# Uradni list L 322/9. d

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 322 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 489. december 2005 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 322

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 489. december 2005

---

| Vsebina | | I   Akti, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2001/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2002/2005 z dne 8. decembra 2005 o spremembi uredb (ES) št. 1735/2005, (ES) št. 1740/2005 in (ES) št. 1750/2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 2003/2005 z dne 8. decembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 447/2004 glede naknadnega vrednotenja programa SAPARD | 5 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2004/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 9. decembra 2005 | 7 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2005/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave | 9 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2006/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 14. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1138/2005 | 11 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2007/2005 z dne 8. decembra 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete | 12 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2008/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi največjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1809/2005 | 13 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2009/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko ter za drobljenec in zdrob | 14 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2010/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005 | 16 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2011/2005 z dne 8. decembra 2005 v zvezi s ponudbami, predloženimi za izvoz ovsa v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1438/2005 | 17 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 2012/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za navadno pšenico v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005 | 18 |

Vsebina

I   Akti, katerih objava je obvezna

Stran

Uredba Komisije (ES) št. 2001/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 2002/2005 z dne 8. decembra 2005 o spremembi uredb (ES) št. 1735/2005, (ES) št. 1740/2005 in (ES) št. 1750/2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 2003/2005 z dne 8. decembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 447/2004 glede naknadnega vrednotenja programa SAPARD

5

Uredba Komisije (ES) št. 2004/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 9. decembra 2005

7

Uredba Komisije (ES) št. 2005/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave

9

Uredba Komisije (ES) št. 2006/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 14. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1138/2005

11

Uredba Komisije (ES) št. 2007/2005 z dne 8. decembra 2005 o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete

12

Uredba Komisije (ES) št. 2008/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi največjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1809/2005

13

Uredba Komisije (ES) št. 2009/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko ter za drobljenec in zdrob

14

Uredba Komisije (ES) št. 2010/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005

16

Uredba Komisije (ES) št. 2011/2005 z dne 8. decembra 2005 v zvezi s ponudbami, predloženimi za izvoz ovsa v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1438/2005

17

Uredba Komisije (ES) št. 2012/2005 z dne 8. decembra 2005 o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za navadno pšenico v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005

18

| | | II   Akti, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Odločba Komisije z dne 21. novembra 2005 o pooblastitvi Češke republike, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4421) | 19 |
| | * | Odločba Komisije z dne 30. novembra 2005 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, nekaterih TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so jih za leto 2006 predložile države članice
  (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 4621)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Sklep št. 3/2005 z dne 25. oktobra 2005 Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o tlačnih posodah | 29 |
| | * | Sklep št. 875/2005 z dne 25. oktobra 2005 Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o motornih vozilih | 31 |

II   Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

*

Odločba Komisije z dne 21. novembra 2005 o pooblastitvi Češke republike, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV
  (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4421)

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4421)

19

*

Odločba Komisije z dne 30. novembra 2005 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, nekaterih TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so jih za leto 2006 predložile države članice
  (notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 4621)

   (
  1
  )

(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 4621)

1

21

*

Sklep št. 3/2005 z dne 25. oktobra 2005 Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o tlačnih posodah

29

*

Sklep št. 875/2005 z dne 25. oktobra 2005 Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o motornih vozilih

31

| | | Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji |
| --- | --- | --- |
| | * | Sklep Sveta 2005/876/PNZ z dne 21. novembra 2005 o izmenjavi podatkov iz kazenskih evidenc | 33 |

Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

*

Sklep Sveta 2005/876/PNZ z dne 21. novembra 2005 o izmenjavi podatkov iz kazenskih evidenc

33

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | | Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1997/2005 z dne 7. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za prašičje meso (UL L 320, 8.12.2005) | 38 |

Popravki

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1997/2005 z dne 7. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za prašičje meso (UL L 320, 8.12.2005)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, katerih objava je obvezna

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2001/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 8. decembra 2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | 052 | 58,7 |
| 204 | 47,4 |
| 212 | 90,9 |
| 999 | 65,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 114,6 |
| 204 | 44,7 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 102,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 102,4 |
| 999 | 119,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,7 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 22,0 |
| 508 | 13,2 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 40,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 73,9 |
| 204 | 69,7 |
| 999 | 71,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,2 |
| 400 | 81,1 |
| 624 | 100,9 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 55,8 |
| 999 | 55,8 |
| 0808 10 80 | 400 | 105,2 |
| 404 | 96,0 |
| 720 | 81,7 |
| 999 | 94,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 86,0 |
| 404 | 53,2 |
| 720 | 63,1 |
| 999 | 76,6 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

052

58,7

204

47,4

212

90,9

999

65,7

0707 00 05

052

114,6

204

44,7

220

147,3

999

102,2

0709 90 70

052

136,3

204

102,4

999

119,4

0805 10 20

052

72,7

204

65,0

382

31,4

388

22,0

508

13,2

524

38,5

999

40,5

0805 20 10

052

73,9

204

69,7

999

71,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,2

400

81,1

624

100,9

999

84,4

0805 50 10

052

55,8

999

55,8

0808 10 80

400

105,2

404

96,0

720

81,7

999

94,3

0808 20 50

052

104,1

400

86,0

404

53,2

720

63,1

999

76,6

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 750/2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 12). Oznaka „999“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2002/2005

z dne 8. decembra 2005

o spremembi uredb (ES) št. 1735/2005, (ES) št. 1740/2005 in (ES) št. 1750/2005 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznih režimov za sadje in zelenjavo (1) in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredbe Komisije (ES) št. 1735/2005 (2), (ES) št. 1740/2005 (3) in (ES) št. 1750/2005 (4) so določile pavšalne uvozne vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave. |
| --- | --- |

(1)

Uredbe Komisije (ES) št. 1735/2005 (2), (ES) št. 1740/2005 (3) in (ES) št. 1750/2005 (4) so določile pavšalne uvozne vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave.

| (2) | Pri preverjanju je bila ugotovljena napaka v Prilogi k tem uredbam. Zadevne uredbe je zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(2)

Pri preverjanju je bila ugotovljena napaka v Prilogi k tem uredbam. Zadevne uredbe je zato treba spremeniti.

| (3) | Uredba (ES) št. 3223/94 v členu 4(3) določa, da se uporablja povprečje standardnih uvoznih vrednosti, če za določeno poreklo ne velja nobena standardna uvozna vrednost. To povprečje je treba na novo izračunati, če je spremenjena katera izmed pavšalnih uvoznih vrednosti, ki ga sestavljajo. |
| --- | --- |

(3)

Uredba (ES) št. 3223/94 v členu 4(3) določa, da se uporablja povprečje standardnih uvoznih vrednosti, če za določeno poreklo ne velja nobena standardna uvozna vrednost. To povprečje je treba na novo izračunati, če je spremenjena katera izmed pavšalnih uvoznih vrednosti, ki ga sestavljajo.

| (4) | Uporabo popravljene pavšalne uvozne vrednosti mora zahtevati zadevna stranka, da bi se izognili negativnim posledicam, ki bi jih slednja lahko imela – |
| --- | --- |

(4)

Uporabo popravljene pavšalne uvozne vrednosti mora zahtevati zadevna stranka, da bi se izognili negativnim posledicam, ki bi jih slednja lahko imela –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti, ki se uporabljajo za nekatere proizvode iz Priloge k uredbam (ES) št. 1735/2005, (ES) št. 1740/2005 in (ES) št. 1750/2005, se nadomestijo s pavšalnimi uvoznimi vrednostmi iz razpredelnice v Prilogi.

Člen 2

Na zahtevo zadevne stranke carinski urad, na katerem je bilo opravljeno vknjiženje, delno povrne carinske dajatve za proizvode s poreklom iz zadevnih tretjih držav in sproščene v prosti promet med obdobjem uporabe popravljenih uredb. Zahtevki za povračila morajo biti vloženi najpozneje zadnji dan tretjega meseca po mesecu začetka veljavnosti te uredbe, skupaj z deklaracijo o sprostitvi v prosti promet za zadevni uvoz.

Člen 3

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

(2)  UL L 279, 22.10.2005, str. 3.

2

(3)  UL L 280, 25.10.2005, str. 1.

3

(4)  UL L 282, 26.10.2005, str. 1.

4

---

PRILOGA

| (v EUR/100 kg) |
| --- |
| Uredba | Oznaka KN | Oznaka tretjih držav | Pavšalna uvozna vrednost |
| (ES) št. 1735/2005 | 0702 00 00 | 052 | 49,2 |
| 096 | 30,0 |
| 204 | 43,1 |
| 999 | 40,8 |
| (ES) št. 1740/2005 | 0702 00 00 | 052 | 48,8 |
| 096 | 21,8 |
| 204 | 41,0 |
| 999 | 37,2 |
| (ES) št. 1750/2005 | 0702 00 00 | 052 | 46,7 |
| 096 | 24,7 |
| 204 | 39,7 |
| 999 | 37,0 |

(v EUR/100 kg)

Uredba

Oznaka KN

Oznaka tretjih držav

Pavšalna uvozna vrednost

(ES) št. 1735/2005

0702 00 00

052

49,2

096

30,0

204

43,1

999

40,8

(ES) št. 1740/2005

0702 00 00

052

48,8

096

21,8

204

41,0

999

37,2

(ES) št. 1750/2005

0702 00 00

052

46,7

096

24,7

204

39,7

999

37,0

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/5

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2003/2005

z dne 8. decembra 2005

o spremembi Uredbe (ES) št. 447/2004 glede naknadnega vrednotenja programa SAPARD

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pristopne pogodbe Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške,

ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške in zlasti členov 32(5) in 33(5) Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z določbami iz člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 2759/1999 z dne 22. decembra 1999 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (1) mora biti naknadno vrednotenje programa SAPARD zaključeno najkasneje tri leta po koncu programskega obdobja. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z določbami iz člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 2759/1999 z dne 22. decembra 1999 o pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju (1) mora biti naknadno vrednotenje programa SAPARD zaključeno najkasneje tri leta po koncu programskega obdobja.

| (2) | Treba je zagotoviti, da se ta vrednotenja lahko izvajajo in financirajo po letu 2006, tj. po obdobju upravičenosti v okviru programa SAPARD v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1268/1999 (2). |
| --- | --- |

(2)

Treba je zagotoviti, da se ta vrednotenja lahko izvajajo in financirajo po letu 2006, tj. po obdobju upravičenosti v okviru programa SAPARD v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1268/1999 (2).

| (3) | Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 447/2004 z dne 10. marca 2004 o določitvi pravil za olajšanje prehoda od podpore iz Uredbe (ES) št. 1268/1999 k podporam iz uredb (ES) št. 1257/1999 in (ES) št. 1260/1999 za Češko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Poljsko, Slovenijo in Slovaško (3) je zato treba spremeniti, da bo vključeval naknadna vrednotenja programa SAPARD. |
| --- | --- |

(3)

Člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 447/2004 z dne 10. marca 2004 o določitvi pravil za olajšanje prehoda od podpore iz Uredbe (ES) št. 1268/1999 k podporam iz uredb (ES) št. 1257/1999 in (ES) št. 1260/1999 za Češko, Estonijo, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Poljsko, Slovenijo in Slovaško (3) je zato treba spremeniti, da bo vključeval naknadna vrednotenja programa SAPARD.

| (4) | Uredbo (ES) št. 447/2004 je treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 447/2004 je treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske strukture in razvoj podeželja –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 3(2) Uredbe (ES) št. 447/2004 se nadomesti z:

„2.   Naknadna vrednotenja zadevnih programov SAPARD iz člena 12 Uredbe Komisije (ES) št. 2759/1999 (4) in plačila za projekte, pri katerih so odobrena proračunska sredstva iz Uredbe (ES) št. 1268/1999 že porabljena ali pa ta sredstva niso zadoščala, se v skladu z Uredbo (ES) št. 1257/1999 lahko vključijo v načrtovanje za razvoj podeželja za obdobje 2004–2006 in financirajo s strani Jamstvenega oddelka EKUJS-a.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 331, 23.12.1999, str. 51. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2278/2004 (UL L 396, 31.12.2004, str. 36).

