# Úřední věstník L 341/23.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 341 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4823. prosince 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 341

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4823. prosince 2005

---

| Obsah | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro leteckou bezpečnost na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 1 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 5 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 15 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 35 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 43 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 51 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 87 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Odrůdového úřadu Společenství na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 95 |
| | * | Výkaz příjmů a výdajů Evropská nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1 | 109 |

Obsah

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Strana

Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro leteckou bezpečnost na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

1

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

5

*

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

15

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

35

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

43

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

51

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

87

*

Výkaz příjmů a výdajů Odrůdového úřadu Společenství na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

95

*

Výkaz příjmů a výdajů Evropská nadace odborného vzdělávání na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

109

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (ES) č. 1719/2005 ze dne 27. října 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 286, 28.10.2005) | 111 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1719/2005 ze dne 27. října 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (Úř. věst. L 286, 28.10.2005)

111

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Dokumenty připojené k souhrnnému rozpočtu Evropské unie

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro leteckou bezpečnost na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/892/ES)

Úplný upravený výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro leteckou bezpečnost na rozpočtový rok 2005 je k dispozici na webových stránkách agentury: http://www.easa.eu.int/.

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Vybrané poplatky | 37 200 000 | –20 800 000 | 16 400 000 |
| 2 | Dotace od Komise | 18 930 000 | 3 207 881 | 22 137 881 |
| 3 | Příspěvky od třetích zemí | p.m. | p.m. | p.m. |
| 4 | Ostatní příspěvky | 1 177 025 | 51 481 | 1 228 506 |
| 5 | Správní činnosti | 49 975 | 138 098 | 188 073 |
| 6 | Příjmy za služby poskytnuté za úplatu | 117 000 | –90 460 | 26 540 |
| 7 | Oprava rozpočtové nevyváženosti | p.m. | p.m. | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

Vybrané poplatky

37 200 000

–20 800 000

16 400 000

2

Dotace od Komise

18 930 000

3 207 881

22 137 881

3

Příspěvky od třetích zemí

p.m.

p.m.

p.m.

4

Ostatní příspěvky

1 177 025

51 481

1 228 506

5

Správní činnosti

49 975

138 098

188 073

6

Příjmy za služby poskytnuté za úplatu

117 000

–90 460

26 540

7

Oprava rozpočtové nevyváženosti

p.m.

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zaměstnanci a související výdaje | 18 250 000 | –2 061 000 | 16 189 000 |
| 2 | Budovy, zařízení a různé provozní výdaje | 4 202 000 | – 584 000 | 3 618 000 |
| 3 | Provozní výdaje | 35 022 000 | –14 848 000 | 20 174 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

Zaměstnanci a související výdaje

18 250 000

–2 061 000

16 189 000

2

Budovy, zařízení a různé provozní výdaje

4 202 000

– 584 000

3 618 000

3

Provozní výdaje

35 022 000

–14 848 000

20 174 000

CELKOVÝ SOUČET

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/5

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/893/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Hlava 1 — Celkem | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| 2 |
| OSTATNÍ DOTACE |
| 2 0 | OSTATNÍ DOTACE | 180 303 | — | 180 303 |
| | Hlava 2 — Celkem | 180 303 | — | 180 303 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

13 200 000

357 784

13 557 784

Hlava 1 — Celkem

13 200 000

357 784

13 557 784

2

OSTATNÍ DOTACE

2 0

OSTATNÍ DOTACE

180 303

—

180 303

Hlava 2 — Celkem

180 303

—

180 303

CELKOVÝ SOUČET

13 380 303

357 784

13 738 087

HLAVA 1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotace Evropského společenství | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | KAPITOLA 1 0 — CELKEM | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Hlava 1 — Celkem | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| KAPITOLA 1 0 — DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotace Evropského společenství

13 200 000

357 784

13 557 784

KAPITOLA 1 0 — CELKEM

13 200 000

357 784

13 557 784

Hlava 1 — Celkem

13 200 000

357 784

13 557 784

KAPITOLA 1 0 — DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace Evropského společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

13 200 000

357 784

13 557 784

Poznámky

Nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994 o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost a zdraví při práci (Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1) ve znění nařízení (ES) č. 1643/95 (Úř. věst. L 156, 7.7.1995, s. 1). Podle čl. 12 odst. 3 uvedeného nařízení je dotace pro agenturu zapsána v oddíle „Komise“ souhrnného rozpočtu. Navíc je zahrnuta částka 357 784 EUR pro program Phare III v roce 2005.

HLAVA 2

OSTATNÍ DOTACE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Grant od baskické regionální vlády | 6 010 | 54 091 | 60 101 |
| 2 0 1 | Grant od provincie Bizkaia | | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 2 | Grant od španělské vlády | 174 293 | – 114 192 | 60 101 |
| 2 0 3 | Ostatní granty | p.m. | p.m. | p.m. |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | 180 303 | — | 180 303 |
| | Hlava 2 — Celkem | 180 303 | — | 180 303 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| KAPITOLA 2 0 — OSTATNÍ DOTACE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Grant od baskické regionální vlády

6 010

54 091

60 101

2 0 1

Grant od provincie Bizkaia

60 101

60 101

2 0 2

Grant od španělské vlády

174 293

– 114 192

60 101

2 0 3

Ostatní granty

p.m.

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

180 303

—

180 303

Hlava 2 — Celkem

180 303

—

180 303

CELKOVÝ SOUČET

13 380 303

357 784

13 738 087

KAPITOLA 2 0 — OSTATNÍ DOTACE

KAPITOLA 2 0 —OSTATNÍ DOTACE

2 0 0Grant od baskické regionální vlády

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 010 | 54 091 | 60 101 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

6 010

54 091

60 101

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 1Grant od provincie Bizkaia

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 101 | 60 101 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

60 101

60 101

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 2Grant od španělské vlády

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 174 293 | – 114 192 | 60 101 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

174 293

– 114 192

60 101

Poznámky

Tento grant je určen na financování běžných výdajů.

2 0 3Ostatní granty

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

p.m.

Poznámky

Příjmy z ostatních grantů.

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 2 | PROGRAM PHARE | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 2

PROGRAM PHARE

p.m.

357 784

357 784

Hlava 3 — Celkem

7 300 000

357 784

7 657 784

CELKOVÝ SOUČET

13 380 303

357 784

13 738 087

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Program Phare |
| 3 2 0 0 | Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině / mezinárodní zaměstnance | | 79 860 | 79 860 |
| 3 2 1 0 | Cestovní výdaje (mezinárodní) | p.m. | 101 045 | 101 045 |
| 3 2 1 1 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí | | 4 340 | 4 340 |
| 3 2 1 2 | Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích / konferencích | | 9 800 | 9 800 |
| 3 2 2 0 | Překlady / tlumočení | p.m. | 64 000 | 64 000 |
| 3 2 3 0 | Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 3 2 4 0 | Správci sítě | p.m. | 36 674 | 36 674 |
| 3 2 5 0 | Dobré postupy — TS | p.m. | — | — |
| 3 2 6 0 | Správní náklady | p.m. | 2 065 | 2 065 |
| 3 2 7 0 | Vytištění informačních materiálů | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Článek 3 2 0 — Celkem | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | KAPITOLA 3 2 — CELKEM | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Hlava 3 — Celkem | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| KAPITOLA 3 2 — PROGRAM PHARE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Program Phare

3 2 0 0

Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině / mezinárodní zaměstnance

79 860

79 860

3 2 1 0

Cestovní výdaje (mezinárodní)

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

4 340

4 340

3 2 1 2

Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích / konferencích

9 800

9 800

3 2 2 0

Překlady / tlumočení

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0

Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0

Správci sítě

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0

Dobré postupy — TS

p.m.

—

—

3 2 6 0

Správní náklady

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0

Vytištění informačních materiálů

p.m.

40 000

40 000

Článek 3 2 0 — Celkem

p.m.

357 784

357 784

KAPITOLA 3 2 — CELKEM

p.m.

357 784

357 784

Hlava 3 — Celkem

7 300 000

357 784

7 657 784

CELKOVÝ SOUČET

13 380 303

357 784

13 738 087

KAPITOLA 3 2 — PROGRAM PHARE

KAPITOLA 3 2 —PROGRAM PHARE

3 2 0Program Phare

Poznámky

Přípravná opatření pro budoucí účast Rumunska a Bulharska v agentuře. S EK byla podepsána smlouva o dotaci v celkové výši 500 000 EUR na program Phare III, který poběží do konce června 2006. Níže uvedené číselné údaje jsou schválenými částkami na rok 2005.

3 2 0 0Mzdy pro zaměstnance žijící v cizině / mezinárodní zaměstnance

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 79 860 | 79 860 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

79 860

79 860

3 2 1 0Cestovní výdaje (mezinárodní)

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 101 045 | 101 045 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1Výdaje na služební cesty zaměstnanců v rámci projektů v zahraničí

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 4 340 | 4 340 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

4 340

4 340

3 2 1 2Výdaje na služební cesty zaměstnanců v souvislosti s účastí na seminářích / konferencích

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 9 800 | 9 800 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

9 800

9 800

3 2 2 0Překlady / tlumočení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 64 000 | 64 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0Seminář pořádaný v souvislosti s Evropským týdnem

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0Správci sítě

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 674 | 36 674 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0Dobré postupy – TS

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

—

—

3 2 6 0Správní náklady

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 065 | 2 065 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0Vytištění informačních materiálů

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

40 000

40 000

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/15

---

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/894/ES)

PROHLÁŠENÍ O PŘÍJMECH

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Hlava 1 — Celkem | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| 2 |
| DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
| 3 0 | MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| 4 |
| OSTATNÍ PŘÍJMY |
| 4 0 | OSTATNÍ PŘÍJMY | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 5 |
| PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

1 0

PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Hlava 1 — Celkem

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

p.m.

p.m.

p.m.

Hlava 2 — Celkem

p.m.

p.m.

p.m.

3

MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

3 0

MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Hlava 3 — Celkem

2 338 500

– 843 000

1 495 500

4

OSTATNÍ PŘÍJMY

4 0

OSTATNÍ PŘÍJMY

200 000

100 000

300 000

Hlava 4 — Celkem

200 000

100 000

300 000

5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

p.m.

3 496 684

3 496 684

Hlava 5 — Celkem

p.m.

3 496 684

3 496 684

CELKOVÝ SOUČET

28 424 000

– 461 316

27 962 684

HLAVA 1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 |
| Platby od agentur a institucí |
| 1 0 0 0 | Evropská agentura pro životní prostředí | 600 000 | – 315 000 | 285 000 |
| 1 0 0 1 | Evropská nadace odborného vzdělávání | 357 000 | | 357 000 |
| 1 0 0 2 | Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost | 805 000 | – 750 000 | 55 000 |
| 1 0 0 3 | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků | 900 000 | | 900 000 |
| 1 0 0 4 | Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 793 000 | 200 000 | 993 000 |
| 1 0 0 5 | Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu | 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |
| 1 0 0 6 | OHIM ochranné známky a vzory | 15 422 000 | | 15 422 000 |
| 1 0 0 7 | Odrůdový úřad Společenství | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| 1 0 0 8 | Europol | 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |
| 1 0 0 9 | Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 610 000 | | 610 000 |
| | Článek 1 0 0 — Celkem | 23 834 000 | –2 265 000 | 21 569 000 |
| 1 0 1 |
| 1 0 1 0 | Cedefop | 80 500 | –50 000 | 30 500 |
| 1 0 1 2 | Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie | 330 000 | | 330 000 |
| 1 0 1 3 | Evropská agentura pro obnovu | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 1 0 1 4 | Evropská investiční banka | p.m. | | p.m. |
| 1 0 1 5 | Evropský úřad pro bezpečnost potravin | 620 000 | – 220 000 | 400 000 |
| 1 0 1 6 | Eurojust | 80 500 | –70 000 | 10 500 |
| 1 0 1 7 | Evropská agentura pro námořní bezpečnost | 80 500 | | 80 500 |
| 1 0 1 8 | Evropská agentura pro bezpečnost letectví | 800 000 | – 600 000 | 200 000 |
| 1 0 1 9 | Evropská agentura pro bezpečnost železniční dopravy | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 0 1 — Celkem | 1 991 500 | – 920 000 | 1 071 500 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 0 | Evropská agentura pověřená bezpečností sítí | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| 1 0 2 1 | Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí | p.m. | | p.m. |
| 1 0 2 2 | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 0 2 — Celkem | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| | KAPITOLA 1 0 — CELKEM | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Hlava 1 — Celkem | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Platby od agentur a institucí

1 0 0 0

Evropská agentura pro životní prostředí

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1

Evropská nadace odborného vzdělávání

357 000

357 000

1 0 0 2

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3

Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků

900 000

900 000

1 0 0 4

Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5

Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6

OHIM ochranné známky a vzory

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7

Odrůdový úřad Společenství

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8

Europol

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9

Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

610 000

610 000

Článek 1 0 0 — Celkem

23 834 000

–2 265 000

21 569 000

1 0 1

1 0 1 0

Cedefop

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2

Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie

330 000

330 000

1 0 1 3

Evropská agentura pro obnovu

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4

Evropská investiční banka

p.m.

p.m.

