# Publicatieblad C 299/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 299 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang27 juli 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 299

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang27 juli 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2021/C 299/01 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 16 juli 2021 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije (ECB/2021/28) | 1 |
| 2021/C 299/02 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 16 juli 2021 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banco de España (ECB/2021/29) | 2 |

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

2021/C 299/01

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 16 juli 2021 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije (ECB/2021/28)

1

2021/C 299/02

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 16 juli 2021 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banco de España (ECB/2021/29)

2

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 299/03 | Medeling van de Commissie — Meerjarig uitvoeringsplan voor het Europees maritiem éénloketsysteem | 3 |
| 2021/C 299/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG) (
  1
  ) | 11 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 299/03

Medeling van de Commissie — Meerjarig uitvoeringsplan voor het Europees maritiem éénloketsysteem

3

2021/C 299/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 299/05 | Wisselkoersen van de euro — 26 juli 2021 | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 299/05

Wisselkoersen van de euro — 26 juli 2021

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 299/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 299/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10277 — Geely/Futaihua/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 299/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 299/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2021/C 299/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10277 — Geely/Futaihua/JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

2021/C 299/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Centrale Bank

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/1

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 16 juli 2021

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banka Slovenije

(ECB/2021/28)

(2021/C 299/01)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die door de Raad van bestuur van de ECB worden aanbevolen en door de Raad van de Europese Unie worden aanvaard. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die door de Raad van bestuur van de ECB worden aanbevolen en door de Raad van de Europese Unie worden aanvaard.

| (2) | Het mandaat van de huidige externe accountants van Banka Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., eindigde na de audit van het boekjaar 2020. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2021 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(2)

Het mandaat van de huidige externe accountants van Banka Slovenije, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o., eindigde na de audit van het boekjaar 2020. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2021 externe accountants te benoemen.

| (3) | Banka Slovenije heeft PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o. geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2021 tot en met 2023. |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije heeft PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o. geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2021 tot en met 2023.

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient de aanbeveling dat PricewaterhouseCooperspodjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o. worden benoemd tot externe accountants van Banka Slovenije voor de boekjaren 2021 tot en met 2023.

Gedaan te Frankfurt am Main 16 juli 2021.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/2

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 16 juli 2021

aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van de Banco de España

(ECB/2021/29)

(2021/C 299/02)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, en met name artikel 27,1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die door de Raad van bestuur van de ECB worden aanbevolen en door de Raad van de Europese Unie worden aanvaard. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants die door de Raad van bestuur van de ECB worden aanbevolen en door de Raad van de Europese Unie worden aanvaard.

| (2) | In 2018 heeft de Banco de España Mazars Auditores S.L.P. – Mazars, S.A. geselecteerd.als haar externe accountants voor de boekjaren 2018 tot en met 2020, met een eventuele verlenging van het mandaat voor de boekjaren 2021 en 2022 en de Raad van bestuur van de ECB heeft zowel die benoeming als een eventuele verlening van het mandaat voor de boekjaren 2021 en 2022 aanbevolen (1). |
| --- | --- |

(2)

In 2018 heeft de Banco de España Mazars Auditores S.L.P. – Mazars, S.A. geselecteerd.als haar externe accountants voor de boekjaren 2018 tot en met 2020, met een eventuele verlenging van het mandaat voor de boekjaren 2021 en 2022 en de Raad van bestuur van de ECB heeft zowel die benoeming als een eventuele verlening van het mandaat voor de boekjaren 2021 en 2022 aanbevolen (1).

| (3) | Het mandaat van de huidige externe accountants van Banco de España, Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A, eindigde na de audit van het boekjaar 2020. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het de boekjaren 2021 and 2022 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(3)

Het mandaat van de huidige externe accountants van Banco de España, Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A, eindigde na de audit van het boekjaar 2020. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het de boekjaren 2021 and 2022 externe accountants te benoemen.