1

(2)  UL L 161, 26.6.1999, str. 87. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2257/2004 (UL L 389, 30.12.2004, str. 1).

2

(3)  UL L 72, 11.3.2004, str. 64.

3

(4)  UL L 331, 23.12.1999, str. 51.“

4

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/7

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2004/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 9. decembra 2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (1) in zlasti njenega člena 24(4),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1422/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz melase v sektorju sladkorja in spremembi Uredbe (EGS) št. 785/68 (2) predvideva, da se cena CIF pri uvozu melase, določena v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 785/68 (3), upošteva kot „reprezentativna cena“. Ta cena velja za standardno kakovost, določeno v členu 1 Uredbe (EGS) št. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1422/95 z dne 23. junija 1995 o podrobnih pravilih uporabe za uvoz melase v sektorju sladkorja in spremembi Uredbe (EGS) št. 785/68 (2) predvideva, da se cena CIF pri uvozu melase, določena v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 785/68 (3), upošteva kot „reprezentativna cena“. Ta cena velja za standardno kakovost, določeno v členu 1 Uredbe (EGS) št. 785/68.

| (2) | Pri določitvi reprezentativnih cen je treba upoštevati vse razpoložljive podatke iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 785/68, razen v primerih iz člena 4 te uredbe ter, če je to primerno, se lahko cene določijo na način iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 785/68. |
| --- | --- |

(2)

Pri določitvi reprezentativnih cen je treba upoštevati vse razpoložljive podatke iz člena 3 Uredbe (EGS) št. 785/68, razen v primerih iz člena 4 te uredbe ter, če je to primerno, se lahko cene določijo na način iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 785/68.

| (3) | Za prilagoditev cen za nestandardno kakovost je treba glede na kakovost ponujene melase cene zvišati ali znižati v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

Za prilagoditev cen za nestandardno kakovost je treba glede na kakovost ponujene melase cene zvišati ali znižati v skladu s členom 6 Uredbe (EGS) št. 785/68.

| (4) | V primeru razlik med sprožitveno ceno zadevnega proizvoda in reprezentativno ceno je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji, predvidenimi v členu 3 Uredbe (ES) št. 1422/95. V primeru odprave uvoznih dajatev v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 je treba določiti posebne količine za te dajatve. |
| --- | --- |

(4)

V primeru razlik med sprožitveno ceno zadevnega proizvoda in reprezentativno ceno je treba določiti dodatne uvozne dajatve pod pogoji, predvidenimi v členu 3 Uredbe (ES) št. 1422/95. V primeru odprave uvoznih dajatev v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 je treba določiti posebne količine za te dajatve.

| (5) | Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za zadevne proizvode je treba določiti v skladu s členom 1(2) ter členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za zadevne proizvode je treba določiti v skladu s členom 1(2) ter členom 3(1) Uredbe (ES) št. 1422/95.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Reprezentativne cene in dodatne dajatve za uvoz proizvodov iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1422/95 so določene v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 141, 24.6.1995, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 79/2003 (UL L 13, 18.1.2003, str. 4).

2

(3)  UL 145, 27.6.1968, str. 12. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1422/95.

3

---

PRILOGA

Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 9. decembra 2005

| (EUR) |
| --- |
| Oznaka KN | Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda | Višina dodatnih dajatev za uvoz 100 kg neto teže zadevnega proizvoda zaradi odprave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 (1) |
| 1703 10 00 (2) | 11,30 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 11,90 | — | 0 |

(EUR)

Oznaka KN

Višina reprezentativnih cen na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev na 100 kg neto teže zadevnega proizvoda

Višina dodatnih dajatev za uvoz 100 kg neto teže zadevnega proizvoda zaradi odprave iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 (1)

1703 10 00 (2)

11,30

—

0

1703 90 00 (2)

11,90

—

0

---

(1)  V skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1422/95 ta znesek nadomesti stopnjo dajatve skupne carinske tarife, določeno za te proizvode.

(2)  Določitev za standardno kakovost, kot je določeno v prvem členu spremenjene Uredbe (EGS) št. 785/68.

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2005/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi izvoznih nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor brez nadaljnje predelave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trga za sladkor (1), spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 680/2002, in zlasti drugega pododstavka člena 27(5),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da se lahko razlika med kotacijami ali cenami proizvodov, navedenih v členu 1(1)(a) te uredbe, na svetovnem trgu ter cenami teh proizvodov v Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili. |
| --- | --- |

(1)

Člen 27 Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa, da se lahko razlika med kotacijami ali cenami proizvodov, navedenih v členu 1(1)(a) te uredbe, na svetovnem trgu ter cenami teh proizvodov v Skupnosti krije z izvoznimi nadomestili.

| (2) | Uredba (ES) št. 1260/2001 predvideva, da je pri določitvi nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, nedenaturiran in izvožen brez nadaljnje predelave, treba upoštevati položaj na trgu Skupnosti ter na svetovnem trgu za sladkor in zlasti elemente cene in stroškov, določene v členu 28 te uredbe. Isti člen določa, da je treba upoštevati tudi ekonomski vidik predvidenega izvoza. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1260/2001 predvideva, da je pri določitvi nadomestil za beli sladkor in surovi sladkor, nedenaturiran in izvožen brez nadaljnje predelave, treba upoštevati položaj na trgu Skupnosti ter na svetovnem trgu za sladkor in zlasti elemente cene in stroškov, določene v členu 28 te uredbe. Isti člen določa, da je treba upoštevati tudi ekonomski vidik predvidenega izvoza.

| (3) | Nadomestilo za surovi sladkor je treba določiti glede na standardno kakovost. Slednja je določena v točki II Priloge I Uredbe (ES) št. 1260/2001. Poleg tega je treba to nadomestilo določiti v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001. Kandirani sladkor je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 2135/95 z dne 7. septembra 1995 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za dodelitev izvoznih nadomestil v sektorju sladkorja (2). Tako izračunano nadomestilo za aromatiziran ali obarvan sladkor velja za njegovo vsebnost saharoze in je skladno s tem določeno za 1 % te vsebnosti. |
| --- | --- |

(3)

Nadomestilo za surovi sladkor je treba določiti glede na standardno kakovost. Slednja je določena v točki II Priloge I Uredbe (ES) št. 1260/2001. Poleg tega je treba to nadomestilo določiti v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001. Kandirani sladkor je opredeljen v Uredbi Komisije (ES) št. 2135/95 z dne 7. septembra 1995 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za dodelitev izvoznih nadomestil v sektorju sladkorja (2). Tako izračunano nadomestilo za aromatiziran ali obarvan sladkor velja za njegovo vsebnost saharoze in je skladno s tem določeno za 1 % te vsebnosti.

| (4) | V posebnih primerih je mogoče višino nadomestila določiti z drugimi pravnimi instrumenti. |
| --- | --- |

(4)

V posebnih primerih je mogoče višino nadomestila določiti z drugimi pravnimi instrumenti.

| (5) | Nadomestilo je treba določiti vsake dva tedna. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Nadomestilo je treba določiti vsake dva tedna. V vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti.

| (6) | Prvi pododstavek člena 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da so lahko nadomestila za proizvode iz člena 1 te uredbe različno določena glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov. |
| --- | --- |

(6)

Prvi pododstavek člena 27(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da so lahko nadomestila za proizvode iz člena 1 te uredbe različno določena glede na namembni kraj, kadar je to potrebno zaradi položaja na svetovnem trgu ali posebnih zahtev določenih trgov.

| (7) | Precejšnje in hitro povečanje preferencialnega uvoza sladkorja iz zahodnih balkanskih držav od začetka leta 2001 ter izvoza sladkorja iz Skupnosti v te dežele velja za zelo umetno. |
| --- | --- |

(7)

Precejšnje in hitro povečanje preferencialnega uvoza sladkorja iz zahodnih balkanskih držav od začetka leta 2001 ter izvoza sladkorja iz Skupnosti v te dežele velja za zelo umetno.

| (8) | Da bi preprečili vsakršne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom proizvodov, ki jim je bilo dodeljeno izvozno nadomestilo, v Skupnost, se nadomestila za proizvode, zajete v tej uredbi, ne določijo za vse države zahodnega Balkana. |
| --- | --- |

(8)

Da bi preprečili vsakršne zlorabe v zvezi s ponovnim uvozom proizvodov, ki jim je bilo dodeljeno izvozno nadomestilo, v Skupnost, se nadomestila za proizvode, zajete v tej uredbi, ne določijo za vse države zahodnega Balkana.

| (9) | Ob upoštevanju teh dejavnikov in trenutnega položaja na trgu za sladkor ter zlasti kotacij ali cen za sladkor znotraj Skupnosti in na svetovnem trgu je treba določiti ustrezno višino nadomestil. |
| --- | --- |

(9)

Ob upoštevanju teh dejavnikov in trenutnega položaja na trgu za sladkor ter zlasti kotacij ali cen za sladkor znotraj Skupnosti in na svetovnem trgu je treba določiti ustrezno višino nadomestil.

| (10) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Nadomestila za izvoz izdelkov, naštetih v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1260/2001, nedenaturiranega in brez nadaljnje predelave, se določijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 214, 8.9.1995, str. 16.

2

---

PRILOGA

NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 9. DECEMBRA 2005 (1)

| Oznake proizvodov | Namembna država | Merska enota | Višina nadomestil |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,99 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,99 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda | 0,3412 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,12 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,69 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 33,69 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharoze 100 kg neto teže proizvoda | 0,3412 |
| N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).
  Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).
  Druge namembne države so določene kot sledi:







  S00 | : | vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta št. 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29). |

Oznake proizvodov

Namembna država

Merska enota

Višina nadomestil

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,99 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,99 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda

0,3412

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,12

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

33,69

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

33,69

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharoze 100 kg neto teže proizvoda

0,3412

N.B.: Oznake proizvodov in oznake namembnih krajev serije „A“ so določene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1).

Numerične oznake namembnih krajev so določene v Uredbi (ES) št. 2081/2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 11).

Druge namembne države so določene kot sledi:

S00

:

vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta št. 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).

---

(1)  Stopnje iz te priloge se ne uporabljajo od 1. februarja 2005 v skladu s Sklepom Sveta 2005/45/ES z dne 22. decembra 2004 o sklenitvi in začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 22. julija 1972 glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode (UL L 23, 26.1.2005, str. 17).

(2)  Ta znesek velja za surov sladkor z donosom 92 %. Kadar je donos izvoženega sladkorja drugačen od 92 %, se znesek izračuna v skladu s členom 28(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001.