1 0 1 5

Evropský úřad pro bezpečnost potravin

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6

Eurojust

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7

Evropská agentura pro námořní bezpečnost

80 500

80 500

1 0 1 8

Evropská agentura pro bezpečnost letectví

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9

Evropská agentura pro bezpečnost železniční dopravy

p.m.

p.m.

Článek 1 0 1 — Celkem

1 991 500

– 920 000

1 071 500

1 0 2

1 0 2 0

Evropská agentura pověřená bezpečností sítí

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1

Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

p.m.

p.m.

1 0 2 2

Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie

p.m.

p.m.

Článek 1 0 2 — Celkem

60 000

–30 000

30 000

KAPITOLA 1 0 — CELKEM

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Hlava 1 — Celkem

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

KAPITOLA 1 0 — PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

KAPITOLA 1 0 —PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

1 0 0Platby od agentur a institucí

Poznámky

Článek 10 odst. 2 b) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.

1 0 0 0Evropská agentura pro životní prostředí

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | – 315 000 | 285 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1Evropská nadace odborného vzdělávání

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 357 000 | | 357 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

357 000

357 000

1 0 0 2Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | – 750 000 | 55 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | | 900 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

900 000

900 000

1 0 0 4Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 793 000 | 200 000 | 993 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5Úřad pro harmonizaci ve vnitřním trhu

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6OHIM ochranné známky a vzory

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 422 000 | | 15 422 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7Odrůdový úřad Společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –50 000 | 100 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8Europol

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 610 000 | | 610 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

610 000

610 000

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –50 000 | 30 500 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2Evropské středisko pro sledování rasismu a xenofobie

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | | 330 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

330 000

330 000

1 0 1 3Evropská agentura pro obnovu

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4Evropská investiční banka

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

1 0 1 5Evropský úřad pro bezpečnost potravin

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 620 000 | – 220 000 | 400 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6Eurojust

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –70 000 | 10 500 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7Evropská agentura pro námořní bezpečnost

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | | 80 500 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

80 500

80 500

1 0 1 8Evropská agentura pro bezpečnost letectví

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 600 000 | 200 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9Evropská agentura pro bezpečnost železniční dopravy

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

1 0 2

1 0 2 0Evropská agentura pověřená bezpečností sítí

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –30 000 | 30 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

1 0 2 2Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

HLAVA 2

DOTACE OD KOMISE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Dotace od Komise | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| KAPITOLA 2 0 — DOTACE OD KOMISE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Dotace od Komise

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

p.m.

p.m.

Hlava 2 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 2 0 — DOTACE OD KOMISE

KAPITOLA 2 0 —DOTACE OD KOMISE

2 0 0Dotace od Komise

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Článek 10 odst. 2 c) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.

HLAVA 3

MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 |
| Meziinstitucionální spolupráce |
| 3 0 0 0 | Komise — GŘ | 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |
| 3 0 0 1 | Komise — GŘ pro překlady | 262 500 | | 262 500 |
| 3 0 0 2 | Řízení meziinstitucionálních projektů | 698 000 | | 698 000 |
| 3 0 0 3 | Evropský parlament | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 4 | Rada Evropské unie | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 5 | Evropský účetní dvůr | 145 000 | 45 000 | 190 000 |
| 3 0 0 6 | Výbor regionů Evropské unie | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 7 | Hospodářský a sociální výbor Evropských společenství | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 8 | Soudní dvůr Evropských společenství | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 9 | Příspěvek k programům Společenství | p.m. | | p.m. |
| | Článek 3 0 0 — Celkem | 2 297 500 | – 805 000 | 1 492 500 |
| 3 0 1 |
| Evropská centrální banka |
| 3 0 1 0 | Evropská centrální banka | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| 3 0 1 1 | Evropský veřejný ochránce práv | | | p.m. |
| | Článek 3 0 1 — Celkem | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| | KAPITOLA 3 0 — CELKEM | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| KAPITOLA 3 0 — MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Meziinstitucionální spolupráce

3 0 0 0

Komise — GŘ

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1

Komise — GŘ pro překlady

262 500

262 500

3 0 0 2

Řízení meziinstitucionálních projektů

698 000

698 000

3 0 0 3

Evropský parlament

p.m.

p.m.

3 0 0 4

Rada Evropské unie

p.m.

p.m.

3 0 0 5

Evropský účetní dvůr

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6

Výbor regionů Evropské unie

p.m.

p.m.

3 0 0 7

Hospodářský a sociální výbor Evropských společenství

p.m.

p.m.

3 0 0 8

Soudní dvůr Evropských společenství

p.m.

p.m.

3 0 0 9

Příspěvek k programům Společenství

p.m.

p.m.

Článek 3 0 0 — Celkem

2 297 500

– 805 000

1 492 500

3 0 1

Evropská centrální banka

3 0 1 0

Evropská centrální banka

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1

Evropský veřejný ochránce práv

p.m.

Článek 3 0 1 — Celkem

41 000

–38 000

3 000

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Hlava 3 — Celkem

2 338 500

– 843 000

1 495 500

KAPITOLA 3 0 — MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

KAPITOLA 3 0 —MEZIINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

3 0 0Meziinstitucionální spolupráce

Poznámky

Článek 10 odst. 2 b) nařízení Rady (ES) č. 2965/94, pozměněného nařízením Rady (ES) č. 1645/2003.

3 0 0 0Komise — GŘ

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1Komise — GŘ pro překlady

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 262 500 | | 262 500 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

262 500

262 500

3 0 0 2Řízení meziinstitucionálních projektů

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 698 000 | | 698 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

698 000

698 000

3 0 0 3Evropský parlament

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 4Rada Evropské unie

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 5Evropský účetní dvůr

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 145 000 | 45 000 | 190 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6Výbor regionů Evropské unie

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 7Hospodářský a sociální výbor Evropských společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 8Soudní dvůr Evropských společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 9Příspěvek k programům Společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Příjmy vyplývající z účasti Překladatelského střediska v programech Společenství.

3 0 1Evropská centrální banka

3 0 1 0Evropská centrální banka

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | –38 000 | 3 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1Evropský veřejný ochránce práv

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

HLAVA 4

OSTATNÍ PŘÍJMY

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 4 0 |
| 4 0 0 |
| Bankovní úroky |
| 4 0 0 0 | Bankovní úroky | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Článek 4 0 0 — Celkem | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 4 0 1 |
| Různé úhrady |
| 4 0 1 0 | Různé úhrady | p.m. | | p.m. |
| | Článek 4 0 1 — Celkem | p.m. | | p.m. |
| | KAPITOLA 4 0 — CELKEM | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Hlava 4 — Celkem | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| KAPITOLA 4 0 — OSTATNÍ PŘÍJMY |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 4 0

4 0 0

Bankovní úroky

4 0 0 0

Bankovní úroky

200 000

100 000

300 000

Článek 4 0 0 — Celkem

200 000

100 000

300 000

4 0 1

Různé úhrady

4 0 1 0

Různé úhrady

p.m.

p.m.

Článek 4 0 1 — Celkem

p.m.

p.m.

KAPITOLA 4 0 — CELKEM

200 000

100 000

300 000

Hlava 4 — Celkem

200 000

100 000

300 000

KAPITOLA 4 0 — OSTATNÍ PŘÍJMY

KAPITOLA 4 0 —OSTATNÍ PŘÍJMY

4 0 0Bankovní úroky

Poznámky

Tento článek pokrývá úroky, které středisko dostane na svůj bankovní účet.

4 0 0 0Bankovní úroky

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 100 000 | 300 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

200 000

100 000

300 000

4 0 1Různé úhrady

Poznámky

Tento článek pokrývá různé úhrady (soukromé telefonické hovory atd.).

4 0 1 0Různé úhrady

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

HLAVA 5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 5 0 |
| 5 0 0 |
| Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku |
| 5 0 0 0 | Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Článek 5 0 0 — Celkem | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | KAPITOLA 5 0 — CELKEM | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Hlava 5 — Celkem | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| KAPITOLA 5 0 — PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 5 0

5 0 0

Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

5 0 0 0

Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

p.m.

3 496 684

3 496 684

Článek 5 0 0 — Celkem

p.m.

3 496 684

3 496 684

KAPITOLA 5 0 — CELKEM

p.m.

3 496 684

3 496 684

Hlava 5 — Celkem

p.m.

3 496 684

3 496 684

CELKOVÝ SOUČET

28 424 000

– 461 316

27 962 684

KAPITOLA 5 0 — PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

KAPITOLA 5 0 —PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0 0Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

5 0 0 0Přebytek převedený z předcházejícího rozpočtového roku

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

3 496 684

3 496 684

Poznámky

Přebytek převedený z předcházejícího finančního roku (článek 16 finančního nařízení Překladatelského střediska z 22. prosince 2003).

PROHLÁŠENÍ O VÝDAJÍCH

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Hlava 1 — Celkem | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Hlava 1 — Celkem

15 078 700

– 461 316

14 617 384

CELKOVÝ SOUČET

28 424 000

– 461 316

27 962 684

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zaměstnanci v aktivním zaměstnání |
| 1 1 0 0 | Základní platy | 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí | 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |
| | Článek 1 1 0 — Celkem | 13 105 000 | – 461 316 | 12 643 684 |
| | KAPITOLA 1 1 — CELKEM | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Hlava 1 — Celkem | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zaměstnanci v aktivním zaměstnání

1 1 0 0

Základní platy

10 600 000

– 336 000

10 264 000

1 1 0 2

Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Článek 1 1 0 — Celkem

13 105 000

– 461 316

12 643 684

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Hlava 1 — Celkem

15 078 700

– 461 316

14 617 384

CELKOVÝ SOUČET

28 424 000

– 461 316

27 962 684

KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 0Zaměstnanci v aktivním zaměstnání

1 1 0 0Základní platy

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

10 600 000

– 336 000

10 264 000

Poznámky

Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních pracovníků Evropských společenství, zejména články 62 a 66 tohoto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí základních platů úředníků a dočasných zaměstnanců.

1 1 0 2Příspěvky na expatriaci a na pobyt v zahraničí

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství, zejména články 62 a 69 tohoto předpisu, jakož i článek 4 přílohy VII k tomuto předpisu.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvků na expatriaci a na pobyt v zahraničí pro úředníky a dočasné zaměstnance.

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/35

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání (Cedefop) na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/895/ES)

Na základě článku 7 rozhodnutí Cedefopu z 31. března 2003 týkajícího se finančních správních předpisů vztahujících se na Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání, v souladu s rámcovým finančním nařízením organizací uvedených v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002 o finančním řádu pro všeobecný rozpočet Evropských společenství, se výkaz příjmů a výdajů a organizační struktura uveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie.

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

16 100 000

178 000

16 278 000

Hlava 1 — Celkem

16 100 000

178 000

16 278 000

CELKOVÝ SOUČET

16 574 880

178 000

16 752 880

HLAVA 1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotace Evropského společenství | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | KAPITOLA 1 0 — CELKEM | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| KAPITOLA 1 0 — DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotace Evropského společenství

16 100 000

178 000

16 278 000

KAPITOLA 1 0 — CELKEM

16 100 000

178 000

16 278 000

Hlava 1 — Celkem

16 100 000

178 000

16 278 000

CELKOVÝ SOUČET

16 574 880

178 000

16 752 880

KAPITOLA 1 0 — DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace Evropského společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

16 100 000

178 000

16 278 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 337/75 ze dne 10. února 1975, kterým se zřizuje Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání (Úř. věst. L 39, 13.2.1975, s. 1), naposledy pozměněné nařízením (ES) č.1655/2003 (Úř. věst. L 245, 29.9.2003).

V souladu s ustanoveními čl. 11 odst. 4 tohoto nařízení je do všeobecného rozpočtu Evropské unie zahrnuta dotace určená pro středisko. Zapsaný příjem odpovídá předpokládané dotaci (řádky 15 03 01 03 a 15 03 01 04 výkazu výdajů oddílu III „Komise“ všeobecný rozpočet).

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA RECEPCE A POHOŠTĚNÍ | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

8 501 000

161 000

8 662 000

1 7

VÝDAJE NA RECEPCE A POHOŠTĚNÍ

15 000

17 000

32 000

Hlava 1 — Celkem

9 310 000

178 000

9 488 000

CELKOVÝ SOUČET

16 574 880

178 000

16 752 880

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 8 | Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru, s ukončením pracovního poměru a s přeložením | 223 000 | 161 000 | 384 000 |
| | KAPITOLA 1 1 — CELKEM | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| KAPITOLA 1 7 |
| 1 7 0 | Výdaje na recepce a pohoštění | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | KAPITOLA 1 7 — CELKEM | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ
  KAPITOLA 1 7 — VÝDAJE NA RECEPCE A POHOŠTĚNÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 1

1 1 8

Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru, s ukončením pracovního poměru a s přeložením

223 000

161 000

384 000

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

8 501 000

161 000

8 662 000

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Výdaje na recepce a pohoštění

15 000

17 000

32 000

KAPITOLA 1 7 — CELKEM

15 000

17 000

32 000

Hlava 1 — Celkem

9 310 000

178 000

9 488 000

CELKOVÝ SOUČET

16 574 880

178 000

16 752 880

KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

KAPITOLA 1 7 — VÝDAJE NA RECEPCE A POHOŠTĚNÍ

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNÁNÍ

1 1 8Různé výdaje v souvislosti s nástupem zaměstnance do pracovního poměru, s ukončením pracovního poměru a s přeložením

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 223 000 | 161 000 | 384 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

223 000

161 000

384 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na:

| — | nástup zaměstnance do pracovního poměru (články 27 až 31 a 33, jakož i příloha III k tomuto předpisu) |
| --- | --- |

—

nástup zaměstnance do pracovního poměru (články 27 až 31 a 33, jakož i příloha III k tomuto předpisu)

| — | cestovní výdaje zaměstnanců nebo jejich rodinných příslušníků při nástupu do služebního poměru nebo při jeho ukončení (články 20 a 71 a článek 7 přílohy VII k tomuto předpisu) |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje zaměstnanců nebo jejich rodinných příslušníků při nástupu do služebního poměru nebo při jeho ukončení (články 20 a 71 a článek 7 přílohy VII k tomuto předpisu)

| — | příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování (články 5 a 6 přílohy VII k tomuto předpisu) |
| --- | --- |

—

příspěvky na usídlení, znovuusídlení a přestěhování (články 5 a 6 přílohy VII k tomuto předpisu)

| — | náklady na stěhování (články 20 a 71 a článek 9 přílohy VII) |
| --- | --- |

—

náklady na stěhování (články 20 a 71 a článek 9 přílohy VII)

| — | dočasné denní příspěvky (články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII k tomuto předpisu). |
| --- | --- |

—

dočasné denní příspěvky (články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII k tomuto předpisu).

