# Euroopan unionin L 325/12.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 325 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 48. vuosikerta12. joulukuuta 2005 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 325

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

48. vuosikerta12. joulukuuta 2005

---

| Sisältö | | | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Yhteisöjen tuomioistuin |
| | * | Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin päätös, jossa todetaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuin asianmukaisesti perustetuksi | 1 |

Sisältö

Sivu

Yhteisöjen tuomioistuin

*

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin päätös, jossa todetaan Euroopan unionin virkamiestuomioistuin asianmukaisesti perustetuksi

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

Yhteisöjen tuomioistuin

| 12.12.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.12.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 325/1

---

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN PÄÄTÖS, JOSSA TODETAAN EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIN ASIANMUKAISESTI PERUSTETUKSI

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTTI, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 225 a artiklan,

ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen 140 b artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyn neuvoston päätöksen 2004/752/EY, Euratom (1) ja erityisesti sen 4 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tuomarien nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen 22 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/577/EY, Euratom (2) nimitetyt virkamiestuomioistuimen tuomarit ovat vannoneet virkavalansa yhteisöjen tuomioistuimessa. |
| --- | --- |

(1)

Tuomarien nimittämisestä Euroopan unionin virkamiestuomioistuimeen 22 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2005/577/EY, Euratom (2) nimitetyt virkamiestuomioistuimen tuomarit ovat vannoneet virkavalansa yhteisöjen tuomioistuimessa.

| (2) | Päätöksen 2005/577/EY, Euratom 3 artiklan mukaan virkamiestuomioistuimen ensimmäinen presidentti valitaan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaisessa menettelyssä. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2005/577/EY, Euratom 3 artiklan mukaan virkamiestuomioistuimen ensimmäinen presidentti valitaan yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I olevan 4 artiklan 1 kohdan mukaisessa menettelyssä.

| (3) | Virkamiestuomioistuimen tuomarit ovat tätä menettelyä noudattaen valinneet virkamiestuomioistuimen presidentin. |
| --- | --- |

(3)

Virkamiestuomioistuimen tuomarit ovat tätä menettelyä noudattaen valinneet virkamiestuomioistuimen presidentin.

| (4) | Virkamiestuomioistuimen nimittämä kirjaaja on vannonut virkavalansa. |
| --- | --- |

(4)

Virkamiestuomioistuimen nimittämä kirjaaja on vannonut virkavalansa.

| (5) | Virkamiestuomioistuin on siten kykenevä hoitamaan sille kuuluvia lainkäyttötehtäviä, |
| --- | --- |

(5)

Virkamiestuomioistuin on siten kykenevä hoitamaan sille kuuluvia lainkäyttötehtäviä,

TOTEAA SEURAAVAA:

Virkamiestuomioistuin on lainmukaisesti perustettu.

Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännön liitteessä I oleva 1 artikla tulee voimaan sinä päivänä, jona tämä määräys julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 2 päivänä joulukuuta 2005.

Yhteisöjen tuomioistuimen presidentti

---

(1)  EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.

1

(2)  EUVL L 197, 28.7.2005, s. 28.

2

---