# Službeni list C 344/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 344 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.27. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 344

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.27. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 344/01 | Komunikacija Komisije o službenom priznanju da su određeni pravni akti Unije u području sigurnosti hrane i pravila o zdravlju i dobrobiti životinja zastarjeli | 1 |
| 2021/C 344/02 | Neprimjenjivost Uredbe na prijavljenu operaciju (Predmet M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 344/01

Komunikacija Komisije o službenom priznanju da su određeni pravni akti Unije u području sigurnosti hrane i pravila o zdravlju i dobrobiti životinja zastarjeli

1

2021/C 344/02

Neprimjenjivost Uredbe na prijavljenu operaciju (Predmet M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 344/03 | Tečajna lista eura — 26. kolovoza 2021. | 3 |
| | Europski odbor za sistemske rizike |
| 2021/C 344/04 | Odluka Europskog odbora za sistemske rizike od 6. kolovoza 2021. o izmjeni Odluke ESRB/2015/4 o okviru za usklađivanje u vezi s dostavljanjem obavijesti o mjerama nacionalne makrobonitetne politike od strane odgovarajućih tijela, o davanju mišljenja i preporuka od strane ESRB-a i stavljanju izvan snage Odluke ESRB/2014/2 (ESB/2021/7) | 4 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 344/03

Tečajna lista eura — 26. kolovoza 2021.

3

Europski odbor za sistemske rizike

2021/C 344/04

Odluka Europskog odbora za sistemske rizike od 6. kolovoza 2021. o izmjeni Odluke ESRB/2015/4 o okviru za usklađivanje u vezi s dostavljanjem obavijesti o mjerama nacionalne makrobonitetne politike od strane odgovarajućih tijela, o davanju mišljenja i preporuka od strane ESRB-a i stavljanju izvan snage Odluke ESRB/2014/2 (ESB/2021/7)

4

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 344/05 | Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila | 10 |
| 2021/C 344/06 | Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 12 |

V.   Objave

DRUGI

Europska komisija

2021/C 344/05

Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila

10

2021/C 344/06

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 344/1

---

Komunikacija Komisije o službenom priznanju da su određeni pravni akti Unije u području sigurnosti hrane i pravila o zdravlju i dobrobiti životinja zastarjeli

(2021/C 344/01)

Popis akata koji se moraju ukloniti iz aktivne pravne stečevine

(Smjernice kojima se propisuju kriteriji za provođenje revizija)

Odluka Komisije 2006/677/EZ

(SL L 278, 10.10.2006., str. 15.)

(Smjernice za pomoć državama članicama u pripremi jedinstvenog integriranog višegodišnjeg nacionalnog plana kontrola)

Odluka Komisije 2007/363/EZ

(SL L 138, 30.5.2007., str. 24.)

(Smjernice za pomoć državama članicama pri izradi godišnjeg izvješća o jedinstvenom integriranom višegodišnjem nacionalnom planu kontrola)

Odluka Komisije 2008/654/EZ

(SL L 214, 9.8.2008., str. 56.)

(Popis nacionalnih referentnih laboratorija za otkrivanje rezidua)

Odluka Komisije 98/536/EZ

(SL L 251, 11.9.1998., str. 39.)

---

| 27.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 344/2

---

Neprimjenjivost Uredbe na prijavljenu operaciju

(Predmet M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 344/02)

Dana 24. rujna 2020. Komisija je donijela odluku da prijavljena operacija u prethodno navedenom predmetu nije obuhvaćena područjem primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) jer nije koncentracija u smislu članka 3. navedene Uredbe. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (a) Uredbe. Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9741. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9741. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 344/3

---

Tečajna lista eura (1)

26. kolovoza 2021.

(2021/C 344/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1767 |
| JPY | japanski jen | 129,60 |
| DKK | danska kruna | 7,4366 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85718 |
| SEK | švedska kruna | 10,2413 |
| CHF | švicarski franak | 1,0789 |
| ISK | islandska kruna | 148,60 |
| NOK | norveška kruna | 10,3615 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,546 |
| HUF | mađarska forinta | 349,18 |
| PLN | poljski zlot | 4,5779 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9318 |
| TRY | turska lira | 9,8450 |
| AUD | australski dolar | 1,6206 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4838 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1625 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6882 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5920 |
| KRW | južnokorejski von | 1 373,36 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,5420 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6285 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4885 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 996,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9363 |
| PHP | filipinski pezo | 58,803 |
| RUB | ruski rubalj | 87,0756 |
| THB | tajlandski baht | 38,525 |
| BRL | brazilski real | 6,1506 |
| MXN | meksički pezo | 23,9001 |
| INR | indijska rupija | 87,2340 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1767

JPY

japanski jen

129,60

DKK

danska kruna

7,4366

GBP

funta sterlinga

0,85718

SEK

švedska kruna

10,2413

CHF

švicarski franak

1,0789

ISK

islandska kruna

148,60

NOK

norveška kruna

10,3615

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,546

HUF

mađarska forinta

349,18

PLN

poljski zlot

4,5779

RON

rumunjski novi leu

4,9318

TRY

turska lira

9,8450

AUD

australski dolar

1,6206

CAD

kanadski dolar

1,4838

HKD

hongkonški dolar

9,1625

NZD

novozelandski dolar

1,6882

SGD

singapurski dolar

1,5920

KRW

južnokorejski von

1 373,36

ZAR

južnoafrički rand

17,5420

CNY

kineski renminbi-juan

7,6285

HRK

hrvatska kuna

7,4885

IDR

indonezijska rupija

16 996,28

MYR

malezijski ringit

4,9363

PHP

filipinski pezo

58,803

RUB

ruski rubalj

87,0756

THB

tajlandski baht

38,525

BRL

brazilski real

6,1506

MXN

meksički pezo

23,9001

INR

indijska rupija

87,2340

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski odbor za sistemske rizike

| 27.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 344/4

---

ODLUKA EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE

od 6. kolovoza 2021.

o izmjeni Odluke ESRB/2015/4 o okviru za usklađivanje u vezi s dostavljanjem obavijesti o mjerama nacionalne makrobonitetne politike od strane odgovarajućih tijela, o davanju mišljenja i preporuka od strane ESRB-a i stavljanju izvan snage Odluke ESRB/2014/2

(ESB/2021/7)

(2021/C 344/04)

OPĆI ODBOR EUROPSKOG ODBORA ZA SISTEMSKE RIZIKE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1092/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (1), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir Odluku ESRB/2011/1 Europskog odbora za sistemske rizike od 20. siječnja 2011. o donošenju Poslovnika Europskog odbora za sistemske rizike (2), a osobito njezin članak 6.,

budući da:

| (1) | Odluka ESRB/2015/4 Europskog odbora za sistemske rizike (3) uspostavila je okvir za usklađivanje u vezi s dostavljanjem obavijesti o mjerama nacionalne makrobonitetne politike od strane odgovarajućih tijela i o davanju mišljenja i preporuka od strane Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB). Te zadaće propisane su pravom Unije, posebno Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5), i/ili proizlaze iz Uredbe (EU) br. 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

