# Europeiska unionens C 344/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 344 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången27 augusti 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 344

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången27 augusti 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 344/01 | Meddelande från kommissionen formellt erkännande av att ett antal rättsakter i unionslagstiftningen på området livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd har blivit föråldrade | 1 |
| 2021/C 344/02 | Icke-tillämplighet av förordningen på en anmäld transaktion (Ärende M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 344/01

Meddelande från kommissionen formellt erkännande av att ett antal rättsakter i unionslagstiftningen på området livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd har blivit föråldrade

1

2021/C 344/02

Icke-tillämplighet av förordningen på en anmäld transaktion (Ärende M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 344/03 | Eurons växelkurs — 26 augusti 2021 | 3 |
| | Europeiska systemrisknämnden |
| 2021/C 344/04 | Europeiska systemrisknämndens beslut av den 6 augusti 2021 om ändring av beslut ESRB/2015/4 om en samordningsram för relevanta myndigheters underrättelse om nationella makrotillsynsåtgärder, ESRB:s förfarande för att avge yttranden och utfärda rekommendationer samt upphävande av beslut ESRB/2014/2 (ESRB/2021/7) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 344/03

Eurons växelkurs — 26 augusti 2021

3

Europeiska systemrisknämnden

2021/C 344/04

Europeiska systemrisknämndens beslut av den 6 augusti 2021 om ändring av beslut ESRB/2015/4 om en samordningsram för relevanta myndigheters underrättelse om nationella makrotillsynsåtgärder, ESRB:s förfarande för att avge yttranden och utfärda rekommendationer samt upphävande av beslut ESRB/2014/2 (ESRB/2021/7)

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 344/05 | Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser | 10 |
| 2021/C 344/06 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 12 |

V   Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 344/05

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser

10

2021/C 344/06

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/1

---

Meddelande från kommissionen
  formellt erkännande av att ett antal rättsakter i unionslagstiftningen
  på området livsmedelssäkerhet, djurhälsa och djurskydd har blivit föråldrade

(2021/C 344/01)

Förteckning över rättsakter som ska utgå ur EU:s gällande regelverk

(Riktlinjer avseende kriterierna för utförande av revisioner)

Kommissionens beslut 2006/677/EG

(EUT L 278, 10.10.2006, s. 15)

(Vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den samlade fleråriga nationella kontrollplanen)

Kommissionens beslut 2007/363/EG

(EUT L 138, 30.5.2007, s. 24)

(Vägledning för att bistå medlemsstaterna i utarbetandet av den årliga rapporten om den samlade fleråriga nationella kontrollplanen)

Kommissionens beslut 2008/654/EG

(EUT L 214, 9.8.2008, s. 56)

(Förteckningen över nationella referenslaboratorier för restsubstansforskning)

Kommissionens beslut 98/536/EG

(EGT L 251, 11.9.1998, s. 39)

---

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/2

---

Icke-tillämplighet av förordningen på en anmäld transaktion

(Ärende M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 344/02)

Den 24 september 2020 beslutade kommissionen att den anmälda transaktionen i ovannämnda fall inte omfattas av rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) eftersom den inte utgör en koncentration i den mening som avses i artikel 3 i förordningen. Detta beslut grundar sig på artikel 6.1 a i förordningen. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9741. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9741. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/3

---

Eurons växelkurs (1)

26 augusti 2021

(2021/C 344/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1767 |
| JPY | japansk yen | 129,60 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,85718 |
| SEK | svensk krona | 10,2413 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0789 |
| ISK | isländsk krona | 148,60 |
| NOK | norsk krona | 10,3615 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,546 |
| HUF | ungersk forint | 349,18 |
| PLN | polsk zloty | 4,5779 |
| RON | rumänsk leu | 4,9318 |
| TRY | turkisk lira | 9,8450 |
| AUD | australisk dollar | 1,6206 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4838 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1625 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6882 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5920 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 373,36 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,5420 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6285 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4885 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 996,28 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9363 |
| PHP | filippinsk peso | 58,803 |
| RUB | rysk rubel | 87,0756 |
| THB | thailändsk baht | 38,525 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1506 |
| MXN | mexikansk peso | 23,9001 |
| INR | indisk rupie | 87,2340 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1767

JPY

japansk yen

129,60

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,85718

SEK

svensk krona

10,2413

CHF

schweizisk franc

1,0789

ISK

isländsk krona

148,60

NOK

norsk krona

10,3615

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,546

HUF

ungersk forint

349,18

PLN

polsk zloty

4,5779

RON

rumänsk leu

4,9318

TRY

turkisk lira

9,8450

AUD

australisk dollar

1,6206

CAD

kanadensisk dollar

1,4838

HKD

Hongkongdollar

9,1625

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6882

SGD

singaporiansk dollar

1,5920

KRW

sydkoreansk won

1 373,36

ZAR

sydafrikansk rand

17,5420

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6285

HRK

kroatisk kuna

7,4885

IDR

indonesisk rupiah

16 996,28

MYR

malaysisk ringgit

4,9363

PHP

filippinsk peso

58,803

RUB

rysk rubel

87,0756

THB

thailändsk baht

38,525

BRL

brasiliansk real

6,1506

MXN

mexikansk peso

23,9001

INR

indisk rupie

87,2340

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Europeiska systemrisknämnden

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/4

---

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS BESLUT

av den 6 augusti 2021

om ändring av beslut ESRB/2015/4 om en samordningsram för relevanta myndigheters underrättelse om nationella makrotillsynsåtgärder, ESRB:s förfarande för att avge yttranden och utfärda rekommendationer samt upphävande av beslut ESRB/2014/2

(ESRB/2021/7)

(2021/C 344/04)

EUROPEISKA SYSTEMRISKNÄMNDENS STYRELSE HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 av den 24 november 2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2011/1 av den 20 januari 2011 om arbetsordningen för Europeiska systemrisknämnden (2), särskilt artikel 6, och

av följande skäl:

| (1) | Genom Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2015/4 (3) inrättas en samordningsram för relevanta myndigheters underrättelse om nationella makrotillsynsåtgärder och Europeiska systemrisknämndens (ESRB) förfarande för att avge yttranden och utfärda rekommendationer. Dessa uppgifter framgår av unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) No 575/2013 (5), och/eller följer av förordning (EU) nr 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

Genom Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2015/4 (3) inrättas en samordningsram för relevanta myndigheters underrättelse om nationella makrotillsynsåtgärder och Europeiska systemrisknämndens (ESRB) förfarande för att avge yttranden och utfärda rekommendationer. Dessa uppgifter framgår av unionsrätten, särskilt Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU (4) samt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) No 575/2013 (5), och/eller följer av förordning (EU) nr 1092/2010.