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2006/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 14. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1138/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (1) in zlasti druge alinee odstavka 5 člena 27 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1138/2005 z dne 15. julija 2005 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja (2) za tržno leto 2004/2005 zahteva, da se izda delni razpis za izvoz sladkorja v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1138/2005 z dne 15. julija 2005 o stalnem razpisu za določitev prelevmanov in/ali nadomestil za izvoz belega sladkorja (2) za tržno leto 2004/2005 zahteva, da se izda delni razpis za izvoz sladkorja v nekatere tretje države.

| (2) | V skladu z določbami člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1138/2005 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v Skupnosti ter na svetovnem trgu. |
| --- | --- |

(2)

V skladu z določbami člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1138/2005 se po potrebi določi najvišje izvozno nadomestilo za zadevni delni razpis, ob upoštevanju zlasti stanja in predvidenega razvoja na trgu za sladkor v Skupnosti ter na svetovnem trgu.

| (3) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za sladkor –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO

Člen 1

Za 14. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1138/2005, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 37,360 EUR/100 kg.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).

1

(2)  UL L 185, 16.7.2005, str. 3.

2

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/12

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2007/2005

z dne 8. decembra 2005

o izdaji uvoznih dovoljenj za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 936/97 z dne 27. maja 1997 o uvedbi in upravljanju tarifnih kvot za sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete ter za zamrznjeno bivolje meso (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 936/97 v členih 4 in 5 določa pogoje za zahtevke in izdajo uvoznih dovoljenj za meso iz člena 2(f). |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 936/97 v členih 4 in 5 določa pogoje za zahtevke in izdajo uvoznih dovoljenj za meso iz člena 2(f).

| (2) | Uredba (ES) št. 936/97 v členu 2(f) določa na 11 500 ton količino svežega, hlajenega in zamrznjenega govejega mesa visoke kvalitete, ki ustveza opredelitvi iz tega predpisa in ki se lahko uvozi pod posebnimi pogoji za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 936/97 v členu 2(f) določa na 11 500 ton količino svežega, hlajenega in zamrznjenega govejega mesa visoke kvalitete, ki ustveza opredelitvi iz tega predpisa in ki se lahko uvozi pod posebnimi pogoji za obdobje od 1. julija 2005 do 30. junija 2006.

| (3) | Treba je opozoriti, da se dovoljenja, predvidena s to uredbo, lahko uporabijo za celotno trajanje veljavnosti le ob upoštevanju obstoječih veterinarsko-sanitarnih določb – |
| --- | --- |

(3)

Treba je opozoriti, da se dovoljenja, predvidena s to uredbo, lahko uporabijo za celotno trajanje veljavnosti le ob upoštevanju obstoječih veterinarsko-sanitarnih določb –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, vloženemu od 1. do 5. decembra 2005, za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete, iz člena 2(f) Uredbe (ES) št. 936/97, se v celoti ugodi.

2.   Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 936/97 tekom prvih pet dni januarja 2006 za 5 902,013 ton.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 11. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 21. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003 (UL L 270, 21.10.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 137, 28.5.1997, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).

2

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/13

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2008/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi največjega znižanja uvozne dajatve za koruzo v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1809/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1809/2005 (2) je bil razpisan natečaja za zbiranje ponudb za največje znižanje dajatve za uvoz koruze na Portugalsko iz tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1809/2005 (2) je bil razpisan natečaja za zbiranje ponudb za največje znižanje dajatve za uvoz koruze na Portugalsko iz tretjih držav.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1839/95 (3), se Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 25 Uredbe (ES) št. 1784/2003 odloči, da določi največje znižanje uvozne dajatve. Pri določitvi največjega znižanja je treba upoštevati merila iz členov 6 in 7 Uredbe (ES) št. 1839/95. Pogodba se sklene z vsakim ponudnikom, ki ponudi znižanje, ki je enako ali nižje od največjega znižanja dajatve. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1839/95 (3), se Komisija lahko v skladu s postopkom iz člena 25 Uredbe (ES) št. 1784/2003 odloči, da določi največje znižanje uvozne dajatve. Pri določitvi največjega znižanja je treba upoštevati merila iz členov 6 in 7 Uredbe (ES) št. 1839/95. Pogodba se sklene z vsakim ponudnikom, ki ponudi znižanje, ki je enako ali nižje od največjega znižanja dajatve.

| (3) | Uporaba zgoraj navedenih meril v povezavi s sedanjimi razmerami na trgu zadevne žitarice kaže, da je treba največje znižanje uvozne dajatve določiti v višini navedeni v členu 1. |
| --- | --- |

(3)

Uporaba zgoraj navedenih meril v povezavi s sedanjimi razmerami na trgu zadevne žitarice kaže, da je treba največje znižanje uvozne dajatve določiti v višini navedeni v členu 1.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, prejete v obdobju od 2. do 8. decembra 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1809/2005, znaša največje znižanje uvozne dajatve za koruzo 21,56 EUR/t in velja za največjo skupno količino 1 000 t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 291, 5.11.2005, str. 4.

2

(3)  UL L 177, 28.7.1995, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2235/2005 (UL L 256, 10.10.2005, str. 13).

3

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/14

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2009/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko ter za drobljenec in zdrob

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. september 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 13 Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 določa, da se lahko razlika med kotacijami oziroma cenami na svetovnem trgu proizvodov iz člena 1 navedene uredbe in cenami teh proizvodov v Skupnosti pokrije z izvoznim nadomestilom. |
| --- | --- |

(1)

Člen 13 Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 določa, da se lahko razlika med kotacijami oziroma cenami na svetovnem trgu proizvodov iz člena 1 navedene uredbe in cenami teh proizvodov v Skupnosti pokrije z izvoznim nadomestilom.

| (2) | Pri določitvi nadomestil je treba upoštevati dejavnike iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil uporabe Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 o odobritvi izvoznih nadomestil za žita in o ukrepih v primeru motenj na trgu žit (2). |
| --- | --- |

(2)

Pri določitvi nadomestil je treba upoštevati dejavnike iz člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi podrobnih pravil uporabe Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 o odobritvi izvoznih nadomestil za žita in o ukrepih v primeru motenj na trgu žit (2).

| (3) | Nadomestilo za pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob se izračuna na podlagi količine žit, potrebnih za njihovo proizvodnjo. Te količine so določene v Uredbi (ES) št. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Nadomestilo za pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob se izračuna na podlagi količine žit, potrebnih za njihovo proizvodnjo. Te količine so določene v Uredbi (ES) št. 1501/95.

| (4) | Zaradi razmer na svetovnem trgu ali posebnih pogojev na nekaterih trgih lahko pride do sprememb nadomestila za nekatere proizvode glede na namembno državo. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi razmer na svetovnem trgu ali posebnih pogojev na nekaterih trgih lahko pride do sprememb nadomestila za nekatere proizvode glede na namembno državo.

| (5) | Nadomestilo je treba določiti enkrat mesečno. V intervencijskem obdobju se lahko spremeni. |
| --- | --- |

(5)

Nadomestilo je treba določiti enkrat mesečno. V intervencijskem obdobju se lahko spremeni.

| (6) | Iz navedenih pravil sledi, da je treba, glede na sedanje razmere na trgu žitaric, zlasti glede kotacij oziroma cen teh proizvodov v Skupnosti in na svetovnem trgu, nadomestila določiti v zneskih, navedenih v prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Iz navedenih pravil sledi, da je treba, glede na sedanje razmere na trgu žitaric, zlasti glede kotacij oziroma cen teh proizvodov v Skupnosti in na svetovnem trgu, nadomestila določiti v zneskih, navedenih v prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvozna nadomestila za proizvode iz člena 1(a), (b) in (c) Uredbe (ES) št. 1784/2003, pri čemer je izključen slad, se določijo v višini, navedeni v prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

2

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 8. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za žita, pšenično in rženo moko, drobljenec in zdrob

| Tarifna oznaka proizvoda | Namembna država | Merska enota | Višina nadomestil |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 9,59 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 8,96 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 8,26 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 7,63 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 7,14 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav v okviru serije „A“ so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.







  C01 | : | Vse tretje države z izjemo Albanije, Bulgarije, Romunije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Švice. |

Tarifna oznaka proizvoda

Namembna država

Merska enota

Višina nadomestil

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

9,59

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

8,96

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

8,26

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

7,63

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

7,14

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Tarifne oznake proizvodov in oznake namembnih držav v okviru serije „A“ so navedene v Uredbi Komisije (EGS) št. 3846/87 (UL L 366, 24.12.1987, str. 1), kakor je bila spremenjena.

C01

:

Vse tretje države z izjemo Albanije, Bulgarije, Romunije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Lihtenštajna in Švice.

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/16

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2010/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za ječmen v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1058/2005 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1058/2005 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz ječmena v nekatere tretje države.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila.

| (3) | Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo. |
| --- | --- |

(3)

Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, predložene od 2. do 8. decembra 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1058/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 2,97 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78.

1

(2)  UL L 174, 7.7.2005, str. 12.

2

(3)  UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

3

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/17

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2011/2005

z dne 8. decembra 2005

v zvezi s ponudbami, predloženimi za izvoz ovsa v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1438/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (2), in zlasti člena 7 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1438/2005 z dne 2. septembra 2005 o posebnem intervencijskem ukrepu za žita na Finskem in Švedskem za tržno leto 2005/2006 (3),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1438/2005 je bil razpisan natečaj za izvozno nadomestilo za oves, proizveden na Finskem in Švedskem in namenjen za izvoz iz Finske in Švedske v vse tretje države, razen v Bolgarijo, Norveško, Romunijo in Švico. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1438/2005 je bil razpisan natečaj za izvozno nadomestilo za oves, proizveden na Finskem in Švedskem in namenjen za izvoz iz Finske in Švedske v vse tretje države, razen v Bolgarijo, Norveško, Romunijo in Švico.

| (2) | Na podlagi kriterijev, določenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 1501/95, ni treba določiti najvišjega nadomestila. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi kriterijev, določenih v členu 1 Uredbe (ES) št. 1501/95, ni treba določiti najvišjega nadomestila.

| (3) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V okviru natečaja za nadomestilo za izvoz ovsa, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1438/2005, se med ponudbami, predloženimi od 2. do 8. decembra 2005, ne izbere nobene ponudbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1431/2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 16).

2

(3)  UL L 228, 3.9.2005, str. 5.

3

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/18

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2012/2005

z dne 8. decembra 2005

o določitvi najvišjega izvoznega nadomestila za navadno pšenico v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti prvega pododstavka člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1059/2005 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz navadne pšenice v nekatere tretje države. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1059/2005 (2) je bil razpisan natečaj za nadomestilo za izvoz navadne pšenice v nekatere tretje države.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1501/95 z dne 29. junija 1995 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 glede odobritve izvoznih nadomestil za žita in ukrepov, ki naj se sprejmejo v primeru motenj na trgu žit (3), Komisija lahko na podlagi predloženih ponudb sklene določiti najvišje izvozno nadomestilo ob upoštevanju kriterijev iz člena 1 Uredbe (ES) št. 1501/95. V tem primeru je na natečaju izbran ponudnik, čigar ponudba je enaka ali nižja od najvišjega nadomestila.

| (3) | Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo. |
| --- | --- |

(3)

Iz uporabe zgoraj navedenih kriterijev pri trenutnem stanju na trgu žit sledi, da je treba določiti najvišje nadomestilo.

| (4) | Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita – |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi v tej uredbi so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za ponudbe, predložene od 2 do 8. decembra 2005 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1059/2005, znaša najvišje nadomestilo za izvoz navadne pšenice 7,00 EUR/t.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 9. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. decembra 2005

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 174, 7.7.2005, str. 15.

2

(3)  UL L 147, 30.6.1995, str. 7. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 777/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 50).