Odluka ESRB/2015/4 Europskog odbora za sistemske rizike (3) uspostavila je okvir za usklađivanje u vezi s dostavljanjem obavijesti o mjerama nacionalne makrobonitetne politike od strane odgovarajućih tijela i o davanju mišljenja i preporuka od strane Europskog odbora za sistemske rizike (ESRB). Te zadaće propisane su pravom Unije, posebno Direktivom 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća (4) i Uredbom (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (5), i/ili proizlaze iz Uredbe (EU) br. 1092/2010.

| (2) | Uredba (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i Direktiva (EU) 2019/878 Europskog parlamenta i Vijeća (7) donesene su 20. svibnja 2019. te su izmijenile Uredbu (EU) br. 575/2013 i Direktivu 2013/36/EU. Određene izmjene koje su time uvedene - kao što su izmjene članka 124. i članka 164. Uredbe (EU) br. 575/2013 i članka 131. Direktive 2013/36/EU - trebaju se ogledati u Odluci ESRB/2015/4 izmjenom odredbi koje se odnose na izdavanje mišljenja i preporuka. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (6) i Direktiva (EU) 2019/878 Europskog parlamenta i Vijeća (7) donesene su 20. svibnja 2019. te su izmijenile Uredbu (EU) br. 575/2013 i Direktivu 2013/36/EU. Određene izmjene koje su time uvedene - kao što su izmjene članka 124. i članka 164. Uredbe (EU) br. 575/2013 i članka 131. Direktive 2013/36/EU - trebaju se ogledati u Odluci ESRB/2015/4 izmjenom odredbi koje se odnose na izdavanje mišljenja i preporuka.

| (3) | Odredbe Odluke ESRB/2015/4 o sastavu Tima za procjenu povezane su s odgovarajućim odredbama Uredbe (EU) br. 1092/2010 o članstvu u Općem odboru i Upravljačkom odboru ESRB-a. Potrebno je uskladiti ove odredbe s nedavnim institucionalnim promjenama koje je uvela Uredba (EU) 2019/2176 Europskog parlamenta i Vijeća (8) koje se odnose na sastav Općeg odbora i na bankovnu uniju. |
| --- | --- |

(3)

Odredbe Odluke ESRB/2015/4 o sastavu Tima za procjenu povezane su s odgovarajućim odredbama Uredbe (EU) br. 1092/2010 o članstvu u Općem odboru i Upravljačkom odboru ESRB-a. Potrebno je uskladiti ove odredbe s nedavnim institucionalnim promjenama koje je uvela Uredba (EU) 2019/2176 Europskog parlamenta i Vijeća (8) koje se odnose na sastav Općeg odbora i na bankovnu uniju.

| (4) | Nadalje, ova Odluka ima za cilj riješiti probleme u vezi s odredbama Odluke ESRB/2015/4 koje su se tijekom vremena pokazale nedovoljno jasnima i time podložnima različitim tumačenjima ili za koje je utvrđeno da su nepraktične ili pretjerano opterećujuće, uključujući odredbe o postupku koji Tim za procjenu mora slijediti pri izradi mišljenja. |
| --- | --- |

(4)

Nadalje, ova Odluka ima za cilj riješiti probleme u vezi s odredbama Odluke ESRB/2015/4 koje su se tijekom vremena pokazale nedovoljno jasnima i time podložnima različitim tumačenjima ili za koje je utvrđeno da su nepraktične ili pretjerano opterećujuće, uključujući odredbe o postupku koji Tim za procjenu mora slijediti pri izradi mišljenja.

| (5) | Odluku ESRB/2015/4 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Odluku ESRB/2015/4 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjene

Odluka ESRB/2015/4 mijenja se kako slijedi:

| 1. | u članku 1. stavak 2. mijenja se kako slijedi:






  a) | točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | davanje preporuka i mišljenja ESRB-a o mjerama nacionalne makrobonitetne politike u skladu s člankom 131. stavkom 5.a i člankom 133. stavcima 11. i 12. Direktive 2013/36/EU i člankom 124. stavkom 6., člankom 164. stavkom 6. i člankom 458. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u članku 1. stavak 2. mijenja se kako slijedi:

a)

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

davanje preporuka i mišljenja ESRB-a o mjerama nacionalne makrobonitetne politike u skladu s člankom 131. stavkom 5.a i člankom 133. stavcima 11. i 12. Direktive 2013/36/EU i člankom 124. stavkom 6., člankom 164. stavkom 6. i člankom 458. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013;”;

| b) | točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | donošenje izmjena Preporuke ESRB/2015/2 kako bi se uvrstile dodatne mjere makrobonitetne politike o kojima je dostavljena obavijest i koje su preporučene radi uspostavljanja uzajamnosti sukladno, ali ne isključivo, članku 134. stavku 5. Direktive 2013/36/EU i članku 458. stavku 8. Uredbe (EU) br. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- |

b)

točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

donošenje izmjena Preporuke ESRB/2015/2 kako bi se uvrstile dodatne mjere makrobonitetne politike o kojima je dostavljena obavijest i koje su preporučene radi uspostavljanja uzajamnosti sukladno, ali ne isključivo, članku 134. stavku 5. Direktive 2013/36/EU i članku 458. stavku 8. Uredbe (EU) br. 575/2013;”;

| 2. | članak 2. mijenja se kako slijedi:






  a) | točka 7. zamjenjuje se sljedećim:






  „(7) | ‚mišljenje’ znači svako mišljenje koje ESRB daje nakon primitka obavijesti u vezi s mjerom makrobonitetne politike, u skladu s člankom 131. stavkom 5.a i člankom 133. stavkom 12. Direktive 2013/36/EU i člankom 124. stavkom 2., člankom 164. stavkom 6. i člankom 458. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

članak 2. mijenja se kako slijedi:

a)

točka 7. zamjenjuje se sljedećim:

„(7)

‚mišljenje’ znači svako mišljenje koje ESRB daje nakon primitka obavijesti u vezi s mjerom makrobonitetne politike, u skladu s člankom 131. stavkom 5.a i člankom 133. stavkom 12. Direktive 2013/36/EU i člankom 124. stavkom 2., člankom 164. stavkom 6. i člankom 458. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013;”;

| (b) | točka 9. zamjenjuje se sljedećim:






  „(9) | ‚preporuka’ znači svaka preporuka koju ESRB daje sukladno, ali ne isključivo članku 133. stavku 11., članku 134. stavku 5., članku 138. i članku 139. stavku 3. Direktive 2013/36/EU i članku 458. stavku 8. Uredbe (EU) br. 575/2013;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 9. zamjenjuje se sljedećim:

„(9)

‚preporuka’ znači svaka preporuka koju ESRB daje sukladno, ali ne isključivo članku 133. stavku 11., članku 134. stavku 5., članku 138. i članku 139. stavku 3. Direktive 2013/36/EU i članku 458. stavku 8. Uredbe (EU) br. 575/2013;”;

| 3. | članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 4.
  Mišljenja i preporuke ESRB-a o mjerama nacionalne makrobonitetne politike

  1.   Ovaj članak primjenjuje se na mišljenja i preporuke iz članka 1. stavka 2. točke (a).


  2.   Kada je obavijest primljena u skladu s člankom 131. ili člankom 133. Direktive 2013/36/EU ili člankom 124., člankom 164. ili članom 458. Uredbe (EU) br. 575/2013, Tajništvo ESRB-a ju odmah, a u svakom slučaju najkasnije do kraja sljedećeg radnog dana ESB-a, dostavlja članovima Općeg odbora i Timu za procjenu preko sustava Darwin.


