) se vkládají nové body, které znějí:

1zzf.

„32005 R 0255: Nařízení Komise (ES) č. 255/2005 ze dne 15. února 2005 o trvalém povolení některých doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 45, 16.2.2005, s. 3).

| 1zzg. | 32005 R 0358: Nařízení Komise (ES) č. 358/2005 ze dne 2. března 2005 o časově neomezeném povolení některých doplňkových látek a povolení nových použití doplňkových látek, které jsou již povoleny v krmivech (Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 3). |
| --- | --- |

1zzg.

32005 R 0358: Nařízení Komise (ES) č. 358/2005 ze dne 2. března 2005 o časově neomezeném povolení některých doplňkových látek a povolení nových použití doplňkových látek, které jsou již povoleny v krmivech (Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 3).

| 1zzh. | 32005 R 0378: Nařízení Komise (ES) č. 378/2005 ze dne 4. března 2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).“ |
| --- | --- |

1zzh.

32005 R 0378: Nařízení Komise (ES) č. 378/2005 ze dne 4. března 2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).“

| 3. | V bodě 19 (směrnice Komise 71/250/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 L 0006: směrnice Komise 2005/6/ES ze dne 26. ledna 2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 33).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bodě 19 (směrnice Komise 71/250/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 L 0006: směrnice Komise 2005/6/ES ze dne 26. ledna 2005 (Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 33).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 255/2005, (ES) č. 358/2005 a (ES) č. 378/2005 a směrnic 2005/6/ES a 2005/7/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 24, 27.1.2005, s. 33.

2

(3)  Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 41.

3

(4)  Úř. věst. L 45, 16.2.2005, s. 3.

4

(5)  Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 3.

5

(6)  Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8.

6

(7)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

7

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 109/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 94/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/8/ES ze dne 27. ledna 2005, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/8/ES ze dne 27. ledna 2005, kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 33 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/32/ES) kapitoly II přílohy I Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32005 L 0008: směrnice Komise 2005/8/ES ze dne 27. ledna 2005 (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 44).“ |
| --- | --- |

„—

32005 L 0008: směrnice Komise 2005/8/ES ze dne 27. ledna 2005 (Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 44).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/8/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 16.

1

(2)  Úř. věst. L 27, 29.1.2005, s. 44.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 110/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha I Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 95/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Rady 2004/117/ES ze dne 22. prosince 2004, kterou se mění směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o zkoušky pod úředním dohledem a rovnocennost osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Rady 2004/117/ES ze dne 22. prosince 2004, kterou se mění směrnice 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokud jde o zkoušky pod úředním dohledem a rovnocennost osiva vyprodukovaného ve třetích zemích (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2005/114/ES ze dne 7. února 2005 o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2004 (3), prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu druhů Gramineae, Medicago sativa L. a Beta podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2005/114/ES ze dne 7. února 2005 o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2004 (3), prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu druhů Gramineae, Medicago sativa L. a Beta podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola III přílohy I Dohody se mění takto:

| 1. | V části 1 bodě 2 (směrnice Rady 66/401/EHS), bodě 3 (směrnice Rady 66/402/EHS), bodě 11 (směrnice Rady 2002/54/ES), bodě 12 (směrnice Rady 2002/55/ES) a bodě 13 (směrnice Rady 2002/57/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32004 L 0117: směrnice Rady 2004/117/ES ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V části 1 bodě 2 (směrnice Rady 66/401/EHS), bodě 3 (směrnice Rady 66/402/EHS), bodě 11 (směrnice Rady 2002/54/ES), bodě 12 (směrnice Rady 2002/55/ES) a bodě 13 (směrnice Rady 2002/57/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32004 L 0117: směrnice Rady 2004/117/ES ze dne 22. prosince 2004 (Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18).“

| 2. | Za bod 39 (rozhodnutí Komise 2005/5/ES) v části 2 se doplňuje nový bod, který zní:






  „40. | 32005 D 0114: Rozhodnutí Komise 2005/114/ES ze dne 7. února 2005 o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu druhů Gramineae, Medicago sativa L. a Beta podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES (Úř. věst. L 36, 9.2.2005, s. 8).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 39 (rozhodnutí Komise 2005/5/ES) v části 2 se doplňuje nový bod, který zní:

„40.

32005 D 0114: Rozhodnutí Komise 2005/114/ES ze dne 7. února 2005 o pokračování v roce 2005 srovnávacích zkoušek a testů Společenství, které byly zahájeny v roce 2004, prováděných na osivu a rozmnožovacím materiálu druhů Gramineae, Medicago sativa L. a Beta podle směrnic Rady 66/401/EHS a 2002/54/ES (Úř. věst. L 36, 9.2.2005, s. 8).“

Článek 2

Znění směrnice 2004/117/ES a rozhodnutí 2005/114/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 18.

1

(2)  Úř. věst. L 14, 18.1.2005, s. 18.

2

(3)  Úř. věst. L 36, 9.2.2005, s. 8.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 111/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/21/ES ze dne 7. března 2005, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku Směrnice Rady 72/306/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečišťujících látek ze vznětových motorů vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/21/ES ze dne 7. března 2005, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku Směrnice Rady 72/306/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti emisím znečišťujících látek ze vznětových motorů vozidel (2), by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Směrnice Komise 2005/27/ES ze dne 29. března 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES týkající se sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu zařízení pro nepřímý výhled vozidel vybavených těmito zařízeními (3), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Komise 2005/27/ES ze dne 29. března 2005, kterou se z důvodu přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES týkající se sbližování právních předpisů členských států týkajících se schvalování typu zařízení pro nepřímý výhled vozidel vybavených těmito zařízeními (3), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola I přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 12 (směrnice Rady 72/306/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 L 0021: směrnice Komise 2005/21/ES ze dne 7. března 2005 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 25).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 12 (směrnice Rady 72/306/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 L 0021: směrnice Komise 2005/21/ES ze dne 7. března 2005 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 25).“

| 2. | V bodě 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 L 0027: směrnice Komise 2005/27/ES ze dne 29. března 2005 (Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 44).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 45zc (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/97/ES) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 L 0027: směrnice Komise 2005/27/ES ze dne 29. března 2005 (Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 44).“

Článek 2

Znění směrnic 2005/21/ES a 2005/27/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 25.

2

(3)  Úř. věst. L 81, 30.3.2005, s. 44.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/10

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 112/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 76/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/11/ES ze dne 16. února 2005, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 92/23/EHS o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/11/ES ze dne 16. února 2005, kterou se za účelem přizpůsobení technickému pokroku mění směrnice Rady 92/23/EHS o pneumatikách pro motorová vozidla a jejich přípojná vozidla a o jejich montáži (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 45d (směrnice Rady 92/23/EHS) kapitoly I přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32005 L 0011: směrnice Komise 2005/11/ES ze dne 16. února 2005 (Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 42).“ |
| --- | --- |

„—

32005 L 0011: směrnice Komise 2005/11/ES ze dne 16. února 2005 (Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 42).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/11/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 5.

1

(2)  Úř. věst. L 46, 17.2.2005, s. 42.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/12

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 113/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/13/ES ze dne 21. února 2005, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES týkající se emisí plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů používaných k pohonu zemědělských a lesnických traktorů a kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (2), by měla být začleněna de Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/13/ES ze dne 21. února 2005, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES týkající se emisí plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů používaných k pohonu zemědělských a lesnických traktorů a kterou se mění příloha I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES týkající se schvalování typu zemědělských a lesnických traktorů (2), by měla být začleněna de Dohody.

| (3) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES (3), která je již začleněna do Dohody, musí být rovněž doplněna jako samostatný bod do kapitoly II přílohy II Dohody, |
| --- | --- |

(3)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES (3), která je již začleněna do Dohody, musí být rovněž doplněna jako samostatný bod do kapitoly II přílohy II Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Kapitola II přílohy II Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 L 0013: směrnice Komise 2005/13/ES ze dne 21. února 2005 (Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 35).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 L 0013: směrnice Komise 2005/13/ES ze dne 21. února 2005 (Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 35).“

| 2. | Za bod 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) se doplňuje nový bod, který zní:






  „29. | 32000 L 0025: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES ze dne 22. května 2000 o opatřeních proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů používaných k pohonu zemědělských a lesnických traktorů, kterou se mění směrnice Rady 74/150/EHS (Úř. věst. L 173, 12.7.2000, s. 1), ve znění:






  — | 32005 L 0013: směrnice Komise 2005/13/ES ze dne 21. února 2005 (Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 35).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Za bod 28 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/37/ES) se doplňuje nový bod, který zní:

„29.

