# Uradni list C 219/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 219 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 649. junij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 219

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 649. junij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 219/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 219/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 219/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 219/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 219/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  ) | 5 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 219/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  )

1

1

2021/C 219/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  )

1

2

2021/C 219/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  )

1

3

2021/C 219/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  )

1

4

2021/C 219/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 219/06 | Menjalni tečaji eura — 8. junij 2021 | 6 |
| | Računsko sodišče |
| 2021/C 219/07 | Posebno poročilo št. 10/2021 – – Vključevanje vidika spola v proračunu EU: čas je, da se z besed preide na dejanja | 7 |
| 2021/C 219/08 | Posebno poročilo št. 8/2021 – Podpora, ki jo Frontex zagotavlja za upravljanje zunanjih meja, še ni dovolj uspešna | 8 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 219/09 | Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 219/06

Menjalni tečaji eura — 8. junij 2021

6

Računsko sodišče

2021/C 219/07

Posebno poročilo št. 10/2021 – – Vključevanje vidika spola v proračunu EU: čas je, da se z besed preide na dejanja

7

2021/C 219/08

Posebno poročilo št. 8/2021 – Podpora, ki jo Frontex zagotavlja za upravljanje zunanjih meja, še ni dovolj uspešna

8

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 219/09

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 219/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10298 – Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 219/11 | Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva: M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 219/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10298 – Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2021/C 219/11

Predhodna priglasitev koncentracije – Zadeva: M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10248 — AP/Lutech)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 219/01)

Komisija se je 25. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10248. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10248. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 219/02)

Komisija se je 21. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10266. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10266. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 219/03)

Komisija se je 26. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10257. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10257. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 219/04)

Komisija se je 21. maj 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v nemščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10242. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex ((http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10242. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 219/05)

Komisija se je 5. marec 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10001. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10001. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. junij 2021

(2021/C 219/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2182 |
| JPY | japonski jen | 133,28 |
| DKK | danska krona | 7,4364 |
| GBP | funt šterling | 0,86100 |
| SEK | švedska krona | 10,0755 |
| CHF | švicarski frank | 1,0914 |
| ISK | islandska krona | 146,90 |
| NOK | norveška krona | 10,0480 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,394 |
| HUF | madžarski forint | 347,86 |
| PLN | poljski zlot | 4,4698 |
| RON | romunski leu | 4,9238 |
| TRY | turška lira | 10,4666 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5718 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4706 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4526 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6885 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6120 |
| KRW | južnokorejski won | 1 358,73 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,4593 |
| CNY | kitajski juan | 7,7938 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4975 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 358,22 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0196 |
| PHP | filipinski peso | 58,097 |
| RUB | ruski rubelj | 88,2824 |
| THB | tajski bat | 37,996 |
| BRL | brazilski real | 6,1300 |
| MXN | mehiški peso | 24,0699 |
| INR | indijska rupija | 88,7780 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2182

JPY

japonski jen

133,28

DKK

danska krona

7,4364

GBP

funt šterling

0,86100

SEK

švedska krona

10,0755

CHF

švicarski frank

1,0914

ISK

islandska krona

146,90

NOK

norveška krona

10,0480

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,394

HUF

madžarski forint

347,86

PLN

poljski zlot

4,4698

RON

romunski leu

4,9238

TRY

turška lira

10,4666

AUD

avstralski dolar

1,5718

CAD

kanadski dolar

1,4706

HKD

hongkonški dolar

9,4526

NZD

novozelandski dolar

1,6885

SGD

singapurski dolar

1,6120

KRW

južnokorejski won

1 358,73

ZAR

južnoafriški rand

16,4593

CNY

kitajski juan

7,7938

HRK

hrvaška kuna

7,4975

IDR

indonezijska rupija

17 358,22

MYR

malezijski ringit

5,0196

PHP

filipinski peso

58,097

RUB

ruski rubelj

88,2824

THB

tajski bat

37,996

BRL

brazilski real

6,1300

MXN

mehiški peso

24,0699

INR

indijska rupija

88,7780

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Računsko sodišče

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/7

---

Posebno poročilo št. 10/2021 –

Vključevanje vidika spola v proračunu EU:

čas je, da se z besed preide na dejanja

(2021/C 219/07)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 10/2021 – „Vključevanje vidika spola v proračunu EU: čas je, da se z besed preide na dejanja“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/8

---

Posebno poročilo št. 8/2021

Podpora, ki jo Frontex zagotavlja za upravljanje zunanjih meja,

še ni dovolj uspešna

(2021/C 219/08)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 8/2021 – „Podpora, ki jo Frontex zagotavlja za upravljanje zunanjih meja, še ni dovolj uspešna“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/9

---

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(2021/C 219/09)

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je na voljo redna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

FRANCIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 184, 12.5.2021, str. 8.