KAPITOLA 1 7 —VÝDAJE NA RECEPCE A POHOŠTĚNÍ

1 7 0Výdaje na recepce a pohoštění

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 17 000 | 32 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

15 000

17 000

32 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na reprezentaci.

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/43

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/896/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 1 0 | DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

18 600 000

460 000

19 060 000

Hlava 1 — Celkem

18 600 000

460 000

19 060 000

CELKOVÝ SOUČET

18 820 000

460 000

19 280 000

HLAVA 1

DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 0 |
| 1 0 0 | Dotace od Evropského společenstsví | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | KAPITOLA 1 0 — CELKEM | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |
| KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 0

1 0 0

Dotace od Evropského společenstsví

18 600 000

460 000

19 060 000

KAPITOLA 1 0 — CELKEM

18 600 000

460 000

19 060 000

Hlava 1 — Celkem

18 600 000

460 000

19 060 000

CELKOVÝ SOUČET

18 820 000

460 000

19 280 000

KAPITOLA 1 0 — DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 1 0 —DOTACE OD EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

1 0 0Dotace od Evropského společenstsví

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

18 600 000

460 000

19 060 000

Poznámky

Nařízení Rady (EHS) č. 1365/75 ze dne 26. května 1975 o založení Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Úř. věst. L 139, 30.5.1975, s. 1), pozměněno nařízením (EHS) č. 1947/93 (Úř. věst. L 181, 23.7.1993, s. 13).

Podle článku 15 odst. 2 tohoto nařízení je dotace pro nadaci uvedena ve všeobecném rozpočtu Evropské unie. Zapsané příjmy představují poskytnutou dotaci (článek B3-4 0 odhadu příjmů a výdajů v oddíle III „Komise“ všeobecného rozpočtu).

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | PROVOZNÍ VÝDAJE | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

PROVOZNÍ VÝDAJE

8 090 000

460 000

8 550 000

Hlava 3 — Celkem

8 090 000

460 000

8 550 000

CELKOVÝ SOUČET

19 090 000

460 000

19 550 000

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 3 | Studie a pilotní programy týkající se životních a pracovních podmínek | 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |
| 3 0 4 |
| Výdaje na zasedání (správní rada, expertní výbor, semináře, kolokvia, koordinační schůze apod.) a náklady na tlumočení při těchto příležitostech |
| 3 0 4 0 | Obecné náklady na zasedání | 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |
| 3 0 4 1 | Náklady na tlumočení | 170 000 | 4 000 | 174 000 |
| | Článek 3 0 4 — Celkem | 1 520 000 | 54 000 | 1 574 000 |
| | KAPITOLA 3 0 — CELKEM | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |
| KAPITOLA 3 0 — PROVOZNÍ VÝDAJE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 3 0

3 0 3

Studie a pilotní programy týkající se životních a pracovních podmínek

4 400 000

406 000

4 806 000

3 0 4

Výdaje na zasedání (správní rada, expertní výbor, semináře, kolokvia, koordinační schůze apod.) a náklady na tlumočení při těchto příležitostech

3 0 4 0

Obecné náklady na zasedání

1 200 000

50 000

1 250 000

3 0 4 1

Náklady na tlumočení

170 000

4 000

174 000

Článek 3 0 4 — Celkem

1 520 000

54 000

1 574 000

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

8 090 000

460 000

8 550 000

Hlava 3 — Celkem

8 090 000

460 000

8 550 000

CELKOVÝ SOUČET

19 090 000

460 000

19 550 000

KAPITOLA 3 0 — PROVOZNÍ VÝDAJE

KAPITOLA 3 0 —PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0 3Studie a pilotní programy týkající se životních a pracovních podmínek

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

4 400 000

406 000

4 806 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí financování smluv na provedení studií a specifických projektů, které přispějí k provádění pracovního programu nadace ve vztahu k životním a pracovním podmínkám.

3 0 4Výdaje na zasedání (správní rada, expertní výbor, semináře, kolokvia, koordinační schůze apod.) a náklady na tlumočení při těchto příležitostech

3 0 4 0Obecné náklady na zasedání

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1 200 000

50 000

1 250 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořádání seminářů, kolokvií, koordinačních a hodnotících schůzí, což napomůže provádění pracovních programů nadace.

3 0 4 1Náklady na tlumočení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 4 000 | 174 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

170 000

4 000

174 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na tlumočení v souvislosti s pořádáním zasedání správní rady, expertního výboru, seminářů, kolokvií, koordinačních a hodnotících schůzí, což napomůže provádění pracovních programů nadace.

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/51

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro námořní bezpečnost na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/897/ES)

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| PŘÍSPĚVEK KOMISE |
| 2 0 | PŘÍSPĚVEK KOMISE | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

2

PŘÍSPĚVEK KOMISE

2 0

PŘÍSPĚVEK KOMISE

35 300 000

60 000

35 360 000

Hlava 2 — Celkem

35 300 000

60 000

35 360 000

CELKOVÝ SOUČET

35 300 000

60 000

35 360 000

HLAVA 2

PŘÍSPĚVEK KOMISE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Příspěvek Komise | 35 300 000 | | 35 300 000 |
| 2 0 2 | Příspěvek z programu PHARE — GŘ PRO ROZŠÍŘENÍ | | 60 000 | 60 000 |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| KAPITOLA 2 0 — PŘÍSPĚVEK KOMISE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Příspěvek Komise

35 300 000

35 300 000

2 0 2

Příspěvek z programu PHARE — GŘ PRO ROZŠÍŘENÍ

60 000

60 000

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

35 300 000

60 000

35 360 000

Hlava 2 — Celkem

35 300 000

60 000

35 360 000

CELKOVÝ SOUČET

35 300 000

60 000

35 360 000

KAPITOLA 2 0 — PŘÍSPĚVEK KOMISE

KAPITOLA 2 0 —PŘÍSPĚVEK KOMISE

2 0 0Příspěvek Komise

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 300 000 | | 35 300 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

35 300 000

35 300 000

Poznámky

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1406/2002, kterým se zřizuje Evropská agentura pro námořní bezpečnost (Úř. věst. L 208, 5. srpna 2002).

2 0 2Příspěvek z programu PHARE — GŘ PRO ROZŠÍŘENÍ

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 000 | 60 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

60 000

60 000

Poznámky

Program PHARE pro více příjemců k zabezpečení účasti zástupců Rumunska a Bulharska na schůzích pořádaných agenturou EMSA.

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| 1 2 | RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S NÁBOREM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A PŘEVEDENÍM NA JINÉ MÍSTO | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 1 3 | MISE A SLUŽEBNÍ CESTY | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍHO CHARAKTERU | 170 000 | | 170 000 |
| 1 7 | RECEPCE A REPREZENTACE | 15 000 | | 15 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| 2 |
| BUDOVY, VYBAVENÍ A RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S JEJICH PROVOZEM |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A VEDLEJŠÍ VÝDAJE | 740 000 | | 740 000 |
| 2 1 | NÁKUP INFORMATIKY | 700 000 | | 700 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A VEDLEJŠÍ VÝDAJE | 152 000 | | 152 000 |
| 2 3 | VÝDAJE NA BĚŽNÝ ADMINISTRATIVNÍ PROVOZ | 268 000 | | 268 000 |
| 2 4 | FRANKOVÁNÍ A TELEKOMUNIKACE | 160 000 | | 160 000 |
| 2 5 | VÝDAJE NA SCHŮZE A JEJICH ZAJIŠTĚNÍ | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| 3 (1) |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 1 | VÝVOJ DATABÁZÍ | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 3 2 | INFORMAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST | 200 000 | | 200 000 |
| 3 3 | SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| 3 4 | VÝDAJE NA PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY | 100 000 | | 100 000 |
| 3 5 | STUDIE | 920 000 | | 920 000 |
| 3 6 | VÝDAJE NA MISE VE VĚCECH NÁMOŘNÍ BEZPEČNOSTI | 830 000 | | 830 000 |
| 3 7 | ŠKOLENÍ V NÁMOŘNÍ OBLASTI | 200 000 | | 200 000 |
| 3 8 | OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠŤOVÁNÍ | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

9 675 000

9 675 000

1 2

RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S NÁBOREM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A PŘEVEDENÍM NA JINÉ MÍSTO

1 350 000

1 350 000

1 3

MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

150 000

150 000

1 4

INFRASTRUKTURA SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍHO CHARAKTERU

170 000

170 000

1 7

RECEPCE A REPREZENTACE

15 000

15 000

Hlava 1 — Celkem

11 360 000

11 360 000

2

BUDOVY, VYBAVENÍ A RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S JEJICH PROVOZEM

2 0

PRONÁJEM BUDOV A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

740 000

740 000

2 1

NÁKUP INFORMATIKY

700 000

700 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

152 000

152 000

2 3

VÝDAJE NA BĚŽNÝ ADMINISTRATIVNÍ PROVOZ

268 000

268 000

2 4

FRANKOVÁNÍ A TELEKOMUNIKACE

160 000

160 000

2 5

VÝDAJE NA SCHŮZE A JEJICH ZAJIŠTĚNÍ

120 000

5 000

125 000

Hlava 2 — Celkem

2 140 000

5 000

2 145 000

3 (1)