3

---

II Akti, katerih objava ni obvezna

Komisija

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/19

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 21. novembra 2005

o pooblastitvi Češke republike, da uporabi določene približne ocene za izračun osnove za lastna sredstva iz naslova DDV

(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4421)

(Besedilo v češkem jeziku je edino verodostojno)

(2005/872/ES, Euratom)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1553/89 z dne 29. maja 1989 o dokončni enotni ureditvi zbiranja lastnih sredstev, pridobljenih iz davka na dodano vrednost (1), in zlasti člena 13 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 28(3) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (2), v nadaljnjem besedilu „Šesta direktiva“, lahko države članice še naprej oproščajo ali obdavčujejo nekatere transakcije. Te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za sredstva iz naslova DDV. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 28(3) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (2), v nadaljnjem besedilu „Šesta direktiva“, lahko države članice še naprej oproščajo ali obdavčujejo nekatere transakcije. Te transakcije je treba upoštevati pri določitvi osnove za sredstva iz naslova DDV.

| (2) | Za izvajanje določb člena 28(3) Šeste direktive se v skladu z odstavkom 1 oddelka 5 (Obdavčenje) Priloge V k Aktu o pristopu Češke republike k Evropskim skupnostim (3) Češka republika pooblasti, da oprosti nekatere transakcije iz Priloge F k Šesti direktivi. |
| --- | --- |

(2)

Za izvajanje določb člena 28(3) Šeste direktive se v skladu z odstavkom 1 oddelka 5 (Obdavčenje) Priloge V k Aktu o pristopu Češke republike k Evropskim skupnostim (3) Češka republika pooblasti, da oprosti nekatere transakcije iz Priloge F k Šesti direktivi.

| (3) | Češka republika ne more natančno izračunati osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 17 Priloge F k Šesti direktivi. Takšen izračun lahko privede do neupravičenih upravnih stroškov glede na učinek teh transakcij na skupno osnovo za sredstva iz naslova DDV v Češki republiki. Češka republika lahko izvede izračun na podlagi približnih ocen za to kategorijo transakcij iz Priloge F k Šesti direktivi. V skladu z drugo alineo člena 6(3) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 je zato treba Češko republiko pooblastiti, da izračuna osnovo za DDV na podlagi približnih ocen. |
| --- | --- |

(3)

Češka republika ne more natančno izračunati osnove za lastna sredstva iz naslova DDV za transakcije iz točke 17 Priloge F k Šesti direktivi. Takšen izračun lahko privede do neupravičenih upravnih stroškov glede na učinek teh transakcij na skupno osnovo za sredstva iz naslova DDV v Češki republiki. Češka republika lahko izvede izračun na podlagi približnih ocen za to kategorijo transakcij iz Priloge F k Šesti direktivi. V skladu z drugo alineo člena 6(3) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89 je zato treba Češko republiko pooblastiti, da izračuna osnovo za DDV na podlagi približnih ocen.

| (4) | Svetovalni odbor za lastna sredstva je odobril poročilo, ki vsebuje mnenja njegovih članov o tej odločbi – |
| --- | --- |

(4)

Svetovalni odbor za lastna sredstva je odobril poročilo, ki vsebuje mnenja njegovih članov o tej odločbi –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Za namene izračuna osnove za lastna sredstva iz naslova DDV se od 1. maja 2004 Češka republika pooblasti, da uporabi približne ocene za naslednje kategorije transakcij iz Priloge F k Šesti direktivi:

| 1. | Prevoz potnikov (točka 17 Priloge F). |
| --- | --- |

1.

Prevoz potnikov (točka 17 Priloge F).

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na Češko republiko.

V Bruslju, 21. novembra 2005

Za Komisijo

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Članica Komisije

---

(1)  UL L 155, 7.6.1989, str. 9. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).

1

(2)  UL L 145, 13.6.1977, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/66/ES (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).

2

(3)  UL L 236, 23.9.2003, str. 803.

3

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/21

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 30. novembra 2005

o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, nekaterih TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so jih za leto 2006 predložile države članice

(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 4621)

(Besedilo velja za EGP)

(2005/873/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti člena 24(6) in členov 29 in 32 Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 90/424/EGS predvideva možnost finančnega prispevka Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni ter za nadzor, usmerjen v preprečevanje zoonoz. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 90/424/EGS predvideva možnost finančnega prispevka Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni ter za nadzor, usmerjen v preprečevanje zoonoz.

| (2) | Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (2) predvideva letne programe za izkoreninjenje in spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (2) predvideva letne programe za izkoreninjenje in spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri govedu, ovcah in kozah.

| (3) | Države članice so predložile programe za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni, za preprečevanje zoonoz ter za izkoreninjenje in spremljanje TSE na njihovih ozemljih. |
| --- | --- |

(3)

Države članice so predložile programe za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni, za preprečevanje zoonoz ter za izkoreninjenje in spremljanje TSE na njihovih ozemljih.

| (4) | Po pregledu teh programov je bilo ugotovljeno, da so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z merili Skupnosti za izkoreninjenje navedenih bolezni, v skladu z Odločbo Sveta 90/638/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (3). |
| --- | --- |

(4)

Po pregledu teh programov je bilo ugotovljeno, da so skladni z ustrezno veterinarsko zakonodajo Skupnosti in zlasti z merili Skupnosti za izkoreninjenje navedenih bolezni, v skladu z Odločbo Sveta 90/638/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi meril Skupnosti za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih živalskih bolezni (3).

| (5) | Navedeni programi so na seznamu programov, uvedenem z Odločbo Komisije 2005/723/ES z dne 14. oktobra 2005 o programih za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, nekaterih TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006 (4). |
| --- | --- |

(5)

Navedeni programi so na seznamu programov, uvedenem z Odločbo Komisije 2005/723/ES z dne 14. oktobra 2005 o programih za izkoreninjenje in spremljanje živalskih bolezni, nekaterih TSE in za preprečevanje zoonoz, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v letu 2006 (4).

| (6) | Glede na pomembnost navedenih programov za doseganje ciljev Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in javnega zdravstvenega varstva in glede na obvezno izvajanje programov TSE v vseh državah članicah je primerno določiti ustrezno stopnjo finančnega prispevka Skupnosti za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah zaradi ukrepov iz te odločbe, ter najvišji znesek za vsak program. Zaradi boljšega upravljanja, učinkovitejše porabe sredstev Skupnosti in boljše preglednosti je potrebno določiti tudi najvišje zneske za povrnitev stroškov državam članicam za različne preiskave, cepiva in nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola ali izločitve živali za vsak program, kjer je to primerno. |
| --- | --- |

(6)

Glede na pomembnost navedenih programov za doseganje ciljev Skupnosti na področju zdravstvenega varstva živali in javnega zdravstvenega varstva in glede na obvezno izvajanje programov TSE v vseh državah članicah je primerno določiti ustrezno stopnjo finančnega prispevka Skupnosti za povrnitev stroškov, nastalih v zadevnih državah članicah zaradi ukrepov iz te odločbe, ter najvišji znesek za vsak program. Zaradi boljšega upravljanja, učinkovitejše porabe sredstev Skupnosti in boljše preglednosti je potrebno določiti tudi najvišje zneske za povrnitev stroškov državam članicam za različne preiskave, cepiva in nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola ali izločitve živali za vsak program, kjer je to primerno.

| (7) | Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (5) bodo programi za spremljanje in izkoreninjenje živalskih bolezni financirani v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada; za nadzor financiranja se uporabljata člena 8 in 9 Uredbe (ES) št. 1258/1999. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (5) bodo programi za spremljanje in izkoreninjenje živalskih bolezni financirani v okviru Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada; za nadzor financiranja se uporabljata člena 8 in 9 Uredbe (ES) št. 1258/1999.

| (8) | Finančni prispevek Skupnosti mora biti dodeljen v skladu s pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih, določenih v tej odločbi. |
| --- | --- |

(8)

Finančni prispevek Skupnosti mora biti dodeljen v skladu s pogojem, da so načrtovani ukrepi izvedeni učinkovito ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih, določenih v tej odločbi.

| (9) | Treba je določiti menjalni tečaj, ki se bo uporabljal za pretvorbo zahtevkov za plačilo, predloženih v nacionalni valuti, kakor je opredeljeno v členu 1(d) Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (6). |
| --- | --- |

(9)

Treba je določiti menjalni tečaj, ki se bo uporabljal za pretvorbo zahtevkov za plačilo, predloženih v nacionalni valuti, kakor je opredeljeno v členu 1(d) Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro (6).

| (10) | Odobritev nekaterih programov ne sme posegati v odločitve Komisije o predpisih za izkoreninjenje zadevnih bolezni, ki temeljijo na znanstvenem mnenju. |
| --- | --- |

(10)

Odobritev nekaterih programov ne sme posegati v odločitve Komisije o predpisih za izkoreninjenje zadevnih bolezni, ki temeljijo na znanstvenem mnenju.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to odločbo so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to odločbo so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

POGLAVJE I

STEKLINA

Člen 1

1.   Programi za izkoreninjenje stekline, ki so jih predstavile Češka, Nemčija, Estonija, Francija, Latvija, Litva, Avstrija, Poljska, Slovenija, Slovaška in Finska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi nakupa in razdelitve cepiva ter vab za programe, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 390 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(a)

390 000 EUR za Češko;

| (b) | 750 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(b)

750 000 EUR za Nemčijo;

| (c) | 990 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(c)

990 000 EUR za Estonijo;

| (d) | 105 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(d)

105 000 EUR za Francijo;

| (e) | 650 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(e)

650 000 EUR za Latvijo;

| (f) | 600 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(f)

600 000 EUR za Litvo;

| (g) | 180 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(g)

180 000 EUR za Avstrijo;

| (h) | 3 750 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(h)

3 750 000 EUR za Poljsko;

| (i) | 300 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(i)

300 000 EUR za Slovenijo;

| (j) | 400 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(j)

400 000 EUR za Slovaško;

| (k) | 100 000 EUR za Finsko. |
| --- | --- |

(k)

100 000 EUR za Finsko.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:

| (a) | za nakup enega odmerka cepiva 0,5 EUR na odmerek za programe iz odstavka 2(c) in (d); in |
| --- | --- |

(a)

za nakup enega odmerka cepiva 0,5 EUR na odmerek za programe iz odstavka 2(c) in (d); in

| (b) | za nakup enega odmerka cepiva 0,3 EUR na odmerek za druge programe iz odstavka 2. |
| --- | --- |

(b)

za nakup enega odmerka cepiva 0,3 EUR na odmerek za druge programe iz odstavka 2.

POGLAVJE II

BRUCELOZA PRI GOVEDU

Člen 2

1.   Programi za izkoreninjenje bruceloze pri govedu, ki so jih predstavile Grčija, Španija, Irska, Italija, Ciper, Poljska, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov laboratorijskih preiskav, nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov in za nakup odmerkov cepiva, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 300 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(a)

300 000 EUR za Grčijo;

| (b) | 6 000 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(b)

6 000 000 EUR za Španijo;

| (c) | 1 750 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(c)

1 750 000 EUR za Irsko;

| (d) | 2 600 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(d)

2 600 000 EUR za Italijo;

| (e) | 300 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(e)

300 000 EUR za Ciper;

| (f) | 260 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(f)

260 000 EUR za Poljsko;

| (g) | 1 800 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(g)

1 800 000 EUR za Portugalsko;

| (h) | 1 900 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(h)

1 900 000 EUR za Združeno kraljestvo.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:

| (a) | za rose bengal test | 0,2 EUR na test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | test reakcije vezanega komplementa | 0,4 EUR na test; |
| (c) | za test ELISA | 1 EUR na test; |
| (d) | za nakup enega odmerka cepiva | 0,5 EUR na test. |

(a)

za rose bengal test

0,2 EUR na test;

(b)

test reakcije vezanega komplementa

0,4 EUR na test;

(c)

za test ELISA

1 EUR na test;

(d)

za nakup enega odmerka cepiva

0,5 EUR na test.