Zračni mejni prehodi

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle - Saint-Tropez, (letno odprt od 1. junija do 15. oktobra) |
| --- | --- |

(37)

La Môle - Saint-Tropez, (letno odprt od 1. junija do 15. oktobra)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Castellet (odprt od 23. maja do 4. julija 2021) |
| --- | --- |

(41)

Le Castellet (odprt od 23. maja do 4. julija 2021)

| (42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(42)

Le Havre-Octeville

| (43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(43)

Le Mans-Arnage

| (44) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(44)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(45)

Lille-Lesquin

| (46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(46)

Limoges-Bellegarde

| (47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(47)

Lorient-Lann-Bihoué

| (48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Bron

| (49) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(49)

Lyon-Saint-Exupéry

| (50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(50)

Marseille-Provence

| (51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(51)

Metz-Nancy-Lorraine

| (52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(52)

Monaco-Héliport

| (53) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(53)

Montpellier-Méditérranée

| (54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(54)

Nantes-Atlantique

| (55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(55)

Nice-Côte d’Azur

| (56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(56)

Nîmes-Garons

| (57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Bricy

| (58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(59)

Paris-Charles de Gaulle

| (60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(60)

Paris-le Bourget

| (61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(61)

Paris-Orly

| (62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(62)

Pau-Pyrénées

| (63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(63)

Perpignan-Rivesaltes

| (64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(64)

Poitiers-Biard

| (65) | Quimper-Pluguffan (odprt od začetka maja do začetka septembra) |
| --- | --- |

(65)

Quimper-Pluguffan (odprt od začetka maja do začetka septembra)

| (66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(66)

Rennes Saint-Jacques

| (67) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(67)

Rodez-Aveyron

| (68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(68)

Rouen-Vallée de Seine

| (69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(69)

Saint-Brieuc-Armor

| (70) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(70)

Saint-Etienne Loire

| (71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(71)

Saint-Nazaire-Montoir

| (72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(72)

Strasbourg-Entzheim

| (73) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(73)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Blagnac

| (75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(75)

Toulouse-Francazal

| (76) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(76)

Tours-Val de Loire

| (77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(77)

Troyes-Barberey

| (78) | Valence – Chabeuil (od 1. junija 2021) |
| --- | --- |

(78)

Valence – Chabeuil (od 1. junija 2021)

Morski mejni prehodi

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Kopenski mejni prehodi

| (1) | Železniška postaja Bourg Saint Maurice (odprt od začetka decembra do sredine aprila) |
| --- | --- |

(1)

Železniška postaja Bourg Saint Maurice (odprt od začetka decembra do sredine aprila)

| (2) | Železniška postaja Moûtiers (odprt od začetka decembra do srede aprila) |
| --- | --- |

(2)

Železniška postaja Moûtiers (odprt od začetka decembra do srede aprila)

| (3) | Železniška postaja Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Železniška postaja Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Železniška postaja Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Železniška postaja Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Železniška postaja Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Železniška postaja Fréthun

| (7) | Železniška postaja Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Železniška postaja Lille-Europe

| (8) | Železniška postaja Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Železniška postaja Paris-Nord

| (9) | Železniška postaja Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Železniška postaja Saint-Pancras

| (10) | Železniška postaja Ebbsfleet |
| --- | --- |

(10)

Železniška postaja Ebbsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 25. |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 25.

| | UL C 77, 5.4.2007, str. 11. |
| --- | --- |

UL C 77, 5.4.2007, str. 11.

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 22.

| | UL C 164, 18.7.2008, str. 45. |
| --- | --- |

UL C 164, 18.7.2008, str. 45.

| | UL C 316, 28.12.2007, str. 1. |
| --- | --- |

UL C 316, 28.12.2007, str. 1.

| | UL C 134, 31.5.2008, str. 16. |
| --- | --- |

UL C 134, 31.5.2008, str. 16.

| | UL C 177, 12.7.2008, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 177, 12.7.2008, str. 9.

| | UL C 200, 6.8.2008, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 200, 6.8.2008, str. 10.

| | UL C 331, 31.12.2008, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 331, 31.12.2008, str. 13.

| | UL C 3, 8.1.2009, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 3, 8.1.2009, str. 10.

| | UL C 37, 14.2.2009, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 37, 14.2.2009, str. 10.

| | UL C 64, 19.3.2009, str. 20. |
| --- | --- |

UL C 64, 19.3.2009, str. 20.