  3.   U roku od pet radnih dana ESB-a nakon primitka obavijesti temeljem stavka 2., članovi Općeg odbora mogu izraziti značajnu zabrinutost u vezi s bilo kakvim negativnim vanjskim događajima kao što su negativni učinci prekograničnog prelijevanja koji su posljedica mjere makrobonitetne politike o kojoj je dostavljena obavijest. Kako bi se osigurao nesmetan i učinkovit postupak, članovi iznose takve značajne zabrinutosti na engleskom jeziku, u mjeri u kojoj je to moguće.


  4.   Tim za procjenu priprema procjenu i nacrt mišljenja ili preporuke o prikladnosti mjere makrobonitetne politike o kojoj je dostavljena obavijest u odnosu na odgovarajuće zahtjeve temeljem Direktive 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 575/2013 sa stajališta makrobonitetne i financijske stabilnosti i uzimajući u obzir sve značajne zabrinutosti koje su izrazili članovi Općeg odbora temeljem stavka 3.


  5.   Čim Tim za procjenu dovrši nacrt mišljenja ili preporuke, Tajništvo ESRB-a ga odmah dostavlja preko sustava Darwin članovima Općeg odbora.


  6.   Opći odbor donosi odluku o nacrtu mišljenja ili preporuke na temelju procjene i nacrta koji je pripremio Tim za procjenu. Osim ako je u skladu s Poslovnikom ESRB-a sazvana sjednica Općeg odbora, odluka Općeg odbora donosi se u pisanom postupku. Odluka Općeg odbora donosi se najkasnije najmanje jedan radni dan ESB-a prije isteka roka određenog razdoblja navedenog u člancima 131. ili 133. Direktive 2013/36/EU ili člancima 124., 164. ili 458. Uredbe (EU) br. 575/2013.


  7.   Ako nakon zahtjeva ESRB-a za dodatnim informacijama upućenog tijelima koja dostavljaju obavijest, primljene informacije i dalje ne sadrže sve bitne informacije potrebne kako bi se procijenila prikladnost mjere koja se namjerava poduzeti, uključujući njezinu usklađenost s odgovarajućim zahtjevima na temelju Direktive 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 575/2013, ESRB može dati mišljenje u kojem se navodi da nije moguće procijeniti sukladnost sa zahtjevima Direktive 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 575/2013. ESRB može dati i negativno mišljenje ili preporuku, ovisno o slučaju.”; |
| --- | --- |

3.

članak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 4.

Mišljenja i preporuke ESRB-a o mjerama nacionalne makrobonitetne politike

1.   Ovaj članak primjenjuje se na mišljenja i preporuke iz članka 1. stavka 2. točke (a).

2.   Kada je obavijest primljena u skladu s člankom 131. ili člankom 133. Direktive 2013/36/EU ili člankom 124., člankom 164. ili članom 458. Uredbe (EU) br. 575/2013, Tajništvo ESRB-a ju odmah, a u svakom slučaju najkasnije do kraja sljedećeg radnog dana ESB-a, dostavlja članovima Općeg odbora i Timu za procjenu preko sustava Darwin.

3.   U roku od pet radnih dana ESB-a nakon primitka obavijesti temeljem stavka 2., članovi Općeg odbora mogu izraziti značajnu zabrinutost u vezi s bilo kakvim negativnim vanjskim događajima kao što su negativni učinci prekograničnog prelijevanja koji su posljedica mjere makrobonitetne politike o kojoj je dostavljena obavijest. Kako bi se osigurao nesmetan i učinkovit postupak, članovi iznose takve značajne zabrinutosti na engleskom jeziku, u mjeri u kojoj je to moguće.

4.   Tim za procjenu priprema procjenu i nacrt mišljenja ili preporuke o prikladnosti mjere makrobonitetne politike o kojoj je dostavljena obavijest u odnosu na odgovarajuće zahtjeve temeljem Direktive 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 575/2013 sa stajališta makrobonitetne i financijske stabilnosti i uzimajući u obzir sve značajne zabrinutosti koje su izrazili članovi Općeg odbora temeljem stavka 3.

5.   Čim Tim za procjenu dovrši nacrt mišljenja ili preporuke, Tajništvo ESRB-a ga odmah dostavlja preko sustava Darwin članovima Općeg odbora.

6.   Opći odbor donosi odluku o nacrtu mišljenja ili preporuke na temelju procjene i nacrta koji je pripremio Tim za procjenu. Osim ako je u skladu s Poslovnikom ESRB-a sazvana sjednica Općeg odbora, odluka Općeg odbora donosi se u pisanom postupku. Odluka Općeg odbora donosi se najkasnije najmanje jedan radni dan ESB-a prije isteka roka određenog razdoblja navedenog u člancima 131. ili 133. Direktive 2013/36/EU ili člancima 124., 164. ili 458. Uredbe (EU) br. 575/2013.

7.   Ako nakon zahtjeva ESRB-a za dodatnim informacijama upućenog tijelima koja dostavljaju obavijest, primljene informacije i dalje ne sadrže sve bitne informacije potrebne kako bi se procijenila prikladnost mjere koja se namjerava poduzeti, uključujući njezinu usklađenost s odgovarajućim zahtjevima na temelju Direktive 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 575/2013, ESRB može dati mišljenje u kojem se navodi da nije moguće procijeniti sukladnost sa zahtjevima Direktive 2013/36/EU i Uredbe (EU) br. 575/2013. ESRB može dati i negativno mišljenje ili preporuku, ovisno o slučaju.”;

| 4. | članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 5.
  Preporuka ESRB-a o uzajamnosti mjera makrobonitetne politike

  1.   Ovaj članak primjenjuje se na izmjene Preporuke ESRB/2015/2 u smislu članka 1. stavka 2. točke (b).


  2.   U roku od pet radnih dana ESB-a nakon što je ESRB primio zahtjev za uspostavljanje uzajamnosti od države članice, sukladno, ali ne isključivo, članku 134. stavku 5. Direktive 2013/36/EU ili članku 458. stavku 8. Uredbe (EU) br. 575/2013, Tajništvo ESRB-a ga preko sustava Darwin dostavlja članovima Savjetodavnog tehničkog odbora (ATC), Općem odboru i Timu za procjenu.


  3.   U roku od pet radnih dana ESB-a nakon dostave informacija iz stavka 3., članovi Općeg odbora mogu dokazati ESRB-u da bi mjera makrobonitetne politike o kojoj je dostavljena obavijest imala značajne negativne učinke prekograničnog prelijevanja na njihovom području nadležnosti. Kako bi se osigurao nesmetan i učinkovit postupak, članovi Općeg odbora dostavljaju ESRB-u bitne informacije na engleskom jeziku, u mjeri u kojoj je to moguće.