| (2) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 (6) och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 (7) antogs den 20 maj 2019 och ändrade förordning (EU) nr 575/2013 respektive direktiv 2013/36/EU. Vissa ändringar som införts därigenom – t.ex. ändringarna av artiklarna 124 och 164 i förordning (EU) nr 575/2013, och av artikel 131 i direktiv 2013/36/EU – bör återges i beslut ESRB/2015/4 genom att man ändrar bestämmelserna som avser hur yttranden avges och rekommendationer utfärdas. |
| --- | --- |

(2)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 (6) och Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 (7) antogs den 20 maj 2019 och ändrade förordning (EU) nr 575/2013 respektive direktiv 2013/36/EU. Vissa ändringar som införts därigenom – t.ex. ändringarna av artiklarna 124 och 164 i förordning (EU) nr 575/2013, och av artikel 131 i direktiv 2013/36/EU – bör återges i beslut ESRB/2015/4 genom att man ändrar bestämmelserna som avser hur yttranden avges och rekommendationer utfärdas.

| (3) | Bestämmelserna i beslut ESRB/2015/4 om utvärderingsgruppens sammansättning hör samman med de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1092/2010 om medlemskap i ESRB:s styrelse och styrkommitté. Dessa bestämmelser behöver samordnas med institutionella förändringar som införts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2176 (8) som rör sammansättningen av styrelsen och bankunionen. |
| --- | --- |

(3)

Bestämmelserna i beslut ESRB/2015/4 om utvärderingsgruppens sammansättning hör samman med de relevanta bestämmelserna i förordning (EU) nr 1092/2010 om medlemskap i ESRB:s styrelse och styrkommitté. Dessa bestämmelser behöver samordnas med institutionella förändringar som införts genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2176 (8) som rör sammansättningen av styrelsen och bankunionen.

| (4) | Syftet med detta beslut är därutöver att rätta till vissa aspekter som rör bestämmelserna i beslut ESRB/2015/4 som visat sig vara oklara och därför tolkats på olika sätt eller som visat sig vara opraktiska eller alltför betungande, inklusive bestämmelserna om det förfarande som utvärderingsgruppen ska följa när den tar fram utkast till yttranden. |
| --- | --- |

(4)

Syftet med detta beslut är därutöver att rätta till vissa aspekter som rör bestämmelserna i beslut ESRB/2015/4 som visat sig vara oklara och därför tolkats på olika sätt eller som visat sig vara opraktiska eller alltför betungande, inklusive bestämmelserna om det förfarande som utvärderingsgruppen ska följa när den tar fram utkast till yttranden.

| (5) | Beslut ESRB/2015/4 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Beslut ESRB/2015/4 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Ändringar

Beslut ESRB/2015/4 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1.2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt a ska ersättas med följande:






  ”a) | avge yttranden eller utfärda rekommendationer om nationella makrotillsynsåtgärder i enlighet med artiklarna 131.5a, 133.11 och 133.12 i direktiv 2013/36/EU samt artiklarna 124.2, 164.6 och 458.4 i förordning (EU) nr 575/2013,” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 1.2 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt a ska ersättas med följande:

”a)

avge yttranden eller utfärda rekommendationer om nationella makrotillsynsåtgärder i enlighet med artiklarna 131.5a, 133.11 och 133.12 i direktiv 2013/36/EU samt artiklarna 124.2, 164.6 och 458.4 i förordning (EU) nr 575/2013,”

| b) | Punkt b ska ersättas med följande:






  ”b) | ändra rekommendation ESRB/2015/2 för att inkludera nya makrotillsynsåtgärder som bör omfattas av ömsesidighet i enlighet med, men inte begränsat till, artikel 134.5 i direktiv 2013/36/EU och artikel 458.8 i förordning (EU) nr 575/2013,” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt b ska ersättas med följande:

”b)

ändra rekommendation ESRB/2015/2 för att inkludera nya makrotillsynsåtgärder som bör omfattas av ömsesidighet i enlighet med, men inte begränsat till, artikel 134.5 i direktiv 2013/36/EU och artikel 458.8 i förordning (EU) nr 575/2013,”

| 2. | Artikel 2 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 7 ska ersättas med följande:






  ”7. | yttrande: ett yttrande som ESRB avger efter att ha tagit emot en underrättelse om en makrotillsynsåtgärd, i enlighet med artiklarna 131.5a och 133.12 i direktiv 2013/36/EU samt artiklarna 124.2, 164.6 och 458.4 i förordning (EU) nr 575/2013,” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 2 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 7 ska ersättas med följande:

”7.

yttrande: ett yttrande som ESRB avger efter att ha tagit emot en underrättelse om en makrotillsynsåtgärd, i enlighet med artiklarna 131.5a och 133.12 i direktiv 2013/36/EU samt artiklarna 124.2, 164.6 och 458.4 i förordning (EU) nr 575/2013,”

| b) | Punkt 9 ska ersättas med följande:






  ”9. | rekommendation: en rekommendation som ESRB antar i enlighet med, men inte begränsat till, artiklarna 133.11, 134.5, 138 och 139.3 i direktiv 2013/36/EU och artikel 458.8 i förordning (EU) nr 575/2013,” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 9 ska ersättas med följande:

”9.

rekommendation: en rekommendation som ESRB antar i enlighet med, men inte begränsat till, artiklarna 133.11, 134.5, 138 och 139.3 i direktiv 2013/36/EU och artikel 458.8 i förordning (EU) nr 575/2013,”

| 3. | Artikel 4 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 4
  ESRB:s yttranden och rekommendationer om nationella makrotillsynsåtgärder

  1.   Denna artikel ska tillämpas på yttranden och rekommendationer som avses i artikel 1.2 a.


  2.   Så snart en underrättelse har inkommit i enlighet med artiklarna 131 eller 133 i direktiv 2013/36/EU eller artiklarna 124, 164 eller 458 i förordning (EU) nr 575/2013, ska ESRB:s sekretariat omedelbart, senast påföljande ECB-arbetsdag, överlämna den till styrelseledamöterna och utvärderingsgruppen via Darwin.


  3.   Inom fem ECB-arbetsdagar efter den dag då en underrättelse enligt punkt 2 togs emot, får styrelseledamöter som har allvarliga betänkligheter om yttre faktorers negativa inverkan, t.ex. den anmälda makrotillsynsåtgärdens negativa gränsöverskridande spridningseffekter, påtala detta. För att förfarandet ska fungera smidigt och effektivt ska ledamöterna i möjligaste mån påtala sådana allvarliga betänkligheter på engelska.


