# Jurnalul Oficial C 337/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 337 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6423 august 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 337

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6423 august 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 337/01 | Rata de schimb a monedei euro — 20 august 2021 | 1 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2021/C 337/02 | Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea și funcționarea unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen
  (Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu) | 2 |
| 2021/C 337/03 | Rezumat al Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Propunerea de regulament privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937
  (Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu) | 4 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 337/04 | Informații obligatorii privind originea | 6 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 337/01

Rata de schimb a monedei euro — 20 august 2021

1

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2021/C 337/02

Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea și funcționarea unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen
  (Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

2

2021/C 337/03

Rezumat al Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Propunerea de regulament privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937
  (Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

4

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 337/04

Informații obligatorii privind originea

6

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 337/05 | Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping | 12 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2021/C 337/05

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

12

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 23.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 august 2021

(2021/C 337/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1671 |
| JPY | yen japonez | 127,97 |
| DKK | coroana daneză | 7,4368 |
| GBP | lira sterlină | 0,85750 |
| SEK | coroana suedeză | 10,3263 |
| CHF | franc elvețian | 1,0711 |
| ISK | coroana islandeză | 149,40 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6000 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,559 |
| HUF | forint maghiar | 350,92 |
| PLN | zlot polonez | 4,5895 |
| RON | leu românesc nou | 4,9344 |
| TRY | lira turcească | 9,9571 |
| AUD | dolar australian | 1,6373 |
| CAD | dolar canadian | 1,5069 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,0924 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7108 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5907 |
| KRW | won sud-coreean | 1 380,66 |
| ZAR | rand sud-african | 17,8750 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,5854 |
| HRK | kuna croată | 7,4990 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 887,06 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9456 |
| PHP | peso Filipine | 58,765 |
| RUB | rubla rusească | 86,9259 |
| THB | baht thailandez | 38,946 |
| BRL | real brazilian | 6,3622 |
| MXN | peso mexican | 23,6848 |
| INR | rupie indiană | 86,8025 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1671

JPY

yen japonez

127,97

DKK

coroana daneză

7,4368

GBP

lira sterlină

0,85750

SEK

coroana suedeză

10,3263

CHF

franc elvețian

1,0711

ISK

coroana islandeză

149,40

NOK

coroana norvegiană

10,6000

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,559

HUF

forint maghiar

350,92

PLN

zlot polonez

4,5895

RON

leu românesc nou

4,9344

TRY

lira turcească

9,9571

AUD

dolar australian

1,6373

CAD

dolar canadian

1,5069

HKD

dolar Hong Kong

9,0924

NZD

dolar neozeelandez

1,7108

SGD

dolar Singapore

1,5907

KRW

won sud-coreean

1 380,66

ZAR

rand sud-african

17,8750

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,5854

HRK

kuna croată

7,4990

IDR

rupia indoneziană

16 887,06

MYR

ringgit Malaiezia

4,9456

PHP

peso Filipine

58,765

RUB

rubla rusească

86,9259

THB

baht thailandez

38,946

BRL

real brazilian

6,3622

MXN

peso mexican

23,6848

INR

rupie indiană

86,8025

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 23.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/2

---

Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea și funcționarea unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen

(Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Spațiul Schengen este una dintre cele mai importante și mai vizibile realizări ale Uniunii Europene. Cadrul său juridic, acquis-ul Schengen, cuprinde diverse măsuri, inclusiv un mecanism de evaluare și monitorizare.

La 2 iunie 2021, Comisia a prezentat o Propunere de regulament al Consiliului privind instituirea și funcționarea unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1053/2013. Propunerea urmărește: (1) să îmbunătățească orientarea strategică a mecanismului și să asigure o utilizare mai proporțională a diferitelor instrumente de evaluare; (2) să scurteze și să simplifice procedurile, pentru a face procesul mai eficace și mai eficient și pentru a crește presiunea inter pares; (3) să optimizeze participarea experților din statele membre și cooperarea cu organele, oficiile și agențiile Uniunii; și (4) să consolideze evaluarea respectării drepturilor fundamentale în conformitate cu acquis-ul Schengen.