  4.   Tim za procjenu priprema procjenu potrebe za donošenjem preporuke o uspostavljanju uzajamnosti zajedno s nacrtom izmjene Preporuke ESRB/2015/2, kada je potrebno. Tim za procjenu podnosi ATC-u prijedlog o uspostavljanju uzajamnosti mjere o kojoj je dostavljena obavijest i o sredstvima kojima se uzajamnost može uspostaviti u skladu s preporukom ESRB/2015/2.


  5.   Tim za procjenu određuje, je li potrebno revidirati nacrt Preporuke ESRB/2015/2 u smislu primjedbi zaprimljenih od članova ATC-a te, putem Tajništva ESRB-a, dostavlja konačan nacrt Preporuke ESRB/2015/2 Općem odboru preko sustava Darwin.


  6.   Opći odbor donosi odluku o nacrtu izmjena Uredbe ESRB/2015/2 na temelju procjene i nacrta koji je pripremio Tim za procjenu. Osim ako je u skladu s Poslovnikom ESRB-a sazvana sjednica Općeg odbora, odluka Općeg odbora donosi se u pisanom postupku.”; |
| --- | --- |

4.

članak 5. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 5.

Preporuka ESRB-a o uzajamnosti mjera makrobonitetne politike

1.   Ovaj članak primjenjuje se na izmjene Preporuke ESRB/2015/2 u smislu članka 1. stavka 2. točke (b).

2.   U roku od pet radnih dana ESB-a nakon što je ESRB primio zahtjev za uspostavljanje uzajamnosti od države članice, sukladno, ali ne isključivo, članku 134. stavku 5. Direktive 2013/36/EU ili članku 458. stavku 8. Uredbe (EU) br. 575/2013, Tajništvo ESRB-a ga preko sustava Darwin dostavlja članovima Savjetodavnog tehničkog odbora (ATC), Općem odboru i Timu za procjenu.

3.   U roku od pet radnih dana ESB-a nakon dostave informacija iz stavka 3., članovi Općeg odbora mogu dokazati ESRB-u da bi mjera makrobonitetne politike o kojoj je dostavljena obavijest imala značajne negativne učinke prekograničnog prelijevanja na njihovom području nadležnosti. Kako bi se osigurao nesmetan i učinkovit postupak, članovi Općeg odbora dostavljaju ESRB-u bitne informacije na engleskom jeziku, u mjeri u kojoj je to moguće.

4.   Tim za procjenu priprema procjenu potrebe za donošenjem preporuke o uspostavljanju uzajamnosti zajedno s nacrtom izmjene Preporuke ESRB/2015/2, kada je potrebno. Tim za procjenu podnosi ATC-u prijedlog o uspostavljanju uzajamnosti mjere o kojoj je dostavljena obavijest i o sredstvima kojima se uzajamnost može uspostaviti u skladu s preporukom ESRB/2015/2.

5.   Tim za procjenu određuje, je li potrebno revidirati nacrt Preporuke ESRB/2015/2 u smislu primjedbi zaprimljenih od članova ATC-a te, putem Tajništva ESRB-a, dostavlja konačan nacrt Preporuke ESRB/2015/2 Općem odboru preko sustava Darwin.

6.   Opći odbor donosi odluku o nacrtu izmjena Uredbe ESRB/2015/2 na temelju procjene i nacrta koji je pripremio Tim za procjenu. Osim ako je u skladu s Poslovnikom ESRB-a sazvana sjednica Općeg odbora, odluka Općeg odbora donosi se u pisanom postupku.”;

| 5. | članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 7.
  Tim za procjenu

  1.   Tim za procjenu priprema procjenu i nacrt mišljenja ili preporuka o mjerama makrobonitetne politike, o uzajamnosti makrobonitetnih mjera i o stopama CCB-a u trećoj zemlji. Članovi Tima za procjenu, kao i svi promatrači, moraju imati dovoljno tehničko i političko iskustvo.


  2.   Predsjednik Tima za procjenu je voditelj Tajništva ESRB-a ili njegov/njezin imenovani zamjenik. Predsjednik Tima za procjenu odgovoran je za pripremu rada Tima za procjenu, uključujući određivanje dnevnog reda, sazivanje sastanaka i unošenje stavki za raspravu te predsjedava sastancima Tima za procjenu.


  3.   Tim za procjenu sastoji se od:






  (a) | dva predstavnika iz Tajništva ESRB-a uključujući predsjednika Tima za procjenu; |
| --- | --- | --- |

5.

članak 7. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 7.

Tim za procjenu

1.   Tim za procjenu priprema procjenu i nacrt mišljenja ili preporuka o mjerama makrobonitetne politike, o uzajamnosti makrobonitetnih mjera i o stopama CCB-a u trećoj zemlji. Članovi Tima za procjenu, kao i svi promatrači, moraju imati dovoljno tehničko i političko iskustvo.

2.   Predsjednik Tima za procjenu je voditelj Tajništva ESRB-a ili njegov/njezin imenovani zamjenik. Predsjednik Tima za procjenu odgovoran je za pripremu rada Tima za procjenu, uključujući određivanje dnevnog reda, sazivanje sastanaka i unošenje stavki za raspravu te predsjedava sastancima Tima za procjenu.

3.   Tim za procjenu sastoji se od:

(a)

dva predstavnika iz Tajništva ESRB-a uključujući predsjednika Tima za procjenu;

| (b) | jednog predstavnika nadzorne funkcije ESB-a; |
| --- | --- |

(b)

jednog predstavnika nadzorne funkcije ESB-a;

| (c) | jednog predstavnika makrobonitetne funkcije ESB-a; |
| --- | --- |

(c)

jednog predstavnika makrobonitetne funkcije ESB-a;

| (d) | jednog predstavnika iz Europske komisije; |
| --- | --- |

(d)

jednog predstavnika iz Europske komisije;

| (e) | jednog predstavnika iz Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA); i |
| --- | --- |

(e)

jednog predstavnika iz Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (EBA); i

| (f) | devet predstavnika od kojih svaki predstavlja različito nacionalno tijelo iz kojeg ESRB povlači svoje članove Općeg odbora s glasačkim pravom u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1092/2010. |
| --- | --- |

(f)

devet predstavnika od kojih svaki predstavlja različito nacionalno tijelo iz kojeg ESRB povlači svoje članove Općeg odbora s glasačkim pravom u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1092/2010.

Devet predstavnika iz podstavka (f) uključuje najmanje dva predstavnika iz onih nacionalnih tijela iz kojih je nacionalni član Upravljačkog odbora izabran temeljem članka 11. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1092/2010, kao i predstavnika tijela iz kojeg je prvi potpredsjednik ESRB-a izabran temeljem članka 5. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1092/2010, i predstavnika tijela iz kojeg je predsjednik ATC-a imenovan temeljem članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1092/2010 ukoliko to tijelo nije tijelo vrste navedene u podstavku (f) gore.

