# Úřední věstník C 337/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 337 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6423. srpna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 337

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6423. srpna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 337/01 | Směnné kurzy vůči euru — 20. srpna 2021 | 1 |
| | Evropský inspektor ochrany údajů |
| 2021/C 337/02 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Rady o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis

  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu) | 2 |
| 2021/C 337/03 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu) | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2021/C 337/04 | Závazné informace o původu zboží | 6 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 337/01

Směnné kurzy vůči euru — 20. srpna 2021

1

Evropský inspektor ochrany údajů

2021/C 337/02

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Rady o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis

  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

acquis

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

2

2021/C 337/03

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2021/C 337/04

Závazné informace o původu zboží

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 337/05 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 12 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2021/C 337/05

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

12

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 23.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

20. srpna 2021

(2021/C 337/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1671 |
| JPY | japonský jen | 127,97 |
| DKK | dánská koruna | 7,4368 |
| GBP | britská libra | 0,85750 |
| SEK | švédská koruna | 10,3263 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0711 |
| ISK | islandská koruna | 149,40 |
| NOK | norská koruna | 10,6000 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,559 |
| HUF | maďarský forint | 350,92 |
| PLN | polský zlotý | 4,5895 |
| RON | rumunský lei | 4,9344 |
| TRY | turecká lira | 9,9571 |
| AUD | australský dolar | 1,6373 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5069 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,0924 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7108 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5907 |
| KRW | jihokorejský won | 1 380,66 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,8750 |
| CNY | čínský juan | 7,5854 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4990 |
| IDR | indonéská rupie | 16 887,06 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9456 |
| PHP | filipínské peso | 58,765 |
| RUB | ruský rubl | 86,9259 |
| THB | thajský baht | 38,946 |
| BRL | brazilský real | 6,3622 |
| MXN | mexické peso | 23,6848 |
| INR | indická rupie | 86,8025 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1671

JPY

japonský jen

127,97

DKK

dánská koruna

7,4368

GBP

britská libra

0,85750

SEK

švédská koruna

10,3263

CHF

švýcarský frank

1,0711

ISK

islandská koruna

149,40

NOK

norská koruna

10,6000

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,559

HUF

maďarský forint

350,92

PLN

polský zlotý

4,5895

RON

rumunský lei

4,9344

TRY

turecká lira

9,9571

AUD

australský dolar

1,6373

CAD

kanadský dolar

1,5069

HKD

hongkongský dolar

9,0924

NZD

novozélandský dolar

1,7108

SGD

singapurský dolar

1,5907

KRW

jihokorejský won

1 380,66

ZAR

jihoafrický rand

17,8750

CNY

čínský juan

7,5854

HRK

chorvatská kuna

7,4990

IDR

indonéská rupie

16 887,06

MYR

malajsijský ringgit

4,9456

PHP

filipínské peso

58,765

RUB

ruský rubl

86,9259

THB

thajský baht

38,946

BRL

brazilský real

6,3622

MXN

mexické peso

23,6848

INR

indická rupie

86,8025

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Evropský inspektor ochrany údajů

| 23.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/2

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení Rady o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Schengenský prostor je jedním z nejvýznamnějších a nejviditelnějších úspěchů Evropské unie. Jeho právní rámec, schengenské acquis, zahrnuje různá opatření, včetně hodnotícího a monitorovacího mechanismu.

Dne 2. června 2021 předložila Komise návrh nařízení Rady o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení nařízení (EU) č. 1053/2013. Cílem návrhu je: 1) posílit strategické zaměření mechanismu a zajistit přiměřenější využívání různých hodnotících nástrojů; 2) zkrátit a zjednodušit postupy, aby byl proces účinnější a účelnější, a zesílit vzájemný tlak; 3) optimalizovat účast odborníků z členských států a spolupráci s institucemi a jinými subjekty Unie a 4) posílit proces hodnocení dodržování základních práv podle schengenského acquis.