POGLAVJE III

TUBERKULOZA PRI GOVEDU

Člen 3

1.   Programi za izkoreninjenje tuberkuloze pri govedu, ki so jih predstavile Estonija, Španija, Italija, Poljska in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov tuberkulinskega testiranja, laboratorijskih preiskav, nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 65 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(a)

65 000 EUR za Estonijo;

| (b) | 5 000 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(b)

5 000 000 EUR za Španijo;

| (c) | 1 800 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(c)

1 800 000 EUR za Italijo;

| (d) | 800 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(d)

800 000 EUR za Poljsko;

| (e) | 240 000 EUR za Portugalsko. |
| --- | --- |

(e)

240 000 EUR za Portugalsko.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:

| (a) | za tuberkulinski test | 0,8 EUR na test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | za gama-interferonski test | 5 EUR na test. |

(a)

za tuberkulinski test

0,8 EUR na test;

(b)

za gama-interferonski test

5 EUR na test.

POGLAVJE IV

ENZOOTSKA GOVEJA LEVKOZA

Člen 4

1.   Programi za izkoreninjenje enzootske goveje levkoze, ki so jih predstavile Estonija, Italija, Latvija, Litva in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov laboratorijskih preiskav in nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 5 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(a)

5 000 EUR za Estonijo;

| (b) | 200 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(b)

200 000 EUR za Italijo;

| (c) | 50 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(c)

50 000 EUR za Latvijo;

| (d) | 100 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(d)

100 000 EUR za Litvo;

| (e) | 100 000 EUR za Portugalsko. |
| --- | --- |

(e)

100 000 EUR za Portugalsko.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:

| (a) | za test ELISA | 0,5 EUR na test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | za imunodifuzijo v agarskem gelu | 0,5 EUR na test. |

(a)

za test ELISA

0,5 EUR na test;

(b)

za imunodifuzijo v agarskem gelu

0,5 EUR na test.

POGLAVJE V

BRUCELOZA OVAC IN KOZ

Člen 5

1.   Programi za izkoreninjenje bruceloze ovac in koz, ki so jih predstavile Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi nakupa cepiva, stroškov laboratorijskih preiskav, nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov in v primeru programa, ki ga je prestavila Grčija, tudi zaradi plač pogodbenih veterinarjev, posebej najetih za ta program, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 600 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(a)

600 000 EUR za Grčijo;

| (b) | 6 500 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(b)

6 500 000 EUR za Španijo;

| (c) | 150 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(c)

150 000 EUR za Francijo;

| (d) | 3 200 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(d)

3 200 000 EUR za Italijo;

| (e) | 310 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(e)

310 000 EUR za Ciper;

| (f) | 1 000 000 EUR za Portugalsko. |
| --- | --- |

(f)

1 000 000 EUR za Portugalsko.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:

| (a) | za rose bengal test | 0,2 EUR na test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | za test reakcije vezave komplementa | 0,4 EUR na test; |
| (c) | za nakup enega odmerka cepiva | 0,1 EUR na odmerek. |

(a)

za rose bengal test

0,2 EUR na test;

(b)

za test reakcije vezave komplementa

0,4 EUR na test;

(c)

za nakup enega odmerka cepiva

0,1 EUR na odmerek.

POGLAVJE VI

BOLEZEN MODRIKASTEGA JEZIKA

Člen 6

1.   Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predstavile Španija, Francija, Italija in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov laboratorijskih preiskav za virološki, serološki in entomološki nadzor, nakupa vab in cepiva, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 2 200 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(a)

2 200 000 EUR za Španijo;

| (b) | 150 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(b)

150 000 EUR za Francijo;

| (c) | 1 000 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(c)

1 000 000 EUR za Italijo;

| (d) | 1 250 000 EUR za Portugalsko. |
| --- | --- |

(d)

1 250 000 EUR za Portugalsko.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:

| (a) | za test ELISA | 2,5 EUR na test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | za nakup enega odmerka cepiva | 0,5 EUR na odmerek. |

(a)

za test ELISA

2,5 EUR na test;

(b)

za nakup enega odmerka cepiva

0,5 EUR na odmerek.

POGLAVJE VII

NEKATERE OBLIKE ZOONOTSKE SALMONELE PRI PLEMENSKI PERUTNINI

Člen 7

1.   Programi za nadzor salmonele pri plemenski perutnini, ki so jih predstavile Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Nizozemska, Avstrija, Portugalska in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006. Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja teh programov, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 650 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- |

(a)

650 000 EUR za Belgijo;

| (b) | 155 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(b)

155 000 EUR za Dansko;

| (c) | 900 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(c)

900 000 EUR za Nemčijo;

| (d) | 315 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(d)

315 000 EUR za Francijo;

| (e) | 75 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(e)

75 000 EUR za Irsko;

| (f) | 675 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(f)

675 000 EUR za Italijo;

| (g) | 69 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(g)

69 000 EUR za Ciper;

| (h) | 73 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(h)

73 000 EUR za Latvijo;

| (i) | 759 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(i)

759 000 EUR za Nizozemsko;

| (j) | 72 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(j)

72 000 EUR za Avstrijo;

| (k) | 488 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(k)

488 000 EUR za Portugalsko;

| (l) | 232 000 EUR Slovaško. |
| --- | --- |

(l)

232 000 EUR Slovaško.

2.   Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je namenjen za:

| (a) | uničenje plemenske perutnine ali za razliko med ocenjeno vrednostjo plemenske perutnine in dohodkom od prodaje toplotno obdelanega mesa, pridobljenega iz te perutnine; |
| --- | --- |

(a)

uničenje plemenske perutnine ali za razliko med ocenjeno vrednostjo plemenske perutnine in dohodkom od prodaje toplotno obdelanega mesa, pridobljenega iz te perutnine;

| (b) | uničenje valilnih jajc, vloženih v inkubator; |
| --- | --- |

(b)

uničenje valilnih jajc, vloženih v inkubator;

| (c) | uničenje valilnih jajc, ki niso vložena v inkubator, ali za razliko med ocenjeno vrednostjo jajc, ki niso vložena v inkubator, in dohodkom od prodaje toplotno obdelanih jajčnih proizvodov, pridobljenih iz teh jajc; |
| --- | --- |

(c)

uničenje valilnih jajc, ki niso vložena v inkubator, ali za razliko med ocenjeno vrednostjo jajc, ki niso vložena v inkubator, in dohodkom od prodaje toplotno obdelanih jajčnih proizvodov, pridobljenih iz teh jajc;

| (d) | nakup cepiva, v kolikor ne ovira izvajanje programa; |
| --- | --- |

(d)

nakup cepiva, v kolikor ne ovira izvajanje programa;

| (e) | stroške bakterioloških preiskav v okviru uradnega vzorčenja, kot je določeno v oddelku I Priloge III Direktive Sveta 92/117/EGS (7); znesek, ki se povrne državi članici, ne sme presegati 5 EUR na test. |
| --- | --- |

(e)

stroške bakterioloških preiskav v okviru uradnega vzorčenja, kot je določeno v oddelku I Priloge III Direktive Sveta 92/117/EGS (7); znesek, ki se povrne državi članici, ne sme presegati 5 EUR na test.

POGLAVJE VIII

KLASIČNA PRAŠIČJA KUGA IN AFRIŠKA PRAŠIČJA KUGA

Člen 8

1.   Programi za nadzor in spremljanje:

| (a) | klasične prašičje kuge, ki so jih predstavile Češka, Nemčija, Francija, Luksemburg, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006; |
| --- | --- |

(a)

klasične prašičje kuge, ki so jih predstavile Češka, Nemčija, Francija, Luksemburg, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006;

| (b) | klasične prašičje kuge in afriške prašičje kuge, ki jih je predstavila Italija (Sardinija), se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006. |
| --- | --- |

(b)

klasične prašičje kuge in afriške prašičje kuge, ki jih je predstavila Italija (Sardinija), se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov za virološke in serološke preiskave na domačih in divjih prašičih in pri programih Nemčije, Francije in Slovaške tudi zaradi nakupa in razdelitve cepiva ter vab, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 35 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(a)

35 000 EUR za Češko;

| (b) | 600 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(b)

600 000 EUR za Nemčijo;

| (c) | 400 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(c)

400 000 EUR za Francijo;

| (d) | 50 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(d)

50 000 EUR za Italijo;

| (e) | 15 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(e)

15 000 EUR za Luksemburg;

| (f) | 25 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(f)

25 000 EUR za Slovenijo;

| (g) | 400 000 EUR za Slovaško. |
| --- | --- |

(g)

400 000 EUR za Slovaško.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1, ne sme presegati:

| (a) | za test ELISA | 2,5 EUR na test; |
| --- | --- | --- |
| (b) | za nakup enega odmerka cepiva | 0,5 EUR na odmerek. |

(a)

za test ELISA

2,5 EUR na test;

(b)

za nakup enega odmerka cepiva

0,5 EUR na odmerek.

POGLAVJE IX

BOLEZEN AUJESZKEGA

Člen 9

1.   Programi za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki sta jih predstavili Belgija in Španija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih zaradi laboratorijskih preiskav, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 160 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- |

(a)

160 000 EUR za Belgijo;

| (b) | 100 000 EUR za Španijo. |
| --- | --- |

(b)

100 000 EUR za Španijo.

3.   Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1 za test ELISA, ne sme presegati 1 EUR na test.

POGLAVJE X

OSRČNIKOVA VODENICA, BABEZIOZA IN GOVEJA ANAPLAZMOZA

Člen 10

1.   Programi za izkoreninjene osrčnikove vodenice, babezioze in goveje anaplazmoze, ki se prenašajo z vektorskimi insekti v francoskih čezmorskih departmajih Martinique in Réunion, ki jih je predstavila Francija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v Franciji zaradi izvajanja programov iz odstavka 1, in znesek ne sme presegati 100 000 EUR.

POGLAVJE XI

SPREMLJANJE TRANSMISIVNIH SPONGIFORMNIH ENCEFALOPATIJ

Člen 11

1.   Programi za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki so jih predstavile Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti je 100 % stroškov, nastalih v državah članicah iz poglavja 1 zaradi izvajanja teh programov, in znesek ne sme presegati:

| (a) | 3 155 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- |

(a)

3 155 000 EUR za Belgijo;

| (b) | 1 485 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(b)

1 485 000 EUR za Češko;

| (c) | 2 115 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(c)

2 115 000 EUR za Dansko;

| (d) | 13 940 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(d)

13 940 000 EUR za Nemčijo;

| (e) | 225 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(e)

225 000 EUR za Estonijo;

| (f) | 545 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(f)

545 000 EUR za Grčijo;

| (g) | 8 305 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(g)

8 305 000 EUR za Španijo;

| (h) | 24 395 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(h)

24 395 000 EUR za Francijo;

| (i) | 5 035 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(i)

5 035 000 EUR za Irsko;

| (j) | 7 345 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(j)

7 345 000 EUR za Italijo;

| (k) | 280 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(k)

280 000 EUR za Ciper;

| (l) | 340 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(l)

340 000 EUR za Latvijo;

| (m) | 700 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(m)

700 000 EUR za Litvo;

| (n) | 135 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(n)

135 000 EUR za Luksemburg;

| (o) | 915 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(o)

915 000 EUR za Madžarsko;

| (p) | 25 000 EUR za Malto; |
| --- | --- |

(p)

25 000 EUR za Malto;

| (q) | 4 375 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(q)

4 375 000 EUR za Nizozemsko;

| (r) | 1 755 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(r)

1 755 000 EUR za Avstrijo;

| (s) | 3 430 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(s)

3 430 000 EUR za Poljsko;

| (t) | 1 605 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(t)

1 605 000 EUR za Portugalsko;

| (u) | 390 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(u)

390 000 EUR za Slovenijo;

| (v) | 665 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(v)

665 000 EUR za Slovaško;

| (w) | 935 000 EUR za Finsko; |
| --- | --- |

(w)

935 000 EUR za Finsko;

| (x) | 285 000 EUR za Švedsko; |
| --- | --- |

(x)

285 000 EUR za Švedsko;

| (y) | 5 925 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(y)

5 925 000 EUR za Združeno kraljestvo.