  4.   Utvärderingsgruppen ska ta fram en utvärdering och ett utkast till yttrande eller rekommendation om makrotillsynsåtgärden är lämplig med beaktande av respektive krav i direktiv 2013/36/EU och förordning (EU) nr 575/2013, sett till makrotillsynen och den finansiella stabiliteten, och även med beaktande av sådana allvarliga betänkligheter från styrelseledamöter enligt punkt 3.


  5.   Så snart utkastet till yttrande eller rekommendation har slutförts av utvärderingsgruppen ska ESRB:s sekretariat omgående överlämna det till styrelseledamöterna via Darwin.


  6.   På grundval av utvärderingsgruppens utvärdering och utkast ska styrelsen fatta ett beslut om utkastet till yttrande eller rekommendation. Om det inte har kallats till ett styrelsemöte i enlighet med ESRB:s arbetsordning, ska styrelsens beslut fattas genom skriftligt förfarande. Styrelsens beslut ska fattas minst en ECB-arbetsdag innan den period som anges i artikel 131 eller 133 i direktiv 2013/36/EU eller artikel 124, 164 eller 458 i förordning (EU) nr 575/2013 löper ut.


  7.   Om ESRB har lämnat en begäran om ytterligare information till de underrättande myndigheterna, och den information som erhålls trots detta inte innehåller all relevant information som är nödvändig för att bedöma om den planerade åtgärden är lämplig, däribland om den är förenlig med relevanta krav i direktiv 2013/36/EU och förordning (EU) nr 575/2013, får ESRB avge ett yttrande där det fastställs att det inte går att bedöma om åtgärden är förenlig med kraven i direktiv 2013/36/EU och förordning (EU) nr 575/2013. ESRB får i tillämpliga fall även avge ett negativt yttrande eller utfärda en negativ rekommendation.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 4 ska ersättas med följande:

”Artikel 4

ESRB:s yttranden och rekommendationer om nationella makrotillsynsåtgärder

1.   Denna artikel ska tillämpas på yttranden och rekommendationer som avses i artikel 1.2 a.

2.   Så snart en underrättelse har inkommit i enlighet med artiklarna 131 eller 133 i direktiv 2013/36/EU eller artiklarna 124, 164 eller 458 i förordning (EU) nr 575/2013, ska ESRB:s sekretariat omedelbart, senast påföljande ECB-arbetsdag, överlämna den till styrelseledamöterna och utvärderingsgruppen via Darwin.

3.   Inom fem ECB-arbetsdagar efter den dag då en underrättelse enligt punkt 2 togs emot, får styrelseledamöter som har allvarliga betänkligheter om yttre faktorers negativa inverkan, t.ex. den anmälda makrotillsynsåtgärdens negativa gränsöverskridande spridningseffekter, påtala detta. För att förfarandet ska fungera smidigt och effektivt ska ledamöterna i möjligaste mån påtala sådana allvarliga betänkligheter på engelska.

4.   Utvärderingsgruppen ska ta fram en utvärdering och ett utkast till yttrande eller rekommendation om makrotillsynsåtgärden är lämplig med beaktande av respektive krav i direktiv 2013/36/EU och förordning (EU) nr 575/2013, sett till makrotillsynen och den finansiella stabiliteten, och även med beaktande av sådana allvarliga betänkligheter från styrelseledamöter enligt punkt 3.

5.   Så snart utkastet till yttrande eller rekommendation har slutförts av utvärderingsgruppen ska ESRB:s sekretariat omgående överlämna det till styrelseledamöterna via Darwin.

6.   På grundval av utvärderingsgruppens utvärdering och utkast ska styrelsen fatta ett beslut om utkastet till yttrande eller rekommendation. Om det inte har kallats till ett styrelsemöte i enlighet med ESRB:s arbetsordning, ska styrelsens beslut fattas genom skriftligt förfarande. Styrelsens beslut ska fattas minst en ECB-arbetsdag innan den period som anges i artikel 131 eller 133 i direktiv 2013/36/EU eller artikel 124, 164 eller 458 i förordning (EU) nr 575/2013 löper ut.

7.   Om ESRB har lämnat en begäran om ytterligare information till de underrättande myndigheterna, och den information som erhålls trots detta inte innehåller all relevant information som är nödvändig för att bedöma om den planerade åtgärden är lämplig, däribland om den är förenlig med relevanta krav i direktiv 2013/36/EU och förordning (EU) nr 575/2013, får ESRB avge ett yttrande där det fastställs att det inte går att bedöma om åtgärden är förenlig med kraven i direktiv 2013/36/EU och förordning (EU) nr 575/2013. ESRB får i tillämpliga fall även avge ett negativt yttrande eller utfärda en negativ rekommendation.”

| 4. | Artikel 5 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 5
  ESRB:s rekommendationer om ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder

  1.   Denna artikel ska tillämpas på ändringar av rekommendation ESRB/2015/2 i den mening som avses i artikel 1.2 b.


  2.   Inom fem ECB-arbetsdagar efter den dag då en ansökan om ömsesidighet från en medlemsstat togs emot av ESRB, i enlighet med, men inte begränsat till, artikel 134.5 i direktiv 2013/36/EU eller artikel 458.8 i förordning (EU) nr 575/2013, ska ESRB:s sekretariat överlämna denna till ledamöterna i den rådgivande tekniska kommittén (ATC), styrelseledamöterna samt utvärderingsgruppen via Darwin.


  3.   Inom fem ECB-arbetsdagar efter den dag då informationen enligt punkt 2 tagits emot får styrelseledamöter visa för ESRB att den anmälda makrotillsynsåtgärden skulle få betydande negativa gränsöverskridande spridningseffekter i deras jurisdiktion. För att förfarandet ska fungera smidigt och effektivt ska styrelseledamöterna i möjligaste mån tillhandahålla relevant information på engelska till ESRB.


  4.   Utvärderingsgruppen ska ta fram en utvärdering huruvida det är nödvändigt att anta en rekommendation om ömsesidighet och vid behov även lämna ett utkast till ändring av rekommendation ESRB/2015/2. Utvärderingsgruppen ska lämna ett förslag till den rådgivande tekniska kommittén om ömsesidighet av den åtgärd som meddelats och på vilket sätt ömsesidighet kan uppnås i överensstämmelse med rekommendation ESRB/2015/2.


  5.   Utvärderingsgruppen ska överväga huruvida utkastet till ändring av rekommendation ESRB/2015/2 ska ändras på grund av de kommentarer som inkommit från ledamöter i den rådgivande tekniska kommittén och ska, via ESRB:s sekretariat, lämna utkastet till ändring av rekommendation ESRB/2015/2 till styrelsen via Darwin.