32000 L 0025: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/25/ES ze dne 22. května 2000 o opatřeních proti emisím plynných znečišťujících látek a znečišťujících částic z motorů používaných k pohonu zemědělských a lesnických traktorů, kterou se mění směrnice Rady 74/150/EHS (Úř. věst. L 173, 12.7.2000, s. 1), ve znění:

—

32005 L 0013: směrnice Komise 2005/13/ES ze dne 21. února 2005 (Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 35).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/13/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 55, 1.3.2005, s. 35.

2

(3)  Úř. věst. L 173, 12.7.2000, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 114/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2004/115/ES ze dne 15. prosince 2004, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí určitých pesticidů stanovené v uvedené směrnici (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 5, 7.1.2005, s. 26 a Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 50, by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2004/115/ES ze dne 15. prosince 2004, kterou se mění směrnice Rady 90/642/EHS, pokud jde o maximální limity reziduí určitých pesticidů stanovené v uvedené směrnici (2), ve znění opravy v Úř. věst. L 5, 7.1.2005, s. 26 a Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 50, by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 54 (směrnice Rady 90/642/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32004 L 0115: směrnice Komise 2004/115/ES ze dne 15. prosince 2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 64), ve znění opravy v Úř. věst. L 5, 7.1.2005, s. 26 a Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 50.“ |
| --- | --- |

„—

32004 L 0115: směrnice Komise 2004/115/ES ze dne 15. prosince 2004 (Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 64), ve znění opravy v Úř. věst. L 5, 7.1.2005, s. 26 a Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 50.“

Článek 2

Znění směrnice 2004/115/ES, ve znění opravy v Úř. věst. L 5, 7.1.2005, s. 26 a Úř. věst. L 72, 18.3.2005, s. 50, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 24.

1

(2)  Úř. věst. L 374, 22.12.2004, s. 64.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 115/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 97/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 2254/2004 ze dne 27. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 2254/2004 ze dne 27. prosince 2004, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícím označování zemědělských produktů a potravin (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 54b (nařízení Rady (EHS) č. 2092/91) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32004 R 2254: nařízení Komise (ES) č. 2254/2004 ze dne 27. prosince 2004 (Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 20).“ |
| --- | --- |

„—

32004 R 2254: nařízení Komise (ES) č. 2254/2004 ze dne 27. prosince 2004 (Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 20).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2254/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 24.

1

(2)  Úř. věst. L 385, 29.12.2004, s. 20.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 116/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 99/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES ze dne 31. března 2004 o stanovení jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr, vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a buněk (2) by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES ze dne 31. března 2004 o stanovení jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr, vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a buněk (2) by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Za bod 15v (směrnice Komise 2004/33/ES) kapitoly XIII přílohy II Dohody se vkládá nový bod, který zní:

| „15w. | 32004 L 0023: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES ze dne 31. března 2004 o stanovení jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr, vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a buněk (Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 48).“ |
| --- | --- |

„15w.

32004 L 0023: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/23/ES ze dne 31. března 2004 o stanovení jakostních a bezpečnostních norem pro darování, odběr, vyšetřování, zpracování, konzervaci, skladování a distribuci lidských tkání a buněk (Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 48).“

Článek 2

Znění směrnice 2004/23/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Úředního věstníku Evropské unie

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

3

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus vonLIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 28.

1

(2)  Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 48.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 117/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 77/2005 ze dne 13. ledna 2005, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 77/2005 ze dne 13. ledna 2005, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 574/72, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. 1408/71 o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, na osoby samostatně výdělečně činné a na jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 2 (nařízení Rady (EHS) č. 574/72) přílohy VI Dohody se mění takto:

| 1. | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 0077: nařízení Komise (ES) č. 77/2005 ze dne 13. ledna 2005 (Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 3).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 0077: nařízení Komise (ES) č. 77/2005 ze dne 13. ledna 2005 (Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 3).“

| 2. | V úpravě g) se znění bodů 303 (ISLAND – DÁNSKO), 323 (ISLAND – FINSKO), 324 (ISLAND – ŠVÉDSKO) a 327 (ISLAND – NORSKO) nahrazují tímto:
  „Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úřazech a nemocech z povolání a na dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“ |
| --- | --- |

2.

V úpravě g) se znění bodů 303 (ISLAND – DÁNSKO), 323 (ISLAND – FINSKO), 324 (ISLAND – ŠVÉDSKO) a 327 (ISLAND – NORSKO) nahrazují tímto:

„Článek 15 Severské úmluvy o sociálním zabezpečení ze dne 18. srpna 2003: Dohoda o vzájemném zřeknutí se náhrad podle čl. 36 odst. 3, čl. 63 odst. 3 a čl. 70 odst. 3 nařízení (náklady na věcné dávky v nemoci a mateřství, při pracovních úřazech a nemocech z povolání a na dávky v nezaměstnanosti) a čl. 105 odst. 2 prováděcího nařízení (náklady na správní kontroly a lékařské prohlídky).“

| 3. | V úpravě g) se znění bodu 314 (ISLAND – LUCEMBURSKO) nahrazuje tímto:
  „Dohoda ze dne 30. listopadu 2001 o náhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení.“ |
| --- | --- |

3.

V úpravě g) se znění bodu 314 (ISLAND – LUCEMBURSKO) nahrazuje tímto:

„Dohoda ze dne 30. listopadu 2001 o náhradě nákladů v oblasti sociálního zabezpečení.“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 77/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 16, 20.1.2005, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/22

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 118/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha VI (Sociální zabezpečení) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha VI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 43/2005 ze dne 11. března 2005 (1).

| (2) | Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 199 ze dne 13. října 2004 o modelových formulářích nezbytných k aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řada E 300) (2) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 199 ze dne 13. října 2004 o modelových formulářích nezbytných k aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řada E 300) (2) by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 200 ze dne 15. prosince 2004 o metodách fungování a složení technické komise pro zpracování dat správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků (3) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 200 ze dne 15. prosince 2004 o metodách fungování a složení technické komise pro zpracování dat správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků (3) by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 201 ze dne 15. prosince 2004 o vzorových formulářích potřebných pro aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řady E 400) (4) by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 201 ze dne 15. prosince 2004 o vzorových formulářích potřebných pro aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řady E 400) (4) by mělo být začleněno do Dohody.

| (5) | Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 154, které je nyní v Dohodě začleněno, se nahrazuje rozhodnutím č. 199. |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 154, které je nyní v Dohodě začleněno, se nahrazuje rozhodnutím č. 199.

| (6) | Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 169, které je nyní v Dohodě začleněno, se nahrazuje rozhodnutím č. 200. |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 169, které je nyní v Dohodě začleněno, se nahrazuje rozhodnutím č. 200.

| (7) | Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 155, které je nyní v Dohodě začleněno, se zrušuje rozhodnutím č. 201, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 155, které je nyní v Dohodě začleněno, se zrušuje rozhodnutím č. 201,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha VI Dohody se mění takto:

| 1. | Znění bodů 3.40 (rozhodnutí č. 154), 3.41 (rozhodnutí č. 155) a 3.50 (rozhodnutí č. 169) se zrušují. |
| --- | --- |

1.

Znění bodů 3.40 (rozhodnutí č. 154), 3.41 (rozhodnutí č. 155) a 3.50 (rozhodnutí č. 169) se zrušují.

| 2. | Za bod 3.74 (rozhodnutí č. 198) se vkládají nové body, které znějí:






  „3.75 | 32005 D 0204: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 199 ze dne 13. října 2004 o modelových formulářích nezbytných k aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řada E 300) (Úř. věst. L 73, 18.3.2005, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Za bod 3.74 (rozhodnutí č. 198) se vkládají nové body, které znějí:

„3.75

32005 D 0204: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 199 ze dne 13. října 2004 o modelových formulářích nezbytných k aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řada E 300) (Úř. věst. L 73, 18.3.2005, s. 1).

| 3.76 | 32005 D 0324: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 200 ze dne 15. prosince 2004 o metodách fungování a složení technické komise pro zpracování dat správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků (Úř. věst. L 104, 23.4.2005, s. 42). |
| --- | --- |

3.76

32005 D 0324: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 200 ze dne 15. prosince 2004 o metodách fungování a složení technické komise pro zpracování dat správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků (Úř. věst. L 104, 23.4.2005, s. 42).

| 3.77 | 32005 D 0376: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 201 ze dne 15. prosince 2004 o vzorových formulářích potřebných pro aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řady E 400) (Úř. věst. L 129, 23.5.2005, s. 1).“ |
| --- | --- |

3.77

32005 D 0376: Rozhodnutí Správní komise Evropských společenství pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. 201 ze dne 15. prosince 2004 o vzorových formulářích potřebných pro aplikaci nařízení Rady (EHS) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72 (řady E 400) (Úř. věst. L 129, 23.5.2005, s. 1).“

Článek 2

Znění rozhodnutí č. 199, č. 200 a č. 201 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (5).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 198, 28.7.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 73, 18.3.2005, s. 1.

2

(3)  Úř. věst. L 104, 23.4.2005, s. 42.

