----

----

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Bendrojo Europos Sąjungos biudžeto priedai

----

Europos aviacijos saugos agentūros 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/892/EB)

Su išsamia pataisyta Europos aviacijos saugos agentūros 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita galima susipažinti Agentūros tinklalapyje adresu http://www.easa.eu.int/

PAJAMOS

IŠLAIDOS

----

----

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/893/EB)

ĮPLAUKOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0 SKYRIUS —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0 0Europos bendrijos subsidija

Paaiškinimai

1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įkūrimo (OL L 216, 1994 8 20, p. 1), iš dalies pakeistas reglamentu (EB) Nr. 1643/95 (OL L 156, 1995 7 7, p. 1). Remiantis šio Reglamento 12 straipsnio 3 dalimi, Agentūrai skiriama subsidija įrašoma į Europos Bendrijų bendrojo biudžeto Komisijos skirsnį. Be to, 2005 m. PHARE III programai skiriama 357 784 EUR suma.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS SUBSIDIJOS

2 0 SKYRIUS —KITOS SUBSIDIJOS

2 0 0Baskų regioninės vyriausybės subsidija

Paaiškinimai

Ši subsidija skirta einamosioms išlaidoms finansuoti.

2 0 1Biskajos krašto subsidija

Paaiškinimai

Ši subsidija skirta einamosioms išlaidoms finansuoti.

2 0 2Ispanijos vyriausybės subsidija

Paaiškinimai

Ši subsidija skirta einamosioms išlaidoms finansuoti.

2 0 3Kitos subsidijos

Paaiškinimai

Pajamos iš kitų subsidijų.

IŠLAIDOS

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 2 SKYRIUS —PHARE PROGRAMA

3 2 0PHARE programa

Paaiškinimai

Pasiruošimo priemonės, skirtos būsimam Rumunijos ir Bulgarijos dalyvavimui Agentūros veikloje. Su EB pasirašyta PHARE III programa, kuriai skirta 500 000 EUR suma, bus vykdoma iki 2006 m. birželio mėnesio pabaigos. Žemiau nurodyti skaičiai yra 2005 m. patvirtintos sumos.

3 2 0 0Atlyginimai užsienyje dirbantiems/vidaus darbuotojams

3 2 1 0Kelionės išlaidos (tarptautinės)

3 2 1 1Išlaidos projekto darbuotojų užsienyje komandiruotėms

3 2 1 2Seminarų/konferencijų dalyvių komandiruočių išlaidos

3 2 2 0Vertėjai raštu/Vertėjai žodžiu

3 2 3 0Europos savaitės seminaras

3 2 4 0Žiniatinklio administratoriai

3 2 5 0Gera praktika TC

3 2 6 0Administracinės išlaidos

3 2 7 0Informacinės medžiagos spausdinimas

----

----

Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/894/EB)

PAJAMŲ ATASKAITA

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

MOKĖJIMAI GAUTI IŠ AGENTŪRŲ, TARNYBŲ, INSTITUCIJŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0 SKYRIUS —MOKĖJIMAI IŠ AGENTŪRŲ IR ĮSTAIGŲ

1 0 0Mokėjimai iš agentūrų ir įstaigų

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2965/94 10 straipsnio 2 dalies b punktas, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1645/2003.

1 0 0 0Europos aplinkos agentūra

1 0 0 1Europos mokymo fondas

1 0 0 2Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

1 0 0 3Europos vaistų agentūra

1 0 0 4Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra

1 0 0 5Vidaus rinkos derinimo tarnyba

1 0 0 6OHIM prekių ženklai ir dizainai

1 0 0 7Bendrijos augalų veislių tarnyba

1 0 0 8Europolas

1 0 0 9Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

1 0 1 2Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras

1 0 1 3Europos rekonstrukcijos agentūra

1 0 1 4Europos investicijų bankas

1 0 1 5Europos maisto saugos tarnyba

1 0 1 6Eurojustas

1 0 1 7Europos jūrų saugumo agentūra

1 0 1 8Europos aviacijos saugos agentūra

1 0 1 9Europos geležinkelių agentūra

1 0 2

1 0 2 0Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra

1 0 2 1Europos ligų prevencijos ir kontrolės centruas

1 0 2 2Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių išorės sienų valdymo agentūra

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0 SKYRIUS —KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0 0Komisijos subsidija

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2965/94 10 straipsnio 2 dalies c punktas, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1645/2003.

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0 SKYRIUS —TARPINSTITUCINIS BENDRADARBIAVIMAS

3 0 0Tarpinstitucinis bendradarbiavimas

Paaiškinimai

Tarybos reglamento (EB) Nr. 2965/94 10 straipsnio 2 dalies b punktas, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1645/2003.