| (4) | De Banco de España is voornemens het mandaat van Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. te verlengen voor de boekjaren 2021 en 2022 zoals tot uitdrukking gebracht in Aanbeveling ECB/2018/22 en de overwegingen van Besluit (EU) 2015/1518 van de Raad (2). Op basis van de contractuele regelingen tussen de Banco de España en Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A., is deze verlenging mogelijk. |
| --- | --- |

(4)

De Banco de España is voornemens het mandaat van Mazars Auditores, S.L.P. – Mazars, S.A. te verlengen voor de boekjaren 2021 en 2022 zoals tot uitdrukking gebracht in Aanbeveling ECB/2018/22 en de overwegingen van Besluit (EU) 2015/1518 van de Raad (2). Op basis van de contractuele regelingen tussen de Banco de España en Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A., is deze verlenging mogelijk.

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

Het verdient aanbeveling dat het tijdelijke samenwerkingsverband van de ondernemingen Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars S.A. wordt benoemd als externe accountant van de Banco de España voor de boekjaren 2021 tot en met 2022.

Gedaan te Frankfurt am Main, 16 juli 2021.

De president van de ECB

Christine LAGARDE

---

(1)  Aanbeveling ECB/2018/22 van de Europese Centrale Bank van 6 september 2018 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountants van Banco de España (OJ C 325, 14.9.2018, blz. 1).

1

(2)  Besluit (EU) 2018/1518 van de Raad van 9 oktober 2018 tot wijziging van 1999/70/EG betreffende de externe accountants van de nationale centrale banken, wat betreft de externe accountants van Banco de España (PB L 256 van 12.10.2018, blz. 63).

2

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/3

---

MEDELING VAN DE COMMISSIE

Meerjarig uitvoeringsplan voor het Europees maritiem éénloketsysteem

(2021/C 299/03)

1.   Doel van dit document

Volgens artikel 19 van de verordening (1) tot instelling van een Europees maritiem éénloketsysteem (European Maritime Single Window environment, EMSWe) moet de Commissie een meerjarig uitvoeringsplan (MUP) opstellen dat jaarlijks wordt herzien na passende raadpleging van de deskundigen van de lidstaten (2). Het doel van het MUP is de tijdige uitvoering van de verordening te vergemakkelijken en te voorzien in kwaliteitscontrolemechanismen en procedures voor het uitrollen, onderhouden en actualiseren van de geharmoniseerde interfacemodule en de daarmee verband houdende geharmoniseerde elementen van het EMSWe.

2.   Achtergrond

Met de EMSWe-verordening wordt Richtlijn 2010/65/EU betreffende meldingsformaliteiten ingetrokken en wordt, voortbouwend op de bestaande nationale maritieme éénloketsystemen (maritime national single windows, MNSW’s), een gemeenschappelijke interoperabele omgeving gecreëerd voor het melden van informatie van schip naar wal tijdens een havenaanloop. Met name wordt aan de Commissie de bevoegdheid verleend om een geharmoniseerde dataset te definiëren waarin alle meldingsverplichtingen zijn opgenomen en om gemeenschappelijke interfaces en diensten voor de MNSW’s te ontwikkelen en te onderhouden. De verordening is van toepassing vanaf 15 augustus 2025.

2.1.   Gedelegeerde bevoegdheden

Artikel 3 van de EMSWe-verordening verleent de Commissie de bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen:

| — | tot wijziging van de bijlage bij de verordening, waarin de meldingsverplichtingen uit hoofde van de Europese, internationale en nationale wetgeving en in verband met een havenaanloop worden vermeld; en |
| --- | --- |

—

tot wijziging van de bijlage bij de verordening, waarin de meldingsverplichtingen uit hoofde van de Europese, internationale en nationale wetgeving en in verband met een havenaanloop worden vermeld; en

| — | tot aanvulling van de verordening door de vaststelling en wijziging van de EMSWe-dataset (de volledige lijst van gegevenselementen die op grond van de meldingsverplichtingen vereist zijn). |
| --- | --- |

—

tot aanvulling van de verordening door de vaststelling en wijziging van de EMSWe-dataset (de volledige lijst van gegevenselementen die op grond van de meldingsverplichtingen vereist zijn).