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 1

VÝVOJ DATABÁZÍ

1 350 000

1 350 000

3 2

INFORMAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST

200 000

200 000

3 3

SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

400 000

55 000

455 000

3 4

VÝDAJE NA PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

100 000

100 000

3 5

STUDIE

920 000

920 000

3 6

VÝDAJE NA MISE VE VĚCECH NÁMOŘNÍ BEZPEČNOSTI

830 000

830 000

3 7

ŠKOLENÍ V NÁMOŘNÍ OBLASTI

200 000

200 000

3 8

OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠŤOVÁNÍ

17 800 000

17 800 000

Hlava 3 — Celkem

21 800 000

55 000

21 855 000

CELKOVÝ SOUČET

35 300 000

60 000

35 360 000

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 |
| Zaměstnanci v aktivním zaměstnaneckém poměru |
| 1 1 0 0 | Základní plat | 7 078 000 | | 7 078 000 |
| 1 1 0 1 | Rodinné přídavky | 300 000 | | 300 000 |
| 1 1 0 2 | Příspěvky za práci v zahraničí | 400 000 | | 400 000 |
| 1 1 0 3 | Příspěvky na sekretariát | 40 000 | | 40 000 |
| | Článek 1 1 0 — Celkem | 7 818 000 | | 7 818 000 |
| 1 1 1 |
| Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci |
| 1 1 1 0 | Pomocní zaměstnanci | 600 000 | | 600 000 |
| 1 1 1 2 | Místní zaměstnanci | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Smluvní zaměstnanci | 200 000 | | 200 000 |
| 1 1 1 4 | Přechodní pracovníci | 40 000 | | 40 000 |
| 1 1 1 5 | Dočasně přidělení odborníci členských států | 500 000 | | 500 000 |
| | Článek 1 1 1 — Celkem | 1 340 000 | | 1 340 000 |
| 1 1 3 |
| Příspěvky zaměstnavatelů na sociální zabezpečení |
| 1 1 3 0 | Zdravotní pojištění | 100 000 | | 100 000 |
| 1 1 3 1 | Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 3 2 | Pojištění pro případ nezaměstnanosti | 48 000 | | 48 000 |
| 1 1 3 3 | Vznik nebo zachování práva na důchodové zabezpečení | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 4 | Příspěvek na důchodové zabezpečení Společenství | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 1 3 — Celkem | 198 000 | | 198 000 |
| 1 1 4 |
| Různé příspěvky a dávky |
| 1 1 4 0 | Příspěvky za narození dítěte a odstupné v případě úmrtí zaměstnance | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Cestovní výdaje v rámci celoroční dovolené | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 4 3 | Vyrovnávací příspěvek související s výkonem funkce | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Paušální cestovné | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Speciální příspěvky vyplácené účetním a správcům záloh | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Jiné příspěvky | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 1 4 — Celkem | 53 000 | | 53 000 |
| 1 1 5 |
| Přesčasové hodiny |
| 1 1 5 0 | Přesčasové hodiny | 1 000 | | 1 000 |
| | Článek 1 1 5 — Celkem | 1 000 | | 1 000 |
| 1 1 7 |
| Jednorázové služby |
| 1 1 7 0 | Externí tlumočníci a konferenční servis | 61 000 | | 61 000 |
| 1 1 7 2 | Služby Překladatelského střediska v Lucemburku | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 7 8 | Externí služby | 104 000 | | 104 000 |
| | Článek 1 1 7 — Celkem | 215 000 | | 215 000 |
| 1 1 9 |
| Vyrovnávací koeficienty |
| 1 1 9 0 | Vyrovnávací koeficienty | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 9 1 | Úprava odměn | p.m. | | p.m. |
| | Článek 1 1 9 — Celkem | 50 000 | | 50 000 |
| | KAPITOLA 1 1 — CELKEM | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| KAPITOLA 1 2 |
| 1 2 0 |
| Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců a převedením na jiné místo |
| 1 2 0 0 | Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců | 180 000 | | 180 000 |
| | Článek 1 2 0 — Celkem | 180 000 | | 180 000 |
| 1 2 1 |
| Cestovní výdaje |
| 1 2 1 0 | Cestovní výdaje | 220 000 | | 220 000 |
| | Článek 1 2 1 — Celkem | 220 000 | | 220 000 |
| 1 2 2 |
| Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení |
| 1 2 2 0 | Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení | 190 000 | | 190 000 |
| | Článek 1 2 2 — Celkem | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 3 |
| Náklady na stěhování |
| 1 2 3 0 | Náklady na stěhování | 400 000 | | 400 000 |
| | Článek 1 2 3 — Celkem | 400 000 | | 400 000 |
| 1 2 4 |
| Dočasné denní příspěvky |
| 1 2 4 0 | Dočasné denní příspěvky | 360 000 | | 360 000 |
| | Článek 1 2 4 — Celkem | 360 000 | | 360 000 |
| | KAPITOLA 1 2 — CELKEM | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| KAPITOLA 1 3 |
| 1 3 0 |
| Mise a služební cesty |
| 1 3 0 0 | Výdaje na mise, přemísťování a jiné mimořádné výlohy | 150 000 | | 150 000 |
| | Článek 1 3 0 — Celkem | 150 000 | | 150 000 |
| | KAPITOLA 1 3 — CELKEM | 150 000 | | 150 000 |
| KAPITOLA 1 4 |
| 1 4 0 |
| Infrastruktura sociálně zdravotního charakteru |
| 1 4 0 0 | Restaurace a společné jídelny | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek 1 4 0 — Celkem | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 1 |
| Lékařská služba |
| 1 4 1 0 | Lékařská služba | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek 1 4 1 — Celkem | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 2 |
| Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování |
| 1 4 2 0 | Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování | 150 000 | | 150 000 |
| | Článek 1 4 2 — Celkem | 150 000 | | 150 000 |
| | KAPITOLA 1 4 — CELKEM | 170 000 | | 170 000 |
| KAPITOLA 1 7 |
| 1 7 0 |
| Recepce a reprezentace |
| 1 7 0 0 | Výdaje na recepce a reprezentaci | 15 000 | | 15 000 |
| | Článek 1 7 0 — Celkem | 15 000 | | 15 000 |
| | KAPITOLA 1 7 — CELKEM | 15 000 | | 15 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU
  KAPITOLA 1 2 — RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S NÁBOREM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A PŘEVEDENÍM NA JINÉ MÍSTO
  KAPITOLA 1 3 — MISE A SLUŽEBNÍ CESTY
  KAPITOLA 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍHO CHARAKTERU
  KAPITOLA 1 7 — RECEPCE A REPREZENTACE |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Zaměstnanci v aktivním zaměstnaneckém poměru

1 1 0 0

Základní plat

7 078 000

7 078 000

1 1 0 1

Rodinné přídavky

300 000

300 000

1 1 0 2

Příspěvky za práci v zahraničí

400 000

400 000

1 1 0 3

Příspěvky na sekretariát

40 000

40 000

Článek 1 1 0 — Celkem

7 818 000

7 818 000

1 1 1

Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0

Pomocní zaměstnanci

600 000

600 000

1 1 1 2

Místní zaměstnanci

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Smluvní zaměstnanci

200 000

200 000

1 1 1 4

Přechodní pracovníci

40 000

40 000

1 1 1 5

Dočasně přidělení odborníci členských států

500 000

500 000

Článek 1 1 1 — Celkem

1 340 000

1 340 000

1 1 3

Příspěvky zaměstnavatelů na sociální zabezpečení

1 1 3 0

Zdravotní pojištění

100 000

100 000

1 1 3 1

Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

50 000

50 000

1 1 3 2

Pojištění pro případ nezaměstnanosti

48 000

48 000

1 1 3 3

Vznik nebo zachování práva na důchodové zabezpečení

p.m.

p.m.

1 1 3 4

Příspěvek na důchodové zabezpečení Společenství

p.m.

p.m.

Článek 1 1 3 — Celkem

198 000

198 000

1 1 4

Různé příspěvky a dávky

1 1 4 0

Příspěvky za narození dítěte a odstupné v případě úmrtí zaměstnance

3 000

3 000

1 1 4 1

Cestovní výdaje v rámci celoroční dovolené

50 000

50 000

1 1 4 3

Vyrovnávací příspěvek související s výkonem funkce

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Paušální cestovné

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Speciální příspěvky vyplácené účetním a správcům záloh

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Jiné příspěvky

p.m.

p.m.

Článek 1 1 4 — Celkem

53 000

53 000

1 1 5

Přesčasové hodiny

1 1 5 0

Přesčasové hodiny

1 000

1 000

Článek 1 1 5 — Celkem

1 000

1 000

1 1 7

Jednorázové služby

1 1 7 0

Externí tlumočníci a konferenční servis

61 000

61 000

1 1 7 2

Služby Překladatelského střediska v Lucemburku

50 000

50 000

1 1 7 8

Externí služby

104 000

104 000

Článek 1 1 7 — Celkem

215 000

215 000

1 1 9

Vyrovnávací koeficienty

1 1 9 0

Vyrovnávací koeficienty

50 000

50 000

1 1 9 1

Úprava odměn

p.m.

p.m.

Článek 1 1 9 — Celkem

50 000

50 000

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

9 675 000

9 675 000

KAPITOLA 1 2

1 2 0

Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců a převedením na jiné místo

1 2 0 0

Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců

180 000

180 000

Článek 1 2 0 — Celkem

180 000

180 000

1 2 1

Cestovní výdaje

1 2 1 0

Cestovní výdaje

220 000

220 000

Článek 1 2 1 — Celkem

220 000

220 000

1 2 2

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení

1 2 2 0

Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení

190 000

190 000

Článek 1 2 2 — Celkem

190 000

190 000

1 2 3

Náklady na stěhování

1 2 3 0

Náklady na stěhování

400 000

400 000

Článek 1 2 3 — Celkem

400 000

400 000

1 2 4

Dočasné denní příspěvky

1 2 4 0

Dočasné denní příspěvky

360 000

360 000

Článek 1 2 4 — Celkem

360 000

360 000

KAPITOLA 1 2 — CELKEM

1 350 000

1 350 000

KAPITOLA 1 3

1 3 0

Mise a služební cesty

1 3 0 0

Výdaje na mise, přemísťování a jiné mimořádné výlohy

150 000

150 000

Článek 1 3 0 — Celkem

150 000

150 000

KAPITOLA 1 3 — CELKEM

150 000

150 000

KAPITOLA 1 4

1 4 0

Infrastruktura sociálně zdravotního charakteru

1 4 0 0

Restaurace a společné jídelny

10 000

10 000

Článek 1 4 0 — Celkem

10 000

10 000

1 4 1

Lékařská služba

1 4 1 0

Lékařská služba

10 000

10 000

Článek 1 4 1 — Celkem

10 000

10 000

1 4 2

Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování

1 4 2 0

Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování

150 000

150 000

Článek 1 4 2 — Celkem

150 000

150 000

KAPITOLA 1 4 — CELKEM

170 000

170 000

KAPITOLA 1 7

1 7 0

Recepce a reprezentace

1 7 0 0

Výdaje na recepce a reprezentaci

15 000

15 000

Článek 1 7 0 — Celkem

15 000

15 000

KAPITOLA 1 7 — CELKEM

15 000

15 000

Hlava 1 — Celkem

11 360 000

11 360 000

KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

KAPITOLA 1 2 — RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S NÁBOREM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A PŘEVEDENÍM NA JINÉ MÍSTO

KAPITOLA 1 3 — MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

KAPITOLA 1 4 — INFRASTRUKTURA SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍHO CHARAKTERU

KAPITOLA 1 7 — RECEPCE A REPREZENTACE

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

1 1 0Zaměstnanci v aktivním zaměstnaneckém poměru

1 1 0 0Základní plat

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 078 000 | | 7 078 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

7 078 000

7 078 000

Poznámky

Služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství a zejména články 62 a 66.

Tato položka je určena k pokrytí základního platu dočasných zaměstnanců.

1 1 0 1Rodinné přídavky

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | | 300 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

300 000

300 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 62, 67, 68 a sekce I přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí dávek rodinám s dětmi a školních příspěvků pro stálé a dočasné zaměstnance.

1 1 0 2Příspěvky za práci v zahraničí

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

400 000

400 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 62 a 69, jakož i článek 4 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku za práci v zahraničí dočasných zaměstnanců.

1 1 0 3Příspěvky na sekretariát

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

40 000

40 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 4 bis přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku na sekretariát vykonávaný dočasnými zaměstnanci kategorie C, přidělenými na místa stenotypistek nebo písařek, obsluhy telexu, typografů, tajemnic nebo asistentek.

1 1 1Pomocní zaměstnanci a místní zaměstnanci

1 1 1 0Pomocní zaměstnanci

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

600 000

600 000

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství a zvláštně článek 3 a hlava III.

Tato položka je určena k pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro pomocné zaměstnance.

1 1 1 2Místní zaměstnanci

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství a zejména článek 4 a hlava IV.

Tato položka je určena na pokrytí odměny (včetně přesčasových hodin), jakož i příspěvku zaměstnavatele na sociální zabezpečení pro místní zaměstnance.

1 1 1 3Smluvní zaměstnanci

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

200 000

200 000

1 1 1 4Přechodní pracovníci

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

40 000

40 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na přechodné pracovníky.

1 1 1 5Dočasně přidělení odborníci členských států

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

500 000

500 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na úředníky nebo jiné odborníky z členských států přidělené nebo dočasně převedené na agenturu nebo kteří jsou povoláni na krátkodobé konzultace.

1 1 3Příspěvky zaměstnavatelů na sociální zabezpečení

1 1 3 0Zdravotní pojištění

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

100 000

100 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 72.

Nařízení týkající se pokrytí zdravotního pojištění úředníků Evropských společenství a zejména článek 23.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele (3,4 % základního platu); příspěvek zaměstnanců představuje 1,7 % základního platu.

1 1 3 1Úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

50 000

50 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 73.

Tato položka je určena k pokrytí příspěvku zaměstnavatele na úrazové pojištění a pojištění pro případ nemoci z povolání (0,77 % základního platu).

K vypočítané částce je připočítán příplatek ve výši 2 % (s navýšením míry na 0,7854 %), který slouží k úhradě výdajů v případě neuplatněné pojistky (článek 73 služebního řádu).

1 1 3 2Pojištění pro případ nezaměstnanosti

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | | 48 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

48 000

48 000

Poznámky

Nařízení Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 2799/85 ze dne 27. září 1985, kterým se upravuje služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství (Úř. věst. L 265, 8.10.1985, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí pojištění pro případ nezaměstnanosti dočasných zaměstnanců.

Uplatnění sazby: 0,8 % ze základních platů.

1 1 3 3Vznik nebo zachování práva na důchodové zabezpečení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství a zejména článek 42.

Tato položka je určena k pokrytí dávek placených agenturou ve prospěch dočasných zaměstnanců za účelem založení nebo zachování jejich práva na důchodové zabezpečení v jejich zemi původu.

1 1 3 4Příspěvek na důchodové zabezpečení Společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na pokrytí dávek placených agenturou jakožto příspěvek zaměstnavatele na důchodové zabezpečení Společenství.

1 1 4Různé příspěvky a dávky

1 1 4 0Příspěvky za narození dítěte a odstupné v případě úmrtí zaměstnance

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3 000

3 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 70, 74 a 75.

Tato položka je určena:

| — | k úhradě příspěvku za narození dítěte, |
| --- | --- |

—

k úhradě příspěvku za narození dítěte,

| — | v případě úmrtí zaměstnance k úhradě celkové odměny zesnulého až do konce třetího měsíce ode dne úmrtí, jakož i nákladů na přepravu tělesných ostatků až do země původu zesnulého. |
| --- | --- |

—

v případě úmrtí zaměstnance k úhradě celkové odměny zesnulého až do konce třetího měsíce ode dne úmrtí, jakož i nákladů na přepravu tělesných ostatků až do země původu zesnulého.

1 1 4 1Cestovní výdaje v rámci celoroční dovolené

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

50 000

50 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 8 přílohy VII.