3.   Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je namenjen za preiskave in ne sme presegati:

| (a) | 7 EUR na test, za preiskave pri govedu in ovcah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- |

(a)

7 EUR na test, za preiskave pri govedu in ovcah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (b) | 30 EUR na test, za preiskave pri kozah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001; |
| --- | --- |

(b)

30 EUR na test, za preiskave pri kozah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001;

| (c) | 145 EUR na test, za primarne molekularne diskriminacijske preiskave iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001. |
| --- | --- |

(c)

145 EUR na test, za primarne molekularne diskriminacijske preiskave iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001.

POGLAVJE XII

IZKORENINJENJE SPONGIFORMNE ENCEFALOPATIJE PRI GOVEDU

Člen 12

1.   Programi za izkoreninjenje spongiformne encefalopatije pri govedu, ki so jih predstavile Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je 50 % stroškov, ki jih zadevne države članice plačajo lastnikom za nadomestilo vrednosti njihovih izločenih in uničenih živali v skladu s programom za izkoreninjenje, je največ 500 EUR za žival ter ne sme presegati:

| (a) | 150 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- |

(a)

150 000 EUR za Belgijo;

| (b) | 750 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(b)

750 000 EUR za Češko;

| (c) | 100 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(c)

100 000 EUR za Dansko;

| (d) | 875 000 EUR za Nemčijo |
| --- | --- |

(d)

875 000 EUR za Nemčijo

| (e) | 15 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(e)

15 000 EUR za Estonijo;

| (f) | 15 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(f)

15 000 EUR za Grčijo;

| (g) | 1 000 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(g)

1 000 000 EUR za Španijo;

| (h) | 300 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(h)

300 000 EUR za Francijo;

| (i) | 2 800 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(i)

2 800 000 EUR za Irsko;

| (j) | 200 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(j)

200 000 EUR za Italijo;

| (k) | 15 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(k)

15 000 EUR za Ciper;

| (l) | 100 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(l)

100 000 EUR za Luksemburg;

| (m) | 60 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(m)

60 000 EUR za Nizozemsko;

| (n) | 15 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(n)

15 000 EUR za Avstrijo;

| (o) | 985 000 EUR za Poljsko; |
| --- | --- |

(o)

985 000 EUR za Poljsko;

| (p) | 685 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(p)

685 000 EUR za Portugalsko;

| (q) | 25 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(q)

25 000 EUR za Slovenijo;

| (r) | 65 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(r)

65 000 EUR za Slovaško;

| (s) | 25 000 EUR za Finsko; |
| --- | --- |

(s)

25 000 EUR za Finsko;

| (t) | 530 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(t)

530 000 EUR za Združeno kraljestvo.

POGLAVJE XIII

IZKORENINJENJE PRASKAVCA

Člen 13

1.   Programi za izkoreninjenje praskavca, ki so jih predstavile Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.

2.   Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je 50 % stroškov, ki jih zadevne države članice plačajo lastnikom za nadomestilo vrednosti njihovih izločenih in uničenih živali v skladu s programom za izkoreninjenje, je največ 50 EUR za žival in pri stopnji 100 % stroškov za analizo vzorcev pri genotipizaciji največ 10 EUR na genotipizacijo ter ne sme presegati:

| (a) | 100 000 EUR za Belgijo; |
| --- | --- |

(a)

100 000 EUR za Belgijo;

| (b) | 105 000 EUR za Češko; |
| --- | --- |

(b)

105 000 EUR za Češko;

| (c) | 5 000 EUR za Dansko; |
| --- | --- |

(c)

5 000 EUR za Dansko;

| (d) | 1 105 000 EUR za Nemčijo; |
| --- | --- |

(d)

1 105 000 EUR za Nemčijo;

| (e) | 6 000 EUR za Estonijo; |
| --- | --- |

(e)

6 000 EUR za Estonijo;

| (f) | 1 060 000 EUR za Grčijo; |
| --- | --- |

(f)

1 060 000 EUR za Grčijo;

| (g) | 12 790 000 EUR za Španijo; |
| --- | --- |

(g)

12 790 000 EUR za Španijo;

| (h) | 4 690 000 EUR za Francijo; |
| --- | --- |

(h)

4 690 000 EUR za Francijo;

| (i) | 705 000 EUR za Irsko; |
| --- | --- |

(i)

705 000 EUR za Irsko;

| (j) | 530 000 EUR za Italijo; |
| --- | --- |

(j)

530 000 EUR za Italijo;

| (k) | 5 215 000 EUR za Ciper; |
| --- | --- |

(k)

5 215 000 EUR za Ciper;

| (l) | 10 000 EUR za Latvijo; |
| --- | --- |

(l)

10 000 EUR za Latvijo;

| (m) | 5 000 EUR za Litvo; |
| --- | --- |

(m)

5 000 EUR za Litvo;

| (n) | 35 000 EUR za Luksemburg; |
| --- | --- |

(n)

35 000 EUR za Luksemburg;

| (o) | 50 000 EUR za Madžarsko; |
| --- | --- |

(o)

50 000 EUR za Madžarsko;

| (p) | 685 000 EUR za Nizozemsko; |
| --- | --- |

(p)

685 000 EUR za Nizozemsko;

| (q) | 15 000 EUR za Avstrijo; |
| --- | --- |

(q)

15 000 EUR za Avstrijo;

| (r) | 865 000 EUR za Portugalsko; |
| --- | --- |

(r)

865 000 EUR za Portugalsko;

| (s) | 160 000 EUR za Slovenijo; |
| --- | --- |

(s)

160 000 EUR za Slovenijo;

| (t) | 250 000 EUR za Slovaško; |
| --- | --- |

(t)

250 000 EUR za Slovaško;

| (u) | 6 000 EUR za Finsko; |
| --- | --- |

(u)

6 000 EUR za Finsko;

| (v) | 6 000 EUR za Švedsko; |
| --- | --- |

(v)

6 000 EUR za Švedsko;

| (w) | 5 740 000 EUR za Združeno kraljestvo. |
| --- | --- |

(w)

5 740 000 EUR za Združeno kraljestvo.

POGLAVJE XIV

SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE

Člen 14

1.   Upravičeni stroški za nadomestilo za izgube zaradi uničenja živali za programe iz členov 2 do 5 so omejeni, kot je določeno v odstavkih 2 in 3.

2.   Povprečno nadomestilo, ki se povrne državam članicam, se izračuna na podlagi števila živali, ubitih v državi članici in je:

| (a) | za govedo največ 300 EUR na žival; |
| --- | --- |

(a)

za govedo največ 300 EUR na žival;

| (b) | za ovce in koze največ 35 EUR na žival. |
| --- | --- |

(b)

za ovce in koze največ 35 EUR na žival.

3.   Najvišji znesek za nadomestilo za posamezno žival, ki se povrne državam članicam, je največ 1 000 EUR za govedo in 100 EUR na ovco ali kozo.

Člen 15

Stroški, ki jih predložijo države članice za finančni prispevek Skupnosti, ne vključujejo davka na dodano vrednost ali drugih dajatev.

Člen 16

Menjalno razmerje za vloge, predložene v nacionalnih valutah v mesecu „n“, je razmerje na deseti dan v mesecu „n+1“ ali za prvi predhodni dan, za katerega je navedeno razmerje.

Člen 17

1.   Finančni prispevek Skupnosti za programe iz členov 1 do 13 je odobren, v kolikor države članice programe izvajajo v skladu z ustreznimi določbami zakonodaje Skupnosti, vključno s pravili o konkurenci in oddajo javnih naročil, in je predmet pogojev v točkah (a) do (h):

| (a) | do 1. januarja 2006 države članice uveljavijo zakone, predpise in upravne določbe za izvajanje programa; |
| --- | --- |

(a)

do 1. januarja 2006 države članice uveljavijo zakone, predpise in upravne določbe za izvajanje programa;

| (b) | najpozneje do 1. junija 2006 pošljejo predhodno tehnično in finančno oceno programa v skladu s členom 24(7) Odločbe 90/424/EGS; |
| --- | --- |

(b)

najpozneje do 1. junija 2006 pošljejo predhodno tehnično in finančno oceno programa v skladu s členom 24(7) Odločbe 90/424/EGS;

| (c) | pošljejo vmesno poročilo, ki zajema prvih šest mesecev programa, za programe v členih 1 do 10 najpozneje štiri tedne po koncu obdobja izvajanja, ki ga zajema poročilo; |
| --- | --- |

(c)

pošljejo vmesno poročilo, ki zajema prvih šest mesecev programa, za programe v členih 1 do 10 najpozneje štiri tedne po koncu obdobja izvajanja, ki ga zajema poročilo;

| (d) | mesečno pošljejo poročilo o napredku programa spremljanja TSE in stroških držav članic za programe iz členov 11 do 13 Komisiji; poročilo je treba poslati v roku štirih tednov po koncu meseca, ki ga zajema poročilo; |
| --- | --- |

(d)

mesečno pošljejo poročilo o napredku programa spremljanja TSE in stroških držav članic za programe iz členov 11 do 13 Komisiji; poročilo je treba poslati v roku štirih tednov po koncu meseca, ki ga zajema poročilo;

| (e) | pošljejo končno poročilo o tehnični izvedbi programa skupaj z dokazi, ki upravičujejo plačane stroške držav članic, in rezultatih med obdobjem od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 najpozneje do 1. junija 2007; |
| --- | --- |

(e)

pošljejo končno poročilo o tehnični izvedbi programa skupaj z dokazi, ki upravičujejo plačane stroške držav članic, in rezultatih med obdobjem od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 najpozneje do 1. junija 2007;

| (f) | podrobnosti o stroških, ki so jih plačale države članice iz točke (d) je treba poslati v računalniški obliki v skladu s tabelo iz Priloge; |
| --- | --- |

(f)

podrobnosti o stroških, ki so jih plačale države članice iz točke (d) je treba poslati v računalniški obliki v skladu s tabelo iz Priloge;

| (g) | učinkovito izvajanje programa; |
| --- | --- |

(g)

učinkovito izvajanje programa;

| (h) | za te ukrepe ni bil in ne bo zahtevan noben drug prispevek Skupnosti. |
| --- | --- |

(h)

za te ukrepe ni bil in ne bo zahtevan noben drug prispevek Skupnosti.

2.   Kadar država članica ne ravna v skladu z odstavkom 1, Komisija zniža finančni prispevek Skupnosti glede na naravo in težo kršitve ter finančno izgubo Skupnosti.

Člen 18

Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2006.

Člen 19

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 30. novembra 2005

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 806/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 1).

1

(2)  UL L 147, 31.5.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2005 (UL L 205, 6.8.2005, str. 3).

2

(3)  UL L 347, 12.12.1990, str. 27. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 92/65/EGS (UL L 268, 14.9.1992, str. 54).