De eerste van die gedelegeerde handelingen moet uiterlijk 15 augustus 2021 worden vastgesteld. Andere zullen volgen als de bijlage en/of de dataset moet worden gewijzigd. Aangezien de desbetreffende wetgeving frequent kan worden gewijzigd, zullen dergelijke handelingen waarschijnlijk geregeld worden vastgesteld. Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van de EMSWe-verordening kunnen wijzigingen in de EMSWe-dataset slechts eenmaal per jaar worden ingevoerd, behoudens in terdege gemotiveerde gevallen. De activiteiten die uit de uitoefening van de gedelegeerde bevoegdheden voortvloeien, zijn gespreid over de volgende projecten:

Tabel 1

Projecten onder de verantwoordelijkheid van de Commissie die voortvloeien uit gedelegeerde bepalingen

| Project | Uiterste datum |
| --- | --- |
| Vaststelling van de EMSWe-dataset | 3e kwartaal 2021 |
| Wijziging van de EMSWe-dataset | 2023 (indicatief) |

Project

Uiterste datum

Vaststelling van de EMSWe-dataset

3e kwartaal 2021

Wijziging van de EMSWe-dataset

2023 (indicatief)

Tabel 2

Te leveren teksten die voortvloeien uit gedelegeerde bevoegdheden

| Te leveren | Uiterste datum |
| --- | --- |
| Gedelegeerde handeling tot vaststelling van de EMSWe-dataset en tot wijziging van de bijlage | 3e kwartaal 2021 |
| Gedelegeerde handeling(en) tot wijziging van de EMSWe-dataset en/of de bijlage | 2023 (indicatief) |
| Verslag aan het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van gedelegeerde bevoegdheden | 4e kwartaal 2022 |

Te leveren

Uiterste datum

Gedelegeerde handeling tot vaststelling van de EMSWe-dataset en tot wijziging van de bijlage

3e kwartaal 2021

Gedelegeerde handeling(en) tot wijziging van de EMSWe-dataset en/of de bijlage

2023 (indicatief)

Verslag aan het Europees Parlement en de Raad over het gebruik van gedelegeerde bevoegdheden

4e kwartaal 2022

Ter voorbereiding van de gedelegeerde handelingen zal de Commissie de subgroep van deskundigen inzake het EMSWe van de Stuurgroep op hoog niveau voor het beheer van het digitale maritieme systeem en de digitale maritieme diensten (HLSG) (3) en eventueel andere belanghebbenden raadplegen.

2.2.   Uitvoeringsbevoegdheden

Bij de EMSWe-verordening worden aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden toegekend waarbij in verscheidene gevallen een uiterste vaststellingstermijn in het derde kwartaal van 2021 wordt vastgelegd, met name om de componenten tijdig te kunnen ontwikkelen en de lidstaten voldoende tijd te geven om de nodige aanpassingen van hun MNSW’s te plannen. In voorkomend geval worden die termijnen vermeld in tabel 3.

Tabel 3

Indicatieve planning voor de vaststelling van uitvoeringshandelingen

| Uitvoeringshandeling | Uiterste datum |
| --- | --- |
| Uitvoeringshandeling met de informatie van de summiere aangifte bij binnenbrengen die ter beschikking van de MNSW’s moet worden gesteld (4) | 3e kwartaal 2021 |
| Uitvoeringshandeling(en) betreffende interfaces en andere elementen van MNSW’s (5) | 3e kwartaal 2021 |
| Uitvoeringshandeling betreffende een gemeenschappelijk gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem (6) | 3e kwartaal 2021 |
| Uitvoeringshandeling(en) betreffende EMSWe-databanken (7) | 3e kwartaal 2021 |
| Uitvoeringshandeling tot vaststelling van data die onderworpen zijn aan mechanismen voor hergebruik van data (8) | 2023 (indicatief) |
| Uitvoeringshandeling betreffende de databank scheepshygiëne (9) | 2024 (indicatief) |
| Uitvoeringshandeling betreffende een gemeenschappelijke digitale poort (10) | 2e kwartaal 2024 |