4.   Na temelju imenovanja iz nacionalnih tijela iz kojih ESRB povlači svoje članove Općeg odbora s pravom glasa, Opći odbor imenuje devet predstavnika iz stavka 3., uzimajući u obzir potrebu za uravnoteženom zastupljenošću država članica između onih koje su države članice sudionice kako je definirano člankom 2. stavkom 1. Uredbe vijeća (EU) br. 1024/2013 (*1) i onih koje nisu. Oni se imenuju na isto razdoblje kao i odgovarajući nacionalni član Upravljačkog odbora, a inače na razdoblje od tri godine. Predstavnici Tima za procjenu iz nacionalnih tijela iz kojih nacionalni član Upravljačkog odbora nije izabran, mogu se ponovo izabrati.

5.   Svi drugi članovi Tima za procjenu imenuju se na neodređeno vrijeme.

6.   Tijela zastupljena u Timu za procjenu, mogu promijeniti svoje predstavnike ovisno o potrebnoj stručnosti i vrste procjene koju Tim za procjenu treba napraviti u skladu s člankom 1. stavkom 2. Takve promjene mora odobriti predsjednik Tima za procjenu.

7.   Promatrači mogu zatražiti da ih se pozove da sudjeluju u Timu za procjenu kako bi doprinijeli raspravi. Promatrači mogu uključivati i predstavnike vlasti iz članka 6. stavaka 1. i 2. i članka 13. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1092/2010. Kada se priprema preporuka ili mišljenje u skladu s člankom 131. stavkom 5.a, člankom 133. stavcima 11. i 12. Direktive 2013/36/EU i člankom 458. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 575/2013, predstavnici iz Komisije i EBA-e sudjeluju kao promatrači. Kada se priprema mišljenje u skladu s člankom 124. stavkom 2. ili člankom 164. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 575/2013, predstavnici iz EBA-e sudjeluju kao promatrači. Također se mogu pozvati i predstavnici odgovarajućih tijela iz dotičnih trećih zemalja, u kojem se slučaju na njih primjenjuju sporazumi o povjerljivosti.

8.   Ako u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1024/2013, umjesto nacionalnog tijela, ESB dostavi obavijest o mjeri makrobonitetne politike na nacionalnoj razini, ESB predstavljaju dva promatrača, i svaku dotičnu državu članicu predstavljaju dva promatrača.

9.   Radi izbjegavanja sukoba interesa kod procjene mjera makrobonitetne politike na temelju članka 1. stavka 2. točke (a), status članova Tima za procjenu privremeno prestaje, bez mogućnosti zamjene, za predstavnike država članica ili ESB-a u svim slučajevima kada su tijela odgovarajuće države članice ili ESB dostavili obavijest o mjeri makrobonitetne politike ili iznijeli značajne zabrinutosti u vezi s mjerom makrobonitetne politike ili su zahtijevali uzajamnost mjere makrobonitetne mjere koju treba procijeniti Tim za procjenu.

10.   Članovi Tima za procjenu pripremaju nacrte mišljenja ili preporuka u skladu s člankom 4. stavkom 4., člankom 5. stavkom 4. i člankom 6. stavkom 5. o kojima Opći odbor može glasovati. Tim za procjenu nastoji postići konsenzus među svojim članovima. Kada okolnosti to zahtijevaju, u procjeni koju dostavi Općem odboru Tim za procjenu može iznijeti stajalište većine i stajalište manjine.

(*1)  Uredba Vijeća (EU) br. 1024/2013 od 15. listopada 2013. o dodjeli određenih zadaća Europskoj središnjoj banci u vezi s politikama bonitetnog nadzora kreditnih institucija (SL L 287, 29.10.2013., str. 63.)”."

*1

Članak 2.

Prijelazna odredba

Predstavnici imenovani u skladu s člankom 7. Odluke ESRB/2015/4 ostaju do kraja njihovih sadašnjih mandata iz članka 7. stavka 4. Odluke ESRB/2015/4.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Odluka stupa na snagu 6. kolovoza 2021.

Sastavljeno u Frankfurtu na Majni, 6. kolovoza 2021.

Francesco MAZZAFERRO

Voditelj Tajništva ESRB-a

u ime Općeg odbora ESRB-a

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 1.

1

(2)  SL C 58, 24.2.2011., str. 4.

2

(3)  Odluka ESRB/2015/4 Europskog odbora za sistemske rizike od 16. prosinca 2015. o okviru za usklađivanje u vezi s dostavljanjem obavijesti o mjerama nacionalne makrobonitetne politike od strane odgovarajućih tijela, o davanju mišljenja i preporuka od strane ESRB-a i stavljanju izvan snage Odluke ESRB/2014/2 (SL C 97, 12.3.2016., str. 28.).

3

(4)  Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (SL L 176, 27.6.2013., str. 338.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

5

(6)  Uredba (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. Svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu omjera financijske poluge, omjera neto stabilnih izvora financiranja, zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze, kreditnog rizika druge ugovorne strane, tržišnog rizika, izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama, izloženosti prema subjektima za zajednička ulaganja, velikih izloženosti, zahtjeva za izvješćivanje i objavu, i Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 150, 7.6.2019., str. 1.).

6

(7)  Direktiva (EU) 2019/878 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Direktive 2013/36/EU u pogledu izuzetih subjekata, financijskih holdinga, mješovitih financijskih holdinga, primitaka, nadzornih mjera te mjera za očuvanje kapitala, (SL L 150, 7.6.2019., str. 253.).

7

(8)  Uredba (EU) 2019/2176 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1092/2010 o makrobonitetnom nadzoru financijskog sustava Europske unije i osnivanju Europskog odbora za sistemske rizike (SL L 334, 27.12.2019., str. 146.).

8

---

V. Objave

DRUGI

Europska komisija

| 27.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 344/10

---

Objava zahtjeva za poništenje u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 o dopuni Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na utvrđivanje simbola Unije za zaštićene oznake izvornosti, zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla i zajamčeno tradicionalne specijalitete i s obzirom na određena pravila o podrijetlu, određena pravila postupka i određena dodatna prijelazna pravila

(2021/C 344/05)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za poništenje u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1), u vezi s člankom 7. stavkom 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (2), u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

ZAHTJEV ZA PONIŠTENJE

Zahtjev za poništenje u skladu s člankom 54. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1151/2012

„Volailles de Loué”

EU br.: PGI-FR-9149-CANCEL – 15. veljače 2021.

ZOI ( ) ZOZP (X) ZTS ( )

1.   Registrirani naziv čije se poništenje predlaže

„Volailles de Loué”

2.   Država članica ili treća zemlja

Francuska

3.   Vrsta proizvoda [vidjeti Prilog XI.]

Razred 1.1. Svježe meso (i nusproizvodi klanja)

4.   Osoba ili tijelo koje podnosi zahtjev za poništenje

| Syndicate des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE |
| --- |
| La Cour du Bois |
| 72550 Coulans-sur-Gée |
| FRANCUSKA |

Syndicate des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE

La Cour du Bois

72550 Coulans-sur-Gée

FRANCUSKA

Tel. +33 0243399313

Faks +33 0243234219

E-adresa: info@loue.fr

Syndicat des volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE upravlja zaštićenim oznakama zemljopisnog podrijetla (ZOZP), „Volailles de Loué”, „Volailles du Maine” i „Œufs de Loué” od upisa svakog od tih naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla.