3

(4)  Úř. věst. L 129, 23.5.2005, s. 1.

4

(5)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

5

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/24

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 119/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005, kterou se mění směrnice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a směrnice 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES za účelem zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005, kterou se mění směrnice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a směrnice 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES za účelem zavedení nové organizační struktury výborů pro finanční služby (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

| 1. | V bodech 2 (směrnice Rady 73/239/EHS), 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES), 12c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES), 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES), 24 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES), 30 (směrnice Rady 85/611/EHS) a 30a (směrnice Rady 93/6/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodech 2 (směrnice Rady 73/239/EHS), 7a (směrnice Rady 92/49/EHS), 11 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/83/ES), 12c (směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/78/ES), 14 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES), 24 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES), 30 (směrnice Rady 85/611/EHS) a 30a (směrnice Rady 93/6/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9).“

| 2. | V bodech 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES) a 30e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodech 19a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/19/ES) a 30e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/87/ES) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 L 0001: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/1/ES ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/1/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 9.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/26

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 120/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (2) by měla být začleněna do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (2) by měla být začleněna do Dohody.

| (3) | Lichtenštejnsko plně provede směrnici 2004/109/ES, aniž tím však bude dotčena směrnice 2001/34/ES, neboť v současné době nejsou v Lichtenštejnsku prováděny žádné činnosti ve smyslu směrnice 2001/34/ES, |
| --- | --- |

(3)

Lichtenštejnsko plně provede směrnici 2004/109/ES, aniž tím však bude dotčena směrnice 2001/34/ES, neboť v současné době nejsou v Lichtenštejnsku prováděny žádné činnosti ve smyslu směrnice 2001/34/ES,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha IX Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 29f (směrnice Komise 2004/72/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „29g. | 32004 L 0109: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 29f (směrnice Komise 2004/72/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„29g.

32004 L 0109: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 o harmonizaci požadavků na průhlednost týkajících se informací o emitentech, jejichž cenné papíry jsou přijaty k obchodování na regulovaném trhu, a o změně směrnice 2001/34/ES (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).“

| 2. | V bodě 24 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32004 L 0109: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 24 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/34/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32004 L 0109: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/109/ES ze dne 15. prosince 2004 (Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38).“

Článek 2

Znění směrnice 2004/109/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 390, 31.12.2004, s. 38.

2

(3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/28

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 121/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Směrnice Komise 2005/12/ES ze dne 18. února 2005, kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/25/ES o zvláštních požadavcích na stabilitu osobních lodí typu ro-ro (2), by měla být začleněna do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Směrnice Komise 2005/12/ES ze dne 18. února 2005, kterou se mění přílohy I a II směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/25/ES o zvláštních požadavcích na stabilitu osobních lodí typu ro-ro (2), by měla být začleněna do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 56cb (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/25/ES) přílohy XIII Dohody se doplňují slova:

„ve znění:

| — | 32005 L 0012: směrnice Komise 2005/12/ES ze dne 18. února 2005 (Úř. věst. L 48, 19.2.2005, s. 19).“ |
| --- | --- |

—

32005 L 0012: směrnice Komise 2005/12/ES ze dne 18. února 2005 (Úř. věst. L 48, 19.2.2005, s. 19).“

Článek 2

Znění směrnice 2005/12/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 48, 19.2.2005, s. 19.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/30

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 122/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 107/2005 ze dne 8. července 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 381/2005 ze dne 7. března 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1702/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 381/2005 ze dne 7. března 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1702/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro certifikaci letové způsobilosti letadel a souvisejících výrobků, letadlových částí a zařízení a certifikaci ochrany životního prostředí, jakož i pro certifikaci projekčních a výrobních organizací (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 66p (nařízení Komise (ES) č. 1702/2003) přílohy XIII Dohody se doplňují slova:

„ve znění:

| — | 32005 R 0381: nařízení Komise (ES) č. 381/2005 ze dne 7. března 2005 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 3).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0381: nařízení Komise (ES) č. 381/2005 ze dne 7. března 2005 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 3).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 381/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 306, 24.11.2005, s. 45.

1

(2)  Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 3.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/32

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 123/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XV (Státní podpory) a protokol 26 (o pravomocích a funkcích Kontrolního úřadu ESVO v oblasti státních podpor) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2004 ze dne 24. září 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 131/2004 ze dne 24. září 2004 (1).

| (2) | Protokol 26 k Dohodě byl změněn Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru podepsanou dne 14. října 2003 v Lucemburku (2). |
| --- | --- |

(2)

Protokol 26 k Dohodě byl změněn Dohodou o účasti České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Maďarské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v Evropském hospodářském prostoru podepsanou dne 14. října 2003 v Lucemburku (2).

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 25, 28.1.2005, s. 74 a Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 45, by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (3), ve znění opravy v Úř. věst. L 25, 28.1.2005, s. 74 a Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 45, by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Začlenění nařízení č. 794/2004 do Dohody činí některé body uvedené v příloze XV Dohody neplatnými, a proto by měly být v Dohodě zrušeny, |
| --- | --- |

(4)

Začlenění nařízení č. 794/2004 do Dohody činí některé body uvedené v příloze XV Dohody neplatnými, a proto by měly být v Dohodě zrušeny,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XV Dohody se mění podle přílohy I tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Protokol 26 k Dohodě se mění podle přílohy II tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Znění nařízení (ES) č. 794/2004, ve znění opravy v Úř. věst. L 25, 28.1.2005, s. 74 a Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 45, v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 64, 10.3.2005, s. 67.

1

(2)  Úř. věst. L 130, 29.4.2004, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

PŘÍLOHA I

Příloha XV Dohody se mění takto:

Znění bodů 2 (C/252/80/s. 2: Oznámení Komisi o státních podporách podle čl. 93 odst. 3 Smlouvy o EHS), 3 (Dopis Komise členským státům SG(81) 12740 ze dne 2. října 1981), 4 (Dopis Komise členským státům SG(89) D/5521 ze dne 27. dubna 1989), 5 (Dopis Komise členským státům SG(87) D/5540 ze dne 30. dubna 1989), 6 (Dopis Komise členským státům SG(90) D/28091 ze dne 11. října 1990), 7 (Dopis Komise členským státům SG(91) D/4577 ze dne 4. března 1991), 8 (C/40/90/s. 2: Oznamování plánů dotací menšího významu), 10 (C/318/83/s. 3: Sdělení Komise o protiprávně poskytované podpoře), 34 (C/3/85/s. 2: Sdělení Komise o kumulaci podpory pro různé účely) se zrušují.

---

PŘÍLOHA II

Protokol 26 k Dohodě se mění takto:

| 1. | V článku 2 se slova „tento akt“ nahrazují slovy „tyto akty“. |
| --- | --- |

1.

V článku 2 se slova „tento akt“ nahrazují slovy „tyto akty“.

| 2. | Dosavadní nařízení Rady (ES) č. 659/1999 se označuje jako bod 1. |
| --- | --- |

2.

Dosavadní nařízení Rady (ES) č. 659/1999 se označuje jako bod 1.

| 3. | Za bod 1 (nařízení Rady (ES) č. 659/1999) se doplňuje nový bod, který zní:






  „2. | 32004 R 0794: Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 25, 28.1.2005, s. 74 a Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 45.“ |
| --- | --- | --- |

3.

Za bod 1 (nařízení Rady (ES) č. 659/1999) se doplňuje nový bod, který zní:

„2.

32004 R 0794: Nařízení Komise (ES) č. 794/2004 ze dne 21. dubna 2004, kterým se provádí nařízení Rady (ES) č. 659/1999, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 93 Smlouvy o ES (Úř. věst. L 140, 30.4.2004, s. 1), ve znění opravy v Úř. věst. L 25, 28.1.2005, s. 74 a Úř. věst. L 131, 25.5.2005, s. 45.“

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/35

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 124/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8. dubna 2005, kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003, pokud jde o přiřazení kódů vykazujících zemí, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1358/2003, pokud jde o aktualizaci seznamu letišť Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8. dubna 2005, kterým se upravuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003, pokud jde o přiřazení kódů vykazujících zemí, a kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1358/2003, pokud jde o aktualizaci seznamu letišť Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 7h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 0546: nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8. dubna 2005 (Úř. věst. L 91, 9.4.2005, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 7h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 437/2003) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 0546: nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8. dubna 2005 (Úř. věst. L 91, 9.4.2005, s. 5).“

| 2. | V bodě 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 R 0546: nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8. dubna 2005 (Úř. věst. L 91, 9.4.2005, s. 5).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 7i (nařízení Komise (ES) č. 1358/2003) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 R 0546: nařízení Komise (ES) č. 546/2005 ze dne 8. dubna 2005 (Úř. věst. L 91, 9.4.2005, s. 5).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 546/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 91, 9.4.2005, s. 5.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/37