Uitvoeringshandeling

Uiterste datum

Uitvoeringshandeling met de informatie van de summiere aangifte bij binnenbrengen die ter beschikking van de MNSW’s moet worden gesteld (4)

3e kwartaal 2021

Uitvoeringshandeling(en) betreffende interfaces en andere elementen van MNSW’s (5)

3e kwartaal 2021

Uitvoeringshandeling betreffende een gemeenschappelijk gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem (6)

3e kwartaal 2021

Uitvoeringshandeling(en) betreffende EMSWe-databanken (7)

3e kwartaal 2021

Uitvoeringshandeling tot vaststelling van data die onderworpen zijn aan mechanismen voor hergebruik van data (8)

2023 (indicatief)

Uitvoeringshandeling betreffende de databank scheepshygiëne (9)

2024 (indicatief)

Uitvoeringshandeling betreffende een gemeenschappelijke digitale poort (10)

2e kwartaal 2024

3.   Strategie voor raadpleging van belanghebbenden

Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau, overeenkomstig de beginselen die zijn neergelegd in het Interinstitutioneel akkoord over beter wetgeven van 13 april 2016.

Interne raadpleging

De interne raadpleging van andere diensten van de Commissie gebeurt via de juridische en beleidsstuurgroep van het EMSWe, die zal worden geraadpleegd over elke belangrijke mijlpaal van het project of wanneer een belangrijke actualisering vereist is, of ten minste tweemaal per jaar.

Lidstaten

Bij het voorbereiden van gedelegeerde handelingen moet de Commissie ervoor zorgen dat de deskundigen uit de lidstaten en het bedrijfsleven op een transparante manier en ruim van tevoren worden geraadpleegd. In dat verband zal zij de subgroep deskundigen inzake het EMSWe van de HLSG raadplegen, waarin de lidstaten worden vertegenwoordigd door deskundigen op maritiem gebied en door de nationale coördinatoren voor het EMSWe. De werkzaamheden zullen worden verdeeld over thematische teams van deskundigen op het gebied van specifieke onderwerpen zoals data, interfaces en databanken. Voor projecten in verband met het gebruik van SafeSeaNet en de gemeenschappelijke EMSWe-databanken zal ook de subgroep SafeSeaNet van de HLSG worden geraadpleegd.

Omdat het toepassingsgebied van de EMSWe-verordening verschillende douaneformaliteiten bij binnenkomst en uitgang bestrijkt, moeten de douaneautoriteiten op passende wijze worden betrokken. Indien nodig raadpleegt de Commissie de relevante deskundigengroepen op het vlak van douane, zoals de Groep coördinatie elektronische douane en de Groep douanezaken (beheerd door DG TAXUD). Daartoe kunnen gezamenlijke vergaderingen van de subgroep deskundigen inzake het EMSWe met de laatstgenoemden worden georganiseerd.

De Commissie zal de hierboven vermelde raadplegingen houden in een vroege fase van de opstelling van de uitvoeringshandelingen die voor advies aan het Comité voor de digitale facilitering van vervoer en handel moeten worden voorgelegd.

Zij zal ervoor zorgen dat de autoriteiten van de lidstaten in elke fase van de uitvoering worden geraadpleegd. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de coördinatie op nationaal niveau. Zij moeten ook zorgen voor goed overleg met de nationale belanghebbenden met het oog op de nationale implementatie van het EMSWe.