Tato položka je určena k paušální platbě cestovních výdajů dočasného zaměstnance, jeho manželky/manžela a všech vyživovaných členů domácnosti z místa přidělení do místa původu za těchto podmínek:

| — | jednou za kalendářní rok, pokud vzdálenost vlakem je vyšší než 50 kilometrů a nižší než 725 kilometrů, |
| --- | --- |

—

jednou za kalendářní rok, pokud vzdálenost vlakem je vyšší než 50 kilometrů a nižší než 725 kilometrů,

| — | dvakrát za kalendářní rok, pokud vzdálenost vlakem je nejméně 725 kilometrů. |
| --- | --- |

—

dvakrát za kalendářní rok, pokud vzdálenost vlakem je nejméně 725 kilometrů.

1 1 4 3Vyrovnávací příspěvek související s výkonem funkce

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 14 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí vyrovnávacího příspěvku na výkon funkce zaměstnance, který má pravidelné výdaje na reprezentaci v souvislosti s povahou úkolů, kterými je pověřen.

1 1 4 4Paušální cestovné

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovného, jehož výše nesmí přesáhnout 3 000 belgických franků měsíčně a je určena pro dočasné zaměstnance, kteří se z výkonu své funkce neustále přemísťují. Tyto příspěvky zahrnují proplacení výdajů na přemísťování na území města přidělení.

1 1 4 5Speciální příspěvky vyplácené účetním a správcům záloh

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Prohlášení k nařízení (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1) a zejména čl. 75, odst. 4, kterým se mění finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1).

Tato položka je určena k pokrytí speciálního příspěvku schváleného zaměstnancům ve funkci hlavního účetního, účetního nebo správce záloh.

1 1 4 9Jiné příspěvky

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

1 1 5Přesčasové hodiny

1 1 5 0Přesčasové hodiny

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1 000

1 000

Poznámky

Platí služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 56 a příloha VI.

Tato položka je určena k pokrytí paušálních náhrad a odměn dle hodinových sazeb týkajících se odpracovaných hodin úředníků a zaměstnanců kategorie C a D, jakož i místních zaměstnanců, které nemohly být kompenzovány náhradním volnem v souladu s příslušnými ustanoveními.

1 1 7Jednorázové služby

1 1 7 0Externí tlumočníci a konferenční servis

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | | 61 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

61 000

61 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí honorářů a cestovních výdajů externích tlumočníků a techniků konferenčního servisu včetně příspěvku na služby zajišťované tlumočníky Komise.

1 1 7 2Služby Překladatelského střediska v Lucemburku

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

50 000

50 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů souvisejících se službami externích nebo dočasných písařek a překladatelů, jakož i výdajů spojených s překlady a opisy zadanými Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie v Lucemburku.

1 1 7 8Externí služby

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | | 104 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

104 000

104 000

Poznámky

Tato položka je určena k proplacení výdajů hrazených Komisi za administrativní asistenci poskytnutou agentuře, například elektronickou evidenci výplat.

1 1 9Vyrovnávací koeficienty

1 1 9 0Vyrovnávací koeficienty

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

50 000

50 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 64 a 65.

Tato položka je určena k pokrytí vyrovnávacích koeficientů použitelných pro odměňování úředníků a dočasných zaměstnanců, jakož i přesčasové hodiny.

1 1 9 1Úprava odměn

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 65.

Prohlášení k nařízení (ES, ESUO, Euratom) č. 762/2001 (Úř. věst. L 111, 20.4.2001, s. 1), kterým se mění finanční nařízení ze dne 21. prosince 1977 o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L 356, 31.12.1977, s. 1).

Nařízení Rady (ES, ESUO, Euratom) č. 3830/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se upravuje služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství a zejména ustanovení týkající se úpravy odměn (Úř. věst. L 361, 31.12.1991, s. 1).

Tato položka je určena k vyrovnání dopadu případných úprav odměn, které jsou rozhodnuty Radou v průběhu rozpočtového období.

KAPITOLA 1 2 —RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S NÁBOREM NOVÝCH ZAMĚSTNANCŮ A PŘEVEDENÍM NA JINÉ MÍSTO

1 2 0Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců a převedením na jiné místo

1 2 0 0Různé výdaje spojené s náborem nových zaměstnanců

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | | 180 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

180 000

180 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 27 až 31 a 33.

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s náborovou procedurou.

1 2 1Cestovní výdaje

1 2 1 0Cestovní výdaje

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | | 220 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

220 000

220 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 20 a 71 a článek 7 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů souvisejících s nástupem do funkce nebo ukončením funkce zaměstnanců (včetně rodinných příslušníků).

1 2 2Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení

1 2 2 0Příspěvky na zařízení, znovuusídlení a přeložení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | | 190 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

190 000

190 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 5 a 6 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí zařizovacích výdajů těm zaměstnancům, kteří jsou nuceni změnit bydliště při nástupu do funkce nebo jsou přiděleni na nové služební místo a nebo se musí znovu přestěhovat při definitivním ukončení funkce.

1 2 3Náklady na stěhování

1 2 3 0Náklady na stěhování

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

400 000

400 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 20 a 71 a článek 9 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na stěhování těm zaměstnancům, kteří jsou nuceni změnit bydliště při nástupu do funkce nebo jsou přiděleni na nové služební místo a nebo se musí znovu přestěhovat při definitivním ukončení funkce.

1 2 4Dočasné denní příspěvky

1 2 4 0Dočasné denní příspěvky

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | | 360 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

360 000

360 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména články 20 a 71 a článek 10 přílohy VII.

Tato položka je určena k pokrytí denních příspěvků těm zaměstnancům, kteří doloží změnu bydliště po jejich nástupu do funkce (včetně případu přeložení na nové místo).

KAPITOLA 1 3 —MISE A SLUŽEBNÍ CESTY

1 3 0Mise a služební cesty

1 3 0 0Výdaje na mise, přemísťování a jiné mimořádné výlohy

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

150 000

150 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních diet při plnění mise, jakož i mimořádných nebo vedlejších výloh vydaných statutárním personálem během mise konané v zájmu plnění daných úkolů, a to v souladu s ustanoveními služebního řádu úředníků Evropských společenství.

Tato položka též pokrývá mise odborníků členských států nebo mezinárodních odborníků přidělených k agentuře.

KAPITOLA 1 4 —INFRASTRUKTURA SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍHO CHARAKTERU

1 4 0Infrastruktura sociálně zdravotního charakteru

1 4 0 0Restaurace a společné jídelny

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

10 000

10 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů spojených se spravováním společné jídelny agentury, kterou zajišťuje externí podnik, jakož i výdajů na určité vybavení pro jídelnu.

1 4 1Lékařská služba

1 4 1 0Lékařská služba

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

10 000

10 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 59 a článek 8 přílohy II.

1 4 2Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování

1 4 2 0Jazykové kurzy, vzdělávání a doškolování

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

150 000

150 000

Poznámky

Služební řád úředníků Evropských společenství a zejména článek 24, třetí odstavec.

KAPITOLA 1 7 —RECEPCE A REPREZENTACE

1 7 0Recepce a reprezentace

1 7 0 0Výdaje na recepce a reprezentaci

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

15 000

15 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na reprezentaci a akce různého charakteru.

HLAVA 2

BUDOVY, VYBAVENÍ A RŮZNÉ VÝDAJE SPOJENÉ S JEJICH PROVOZEM

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Pronájem budov a vedlejší výdaje |
| 2 0 0 0 | Nájemné | 500 000 | | 500 000 |
| | Článek 2 0 0 — Celkem | 500 000 | | 500 000 |
| 2 0 1 |
| Pojištění |
| 2 0 1 0 | Pojištění | 30 000 | | 30 000 |
| | Článek 2 0 1 — Celkem | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 2 |
| Voda, plyn, elektřina a topení |
| 2 0 2 0 | Voda, plyn, elektřina a topení | 50 000 | | 50 000 |
| | Článek 2 0 2 — Celkem | 50 000 | | 50 000 |
| 2 0 3 |
| Úklid a údržba |
| 2 0 3 0 | Úklid a údržba | 30 000 | | 30 000 |
| | Článek 2 0 3 — Celkem | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 4 |
| Zařizování a úpravy prostor |
| 2 0 4 0 | Zařizování a úpravy prostor | 40 000 | | 40 000 |
| | Článek 2 0 4 — Celkem | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 5 |
| Bezpečnost a ostraha budov |
| 2 0 5 0 | Bezpečnost a ostraha budov | 40 000 | | 40 000 |
| | Článek 2 0 5 — Celkem | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 8 |
| Předběžné výdaje při koupi nebo výstavbě budov |
| 2 0 8 0 | Předběžné výlohy při koupi nebo výstavbě budov | 50 000 | | 50 000 |
| | Článek 2 0 8 — Celkem | 50 000 | | 50 000 |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | 740 000 | | 740 000 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informatika |
| 2 1 0 0 | Vybavení informatikou | 400 000 | | 400 000 |
| 2 1 0 1 | Vývoj programů | 210 000 | | 210 000 |
| 2 1 0 2 | Další externí služby při zpracovávání dat | 90 000 | | 90 000 |
| | Článek 2 1 0 — Celkem | 700 000 | | 700 000 |
| | KAPITOLA 2 1 — CELKEM | 700 000 | | 700 000 |
| KAPITOLA 2 2 |
| 2 2 0 |
| Informatizovaná kancelářská technika |
| 2 2 0 0 | Základní vybavení | 15 000 | | 15 000 |
| 2 2 0 1 | Obnova | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 2 | Pronájem | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 3 | Technický servis a údržba | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 4 | Informatizovaná kancelářská technika | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek 2 2 0 — Celkem | 25 000 | | 25 000 |
| 2 2 1 |
| Kancelářský nábytek |
| 2 2 1 0 | Základní vybavení | 81 000 | | 81 000 |
| 2 2 1 1 | Obnova | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 2 | Pronájem nábytku | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 1 3 | Údržba a opravy | 4 000 | | 4 000 |
| | Článek 2 2 1 — Celkem | 95 000 | | 95 000 |
| 2 2 3 |
| Pronájem dopravních prostředků |
| 2 2 3 0 | Pronájem dopravních prostředků | 10 000 | | 10 000 |
| | Článek 2 2 3 — Celkem | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 5 |
| Výdaje na dokumentační a knihovní fondy |
| 2 2 5 0 | Knihovní fondy, nákup knih | 14 000 | | 14 000 |
| 2 2 5 1 | Speciální vybavení pro knihovnu, dokumentování a reprodukování | 5 000 | | 5 000 |
| 2 2 5 2 | Předplatné novin a periodik | 3 000 | | 3 000 |
| 2 2 5 3 | Předplatné u tiskových agentur | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 4 | Výdaje na knihařství a udržování knih v dobrém stavu | p.m. | | p.m. |
| | Článek 2 2 5 — Celkem | 22 000 | | 22 000 |
| | KAPITOLA 2 2 — CELKEM | 152 000 | | 152 000 |
| KAPITOLA 2 3 |
| 2 3 0 |
| Psací a kancelářské potřeby |
| 2 3 0 0 | Psací a kancelářské potřeby | 33 000 | | 33 000 |
| | Článek 2 3 0 — Celkem | 33 000 | | 33 000 |
| 2 3 2 |
| Finanční náklady |
| 2 3 2 0 | Bankovní náklady | 13 000 | | 13 000 |
| 2 3 2 1 | Kurzové ztráty | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Jiné finanční náklady | 1 000 | | 1 000 |
| | Článek 2 3 2 — Celkem | 14 000 | | 14 000 |
| 2 3 3 |
| Právní výdaje |
| 2 3 3 0 | Právní výlohy | 2 000 | | 2 000 |
| | Článek 2 3 3 — Celkem | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 4 |
| Náhrada škody |
| 2 3 4 0 | Náhrada škody | 3 000 | | 3 000 |
| | Článek 2 3 4 — Celkem | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 5 |
| Jiné provozní výdaje |
| 2 3 5 0 | Různá pojištění | 35 000 | | 35 000 |
| 2 3 5 2 | Různé výdaje na interní schůze | 6 000 | | 6 000 |
| 2 3 5 3 | Práce spojené se stěhováním a přemísťováním jednotlivých oddělení | 170 000 | | 170 000 |
| 2 3 5 4 | Archivování dokumentace | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 5 | Uniformy | 5 000 | | 5 000 |
| | Článek 2 3 5 — Celkem | 216 000 | | 216 000 |
| | KAPITOLA 2 3 — CELKEM | 268 000 | | 268 000 |
| KAPITOLA 2 4 |
| 2 4 0 | Frankování | 15 000 | | 15 000 |
| 2 4 1 |
| Telekomunikace |
| 2 4 1 0 | Telekomunikační poplatky | 65 000 | | 65 000 |
| 2 4 1 1 | Telekomunikační technika | 80 000 | | 80 000 |
| | Článek 2 4 1 — Celkem | 145 000 | | 145 000 |
| | KAPITOLA 2 4 — CELKEM | 160 000 | | 160 000 |
| KAPITOLA 2 5 |
| 2 5 0 |
| Výdaje na schůze a jejich zajištění |
| 2 5 0 0 | Schůze, jejich příprava a organizace | 120 000 | | 120 000 |
| 2 5 0 1 | Účast zástupců Rumunska a Bulharska na schůzích | | 5 000 | 5 000 |
| | Článek 2 5 0 — Celkem | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | KAPITOLA 2 5 — CELKEM | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| KAPITOLA 2 0 — PRONÁJEM BUDOV A VEDLEJŠÍ VÝDAJE
  KAPITOLA 2 1 — NÁKUP INFORMATIKY
  KAPITOLA 2 2 — MOVITÝ MAJETEK A VEDLEJŠÍ VÝDAJE
  KAPITOLA 2 3 — VÝDAJE NA BĚŽNÝ ADMINISTRATIVNÍ PROVOZ
  KAPITOLA 2 4 — FRANKOVÁNÍ A TELEKOMUNIKACE
  KAPITOLA 2 5 — VÝDAJE NA SCHŮZE A JEJICH ZAJIŠTĚNÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Pronájem budov a vedlejší výdaje

