# Euroopan unionin C 330/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 330 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta17. elokuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 330

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta17. elokuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 330/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 330/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 330/03 | Euron kurssi — 16. elokuuta 2021 | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 330/03

Euron kurssi — 16. elokuuta 2021

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 330/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10403 — SHV/ACTA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 330/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10403 — SHV/ACTA) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 330/01)

Komissio päätti 11. elokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10369. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10369. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 330/02)

Komissio päätti 10. elokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10362. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10362. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 17.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/3

---

Euron kurssi (1)

16. elokuuta 2021

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1772 |
| JPY | Japanin jeniä | 128,75 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4367 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84873 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2008 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0758 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4048 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,427 |
| HUF | Unkarin forinttia | 351,89 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5653 |
| RON | Romanian leuta | 4,9138 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,9717 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6059 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4782 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1641 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6754 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5967 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 374,09 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3852 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6243 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4946 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 920,96 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9884 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,763 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,4513 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,371 |
| BRL | Brasilian realia | 6,2143 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,4319 |
| INR | Intian rupiaa | 87,3695 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1772

JPY

Japanin jeniä

128,75

DKK

Tanskan kruunua

7,4367

GBP

Englannin puntaa

0,84873

SEK

Ruotsin kruunua

10,2008

CHF

Sveitsin frangia

1,0758

ISK

Islannin kruunua

148,20

NOK

Norjan kruunua

10,4048

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,427

HUF

Unkarin forinttia

351,89

PLN

Puolan zlotya

4,5653

RON

Romanian leuta

4,9138

TRY

Turkin liiraa

9,9717

AUD

Australian dollaria

1,6059

CAD

Kanadan dollaria

1,4782

HKD

Hongkongin dollaria

9,1641

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6754

SGD

Singaporen dollaria

1,5967

KRW

Etelä-Korean wonia

1 374,09

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3852

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6243

HRK

Kroatian kunaa

7,4946

IDR

Indonesian rupiaa

16 920,96

MYR

Malesian ringgitiä

4,9884

PHP

Filippiinien pesoa

59,763

RUB

Venäjän ruplaa

86,4513

THB

Thaimaan bahtia

39,371

BRL

Brasilian realia

6,2143

MXN

Meksikon pesoa

23,4319

INR

Intian rupiaa

87,3695

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10410 —
  SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 330/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SEGRO plc (SEGRO, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (SEGRO, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (PSPIB, Kanada)

| — | kohteena oleva omaisuuserä (Saksa). |
| --- | --- |

—

kohteena oleva omaisuuserä (Saksa).

SEGRO ja PSPIB hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteena olevassa omaisuuserässä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | SEGRO: useissa eri EU-maissa sijaitsevien suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa sijaitsevien modernien varastotilojen ja kevyen teollisuuden kiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen |
| --- | --- |

—

SEGRO: useissa eri EU-maissa sijaitsevien suurten kaupunkikeskusten ympärillä ja keskeisissä liikenteen solmukohdissa sijaitsevien modernien varastotilojen ja kevyen teollisuuden kiinteistöjen omistaminen, hoito ja kehittäminen

| — | PSPIB: muun muassa osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita sisältävän maailmanlaajuisen hajautetun sijoitussalkun hoito ja pääomasijoitusten sekä kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin tehtävien sijoitusten hoito |
| --- | --- |

—

PSPIB: muun muassa osakkeita, joukkovelkakirjoja ja muita kiinteätuottoisia arvopapereita sisältävän maailmanlaajuisen hajautetun sijoitussalkun hoito ja pääomasijoitusten sekä kiinteistöihin, infrastruktuuriin, luonnonvaroihin ja yksityisiin velkakirjoihin tehtävien sijoitusten hoito

| — | Kohteena oleva omaisuuserä: logistiikkarakennus, jonka vuokrattava ala on 26 408 m2 ja joka sijaitsee Hampurissa Saksassa. |
| --- | --- |

—

Kohteena oleva omaisuuserä: logistiikkarakennus, jonka vuokrattava ala on 26 408 m2 ja joka sijaitsee Hampurissa Saksassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10403 —
  SHV/ACTA)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 330/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | SHV Holdings N.V. (SHV, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

SHV Holdings N.V. (SHV, Alankomaat)

| — | ACTA* Holding B.V. (ACTA, Alankomaat) |
| --- | --- |

—

ACTA* Holding B.V. (ACTA, Alankomaat)

SHV hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä ACTA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | SHV: monilla aloilla maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusyhtiö |
| --- | --- |

—

SHV: monilla aloilla maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusyhtiö

| — | ACTA: testaus-, valvonta- ja sertifiointipalveluihin erikoistuneen kansainvälisen laatuakkreditointiorganisaation Kiwa NV:n emoyrityksenä toimiva holdingyhtiö. |
| --- | --- |

—

ACTA: testaus-, valvonta- ja sertifiointipalveluihin erikoistuneen kansainvälisen laatuakkreditointiorganisaation Kiwa NV:n emoyrityksenä toimiva holdingyhtiö.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10403 — SHV/ACTA

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 330/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | United Shipping & Trading Company (USTC, Tanska) |
| --- | --- |

—

United Shipping & Trading Company (USTC, Tanska)

| — | CM Holding (CM, Tanska) |
| --- | --- |

—

CM Holding (CM, Tanska)

| — | CM Biomass Partners (Tanska). |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners (Tanska).