3

(4)  UL L 272, 18.10.2005, str. 18.

4

(5)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

5

(6)  UL L 349, 24.12.1998, str. 1.

6

(7)  UL L 62, 15.3.1993, str. 38.

7

---

PRILOGA

Vzorec računalniškega obrazca s podrobnostmi o plačanih stroških držav članic iz točke (f) člena 17(1)

| Spremljanje TSE |
| --- |
| Država članica: | Mesec: | Leto: |

Spremljanje TSE

Država članica:

Mesec:

Leto:

| Testi na govedu |
| --- |
| | Število testov | Stroški na enoto | Skupni stroški |
| Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4.1 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Testi na živalih iz točk 2.2, 4.2 in 4.3 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Skupaj | | | |
| Testi na ovcah |
| | Število testov | Stroški na enoto | Skupni stroški |
| Testi na živalih iz točke 2(a) dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Skupaj | | | |
| Testi na kozah |
| | Število testov | Stroški na enoto | Skupni stroški |
| Testi na živalih iz točke 2(b) dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001 | | | |
| Skupaj | | | |
| Primarno molekularno testiranje z razločevalno imuno-blot analizo |
| | Število testov | Stroški na enoto | Skupni stroški |
| Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X | | | |

Testi na govedu

Število testov

Stroški na enoto

Skupni stroški

Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4.1 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Testi na živalih iz točk 2.2, 4.2 in 4.3 dela I poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Skupaj

Testi na ovcah

Število testov

Stroški na enoto

Skupni stroški

Testi na živalih iz točke 2(a) dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Skupaj

Testi na kozah

Število testov

Stroški na enoto

Skupni stroški

Testi na živalih iz točke 2(b) dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Skupaj

Primarno molekularno testiranje z razločevalno imuno-blot analizo

Število testov

Stroški na enoto

Skupni stroški

Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/29

---

SKLEP št. 3/2005

z dne 25. oktobra 2005

Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o tlačnih posodah

(2005/874/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, in zlasti členov 10(4)(a) in 11 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu –

SKLENIL:

| 1. | Organi za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se dodajo na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za tlačne posode v Prilogi 1 k Sporazumu. |
| --- | --- |

1.

Organi za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se dodajo na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za tlačne posode v Prilogi 1 k Sporazumu.

| 2. | Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje. |
| --- | --- |

2.

Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo ta sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.

V Bernu, 25. oktobra 2005

V imenu Švicarske konfederacije

Heinz HERTIG

V Bruslju, 21. oktobra 2005

V imenu Evropske skupnosti

Andra KOKE

---

PRILOGA

Švicarska organa za ugotavljanje skladnosti, ki se dodata na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za tlačne posode v Prilogi 1 k Sporazumu

Atest

| Atest |
| --- |
| Contrôles et essais métallurgiques SA |
| Route de Vevey 55A |
| CH-1618 Châtel-St-Denis |
| Švica |
| Tel. +(41) (0) 21 948 24 40 |
| Faks +(41) (0) 21 948 24 48 |
| E-pošta: admin@atest.ch |

Contrôles et essais métallurgiques SA

Route de Vevey 55A

CH-1618 Châtel-St-Denis

Švica

Tel. +(41) (0) 21 948 24 40

Faks +(41) (0) 21 948 24 48

E-pošta: admin@atest.ch

Schweizerische Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (SGZP)

| Schweizerische Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (SGZP) |
| --- |
| c/o EMPA |
| Überlandstrasse 129 |
| CH-8600 Dübendorf |
| Švica |
| Tel. +(41) (0) 61 317 84 21 |
| Faks +(41) (0) 61 317 84 80 |
| E-pošta: blumhofer.pw@svsxass.ch |

c/o EMPA

Überlandstrasse 129

CH-8600 Dübendorf

Švica

Tel. +(41) (0) 61 317 84 21

Faks +(41) (0) 61 317 84 80

E-pošta: blumhofer.pw@svsxass.ch

---

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/31

---

SKLEP št. 875/2005

z dne 25. oktobra 2005

Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o motornih vozilih

(2005/875/ES)

ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti in zlasti členov 10(4)(a) in 11 Sporazuma,

ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu –

SKLENIL:

| 1. | Organ za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se doda na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za motorna vozila v Prilogi 1 k Sporazumu. |
| --- | --- |

1.

Organ za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se doda na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za motorna vozila v Prilogi 1 k Sporazumu.

| 2. | Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje. |
| --- | --- |

2.

Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.

Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum. Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.

V Bernu, 25. oktobra 2005

V imenu Švicarske konfederacije

Heinz HERTIG

V Bruslju, 21. oktobra 2005

V imenu Evropske skupnosti

Andra KOKE

---

PRILOGA

Švicarski organ za ugotavljanje skladnosti, ki se doda na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za motorna vozila v Prilogi 1 k Sporazumu

Montena emc sa

| Montena emc sa |
| --- |
| Route de Montena 75 |
| CH-1728 Rossens |
| Tel. +41 26 411 93 33 |
| Faks +41 26 411 93 30 |
| Kontaktna oseba: g. Jacques Ding |
| E-pošta: jacques.ding@montena.com |

Route de Montena 75

CH-1728 Rossens

Tel. +41 26 411 93 33

Faks +41 26 411 93 30

Kontaktna oseba: g. Jacques Ding

E-pošta: jacques.ding@montena.com

---

Akti, sprejeti v skladu z naslovom VI Pogodbe o Evropski uniji

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/33

---

SKLEP SVETA 2005/876/PNZ

z dne 21. novembra 2005

o izmenjavi podatkov iz kazenskih evidenc

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 31 in 34(2)(c) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 29 Pogodbe o Evropski uniji, si je Evropska unija zastavila cilj zagotoviti državljanom visoko stopnjo varstva na območju svobode, varnosti in pravice. Za ta cilj se predpostavlja izmenjava podatkov med pristojnimi organi držav članic o kazenskih obsodbah oseb, ki prebivajo na ozemlju držav članic. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 29 Pogodbe o Evropski uniji, si je Evropska unija zastavila cilj zagotoviti državljanom visoko stopnjo varstva na območju svobode, varnosti in pravice. Za ta cilj se predpostavlja izmenjava podatkov med pristojnimi organi držav članic o kazenskih obsodbah oseb, ki prebivajo na ozemlju držav članic.

| (2) | Svet je 29. novembra 2000 v skladu s sklepi Evropskega sveta iz Tampereja z dne 15. in 16. oktobra 1999 sprejel program ukrepov za izvajanje načela vzajemnega priznavanja v kazenskih zadevah (3). Ta sklep prispeva k doseganju ciljev, določenih z ukrepom 3 programa, s katerim se predlaga izdelava enotnega obrazca za vloge v zvezi s kazensko evidenco, ki bi bil izdelan po modelu obrazca za schengenske organe in preveden v vse uradne jezike Evropske unije. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 29. novembra 2000 v skladu s sklepi Evropskega sveta iz Tampereja z dne 15. in 16. oktobra 1999 sprejel program ukrepov za izvajanje načela vzajemnega priznavanja v kazenskih zadevah (3). Ta sklep prispeva k doseganju ciljev, določenih z ukrepom 3 programa, s katerim se predlaga izdelava enotnega obrazca za vloge v zvezi s kazensko evidenco, ki bi bil izdelan po modelu obrazca za schengenske organe in preveden v vse uradne jezike Evropske unije.

| (3) | Člena 13 in 22 Evropske konvencije o vzajemni pravni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959 (4) določata sisteme za posredovanje podatkov o obsodbah med pogodbenicami, ki pa delujejo prepočasi, da bi izpolnjevali zahteve po pravosodnem sodelovanju na območju, kot je območje Evropske unije. |
| --- | --- |

(3)

Člena 13 in 22 Evropske konvencije o vzajemni pravni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959 (4) določata sisteme za posredovanje podatkov o obsodbah med pogodbenicami, ki pa delujejo prepočasi, da bi izpolnjevali zahteve po pravosodnem sodelovanju na območju, kot je območje Evropske unije.

| (4) | V končnem poročilu o izvedbi prve ocene vzajemne pravne pomoči v kazenskih zadevah (5) so bile države članice pozvane, da poenostavijo postopke za posredovanje dokumentov med državami, če je potrebno, z uporabo enotnih obrazcev in tako olajšajo vzajemno pravosodno pomoč. |
| --- | --- |

(4)

V končnem poročilu o izvedbi prve ocene vzajemne pravne pomoči v kazenskih zadevah (5) so bile države članice pozvane, da poenostavijo postopke za posredovanje dokumentov med državami, če je potrebno, z uporabo enotnih obrazcev in tako olajšajo vzajemno pravosodno pomoč.

| (5) | Evropski svet je 25. marca 2004 dal navodilo Svetu, da preuči ukrepe glede izmenjave podatkov o obsodbah za teroristična kazniva dejanja ter možnost uvedbe evropskega registra za obsodbe in izgube pravic, medtem ko je Komisija v svojem sporočilu o ukrepih, ki jih je treba sprejeti v boju proti terorizmu in drugim oblikam težjega kriminala, in zlasti zaradi izboljšanja izmenjave podatkov, poudarila pomen učinkovitega mehanizma za posredovanje podatkov o obsodbah in izgubah pravic. |
| --- | --- |

(5)

Evropski svet je 25. marca 2004 dal navodilo Svetu, da preuči ukrepe glede izmenjave podatkov o obsodbah za teroristična kazniva dejanja ter možnost uvedbe evropskega registra za obsodbe in izgube pravic, medtem ko je Komisija v svojem sporočilu o ukrepih, ki jih je treba sprejeti v boju proti terorizmu in drugim oblikam težjega kriminala, in zlasti zaradi izboljšanja izmenjave podatkov, poudarila pomen učinkovitega mehanizma za posredovanje podatkov o obsodbah in izgubah pravic.

| (6) | Ta sklep spoštuje načelo subsidiarnosti iz člena 2 Pogodbe o Evropski uniji in člena 5 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, saj države članice ne morejo enostransko ustrezno izboljšati sistemov za posredovanje podatkov o obsodbah med državami članicami, pač pa to zahteva usklajeno akcijo na ravni Evropske unije. V skladu z načelom sorazmernosti, kot je določeno v omenjenem členu 5, ta sklep ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja. |
| --- | --- |

(6)

Ta sklep spoštuje načelo subsidiarnosti iz člena 2 Pogodbe o Evropski uniji in člena 5 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, saj države članice ne morejo enostransko ustrezno izboljšati sistemov za posredovanje podatkov o obsodbah med državami članicami, pač pa to zahteva usklajeno akcijo na ravni Evropske unije. V skladu z načelom sorazmernosti, kot je določeno v omenjenem členu 5, ta sklep ne presega tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

| (7) | Izboljšanje sistemov za posredovanje podatkov o obsodbah predpostavlja, da se o obsodbah, izrečenih v eni od držav članic državljanom druge države članice, to državo članico čimprej obvesti in da lahko vsaka država članica od drugih držav članic v zelo kratkem času pridobi podatke iz kazenske evidence, ki jih potrebuje. |
| --- | --- |

(7)

Izboljšanje sistemov za posredovanje podatkov o obsodbah predpostavlja, da se o obsodbah, izrečenih v eni od držav članic državljanom druge države članice, to državo članico čimprej obvesti in da lahko vsaka država članica od drugih držav članic v zelo kratkem času pridobi podatke iz kazenske evidence, ki jih potrebuje.