2 0 0 0

Nájemné

500 000

500 000

Článek 2 0 0 — Celkem

500 000

500 000

2 0 1

Pojištění

2 0 1 0

Pojištění

30 000

30 000

Článek 2 0 1 — Celkem

30 000

30 000

2 0 2

Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0

Voda, plyn, elektřina a topení

50 000

50 000

Článek 2 0 2 — Celkem

50 000

50 000

2 0 3

Úklid a údržba

2 0 3 0

Úklid a údržba

30 000

30 000

Článek 2 0 3 — Celkem

30 000

30 000

2 0 4

Zařizování a úpravy prostor

2 0 4 0

Zařizování a úpravy prostor

40 000

40 000

Článek 2 0 4 — Celkem

40 000

40 000

2 0 5

Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0

Bezpečnost a ostraha budov

40 000

40 000

Článek 2 0 5 — Celkem

40 000

40 000

2 0 8

Předběžné výdaje při koupi nebo výstavbě budov

2 0 8 0

Předběžné výlohy při koupi nebo výstavbě budov

50 000

50 000

Článek 2 0 8 — Celkem

50 000

50 000

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

740 000

740 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Informatika

2 1 0 0

Vybavení informatikou

400 000

400 000

2 1 0 1

Vývoj programů

210 000

210 000

2 1 0 2

Další externí služby při zpracovávání dat

90 000

90 000

Článek 2 1 0 — Celkem

700 000

700 000

KAPITOLA 2 1 — CELKEM

700 000

700 000

KAPITOLA 2 2

2 2 0

Informatizovaná kancelářská technika

2 2 0 0

Základní vybavení

15 000

15 000

2 2 0 1

Obnova

p.m.

p.m.

2 2 0 2

Pronájem

p.m.

p.m.

2 2 0 3

Technický servis a údržba

p.m.

p.m.

2 2 0 4

Informatizovaná kancelářská technika

10 000

10 000

Článek 2 2 0 — Celkem

25 000

25 000

2 2 1

Kancelářský nábytek

2 2 1 0

Základní vybavení

81 000

81 000

2 2 1 1

Obnova

p.m.

p.m.

2 2 1 2

Pronájem nábytku

10 000

10 000

2 2 1 3

Údržba a opravy

4 000

4 000

Článek 2 2 1 — Celkem

95 000

95 000

2 2 3

Pronájem dopravních prostředků

2 2 3 0

Pronájem dopravních prostředků

10 000

10 000

Článek 2 2 3 — Celkem

10 000

10 000

2 2 5

Výdaje na dokumentační a knihovní fondy

2 2 5 0

Knihovní fondy, nákup knih

14 000

14 000

2 2 5 1

Speciální vybavení pro knihovnu, dokumentování a reprodukování

5 000

5 000

2 2 5 2

Předplatné novin a periodik

3 000

3 000

2 2 5 3

Předplatné u tiskových agentur

p.m.

p.m.

2 2 5 4

Výdaje na knihařství a udržování knih v dobrém stavu

p.m.

p.m.

Článek 2 2 5 — Celkem

22 000

22 000

KAPITOLA 2 2 — CELKEM

152 000

152 000

KAPITOLA 2 3

2 3 0

Psací a kancelářské potřeby

2 3 0 0

Psací a kancelářské potřeby

33 000

33 000

Článek 2 3 0 — Celkem

33 000

33 000

2 3 2

Finanční náklady

2 3 2 0

Bankovní náklady

13 000

13 000

2 3 2 1

Kurzové ztráty

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Jiné finanční náklady

1 000

1 000

Článek 2 3 2 — Celkem

14 000

14 000

2 3 3

Právní výdaje

2 3 3 0

Právní výlohy

2 000

2 000

Článek 2 3 3 — Celkem

2 000

2 000

2 3 4

Náhrada škody

2 3 4 0

Náhrada škody

3 000

3 000

Článek 2 3 4 — Celkem

3 000

3 000

2 3 5

Jiné provozní výdaje

2 3 5 0

Různá pojištění

35 000

35 000

2 3 5 2

Různé výdaje na interní schůze

6 000

6 000

2 3 5 3

Práce spojené se stěhováním a přemísťováním jednotlivých oddělení

170 000

170 000

2 3 5 4

Archivování dokumentace

p.m.

p.m.

2 3 5 5

Uniformy

5 000

5 000

Článek 2 3 5 — Celkem

216 000

216 000

KAPITOLA 2 3 — CELKEM

268 000

268 000

KAPITOLA 2 4

2 4 0

Frankování

15 000

15 000

2 4 1

Telekomunikace

2 4 1 0

Telekomunikační poplatky

65 000

65 000

2 4 1 1

Telekomunikační technika

80 000

80 000

Článek 2 4 1 — Celkem

145 000

145 000

KAPITOLA 2 4 — CELKEM

160 000

160 000

KAPITOLA 2 5

2 5 0

Výdaje na schůze a jejich zajištění

2 5 0 0

Schůze, jejich příprava a organizace

120 000

120 000

2 5 0 1

Účast zástupců Rumunska a Bulharska na schůzích

5 000

5 000

Článek 2 5 0 — Celkem

120 000

5 000

125 000

KAPITOLA 2 5 — CELKEM

120 000

5 000

125 000

Hlava 2 — Celkem

2 140 000

5 000

2 145 000

KAPITOLA 2 0 — PRONÁJEM BUDOV A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 1 — NÁKUP INFORMATIKY

KAPITOLA 2 2 — MOVITÝ MAJETEK A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

KAPITOLA 2 3 — VÝDAJE NA BĚŽNÝ ADMINISTRATIVNÍ PROVOZ

KAPITOLA 2 4 — FRANKOVÁNÍ A TELEKOMUNIKACE

KAPITOLA 2 5 — VÝDAJE NA SCHŮZE A JEJICH ZAJIŠTĚNÍ

KAPITOLA 2 0 —PRONÁJEM BUDOV A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

2 0 0Pronájem budov a vedlejší výdaje

2 0 0 0Nájemné

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

500 000

500 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nájemného placeného za budovy, části budov a poplatků za parkovací místa obsazená agenturou.

2 0 1Pojištění

2 0 1 0Pojištění

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

30 000

30 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí splátek příslušného pojistného za budovy a části budov obsazené agenturou.

2 0 2Voda, plyn, elektřina a topení

2 0 2 0Voda, plyn, elektřina a topení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

50 000

50 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí běžné spotřeby energií.

2 0 3Úklid a údržba

2 0 3 0Úklid a údržba

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

30 000

30 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na úklid a údržbu prostor agentury.

2 0 4Zařizování a úpravy prostor

2 0 4 0Zařizování a úpravy prostor

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

40 000

40 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí prací spojených se zařizováním a úpravami prostor agentury.

2 0 5Bezpečnost a ostraha budov

2 0 5 0Bezpečnost a ostraha budov

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

40 000

40 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí různých výloh spojených se zajištěním bezpečnosti budov a zejména smluv na ostrahu budov, dále s pronájmem a doplňováním hasicích přístrojů, nákupem a údržbou zařízení na ochranu proti požáru, obnovou vybavení pro dobrovolné požárníky mezi zaměstnanci, výdajů na zákonem stanovené kontroly.

2 0 8Předběžné výdaje při koupi nebo výstavbě budov

2 0 8 0Předběžné výlohy při koupi nebo výstavbě budov

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

50 000

50 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výloh na odborné posudky v oblasti nemovitostí.

KAPITOLA 2 1 —NÁKUP INFORMATIKY

2 1 0Informatika

2 1 0 0Vybavení informatikou

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

400 000

400 000

Poznámky

Tato položka je určena na nákup nebo pronájem výpočetní techniky, na vývoj programů, výdaje spojené se servisem pro hardware, software a aplikační programy, nákup spotřebního materiálu kancelářské techniky atd.

2 1 0 1Vývoj programů

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 210 000 | | 210 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

210 000

210 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na externí pracovníky pověřené zpracováním údajů a systémů.

2 1 0 2Další externí služby při zpracovávání dat

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | | 90 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

90 000

90 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výloh na externí pracovníky specializované na zpracovávání dat (operátor systému, správce sítí, systémový inženýr atd.).

KAPITOLA 2 2 —MOVITÝ MAJETEK A VEDLEJŠÍ VÝDAJE

2 2 0Informatizovaná kancelářská technika

2 2 0 0Základní vybavení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

15 000

15 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí základního informatizovaného vybavení pro ukládání a uchovávání dokumentace, archívu a zpracovávání korespondence.

2 2 0 1Obnova

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Nákup vybavení a techniky z této částky je možný pouze po vyřazení obnovovaného vybavení a techniky podle stanovených postupů.

2 2 0 2Pronájem

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákladů na pronájem kopírovacích a fotokopírovacích strojů a jiných technických zařízení.

2 2 0 3Technický servis a údržba

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na technický servis, údržbu a opravy příslušné techniky.

2 2 0 4Informatizovaná kancelářská technika

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

10 000

10 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí neplánovaných výloh na informatizovanou kancelářskou techniku.

2 2 1Kancelářský nábytek

2 2 1 0Základní vybavení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | | 81 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

81 000

81 000

Poznámky

Tato položka je určena na koupi kancelářského nábytku.

2 2 1 1Obnova

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena na obnovu kancelářského nábytku.

2 2 1 2Pronájem nábytku

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

10 000

10 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pronájmu kancelářského nábytku.

2 2 1 3Údržba a opravy

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | | 4 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

4 000

4 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na opravy a údržbu kancelářského nábytku.

2 2 3Pronájem dopravních prostředků

2 2 3 0Pronájem dopravních prostředků

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

10 000

10 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí pronájmu služebního vozidla formou dlouhodobé smlouvy, jakož i příležitostného pronájmu k zajištění případných nahodilých potřeb.

2 2 5Výdaje na dokumentační a knihovní fondy

2 2 5 0Knihovní fondy, nákup knih

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | | 14 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

14 000

14 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí nákupu knih, dokumentů a jiných publikací.

2 2 5 1Speciální vybavení pro knihovnu, dokumentování a reprodukování

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

5 000

5 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí speciálního vybavení pro knihovny.

2 2 5 2Předplatné novin a periodik

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3 000

3 000

Poznámky

Tato položka je určena k zaplacení předplatného novin a periodik dle požadavků agentury.

2 2 5 3Předplatné u tiskových agentur

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

2 2 5 4Výdaje na knihařství a udržování knih v dobrém stavu

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na knihařství, jakož i na udržování knih, spisů a periodik v dobrém stavu.

KAPITOLA 2 3 —VÝDAJE NA BĚŽNÝ ADMINISTRATIVNÍ PROVOZ

2 3 0Psací a kancelářské potřeby

2 3 0 0Psací a kancelářské potřeby

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 33 000 | | 33 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

33 000

33 000

Poznámky

Tato položka je určena na nákupy papíru a kancelářských potřeb.

2 3 2Finanční náklady

2 3 2 0Bankovní náklady

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | | 13 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

13 000

13 000

Poznámky

Tato položka je určena na bankovní výdaje, jakož i na výlohy za připojení na server mezibankovního spojení.

2 3 2 1Kurzové ztráty

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí kurzových ztrát vzniklých agentuře v rámci jejího finančního hospodaření, pokud nejsou tyto ztráty kompenzovány kurzovými zisky.

2 3 2 9Jiné finanční náklady

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1 000

1 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí finančních nákladů, které nejsou zahrnuty v položce 2 3 2 1.

2 3 3Právní výdaje

2 3 3 0Právní výlohy

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

2 000

2 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí předběžných právních výloh, jakož i výdajů na advokátní nebo jiné odborné služby.

2 3 4Náhrada škody

2 3 4 0Náhrada škody

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3 000

3 000

Poznámky

Tato položka je určena k zaplacení náhrady škody vzniklé agentuře nebo případné odpovědnosti za způsobenou škodu.

2 3 5Jiné provozní výdaje

2 3 5 0Různá pojištění

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | | 35 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

35 000

35 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí hromadného pojištění, povinného ručení, pojištění proti vloupání, finanční odpovědnosti účetních a správců záloh.

2 3 5 2Různé výdaje na interní schůze

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | | 6 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

6 000

6 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů spojených s organizováním interních schůzí.

2 3 5 3Práce spojené se stěhováním a přemísťováním jednotlivých oddělení

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | | 170 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

170 000

170 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výloh na stěhování a přemísťování uvnitř budovy.

2 3 5 4Archivování dokumentace

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

p.m.

p.m.