3 0 0 0Komisija – Generaliniai direktoratai

3 0 0 1Komisija – DGT-DG TREN

3 0 0 2Tarpinstitucinių projektų valdymas

3 0 0 3Europos Parlamentas

3 0 0 4Europos Sąjungos Taryba

3 0 0 5Europos Audito rūmai

3 0 0 6Europos Sąjungos Regionių komitetas

3 0 0 7Europos Bendrijų Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas

3 0 0 8Europos Bendrijų Teisingumo Teismas

3 0 0 9Įmokos į Bendrijos programas

Paaiškinimai

Pajamos gaunamos iš Vertimo centro dalyvavimo Bendrijos programose.

3 0 1Europos Centrinis bankas

3 0 1 0Europos Centrinis bankas

3 0 1 1Europos ombudsmenas

4 ANTRAŠTINĖ DALIS

KITOS PAJAMOS

4 0 SKYRIUS —KITOS PAJAMOS

4 0 0Banko palūkanos

Paaiškinimai

Šis straipsnis apima palūkanas, kurias Centras gauna į savo banko sąskaitą.

4 0 0 0Banko palūkanos

4 0 1Įvairių lėšų susigrąžinimas

Paaiškinimai

Šis straipsnis apima įvairių lėšų susigrąžinimą (privatūs telefono skambučiai ir t. t.).

4 0 1 0Įvairių lėšų susigrąžinimas

5 ANTRAŠTINĖ DALIS

IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0 SKYRIUS —IŠ ANKSTESNIŲ FINANSINIŲ METŲ TURIMAS PERTEKLIUS

5 0 0Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

5 0 0 0Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius

Paaiškinimai

Iš ankstesnių finansinių metų turimas perteklius (2003 m. gruodžio 22 d. Vertimo centro finansinio reglamento 16 straipsnis).

IŠLAIDŲ ATASKAITA

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

DARBUOTOJAI

1 1 SKYRIUS —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0Dirbantys darbuotojai

1 1 0 0Baziniai atlyginimai

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Bendrijos tarnautojų įdarbinimo sąlygos, ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Šie asignavimai skirti pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų baziniams atlyginimams padengti.

1 1 0 2Ekspatriacijos ir gyvenimo užsienyje išmokos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 62, 69 straipsniai bei jų VII priedo 4 straipsnis.

Šie asignavimai skirti nuolatinių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų gyvenimo užsienyje ir ekspatriacijos išmokoms padengti.

----

----

Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/895/EB)

Remiantis 2003 m. kovo 31 d. Cedefop sprendimo dėl finansinių taisyklių taikomų Europos profesinio mokymo plėtros centrui 7 straipsniu, pagal 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratom) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytų institucijų finansinį sisteminį reglamentą, pajamų ir išlaidų ataskaita bei etatų planas turi būti skelbiami Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

PAJAMOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0 SKYRIUS —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

1 0 0Europos bendrijos subsidija

Paaiškinimai

Remiantis 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo (OL L 39, 1975 2 13, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr.1655/2003 (OL L 245, 2003 9 29, p. 41).

11 staipsnio 4 dalies nuostatomis, subsidija Centrui yra numatyta Europos Bendrijų bendrajame biudžete. Gaunamos įplaukos atitinka numatytą subsidiją (bendrojo biudžeto 3 skirsnio (Komisija) išlaidų ataskaitos 15 03 01 03 ir 15 03 01 04 biudžeto eilutės).

IŠLAIDOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

DARBUOTOJAI

1 1 SKYRIUS —DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 8Išmokos ir išlaidos dėl tarnybos pradžios ir pabaigos ir dėl perkėlimo

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai.

Šie asignavimai skirti padengti išlaidas, susijusias su:

1 7 SKYRIUS —LAISVALAIKIO IR REPREZENTACINĖS IŠLAIDOS

1 7 0Laisvalaikio ir reprezentacinės išlaidos

Paaiškinimai

Šie asignavimai skirti reprezentacinėms išlaidoms padengti.

----

----

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/896/EB)

PAJAMOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS

1 0 SKYRIUS —EUROPOS BENDRIJOS ASIGNAVIMAS

1 0 0Europos bendrijos asignavimas

Paaiškinimai

1975 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 1365/75 dėl Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo įsteigimo (OL L 139, 1975 5 30, p. 1) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 1947/93 (OL L 181, 1993 7 23, p. 13).

Pagal šio reglamento 15 straipsnio 2 dalį šio Fondo asignavimas įrašomas į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą. Įrašytos pajamos reiškia suteiktą asignavimą (Pajamų ir išlaidų sąmatos B3-4 2 0 straipsnis bendrojo biudžeto III skirsnyje „Komisija“).

IŠLAIDOS

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0 SKYRIUS —VEIKLOS IŠLAIDOS

3 0 3Gyvenimo ir darbo sąlygų tyrimai ir bandomosios programos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti finansavimo tyrimo kontraktų ir konkrečių projektų, prisidėsiančių prie Fondo darbo programos apie gyvenimo ir darbo sąlygas, išlaidas.