Evropský inspektor ochrany údajů ve svém stanovisku vítá zvláštní pozornost, která je v návrhu věnována dodržování základních práv, včetně řádného provádění požadavků schengenského acquis na ochranu údajů, při provádění schengenských hodnocení. Zároveň předkládá dvě konkrétní doporučení, jejichž cílem je zajistit právní jistotu a respektování nezávislosti orgánů dozoru nad ochranou údajů.

Evropský inspektor ochrany údajů se domnívá, že navrhované nařízení by mělo vymezit oblast působnosti schengenských hodnocení tím, že stanoví neúplný seznam příslušných oblastí politiky, které by byly předmětem hodnocení. Nový schengenský mechanismus by měl zejména nadále umožňovat hodnocení zaměřená výhradně na ochranu údajů, která provádějí odborníci na ochranu údajů.

Kromě toho Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že je třeba jasně rozlišovat pravomoci různých institucí a jiných subjektů Unie zapojených do schengenských hodnocení. V této souvislosti by měla být plně respektována nezávislost evropského inspektora ochrany údajů podle článku 55 nařízení (EU) 2018/1725.

1.   Úvod a základní informace

| 1. | Schengenský prostor (1) je jedním z nejvýznamnějších a nejviditelnějších úspěchů Evropské unie. Posílil svobodu pohybu tím, že umožnil více než 420 milionům lidí pohybovat se bez kontrol na vnitřních hranicích. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schengenské acquis zahrnuje právní ustanovení začleněná do rámce Unie protokolem č. 19 připojeným ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování EU a akty na ně navazující nebo s nimi jinak související. Acquis tedy zahrnuje 1) opatření na vnějších hranicích (správu vnějších hranic), 2) kompenzační opatření (společnou vízovou politiku, policejní spolupráci, návratovou politiku a Schengenský informační systém) a 3) hodnotící a monitorovací mechanismus. Schengenské acquis rovněž zahrnuje požadavky na ochranu údajů a dodržování dalších základních práv. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Účelem schengenského hodnotícího mechanismu je zajistit dobré fungování schengenského prostoru tím, že bude zajištěno účinné uplatňování schengenských pravidel členskými státy, mimo jiné zachováním vysoké úrovně vzájemné důvěry mezi zúčastněnými členskými státy. Současný schengenský hodnotící a monitorovací mechanismus byl zaveden nařízením Rady (EU) č. 1053/2013 (2) a začal fungovat v roce 2015. |
| --- | --- |

3.

| 4. | S cílem řešit výzvy, kterým schengenský prostor čelí, oznámila předsedkyně Komise von der Leyenová ve svém projevu o stavu Unie v roce 2020, že bude navržena nová schengenská strategie. Jednou z iniciativ v této souvislosti je revize schengenského hodnotícího a monitorovacího mechanismu. Komise proto dne 2. června 2021 předložila návrh nařízení Rady o vytvoření a fungování hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení nařízení (EU) č. 1053/2013 (3). Cílem návrhu je: 1) posílit strategické zaměření mechanismu a zajistit přiměřenější využívání různých hodnotících nástrojů; 2) zkrátit a zjednodušit postupy, aby byl proces účinnější a účelnější, a zesílit vzájemný tlak; 3) optimalizovat účast odborníků z členských států a spolupráci s institucemi a jinými subjekty Unie a 4) posílit proces hodnocení dodržování základních práv podle schengenského acquis. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Podle čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 musí Komise konzultovat evropského inspektora ochrany údajů po přijetí návrhu legislativního aktu, pokud bude mít vliv na ochranu práv a svobod fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů. Komise evropského inspektora ochrany údajů formálně konzultovala dne 3. června 2021. S evropským inspektorem ochrany údajů proběhly rovněž neformální konzultace během procesu přípravy návrhu a inspektor v květnu 2021 sdělil své neformální připomínky. Evropský inspektor ochrany údajů vítá skutečnost, že jeho názory byly vyžádány v rané fázi postupu, a vybízí Komisi, aby v této správné praxi pokračovala. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tímto stanoviskem nejsou dotčeny žádné další budoucí připomínky nebo doporučení evropského inspektora ochrany údajů, zejména pokud budou zjištěny další otázky nebo vyjdou najevo nové informace. Kromě toho tímto stanoviskem není dotčeno jakékoliv budoucí opatření, které může evropský inspektor ochrany údajů přijmout při výkonu svých pravomocí podle článku 58 nařízení (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

6.