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na manipulaci a převoz dokumentů uložených na vzdálených místech, jakož i s tím spojených skladových nákladů.

2 3 5 5Uniformy

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

5 000

5 000

Poznámky

Tato položka je určena k úhradě nákupu uniforem pro inspekce.

KAPITOLA 2 4 —FRANKOVÁNÍ A TELEKOMUNIKACE

2 4 0Frankování

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

15 000

15 000

2 4 1Telekomunikace

2 4 1 0Telekomunikační poplatky

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | | 65 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

65 000

65 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí paušálních poplatků a výdajů za telefonní hovory, faxové spojení, telekonference a přenos dat.

2 4 1 1Telekomunikační technika

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

80 000

80 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí výdajů na nákup telekomunikační techniky.

KAPITOLA 2 5 —VÝDAJE NA SCHŮZE A JEJICH ZAJIŠTĚNÍ

2 5 0Výdaje na schůze a jejich zajištění

2 5 0 0Schůze, jejich příprava a organizace

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | | 120 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

120 000

120 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků a dalších výdajů pro odborníky a zejména pro členy správní rady. Z této částky se též platí vedlejší výdaje na konání schůzí, pokud tyto schůze nejsou pokryty existující infrastrukturou.

2 5 0 1Účast zástupců Rumunska a Bulharska na schůzích

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 5 000 | 5 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

5 000

5 000

Poznámky

Tato položka je určena k pokrytí cestovních výdajů, denních příspěvků a dalších výdajů pro odborníky z Rumunska a Bulharska, zejména pro členy správní rady (dohoda podepsaná mezi GŘ pro rozšíření a agenturou EMSA).

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 1 |
| 3 1 0 |
| Tematické členění databází a stanovení vztahů |
| 3 1 0 0 | Udržování existujících databází | 200 000 | | 200 000 |
| 3 1 0 1 | Vývoj databází | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Článek 3 1 0 — Celkem | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| | KAPITOLA 3 1 — CELKEM | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| KAPITOLA 3 2 |
| 3 2 0 |
| Informační a publikační činnost |
| 3 2 0 0 | Informační a publikační činnost | 200 000 | | 200 000 |
| | Článek 3 2 0 — Celkem | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITOLA 3 2 — CELKEM | 200 000 | | 200 000 |
| KAPITOLA 3 3 |
| 3 3 0 |
| Schůze odborníků |
| 3 3 0 0 | Organizování schůzí odborníků v oblasti námořní bezpečnosti | 400 000 | | 400 000 |
| 3 3 0 1 | Účast zástupců Rumunska a Bulharska na schůzích odborníků v oblasti námořní bezpečnosti | | 55 000 | 55 000 |
| | Článek 3 3 0 — Celkem | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| | KAPITOLA 3 3 — CELKEM | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| KAPITOLA 3 4 |
| 3 4 0 |
| Výdaje na překladatelské služby |
| 3 4 0 0 | Výdaje na překladatelské služby | 100 000 | | 100 000 |
| | Článek 3 4 0 — Celkem | 100 000 | | 100 000 |
| | KAPITOLA 3 4 — CELKEM | 100 000 | | 100 000 |
| KAPITOLA 3 5 |
| 3 5 0 |
| Studie |
| 3 5 0 0 | Studie | 920 000 | | 920 000 |
| | Článek 3 5 0 — Celkem | 920 000 | | 920 000 |
| | KAPITOLA 3 5 — CELKEM | 920 000 | | 920 000 |
| KAPITOLA 3 6 |
| 3 6 0 |
| Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti |
| 3 6 0 0 | Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti | 830 000 | | 830 000 |
| | Článek 3 6 0 — Celkem | 830 000 | | 830 000 |
| | KAPITOLA 3 6 — CELKEM | 830 000 | | 830 000 |
| KAPITOLA 3 7 |
| 3 7 0 |
| Školicí akce v námořní oblasti |
| 3 7 0 0 | Školicí akce v námořní oblasti | 200 000 | | 200 000 |
| | Článek 3 7 0 — Celkem | 200 000 | | 200 000 |
| | KAPITOLA 3 7 — CELKEM | 200 000 | | 200 000 |
| KAPITOLA 3 8 |
| 3 8 0 |
| Opatření proti znečišťování |
| 3 8 0 0 | Opatření proti znečišťování | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Článek 3 8 0 — Celkem | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | KAPITOLA 3 8 — CELKEM | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| KAPITOLA 3 1 — VÝVOJ DATABÁZÍ
  KAPITOLA 3 2 — INFORMAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST
  KAPITOLA 3 3 — SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ
  KAPITOLA 3 4 — VÝDAJE NA PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY
  KAPITOLA 3 5 — STUDIE
  KAPITOLA 3 6 — VÝDAJE NA MISE VE VĚCECH NÁMOŘNÍ BEZPEČNOSTI
  KAPITOLA 3 7 — ŠKOLENÍ V NÁMOŘNÍ OBLASTI
  KAPITOLA 3 8 — OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠŤOVÁNÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 3 1

3 1 0

Tematické členění databází a stanovení vztahů

3 1 0 0

Udržování existujících databází

200 000

200 000

3 1 0 1

Vývoj databází

1 150 000

1 150 000

Článek 3 1 0 — Celkem

1 350 000

1 350 000

KAPITOLA 3 1 — CELKEM

1 350 000

1 350 000

KAPITOLA 3 2

3 2 0

Informační a publikační činnost

3 2 0 0

Informační a publikační činnost

200 000

200 000

Článek 3 2 0 — Celkem

200 000

200 000

KAPITOLA 3 2 — CELKEM

200 000

200 000

KAPITOLA 3 3

3 3 0

Schůze odborníků

3 3 0 0

Organizování schůzí odborníků v oblasti námořní bezpečnosti

400 000

400 000

3 3 0 1

Účast zástupců Rumunska a Bulharska na schůzích odborníků v oblasti námořní bezpečnosti

55 000

55 000

Článek 3 3 0 — Celkem

400 000

55 000

455 000

KAPITOLA 3 3 — CELKEM

400 000

55 000

455 000

KAPITOLA 3 4

3 4 0

Výdaje na překladatelské služby

3 4 0 0

Výdaje na překladatelské služby

100 000

100 000

Článek 3 4 0 — Celkem

100 000

100 000

KAPITOLA 3 4 — CELKEM

100 000

100 000

KAPITOLA 3 5

3 5 0

Studie

3 5 0 0

Studie

920 000

920 000

Článek 3 5 0 — Celkem

920 000

920 000

KAPITOLA 3 5 — CELKEM

920 000

920 000

KAPITOLA 3 6

3 6 0

Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti

3 6 0 0

Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti

830 000

830 000

Článek 3 6 0 — Celkem

830 000

830 000

KAPITOLA 3 6 — CELKEM

830 000

830 000

KAPITOLA 3 7

3 7 0

Školicí akce v námořní oblasti

3 7 0 0

Školicí akce v námořní oblasti

200 000

200 000

Článek 3 7 0 — Celkem

200 000

200 000

KAPITOLA 3 7 — CELKEM

200 000

200 000

KAPITOLA 3 8

3 8 0

Opatření proti znečišťování

3 8 0 0

Opatření proti znečišťování

17 800 000

17 800 000

Článek 3 8 0 — Celkem

17 800 000

17 800 000

KAPITOLA 3 8 — CELKEM

17 800 000

17 800 000

Hlava 3 — Celkem

21 800 000

55 000

21 855 000

CELKOVÝ SOUČET

35 300 000

60 000

35 360 000

KAPITOLA 3 1 — VÝVOJ DATABÁZÍ

KAPITOLA 3 2 — INFORMAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST

KAPITOLA 3 3 — SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

KAPITOLA 3 4 — VÝDAJE NA PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

KAPITOLA 3 5 — STUDIE

KAPITOLA 3 6 — VÝDAJE NA MISE VE VĚCECH NÁMOŘNÍ BEZPEČNOSTI

KAPITOLA 3 7 — ŠKOLENÍ V NÁMOŘNÍ OBLASTI

KAPITOLA 3 8 — OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠŤOVÁNÍ

KAPITOLA 3 1 —VÝVOJ DATABÁZÍ

3 1 0Tematické členění databází a stanovení vztahů

3 1 0 0Udržování existujících databází

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

200 000

200 000

Poznámky

Náklady na udržování databází (Safe Seas Net: síť pro výměnu informací mezi námořními správami).

3 1 0 1Vývoj databází

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 150 000 | | 1 150 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1 150 000

1 150 000

Poznámky

Tvorba databází ke sběru dat o přemísťování lodí, námořní bezpečnosti, tvorba výpočetní infrastruktury a vývoj programového vybavení.

KAPITOLA 3 2 —INFORMAČNÍ A PUBLIKAČNÍ ČINNOST

3 2 0Informační a publikační činnost

3 2 0 0Informační a publikační činnost

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

200 000

200 000

Poznámky

Publikování zpráv všeobecné povahy, informací a technické dokumentace v tištěné podobě a na internetu.

KAPITOLA 3 3 —SCHŮZE SOUVISEJÍCÍ S PROVOZNÍ ČINNOSTÍ

3 3 0Schůze odborníků

3 3 0 0Organizování schůzí odborníků v oblasti námořní bezpečnosti

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

400 000

400 000

Poznámky

Organizování pracovních schůzek s odborníky členských států zabývajících se vývojem právních předpisů v oblasti námořní bezpečnosti, příprava pracovních schůzek na téma vzdělávání a doškolování.

3 3 0 1Účast zástupců Rumunska a Bulharska na schůzích odborníků v oblasti námořní bezpečnosti

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 55 000 | 55 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

55 000

55 000

Poznámky

Organizování pracovních schůzek s odborníky z Rumunska a Bulharska zabývajících se vývojem právních předpisů v oblasti námořní bezpečnosti a příprava pracovních schůzek na téma vzdělávání a doškolování (dohoda podepsaná mezi GŘ pro rozšíření a agenturou EMSA).

KAPITOLA 3 4 —VÝDAJE NA PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

3 4 0Výdaje na překladatelské služby

3 4 0 0Výdaje na překladatelské služby

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

100 000

100 000

Poznámky

Náklady na překlady zpráv všeobecné povahy a technické dokumentace.

KAPITOLA 3 5 —STUDIE

3 5 0Studie

3 5 0 0Studie

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 920 000 | | 920 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

920 000

920 000

Poznámky

Studie potřebné ke sledování a vyhodnocování opatření v oblasti námořní bezpečnosti včetně technické pomoci členských státům.

KAPITOLA 3 6 —VÝDAJE NA MISE VE VĚCECH NÁMOŘNÍ BEZPEČNOSTI

3 6 0Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti

3 6 0 0Výdaje na mise ve věcech námořní bezpečnosti

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 830 000 | | 830 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

830 000

830 000

Poznámky

Kontrolní mise v jednotlivých členských státech, inspekce klasifikačních společností, inspekce třetích zemí, instituty pro zavádění norem vzdělávání námořníků, námořní nehody, technická pomoc členským států vztahující se k provádění Směrnice o provozu plavidel, místa ochrany plavidel.

KAPITOLA 3 7 —ŠKOLENÍ V NÁMOŘNÍ OBLASTI

3 7 0Školicí akce v námořní oblasti

3 7 0 0Školicí akce v námořní oblasti

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

200 000

200 000

Poznámky

Tato položka je určená k úhradě školicích akcí v oblasti námořní dopravy pro nové členské státy.

KAPITOLA 3 8 —OPATŘENÍ PROTI ZNEČIŠŤOVÁNÍ

3 8 0Opatření proti znečišťování

3 8 0 0Opatření proti znečišťování

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 17 800 000 | | 17 800 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

17 800 000

17 800 000

Poznámky

Částka k úhradě pronájmu plavidel (i s jejich vybavením) určených k boji proti znečišťování vod uhlovodíky, technická pomoc, studie a výzkumné projekty zaměřené na zlepšení vybavení a metod proti znečišťování (realizace akčního plánu).

---

(1)  POZN.: POVŠIMNĚTE SI, ŽE V RÁMCI HLAVY 3 SE HOSPODAŘÍ S ROZLIŠENÝMI POLOŽKAMI, NICMÉNĚ PRO ROK 2005 JSOU POLOŽKY ZÁVAZKŮ A POLOŽKY PLATEB ROVNOCENNÉ.

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/87 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/87

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/898/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |
| 2 0 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

8 189 000

90 000

8 279 000

Hlava 2 — Celkem

8 189 000

90 000

8 279 000

CELKOVÝ SOUČET

8 189 000

90 000

8 279 000

HLAVA 2

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 |
| Dotace Evropského společenství |
| 2 0 0 0 | Dotace Evropského společenství | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Článek 2 0 0 — Celkem | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| KAPITOLA 2 0 — DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Dotace Evropského společenství

2 0 0 0

Dotace Evropského společenství

8 189 000

90 000

8 279 000

Článek 2 0 0 — Celkem

8 189 000

90 000

8 279 000

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

8 189 000

90 000

8 279 000

Hlava 2 — Celkem

8 189 000

90 000

8 279 000

CELKOVÝ SOUČET

8 189 000

90 000

8 279 000

KAPITOLA 2 0 — DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

KAPITOLA 2 0 —DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

2 0 0Dotace Evropského společenství

2 0 0 0Dotace Evropského společenství

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

8 189 000

90 000

8 279 000

Poznámky

Pod tímto bodem jsou zahrnuty prostředky na projekt Střediska ze zdrojů PHARE.