Syndicat des volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE zastupa i okuplja sve proizvođače proizvoda koji se na tržište stavljaju sa ZOZP-om „Volailles de Loué”.

5.   Vrsta poništenja i razlozi

| ☐ | U skladu s člankom 54. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

U skladu s člankom 54. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

| ☐ | Točka (a) |
| --- | --- |

☐

Točka (a)

| ☐ | Točka (b) |
| --- | --- |

☐

Točka (b)

| ☒ | U skladu s člankom 54. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

U skladu s člankom 54. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

S obzirom na smanjenje količine stavljene na tržište za cijelu perad koja se prodaje pod ZOZP-om „Volailles de Loué”, skupina koja je podnijela zahtjev želi:

| — | promicati stavljanje na tržište proizvoda od peradi pod svojim žigovima i ukinuti zaštitu koju ZOZP pruža nazivu „Volailles de Loué” i |
| --- | --- |

—

promicati stavljanje na tržište proizvoda od peradi pod svojim žigovima i ukinuti zaštitu koju ZOZP pruža nazivu „Volailles de Loué” i

| — | razviti ZOZP „Volailles du Maine” koji se temelji na nazivu regije. |
| --- | --- |

—

razviti ZOZP „Volailles du Maine” koji se temelji na nazivu regije.

Skupina koja je podnijela zahtjev jedini je korisnik zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla „Volailles de Loué”.

Nacionalna odluka:

Odluka od 28. siječnja 2021. o odobrenju prijedloga Nacionalnog odbora za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, oznake kvalitete „Labels rouges” i zajamčeno tradicionalne specijalitete Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu da se Europskoj komisiji podnese zahtjev za poništenje registracije naziva „Volailles de Loué” kao zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla (ZOZP): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043080559

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(2)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

---

| 27.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 344/12

---

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 344/06)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBAVIJEST O STANDARDNOJ IZMJENI JEDINSTVENOG DOKUMENTA

„Côte de Brouilly”

PDO-FR-A1027-AM02

Datum obavijesti: 4. lipnja 2021

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Zemljopisno područje

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 1. nakon riječi „Rhône” dodaju se riječi „na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2019.”.

Ta izmjena teksta omogućuje upućivanje na zemljopisno područje iz verzije službenog zemljopisnog šifrarnika koja je bila na snazi 2019., koji objavljuje INSEE, kao i pravnu sigurnost razgraničenja zemljopisnog područja.

Opseg zemljopisnog područja ostaje potpuno isti.

Riječi „osiguravaju se” zamijenjene su riječima „odvijaju se”.

Mijenja se točka 6. jedinstvenog dokumenta.

Dodaje se i rečenica kojom se obavješćuje da su na internetskoj stranici INAO-a stavljeni na raspolaganje kartografski dokumenti koji se odnose na zemljopisno područje.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

2.   Područje u neposrednoj blizini

U poglavlju I. odjeljku IV. točki 3. nakon riječi „općina” dodaju se riječi „na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2019.”.

Uvodi se upućivanje na službeni zemljopisni šifrarnik iz 2019. i ažurira se popis općina. Dodan je i datum kada je nadležni nacionalni odbor Nacionalnog instituta za podrijetlo i kvalitetu donio odobrenje revidiranog zemljopisnog područja oznake izvornosti. To su izmjene teksta koje uopće ne mijenjaju zemljopisno područje oznake izvornosti. Potrebne su zbog spajanja ili prijenosa općina ili dijelova općina ili izmjena naziva.

Novim tekstom omogućuje se da općine zemljopisnog područja i dalje budu jasno navedene u specifikaciji.

Izmijenjena je točka 9. jedinstvenog dokumenta.

3.   Odredbe o dozrijevanju

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 2. datum „1. ožujka” zamijenjen je datumom „15. siječnja”.

Najraniji datum do kojeg grožđe dozrijeva pomaknut je s 1. ožujka na 15. siječnja godine koja slijedi nakon godine berbe jer su zbog klimatskih promjena rane berbe sve učestalije. Time se omogućuje raniji dovršetak proizvodnje vina.

Zahvaljujući svojem prirodnom kontekstu, ovaj vinograd često daje vrlo rane berbe vina „Beaujolais”. Tako sorta gamay N brzo može dosegnuti optimalnu zrelost, potrebnu za vina koja se mogu konzumirati dok su mlada.

Mijenja se točka 5. jedinstvenog dokumenta. Postupci proizvodnje vina

4.   Stavljanje na tržište za potrošače

U poglavlju I. odjeljku IX. točki 5. datum „15. ožujka” zamijenjen je datumom „1. veljače”.

U skladu s pomicanjem najranijeg datuma završetka dozrijevanja, datum stavljanja vina na tržište za potrošače pomaknut je s 15. ožujka na 1. veljače.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

5.   Kretanje između ovlaštenih skladišta

U poglavlju 1. odjeljku IX. briše se točka 5. podtočka (b) koja se odnosi na kretanje između ovlaštenih skladišta.

Zbog skraćivanja minimalnog trajanja dozrijevanja i promjene datuma stavljanja vina na tržište mora se omogućiti brže kretanje vina među gospodarskim subjektima; određivanje ranijeg datuma prije kojeg se vina ne smiju kretati ne bi bilo korisno.

Stoga je u poglavlju I. odjeljku IX. izmijenjen naslov točke 5. brisanjem riječi „kretanju proizvodâ i”.

Te izmjene ne utječu na specifikaciju proizvoda.

6.   Prijelazne mjere

U poglavlju I. odjeljku XI. točka 1. podtočka (a) briše se jer je prijelazna mjera koja se odnosi na pravila o omjeru iskorištavanja i miješanja sorti grožđa zastarjela.

Naslov točke 1. stoga se mijenja te se tekst „pravila o omjeru iskorištavanja i miješanja sorti grožđa” briše.

U točki 1. podtočki (a) ispred riječi „do zaključno s berbom 2034.” dodane su riječi „najkasnije” kako bi se pojasnili uvjeti te mjere.

Briše se točka 4. jer su predmetne posebne mjere istekle.

Te izmjene ne utječu na specifikaciju proizvoda.

7.   Elementi povezani s kontrolom specifikacije

| — | Proizvođače od sada nadzire certifikacijsko tijelo te riječi „plan kontrole” zamjenjuju riječi „plan inspekcije” u različitim odlomcima poglavlja II. specifikacije. |
| --- | --- |

—

Proizvođače od sada nadzire certifikacijsko tijelo te riječi „plan kontrole” zamjenjuju riječi „plan inspekcije” u različitim odlomcima poglavlja II. specifikacije.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

| — | Upućivanja na kontrolno tijelo |
| --- | --- |

—

Upućivanja na kontrolno tijelo

U poglavlju III. odjeljku II.: od homologacije specifikacije u prosincu 2011. izmijenjena su pravila o sastavljanju tog dijela kako se više ne bi navodili svi podaci kontrolnog tijela kada kontrole provodi certifikacijsko tijelo.

Ta izmjena ne utječe na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Côte de Brouilly

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Kratak opis

Riječ je o mirnim, suhim, crnim vinima. Najmanja prirodna volumna alkoholna jakost vina iznosi 10,5 %.

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %.