3 0 4Posėdžių išlaidos (Administracinės valdybos, Ekspertų komitetų seminarai, koliokviumai, koordinaciniai susirinkimai ir pan.) bei susijusios vertimo žodžiu išlaidos

3 0 4 0Bendrosios posėdžių išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti seminarų, koliokviumų, koordinavimo ir įvertinimo posėdžių, prisidėsiančių prie Fondo darbo programų įgyvendinimo, organizacines išlaidas.

3 0 4 1Vertimo žodžiu išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti organizavimo vertimo žodžiu išlaidas, susijusias su valdybos posėdžių, Ekspertų komiteto posėdžių, seminarų, koliokviumų, koordinacinių ir įvertinimo susirinkimų, prisidėsiančių prie Fondo darbo programų įgyvendinimo.

----

----

Europos jūrų saugumo agentūros 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/897/EB)

PAJAMOS

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0 SKYRIUS —KOMISIJOS SUBSIDIJA

2 0 0Komisijos subsidija

Paaiškinimai

Europos Tarybos ir Parlamento reglamentas EEB Nr. 1406/2002, įsteigiantis Europos jūrų saugumo agentūrą (OL L 208, 2002 8 5, p. 1).

2 0 2PHARE subsidija – Plėtros GD

Paaiškinimai

PHARE daugiašalė programa, skirta Rumunijos ir Bulgarijos dalyvavimui Europos jūrų saugumo agentūros organizuotuose susitikimuose.

IŠLAIDOS

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

PERSONALAS

1 1 SKYRIUS —DIRBANTIS PERSONALAS

1 1 0Dirbantis personalas

1 1 0 0Pagrindiniai atlyginimai

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 62 ir 66 straipsniai.

Asignavimas skirtas laikinųjų darbuotojų pagrindiniams atlyginimams padengti.

1 1 0 1Šeimos pašalpos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 62, 67 ir 68 straipsniai ir VII priedo I skyrius.

Asignavimas skirtas padengti nuolatinių tarnautojų ir laikinųjų darbuotojų išlaikomų vaikų gyvenimo ir mokslo pašalpoms.

1 1 0 2Išmokos, skirtos grįžimui į tėvynę ar ekspatriacijos išmokos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 62 ir 69 straipsniai ir VII priedo 4 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti laikinųjų darbuotojų išmokoms, skirtoms grįžimui į tėvynę ar ekspatriacijos išmokoms.

1 1 0 3Sekretorių išmokos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų VII priedo 4 straipsnio a dalis.

Šis asignavimas skirtas padengti sekretorių išmokoms, mokamoms C kategorijos laikiniesiems darbuotojams, t. y. stenografuotojams arba mašininkams, teletaipo operatoriams, tekstų rinkėjams, vyresniesiems sekretoriams ar atsakingiesiems sekretoriams.

1 1 1Pagalbiniai ir vietos darbuotojai

1 1 1 0Pagalbiniai darbuotojai

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų darbuotojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 3 straipsnis ir III antraštinė dalis.

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams (įskaitant viršvalandžius) ir darbdavio socialinėms įmokoms už pagalbinius darbuotojus.

1 1 1 2Vietos darbuotojai

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų darbuotojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 4 straipsnis ir IV antraštinė dalis.

Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams (įskaitant viršvalandžius) ir darbdavio socialinėms įmokoms už vietos darbuotojus.

1 1 1 3Darbuotojai, dirbantys pagal sutartis

1 1 1 4Laikinieji darbuotojai

Paaiškinimai

Asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su laikinaisiais darbuotojais.

1 1 1 5Laikinai deleguoti nacionaliniai ekspertai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, deleguotų ar laikinai paskirtų dirbti Centre arba iškviestų trumpoms konsultacijoms, atlyginimams.

1 1 3Darbdavio socialinės įmokos

1 1 3 0Sveikatos draudimas

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 72 straipsnis.

Europos Bendrijų tarnautojų sveikatos draudimo taisyklės, o ypač jų 23 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti darbdavio įmokai (3,4 % nuo pagrindinio atlyginimo); darbuotojų įmokos siekia 1,7 % nuo pagrindinio atlyginimo.

1 1 3 1Draudimas nuo nelaimingų atsitikimų ir profesinių susirgimų

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jo 73 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti darbdavio draudimo įmokoms, skirtoms profesiniams susirgimams ir nelaimingiems atsitikimams kompensuoti (0,77 % nuo pagrindinio atlyginimo).

Dar 2 % pridedami prie tokiu būdu apskaičiuotų asignavimų (padidinant procentą iki 0,7854 %) išlaidoms, kurių nepadengia draudimas (Tarnybos nuostatų 73 straipsnis).