5.   Závěry

| 19. | Evropský inspektor ochrany údajů v návrhu vítá zvláštní pozornost, která je věnována dodržování základních práv, včetně správného provádění a uplatňování požadavků schengenského acquis na ochranu údajů, při provádění schengenských hodnocení. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Pokud jde o oblast působnosti schengenských hodnocení, Evropský inspektor ochrany údajů se domnívá, že budoucí nařízení by ji mělo vymezit stanovením neúplného seznamu příslušných oblastí politiky, které by byly předmětem hodnocení. Nový schengenský mechanismus by měl zejména nadále umožňovat hodnocení zaměřená výhradně na ochranu údajů, která provádějí odborníci na ochranu údajů. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Evropský inspektor ochrany údajů rovněž zdůrazňuje, že by měly být jasně rozlišeny pravomoci různých institucí a jiných subjektů Unie zapojených do schengenských hodnocení. Návrh by měl zejména zajistit, aby byla plně respektována nezávislost evropského inspektora ochrany údajů, a to podle článku 55 nařízení (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

21.

V Bruselu dne 27. července 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Do schengenského prostoru patří členské státy EU a Island, Norsko, Švýcarsko a Lichtenštejnsko (tzv. země přidružené k Schengenu). Bulharsko, Chorvatsko, Kypr a Rumunsko jsou vázány schengenským acquis, avšak kontroly na vnitřních hranicích těchto členských států ještě zrušeny nebyly. Součástí schengenského prostoru není Irsko, které však schengenské acquis zčásti uplatňuje od 1. ledna 2021.

1

acquis

acquis

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 1053/2013 ze dne 7. října 2013 o vytvoření hodnotícího a monitorovacího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis a o zrušení rozhodnutí výkonného výboru ze dne 16. září 1998, kterým se zřizuje Stálý výbor pro hodnocení a provádění Schengenu (Úř. věst. L 295, 6.11.2013, s. 27).

2

acquis

(3)  COM(2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/4

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

Evropská komise přijala dne 24. září 2020 návrh nařízení o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937 (dále jen „návrh“). Návrh stanoví požadavky na transparentnost a zveřejňování při vydávání kryptoaktiv a jejich přijetí k obchodování; pravidla pro povolování poskytovatelů služeb souvisejících s kryptoaktivy, vydavatelů tokenů vázaných na aktiva a vydavatelů elektronických peněžních tokenů a dohled nad nimi; upravuje provoz, organizaci a řízení vydavatelů tokenů vázaných na aktiva, vydavatelů elektronických peněžních tokenů a poskytovatelů služeb souvisejících s kryptoaktivy a stanoví pravidla o ochraně spotřebitele při vydávání, obchodování, směně a úschově kryptoaktiv, jakož i opatření k zabránění zneužívání trhu a tím zajištění integrity trhů s kryptoaktivy.

Evropský inspektor ochrany údajů připomíná potřebu důkladněji se zamyslet nad tím, jak lépe zajistit, aby základní technologie kryptoaktiv, totiž blockchain a sdílené registry, dodržovaly pravidla a zásady ochrany údajů, a v této souvislosti odkazuje na obecné připomínky uvedené ve svém stanovisku k návrhu o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru a opakuje, že je nutné, aby tato diskuse proběhla před vstupem příslušných návrhů v platnost.

Evropský inspektor ochrany údajů zároveň zdůrazňuje povinnost zákonodárce EU zajistit, aby zpracování vyplývající z návrhu mohlo být prováděno v souladu se zásadami ochrany údajů, jakož i povinnost správců dodržovat pravidla v souladu se zásadou odpovědnosti.