Overige belanghebbenden

De Commissie zal ervoor zorgen dat brancheorganisaties als waarnemers in de deskundigengroepen zetelen. Daarnaast kan zij workshops over specifieke aspecten van de uitvoering organiseren om standpunten en feedback van de belangrijkste belanghebbenden in de maritieme sector te verzamelen.

4.   IT-architectuur van het EMSWe

Het EMSWe bestaat uit centrale en nationale IT-componenten. De MNSW’s worden aangevuld met een geharmoniseerde interfacemodule voor meldingen (reporting interface module, RIM) voor communicatie tussen systemen, een grafische gebruikersinterface (graphical user interface, GUI), een gemeenschappelijk gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem, gemeenschappelijke databanken en een gemeenschappelijke digitale poort (common addressing service, CAS).

Image 1

Figuur toont de architectuur op hoog niveau van het EMSWe in een lidstaat, waaronder de interactie van de MNSW’s met marktdeelnemers en overheidssystemen.

De centrale component van het EMSWe is het MNSW, een op nationaal niveau ingesteld en aangestuurd technisch platform voor het ontvangen, uitwisselen en doorsturen van elektronische informatie overeenkomstig de meldingsverplichtingen (artikel 2, lid 3, van de EMSWe-verordening).

De partijen, componenten en gemeenschappelijke uitwisselingsmechanismen zijn:

Tabel 4

Indicatieve lijst van partijen, componenten en gemeenschappelijke mechanismen van het EMSWe

| Onder-deel | Beschrijving | Artikel |
| --- | --- | --- |
| 1 | Nationaal maritiem éénloketsysteem (MNSW) | Artikel 2, lid 3 |
| 2 | Grafische gebruikersinterface (GUI) | Artikel 2, lid 9, artikel 6, lid 4 |
| 3 | Geharmoniseerde interfacemodule voor meldingen (RIM) | Artikel 2, lid 4, artikel 6, lid 1 |
| 4 | Gemeenschappelijke gebruikersregistratie | Artikel 12, lid 1 |
| 5 | Gemeenschappelijk gebruikerstoegangsbeheersysteem | Artikel 12, leden 1, 2 en 3 |
| 6 | Gemeenschappelijke digitale poort (CAS) | Artikel 2, lid 10 |
| 7 | Scheepsdatabank van het EMSWe | Artikel 14 |
| 8 | Gemeenschappelijke locatiedatabank | Artikel 15 |
| 9 | Gemeenschappelijke Hazmat-databank | Artikel 16 |
| 10 | Gemeenschappelijke databank scheepshygiëne | Artikel 17 |
| 11 | SafeSeaNet (nationaal en centraal SSN-systeem) | Artikel 8, lid 4 |
| 12 | Aanvullende bepalingen inzake douane | Artikel 11, leden 1 en 2 |
| 13 | Melders | Artikel 2, lid 11 |
| 14 | Aanbieders van datadiensten | Artikel 2, lid 13 |
| 15 | Andere meldingsmiddelen | Artikel 7 |
| 16 | Aanbieders van havendiensten | Artikel 2, lid 15 |

Onder-deel

Beschrijving

Artikel

1

Nationaal maritiem éénloketsysteem (MNSW)

Artikel 2, lid 3

2

Grafische gebruikersinterface (GUI)

Artikel 2, lid 9, artikel 6, lid 4

3

Geharmoniseerde interfacemodule voor meldingen (RIM)

Artikel 2, lid 4, artikel 6, lid 1

4

Gemeenschappelijke gebruikersregistratie

Artikel 12, lid 1

5

Gemeenschappelijk gebruikerstoegangsbeheersysteem

Artikel 12, leden 1, 2 en 3

6

Gemeenschappelijke digitale poort (CAS)

Artikel 2, lid 10

7

Scheepsdatabank van het EMSWe

Artikel 14

8

Gemeenschappelijke locatiedatabank

Artikel 15

9

Gemeenschappelijke Hazmat-databank

Artikel 16

10

Gemeenschappelijke databank scheepshygiëne

Artikel 17

11

SafeSeaNet (nationaal en centraal SSN-systeem)