1 1 3 2Nedarbo rizikos draudimas

Paaiškinimai

1985 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2799/85, papildantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos reglamentą ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas (OL L 265, 1985 10 8, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti laikinųjų darbuotojų nedarbo rizikai.

Taikomas 0,8 % mokestis nuo pagrindinio atlyginimo.

1 1 3 3Teisių į pensiją nustatymas ir išlaikymas

Paaiškinimai

Kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos, o ypač jų 42 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti Centro išmokoms laikinųjų darbuotojų pensijų teisėms nustatyti ar išlaikyti jų tėvynėje.

1 1 3 4Įnašai į Bendrijos pensijų sistemą

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Centro kaip darbdavių įmokoms į pensijų sistemą.

1 1 4Asignavimai ir įvairios pašalpos

1 1 4 0Gimimo ar mirties pašalpos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 70, 74 ir 75 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti:

ir pareigūno mirties atveju:

1 1 4 1Kasmetinių atostogų kelionės išlaidos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų VII priedo 8 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti visai sumai išlaidų už laikinųjų darbuotojų bei jų sutuoktinių ir išlaikytinių keliones nuo darbo vietos iki tėvynės pagal žemiau išvardintas sąlygas:

1 1 4 3Nustatyto dydžio tarnybinės pašalpos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų VII priedo 14 straipsnis.

Asignavimas skirtas padengti pareigūno dažnas reprezentacines išlaidas dėl jo atliekamo darbo pobūdžio.

1 1 4 4Nustatyto dydžio vietinių kelionių pašalpos

Paaiškinimai

Asignavimas skirtas kelionės išlaidoms padengti ir negali viršyti 3 000 Belgijos frankų per mėnesį, skiriamų laikiniesiems darbuotojams, kuriems dėl savo darbo tenka dažnai keliauti. Šia išmoka yra atlyginamos transporto išlaidos mieste, kuriame jie dirba.

1 1 4 5Specialios pašalpos buhalteriams ir išmokų tvarkytojams

Paaiškinimai

1977 m. gruodžio 21 d. Finansinis reglamentas, taikomas bendrajam Europos Bendrijų biudžetui (OL L 356, 1977 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 762/2001 (OL L 111, 2001 4 20, p. 1), o ypač jo 75 straipsnio 4 dalis.

Asignavimas taikomas specialioms pareigūnų (buhalterių, apskaitininkų, išmokų tvarkytojų) išlaidoms padengti.

1 1 4 9Kitos pašalpos

1 1 5Viršvalandžiai

1 1 5 0Viršvalandžiai

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 56 straipsnis ir VI priedas.

Šis asignavimas yra skirtas padengti C ir D kategorijų pareigūnų, vietos darbuotojų viršvalandžiams, kurių, kaip numatyta, negalima kompensuoti suteikiant laisvą laiką.

1 1 7Kitos paslaugos

1 1 7 0Laisvai samdomi vertėjai žodžiu ir konferencijų operatoriai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti laisvai samdomų vertėjų ir konferencijų operatorių honorarų ir kelionės išlaidas, taip pat Komisijos vertėjų išlaidas.

1 1 7 2Liuksemburgo Vertimų centro paslaugos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti stenografijos, laisvai samdomų arba laikinų vertėjų suteiktų paslaugų, stenografijos ir vertimo darbų, siųstų Europos Sąjungos Vertimų centrui Liuksemburge, išlaidas.

1 1 7 8Išorės tiekėjų paslaugos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Komisijos agentūrai suteiktas administracinio pobūdžio paslaugas, pavyzdžiui, kompiuterinis atlyginimų registras.

1 1 9Koregavimo koeficientai

1 1 9 0Koregavimo koeficientai

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 64 ir 65 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti koregavimo koeficientų, skirtų pareigūnų atlyginimams, laikinųjų darbuotojų viršvalandžiams, mažėjimui.

1 1 9 1Atlyginimų tikslinimas

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 65 straipsnis.

1977 m. gruodžio 21 d. Finansinis reglamentas, taikomas bendrajam Europos Bendrijų biudžetui (OL L 356, 1977 12 31, p. 1), su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, EAPB, Euratomas) Nr. 762/2001(OL L 111, 2001 4 20, p. 1).

1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 3830/91, iš dalies keičiantis Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas dėl atlyginimo tikslinimo sistemos (OL L 361, 1991 12 31, p. 1).

Šis asignavimas skirtas padengti per finansinius metus Tarybos numatytiems atlyginimo tikslinimo sistemos pokyčiams.

1 2 SKYRIUS —ĮVAIRIOS PERSONALO KOMPLEKTAVIMO IR KEITIMOSI IŠLAIDOS

1 2 0Įvairios personalo komplektavimo ir keitimosi išlaidos

1 2 0 0Personalo komplektavimo išlaidos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 27, 31 ir 33 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti įdarbinimo išlaidoms.