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 125/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 179/2005 ze dne 2. února 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1917/2000, pokud se jedná o předávání dat Komisi (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 179/2005 ze dne 2. února 2005, kterým se mění nařízení (ES) č. 1917/2000, pokud se jedná o předávání dat Komisi (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Bod 16a (nařízení Komise (ES) č. 1917/2000) přílohy XXI Dohody se mění takto:

| 1. | Doplňuje se nová odrážka, která zní:






  „— | 32005 R 0179: nařízení Komise (ES) č. 179/2005 ze dne 2. února 2005 (Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 6).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Doplňuje se nová odrážka, která zní:

„—

32005 R 0179: nařízení Komise (ES) č. 179/2005 ze dne 2. února 2005 (Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 6).“

| 2. | Doplňuje se nová úprava, která zní:






  „h) | Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů požadovaných v čl. 32 odst. 1 písm. a).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Doplňuje se nová úprava, která zní:

„h)

Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů požadovaných v čl. 32 odst. 1 písm. a).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 179/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 30, 3.2.2005, s. 6.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/39

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 126/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (2), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (2), by mělo být začleněno do Dohody.

| (3) | Nařízení Komise (ES) č. 388/2005 ze dne 8. března 2005, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o odchodu z práce do důchodu pro rok 2006 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 246/2003 (3), by mělo být začleněno do Dohody. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Komise (ES) č. 388/2005 ze dne 8. března 2005, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o odchodu z práce do důchodu pro rok 2006 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 246/2003 (3), by mělo být začleněno do Dohody.

| (4) | Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko, |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1. | Za bod 18af (nařízení Komise (ES) č. 29/2004) se vkládají nové body, které znějí:






  „18ag. | 32005 R 0384: Nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 23). |
| --- | --- | --- |

1.

Za bod 18af (nařízení Komise (ES) č. 29/2004) se vkládají nové body, které znějí:

„18ag.

32005 R 0384: Nařízení Komise (ES) č. 384/2005 ze dne 7. března 2005 o přijetí programu ad hoc modulů na období 2007 až 2009 pro výběrové šetření pracovních sil, které je ustanoveno nařízením Rady (ES) č. 577/98 (Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 23).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.

| 18ah. | 32005 R 0388: Nařízení Komise (ES) č. 388/2005 ze dne 8. března 2005, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o odchodu z práce do důchodu pro rok 2006 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 246/2003 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 7). |
| --- | --- |

18ah.

32005 R 0388: Nařízení Komise (ES) č. 388/2005 ze dne 8. března 2005, kterým se přijímají specifikace modulu ad hoc o odchodu z práce do důchodu pro rok 2006 podle nařízení Rady (ES) č. 577/98 a kterým se mění nařízení (ES) č. 246/2003 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 7).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

| 2. | V bodě 18ad (nařízení Komise (ES) č. 246/2003) se doplňují slova:
  „ve znění:






  — | 32005 R 0388: nařízení Komise (ES) č. 388/2005 ze dne 8. března 2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 7).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodě 18ad (nařízení Komise (ES) č. 246/2003) se doplňují slova:

„ve znění:

—

32005 R 0388: nařízení Komise (ES) č. 388/2005 ze dne 8. března 2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 7).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 384/2005 a (ES) č. 388/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 61, 8.3.2005, s. 23.

2

(3)  Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 7.

3

(4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

4

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/41

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 127/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004, kterým se přizpůsobuje a provádí nařízení Rady (EHS) č. 571/88 a mění rozhodnutí Komise 2000/115/ES s ohledem na organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2005 a 2007 (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004, kterým se přizpůsobuje a provádí nařízení Rady (EHS) č. 571/88 a mění rozhodnutí Komise 2000/115/ES s ohledem na organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2005 a 2007 (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

Příloha XXI Dohody se mění takto:

| 1. | V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32004 R 2139: nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32004 R 2139: nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).“

| 2. | Seznam v příloze 1 se nahrazuje seznamem v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2.

Seznam v příloze 1 se nahrazuje seznamem v příloze tohoto rozhodnutí.

| 3. | Znění úpravy v bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se mění takto:






  i) | Doplňuje se nová úprava, která zní:






  „k) | Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů požadovaných tímto nařízením.“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Znění úpravy v bodě 23 (nařízení Rady (EHS) č. 571/88) se mění takto:

i)

Doplňuje se nová úprava, která zní:

„k)

Lichtenštejnsko je osvobozeno od poskytování údajů požadovaných tímto nařízením.“

| ii) | V úpravě d) se zrušují slova „a Lichtenštejnsko“. |
| --- | --- |

ii)

V úpravě d) se zrušují slova „a Lichtenštejnsko“.

| iii) | Úprava f) se zrušuje. |
| --- | --- |

iii)

Úprava f) se zrušuje.

| iv) | V úpravě h) se zrušují slova „Lichtenštejnsko a“. |
| --- | --- |

iv)

V úpravě h) se zrušují slova „Lichtenštejnsko a“.

| 4. | V bodě 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:






  „— | 32004 R 2139: nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V bodě 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32004 R 2139: nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).“

| 5. | Znění úpravy v bodě 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se mění takto:






  i) | V úpravě e) se zrušují slova „Lichtenštejnsko 16 let“. |
| --- | --- | --- |

5.

Znění úpravy v bodě 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se mění takto:

i)

V úpravě e) se zrušují slova „Lichtenštejnsko 16 let“.

| ii) | Doplňuje se nová úprava, která zní:






  „f) | Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“ |
| --- | --- | --- |

ii)

Doplňuje se nová úprava, která zní:

„f)

Toto rozhodnutí se nevztahuje na Lichtenštejnsko.“

| 6. | Za bod 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se vkládá nový bod, který zní:






  „23b. | 32004 R 2139: Nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004, kterým se přizpůsobuje a provádí nařízení Rady (EHS) č. 571/88 a mění rozhodnutí Komise 2000/115/ES s ohledem na organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2005 a 2007 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).
  Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
  V článku 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
  ‚Státy ESVO oznámí ověřené individuální údaje ze zjišťování o struktuře v roce 2005 do 31. prosince 2006 a ověřené individuální údaje ze zjišťování o struktuře v roce 2007 do 31. prosince 2008.
  Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.‘“ |
| --- | --- | --- |

6.

Za bod 23a (rozhodnutí Komise 2000/115/ES) se vkládá nový bod, který zní:

„23b.

32004 R 2139: Nařízení Komise (ES) č. 2139/2004 ze dne 8. prosince 2004, kterým se přizpůsobuje a provádí nařízení Rady (EHS) č. 571/88 a mění rozhodnutí Komise 2000/115/ES s ohledem na organizaci statistických zjišťování Společenství o struktuře zemědělských podniků v letech 2005 a 2007 (Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

V článku 4 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

‚Státy ESVO oznámí ověřené individuální údaje ze zjišťování o struktuře v roce 2005 do 31. prosince 2006 a ověřené individuální údaje ze zjišťování o struktuře v roce 2007 do 31. prosince 2008.

Toto nařízení se nevztahuje na Lichtenštejnsko.‘“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 2139/2004 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 369, 16.12.2004, s. 26.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

PŘÍLOHA

A.   SEZNAM UKAZATELŮ PRO OBDOBÍ 2005 A 2007 (1)

Vysvětlivky: NR = není relevantní, NS = bezvýznamné, NE = neexistující nebo blížící se nule.

| | | N | IS |
| --- | --- | --- | --- |
| A. | Zeměpisná poloha zemědělského podniku |

N

IS

A.

| 1. | Oblast zjišťování |
| --- | --- |

1.

Oblast zjišťování

kód

| a) | Obec nebo územní jednotka v rámci oblasti zjišťování (2) |
| --- | --- |

a)

Obec nebo územní jednotka v rámci oblasti zjišťování (2)

kód

| 2. | Znevýhodněná oblast (2) |
| --- | --- |

2.

Znevýhodněná oblast (2)

ano/ne

NR

NR

| a) | Horská oblast (2) |
| --- | --- |

a)

Horská oblast (2)

ano/ne

NR

NR

| 3. | Zemědělské oblasti s environmentálními omezeními |
| --- | --- |

3.

Zemědělské oblasti s environmentálními omezeními

ano/ne

NR

NR

| B. | Právní subjektivita a řízení podniku (ke dni provádění zjišťování) |
| --- | --- |

B.

| 1. | Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik: |
| --- | --- |

1.