Vina u fazi pakiranja imaju najveći sadržaj jabučne kiseline od 0,4 grama po litri.

Gotova vina, koja su spremna za puštanje u potrošnju, u skladu su sa sljedećim analitičkim standardima:

Najveći udio fermentabilnog šećera (glukoza i fruktoza): 3 grama po litri

U pogledu najveće ukupne alkoholne jakosti, najmanje stvarne alkoholne jakosti, najmanje ukupne kiselosti i najvećeg ukupnog sadržaja sumporova dioksida primjenjuju se norme predviđene zakonodavstvom Zajednice.

„Côte de Brouilly” mirno je crno vino. Mlado vino ljubičasto je crvene boje, a kasnije se razvija prema granatno crvenoj. Miris mu sadržava cvjetne i voćne note, koje se s vremenom razvijaju u začinske. U ustima je voćno, puno i karakterizira ga određena mineralnost.

Opća analitička svojstva

| Opća analitička svojstva |
| --- |
| Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): | |
| Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.) | |
| Najmanja ukupna kiselost: | |
| Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): | 14,17 |
| Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri): | |

Opća analitička svojstva

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.):

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.)

Najmanja ukupna kiselost:

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri):

14,17

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri):

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

1.   Poseban enološki postupak

Poseban enološki postupak

| — | Zabranjena je upotreba komada drva. |
| --- | --- |

—

Zabranjena je upotreba komada drva.

| — | Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %. |
| --- | --- |

—

Ukupna volumna alkoholna jakost vina nakon pojačavanja ne premašuje 13 %.

| — | Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su uz ograničenje stope koncentracije od 10 %. |
| --- | --- |

—

Reduktivne tehnike pojačavanja vina dopuštene su uz ograničenje stope koncentracije od 10 %.

| — | Vina dozrijevaju najmanje do 15. siječnja godine koja slijedi nakon godine berbe. |
| --- | --- |

—

Vina dozrijevaju najmanje do 15. siječnja godine koja slijedi nakon godine berbe.

Uz prethodno navedene odredbe, u pogledu enoloških postupaka u proizvodnji vina potrebno je poštovati obveze utvrđene na razini Zajednice te u Zakoniku o poljoprivredi i morskom ribarstvu.

2.   Postupak uzgoja

Gustoća sadnje

Najmanja gustoća sadnje vinove loze iznosi 6 000 trsova po hektaru.

Razmak između redova vinove loze ne smije biti veći od 2,10 metara, a razmak između trsova u istom redu iznosi najmanje 0,80 metara.

Pod uvjetom da se poštuje najmanja gustoća od 6 000 trsova po hektaru i za potrebe mehanizacije, razmak između redova vinove loze može biti najviše tri metra.

Pravila o rezidbi

Rezidbu treba dovršiti do 15. svibnja.

Vino se dobiva od vinove loze koja se obrezuje kratkom rezidbom (račvasti uzgojni oblik, lepezasti oblik ili kordonac Royat s jednim krakom ili dva kraka ili u obliku „rašlji”) s najviše deset pupova po trsu.

Svaki trs ima od tri do pet reznika s najviše dva pupa; radi pomlađivanja svaki trs može sadržavati i jedan reznik s najviše dva pupa koji se obrezuje na suvišnoj grani starog stabla.

Prilikom obrezivanja ili promjene načina rezidbe, vinova loza obrezuje se na najviše 12 pupova po trsu.

Navodnjavanje je zabranjeno.

Odredbe o mehaničkoj berbi

Ubrano grožđe slaže se u spremnike u kojima se prevozi od čestice do vinskog podruma tako da visina naslaganoga grožđa ne prelazi 0,50 metara.

Spremnici su izrađeni od inertnog materijala za primjenu u prehrambenoj industriji;

Oprema za berbu i transport ubranog grožđa ima odgovarajući sustav otjecanja vode ili zaštite.

5.2.   Najveći prinosi

| 1. | 61 hektolitar po hektaru |
| --- | --- |

1.

61 hektolitar po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Berba grožđa, proizvodnja, razvoj i dozrijevanje vina odvijaju se na području sljedećih općina iz departmana Rhône, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2019.: Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais i Saint-Lager.

7.   Glavne sorte vinove loze

Gamay N

8.   Opis povezanosti

8.1.   Opis prirodnih čimbenika koji pridonose povezanosti

Zemljopisno područje nalazi se na padinama „Mont Brouilly” u središtu vinograda „Beaujolais”. „Mont Brouilly”, poput svjetionika u oceanu vinograda, mala je planina, odvojena od istočne granice „Monts du Beaujolais”, 40 kilometara sjeverno od Lyona i 15 kilometara od mjesta Villefranche-sur-Saône.

Zemljopisno područje stoga obuhvaća općine Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais i Saint-Lager u departmanu Rhône.

Unutar područja „Monts du Beaujolais”„Mont Brouilly” vrlo je jasno obilježen geološkim karakterom porfira (masovne metamorfne stijene), lokalno poznatih pod imenom „plavi kamen”, i granita na donjem dijelu padina okrenutih prema zapadu i sjeverozapadu.

Istočna padina, smještena u općini Saint-Lager, pokriva polovinu vinograda. Južna padina nalazi se na području općine Odenas, zapadna na području općine Quincié-en-Beaujolais, a sjeverna u općini Cercié. Visina vinograda na sjevernoj padini ne prelazi 350 metara nadmorske visine, dok drugdje dostiže visinu od 400 metara.

Tla su siromašna, puna kamenja i glinovita na „plavom kamenu”, a pjeskovita i ocjedita na granitu.

Klima je blaga oceanska, umjerena, pod znatnim utjecajem kontinentalne klime (ljetne oluje, magla koja se ledi zimi) i osobito klime južnih krajeva (ljetne vrućine, najveća količina padalina u jesen i proljeće).

Više od 80 % vinograda, zaštićeno od vjetrova sa zapada „Monts du Beaujolais”, gleda na istok i jug. Prve zrake sunca od zore zagrijavaju i osvjetljavaju brežuljak. Položaj vinograda na padinama omogućuje mu da izbjegne većinu proljetnog mraza i jutarnje magle doline rijeke Saône te da iskoristi najveću količinu sunčeve svjetlosti i brzo isuši višak kiše.

8.2.   Opis ljudskih čimbenika koji pridonose povezanosti

Čini se da naziv „Brouilly” potječe od imena rimskog časnika Bruliusa, čija je vojska u četvrtom stoljeću bila smještena na obroncima planine te tamo posadila nekoliko trsova vinove loze. Međutim, razvoj vinove loze zabilježen je tek u devetnaestom stoljeću te je „Côte de Brouilly” postao jedan od najstarijih vinograda u „Beaujolaisu”.

U sedamnaestom stoljeću mnogi vinogradarski posjedi nalazili su se u selima u blizini planine, što se vidi iz postojanja dvoraca čiji se vinogradi često uzgajaju u slijedu lokalno parceliranih vinograda.

Zbog vinskih pošasti iz devetnaestog stoljeća proizvođači su 1857. na vrhu planine podigli kapelicu pod nazivom „Notre Dame du Raisin” kako bi zaštitili vinograde od napada pepelnice.