1 2 1Kelionės išlaidos

1 2 1 0Kelionės išlaidos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 20 ir 71 straipsniai ir VII priedo 7 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės išlaidoms tuo atveju, kai darbuotojai (įskaitant jų šeimas) pradeda dirbti arba išeina iš darbo.

1 2 2Įsikūrimo, persikėlimo į kitą vietą ir perkėlimo dirbti į kitą vietą pašalpos

1 2 2 0Įsikūrimo, persikėlimo į kitą vietą ir perkėlimo dirbti į kitą vietą pašalpos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų VII priedo 5 ir 6 straipsniai.

Šis asignavimas skirtas padengti įsikūrimo pašalpoms, kai darbuotojai turi keisti gyvenamąją vietą pradėję dirbti arba išėję iš darbo, ir turi įsikurti kitoje vietoje.

1 2 3Kraustymosi išlaidos

1 2 3 0Kraustymosi išlaidos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 20 ir 71 straipsniai ir VII priedo 9 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti persikėlimo išlaidoms, kurios kompensuojamos darbuotojams, priverstiems pakeisti savo gyvenamąją vietą, kai jie pradeda dirbti, persikeliantiems į naują darbo vietą tarnybos metu, taip pat išeinantiems iš darbo ir persikeliantiems gyventi kitur.

1 2 4Laikini dienpinigiai

1 2 4 0Laikini dienpinigiai

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, o ypač jų 20 ir 71 straipsniai ir VII priedo 10 straipsnis.

Šis asignavimas skirtas padengti dienpinigiams, mokamiems darbuotojams, įrodžiusiems, kad jie buvo priversti pakeisti savo gyvenamąją vietą, pradėdami eiti savo pareigas (įskaitant persikėlimo išlaidas).

1 3 SKYRIUS —MISIJOS IR KOMANDIRUOTĖS

1 3 0Misijos ir komandiruotės

1 3 0 0Misijų, komandiruočių ir kitos išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti transporto išlaidoms, komandiruočių dienpinigių apmokėjimui ir papildomų ar išskirtinių nuolatinių darbuotojų išlaidų, patirtų vykdant tarnybines pareigas, apmokėjimui pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatus.

Šis asignavimas skirtas ir nacionaliniams, ir tarptautiniams Agentūros ekspertams.

1 4 SKYRIUS —SOCIALINĖ-MEDICININĖ INFRASTRUKTŪRA

1 4 0Socialinė-medicininė infrastruktūra

1 4 0 0Restoranai ir valgyklos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti įmonės, tvarkančios Agentūros valgyklą, išlaidoms ir tam tikrai valgyklos įrangai.

1 4 1Medicininės paslaugos

1 4 1 0Medicininės paslaugos

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 59 straipsnis ir II priedo 8 straipsnis.

1 4 2Kalbos kursai, tobulinimas, mokymas

1 4 2 0Kalbos kursai, tobulinimas, mokymas

Paaiškinimai

Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 24 straipsnio trečia eilutė.

1 7 SKYRIUS —PRIĖMIMAI IR REPREZENTACIJOS

1 7 0Priėmimai ir reprezentacijos

1 7 0 0Priėmimų ir reprezentacinės išlaidos

Paaiškinimai

Asignavimas skirtas padengti reprezentacines ir įvairių sričių interesų apraiškas.

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

NEKILNOJAMASIS TURTAS, PASTATAI IR ĮVAIRIOS VEIKLOS IŠLAIDOS

2 0 SKYRIUS —NEKILNOJAMOJO TURTO NUOMA IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 0 0Nekilnojamojo turto nuoma ir susijusios išlaidos

2 0 0 0Nuoma

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti nekilnojamojo turto, nekilnojamojo turto dalies nuomos, Agentūros užimamų automobilių stovėjimo aikštelių nuomos išlaidas.

2 0 1Draudimai

2 0 1 0Draudimai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti draudiminėms įmokoms apsaugos policijai už saugomą Agentūros nekilnojamąjį turtą ar nekilnojamo turto dalį.

2 0 2Vanduo, dujos, elektra ir šildymas

2 0 2 0Vanduo, dujos, elektra ir šildymas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas einamosioms išlaidoms padengti.

2 0 3Valymas ir priežiūra

2 0 3 0Valymas ir priežiūra

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Agentūros patalpų priežiūros išlaidoms padengti.

2 0 4Patalpų įrengimas

2 0 4 0Patalpų įrengimas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti patalpų įrengimo ir remonto išlaidoms.

2 0 5Pastatų apsauga ir priežiūra

2 0 5 0Pastatų apsauga ir priežiūra

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su pastatų sauga, konkrečiai su pastatų apsaugos sutartimis, priešgaisrinės apsaugos įrangos pirkimu, nuoma ir eksploatacija, įrangos, reikalingos pareigūnams – savanoriams gaisrininkams, pakeitimo ir įstatymo numatytų patikrinimų išlaidoms.