Nese právní a ekonomickou odpovědnost za zemědělský podnik:

| a) | Fyzická osoba, která je výlučným vlastníkem, pokud je podnik nezávislý? |
| --- | --- |

a)

Fyzická osoba, která je výlučným vlastníkem, pokud je podnik nezávislý?

ano/ne

| b) | Jedna nebo více fyzických osob, které jsou partnery, je-li podnik podnikem ve skupině? (3) |
| --- | --- |

b)

Jedna nebo více fyzických osob, které jsou partnery, je-li podnik podnikem ve skupině? (3)

ano/ne

| c) | Právnická osoba? |
| --- | --- |

c)

Právnická osoba?

ano/ne

| 2. | Jestliže je odpověď na otázku B/1 a) kladná, je tato osoba (majitel zemědělského podniku) také vedoucím? |
| --- | --- |

2.

Jestliže je odpověď na otázku B/1 a) kladná, je tato osoba (majitel zemědělského podniku) také vedoucím?

ano/ne

| a) | Jestliže je odpověď na otázku B/2 záporná, je vedoucí členem rodiny majitele zemědělského podniku? |
| --- | --- |

a)

Jestliže je odpověď na otázku B/2 záporná, je vedoucí členem rodiny majitele zemědělského podniku?

ano/ne

NS

NS

| b) | Jestliže je odpověď na otázku B/2 a) kladná, je vedoucí manželem/manželkou majitele zemědělského podniku? |
| --- | --- |

b)

Jestliže je odpověď na otázku B/2 a) kladná, je vedoucí manželem/manželkou majitele zemědělského podniku?

ano/ne

NS

NS

| 3. | Zemědělská kvalifikace vedoucích (pouze praktické zkušenosti, základní vzdělání, úplné zemědělské vzdělání) (4) |
| --- | --- |

3.

Zemědělská kvalifikace vedoucích (pouze praktické zkušenosti, základní vzdělání, úplné zemědělské vzdělání) (4)

kód

| C. | Forma vlastnictví (ve vztahu k majiteli) a členění zemědělského podniku |
| --- | --- |

C.

Využívané zemědělské plochy:

| 1. | Ve vlastnictví |
| --- | --- |

1.

Ve vlastnictví

ha/a

| 2. | V peněžním pachtu |
| --- | --- |

2.

V peněžním pachtu

ha/a

| 3. | V naturálním pachtu nebo jiné formě držby |
| --- | --- |

3.

V naturálním pachtu nebo jiné formě držby

ha/a

NE

| 5. | Členění zemědělského podniku a praktiky: |
| --- | --- |

5.

Členění zemědělského podniku a praktiky:

| a) | Využívané zemědělské plochy podniku, na kterých se používají metody ekologického zemědělství podle pravidel Evropského společenství |
| --- | --- |

a)

Využívané zemědělské plochy podniku, na kterých se používají metody ekologického zemědělství podle pravidel Evropského společenství

ha/a

| d) | Využívané zemědělské plochy podniku, které přecházejí na metody ekologického zemědělství |
| --- | --- |

d)

Využívané zemědělské plochy podniku, které přecházejí na metody ekologického zemědělství

ha/a

| e) | Používá podnik metody ekologického zemědělství rovněž u živočišné výroby? |
| --- | --- |

e)

Používá podnik metody ekologického zemědělství rovněž u živočišné výroby?

zcela, částečně, vůbec ne

| f) | Přímá investiční podpora podniku v rámci Společné zemědělské politiky v posledních pěti letech: |
| --- | --- |

f)

Přímá investiční podpora podniku v rámci Společné zemědělské politiky v posledních pěti letech:

| i) | Využil podnik přímo státní podporu v rámci produktivních investic? (4) |
| --- | --- |

i)

Využil podnik přímo státní podporu v rámci produktivních investic? (4)

ano/ne

NR

NR

| ii) | Využil podnik přímo státní podporu v rámci opatření v oblasti rozvoje venkova? (4) |
| --- | --- |

ii)

Využil podnik přímo státní podporu v rámci opatření v oblasti rozvoje venkova? (4)

ano/ne

NR

NR

| 6. | Určení produkce podniku: |
| --- | --- |

6.

Určení produkce podniku:

| a) | Spotřebuje domácnost majitele zemědělského podniku více než 50 % hodnoty konečné produkce podniku? (4) |
| --- | --- |

a)

Spotřebuje domácnost majitele zemědělského podniku více než 50 % hodnoty konečné produkce podniku? (4)

ano/ne

NS

NR

| b) | Představuje přímý prodej spotřebitelům více než 50 % celkového prodeje? (4) |
| --- | --- |

b)

Představuje přímý prodej spotřebitelům více než 50 % celkového prodeje? (4)

ano/ne

NS

NR

| D. | Orná půda |
| --- | --- |

D.

Obiloviny pěstované na zrno (včetně osiv):

| 1. | Pšenice obecná a špalda |
| --- | --- |

1.

Pšenice obecná a špalda

ha/a

NE

| 2. | Pšenice tvrdá |
| --- | --- |

2.

Pšenice tvrdá

ha/a

NE

NE

| 3. | Žito |
| --- | --- |

3.

Žito

ha/a

NE

| 4. | Ječmen |
| --- | --- |

4.

Ječmen

ha/a

| 5. | Oves |
| --- | --- |

5.

Oves

ha/a

NE

| 6. | Kukuřice na zrno |
| --- | --- |

6.

Kukuřice na zrno

ha/a

NE

NE

| 7. | Rýže |
| --- | --- |

7.

Rýže

ha/a

NE

NE

| 8. | Ostatní obiloviny pěstované na zrno |
| --- | --- |

8.

Ostatní obiloviny pěstované na zrno

ha/a

NS

NE

| 9. | Luskoviny na zrno (včetně osiv a luskoobilných směsí) |
| --- | --- |

9.

Luskoviny na zrno (včetně osiv a luskoobilných směsí)

ha/a

NS

NE

z toho:

| e) | Hrách, bob polní a sladké lupiny |
| --- | --- |

e)

Hrách, bob polní a sladké lupiny

ha/a

NS

NE

| f) | Čočka, cizrna a vikev |
| --- | --- |

f)

Čočka, cizrna a vikev

ha/a

NE

NE

| g) | Jiné luskoviny sklizené na sucho |
| --- | --- |

g)

Jiné luskoviny sklizené na sucho

ha/a

NE

NE

| 10. | Brambory (včetně raných a sadbových) |
| --- | --- |

10.

Brambory (včetně raných a sadbových)

ha/a

| 11. | Cukrovka (kromě sazeček) |
| --- | --- |

11.

Cukrovka (kromě sazeček)

ha/a

NE

NE

| 12. | Krmné okopaniny a košťáloviny (kromě sadby) |
| --- | --- |

12.

Krmné okopaniny a košťáloviny (kromě sadby)

ha/a

NS

NS

Technické plodiny:

| 23. | Tabák |
| --- | --- |

23.

Tabák

ha/a

NE

NE

| 24. | Chmel |
| --- | --- |

24.

Chmel

ha/a

NE

NE

| 25. | Bavlna |
| --- | --- |

25.

Bavlna

ha/a

NE

NE

| 26. | Řepka a řepice |
| --- | --- |

26.

Řepka a řepice

ha/a

| 27. | Slunečnice |
| --- | --- |

27.

Slunečnice

ha/a

NE

NE

| 28. | Sója |
| --- | --- |

28.

Sója

ha/a

NE

NE

| 29. | Lněné semeno (olejný len) |
| --- | --- |

29.

Lněné semeno (olejný len)

ha/a

NE

NE

| 30. | Ostatní olejniny |
| --- | --- |

30.

Ostatní olejniny

ha/a

NE

NE

| 31. | Len |
| --- | --- |

31.

Len

ha/a

NE

NE

| 32. | Konopí |
| --- | --- |

32.

Konopí

ha/a

NE

NE

| 33. | Ostatní přadné rostliny |
| --- | --- |

33.

Ostatní přadné rostliny

ha/a

NE

NE

| 34. | Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny |
| --- | --- |

34.

Léčivé, aromatické a kořeninové rostliny

ha/a

NS

NS

| 35. | Technické plodiny jinde neuvedené |
| --- | --- |

35.

Technické plodiny jinde neuvedené

ha/a

NE

NE

Čerstvá zelenina, melouny, jahody:

| 14. | Venkovní nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

14.

Venkovní nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem

ha/a

z toho:

| a) | polní produkce |
| --- | --- |

a)

polní produkce

ha/a

| b) | zahradní produkce |
| --- | --- |

b)

zahradní produkce

ha/a

| 15. | Skleníkové nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

15.

Skleníkové nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem

ha/a

Květiny a okrasné rostliny (kromě školek):

| 16. | Venkovní nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

16.

Venkovní nebo pod nízkým (nepřístupným) ochranným krytem

ha/a

NS

NS

| 17. | Skleníkové nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem |
| --- | --- |

17.

Skleníkové nebo pod jiným (přístupným) ochranným krytem

ha/a

| 18. | Pícniny: |
| --- | --- |

18.