În avizul său, AEPD salută atenția deosebită pe care propunerea o acordă respectării drepturilor fundamentale, inclusiv punerii în aplicare corecte a cerințelor privind protecția datelor din acquis-ul Schengen, atunci când se efectuează evaluări Schengen. În același timp, AEPD formulează două recomandări specifice, menite să asigure securitatea juridică și să respecte independența autorităților de supraveghere a protecției datelor.

AEPD consideră că regulamentul avut în vedere ar trebui să definească domeniul de aplicare al evaluărilor Schengen prin stabilirea unei liste neexhaustive a domeniilor de politică relevante care ar face obiectul evaluării. În special, noul mecanism Schengen ar trebui să prevadă în continuare evaluări dedicate exclusiv protecției datelor, efectuate de experți în protecția datelor.

În plus, AEPD subliniază necesitatea de a face o distincție clară între competențele diferitelor agenții, oficii și organe ale Uniunii implicate în evaluările Schengen. În acest context, ar trebui pe deplin respectată independența Autorității Europene pentru Protecția Datelor în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) 2018/1725.

1.   Introducere și context

| 1. | Spațiul Schengen (1) este una dintre cele mai importante și mai vizibile realizări ale Uniunii Europene. Acesta a consolidat libertatea de circulație, permițând unui număr de peste 420 de milioane de persoane să circule fără a fi supuse controalelor la frontierele interne. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Acquis-ul Schengen cuprinde dispozițiile juridice integrate în cadrul Uniunii în conformitate cu Protocolul nr. 19 anexat la TUE și TFUE, împreună cu actele care se bazează pe acestea sau care au legătură cu acestea. Astfel, acquis-ul include (1) măsuri la frontierele externe (gestionarea frontierelor externe), (2) măsuri compensatorii (politica comună în domeniul vizelor, cooperarea polițienească, politica de returnare și Sistemul de informații Schengen) și (3) un mecanism de evaluare și monitorizare. Acquis-ul Schengen cuprinde, de asemenea, cerințe privind protecția datelor și respectarea altor drepturi fundamentale. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Scopul mecanismului de evaluare Schengen este de a asigura buna funcționare a spațiului Schengen prin garantarea faptului că statele membre aplică efectiv normele Schengen, printre altele prin menținerea unui nivel ridicat de încredere reciprocă între statele membre participante. Actualul mecanism de evaluare și monitorizare Schengen a fost instituit prin Regulamentul (UE) nr. 1053/2013 al Consiliului (2), care a devenit operațional în 2015. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pentru a aborda provocările cu care se confruntă spațiul Schengen, președinta Comisiei, dna von der Leyen, a anunțat în discursul său din 2020 privind starea Uniunii o strategie privind spațiul Schengen. În acest context, una dintre inițiative este revizuirea mecanismului de evaluare și monitorizare Schengen. În consecință, la 2 iunie 2021, Comisia a prezentat o Propunere de regulament al Consiliului privind instituirea și funcționarea unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1053/2013 (3). Propunerea urmărește: (1) să îmbunătățească orientarea strategică a mecanismului și să asigure o utilizare mai proporțională a diferitelor instrumente de evaluare; (2) să scurteze și să simplifice procedurile, pentru a face procesul mai eficace și mai eficient și pentru a crește presiunea inter pares; (3) să optimizeze participarea experților din statele membre și cooperarea cu organele, oficiile și agențiile Uniunii; și (4) să consolideze evaluarea respectării drepturilor fundamentale în conformitate cu acquis-ul Schengen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | În temeiul articolului 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, în urma adoptării unei propuneri de act legislativ, Comisia trebuie să consulte AEPD atunci când există un impact asupra protecției drepturilor și libertăților persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal. La 3 iunie 2021, AEPD a fost consultată în mod oficial de către Comisie. De asemenea, AEPD a fost consultată în mod informal în cursul procesului de elaborare a propunerii și a comunicat observațiile sale informale în august 2021. Autoritatea salută faptul că i-a fost solicitată opinia într-un stadiu incipient al procedurii și încurajează Comisia să mențină această bună practică. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prezentul aviz nu aduce nicio atingere altor observații sau recomandări viitoare ale AEPD, în special în cazul în care sunt identificate probleme noi sau sunt disponibile informații noi. În plus, prezentul aviz nu aduce atingere niciunei acțiuni viitoare care ar putea fi întreprinsă de AEPD în exercitarea competențelor sale în temeiul articolul 58 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

6.