Svake godine 8. rujna hodočasnici prolaze vinogradom na putu do te kapelice.

Godine 1934. osnovana je udruga „Association des Producteurs du vin de la Côte de Brouilly”.

Kontrolirana oznaka izvornosti „Côte de Brouilly” priznata je odlukom od 19. listopada 1938. Obilježava je spoj tradicija svojstvenih regiji i suvremenih tehnika.

Vinogradi su namijenjeni isključivo proizvodnji crnih vina uglavnom od sorte gamay N. Ta je sorta osjetljiva na kasni mraz i ožegotine od sunca. Proizvođači, koji su bili u potrazi za kvalitetnim vinom ovladali su vještinom uzgoja i upravljanja rastom, posebno primjenom velike gustoće sadnje i kratke rezidbe, na reznike, u račvastom uzgojnom obliku.

Kako bi grožđe dobro dozrijevalo, proizvođači osiguravaju dovoljnu izloženost površine lišća. Na taj se način vinova loza može uzgajati primjenom fiksnog sustava brajdi, što ujedno olakšava mehanizaciju.

Kako bi se omogućila optimalna ekstrakcija aromatskih i polifenolnih spojeva grožđa, mnogi proizvođači primjenjuju tehnike namakanja grožđa u soku za vrijeme fermentacije, a to su „potapanje klobuka”, muljanje ili remontaža.

Godine 2010. 182 proizvođača uzgajalo je 320 hektara vinove loze s proizvodnjom od 16 000 hektolitara.

8.3.   Uzročna veza

Zemljopisno područje obilježeno je posebnim zemljopisnim uvjetima. Ograničeno na padine jedne planine, ujedinjuje proizvođače u teškom prirodnom okruženju u kojem je rad na padinama zahtjevan.

Svjesni originalnosti svoje proizvodnje, posvetili su se održavanju svojeg vina među prvim vinima u regiji Beaujolais da i dalje znatan dio zarade ostvaruju izravnom prodajom.

Otvorenost prema prostranoj dolini rijeke Saône pojačava osvijetljenost pogodnu za aktivaciju klorofila u vinovoj lozi. Nadmorska visina i izloženost prema jugu i istoku omogućuju optimalno i redovito dozrijevanje grožđa. Zahvaljujući svojem prirodnom kontekstu brebe „Beaujolais” vrlo su rane.

U tim posebnim zemljopisnim uvjetima proizvođači su tijekom generacija razvili tehnike za ekstrakciju najbolje sorte gamay N koja se nalazi na iznimnoj lokaciji unutar zemljopisnog područja. Sorta nije jaka, ali je plodna, dobro prilagođena, odabrana i usvojena od strane proizvođača, a zahtijeva kratku rezidbu kako se trsovi ne bi iscrpili i kako bi se postigla kvalitetna berba.

Precizno razgraničene čestice za berbu grožđa, koje se nalaze na padinama planine, na najbolje izloženim dijelovima, sa slabo plodnim tlima, jamstvo su originalnog izražaja sorte gamay N u optimalnim uvjetima za proizvodnju velikih vina.

Parcele s tlima razvijenima na „plavom kamenu” daju čvrsta vina karakteristične mineralnosti „Côte de Brouilly”, uz jaku voćnu notu. Na lokalnoj razini parcele s tlima razvijenima na granitskim pješčarama daju blaža i ranija vina. Zahvaljujući raznolikoj izloženosti brežuljaka vina postižu niz nijansi.

Jullien je 1856. u svojoj „Topografiji svih poznatih vinograda” objasnio: „Brouilly, smješten na najvišem dijelu planine istog naziva, proizvodi vina malo lošija od vina Chénas (Moulinà Vent); tamne su boje, bogatog tijela i dugo se čuvaju, i to prije svega u zaselcima Néronde, Odenas i Saint-Lager, gdje se proizvode zaokružena i žestoka vina lijepih boja [...]”.

Planina „Mont Brouilly” velika je znamenitost. Njezini su obronci prekriveni vinovom lozom, a njezin najveći vrh, nadmorske visine od 484 metra, šumovit je i krasi ga kapelica. Planina je tako snažno obilježila identitet stanovnika da su najpoznatiji lokalni proizvodi po njoj dobili ime.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

| | Područje u neposrednoj blizini |
| --- | --- |

Područje u neposrednoj blizini

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

nacionalno zakonodavstvo

| | Vrsta dodatnog uvjeta: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području |
| --- | --- |

odstupanje u pogledu proizvodnje na razgraničenom zemljopisnom području

| | Opis uvjeta: |
| --- | --- |

Opis uvjeta:

Područje u neposrednoj blizini, za koje je utvrđeno odstupanje u pogledu proizvodnje, razvoja i dozrijevanja vina, čini područje sljedećih općina, na temelju službenog zemljopisnog šifrarnika iz 2019.:

| — | departman Côte-d’Or: |
| --- | --- |

—

departman Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée i Vougeot,

| — | departman Rhône: |
| --- | --- |

—

departman Rhône:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (samo za dio koji odgovara području bivše općine Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (samo za dio koji odgovara područjima bivših općina Dareizé, Les Olmes i Saint-Loup),

| — | departman Saône-et-Loire: |
| --- | --- |

—

departman Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (samo za dio koji odgovara području bivše općine La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (samo za dio koji odgovara područjima bivših općina Donzy-le-National, Massy i La Vineuse), Vinzelles i Viré,

| — | departman Yonne: |
| --- | --- |

—

departman Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (samo za dio koji odgovara područjima bivših općina Champvallon, Villiers sur Tholon i Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey , Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers i Yrouerre.

| | Označivanje |
| --- | --- |

Označivanje

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | nacionalno zakonodavstvo |
| --- | --- |

nacionalno zakonodavstvo

| | Vrsta dodatnog uvjeta: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnog uvjeta:

| | dodatne odredbe koje se odnose na označivanje |
| --- | --- |

dodatne odredbe koje se odnose na označivanje

| | Opis uvjeta: |
| --- | --- |

Opis uvjeta:

| (a) | Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice:






  — | ako je riječ o registriranoj lokaciji, |
| --- | --- | --- |

(a)

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti naziv manje zemljopisne jedinice:

—

ako je riječ o registriranoj lokaciji,

| — | ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi. |
| --- | --- |

—

ako je ta jedinica navedena u izjavi o berbi.

Naziv registrirane lokacije navodi se neposredno nakon naziva kontrolirane oznake izvornosti, slovima koja ne smiju biti veća, viša ni šira od slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

| (b) | Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Beaujolais”, „Grand Vin de Beaujolais” ili „Cru du Beaujolais”. |
| --- | --- |

(b)

Na etiketi vina kontrolirane oznake izvornosti može se navesti veća zemljopisna jedinica „Vin de Beaujolais”, „Grand Vin de Beaujolais” ili „Cru du Beaujolais”.

Slova u nazivu veće zemljopisne jedinica ne smiju biti veća, viša ni šira od dvije trećine slova u nazivu kontrolirane oznake izvornosti.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a05d946-3b5f-4ba8-bce7-50d1821f3765

---

(1)  SL L 9, 11.1.2019., str. 2.

---