Pícniny:

| a) | dočasné louky |
| --- | --- |

a)

dočasné louky

ha/a

| b) | ostatní zelené pícniny |
| --- | --- |

b)

ostatní zelené pícniny

ha/a

z toho:

| i) | kukuřice na zelené krmení (kukuřice na siláž) |
| --- | --- |

i)

kukuřice na zelené krmení (kukuřice na siláž)

ha/a

NS

NS

| ii) | ostatní pícniny |
| --- | --- |

ii)

ostatní pícniny

ha/a

| 19. | Osiva a sadba polních plodin (kromě obilovin, luskovin, brambor a olejnin) |
| --- | --- |

19.

Osiva a sadba polních plodin (kromě obilovin, luskovin, brambor a olejnin)

ha/a

| 20. | Ostatní polní plodiny |
| --- | --- |

20.

Ostatní polní plodiny

ha/a

| 21. | Půda ležící ladem bez dotací |
| --- | --- |

21.

Půda ležící ladem bez dotací

ha/a

| 22. | Půda ležící ladem podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce |
| --- | --- |

22.

Půda ležící ladem podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce

ha/a

NR

NR

| E. | Zelinářské zahrady |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

| F. | Trvalé louky a pastviny |
| --- | --- |

F.

| 1. | Trvalé louky a pastviny kromě extenzivních pastvin |
| --- | --- |

1.

Trvalé louky a pastviny kromě extenzivních pastvin

ha/a

| 2. | Extenzivní pastviny |
| --- | --- |

2.

Extenzivní pastviny

ha/a

| G. | Trvalé plodiny |
| --- | --- |

G.

| 1. | Ovocné sady včetně bobulovin |
| --- | --- |

1.

Ovocné sady včetně bobulovin

ha/a

| a) | čerstvé ovoce a bobuloviny mírného klimatického pásma (5) |
| --- | --- |

a)

čerstvé ovoce a bobuloviny mírného klimatického pásma (5)

ha/a

| b) | ovoce a bobuloviny subtropického pásma |
| --- | --- |

b)

ovoce a bobuloviny subtropického pásma

ha/a

NE

NE

| c) | ořechy |
| --- | --- |

c)

ořechy

ha/a

NE

NE

| 2. | Citrusové sady |
| --- | --- |

2.

Citrusové sady

ha/a

NE

NE

| 3. | Olivové háje |
| --- | --- |

3.

Olivové háje

ha/a

NE

NE

| a) | běžně produkující stolní olivy |
| --- | --- |

a)

běžně produkující stolní olivy

ha/a

NE

NE

| b) | běžně produkující olivy pro výrobu oleje |
| --- | --- |

b)

běžně produkující olivy pro výrobu oleje

ha/a

NE

NE

| 4. | Vinice |
| --- | --- |

4.

Vinice

ha/a

NE

NE

z toho běžně produkující:

| a) | jakostní víno |
| --- | --- |

a)

jakostní víno

ha/a

NE

NE

| b) | ostatní víno |
| --- | --- |

b)

ostatní víno

ha/a

NE

NE

| c) | stolní hrozny |
| --- | --- |

c)

stolní hrozny

ha/a

NE

NE

| d) | rozinky |
| --- | --- |

d)

rozinky

ha/a

NE

NE

| 5. | Školky |
| --- | --- |

5.

Školky

ha/a

NS

NS

| 6. | Ostatní trvalé kultury |
| --- | --- |

6.

Ostatní trvalé kultury

ha/a

NE

NE

| 7. | Trvalé kultury pod sklem |
| --- | --- |

7.

Trvalé kultury pod sklem

ha/a

NE

NE

| H. | Ostatní půda |
| --- | --- |

H.

| 1. | Zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již nevyužívá z ekonomických, sociálních nebo jiných důvodů a která není využívána pro střídání plodin) |
| --- | --- |

1.

Zemědělsky nevyužitá půda (zemědělská půda, která se již nevyužívá z ekonomických, sociálních nebo jiných důvodů a která není využívána pro střídání plodin)

ha/a

| 2. | Zalesněná plocha (6) |
| --- | --- |

2.

Zalesněná plocha (6)

ha/a

| 3. | Ostatní půda (půda zabraná budovami, farmami, cestami, rybníky, lomy, méně příznivá půda, skála atd.) (7) |
| --- | --- |

3.

Ostatní půda (půda zabraná budovami, farmami, cestami, rybníky, lomy, méně příznivá půda, skála atd.) (7)

ha/a

| I. | Následné vedlejší plodiny, houby, závlahy a orná půda vyňatá z produkce |
| --- | --- |

I.

| 1. | Následné vedlejší plodiny (kromě zahradních a skleníkových plodin) (8) |
| --- | --- |

1.

Následné vedlejší plodiny (kromě zahradních a skleníkových plodin) (8)

ha/a

NE

NE

| 2. | Houby |
| --- | --- |

2.

Houby

ha/a

NS

NS

| 3. | Zavlažovaná plocha |
| --- | --- |

3.

Zavlažovaná plocha

| a) | celková zavlažovaná plocha |
| --- | --- |

a)

celková zavlažovaná plocha

ha/a

NR

| b) | zavlažovaná zemědělsky využitá půda |
| --- | --- |

b)

zavlažovaná zemědělsky využitá půda

ha/a

NS

NR

| 4. | Plocha podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce rozdělená takto: |
| --- | --- |

4.

Plocha podléhající programu podpory při vynětí orné půdy z produkce rozdělená takto:

ha/a

NR

NR

| a) | ladem ležící půda bez ekonomického využití (již zaznamenaná pod D/22) |
| --- | --- |

a)

ladem ležící půda bez ekonomického využití (již zaznamenaná pod D/22)

ha/a

NR

NR

| b) | plochy využívané k produkci zemědělských surovin pro nepotravinářské účely (např. cukrovka, řepka, stromy a keře mimo lesy atd., včetně čočky, cizrny a vikve; již zaznamenané pod D a G) |
| --- | --- |

b)

plochy využívané k produkci zemědělských surovin pro nepotravinářské účely (např. cukrovka, řepka, stromy a keře mimo lesy atd., včetně čočky, cizrny a vikve; již zaznamenané pod D a G)

ha/a

NR

NR

| c) | plochy přeměněné na trvalé louky a pastviny (již zaznamenané pod F/1 a F/2) (4) |
| --- | --- |

c)

plochy přeměněné na trvalé louky a pastviny (již zaznamenané pod F/1 a F/2) (4)

ha/a

NR

NR

| d) | bývalá zemědělská půda přeměněná na zalesněné plochy nebo plocha, která se připravuje na zalesnění (již zaznamenaná pod H/2) (9) |
| --- | --- |

d)

bývalá zemědělská půda přeměněná na zalesněné plochy nebo plocha, která se připravuje na zalesnění (již zaznamenaná pod H/2) (9)

ha/a

NR

NR

| e) | ostatní plochy (již zaznamenané pod H/1 a H/3) (9) |
| --- | --- |

e)

ostatní plochy (již zaznamenané pod H/1 a H/3) (9)

ha/a

NR

NR

| J. | Živočišná výroba (k rozhodnému dni zjišťování) |
| --- | --- |

J.

| 1. | Koňovití |
| --- | --- |

1.

Koňovití

počet kusů

Skot:

| 2. | Skot, mladší než jeden rok, býci a krávy |
| --- | --- |

2.

Skot, mladší než jeden rok, býci a krávy

počet kusů

| 3. | Býci, jeden rok a starší, ale mladší než dva roky |
| --- | --- |

3.

Býci, jeden rok a starší, ale mladší než dva roky

počet kusů

| 4. | Krávy, jeden rok a starší, ale mladší než dva roky |
| --- | --- |

4.

Krávy, jeden rok a starší, ale mladší než dva roky

počet kusů

| 5. | Býci, dvouletí a starší |
| --- | --- |

5.

Býci, dvouletí a starší

počet kusů

| 6. | Chovné jalovice, dvouleté a starší |
| --- | --- |

6.

Chovné jalovice, dvouleté a starší

počet kusů

| 7. | Dojnice |
| --- | --- |

7.

Dojnice

počet kusů

| 8. | Ostatní krávy |
| --- | --- |

8.

Ostatní krávy

počet kusů

Ovce a kozy:

| 9. | Ovce (všechny věkové kategorie) |
| --- | --- |

9.

Ovce (všechny věkové kategorie)

počet kusů

| a) | bahnice |
| --- | --- |

a)

bahnice

počet kusů

| b) | ostatní ovce |
| --- | --- |

b)

ostatní ovce

počet kusů

| 10. | Kozy (všechny věkové kategorie) |
| --- | --- |

10.

Kozy (všechny věkové kategorie)

počet kusů

| a) | chovné kozy |
| --- | --- |

a)

chovné kozy

počet kusů

| b) | ostatní kozy |
| --- | --- |

b)

ostatní kozy

počet kusů

Prasata

| 11. | Selata s živou váhou méně než 20 kg |
| --- | --- |

11.