5.   Concluzii

| 19. | AEPD salută atenția deosebită pe care propunerea o acordă respectării drepturilor fundamentale, inclusiv punerii în aplicare corecte și asigurării respectării cerințelor privind protecția datelor din acquis-ul Schengen, atunci când se efectuează evaluări Schengen. |
| --- | --- |

19.

| 20. | În ceea ce privește domeniul de aplicare al evaluărilor Schengen, AEPD consideră că viitorul regulament ar trebui să îl definească prin stabilirea unei liste neexhaustive a domeniilor de politică relevante care ar face obiectul unei evaluări. În special, noul mecanism Schengen ar trebui să prevadă în continuare evaluări dedicate exclusiv protecției datelor, efectuate de experți în protecția datelor. |
| --- | --- |

20.

| 21. | În cele din urmă, AEPD subliniază că ar trebui să se facă o distincție clară între competențele diferitelor agenții, oficii și organe ale Uniunii implicate în evaluările Schengen. În special, propunerea ar trebui să asigure respectarea deplină a independenței Autorității Europene pentru Protecția Datelor în temeiul articolului 55 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

21.

Bruxelles, 27 iulie 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Spațiul Schengen cuprinde statele membre ale UE, precum și Islanda, Norvegia, Elveția și Liechtenstein (așa-numitele „țări asociate spațiului Schengen”). Cu toate acestea, Bulgaria, Croația, Cipru și România au obligația de aplica acquis-ul Schengen, însă controalele la frontierele interne nu au fost încă eliminate în ceea ce privește aceste state membre. În plus, Irlanda nu face parte din spațiul Schengen, dar aplică parțial acquis-ul Schengen de la 1 ianuarie 2021.

1

acquis-ul

acquis-ul

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1053/2013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen (JO L 295, 6.11.2013, p. 27).

2

(3)  COM (2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/4

---

Rezumat al Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor referitor la Propunerea de regulament privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937

(Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

La 24 septembrie 2020, Comisia Europeană a adoptat o Propunere de regulament privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 (denumită în continuare „propunerea”). Propunerea stabilește cerințele în materie de transparență și publicare de informații pentru emiterea și admiterea la tranzacționare a criptoactivelor; reglementează autorizarea și supravegherea furnizorilor de servicii de criptoactive, precum și a emitenților de tokenuri raportate la active și a emitenților de tokenuri asimilate monedelor electronice; reglementează funcționarea, organizarea și guvernanța emitenților de tokenuri raportate la active, a emitenților de tokenuri asimilate monedelor electronice și a furnizorilor de servicii de criptoactive; și prevede norme privind protecția consumatorilor pentru emiterea, tranzacționarea, schimbul și custodia criptoactivelor, precum și măsuri de prevenire a abuzului de piață pentru a se asigura integritatea piețelor criptoactivelor.

AEPD reamintește necesitatea unei reflecții mai ample asupra unor modalități mai eficiente de a asigura că tehnologia-suport a criptoactivelor, și anume tehnologia blockchain și registrele distribuite, respectă normele și principiile de protecție a datelor, și face referire în acest sens la observațiile generale formulate în avizul său referitor la propunerea privind un regim-pilot pentru infrastructurile pieței bazate pe tehnologia registrelor distribuite (DLT), reiterând necesitatea ca o astfel de discuție să aibă loc înainte ca propunerea (propunerile) relevantă (relevante) să intre în vigoare.

În același timp, AEPD subliniază atât responsabilitatea legiuitorului UE de a se asigura că prelucrarea care reiese din propunere poate fi pusă în aplicare într-un mod care să respecte normele de protecție a datelor, cât și responsabilitatea operatorilor de date de a asigura conformitatea în baza principiului responsabilității.