Artikel 8, lid 4

12

Aanvullende bepalingen inzake douane

Artikel 11, leden 1 en 2

13

Melders

Artikel 2, lid 11

14

Aanbieders van datadiensten

Artikel 2, lid 13

15

Andere meldingsmiddelen

Artikel 7

16

Aanbieders van havendiensten

Artikel 2, lid 15

5.   Ontwikkeling en actualisering van geharmoniseerde elementen

Geharmoniseerde interfacemodule voor meldingen (RIM)

Volgens de EMSWe-verordening moet de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten tegen het derde kwartaal van 2022 de geharmoniseerde RIM (11) voor communicatie tussen systemen ontwikkelen. De vaststelling van de eerste uitvoeringshandeling met de functionele en technische specificaties van de RIM is gepland in 2021.

In nauwe samenwerking met de lidstaten kan de Commissie ook een leidraad voor de toepassing van berichten opstellen waarin de uitwisseling van informatie tussen de gebruikers en de RIM wordt beschreven. De verwerking van informatie tussen de MNSW’s en de betrokken autoriteiten blijft de verantwoordelijkheid van de lidstaten.

Na de eerste release, die wordt verwacht in het derde kwartaal van 2022, zal de RIM zo nodig worden bijgewerkt in de aanloop naar de toepassingsdatum van de EMSWe-verordening (15 augustus 2025) en daarna. Zodra de specificaties van de RIM zijn vastgesteld, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 19, punten a), d) en h), van de verordening indicatieve termijnen vast voor:

| — | de daaropvolgende integratie door de lidstaten van de RIM in de MNSW’s; en |
| --- | --- |

—

de daaropvolgende integratie door de lidstaten van de RIM in de MNSW’s; en

| — | de uitfasering van oudere versies van de RIM door de lidstaten en de melders. |
| --- | --- |

—

de uitfasering van oudere versies van de RIM door de lidstaten en de melders.

Gemeenschappelijke digitale poort (CAS)

Overeenkomstig artikel 13, lid 2, van de EMSWe-verordening moeten de specificaties van de CAS worden vastgesteld tegen het derde kwartaal van 2024. De ontwikkeling van deze component zal naar verwachting beginnen na de ontwikkeling van de RIM en worden voltooid vóór de toepassingsdatum van de verordening (15 augustus 2025). Zodra de specificaties zijn vastgesteld, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 19, punten b) en e), van de verordening het tijdschema vast voor de integratie van de CAS in de algemene meldingsomgeving, evenals de procedure voor het beheer van wijzigingen voor de actualisering ervan.

Gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem van het EMSWe

De Commissie zal een gemeenschappelijk gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem opzetten en garanderen dat dit beschikbaar is voor de authenticatie van melders en aanbieders van datadiensten die gebruik maken van de MNSW’s. Als authenticatie vereist is, zullen ook de nationale autoriteiten toegang hebben tot het systeem.

Het gemeenschappelijk gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem zorgt voor een unieke gebruikersregistratie door middel van een bestaand Unieregister met herkenning op EU-niveau, gedecentraliseerd gebruikersbeheer en gebruikerstoezicht op EU-niveau.

Zodra de specificaties van het gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem zijn vastgesteld, zal de Commissie het tijdschema vaststellen voor de integratie ervan in de RIM en de MNSW’s.

6.   Uitvoeringsfasen

Het EMSWe zal worden uitgevoerd in een reeks fasen die elkaar gedeeltelijk kunnen overlappen. Door tijdsdruk zullen sommige taken indien mogelijk parallel worden uitgevoerd. Sommige activiteiten zullen echter afhangen van het resultaat van eerder te leveren producten; die afhankelijkheid moet in detail worden geanalyseerd.