  6.   På grundval av utvärderingsgruppens utvärdering och utkast ska styrelsen fatta ett beslut om utkastet till ändring av rekommendation ESRB/2015/2. Om det inte har kallats till ett styrelsemöte i enlighet med ESRB:s arbetsordning, ska styrelsens beslut fattas genom skriftligt förfarande.” |
| --- | --- |

4.

Artikel 5 ska ersättas med följande:

”Artikel 5

ESRB:s rekommendationer om ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder

1.   Denna artikel ska tillämpas på ändringar av rekommendation ESRB/2015/2 i den mening som avses i artikel 1.2 b.

2.   Inom fem ECB-arbetsdagar efter den dag då en ansökan om ömsesidighet från en medlemsstat togs emot av ESRB, i enlighet med, men inte begränsat till, artikel 134.5 i direktiv 2013/36/EU eller artikel 458.8 i förordning (EU) nr 575/2013, ska ESRB:s sekretariat överlämna denna till ledamöterna i den rådgivande tekniska kommittén (ATC), styrelseledamöterna samt utvärderingsgruppen via Darwin.

3.   Inom fem ECB-arbetsdagar efter den dag då informationen enligt punkt 2 tagits emot får styrelseledamöter visa för ESRB att den anmälda makrotillsynsåtgärden skulle få betydande negativa gränsöverskridande spridningseffekter i deras jurisdiktion. För att förfarandet ska fungera smidigt och effektivt ska styrelseledamöterna i möjligaste mån tillhandahålla relevant information på engelska till ESRB.

4.   Utvärderingsgruppen ska ta fram en utvärdering huruvida det är nödvändigt att anta en rekommendation om ömsesidighet och vid behov även lämna ett utkast till ändring av rekommendation ESRB/2015/2. Utvärderingsgruppen ska lämna ett förslag till den rådgivande tekniska kommittén om ömsesidighet av den åtgärd som meddelats och på vilket sätt ömsesidighet kan uppnås i överensstämmelse med rekommendation ESRB/2015/2.

5.   Utvärderingsgruppen ska överväga huruvida utkastet till ändring av rekommendation ESRB/2015/2 ska ändras på grund av de kommentarer som inkommit från ledamöter i den rådgivande tekniska kommittén och ska, via ESRB:s sekretariat, lämna utkastet till ändring av rekommendation ESRB/2015/2 till styrelsen via Darwin.

6.   På grundval av utvärderingsgruppens utvärdering och utkast ska styrelsen fatta ett beslut om utkastet till ändring av rekommendation ESRB/2015/2. Om det inte har kallats till ett styrelsemöte i enlighet med ESRB:s arbetsordning, ska styrelsens beslut fattas genom skriftligt förfarande.”

| 5. | Artikel 7 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 7
  Utvärderingsgrupp

  1.   Utvärderingsgruppen ska ta fram utvärderingar av och utkast till yttranden eller rekommendationer om makrotillsynsåtgärder, om ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder samt om tredjeländers kontracykliska buffertvärden. Utvärderingsgruppens medlemmar samt eventuella observatörer ska ha omfattande erfarenhet, både i fråga om tekniska aspekter och policyaspekter.


  2.   Utvärderingsgruppens ordförande ska vara chefen för ESRB:s sekretariat eller dennes utsedda ersättare. Utvärderingsgruppens ordförande ska förbereda utvärderingsgruppens arbete, inklusive dagordningen, kalla till möten, presentera punkter för diskussion och leda utvärderingsgruppens möten.


  3.   Utvärderingsgruppen ska bestå av






  a) | två företrädare från ESRB:s sekretariat, inklusive utvärderingsgruppens ordförande, |
| --- | --- | --- |

5.

Artikel 7 ska ersättas med följande:

”Artikel 7

Utvärderingsgrupp

1.   Utvärderingsgruppen ska ta fram utvärderingar av och utkast till yttranden eller rekommendationer om makrotillsynsåtgärder, om ömsesidighet för makrotillsynsåtgärder samt om tredjeländers kontracykliska buffertvärden. Utvärderingsgruppens medlemmar samt eventuella observatörer ska ha omfattande erfarenhet, både i fråga om tekniska aspekter och policyaspekter.

2.   Utvärderingsgruppens ordförande ska vara chefen för ESRB:s sekretariat eller dennes utsedda ersättare. Utvärderingsgruppens ordförande ska förbereda utvärderingsgruppens arbete, inklusive dagordningen, kalla till möten, presentera punkter för diskussion och leda utvärderingsgruppens möten.

3.   Utvärderingsgruppen ska bestå av

a)

två företrädare från ESRB:s sekretariat, inklusive utvärderingsgruppens ordförande,

| b) | en företrädare för ECB:s tillsynsfunktion, |
| --- | --- |

b)

en företrädare för ECB:s tillsynsfunktion,

| c) | en företrädare för ECB:s makrotillsynsfunktion, |
| --- | --- |

c)

en företrädare för ECB:s makrotillsynsfunktion,

| d) | en företrädare för Europeiska kommissionen, |
| --- | --- |

d)

en företrädare för Europeiska kommissionen,

| e) | en företrädare för Europeiska bankmyndigheten (EBA) samt |
| --- | --- |

e)

en företrädare för Europeiska bankmyndigheten (EBA) samt

| f) | nio företrädare som alla representerar olika nationella myndigheter från vilka medlemmarna i ESRB:s styrelse med rösträtt utses enligt artikel 6.1 i förordning (EU) nr 1092/2010. |
| --- | --- |

f)

nio företrädare som alla representerar olika nationella myndigheter från vilka medlemmarna i ESRB:s styrelse med rösträtt utses enligt artikel 6.1 i förordning (EU) nr 1092/2010.

De nio företrädarna som avses i led f ska inkludera minst två företrädare för de nationella myndigheter från vilka en nationell medlem i styrkommittén valts enligt artikel 11.1 c i förordning (EU) nr 1092/2010, samt även en företrädare från den myndighet från vilken ESRB:s första vice ordförande valts enligt artikel 5.2 i förordning (EU) nr 1092/2010, och en företrädare från den myndighet från vilken ordförande i den rådgivande tekniska kommittén (ATC) utsetts enligt artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1092/2010 om den myndigheten är en myndighet av det slag som avses i led f ovan.

4.   Utifrån nomineringarna från de nationella myndigheter från vilka medlemmarna i ESRB:s styrelse med rösträtt utses ska styrelsen utse de nio företrädare som avses i punkt 3, med beaktande av behovet av balans mellan sådana medlemsstater som är deltagande medlemsstater i enlighet med definitionen i artikel 2.1 i förordning (EU) nr 1024/2013 (*1) och sådana som inte är det. De ska utses för samma period som respektive nationella företrädare i styrkommittén eller i annat fall för en treårsperiod. Om det i utvärderingsgruppen finns företrädare från nationella myndigheter från vilka någon nationell medlem i styrkommittén inte har utsetts får dessa utses på nytt.