Evropský inspektor ochrany údajů se domnívá, že vydavatelé kryptoaktiv jsou podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů obvykle správci, a to s ohledem na projekt týkající se vydavatelů a pokud tento projekt zahrnuje zpracování osobních údajů. S cílem zvýšit právní jistotu evropský inspektor ochrany údajů vyzývá zákonodárce, aby v návrhu výslovně určil vydavatele jako správce. Zpracování osobních údajů může navíc splňovat dvě nebo více kritérií, z nichž vyplývá, že zpracování pravděpodobně povede k vysokému riziku ve smyslu právních předpisů o ochraně osobních údajů. V důsledku toho se na vydavatele kryptoaktiv může vztahovat povinnost podle článku 35 obecného nařízení o ochraně osobních údajů provést před zamýšleným zpracováním osobních údajů posouzení vlivu na ochranu osobních údajů.

Evropský inspektor ochrany údajů vítá cíl návrhu posílit ochranu spotřebitelů jakožto kupujících kryptoaktiv (investorů). Evropský inspektor ochrany údajů se současně domnívá, že součástí návrhu by měla být také povinnost vydavatelů klást mimořádný důraz na určité záruky týkající se ochrany osobních údajů s cílem lépe chránit subjekty údajů. Evropský inspektor ochrany údajů doporučuje uvést v návrhu informace týkající se předpokládaných operací zpracování zahrnujících osobní údaje, jakož i předpokládaná hlavní rizika a strategie zmírňování dopadů v oblasti ochrany údajů, a to jako součást údajů, které mají být poskytnuty v rámci bílé knihy o kryptoaktivech.

Pokud jde o zveřejňování správních sankcí, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby byl mezi kritéria pro posuzování příslušného orgánu zahrnut dopad na ochranu osobních údajů fyzických osob. Evropský inspektor ochrany údajů dále připomíná, že zásada omezení uložení vyžaduje, aby osobní údaje nebyly uloženy po dobu delší, než je nezbytné pro účely, pro které jsou zpracovávány, a doporučuje v čl. 95 odst. 4 návrhu stanovit maximální, a nikoli minimální dobu uchovávání údajů.

1.   Základní informace

| 1. | Evropská komise přijala dne 24. září 2020 návrh nařízení o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937 (dále jen „návrh“) (1). Návrh je regulačním rámcem vytvořeným s cílem regulovat v současnosti neregulovaná kryptoaktiva a poskytovatele služeb souvisejících s kryptoaktivy v EU a do roku 2024 zajistit jednotný režim povolování ve všech členských státech. Cílem návrhu je v rámci evropské strategie v oblasti digitálních financí harmonizovat evropský rámec pro vydávání různých typů kryptotokenů a obchodování s nimi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tento návrh je součástí balíčku pro oblast digitálních financí, což je balíček opatření, která mají ještě více podpořit a rozvinout potenciál digitálních financí z hlediska inovací a hospodářské soutěže a zároveň snížit související rizika. Balíček pro oblast digitálních financí zahrnuje novou strategii v oblasti digitálních financí pro finanční sektor EU (2), jejímž cílem je zajistit, aby EU zpřístupnila výhody digitálních financí evropským spotřebitelům a podnikům. Kromě tohoto návrhu balíček zahrnuje také návrh o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru (dále jen „návrh o pilotním režimu“) (3), návrh o digitální provozní odolnosti (4) a návrh na vyjasnění nebo změnu některých souvisejících pravidel EU v oblasti finančních služeb (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován ohledně návrhu o pilotním režimu a své stanovisko předložil dne 23. dubna 2021 (6). Rovněž s ním byl dne 29. dubna 2021 konzultován návrh o digitální provozní odolnosti a své stanovisko vydal dne 10. května 2021 (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dne 29. dubna 2021 požádala Evropská komise v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 evropského inspektora ochrany údajů, aby k návrhu vydal stanovisko. Tyto připomínky se omezují na ustanovení návrhu, která jsou relevantní z hlediska ochrany údajů. |
| --- | --- |

4.