2 0 8Preliminarios pastatų įsigijimo ar statybos išlaidos

2 0 8 0Preliminarios pastatų įsigijimo ar statybos išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas pastatų tikrinimo išlaidoms padengti.

2 1 SKYRIUS —KOMPIUTERINĖS ĮRANGOS PIRKIMAS

2 1 0Kompiuterinės technologijos

2 1 0 0Kompiuterinė įranga

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kompiuterinės įrangos pirkimo, nuomos, plėtros ir eksploatacijos išlaidoms, programinės įrangos paketų ir kitų kompiuterių priedų išlaidoms padengti.

2 1 0 1Programinės įrangos kūrimas

Paaiškinimai

Asignavimas skirtas išorės paslaugų, skirtų duomenų ir sistemų eksploatavimui, išlaidoms padengti.

2 1 0 2Kitos išorės išlaidos, susijusios su duomenų apdorojimu

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas išorės samdomų darbuotojų (operatorių, administratorių, sistemos inžinierių) darbo išlaidoms padengti.

2 2 SKYRIUS —KILNOJAMASIS TURTAS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS

2 2 0Techninė įranga ir biuro reikmenys

2 2 0 0Naujos įrangos ir įdiegiamų sistemų įsigijimas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas dokumentacijos, archyvų saugojimo ir korespondencijos tvarkymo įrangos įsigijimo išlaidoms padengti.

2 2 0 1Atnaujinimas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įrangos ir įdiegiamų sistemų, pagal nustatytą tvarką dėl pertvarkymo pakeičiančių senąją, pirkimui.

2 2 0 2Nuoma

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas fakso aparatų, kopijavimo aparatų ir įvairios techninės įrangos nuomos išlaidoms padengti.

2 2 0 3Priežiūra, naudojimas ir remontas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įrangos priežiūros ir remonto išlaidoms padengti.

2 2 0 4Biuro reikmenys

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas nenumatytoms biuro reikmenų išlaidoms padengti.

2 2 1Baldai

2 2 1 0Nauji pirkimai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas baldų pirkimui.

2 2 1 1Atnaujinimas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas baldų atnaujinimui.

2 2 1 2Baldų nuoma

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas baldų nuomos išlaidoms padengti.

2 2 1 3Priežiūra, naudojimas ir remontas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas baldų remonto ir priežiūros išlaidoms padengti.

2 2 3Transporto priemonių nuoma

2 2 3 0Transporto priemonių nuoma

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas ilgalaikės tarnybinio automobilio nuomos ir trumpalaikės automobilio nuomos, nenumatytų reikmių atveju, išlaidoms padengti.

2 2 5Dokumentacijos ir bibliotekos išlaidos

2 2 5 0Bibliotekų fondai, knygų pirkimas

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas veikalų, dokumentų ir kitų publikacijų įsigijimo išlaidoms padengti.

2 2 5 1Bibliotekos, dokumentacijos ir dauginimo speciali įranga

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas specialios bibliotekos įrangos įsigijimo išlaidoms padengti.

2 2 5 2Laikraščių ir periodinių leidinių prenumerata

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas Agentūros prenumeruojamų laikraščių ir periodinių leidinių išlaidoms padengti.

2 2 5 3Abonementai spaudos agentūrose

2 2 5 4Bibliotekos veikalų įrišimo ir saugojimo išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas įrišimo ir kitoms būtinoms veikalų ir periodinių leidinių saugojimo išlaidoms padengti.

2 3 SKYRIUS —EINAMOSIOS ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS

2 3 0Raštinės ir biuro reikmenys

2 3 0 0Raštinės ir biuro reikmenys

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas popieriaus ir biuro reikmenų pirkimo išlaidoms padengti.

2 3 2Finansiniai įsipareigojimai

2 3 2 0Banko išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas banko mokesčiams ir ryšio už tarpbankinį telekomunikacinį ryšį išlaidoms padengti.

2 3 2 1Keitimo nuostoliai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti keitimo nuostoliams, atsiradusiems Agentūros biudžeto tvarkymo metu, jei jie nėra kompensuojami pačių keitėjų.

2 3 2 9Kiti finansiniai įsipareigojimai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kitoms, 2 3 2 1 punkto nenumatytoms, išlaidoms.

2 3 3Teisinės išlaidos

2 3 3 0Teisinės išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išankstinėms teisinėms išlaidoms ir advokatų bei kitų ekspertų paslaugoms apmokėti.

2 3 4Žala ir ieškiniai

2 3 4 0Žala ir ieškiniai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti žalos atlyginimui ir ieškinių prieš Agentūrą apmokėjimui, konkrečiai tų, pagal kuriuos jai taikoma civilinė atsakomybė.