AEPD consideră că emitenții de criptoactive ar fi în mod normal operatori în temeiul RGPD, având în vedere proiectul emitenților și în măsura în care acesta din urmă implică prelucrarea datelor cu caracter personal. Pentru a spori securitatea juridică, AEPD invită legiuitorul să desemneze în mod explicit emitenții ca operatori de date în propunere. În plus, prelucrarea datelor cu caracter personal poate îndeplini două sau mai multe dintre criteriile care indică faptul că prelucrarea poate genera un risc ridicat în sensul legislației privind protecția datelor. În consecință, emitentul de criptoactive poate avea obligația, conform articolului 35 din RGPD, de a efectua o evaluare a impactului asupra protecției datelor, înainte de prelucrarea preconizată a datelor cu caracter personal.

AEPD salută obiectivul propunerii de a spori protecția consumatorilor în calitate de cumpărători de criptoactive (investitori). În același timp, AEPD consideră că propunerea ar trebui să includă și obligația emitenților de a scoate în evidență în mod special anumite garanții privind protecția datelor, pentru a proteja mai bine persoanele vizate. AEPD recomandă includerea în propunere, ca parte a informațiilor care trebuie furnizate drept conținut al cărții albe pentru criptoactive, de informații privind operațiunile de prelucrare prevăzute care implică date cu caracter personal, precum și principalele riscuri avute în vedere și strategiile de atenuare în ceea ce privește protecția datelor.

În ceea ce privește publicarea sancțiunilor administrative, AEPD recomandă includerea impactului asupra protecției datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice în rândul criteriilor de luat în considerare de către autoritatea competentă. Mai mult, AEPD reamintește că principiul limitării legate de stocare impune ca datele cu caracter personal să fie stocate nu mai mult decât este necesar pentru scopurile pentru care sunt prelucrate datele cu caracter personal și recomandă stabilirea unei perioade maxime în locul perioadei minime de păstrare a datelor menționate la articolul 95 alineatul (4) din propunere.

1.   Context

| 1. | La 24 septembrie 2020, Comisia Europeană a adoptat o Propunere de regulament privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937 (denumită în continuare „propunerea”) (1). Propunerea este un cadru de reglementare elaborat pentru a reglementa criptoactivele, aflate în prezent în afara domeniului de aplicare al legislației, și furnizorii de servicii aferenți din UE și pentru a asigura un regim de autorizare unic la nivelul tuturor statelor membre până în 2024. Propunerea vizează armonizarea cadrului european pentru emiterea și tranzacționarea diferitelor tipuri de criptotokenuri, ca parte a Strategiei europene privind finanțele digitale. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Propunerea face parte din pachetul privind finanțele digitale, un pachet de măsuri menite să creeze condiții favorabile pentru finanțele digitale și să le sprijine în continuare potențialul din punctul de vedere al inovării și al concurenței, atenuând în același timp riscurile asociate. Pachetul privind finanțele digitale conține o nouă Strategie privind finanțele digitale pentru sectorul financiar al UE (2) cu scopul de a garanta că UE pune la dispoziția consumatorilor și a întreprinderilor europene beneficiile finanțelor digitale. Pe lângă această propunere, pachetul include și o propunere privind un regim pilot pentru infrastructurile pieței bazate pe tehnologia registrelor distribuite (DLT) („propunerea de regim-pilot”) (3), o propunere privind reziliența operațională digitală („DORA”) (4) și o propunere de clarificare sau modificare a anumitor norme conexe ale UE privind serviciile financiare. (5) |
| --- | --- |

2.

| 3. | AEPD a fost consultată cu privire la propunerea privind regimul-pilot și a emis un aviz la 23 aprilie 2021 (6). De asemenea, a fost consultată cu privire la propunerea privind reziliența operațională digitală la 29 aprilie 2021 și a emis un aviz la 10 mai 2021 (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | La 29 aprilie 2021, Comisia Europeană a solicitat AEPD să emită un aviz cu privire la propunere, în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725. Prezentele observații se limitează la dispozițiile cuprinse în propunere care sunt relevante din perspectiva protecției datelor. |
| --- | --- |

4.