5.   Alla andra medlemmar i utvärderingsgruppen ska utses på obegränsad tid.

6.   Myndigheter som är företrädda i utvärderingsgruppen kan ändra sin företrädare baserat på den expertis som behövs och den typ av utvärdering som ska göras av utvärderingsgruppen enligt artikel 1.2. Sådana förändringar ska godkännas av utvärderingsgruppens ordförande.

7.   Observatörer får anhålla om att få delta i utvärderingsgruppen med målet att bidra till diskussionen. Observatörer kan omfatta företrädare för sådana myndigheter som avses i artikel 6.1, 6.2 och artikel 13.1 i förordning (EU) nr 1092/2010. När en rekommendation eller ett yttrande tas fram i enlighet med artiklarna 131.5a, 133.11 och 133.12 i direktiv 2013/36/EU samt artikel 458.4 i förordning (EU) nr 575/2013 ska företrädarna för kommissionen och EBA delta som observatörer. När ett yttrande tas fram i enlighet med artiklarna 124.2 eller 164.6 i förordning (EU) nr 575/2013 ska företrädarna för EBA delta som observatörer. Företrädare för relevanta myndigheter i tredjeländer får också bjudas in som observatörer, varvid de ska omfattas av sekretessavtal.

8.   Om det är ECB i stället för en nationell myndighet som anmäler en makrotillsynsåtgärd på nationell nivå i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EU) nr 1024/2013, ska ECB företrädas av två observatörer och varje berörd medlemsstat ska företrädas av två observatörer.

9.   För att undvika intressekonflikter vid utvärderingen av makrotillsynsåtgärder enligt artikel 1.2 a, ska utvärderingsgruppens medlemmar tillfälligt förlora sin ställning, utan att bytas ut, och ersättas med företrädare för medlemsstaterna eller ECB i samtliga fall då de relevanta myndigheterna i den berörda medlemsstaten eller ECB har underrättat om en makrotillsynsåtgärd, påtalat väsentliga betänkligheter om en makrotillsynsåtgärd eller anhållit om ömsesidighet av en makrotillsynsåtgärd som ska utvärderas av utvärderingsgruppen.

10.   Utvärderingsgruppens medlemmar ska utarbeta utkast till yttranden eller rekommendationer i enlighet med artiklarna 4.4, 5.4 och 6.5 för omröstning i styrelsen. Utvärderingsgruppen ska eftersträva konsensus bland sina medlemmar. Om omständigheterna så kräver, kan den lämna en majoritets- och en minoritetsståndpunkt i sin utvärdering till styrelsen.

(*1)  Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s. 63).”"

*1

Artikel 2

Övergångsbestämmelse

De företrädare som utses i enlighet med artikel 7 i beslut ESRB/2015/4 ska fortsätta att fullgöra sitt mandat fram till utgången av den aktuella mandattiden som avses i artikel 7.4 i beslut ESRB/2015/4.

Artikel 3

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft den 6 augusti 2021.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 6 augusti 2021.

Francesco MAZZAFERRO

ESRB-sekretariatets chef

på ESRB-styrelsens vägnar

---

(1)  EUT L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT C 58, 24.2.2011, s. 4.

2

(3)  Europeiska systemrisknämndens beslut ESRB/2015/4 av den 16 december 2015 om en samordningsram för relevanta myndigheters underrättelse om nationella makrotillsynsåtgärder, ESRB:s förfarande för att avge yttranden och utfärda rekommendationer samt upphävande av beslut ESRB/2014/2 (EUT C 97, 12.3.2016, s. 28).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU av den 26 juni 2013 om behörighet att utöva verksamhet i kreditinstitut och om tillsyn av kreditinstitut, om ändring av direktiv 2002/87/EG och om upphävande av direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG (EUT L 176, 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 176, 27.6.2013, s. 1).

5

(6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/876 av den 20 maj 2019 om ändring av förordning (EU) nr 575/2013 vad gäller bruttosoliditetsgrad, stabil nettofinansieringskvot, krav för kapitalbas och kvalificerade skulder, motpartsrisk, marknadsrisk, exponeringar mot centrala motparter, exponeringar mot företag för kollektiva investeringar, stora exponeringar, rapporteringskrav och krav på offentliggörande av information, samt av förordning (EU) nr 648/2012 (EUT L 150, 7.6.2019, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/878 av den 20 maj 2019 om ändring av direktiv 2013/36/EU vad gäller undantagna enheter, finansiella holdingföretag, blandade finansiella holdingföretag, ersättning, tillsynsåtgärder och tillsynsbefogenheter och kapitalbevarande åtgärder (EUT L 150, 7.6.2019, s. 253).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/2176 av den 18 december 2019 om ändring av förordning (EU) nr 1092/2010 om makrotillsyn av det finansiella systemet på EU-nivå och om inrättande av en europeisk systemrisknämnd (EUT L 334, 27.12.2019, s. 146).

8

---

V Yttranden

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/10

---

Offentliggörande av en ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser

(2021/C 344/05)

I enlighet med artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1), jämförd med artikel 7.1 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (2), ges rätt att göra invändningar inom tre månader från dagen för detta offentliggörande.

ANSÖKAN OM AVREGISTRERING

Ansökan om avregistrering i enlighet med artikel 54.1 i förordning (EU) nr 1151/2012

”Volailles de Loué”

EU-nr: PGI-FR-9149-CANCEL – 15 februari 2021

SUB ( ) SGB (X) GTS ( )

1.   Registrerat namn för vilket avregistrering begärs

”Volailles de Loué”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Produkttyp [se bilaga XI]

Klass 1.1 Färskt kött och slaktbiprodukter

4.   Person eller organ som ansöker om avregistrering

| Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE |
| --- |
| La Cour du Bois |
| 72550 Coulans-sur-Gée |
| Frankrike |

Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE

La Cour du Bois

72550 Coulans-sur-Gée

Frankrike

Tfn +33 (0)2 433 993 13

Fax +33 (0)2 432 342 19

E-post: info@loue.fr

Organisationen Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE förvaltar de skyddade geografiska beteckningarna (SGB) ”Volailles de Loué”, ”Volailles du Maine” och ”Œufs de Loué”, och har gjort det sedan de infördes i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar.

Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE samlar och representerar alla producenter av produkter som saluförs med den skyddade geografiska beteckningen ”Volailles de Loué”.