Selata s živou váhou méně než 20 kg

počet kusů

| 12. | Chovné prasnice s váhou nejméně 50 kg |
| --- | --- |

12.

Chovné prasnice s váhou nejméně 50 kg

počet kusů

| 13. | Ostatní prasata |
| --- | --- |

13.

Ostatní prasata

počet kusů

Drůbež:

| 14. | Jatečná drůbež |
| --- | --- |

14.

Jatečná drůbež

počet kusů

| 15. | Nosnice (10) |
| --- | --- |

15.

Nosnice (10)

počet kusů

| 16. | Ostatní drůbež |
| --- | --- |

16.

Ostatní drůbež

počet kusů

NS

NS

z toho:

| a) | krocani |
| --- | --- |

a)

krocani

počet kusů

NS

NS

| b) | kachny |
| --- | --- |

b)

kachny

počet kusů

NS

NS

| c) | husy |
| --- | --- |

c)

husy

počet kusů

NS

NS

| d) | ostatní drůbež jinde neuvedená |
| --- | --- |

d)

ostatní drůbež jinde neuvedená

počet kusů

NE

NE

| 17. | Chovné samice králíků |
| --- | --- |

17.

Chovné samice králíků

počet kusů

NS

NS

| 18. | Včely |
| --- | --- |

18.

Včely

počet úlů

NS

NE

| 19. | Ostatní živočišná výroba |
| --- | --- |

19.

Ostatní živočišná výroba

ano/ne

NS

NS

| K. | Traktory, kultivátory, stroje a strojní vybavení |
| --- | --- |

K.

| 1) | Ke dni zjišťování, vlastněné zemědělským podnikem samotným |
| --- | --- |

1)

Ke dni zjišťování, vlastněné zemědělským podnikem samotným

| 1. | Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí podle jmenovitého výkonu (v kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí podle jmenovitého výkonu (v kW) (4)

počet

| a) | < 40 (11) |
| --- | --- |

a)

< 40 (11)

počet

| b) | 40 až < 60 (11) |
| --- | --- |

b)

40 až < 60 (11)

počet

| c) | 60 až < 100 (11) |
| --- | --- |

c)

60 až < 100 (11)

počet

| d) | 100 a více (11) |
| --- | --- |

d)

100 a více (11)

počet

| 2. | Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje (4) |
| --- | --- |

2.

Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje (4)

počet

NS

NS

| 3. | Sklízecí mlátičky (4) |
| --- | --- |

3.

Sklízecí mlátičky (4)

počet

| 9. | Jiné plně mechanizované sklízeče (4) |
| --- | --- |

9.

Jiné plně mechanizované sklízeče (4)

počet

| 10. | Zavlažovací zařízení (4) |
| --- | --- |

10.

Zavlažovací zařízení (4)

ano/ne

NE

| a) | pokud ano, je zařízení pojízdné (4) |
| --- | --- |

a)

pokud ano, je zařízení pojízdné (4)

ano/ne

NE

| b) | pokud ano, je zařízení stabilní (4) |
| --- | --- |

b)

pokud ano, je zařízení stabilní (4)

ano/ne

NS

NE

| 2) | Stroje používané během posledních 12 měsíců, používané několika zemědělskými podniky (vlastněné jiným zemědělským podnikem, družstvem nebo společně s jinými zemědělskými podniky) nebo vlastněné podnikem poskytujícím služby |
| --- | --- |

2)

Stroje používané během posledních 12 měsíců, používané několika zemědělskými podniky (vlastněné jiným zemědělským podnikem, družstvem nebo společně s jinými zemědělskými podniky) nebo vlastněné podnikem poskytujícím služby

| 1. | Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí podle jmenovitého výkonu (v kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Čtyřkolové traktory, pásové traktory, nosiče nářadí podle jmenovitého výkonu (v kW) (4)

ano/ne

| 2. | Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje (4) |
| --- | --- |

2.

Kultivátory, plečkovací stroje (včetně rotačních) a motorové žací stroje (4)

ano/ne

NS

NS

| 3. | Sklízecí mlátičky (4) |
| --- | --- |

3.

Sklízecí mlátičky (4)

ano/ne

| 9. | Jiné plně mechanizované sklízeče (4) |
| --- | --- |

9.

Jiné plně mechanizované sklízeče (4)

ano/ne

| L. | Zemědělské pracovní síly (ve 12 měsících předcházejících dni zjišťování) |
| --- | --- |

L.

Statistické údaje se shromažďují pro každou osobu, která v zemědělském podniku pracuje a patří do některé z následujících kategorií pracovních sil, a to způsobem, který umožňuje vícenásobné srovnání navzájem nebo s jiným ukazatelem zjišťování.

| 1. | Vlastník |
| --- | --- |

1.

Vlastník

Do této kategorie patří:

| — | fyzické osoby:






  — | výluční vlastníci nezávislých zemědělských podniků (všechny osoby, které odpověděly kladně na otázku B/1a)) |
| --- | --- | --- |

—

—

výluční vlastníci nezávislých zemědělských podniků (všechny osoby, které odpověděly kladně na otázku B/1a))

| — | partner podniku ve skupině, který byl určen jako vlastník |
| --- | --- |

—

partner podniku ve skupině, který byl určen jako vlastník

| — | právnické osoby |
| --- | --- |

—

právnické osoby

Pro každou výše uvedenou fyzickou osobu se zaznamenává:

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | věk podle těchto věkových kategorií: |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových kategorií:

od věku skončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65

a více,

| — | pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace: |
| --- | --- |

—

pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovní úvazek) plného ročního pracovního úvazku.

| 1 | a) | Vedoucí |
| --- | --- | --- |

1

a)

Vedoucí

Do této kategorie patří:

| — | vedoucí nezávislých podniků, včetně manželů/manželek a jiných rodinných příslušníků majitele, zemědělského podniku, kteří jsou rovněž vedoucími; tj. jestliže je odpověď na otázku B/2 a) nebo B/2 b) kladná), |
| --- | --- |

—

vedoucí nezávislých podniků, včetně manželů/manželek a jiných rodinných příslušníků majitele, zemědělského podniku, kteří jsou rovněž vedoucími; tj. jestliže je odpověď na otázku B/2 a) nebo B/2 b) kladná),

| — | partneři podniků ve skupině, kteří byli určeni jako vedoucí, |
| --- | --- |

—

partneři podniků ve skupině, kteří byli určeni jako vedoucí,

| — | vedoucí zemědělských podniků, jestliže je vlastníkem právnická osoba. |
| --- | --- |

—

vedoucí zemědělských podniků, jestliže je vlastníkem právnická osoba.

(Vedoucí, kteří jsou zároveň výlučnými vlastníky nebo partnery určenými jako vlastník podniku ve skupině, se zaznamenávají pouze jednou, tj. jako vlastník v kategorii L/1.)

Pro každou výše uvedenou osobu se zaznamenává:

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | věk podle těchto věkových kategorií: |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových kategorií:

od věku skončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65

a více,

| — | pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace: |
| --- | --- |

—

pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovní úvazek) plného ročního pracovního úvazku.

| 2. | Manžel/ka vlastníka

  Do této kategorie patří manžel/ka výlučných vlastníků (kladná odpověď na otázku B/1 a)), kteří nejsou zahrnutí do L/1 ani L/1a) (nejsou vedoucími: záporná odpověď na otázku B/2b)) |
| --- | --- |

2.

Manžel/ka vlastníka

Do této kategorie patří manžel/ka výlučných vlastníků (kladná odpověď na otázku B/1 a)), kteří nejsou zahrnutí do L/1 ani L/1a) (nejsou vedoucími: záporná odpověď na otázku B/2b))

Pro každou výše uvedenou osobu se zaznamenává:

| — | pohlaví |
| --- | --- |

—

pohlaví

| — | věk podle těchto věkových kategorií: |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových kategorií:

od věku skončení povinné školní docházky do < 25 let, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 a více,

| — | pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace: |
| --- | --- |

—

pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:

%, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovní úvazek) plného ročního pracovního úvazku.

| 3 | a) | Jiní rodinní příslušníci majitele zaměstnaní v zemědělském podniku: muži (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a) a L/2) |
| --- | --- | --- |

3

a)

Jiní rodinní příslušníci majitele zaměstnaní v zemědělském podniku: muži (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a) a L/2)

| 3 | b) | Jiní rodinní příslušníci majitele zaměstnaní v zemědělském podniku: ženy (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a) a L/2) |
| --- | --- | --- |

3

b)

Jiní rodinní příslušníci majitele zaměstnaní v zemědělském podniku: ženy (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a) a L/2)