4.   Concluzii

Având în vedere cele de mai sus, AEPD:

| — | reamintește necesitatea unei reflecții și discuții mai ample, nu doar legată de criptoactive, cu privire la modul în care se poate asigura că tehnologia-suport a criptoactivelor, și anume tehnologia blockchain și registrele distribuite, respectă în cel mai eficient mod normele și principiile de protecție a datelor, și reiterează necesitatea ca o astfel de discuție să aibă loc înainte ca propunerea (propunerile) relevantă (relevante) să intre în vigoare; |
| --- | --- |

—

reamintește necesitatea unei reflecții și discuții mai ample, nu doar legată de criptoactive, cu privire la modul în care se poate asigura că tehnologia-suport a criptoactivelor, și anume tehnologia blockchain și registrele distribuite, respectă în cel mai eficient mod normele și principiile de protecție a datelor, și reiterează necesitatea ca o astfel de discuție să aibă loc înainte ca propunerea (propunerile) relevantă (relevante) să intre în vigoare;

| — | recomandă desemnarea explicită a emitenților ca operatori de date pentru a evita orice eventuală problemă de interpretare în evaluarea rolului, având în vedere îndeosebi complexitatea obiectului propunerii și relațiile dintre actorii relevanți; |
| --- | --- |

—

recomandă desemnarea explicită a emitenților ca operatori de date pentru a evita orice eventuală problemă de interpretare în evaluarea rolului, având în vedere îndeosebi complexitatea obiectului propunerii și relațiile dintre actorii relevanți;

| — | recomandă includerea la articolele 5, 17 și 46 din propunere, ca parte a informațiilor care trebuie furnizate drept conținut al cărții albe pentru criptoactive, a următoarelor elemente: „dacă este cazul, lista operațiunilor de prelucrare prevăzute care implică date cu caracter personal, precum și principalele riscuri avute în vedere și strategii de atenuare în ceea ce privește protecția datelor”; |
| --- | --- |

—

recomandă includerea la articolele 5, 17 și 46 din propunere, ca parte a informațiilor care trebuie furnizate drept conținut al cărții albe pentru criptoactive, a următoarelor elemente: „dacă este cazul, lista operațiunilor de prelucrare prevăzute care implică date cu caracter personal, precum și principalele riscuri avute în vedere și strategii de atenuare în ceea ce privește protecția datelor”;

| — | în ceea ce privește publicarea sancțiunilor administrative, AEPD recomandă includerea în rândul criteriilor de luat în considerare de către autoritatea competentă a riscurilor pentru protecția datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice și înlocuirea perioadei minime de păstrare a datelor menționate la articolul 95 alineatul (4) de „cel puțin cinci ani” cu o perioadă maximă specificată de păstrare a datelor; |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește publicarea sancțiunilor administrative, AEPD recomandă includerea în rândul criteriilor de luat în considerare de către autoritatea competentă a riscurilor pentru protecția datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice și înlocuirea perioadei minime de păstrare a datelor menționate la articolul 95 alineatul (4) de „cel puțin cinci ani” cu o perioadă maximă specificată de păstrare a datelor;

| — | în ceea ce privește cooperarea administrativă între autoritățile competente, ABE și ESMA, precum și cooperarea cu autoritățile de supraveghere ale țărilor terțe, AEPD recomandă să se aibă în vedere posibilitatea eliminării trimiterii la Regulamentul (UE) 2018/1725 de la articolul 108 alineatul (3), având în vedere trimiterea „orizontală” la aplicabilitatea Regulamentului (UE) 2018/1725 de la articolul 88 alineatul (3) din propunere. |
| --- | --- |

—

în ceea ce privește cooperarea administrativă între autoritățile competente, ABE și ESMA, precum și cooperarea cu autoritățile de supraveghere ale țărilor terțe, AEPD recomandă să se aibă în vedere posibilitatea eliminării trimiterii la Regulamentul (UE) 2018/1725 de la articolul 108 alineatul (3), având în vedere trimiterea „orizontală” la aplicabilitatea Regulamentului (UE) 2018/1725 de la articolul 88 alineatul (3) din propunere.

Bruxelles, 24 iunie 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind piețele criptoactivelor și de modificare a Directivei (UE) 2019/1937, 24 septembrie 2020, 2020/0265 (COD).

1

(2)  Comunicare a Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Banca Centrală Europeană, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor referitoare la Strategia UE privind finanțele digitale, 24 septembrie 2020, COM(2020)591.

2

(3)  Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind un regim-pilot pentru infrastructurile pieței bazate pe tehnologia registrelor distribuite, COM(2020)594.