5.   Typ av avregistrering och skälen till denna

| ☐ | I enlighet med artikel 54.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

I enlighet med artikel 54.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

| ☐ | led a |
| --- | --- |

☐

led a

| ☐ | led b |
| --- | --- |

☐

led b

| ☒ | I enlighet med artikel 54.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

I enlighet med artikel 54.1 andra stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

Eftersom mängden hela fjäderfän som saluförs med den skyddade geografiska beteckningen ”Volailles de Loué” har minskat, önskar den ansökande gruppen

| — | främja marknadsmöjligheterna för varor av fjäderfä med gruppens varumärken och avstå från det skydd som namnet ”Volailles de Loué” får som skyddad geografisk beteckning |
| --- | --- |

—

främja marknadsmöjligheterna för varor av fjäderfä med gruppens varumärken och avstå från det skydd som namnet ”Volailles de Loué” får som skyddad geografisk beteckning

| — | utveckla den skyddade geografiska beteckningen ”Volailles du Maine” som innehåller namnet på en region. |
| --- | --- |

—

utveckla den skyddade geografiska beteckningen ”Volailles du Maine” som innehåller namnet på en region.

Det finns inga producenter utanför den ansökande gruppen som använder den skyddade geografiska beteckningen ”Volailles de Loué”.

Nationellt beslut:

Beslut av den 28 januari 2021 om godkännande av ett förslag från den nationella kommittén för skyddade geografiska beteckningar, kvalitetsmärket Label Rouge och garanterade traditionella specialiteter vid Institut national de l’origine et de la qualité (nationella institutet för ursprung och kvalitet) om att översända en ansökan om avregistrering av den skyddade geografiska beteckningen ”Volailles de Loué” till Europeiska kommissionen: https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043080559

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

(2)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

---

| 27.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 344/12

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 344/06)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Côte de Brouilly”

PDO-FR-A1027-AM02

Datum för meddelandet: 4 juni 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Geografiskt område

I kapitel I avsnitt IV.1 läggs orden ”på grundval av 2019 års officiella geografiska kodex” till efter ”Rhône”.

Denna redaktionella ändring gör det möjligt att hänvisa till det geografiska området i förhållande till 2019 års version av den officiella geografiska kodexen, som upprättats av INSEE, och därmed juridiskt säkerställa begränsningen av det geografiska området.

Det geografiska områdets avgränsning förblir oförändrad.

Ordet ”säkerställs” ersätts av ”äger rum”.

Punkt 6 i det sammanfattande dokumentet ändras.

Dessutom läggs en mening till för att informera om att kartor över det geografiska området finns tillgängliga på INAO:s webbplats.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

2.   Omedelbart närområde

I kapitel I avsnitt IV.3 läggs orden ”på grundval av 2019 års officiella geografiska kodex” till efter ”följande kommuner”.

En hänvisning till den officiella geografiska kodexen från 2019 införs och förteckningen över kommuner uppdateras. Datumet då den behöriga nationella kommittén vid Institut national de l’origine et de la qualité (nationella institutet för ursprung och kvalitet) godkände det reviderade geografiska område som omfattas av beteckningen läggs också till. Dessa ändringar är uteslutande redaktionella och innebär ingen ändring av gränsen för det geografiska området. Ändringarna har blivit nödvändiga till följd av sammanslagningar eller delningar av kommuner, eller delar av kommuner, eller namnbyten.

Med den nya lydelsen går det tydligt att identifiera kommunerna i det avgränsade området i produktspecifikationen.

Punkt 9 i det sammanfattande dokumentet ändras.

3.   Lagringsbestämmelser

I kapitel 1 avsnitt IX.2 ersätts datumet ”1 mars” med ”15 januari”.

Det datum som vinerna minst måste lagras till tidigareläggs från 1 mars till 15 januari året efter skörden, eftersom det på grund av klimatförändringarna blir allt vanligare med tidigare skörd, som också gör att vinframställningen kan avslutas tidigare.

Vinodlingarna drivs i naturförhållanden som ofta leder till att skördarna är några av de tidigaste i ”Beaujolais”. De innebär också att druvsorten gamay N snabbt kan nå optimal mognad vilket i sin tur gör att vinerna kan drickas unga.

Punkt 5 i det sammanfattande dokumentet, ”Vinframställningsmetoder”, ändras.

4.   Saluföring till konsument

I kapitel 1 avsnitt IX.5 ersätts datumet ”15 mars” med ”1 februari”.

I samband med att datumet när lagringen tidigast får avslutas tidigareläggs, tidigareläggs även datumet då vinerna släpps ut på marknaden till konsumenterna från 15 mars till 1 februari.

Denna ändring innebär inte någon ändring av det sammanfattande dokumentet.

5.   Förflyttning mellan godkända upplagshavare

I kapitel I avsnitt IX.5 stryks led b om datum för förflyttning av vinet mellan godkända upplagshavare.

I och med att kravet på lagringstiden förkortas och datumet för utsläppandet på marknaden tidigareläggs, måste vinerna kunna förflyttas snabbare mellan aktörer, vilket innebär att det inte är relevant att fastställa ett datum då förflyttning av vinet tidigast får ske.

Rubriken i kapitel I avsnitt IX.5 ändras så att ”förflyttning av produkter och” stryks.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar i produktspecifikationen.

6.   Övergångsbestämmelser

I kapitel I avsnitt XI.1 stryks led a eftersom övergångsbestämmelsen om reglerna om proportionen mellan de druvsorter som odlas och blandningen av druvsorter inte länge är aktuell.

Rubriken i punkt 1 ändras därför och texten ”regler om proportionen mellan de druvsorter som odlas och blandningen av druvsorter” stryks.

I punkt 2 a läggs texten ”senast” till före texten ”fram till och med skörden 2034” för att tydliggöra villkoren för bestämmelsen.

Punkt 4 stryks eftersom de specifika bestämmelserna har upphört att gälla.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar i produktspecifikationen.

7.   Faktorer rörande kontrollen av produktspecifikationen

| — | Aktörerna kontrolleras hädanefter av ett certifieringsorgan och texten ”kontrollplaner” ersätter texten ”inspektionsplan” i kapitel II i produktspecifikationen. |
| --- | --- |

—

Aktörerna kontrolleras hädanefter av ett certifieringsorgan och texten ”kontrollplaner” ersätter texten ”inspektionsplan” i kapitel II i produktspecifikationen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

| — | Hänvisningar till kontrollorganet |
| --- | --- |

—

Hänvisningar till kontrollorganet

Kapitel III avsnitt II: Skrivreglerna för denna del har ändrats, efter att produktspecifikationen godkändes i december 2011, och de fullständiga hänvisningarna till kontrollmyndigheten anges inte längre när kontrollerna utförs av ett certifieringsorgan.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av denna ändring.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Côte de Brouilly

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Kortfattad beskrivning

Vinerna är stilla torra röda viner. De har en naturlig alkoholhalt på minst 10,5 volymprocent.