Het plan omvat de volgende fasen:

| Fase 0: | aanvang (2e kwartaal 2019)


  Het ontwerp van algemeen plan, de belangrijkste organisatiestructuren, de communicatiekanalen en de mandaten voor gecoördineerde uitvoering zijn vastgesteld. |
| --- | --- |

Fase 0:

aanvang (2e kwartaal 2019)

Het ontwerp van algemeen plan, de belangrijkste organisatiestructuren, de communicatiekanalen en de mandaten voor gecoördineerde uitvoering zijn vastgesteld.

| Fase 1: | opstelling en goedkeuring van de functionele en technische specificaties en andere daarmee verband houdende handelingen (12)
  (3e kwartaal 2019 – 3e kwartaal 2021)

  De functionele specificaties zullen worden opgesteld op basis van de behoeften van de belanghebbenden (autoriteiten en de sector) en de vereiste datakenmerken. Mede daardoor zullen dubbel werk en inconsistenties worden voorkomen en zullen de nodige werkzaamheden en middelen nauwkeuriger kunnen worden geraamd. De specificaties zullen een nauwkeurig beeld geven van de behoeften (bv. processen en datastromen met de sector, de autoriteiten van de lidstaten en de EU-systemen, toegangsbeleid, omvang van de te verwerken gegevens), zodat de systeemarchitecten het systeem efficiënt kunnen ontwerpen en de kosten van alternatieve ontwerpen kunnen inschatten. Later zullen zij richtsnoeren bieden voor ontwikkelaars en testers die de technische eisen toepassen en controleren.
  De technische specificaties bepalen de technische structuren, formaten en protocollen voor de gemeenschappelijke componenten van het EMSWe, waaronder de interfaces met de sector (bv. de geharmoniseerde RIM, gemeenschappelijke databanken, gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem).
  Het voorlopige plan voor de voltooiing van de projecten:

  Tabel 5


  Projecten onder de verantwoordelijkheid van de Commissie







  Project | Uiterste datum (13) |
| --- | --- | --- |
| Lijst van informatie van de summiere aangifte bij binnenbrengen (ENS) die ter beschikking van de MNSW’s moet worden gesteld | 3e kwartaal 2021 |
| Specificaties voor de geharmoniseerde interfacemodule voor meldingen (RIM) | 3e kwartaal 2021 |
| Gemeenschappelijke functies van de grafische gebruikersinterface (GUI) | 3e kwartaal 2021 |
| Modellen van geharmoniseerde digitale spreadsheets | 3e kwartaal 2021 |
| Geharmoniseerde structuur voor de nationale ondersteuningswebsite van de lidstaten | 3e kwartaal 2021 |
| Technische specificaties voor aankomst- en vertrektijden | 3e kwartaal 2021 |
| Specificaties voor het uniforme formaat voor de internetadressen van MNSW’s | 3e kwartaal 2021 |
| Specificaties voor het gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem | 3e kwartaal 2021 |
| Specificaties voor de scheepsdatabank van het EMSWe | 3e kwartaal 2021 |
| Specificaties voor de gemeenschappelijke locatiedatabank | 3e kwartaal 2021 |
| Specificaties voor de gemeenschappelijke Hazmat-databank | 3e kwartaal 2021 |
| Leidraad voor de uitvoering van berichten | 2022 (indicatief) |
| Antwoordberichten voor ontvangstbevestigingen en besluiten van de autoriteiten | 2023 (indicatief) |
| Lijst van gegevens die tussen twee havenaanlopen beschikbaar moeten worden gesteld van melders | 2023 (indicatief) |
| Lijst van gegevens die aan MNSW’s beschikbaar moeten worden gesteld via SafeSeaNet | 2023 (indicatief) |
| Specificaties voor de gemeenschappelijke databank scheepshygiëne | 2023 (indicatief) |
| Specificaties voor de gemeenschappelijke digitale poort (CAS) | 3e kwartaal 2024 |