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Projekty“ | EUMC (PHARE) | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

„Projekty“

EUMC (PHARE)

p.m.

90 000

90 000

CELKOVÝ SOUČET

p.m.

90 000

90 000

HLAVA „Projekty“

EUMC (PHARE)

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Hlava „Projekty“ — Celkem | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

Hlava „Projekty“ — Celkem

p.m.

90 000

90 000

CELKOVÝ SOUČET

p.m.

90 000

90 000

Poznámky

Tato dotace má krýt náklady na provádění projektu Střediska ze zdrojů PHARE, cílem projektu je vybudovat v kandidátských zemích sítě RAXEN.

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/95 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/95

---

Výkaz příjmů a výdajů Odrůdového úřadu Společenství na rozpočtový rok 2005 — Opravný rozpočet 1

(2005/899/ES)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PŘÍJMY |
| 1 0 | PŘÍJMY Z POPLATKŮ | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| 3 |
| REZERVNÍ FOND |
| 3 0 | REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

PŘÍJMY

1 0

PŘÍJMY Z POPLATKŮ

8 150 000

392 000

8 542 000

Hlava 1 — Celkem

8 150 000

392 000

8 542 000

3

REZERVNÍ FOND

3 0

REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Hlava 3 — Celkem

2 014 000

2 542 000

4 556 000

CELKOVÝ SOUČET

10 512 000

2 934 000

13 446 000

HLAVA 1

PŘÍJMY

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 1 0 | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| KAPITOLA 1 0 — PŘÍJMY Z POPLATKŮ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 0

8 150 000

392 000

8 542 000

Hlava 1 — Celkem

8 150 000

392 000

8 542 000

KAPITOLA 1 0 — PŘÍJMY Z POPLATKŮ

KAPITOLA 1 0 —PŘÍJMY Z POPLATKŮ

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

8 150 000

392 000

8 542 000

HLAVA 3

REZERVNÍ FOND

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | KAPITOLA 3 0 | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| KAPITOLA 3 0 — REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 3 0

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Hlava 3 — Celkem

2 014 000

2 542 000

4 556 000

CELKOVÝ SOUČET

10 512 000

2 934 000

13 446 000

KAPITOLA 3 0 — REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU

KAPITOLA 3 0 —REZERVNÍ FOND PRO PŘÍPAD SCHODKU

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

2 014 000

2 542 000

4 556 000

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAMĚSTNANCI ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| 2 |
| BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| 3 |
| PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | POPLATKY ZA ČINNOST ZKUŠEBNÍCH ÚŘADŮ | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

1

ZAMĚSTNANCI ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ

1 1

ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

3 720 000

100 000

3 820 000

Hlava 1 — Celkem

4 057 000

100 000

4 157 000

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU

274 000

2 200 000

2 474 000

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

315 000

150 000

465 000

Hlava 2 — Celkem

1 408 000

2 350 000

3 758 000

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

POPLATKY ZA ČINNOST ZKUŠEBNÍCH ÚŘADŮ

3 916 000

484 000

4 400 000

Hlava 3 — Celkem

5 047 000

484 000

5 531 000

CELKOVÝ SOUČET

10 512 000

2 934 000

13 446 000

HLAVA 1

ZAMĚSTNANCI ODRŮDOVÉHO ÚŘADU SPOLEČENSTVÍ

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 1 1 |
| 1 1 0 | Výdaje související se zaměstnanci | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | KAPITOLA 1 1 — CELKEM | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Hlava 1 — Celkem | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 1 1

1 1 0

Výdaje související se zaměstnanci

3 720 000

100 000

3 820 000

KAPITOLA 1 1 — CELKEM

3 720 000

100 000

3 820 000

Hlava 1 — Celkem

4 057 000

100 000

4 157 000

KAPITOLA 1 1 — ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

KAPITOLA 1 1 —ZAMĚSTNANCI V AKTIVNÍM ZAMĚSTNANECKÉM POMĚRU

1 1 0Výdaje související se zaměstnanci

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3 720 000

100 000

3 820 000

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 2 0 |
| 2 0 0 | Výdaje související s majetkem | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| | KAPITOLA 2 0 — CELKEM | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| KAPITOLA 2 1 |
| 2 1 0 | Zařízení, software a ostatní externí služby | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | KAPITOLA 2 1 — CELKEM | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Hlava 2 — Celkem | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| KAPITOLA 2 0 — INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU
  KAPITOLA 2 1 — ZPRACOVÁNÍ DAT |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 2 0

2 0 0

Výdaje související s majetkem

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITOLA 2 0 — CELKEM

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITOLA 2 1

2 1 0

Zařízení, software a ostatní externí služby

315 000

150 000

465 000

KAPITOLA 2 1 — CELKEM

315 000

150 000

465 000

Hlava 2 — Celkem

1 408 000

2 350 000

3 758 000

KAPITOLA 2 0 — INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU

KAPITOLA 2 1 — ZPRACOVÁNÍ DAT

KAPITOLA 2 0 —INVESTICE DO NEMOVITÉHO MAJETKU

2 0 0Výdaje související s majetkem

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

274 000

2 200 000

2 474 000

KAPITOLA 2 1 —ZPRACOVÁNÍ DAT

2 1 0Zařízení, software a ostatní externí služby

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 150 000 | 465 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

315 000

150 000

465 000

HLAVA 3

PROVOZNÍ VÝDAJE

| Článek
  Bod | Položka | Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| KAPITOLA 3 0 |
| 3 0 0 | Poplatky zkušebním úřadům (EU a jiné) | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | KAPITOLA 3 0 — CELKEM | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Hlava 3 — Celkem | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| KAPITOLA 3 0 — POPLATKY ZA ČINNOST ZKUŠEBNÍCH ÚŘADŮ |

Článek

Bod

Položka

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

KAPITOLA 3 0

3 0 0

Poplatky zkušebním úřadům (EU a jiné)

3 916 000

484 000

4 400 000

KAPITOLA 3 0 — CELKEM

3 916 000

484 000

4 400 000

Hlava 3 — Celkem

5 047 000

484 000

5 531 000

CELKOVÝ SOUČET

10 512 000

2 934 000

13 446 000

KAPITOLA 3 0 — POPLATKY ZA ČINNOST ZKUŠEBNÍCH ÚŘADŮ

KAPITOLA 3 0 —POPLATKY ZA ČINNOST ZKUŠEBNÍCH ÚŘADŮ

3 0 0Poplatky zkušebním úřadům (EU a jiné)

| Rozpočtový rok 2005 | Opravný rozpočet 2005 | Celkem 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |

Rozpočtový rok 2005

Opravný rozpočet 2005

Celkem 2005

3 916 000

484 000

4 400 000

---

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/109 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/109

---

Evropská nadace odborného vzdělávání

Opravný rozpočet 2005/č. 1

(2005/900/ES)

V souladu s článkem 26 odst. 2 finančního nařízení Evropské nadace odborného vzdělávání (ETF), který byl přijat správní radou dne 17. června 2003, se rozpočet a pozměňovací rozpočty v konečném znění zveřejňují v Úředním věstníku Evropské unie společenství do dvou měsíců od přijetí.

První opravný rozpočet ETF na rok 2005 byl správní radou přijat na základě písemného postupu, který proběhl v období mezi 18. říjnem a 2. listopadem 2005 (ETF-GB-029-01).

Opravný rozpočet 2005/č. 1

Příjmy

| | Hlava | Rozpočet 2004
  včetně převodů | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet
  2005/č. 1 | Pozměněný rozpočet
  2005/č. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HLAVA 1 | DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ | 11 239 000 | 18 500 000 | | 18 500 000 |
| HLAVA 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY | 1 421 000 | p.m. | — | p.m. |
| HLAVA 10 | VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET | | | 758 923 | 758 923 |
| | VLASTNÍ PŘÍJMY ETF CELKEM | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| HLAVA 4 | PŘÍJMY Z JINÝCH ZDROJŮ | 800 000 | p.m. | 1 130 716 | 1 130 716 |
| HLAVA 5 | MEDA-ETE | | p.m. | 5 000 000 | 5 000 000 |
| HLAVA 6 | TEMPUS | | p.m. | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY/PŘÍJMY Z PROJEKTŮ CELKEM | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | PŘÍJMY CELKEM | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Hlava

Rozpočet 2004

včetně převodů

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet

2005/č. 1

Pozměněný rozpočet

2005/č. 1

HLAVA 1

DOTACE EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ

11 239 000

18 500 000

18 500 000

HLAVA 9

RŮZNÉ PŘÍJMY

1 421 000

p.m.

—

p.m.

HLAVA 10

VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET

758 923

758 923

VLASTNÍ PŘÍJMY ETF CELKEM

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

HLAVA 4

PŘÍJMY Z JINÝCH ZDROJŮ

800 000

p.m.

1 130 716

1 130 716

HLAVA 5

MEDA-ETE

p.m.

5 000 000

5 000 000

HLAVA 6

TEMPUS

p.m.

1 323 000

1 323 000

ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY/PŘÍJMY Z PROJEKTŮ CELKEM

800 000

7 453 716

7 453 716

PŘÍJMY CELKEM

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Výdaje

| | Hlava | Rozpočet 2004
  včetně převodů | Rozpočet 2005 | Opravný rozpočet
  2005/č. 1 | Pozměněný rozpočet
  2005/č. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| HLAVA 1 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI PRO NADACI | 11 793 973 | 12 947 000 | (105 000) | 11 942 000 |
| HLAVA 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 1 470 0270 | 1 453 000 | 110 150 | 1 563 150 |
| HLAVA 3 |
| VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S USKUTEČNĚNÍM ZVLÁŠTNÍCH MISÍ |
| Kapitola 30 | Provozní výdaje (dokumentace, publikace, překlady, schůzky, atd.) | 1 072 800 | 1 033 400 | 122 850 | 1 156 250 |
| Kapitola 31 | Prioritní aktivity: aktivity zahrnuté v pracovním programu (podpora Komise, poskytování informací a analýz prostřednictvím Sítě národních observatoří (National Observatory Network), rozvojové aktivity) | 3 563 200 | 3 966 600 | (128 000) | 3 838 600 |
| HLAVA 3 | HLAVA 3 CELKEM | 4 636 000 | 5 000 000 | (5 150) | 4 994 850 |
| HLAVA 9 | BLÍŽE NEURČENÉ VÝDAJE | — | — | — | — |
| HLAVA 10 | VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET | | | 758 923 | 758 923 |
| | VLASTNÍ VÝDAJE ETF CELKEM | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| HLAVA 4 | ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE | 800 000 | | 1 130 716 | 1 130 716 |
| HLAVA 5 | MEDA-ETE | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| HLAVA 6 | DOHODA O TECHNICKÉ POMOCI TEMPUS | | | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE CELKEM | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | VÝDAJE CELKEM | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Hlava

Rozpočet 2004

včetně převodů

Rozpočet 2005

Opravný rozpočet

2005/č. 1

Pozměněný rozpočet

2005/č. 1

HLAVA 1

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI PRO NADACI

11 793 973

12 947 000

(105 000)

11 942 000

HLAVA 2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

1 470 0270

1 453 000

110 150

1 563 150

HLAVA 3

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S USKUTEČNĚNÍM ZVLÁŠTNÍCH MISÍ

Kapitola 30

Provozní výdaje (dokumentace, publikace, překlady, schůzky, atd.)

1 072 800

1 033 400

122 850

1 156 250

Kapitola 31

Prioritní aktivity: aktivity zahrnuté v pracovním programu (podpora Komise, poskytování informací a analýz prostřednictvím Sítě národních observatoří (National Observatory Network), rozvojové aktivity)

3 563 200

3 966 600

(128 000)

3 838 600

HLAVA 3

HLAVA 3 CELKEM

4 636 000

5 000 000

(5 150)

4 994 850

HLAVA 9

BLÍŽE NEURČENÉ VÝDAJE

—

—

—

—

HLAVA 10

VÝSLEDKY Z PŘEDCHÁZEJÍCÍCH LET

758 923

758 923

VLASTNÍ VÝDAJE ETF CELKEM

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

HLAVA 4

ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE

800 000

1 130 716

1 130 716

HLAVA 5

MEDA-ETE

5 000 000

5 000 000

HLAVA 6

DOHODA O TECHNICKÉ POMOCI TEMPUS

1 323 000

1 323 000

ÚČELOVĚ VÁZANÉ VÝDAJE CELKEM

800 000

7 453 716

7 453 716

VÝDAJE CELKEM

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Veškeré informace o rozpočtu na rok 2005 a stavu zaměstnanců jsou k dispozici na webových stránkách ETF na následující adrese: www.etf.eu.int (Documentation Centre – Institutional reports)

---

Opravy

| 23.12.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 341/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 341/111

---

Oprava nařízení Komise (ES) č. 1719/2005 ze dne 27. října 2005, kterým se mění příloha I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku

(
  Úřední věstník Evropské unie L 286 ze dne 28. října 2005
  )

Strana 16, tabulka, první sloupec:

místo: „8501 34 92, 8501 34 90“,

má být: „8501 34 92, 8501 34 98“.

---