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent.

Vid buteljering har vinerna en halt av äppelsyra på högst 0,4 g/l.

Vinerna som är färdiga för försäljning uppfyller följande analytiska standarder:

Högsta halt av jäsbart socker (glukos och fruktos): 3 g/l

Det är standarderna i unionsbestämmelserna som är tillämpliga när det gäller högsta totala alkoholhalt, lägsta verkliga alkoholhalt, lägsta totala syrahalt och högsta totala halt av svaveldioxid.

”Côte de Brouilly” är ett rött stilla vin. När det är ungt har det en vacker rödviolett färg som utvecklas mot granatröd. Doftmässigt har det blommiga och fruktiga toner som med tiden utvecklas mot kryddiga toner. Smaken är fruktig och intensiv, och präglas av inslag av mineraler.

Allmänna analytiska egenskaper

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent) | |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | 14,17 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent)

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

14,17

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   Särskilda oenologiska metoder

1.   Särskild oenologisk metod

Särskild oenologisk metod

| — | All användning av ekspån är förbjuden. |
| --- | --- |

—

All användning av ekspån är förbjuden.

| — | Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent. |
| --- | --- |

—

Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent.

| — | Subtraktiva berikningsmetoder är endast tillåtna inom en koncentrationsgräns på 10 %. |
| --- | --- |

—

Subtraktiva berikningsmetoder är endast tillåtna inom en koncentrationsgräns på 10 %.

| — | Vinerna ska åtminstone lagras till den 15 januari året efter skörden. |
| --- | --- |

—

Vinerna ska åtminstone lagras till den 15 januari året efter skörden.

Därutöver måste vinerna uppfylla alla oenologiska krav i EU:s regelverk och i den franska lagen om jordbruk och fiske (Code rural et de la pêche maritime).

2.   Odlingsmetod

Planteringstäthet

Planteringstätheten ska vara minst 6 000 stockar per hektar.

Avståndet mellan raderna får vara högst 2,10 meter och avståndet mellan plantorna i samma rad måste vara minst 0,80 meter.

Under förutsättning att planteringstätheten på minst 6 000 stockar per hektar följs, och för att kunna använda maskiner, kan mellanrader användas med ett avstånd på högst 3 meter.

Beskärningsbestämmelser

Beskärningen ska vara avslutad den 15 maj.

Vinerna kommer från stockar med kortskottsbeskärning (beskärs enligt gobeletmetoden, solfjädersformning eller cordon de royat-metoden, enkel, dubbel eller ”charmet”) med högst tio skott per stock.

Varje stock har tre till fem grenar med högst två skott. Vid föryngringsbeskärning kan varje stock också ha en gren med högst två skott på ett vattenskott från den äldre delen.

Vid formbeskärning eller vid byte av beskärningsmetod beskärs stockarna med högst tolv skott per stock.

Konstbevattning är inte tillåten.

Bestämmelser vid maskinell skörd

De behållare som transporterar skörden från jordlotten till anläggningen där vinet framställs får fyllas till högst 0,5 meter.

Behållarna ska vara av inert material och avsedda för livsmedel.

Utrustningen för skörd och transport är försedd med ett system för vattenavrinning eller motsvarande skydd.

5.2.   Högsta avkastning

| 1. | 61 hektoliter/hektar |
| --- | --- |

1.

61 hektoliter/hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Skörd av druvor, framställning, beredning och lagring av vinet sker i följande kommuner i departementet Rhône på grundval av 2019 års geografiska kodex: Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais och Saint-Lager.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Gamay N

8.   Beskrivning av samband

8.1.   Beskrivning av de naturliga faktorerna bakom sambandet

Det geografiska området är beläget på sluttningarna till Mont Brouilly i centrala delarna av vinodlingarna i ”Beaujolais”. Mont Brouilly är ett litet fristående berg som ligger i den östra delen av bergskedjan Monts du Beaujolais, 40 kilometer norr om Lyon och 15 kilometer från Villefranche-sur-Saône, och reser sig som en fyr över havet av vinodlingar.

Det geografiska området täcker kommunerna Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais och Saint-Lager i departementet Rhône.

I Monts du Beaujolais utmärker sig Mont Brouilly tydligt genom sina geologiska egenskaper som består av porfyr (massiva metamorfa bergarter), som lokalt kallas ”pierres bleues” (belgisk granit), och granit på den låga delen av sluttningarna som vetter mot väster och nordväst.

Hälften av vinodlingarna ligger på den östra sluttningen i kommunen Saint-Lager. Södersluttningen ligger i kommunen Odenas, den västra sluttningen ligger i kommunen Quincié-en-Beaujolais och den norra ligger i kommunen Cercié. På den sistnämnda sluttningen ligger vinodlingarna aldrig högre än 350 meter, men överallt annars ligger de på ända upp till 400 meters höjd.

På ”pierres bleues” är jordmånen mager, mycket stenig och lerig, och på graniten är den sandig och mycket filtrerande.

Klimatet är en mildare och mer tempererad variant av kustklimat med tydlig påverkan från inlandsklimatet (åskoväder på sommaren, frostig dimma på vintern) och framför allt från medelhavsklimat (varma somrar, maximal nederbörd på hösten och våren).

Mer än 80 % av vinodlingarna är exponerade mot öster och söder, och ”Monts du Beaujolais” skyddar dem mot västliga vindar. Redan från gryningen skiner solstrålarna på sluttningen och värmer upp den. Det faktum att vinodlingarna ligger på sluttningar gör att de oftast inte drabbas av vårfrosten och morgondimman på floden Saônes slätt, och att de får maximalt med sol och att eventuellt överskottsvatten efter regn snabbt rinner undan.

8.2.   Beskrivning av de mänskliga faktorerna bakom sambandet

Namnet ”Brouilly” tycks härstamma från namnet på en romersk löjtnant, Brulius, som under 300-talet tog kullarna på berget i besittning och planterade ett antal vinstockar. Vinodlingarnas utveckling omnämns inte förrän på 1000-talet vilket gör ”Côte de Brouilly” till en av de äldsta vinodlingarna i ”Beaujolais”.

Under 1600-talet anlades flera vinodlingar i byarna i närheten av berget, vilket de många slotten vittnar om vars vinodlingar ofta anlades på lokalt sätt, som ”vigneronnage”.

1857 lät producenterna, som var omskakade efter krisen som drabbade vinodlingarna under 1800-talet, resa kapellet ”Notre Dame du Raisin” på berget för att skydda vinodlingarna från mjöldaggsangrepp.

