# Gazzetta ufficiale C 282I/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 282I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno14 luglio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 282I

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno14 luglio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 282 I/01 | Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio — elenco dei porti dell’Irlanda del Nord in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, conformemente al protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 7 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 282 I/01

Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio — elenco dei porti dell’Irlanda del Nord in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, conformemente al protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

1

2021/C 282 I/02

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

2021/C 282 I/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

7

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 14.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 282/1

---

Elenco dei porti degli Stati membri dell’Unione europea in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio — elenco dei porti dell’Irlanda del Nord in cui sono autorizzate operazioni di sbarco e trasbordo di prodotti della pesca e in cui i pescherecci di paesi terzi hanno accesso ai servizi portuali, conformemente al protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

(2021/C 282 I/01)

Il presente elenco è pubblicato ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio (1).

| Stato membro | Porti designati |
| --- | --- |
| | |
| Belgio | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danimarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Germania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (trasbordi non autorizzati)
  Sassnitz/Mukran (trasbordi non autorizzati) |
| | |
| Estonia | Attualmente nessuno |
| | |
| Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Greencastle  (1)/ (2)

  Howth  (1)
  /
   (3)

  Ros An Mhil  (1)
  /
   (3) |
| Grecia | Πειραιάς (Pireo)
  Θεσσαλονίκη (Salonicco) |
| | |
| Spagna | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (trasbordi e sbarchi non autorizzati)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francia | Francia metropolitana:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Territori d’oltremare:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| | |
| Croazia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Cipro | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Lettonia | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Lituania | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Paesi Bassi | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Stato membro

Porti designati

Belgio

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danimarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Germania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (trasbordi non autorizzati)

Sassnitz/Mukran (trasbordi non autorizzati)

Estonia

Attualmente nessuno

Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/ (2)

Burtonport  (1)/ (2)

Greencastle  (1)/ (2)

Howth  (1)
  /
   (3)

Ros An Mhil  (1)
  /
   (3)

Grecia

Πειραιάς (Pireo)

Θεσσαλονίκη (Salonicco)

Spagna

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (trasbordi e sbarchi non autorizzati)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francia

Francia metropolitana:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Territori d’oltremare:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Croazia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Cipro

Λεμεσός (Limassol)

Lettonia

Rīga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Paesi Bassi

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portogallo | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azzorre:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madera:
  Caniçal |
| | |
| Romania | Constanța |
| | |
| Slovenia | Attualmente nessuno |
| | |
| Finlandia | Helsinki (trasbordi non autorizzati) |
| | |
| Svezia | Ellös (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Mollösund (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) |
| | |
| | |

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portogallo

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azzorre:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madera:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

Attualmente nessuno

Finlandia

Helsinki (trasbordi non autorizzati)

Svezia

Ellös (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Kungshamn (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Mollösund (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (trasbordi non autorizzati) (accesso ai servizi portuali solo in caso di sbarco)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (trasbordi non autorizzati)

| Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica | Porti designati |
| --- | --- |
| Irlanda del Nord | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica

Porti designati

Irlanda del Nord

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

(*1)  Non è un posto d’ispezione frontaliero (PIF) dell’UE.

(*2)  Sono accettati unicamente sbarchi da pescherecci di lunghezza superiore a 59 m o di stazza minima di 1 200 GT.

(*3)  Unicamente per i pescherecci del Regno Unito per lavori di manutenzione e previa approvazione della NVWA. Il controllo delle stive deve aver luogo in un qualsiasi giorno da lunedì a venerdì in un porto non designato da ** né da ***.

(1)  Sono accettati unicamente sbarchi da pescherecci battenti bandiera del Regno Unito e registrati in Irlanda del Nord

(2)  Unicamente da pescherecci di lunghezza inferiore a 18 m e unicamente sbarchi di specie fresche non soggette a TAC

(3)  Unicamente da pescherecci di lunghezza inferiore a 26 m e unicamente per le specie demersali (fresche e congelate)

(*4)  Non è un posto d’ispezione frontaliero (PIF) dell’UE.

(*5)  Sono accettati unicamente sbarchi da pescherecci battenti bandiera di paesi SEE o EFTA.

(*6)  Sono autorizzati sbarchi di tutti i prodotti della pesca provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer.

(*7)  Non sono autorizzati sbarchi superiori a 10 tonnellate di aringhe prelevate in zone al di fuori del Mar Baltico, di sgombro e di sugarello.

(*8)  Non sono autorizzati sbarchi di pesce congelato, salvo se provenienti da pescherecci battenti bandiera della Norvegia, dell’Islanda, di Andorra e delle Isole Fær Øer e contrassegnati con ***.

---

| 14.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 282/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2021/C 282 I/02)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Durata | 28.4.2021 - 31.12.2021 |
| Stato membro | Grecia |
| Stock o gruppo di stock | BFT/AE45WM (incl. BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 e BFT/*8303F) |
| Specie | Tonno rosso (Thunnus thynnus) |
| Zona | Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mar Mediterraneo |
| Tipo(i) di pescherecci | -- |
| Numero di riferimento | 12/TQ92 |

Data e ora della chiusura

28.4.2021

Durata

28.4.2021 - 31.12.2021

Stato membro

Grecia

Stock o gruppo di stock

BFT/AE45WM (incl. BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 e BFT/*8303F)

Specie

Tonno rosso (Thunnus thynnus)

Zona

Oceano Atlantico, ad est di 45° O, e Mar Mediterraneo

Tipo(i) di pescherecci

--

Numero di riferimento

12/TQ92

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 14.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 282/7

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2021/C 282 I/03)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Durata | 22.3.2021 - 31.12.2021 |
| Stato membro | Grecia |
| Stock o gruppo di stock | BFT/AVARCH |
| Specie | Tonno rosso (Thunnus thynnus) |
| Zona | Specifici arcipelaghi in Grecia (Isole Ionie), Spagna (Isole Canarie) e Portogallo (Azzorre e Madera) |
| Tipo(i) di pescherecci | Navi adibite alla pesca artigianale |
| Numero di riferimento | 11/TQ92 |

Data e ora della chiusura

22.3.2021

Durata

22.3.2021 - 31.12.2021

Stato membro

Grecia

Stock o gruppo di stock

BFT/AVARCH

Specie

Tonno rosso (Thunnus thynnus)

Zona

Specifici arcipelaghi in Grecia (Isole Ionie), Spagna (Isole Canarie) e Portogallo (Azzorre e Madera)

Tipo(i) di pescherecci

Navi adibite alla pesca artigianale

Numero di riferimento

11/TQ92

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---