3

(4)  Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reziliența operațională digitală a sectorului financiar și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009, (UE) nr. 648/2012, (UE) nr. 600/2014 și (UE) nr. 909/2014, COM(2020)595.

4

(5)  Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor 2006/43/CE, 2009/65/CE, 2009/138/UE, 2011/61/UE, 2013/36/UE, 2014/65/UE, (UE) 2015/2366 și (UE) 2016/2341, COM(2020)596.

5

(6)  Avizul 6/2021 cu privire la Propunerea privind un regim-pilot pentru infrastructurile pieței bazate pe tehnologia registrelor distribuite, disponibil la adresa https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Avizul 7/2021 referitor la Propunerea de regulament privind reziliența operațională digitală a sectorului financiar și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1060/2009, (UE) nr. 648/2012, (UE) nr. 600/2014 și (UE) nr. 909/2014, disponibil la adresa https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

7

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 23.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/6

---

Informații obligatorii privind originea

(2021/C 337/04)

Lista autorităților desemnate de statele membre și de Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord să primească cereri referitoare la informații obligatorii privind originea sau să elibereze astfel de informații

| Stat membru | Autoritate vamală | Telefon | E-mail |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIA | | | |
| Origine nepreferențială | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Stat membru

Autoritate vamală

Telefon

E-mail

BELGIA

Origine nepreferențială

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Origine preferențială

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration générale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy — Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration générale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy — Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy — Toren A11 |
| Koning Albert II — laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy — Toren A11

Koning Albert II — laan 33, bus 372

1030 Brussel

België

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

BULGARIA

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

CROAȚIA

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs Systems |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs Systems

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

REPUBLICA CEHĂ

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

DANEMARCA

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

GERMANIA

Origine preferențială

și

Origine nepreferențială,

în măsura în care ultima prelucrare sau transformare se efectuează în afara UE

sau

atunci când sunt vizate bunuri pentru care există organizări comune ale piețelor, conform cărora acordarea de beneficii depinde de originea nepreferențială stabilită.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Origine nepreferențială

în măsura în care bunurile sunt obținute integral în UE sau sunt fabricate ori supuse unor prelucrări sau transformări în UE.

Acest lucru nu este valabil în cazul bunurilor pentru care există organizări comune ale piețelor, conform cărora acordarea de beneficii depinde de originea nepreferențială stabilită.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

IRLANDA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTONIA

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

GRECIA

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

SPANIA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

FRANȚA

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ITALIA

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

CIPRU

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Postal address: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Postal address:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

LETONIA

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

LITUANIA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

LUXEMBURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

UNGARIA

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

MALTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

ȚĂRILE DE JOS

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| The Netherlands |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

The Netherlands

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

AUSTRIA

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

POLONIA

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

PORTUGALIA

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

ROMÂNIA

| Agenția Națională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcția Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| București |

Agenția Națională de Administrare Fiscală

Direcția Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

București

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

SLOVENIA

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

SLOVACIA

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

FINLANDA

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

SUEDIA

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

REGATUL UNIT

(în ceea ce privește Irlanda de Nord)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 23.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 337/12

---

Aviz privind expirarea iminentă a anumitor măsuri antidumping

(2021/C 337/05)

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), Comisia anunță că, în cazul în care nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu procedura prezentată în continuare, măsurile antidumping menționate mai jos vor expira la data menționată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot prezenta o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente din care să rezulte că este posibil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului. În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, a respinge sau a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor expuse anterior, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la următoarea adresă: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgia (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm | Republica Populară Chineză | Taxă antidumping | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/804 al Comisiei din 11 mai 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm, originare din Republica Populară Chineză
  (JO L 121, 12.5.2017, p. 3) | 13.5.2022 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării (3)

Anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm

Republica Populară Chineză

Taxă antidumping

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/804 al Comisiei din 11 mai 2017 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier (cu excepția fontei) sau din oțel (cu excepția celui inoxidabil), cu secțiune transversală circulară, cu un diametru exterior mai mare de 406,4 mm, originare din Republica Populară Chineză

(JO L 121, 12.5.2017, p. 3)

13.5.2022

---

(1)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Măsura expiră la miezul nopții (00:00) la data menționată în această coloană.

---