2 3 5Kitos administracinės išlaidos

2 3 5 0Įvairūs draudimai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti visapusio draudimo išlaidoms, t. y. civilinės atsakomybės draudimo, draudimo nuo vagystės, draudimo, padengiančio finansų apskaitos pareigūnų ir apskaitos administratorių atsakomybę.

2 3 5 2Įvairios vidaus susirinkimų išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su vidaus susirinkimų organizavimu.

2 3 5 3Vidiniai persikraustymai ir su tuo susijusios tvarkymo išlaidos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti persikraustymo išlaidoms Agentūros pastatų viduje.

2 3 5 4Dokumentų archyvavimas

Paaiškinimai

Šis punktas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su dokumentų tvarkymu ir pervežimu iš kitur esančių jų saugojimo vietų, ir saugojimo išlaidoms.

2 3 5 5Uniformos

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti inspektorių uniformų pirkimui.

2 4 SKYRIUS —KORESPONDENCIJA IR TELEKOMUNIKACIJOS

2 4 0Korespondencija

2 4 1Telekomunikacijos

2 4 1 0Telekomunikacijų mokesčiai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas telefono linijos nuomos, faksų, videokonferencijų, duomenų perdavimo išlaidoms padengti.

2 4 1 1Telekomunikacijų įranga

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas telekomunikacijos įrangos pirkimo išlaidoms padengti.

2 5 SKYRIUS —SUSIRINKIMŲ IR OFICIALIŲ SUSITIKIMŲ IŠLAIDOS

2 5 0Susirinkimų ir oficialių susitikimų išlaidos

2 5 0 0Bendri susitikimai

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas kelionės, pragyvenimo išlaidoms ir kitoms su kelione ir formalumais susijusioms ekspertų ir administracinės valdybos narių išlaidoms padengti. Jis taip pat apima ir papildomas išlaidas, susijusias su susirinkimų organizavimu, kurių nepadengia esama infrastruktūra.

2 5 0 1Rumunijos ir Bulgarijos dalyvavimas bendruose susitikimuose

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti kelionės, pragyvenimo išlaidas ir kitas su kelione ir formalumais susijusias išlaidas, kurias patyrė Rumunijos ir Bulgarijos ekspertai, visų pirma administracinės valdybos nariai (Plėtros GD ir Agentūros pasirašytas susitarimas).

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

OPERACINIŲ SISTEMŲ IŠLAIDOS

3 1 SKYRIUS —DUOMENŲ BAZIŲ KŪRIMAS

3 1 0Teminių duomenų bazių ir ataskaitų rengimas

3 1 0 0Esamų duomenų bazių palaikymas

Paaiškinimai

Duomenų bazių palaikymo išlaidos (Safe Seas Net: tarpjūrinių administracijų informacijos keitimosi tinklas).

3 1 0 1Duomenų bazių plėtra

Paaiškinimai

Duomenų bazių, skirtų informacijos apie laivų judėjimą, jūrų saugumą rinkimui kūrimas, kompiuterinės infrastruktūros kūrimas ir programų plėtra.

3 2 SKYRIUS —INFORMAVIMAS IR LEIDYBA

3 2 0Informavimas ir leidyba

3 2 0 0Informavimas ir leidyba

Paaiškinimai

Bendro pobūdžio ataskaitų, informacijos ir techninės dokumentacijos leidyba popieriniu formatu ir internete.

3 3 SKYRIUS —TECHNINIAI SUSIRINKIMAI

3 3 0Ekspertų susirinkimai

3 3 0 0Ekspertų susitikimai jūrų saugumo klausimais

Paaiškinimai

Valstybių narių ekspertų darbo susitikimų jūrų saugumo reglamentavimo klausimais organizavimas, darbo susirinkimų mokymo tikslais rengimas.

3 3 0 1Rumunijos ir Bulgarijos dalyvavimas ekspertų susitikimuose jūrų saugumo klausimais

Paaiškinimai

Rumunijos ir Bulgarijos ekspertų darbo susitikimų jūrų saugumo reglamentavimo klausimais organizavimas, darbo susirinkimų mokymo tikslais rengimas (Plėtros GD ir Agentūros pasirašytas susitarimas).

3 4 SKYRIUS —VERTIMO IŠLAIDOS

3 4 0Vertimo išlaidos

3 4 0 0Vertimo išlaidos

Paaiškinimai

Bendro pobūdžio ataskaitų ir techninės dokumentacijos vertimų išlaidos.

3 5 SKYRIUS —TYRIMAI

3 5 0Tyrimai

3 5 0 0Tyrimai

Paaiškinimai

Būtini tyrimai jūrų saugumo priemonių įgyvendinimo įvertinimui, techninė pagalba valstybėms narėms.