USTC ja CM hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä CM Biomass Partners.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | USTC: Globaalit riskinhallinta-, terminaali- ja ahtauspalvelut, rahdin huolintapalvelut, bunkkeri-, öljy- ja kemikaalisäiliöalukset sekä tietotekniikka. |
| --- | --- |

—

USTC: Globaalit riskinhallinta-, terminaali- ja ahtauspalvelut, rahdin huolintapalvelut, bunkkeri-, öljy- ja kemikaalisäiliöalukset sekä tietotekniikka.

| — | CM: Rahdinvälitys, varustamotoiminta, logistiikka, terminaalit ja tekninen valvonta. CM on yrityksen CM Biomass Partners enemmistöosakas. |
| --- | --- |

—

CM: Rahdinvälitys, varustamotoiminta, logistiikka, terminaalit ja tekninen valvonta. CM on yrityksen CM Biomass Partners enemmistöosakas.

| — | CM Biomass Partners: Puupellettien ja muiden biomassatuotteiden tarjonta pääasiassa eurooppalaisille polttolaitoksille ja jakelijoille. |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners: Puupellettien ja muiden biomassatuotteiden tarjonta pääasiassa eurooppalaisille polttolaitoksille ja jakelijoille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10261 — USTC/CM Biomass Partners

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 17.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 330/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 330/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | kommandiittiyhtiöt, joihin kuuluu Hg Saturn 2, sekä mahdolliset yhteissijoitusyhtiöt, joita johtaa kussakin tapauksessa Hg Pooled Management Limited, joka on HgCapital LLP:n (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

kommandiittiyhtiöt, joihin kuuluu Hg Saturn 2, sekä mahdolliset yhteissijoitusyhtiöt, joita johtaa kussakin tapauksessa Hg Pooled Management Limited, joka on HgCapital LLP:n (Hg, Yhdistynyt kuningaskunta) tytäryhtiö

| — | TA Associates Management, LP (TA, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, LP (TA, Yhdysvallat)

| — | GS Topco, LP ja sen tytäryhtiöt (Insightsoftware, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

GS Topco, LP ja sen tytäryhtiöt (Insightsoftware, Yhdysvallat).

Hg ja TA hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Insightsoftware.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Hg on erikoistunut pääomasijoittaja, joka hoitaa pääasiassa Euroopassa sijoituksia tekeviä rahastoja. Hg hallinnoi tytäryhtiöidensä kautta pääomasijoituksia ja tarjoaa neuvonta- ja muita palveluja erilaisille yrityksille, kuten yksityisille ja julkisille eläkerahastoille, vakuutusyhtiöille, lahjarahastoille ja säätiöille. |
| --- | --- |

—

Hg on erikoistunut pääomasijoittaja, joka hoitaa pääasiassa Euroopassa sijoituksia tekeviä rahastoja. Hg hallinnoi tytäryhtiöidensä kautta pääomasijoituksia ja tarjoaa neuvonta- ja muita palveluja erilaisille yrityksille, kuten yksityisille ja julkisille eläkerahastoille, vakuutusyhtiöille, lahjarahastoille ja säätiöille.

| — | TA on pääomasijoitusyhtiö, joka keskittyy tiettyihin teknologian, terveydenhuollon, rahoituspalvelujen ja kuluttaja- ja yrityspalvelujen aloihin Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. |
| --- | --- |

—

TA on pääomasijoitusyhtiö, joka keskittyy tiettyihin teknologian, terveydenhuollon, rahoituspalvelujen ja kuluttaja- ja yrityspalvelujen aloihin Pohjois-Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa.

| — | Insightsoftware tuottaa kaupallisia ohjelmistoja ja tarjoaa taloudellisen raportoinnin välineitä, jotka vastaavat talousjohtajan tehtäviin liittyviin tarpeisiin. |
| --- | --- |

—

Insightsoftware tuottaa kaupallisia ohjelmistoja ja tarjoaa taloudellisen raportoinnin välineitä, jotka vastaavat talousjohtajan tehtäviin liittyviin tarpeisiin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---