4.   Závěry

S ohledem na výše uvedené evropský inspektor ochrany údajů:

| — | připomíná potřebu důkladnějších úvah a diskuse, nejen v souvislosti s kryptoaktivy, v otázce, jak zajistit, aby základní technologie kryptoaktiv, totiž blockchain a sdílené registry, co nejúčinněji dodržovaly pravidla a zásady ochrany údajů a opakuje, že je nutné, aby tato diskuse proběhla před vstupem příslušných návrhů v platnost, |
| --- | --- |

—

připomíná potřebu důkladnějších úvah a diskuse, nejen v souvislosti s kryptoaktivy, v otázce, jak zajistit, aby základní technologie kryptoaktiv, totiž blockchain a sdílené registry, co nejúčinněji dodržovaly pravidla a zásady ochrany údajů a opakuje, že je nutné, aby tato diskuse proběhla před vstupem příslušných návrhů v platnost,

| — | doporučuje výslovně určit vydavatele jako správce s cílem předejít možným problémům s výkladem při posuzování úlohy, zejména s ohledem na složitost předmětu návrhu a vztahy mezi příslušnými subjekty, |
| --- | --- |

—

doporučuje výslovně určit vydavatele jako správce s cílem předejít možným problémům s výkladem při posuzování úlohy, zejména s ohledem na složitost předmětu návrhu a vztahy mezi příslušnými subjekty,

| — | doporučuje uvést v článcích 5, 17 a 46 návrhu jako součást údajů, které mají být poskytnuty v rámci bílé knihy o kryptoaktivech, toto: „případně seznam předpokládaných operací zpracování zahrnujících osobní údaje, jakož i předpokládaná hlavní rizika a strategie zmírňování dopadů v oblasti ochrany údajů“, |
| --- | --- |

—

doporučuje uvést v článcích 5, 17 a 46 návrhu jako součást údajů, které mají být poskytnuty v rámci bílé knihy o kryptoaktivech, toto: „případně seznam předpokládaných operací zpracování zahrnujících osobní údaje, jakož i předpokládaná hlavní rizika a strategie zmírňování dopadů v oblasti ochrany údajů“,

| — | pokud jde o zveřejňování správních sankcí, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje zahrnout mezi kritéria pro posuzování příslušného orgánu rizika z hlediska ochrany osobních údajů fyzických osob a nahradit minimální dobu uchovávání údajů podle čl. 95 odst. 4 „nejméně pěti let“ stanovenou maximální dobou uchovávání údajů, |
| --- | --- |

—

pokud jde o zveřejňování správních sankcí, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje zahrnout mezi kritéria pro posuzování příslušného orgánu rizika z hlediska ochrany osobních údajů fyzických osob a nahradit minimální dobu uchovávání údajů podle čl. 95 odst. 4 „nejméně pěti let“ stanovenou maximální dobou uchovávání údajů,

| — | pokud jde o správní spolupráci mezi příslušnými orgány a orgány EBA a ESMA, jakož i spolupráci s orgány dohledu třetích zemí, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje zvážit vypuštění odkazu na nařízení (EU) 2018/1725 v čl. 108 odst. 3, vzhledem k „horizontálnímu“ odkazu na použitelnost nařízení (EU) 2018/1725, který je uveden v čl. 88 odst. 2 návrhu. |
| --- | --- |

—

pokud jde o správní spolupráci mezi příslušnými orgány a orgány EBA a ESMA, jakož i spolupráci s orgány dohledu třetích zemí, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje zvážit vypuštění odkazu na nařízení (EU) 2018/1725 v čl. 108 odst. 3, vzhledem k „horizontálnímu“ odkazu na použitelnost nařízení (EU) 2018/1725, který je uveden v čl. 88 odst. 2 návrhu.

V Bruselu dne 24. června 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937, 24. září 2020, 2020/0265 (COD).

1

(2)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o strategii EU v oblasti digitálních financí ze dne 24. září 2020, COM(2020) 591.

2

(3)  Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru, COM(2020) 594.