Varje år den 8 september görs en pilgrimsvandring från vinodlingarna och fram till den heliga byggnaden.

1934 bildades producentorganisationen Association des Producteurs du vin de la Côte de Brouilly.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côte de Brouilly” godkändes genom dekret av den 19 oktober 1938. Den kännetecknas av en kombination av regionala traditioner och modern teknik.

Vinodlingarna producerar uteslutande röda viner från i huvudsak gamay N. Den här druvsorten är känslig för sen frost och kan lätt brännas av solen. Producenterna eftersträvar ett kvalitetsvin och har lärt sig att bemästra dess tillväxt, bland annat genom hög planteringstäthet och kortskottsbeskärning enligt gobeletmetoden.

För att druvan ska mogna på ett bra sätt försäkrar sig producenten om att en tillräckligt stor del av bladytan exponeras. Vinstockarna kan därför bindas upp med en fast uppbindning, vilket också underlättar användningen av maskiner

För att smakämnena och polyfenolerna ska kunna utvinnas optimalt ur druvorna använder många producenter tekniker som innebär att druvorna får ligga i druvsaften under jäsningen, såsom ”grillage”, (nedtryckning av ”hatten” i jäskaret med hjälp av ett galler), ”pigeage” (nedtryckning av ”hatten” i jäskaret) och ”remontage” (pumpning av vinet).

2010 fanns 182 producenter som producerade 16 000 hektoliter på 320 hektar vinodlingar.

8.3.   Samspel mellan de olika sambanden

Det geografiska området gynnas av särskilda geografiska förhållanden. Det ligger på ett enda bergs sluttningar och förenar producenterna i en svårbemästrad miljö med krävande arbetsförhållanden på sluttningarna.

De är väl medvetna om produktionens unika karaktär. De har satsat på att bevara de särskiljande egenskaperna hos ett av de första vinerna i Beaujolais och säljer fortfarande en stor del av vinerna genom direktförsäljning.

Öppningen mot den stora slätten vid floden Saône ger mycket solljus som främjar växternas klorofyllproduktion. Det höga läget och exponeringen mot söder och öster gör att druvorna får en optimal och jämn mognad. Miljön leder ofta till att skördarna är några av de tidigaste i ”Beaujolais”.

Under dessa särskilda geografiska förhållanden har producenterna genom generationer utvecklat teknik som gör det möjligt att utvinna det bästa ur druvsorten gamay N som odlas i det geografiska området på en av de mest gynnsamma platserna. Druvsorten är inte särskilt kraftig men ändå bördig och väl anpassad samt noga utvald av producenterna, och den behöver beskäras kort för att inte tynga vinstockarna och förbereda en skörd av god kvalitet.

De tydligt avgränsade jordlotterna för skörd av druvorna, belägna på bergets sluttningar med den bästa exponeringen och mager jord, lägger grunden för den unika karaktären hos druvsorten gamay N som har optimala förhållanden för att ge fina viner.

Jorden i jordlotterna har utvecklats på ”pierres bleues” (belgisk granit) och ger stadiga viner med inslag av mineraler, vilket är kännetecknande för ”Côte de Brouilly”, samtidigt som de har en tydlig fruktighet. Lokalt produceras tidigare och mildare viner på jordlotter där jorden har utvecklats på granit. Bergets sluttningar har dessutom olika lägen, vilket ger viner med en rad olika variationer.

Jullien förklarade 1856 i verket Topographie de tous les vignobles connus: ”BROUILLY, som är beläget på den högsta delen av berget med samma namn, producerar viner som endast ligger något under vinerna från Chénas (Moulin-à-Vent). De är mörka till färgen, är mycket fylliga och kan lagras länge, särskilt de som kommer från byarna Néronde, Odenas och Saint-Lager som gör mustiga och livliga viner med vacker färg [...]”.

Mont Brouilly är ett anmärkningsvärt landmärke. Sluttningarna är helt klädda med vinodlingar och mitt på dess skogsbeklädda topp på 484 meters höjd ligger ett litet kapell. Platsen präglar starkt invånarnas identitet, så till den grad att de ger dess namn åt de mest välrenommerade produkterna.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

| | Omedelbart närområde |
| --- | --- |

Omedelbart närområde

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området |
| --- | --- |

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

| | Beskrivning av villkoret: |
| --- | --- |

Beskrivning av villkoret:

Det omedelbara närområdet, som fastställts genom undantag för vinframställning, vinberedning och lagring, omfattar följande kommuner, på grundval av 2019 års officiella geografiska kodex:

| — | Departementet Côte-d’Or: |
| --- | --- |

—

Departementet Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée och Vougeot.

| — | Departementet Rhône: |
| --- | --- |

—

Departementet Rhône:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (endast den del som motsvarar den tidigare kommunen Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (endast den del som motsvarar de tidigare kommunerna Dareizé, Les Olmes och Saint-Loup).

| — | Departementet Saône-et-Loire: |
| --- | --- |

—

Departementet Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (endast den del som motsvarar den tidigare kommunen La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (endast den del som motsvarar de tidigare kommunerna Donzy-le-National, Massy och La Vineuse), Vinzelles och Viré.

| — | Departementet Yonne: |
| --- | --- |

—

Departementet Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (endast den del som motsvarar de tidigare kommunerna Champvallon, Villiers sur Tholon och Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey , Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers och Yrouerre.

| | Märkning |
| --- | --- |

Märkning

| | Rättslig ram: |
| --- | --- |

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

| | Typ av ytterligare villkor: |
| --- | --- |

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

| | Beskrivning av villkoret: |
| --- | --- |

Beskrivning av villkoret:

| a) | Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet under följande förutsättningar:






  — | Det rör sig om en registrerad plats. |
| --- | --- | --- |

a)

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en mindre geografisk enhet under följande förutsättningar:

—

Det rör sig om en registrerad plats.

| — | Platsen nämns i skördedeklarationen. |
| --- | --- |

—

Platsen nämns i skördedeklarationen.

Namnet på den registrerade platsen anges omedelbart efter namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen och trycks med bokstäver som är högst lika höga och breda som de bokstäver som utgör namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen.

| b) | Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en större geografisk enhet ”Vin du Beaujolais” eller ”Grand Vin du Beaujolais” eller ”Cru du Beaujolais”. |
| --- | --- |

b)

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange en större geografisk enhet ”Vin du Beaujolais” eller ”Grand Vin du Beaujolais” eller ”Cru du Beaujolais”.

De bokstäver som används för denna större geografiska enhet får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a05d946-3b5f-4ba8-bce7-50d1821f3765

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---