| | UL C 99, 30.4.2009, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 99, 30.4.2009, str. 7.

| | UL C 229, 23.9.2009, str. 28. |
| --- | --- |

UL C 229, 23.9.2009, str. 28.

| | UL C 263, 5.11.2009, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 263, 5.11.2009, str. 22.

| | UL C 298, 8.12.2009, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 298, 8.12.2009, str. 17.

| | UL C 74, 24.3.2010, str. 13. |
| --- | --- |

UL C 74, 24.3.2010, str. 13.

| | UL C 326, 3.12.2010, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 326, 3.12.2010, str. 17.

| | UL C 355, 29.12.2010, str. 34. |
| --- | --- |

UL C 355, 29.12.2010, str. 34.

| | UL C 22, 22.1.2011, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 22, 22.1.2011, str. 22.

| | UL C 37, 5.2.2011, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 37, 5.2.2011, str. 12.

| | UL C 149, 20.5.2011, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 149, 20.5.2011, str. 8.

| | UL C 190, 30.6.2011, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 190, 30.6.2011, str. 17.

| | UL C 203, 9.7.2011, str. 14. |
| --- | --- |

UL C 203, 9.7.2011, str. 14.

| | UL C 210, 16.7.2011, str. 30. |
| --- | --- |

UL C 210, 16.7.2011, str. 30.

| | UL C 271, 14.9.2011, str. 18. |
| --- | --- |

UL C 271, 14.9.2011, str. 18.

| | UL C 356, 6.12.2011, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 356, 6.12.2011, str. 12.

| | UL C 111, 18.4.2012, str. 3. |
| --- | --- |

UL C 111, 18.4.2012, str. 3.

| | UL C 183, 23.6.2012, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 183, 23.6.2012, str. 7.

| | UL C 313, 17.10.2012, str. 11. |
| --- | --- |

UL C 313, 17.10.2012, str. 11.

| | UL C 394, 20.12.2012, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 394, 20.12.2012, str. 22.

| | UL C 51, 22.2.2013, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 51, 22.2.2013, str. 9.

| | UL C 167, 13.6.2013, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 167, 13.6.2013, str. 9.

| | UL C 242, 23.8.2013, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 242, 23.8.2013, str. 2.

| | UL C 275, 24.9.2013, str. 7. |
| --- | --- |

UL C 275, 24.9.2013, str. 7.

| | UL C 314, 29.10.2013, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 314, 29.10.2013, str. 5.

| | UL C 324, 9.11.2013, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 324, 9.11.2013, str. 6.

| | UL C 57, 28.2.2014, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 57, 28.2.2014, str. 4.

| | UL C 167, 4.6.2014, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 167, 4.6.2014, str. 9.

| | UL C 244, 26.7.2014, str. 22. |
| --- | --- |

UL C 244, 26.7.2014, str. 22.

| | UL C 332, 24.9.2014, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 332, 24.9.2014, str. 12.

| | UL C 420, 22.11.2014, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 420, 22.11.2014, str. 9.

| | UL C 72, 28.2.2015, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 72, 28.2.2015, str. 17.

| | UL C 126, 18.4.2015, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 126, 18.4.2015, str. 10.

| | UL C 229, 14.7.2015, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 229, 14.7.2015, str. 5.

| | UL C 341, 16.10.2015, str. 19. |
| --- | --- |

UL C 341, 16.10.2015, str. 19.

| | UL C 84, 4.3.2016, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 84, 4.3.2016, str. 2.

| | UL C 236, 30.6.2016, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 236, 30.6.2016, str. 6.

| | UL C 278, 30.7.2016, str. 47. |
| --- | --- |

UL C 278, 30.7.2016, str. 47.

| | UL C 331, 9.9.2016, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 331, 9.9.2016, str. 2.

| | UL C 401, 29.10.2016, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 401, 29.10.2016, str. 4.

| | UL C 484, 24.12.2016, str. 30. |
| --- | --- |

UL C 484, 24.12.2016, str. 30.

| | UL C 32, 1.2.2017, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 32, 1.2.2017, str. 4.

| | UL C 74, 10.3.2017, str. 9. |
| --- | --- |

UL C 74, 10.3.2017, str. 9.

| | UL C 120, 13.4.2017, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 120, 13.4.2017, str. 17.

| | UL C 152, 16.5.2017, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 152, 16.5.2017, str. 5.

| | UL C 411, 2.12.2017, str. 10. |
| --- | --- |

UL C 411, 2.12.2017, str. 10.

| | UL C 31, 27.1.2018, str. 12. |
| --- | --- |

UL C 31, 27.1.2018, str. 12.