3

(4)  Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014, COM(2020) 595.

4

(5)  Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/43/ES, 2009/65/ES, 2009/138/EU, 2011/61/EU, EU/2013/36, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 a EU/2016/2341, COM(2020) 596.

5

(6)  Stanovisko 6/2021 k návrhu o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru, k dispozici na adrese https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Stanovisko 7/2021 k návrhu nařízení o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014, k dispozici na adrese https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf.

7

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 23.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/6

---

Závazné informace o původu zboží

(2021/C 337/04)

Seznam orgánů, které členské státy a Spojené království s ohledem na Severní Irsko určily k přijímání žádostí o závazné informace o původu zboží a k vydávání těchto informací

| Členský stát | Celní orgán | Telefonní číslo | E-mail |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIE | | | |
| Nepreferenční původ | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Členský stát

Celní orgán

Telefonní číslo

E-mail

BELGIE

Nepreferenční původ

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Preferenční původ

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration générale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy — Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration générale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy — Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy — Toren A11 |
| Koning Albert II — laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy — Toren A11

Koning Albert II — laan 33, bus 372

1030 Brussel

België

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

BULHARSKO

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

CHORVATSKO

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs Systems |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs Systems

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

ČESKÁ REPUBLIKA

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

DÁNSKO

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

NĚMECKO

Preferenční původ

a

nepreferenční původ,

pokud bylo poslední opracování nebo zpracování provedeno mimo EU,

nebo

pokud se týká zboží, pro které existuje společná organizace trhu, podle které je udělení výhod podmíněno určeným nepreferenčním původem.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Nepreferenční původ,

pokud bylo zboží zcela získáno v EU nebo vyrobeno nebo opracováno či zpracováno v EU.

To se netýká zboží, pro které existuje společná organizace trhu, podle které je udělení výhod podmíněno určeným nepreferenčním původem.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

IRSKO

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTONSKO

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

ŘECKO

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ŠPANĚLSKO

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

FRANCIE

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ITÁLIE

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

KYPR

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Postal address: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Postal address:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

LOTYŠSKO

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

LITVA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

LUCEMBURSKO

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

MAĎARSKO

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

MALTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

NIZOZEMSKO

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| The Netherlands |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

The Netherlands

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

RAKOUSKO

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

POLSKO

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

PORTUGALSKO

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

RUMUNSKO

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

SLOVINSKO

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

SLOVENSKO

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

FINSKO

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

ŠVÉDSKO

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

(s ohledem na Severní Irsko)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 23.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 337/12

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

(2021/C 337/05)

1.   Podle čl. 11 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (1), Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že dumping a újma pravděpodobně přetrvají nebo se obnoví, pokud opatření pozbudou platnosti. Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost tvrzení obsažená v žádosti o přezkum doplnit, vyvrátit nebo objasnit.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2) kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (EU) 2016/1036.

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité bezešvé trubky a duté profily ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli (jiné než nerezavějící oceli), s kruhovým příčným průřezem a o vnějším průměru převyšujícím 406,4 mm | Čínská lidová republika | Antidumpingové clo | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/804 ze dne 11. května 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli (jiné než nerezavějící oceli), s kruhovým příčným průřezem a o vnějším průměru převyšujícím 406,4 mm, pocházejících z Čínské lidové republiky
  (Úř. věst. L 121, 12.5.2017, s. 3) | 13. 5. 2022 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Určité bezešvé trubky a duté profily ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli (jiné než nerezavějící oceli), s kruhovým příčným průřezem a o vnějším průměru převyšujícím 406,4 mm

Čínská lidová republika

Antidumpingové clo

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/804 ze dne 11. května 2017, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa (jiného než litiny) nebo z oceli (jiné než nerezavějící oceli), s kruhovým příčným průřezem a o vnějším průměru převyšujícím 406,4 mm, pocházejících z Čínské lidové republiky

(Úř. věst. L 121, 12.5.2017, s. 3)

13. 5. 2022

---

(1)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Opatření pozbývá platnosti o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---