| (8) | Ta sklep dopolnjuje in olajšuje obstoječe mehanizme za posredovanje podatkov o obsodbah, ki temeljijo na obstoječih konvencijah. Predvsem pa določbe o zahtevkih za podatke iz kazenske evidence ne nadomestijo možnosti, ki je na razpolago pravosodnim organom, da si podatke iz kazenske evidence medsebojno posredujejo v skladu s členom 6(1) Konvencije o vzajemni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije, sprejete z Aktom Sveta z dne 29. maja 2000 (6). Vendar Sklep določa posebno pravico za glavni organ države članice, da pošlje zahtevek za podatke iz kazenske evidence glavnemu organu druge države članice v okoliščinah, ki jih določa nacionalna zakonodaja. |
| --- | --- |

(8)

Ta sklep dopolnjuje in olajšuje obstoječe mehanizme za posredovanje podatkov o obsodbah, ki temeljijo na obstoječih konvencijah. Predvsem pa določbe o zahtevkih za podatke iz kazenske evidence ne nadomestijo možnosti, ki je na razpolago pravosodnim organom, da si podatke iz kazenske evidence medsebojno posredujejo v skladu s členom 6(1) Konvencije o vzajemni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije, sprejete z Aktom Sveta z dne 29. maja 2000 (6). Vendar Sklep določa posebno pravico za glavni organ države članice, da pošlje zahtevek za podatke iz kazenske evidence glavnemu organu druge države članice v okoliščinah, ki jih določa nacionalna zakonodaja.

| (9) | Osebni podatki, obravnavani v okviru tega sklepa, bodo zaščiteni v skladu z načeli iz Konvencije Sveta Evrope z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(9)

Osebni podatki, obravnavani v okviru tega sklepa, bodo zaščiteni v skladu z načeli iz Konvencije Sveta Evrope z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov.

| (10) | V skladu s Priporočilom Sveta Evrope št. R (84) 10 o kazenski evidenci in rehabilitaciji obsojenih oseb, je glavni cilj vzpostavitve kazenske evidence obveščanje organov, odgovornih za sistem kazenskega pravosodja, o preteklosti osebe, ki je v sodnem postopku, z namenom, da bi to lahko upoštevali pri odločanju o vsakem posameznem primeru. Glede na to, da mora biti vsaka drugačna uporaba kazenske evidence, ki bi lahko ogrozila možnosti družbene rehabilitacije obsojene osebe, kolikor je možno omejena, se lahko uporaba podatkov, posredovanih v skladu s tem sklepom, za druge namene kot v zvezi s kazenskimi postopki, omeji v skladu z nacionalno zakonodajo zaprošene države in države prosilke. |
| --- | --- |

(10)

V skladu s Priporočilom Sveta Evrope št. R (84) 10 o kazenski evidenci in rehabilitaciji obsojenih oseb, je glavni cilj vzpostavitve kazenske evidence obveščanje organov, odgovornih za sistem kazenskega pravosodja, o preteklosti osebe, ki je v sodnem postopku, z namenom, da bi to lahko upoštevali pri odločanju o vsakem posameznem primeru. Glede na to, da mora biti vsaka drugačna uporaba kazenske evidence, ki bi lahko ogrozila možnosti družbene rehabilitacije obsojene osebe, kolikor je možno omejena, se lahko uporaba podatkov, posredovanih v skladu s tem sklepom, za druge namene kot v zvezi s kazenskimi postopki, omeji v skladu z nacionalno zakonodajo zaprošene države in države prosilke.

| (11) | Ta sklep spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana s členom 6 Pogodbe o Evropski uniji in ponovno potrjena v Listini o temeljnih pravicah Evropske unije. |
| --- | --- |

(11)

Ta sklep spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana s členom 6 Pogodbe o Evropski uniji in ponovno potrjena v Listini o temeljnih pravicah Evropske unije.

| (12) | Ta sklep ne zavezuje držav članic, da v svojih kazenskih evidencah vodijo obsodbe ali podatke o kazenskih zadevah, ki bi bili drugačni od tistih, ki so jih že obvezane voditi v skladu z nacionalno zakonodajo. |
| --- | --- |

(12)

Ta sklep ne zavezuje držav članic, da v svojih kazenskih evidencah vodijo obsodbe ali podatke o kazenskih zadevah, ki bi bili drugačni od tistih, ki so jih že obvezane voditi v skladu z nacionalno zakonodajo.

| (13) | Ta sklep se ne uporablja za posredovanje sodnih odločb ali njihovih izvodov – |
| --- | --- |

(13)

Ta sklep se ne uporablja za posredovanje sodnih odločb ali njihovih izvodov –

SKLENIL:

Člen 1

Glavni organ

1.   Za namene členov 2 in 3 vsaka država imenuje glavni organ. Vendar lahko države članice imenujejo za pošiljanje podatkov iz člena 2 in odgovarjanje na zahtevke iz člena 3 enega ali več glavnih organov.

2.   Vsaka država članica obvesti generalni sekretariat Sveta in Komisije o organu, imenovanem v skladu z odstavkom 1. Generalni sekretariat Sveta o tem uradno obvesti države članice in Eurojust.

Člen 2

Podatki o obsodbah, posredovani na lastno pobudo

Vsak glavni organ nemudoma obvesti glavne organe drugih držav članic o kazenskih obsodbah in nadaljnjih ukrepih v zvezi z državljani teh držav članic, vpisanih v kazensko evidenco. Kadar je zadevna oseba državljan dveh ali več držav članic, se podatki posredujejo vsaki od teh držav članic, razen če je oseba državljan države članice, na ozemlju katere je bila obsojena.

Člen 3

Zahtevki za podatke o obsodbah

1.   Kadar se zahtevajo podatki iz kazenske evidence države članice, lahko glavni organ v skladu z nacionalno zakonodajo pošlje zahtevek za podatke in povezane informacije iz kazenske evidence glavnemu organu druge države članice. Vsi zahtevki za podatke se pošljejo v obliki obrazca iz Priloge k temu sklepu.

Kadar oseba zahteva podatke o svoji kazenski evidenci, lahko glavni organ države članice, kjer je bila vložena taka zahteva, v skladu z nacionalno zakonodajo pošlje zahtevek za podatke in povezane informacije iz kazenske evidence glavnemu organu druge države članice, če zadevna oseba ima ali je imela prebivališče ali državljanstvo države članice prosilke ali zaprošene države članice.

2.   Glavni organ zaprošene države članice pošlje odgovor glavnemu organu države članice prosilke nemudoma in v vsakem primeru v roku največ desetih delovnih dni od prejema zahtevka ter pod pogoji, določenimi z nacionalno zakonodajo, predpisi ali prakso, in pri tem uporabi obrazec iz Priloge k temu sklepu. V odgovor so vključeni podatki, prejeti v skladu s členom 2 in vpisani v kazenski evidenci zaprošene države članice.

Če se zahtevek za zadevno osebo vloži v skladu z drugim pododstavkom odstavka 1 je rok iz prvega pododstavka tega odstavka največ dvajset delovnih dni od prejema zahtevka.

3.   Kadar zaprošena država članica potrebuje nadaljnje podatke za identifikacijo osebe, na katero se zahtevek nanaša, se nemudoma posvetuje z državo članico prosilko, da bi lahko poslala odgovor v roku desetih delovnih dni po prejemu zahtevanih dodatnih podatkov.

4.   Odgovoru se priloži izjava o obsodbah, pod pogoji določenimi v nacionalni zakonodaji.

5.   Zahtevki, odgovori in drugi primerni podatki se lahko posredujejo na kakršen koli način, ki omogoča pisni zapis, pod pogoji, ki državi članici prejemnici omogočajo, da je prepričana o verodostojnosti.

Člen 4

Pogoji za uporabo osebnih podatkov

1.   Osebne podatke, posredovane v skladu s členom 3 za namene kazenskih postopkov, lahko država članica prosilka uporabi le za kazenske postopke, za katere so bili podatki zahtevani, in kot je navedeno v obrazcu iz Priloge k temu sklepu.

2.   Osebne podatke, posredovane v skladu s členom 3 za druge namene, kot so kazenski postopki, lahko država članica prosilka uporabi v skladu z nacionalno zakonodajo le za namen, za katerega so bili zahtevani in v okviru omejitev, ki jih določi zaprošena država članica v obrazcu.

3.   Ta člen se ne uporablja za osebne podatke, ki jih država članica pridobi v skladu s tem sklepom in ki izvirajo iz te države članice.

Člen 5

Jeziki

Država članica prosilka pošlje obrazec v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov zaprošene države članice. Zaprošena država članica odgovori v enem od svojih uradnih jezikov ali v jeziku, ki je sprejemljiv za obe državi članici. Vsaka država članica lahko ob sprejetju tega sklepa ali kasneje v izjavi generalnemu sekretariatu Sveta navede, kateri so uradni jeziki Evropskih skupnosti, ki so zanjo sprejemljivi. Generalni sekretariat Sveta o tem uradno obvesti države članice.

Člen 6

Razmerje do drugih pravnih instrumentov

1.   Z ozirom na države članice, ta sklep dopolnjuje in olajšuje izvajanje členov 13 in 22 Evropske konvencije o vzajemni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959 skupaj z njenimi dodatnimi protokoli z dne 17. marca 1978 (7) in 8. novembra 2001 (8), Konvencijo o vzajemni pomoči v kazenskih zadevah med državami članicami Evropske unije z dne 29. maja 2000 (9) skupaj z njenim protokolom z dne 16. oktobra 2001 (10).

2.   Za namene tega sklepa se države članice odpovedo pravici medsebojnega sklicevanja na pridržke v zvezi s členom 13 Evropske konvencije o vzajemni pomoči v kazenskih zadevah z dne 20. aprila 1959. Ta sklep ne vpliva na pridržke v zvezi s členom 22 omenjene konvencije. Na takšne pridržke se je možno sklicevati v zvezi s členom 2 tega sklepa.

3.   Ta sklep ne vpliva na uporabo ugodnejših določb dvostranskih ali večstranskih sporazumov med državami članicami.

Člen 7

Izvajanje

Države članice začnejo izvajati ta sklep takoj, ko je to mogoče, ter v vsakem primeru najpozneje do 21. maja 2006.

Člen 8

Učinkovanje

Ta sklep začne učinkovati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 21. novembra 2005

Za Svet

Predsednik

J. STRAW

---

(1)  UL C 322, 29.12.2004, str. 9.

1

(2)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.

2

(3)  UL C 12, 15.1.2001, str. 10.

3

(4)  Svet Evrope, Serija Evropskih pogodb, št. 30.

4

(5)  UL C 216, 1.8.2001, str. 14.

5

(6)  UL C 197, 12.7.2000, str. 1.

6

(7)  Svet Evrope, Serija Evropskih pogodb, št. 99.

7

(8)  Svet Evrope, Serija Evropskih pogodb, št. 182.

8

(9)  UL C 197, 12.7.2000, str. 3.

9

(10)  UL C 326, 21.11.2001, str. 1.

10

---

PRILOGA

Obrazec, omenjen v členih 3, 4 in 5 Sklepa Sveta 2005/876/PNZ z dne 21. novembra 2005 o kazenskih evidencah

Image

Image

---

Popravki

| 9.12.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | L 322/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

SL

Uradni list Evropske unije

L 322/38

---

Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1997/2005 z dne 7. decembra 2005 o določitvi izvoznih nadomestil za prašičje meso

(
  Uradni list Evropske unije L 320 z dne 8. decembra 2005
  )

V Prilogi, na strani 41, v drugem stolpcu „Namembni kraj“, za vse proizvode:

namesto:

„P06“

beri:

„P08“.

---