| | UL C 261, 25.7.2018, str. 6. |
| --- | --- |

UL C 261, 25.7.2018, str. 6.

| | UL C 264, 26.7.2018, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 264, 26.7.2018, str. 8.

| | UL C 368, 11.10.2018, str. 4. |
| --- | --- |

UL C 368, 11.10.2018, str. 4.

| | UL C 459, 20.12.2018, str. 40. |
| --- | --- |

UL C 459, 20.12.2018, str. 40.

| | UL C 43, 4.2.2019, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 43, 4.2.2019, str. 2.

| | UL C 64, 27.2.2020, str. 17. |
| --- | --- |

UL C 64, 27.2.2020, str. 17.

| | UL C 231, 14.7.2020, str. 2. |
| --- | --- |

UL C 231, 14.7.2020, str. 2.

| | UL C 58, 18.2.2021, str. 35. |
| --- | --- |

UL C 58, 18.2.2021, str. 35.

| | UL C 81, 10.3.2021, str. 27. |
| --- | --- |

UL C 81, 10.3.2021, str. 27.

| | UL C 184, 12.5.2021, str. 8. |
| --- | --- |

UL C 184, 12.5.2021, str. 8.

---

(1)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10298 – Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 219/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Združene države), |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. („Colony Capital“, Združene države),

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Združeni arabski emirati), |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited („Platinum Spring“, Združeni arabski emirati),

| — | EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint“, Singapur). |
| --- | --- |

—

EdgePoint HoldCo Pte Ltd („EdgePoint“, Singapur).

Podjetji Colony Capital in Platinum Spring pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem EdgePoint, ki je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Colony Capital. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Colony Capital: globalno podjetje za nepremičnine in upravljanje naložb, ki kotira na borzi, |
| --- | --- |

—

za podjetje Colony Capital: globalno podjetje za nepremičnine in upravljanje naložb, ki kotira na borzi,

| — | za podjetje Platinum Spring: investicijski holding, ki ima v lasti naložbe in z njimi upravlja. Je hčerinska družba v popolni lasti neodvisne institucije za naložbe Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“), ki jo je ustanovila vlada Združenih arabskih emiratov v Abu Dhabiju. ADIA upravlja globalni naložbeni portfelj v več kot dvajset naložbenih razredih in podkategorijah, |
| --- | --- |

—

za podjetje Platinum Spring: investicijski holding, ki ima v lasti naložbe in z njimi upravlja. Je hčerinska družba v popolni lasti neodvisne institucije za naložbe Abu Dhabi Investment Authority („ADIA“), ki jo je ustanovila vlada Združenih arabskih emiratov v Abu Dhabiju. ADIA upravlja globalni naložbeni portfelj v več kot dvajset naložbenih razredih in podkategorijah,

| — | za podjetje EdgePoint: podjetje, ki se ukvarja z dobavo in upravljanjem stolpov za mobilno telekomunikacijo v Indoneziji in Maleziji ter širši regiji jugovzhodne Azije. |
| --- | --- |

—

za podjetje EdgePoint: podjetje, ki se ukvarja z dobavo in upravljanjem stolpov za mobilno telekomunikacijo v Indoneziji in Maleziji ter širši regiji jugovzhodne Azije.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10298 – Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 9.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 219/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 219/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

Zadeva: M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 219/11)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | Arçelik (Turčija), ki ga obvladuje podjetje Koç Holding A.S, |
| --- | --- |

—

Arçelik (Turčija), ki ga obvladuje podjetje Koç Holding A.S,

| — | Whirlpool Beyaz (Turčija), ki pripada podjetju Whirpool. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz (Turčija), ki pripada podjetju Whirpool.

Podjetje Arçelik pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Whirlpool Beyaz.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Arçelik: proizvodnja in dobava široke palete gospodinjskih aparatov, potrošniške elektronike in sestavnih delov. Podjetje Arçelik v EGP dobavlja aparate blagovnih znamk Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel in ElektraBregenz, |
| --- | --- |

—

za podjetje Arçelik: proizvodnja in dobava široke palete gospodinjskih aparatov, potrošniške elektronike in sestavnih delov. Podjetje Arçelik v EGP dobavlja aparate blagovnih znamk Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel in ElektraBregenz,

| — | za podjetje Whirlpool Beyaz: proizvodnja hladilnikov, zamrzovalnikov in pralnih strojev, ki se prodajajo pod blagovnimi znamkami Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg in Kitchen Aid. |
| --- | --- |

—

za podjetje Whirlpool Beyaz: proizvodnja hladilnikov, zamrzovalnikov in pralnih strojev, ki se prodajajo pod blagovnimi znamkami Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg in Kitchen Aid.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---