3 6 SKYRIUS —KOMANDIRUOČIŲ, SUSIJUSIŲ SU JŪRINIAIS KLAUSIMAIS, IŠLAIDOS

3 6 0Komandiruočių, susijusių su jūriniais klausimais, išlaidos

3 6 0 0Komandiruočių, susijusių su jūriniais klausimais, išlaidos

Paaiškinimai

Komandiruotės kontrolės tikslais valstybėse narėse, klasifikavimo įmonių kontrolė, trečiųjų valstybių kontrolė, jūreivių rengimo ir švietimo standartai, nelaimingi atsitikimai jūroje, pagalba valstybėms narėms vykdant Direktyvos įgyvendinimo priežiūrą.

3 7 SKYRIUS —MOKYMAS JŪREIVYSTĖS SRITYJE

3 7 0Mokymo veikla jūreivystės srityje

3 7 0 0Mokymo veikla jūreivystės srityje

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas naujųjų valstybių narių mokymui jūreivystės srityje.

3 8 SKYRIUS —PRIEMONĖS KOVAI SU UŽTERŠTUMU

3 8 0Priemonės kovai su užterštumu

3 8 0 0Priemonės kovai su užterštumu

Paaiškinimai

Išlaidos, susijusios su laivų (ir įrangos) frachtavimu, skirtos kovai su tarša angliavandeniais, techninė pagalba, tyrimai ir tyrimo projektai įrangos ir kovos metodų su užterštumu gerinimui (veiksmų plano įgyvendinimas).

----

(1)  Atkreipkite dėmesį, kad 3 antraštinės dalies lėšos pateiktos kaip diferencijuoti asignavimai, tačiau 2005 m. asignavimai Įsipareigojimams ir asignavimai mokėjimams yra vienodi.

----

----

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centro 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/898/EB)

PAJAMOS

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0 SKYRIUS —EUROPOS BENDRIJOS SUBSIDIJA

2 0 0Europos bendrijos subsidija

2 0 0 0Europos bendrijos subsidija

Paaiškinimai

Tai taip pat apima Centro PHARE projekto lėšas.

IŠLAIDOS

„Projektai“ ANTRAŠTINĖ DALIS

Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras (PHARE)

Paaiškinimai

Šis asignavimas skirtas padengti Centro PHARE projekto, kuriuo siekiama įkurti RAXEN tinklą šalyse kandidatėse, išlaidas.

----

----

Bendrijos augalų veislių tarnybos (CPVO) 2005 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaita – 1 patikslintas biudžetas

(2005/899/EB)

PAJAMŲ ATASKAITA

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

PAJAMOS

1 0 SKYRIUS —IŠ MOKESČIŲ GAUTOS PAJAMOS

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

REZERVAS

3 0 SKYRIUS —REZERVAS DEFICITUI

IŠLAIDŲ ATASKAITA

1 ANTRAŠTINĖ DALIS

TARNYBOJE DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 SKYRIUS —FAKTIŠKAI DIRBANTYS DARBUOTOJAI

1 1 0Išlaidos darbuotojams

2 ANTRAŠTINĖ DALIS

PASTATAI, ĮRANGA IR KITOS VEIKLOS SĄNAUDOS

2 0 SKYRIUS —INVESTICIJOS Į NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ

2 0 0Pastatams skirtos išlaidos

2 1 SKYRIUS —DUOMENŲ APDOROJIMAS

2 1 0Įranga, programinė įranga ir kitos išorinės paslaugos

3 ANTRAŠTINĖ DALIS

VEIKLOS SĄNAUDOS

3 0 SKYRIUS —EKSPERTIZĖS TARNYBŲ VEIKLOS MOKESČIAI

3 0 0Ekspertizės tarnybų (ES ir kitų) veiklos mokesčiai

----

----

Europos Mokymo Fondas

Pataisytas biudžetas 2005/Nr. 1

(2005/900/EB)

Remiantis Europos mokymo fondo (EMF) Finansinio reglamento 26 straipsnio 2 dalimi, kurį Valdyba patvirtino 2003 m. birželio 17 d., galutinai patvirtintas biudžetas ir pataisyti biudžetai paskelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje per du mėnesius nuo jų priėmimo.

Pirmąjį 2005 m. EMF pataisytą biudžetą Valdyba patvirtino pagal rašytinę procedūrą, vykusią nuo 2005 m. spalio 18 d. iki 2005 m. lapkričio 2 d. (ETF-GB-029-01).

Pataisytas biudžetas 2005/Nr. 1

Pajamos

Išlaidos

Išsamios informacijos apie 2005 metų biudžetą ir etatų planą rasite Europos mokymo fondo tinklalapyje tokiu adresu: www.etf.eu.int (Dokumentacijos centras – Institucijų ataskaitos)

----

Klaidų ištaisymas

----

2005 m. spalio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1719/2005, iš dalies keičiančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą, klaidų ištaisymas

(Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 286, 2005 m. spalio 28 d.)

16 puslapyje, lentelėje, pirmame stulpelyje:

vietoje: „8501 34 92, 8501 34 90“

skaityti: „8501 34 92, 8501 34 98“

----