Pro každou osobu z výše uvedených kategorií se zaznamenává údaj o počtu osob v zemědělském podniku podle těchto tříd:

| — | věk podle těchto věkových kategorií: |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových kategorií:

od věku skončení povinné školní docházky do < 25 let, 25 – 34, 35 – 44, 45 – 54, 55 – 64, 65 a více, (4)

| — | pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace: |
| --- | --- |

—

pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovní úvazek) plného ročního pracovního úvazku.

| 4. | a) | Řádně zaměstnaní muži, kteří nejsou rodinnými příslušníky (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a, L/2 a L/3) |
| --- | --- | --- |

4.

a)

Řádně zaměstnaní muži, kteří nejsou rodinnými příslušníky (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a, L/2 a L/3)

| 4. | b) | Řádně zaměstnané ženy, které nejsou rodinnými příslušníky (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a, L/2 a L/3) |
| --- | --- | --- |

4.

b)

Řádně zaměstnané ženy, které nejsou rodinnými příslušníky (vyjma osoby v kategoriích L/1, L/1a, L/2 a L/3)

Pro každou z výše uvedených kategorií se zaznamenává údaj o počtu osob v podniku podle těchto tříd:

| — | věk podle těchto věkových kategorií: |
| --- | --- |

—

věk podle těchto věkových kategorií:

od věku skončení povinné školní docházky do < 25 let, 25 – 34, 35 – 44, 45 –54, 55 – 64, 65 a více, (4)

| — | pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace: |
| --- | --- |

—

pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:

0 %, > 0 – < 25 %, 25 – < 50 %, 50 – < 75 %, 75 – < 100 %, 100 % (plný pracovní úvazek) plného ročního pracovního úvazku.

| 5 + 6 | Nepravidelně zaměstnaní, kteří nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy |
| --- | --- |

5 + 6

Nepravidelně zaměstnaní, kteří nejsou rodinnými příslušníky: muži a ženy

počet prac. dnů

| 7. | Je-li vlastník také vedoucí, je též zaměstnán mimo zemědělský podnik? |
| --- | --- |

7.

Je-li vlastník také vedoucí, je též zaměstnán mimo zemědělský podnik?

| — | na plný pracovní úvazek? |
| --- | --- |

—

na plný pracovní úvazek?

ano/ne

| — | na vedlejší pracovní poměr? |
| --- | --- |

—

na vedlejší pracovní poměr?

ano/ne

| 8. | Je manžel/ka výlučného vlastníka pracující v zemědělském podniku také zaměstnán/a jinde: |
| --- | --- |

8.

Je manžel/ka výlučného vlastníka pracující v zemědělském podniku také zaměstnán/a jinde:

| — | na plný pracovní úvazek? |
| --- | --- |

—

na plný pracovní úvazek?

ano/ne

| — | na vedlejší pracovní poměr? |
| --- | --- |

—

na vedlejší pracovní poměr?

ano/ne

| 9. | Jsou ostatní rodinní příslušníci pracující v zemědělském podniku také zaměstnáni jinde? Pokud ano, kolik je zaměstnáno: |
| --- | --- |

9.

Jsou ostatní rodinní příslušníci pracující v zemědělském podniku také zaměstnáni jinde? Pokud ano, kolik je zaměstnáno:

| — | na plný pracovní úvazek? |
| --- | --- |

—

na plný pracovní úvazek?

počet osob

| — | na vedlejší pracovní poměr? |
| --- | --- |

—

na vedlejší pracovní poměr?

počet osob

| 10. | Celkový počet pracovních dnů zemědělské práce (v přepočtu na plné pracovní dny) během 12 měsíců předcházejících dni zjišťování nezahrnutých pod L/1 až L/6, odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které nejsou přímo zaměstnány zemědělským podnikem (např. činnost na základě dohody o provedení práce) (12) |
| --- | --- |

10.

Celkový počet pracovních dnů zemědělské práce (v přepočtu na plné pracovní dny) během 12 měsíců předcházejících dni zjišťování nezahrnutých pod L/1 až L/6, odpracovaných v zemědělském podniku osobami, které nejsou přímo zaměstnány zemědělským podnikem (např. činnost na základě dohody o provedení práce) (12)

počet dnů

| M. | Rozvoj venkova |
| --- | --- |

M.

Jiná výdělečná činnost zemědělského podniku (kromě zemědělství) přímo související s podnikem

| a) | cestovní ruch, ubytování a jiné volnočasové aktivity |
| --- | --- |

a)

cestovní ruch, ubytování a jiné volnočasové aktivity

ano/ne

| b) | řemeslná výroba |
| --- | --- |

b)

řemeslná výroba

ano/ne

NS

| c) | zpracování zemědělských produktů |
| --- | --- |

c)

zpracování zemědělských produktů

ano/ne

NS

NE

| d) | zpracování dřeva (např. řezání atd.) |
| --- | --- |

d)

zpracování dřeva (např. řezání atd.)

ano/ne

NS

| e) | akvakultura |
| --- | --- |

e)

akvakultura

ano/ne

NS

| f) | výroba energie z obnovitelných zdrojů (energie větru, spalování slámy atd.) |
| --- | --- |

f)

výroba energie z obnovitelných zdrojů (energie větru, spalování slámy atd.)

ano/ne

NS

NE

| g) | práce na základě smlouvy (používání zařízení zemědělského podniku) |
| --- | --- |

g)

práce na základě smlouvy (používání zařízení zemědělského podniku)

ano/ne

| h) | ostatní |
| --- | --- |

h)

ostatní

ano/ne

---

(1)  Poznámka pro čtenáře: Číslování ukazovatelů je důsledkem dlouhé historie zjišťování o struktuře zemědělských podniků a není možné ho změnit, aniž by tím nebyla ovlivněna srovnatelnost jednotlivých zjišťování.

(2)  Poskytování informací o znevýhodněných oblastech (A2) a horských oblastech (A2a) je nepovinné, pokud je pro každý podnik uveden kód obce (A1a). Není-li u podniku kód obce (A1a) uveden, jsou údaje o znevýhodněné oblasti (A2) a horské oblasti (A2a) povinné.

(3)  Nepovinný údaj.

(4)  Ve zjišťování v roce 2007 nezaznamenáno.

(5)  Belgie, Nizozemsko a Rakousko mohou zahrnout položku G/1c) „ořechy“ do této položky.

(6)  V Norsku zahrnuje tato položka produktivní lesní plochu.

(7)  V Norsku zahrnuje tato položka zalesněné území jiné než produktivní lesní plochu.

(8)  Nepovinný údaj.

(9)  Německo může položky 8c), 8d) a 8e) sloučit.

(10)  V Norsku se do této položky nezahrnují chovní kohouti.

(11)  Ve zjišťování v roce 2005 nepovinný údaj. Ve zjišťování v roce 2007 nezaznamenáno.

(12)  Nepovinný údaj pro členské státy, které jsou s to poskytnout celkový odhad za tento údaj na regionální úrovni.

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/53

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 128/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění příloha XXI (Statistika) Dohody o EHP

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Příloha XXI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 86/2005 ze dne 10. června 2005 (1).

| (2) | Nařízení Komise (ES) č. 306/2005 ze dne 24. února 2005, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody, |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Komise (ES) č. 306/2005 ze dne 24. února 2005, kterým se mění příloha I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 o souhrnném zemědělském účtu ve Společenství (2), by mělo být začleněno do Dohody,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V bodě 24c (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004) přílohy XXI Dohody se doplňují slova:

„ve znění:

| — | 32005 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2005 ze dne 24. února 2005 (Úř. věst. L 52, 25.2.2005, s. 9).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0306: nařízení Komise (ES) č. 306/2005 ze dne 24. února 2005 (Úř. věst. L 52, 25.2.2005, s. 9).“

Článek 2

Znění nařízení (ES) č. 306/2005 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. října 2005 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 268, 13.10.2005, s. 21.

1

(2)  Úř. věst. L 52, 25.2.2005, s. 9.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---

| 22.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 339/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 339/55

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP

č. 129/2005

ze dne 30. září 2005,

kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na články 86 a 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2004 ze dne 8. června 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/2004 ze dne 8. června 2004 (1).

| (2) | Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 456/2005/ES ze dne 9. března 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (2). |
| --- | --- |

(2)

Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 456/2005/ES ze dne 9. března 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (2).

| (3) | Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2005, |
| --- | --- |

(3)

Protokol 31 k Dohodě by proto měl být změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od 1. ledna 2005,

ROZHODL TAKTO:

Článek 1

V čl. 2 odst. 5 protokolu 31 k Dohodě se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32005 D 0456: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 456/2005/ES ze dne 9. března 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32005 D 0456: Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 456/2005/ES ze dne 9. března 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 1).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem poté, co je Smíšenému výboru EHP učiněno poslední oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).

Použije se ode dne 1. ledna 2005.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 30. září 2005.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

JKJ Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 52.

1

(2)  Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 1.

2

(3)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

3

---