Fase 1:

opstelling en goedkeuring van de functionele en technische specificaties en andere daarmee verband houdende handelingen (12)
  (3e kwartaal 2019 – 3e kwartaal 2021)

De functionele specificaties zullen worden opgesteld op basis van de behoeften van de belanghebbenden (autoriteiten en de sector) en de vereiste datakenmerken. Mede daardoor zullen dubbel werk en inconsistenties worden voorkomen en zullen de nodige werkzaamheden en middelen nauwkeuriger kunnen worden geraamd. De specificaties zullen een nauwkeurig beeld geven van de behoeften (bv. processen en datastromen met de sector, de autoriteiten van de lidstaten en de EU-systemen, toegangsbeleid, omvang van de te verwerken gegevens), zodat de systeemarchitecten het systeem efficiënt kunnen ontwerpen en de kosten van alternatieve ontwerpen kunnen inschatten. Later zullen zij richtsnoeren bieden voor ontwikkelaars en testers die de technische eisen toepassen en controleren.

De technische specificaties bepalen de technische structuren, formaten en protocollen voor de gemeenschappelijke componenten van het EMSWe, waaronder de interfaces met de sector (bv. de geharmoniseerde RIM, gemeenschappelijke databanken, gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem).

Het voorlopige plan voor de voltooiing van de projecten:

Tabel 5

Projecten onder de verantwoordelijkheid van de Commissie

Project

Uiterste datum (13)

Lijst van informatie van de summiere aangifte bij binnenbrengen (ENS) die ter beschikking van de MNSW’s moet worden gesteld

3e kwartaal 2021

Specificaties voor de geharmoniseerde interfacemodule voor meldingen (RIM)

3e kwartaal 2021

Gemeenschappelijke functies van de grafische gebruikersinterface (GUI)

3e kwartaal 2021

Modellen van geharmoniseerde digitale spreadsheets

3e kwartaal 2021

Geharmoniseerde structuur voor de nationale ondersteuningswebsite van de lidstaten

3e kwartaal 2021

Technische specificaties voor aankomst- en vertrektijden

3e kwartaal 2021

Specificaties voor het uniforme formaat voor de internetadressen van MNSW’s

3e kwartaal 2021

Specificaties voor het gebruikersregistratie- en toegangsbeheersysteem

3e kwartaal 2021

Specificaties voor de scheepsdatabank van het EMSWe

3e kwartaal 2021

Specificaties voor de gemeenschappelijke locatiedatabank

3e kwartaal 2021

Specificaties voor de gemeenschappelijke Hazmat-databank

3e kwartaal 2021

Leidraad voor de uitvoering van berichten

2022 (indicatief)

Antwoordberichten voor ontvangstbevestigingen en besluiten van de autoriteiten

2023 (indicatief)

Lijst van gegevens die tussen twee havenaanlopen beschikbaar moeten worden gesteld van melders

2023 (indicatief)

Lijst van gegevens die aan MNSW’s beschikbaar moeten worden gesteld via SafeSeaNet

2023 (indicatief)

Specificaties voor de gemeenschappelijke databank scheepshygiëne

2023 (indicatief)

Specificaties voor de gemeenschappelijke digitale poort (CAS)

3e kwartaal 2024

| Fase 2: | technische uitvoeringsfase — EU en lidstaten (3e kwartaal 2021 – 4e kwartaal 2022)


  In deze fase worden de centrale en nationale systemen aanbesteed (Commissie, Europees Agentschap voor maritieme veiligheid en lidstaten) en geïmplementeerd overeenkomstig de specificaties. Met name wordt verwacht dat de eerste release van de RIM klaar zal zijn in het derde kwartaal van 2022. Er moet worden gezorgd voor documentatie (bv. hostinginfrastructuureisen, installatiehandleidingen, systeeminterfacegidsen) en opleiding. Het voorlopige plan voor de uitrol van de diverse componenten:

  Tabel 6


  Lijst van te leveren producten onder de verantwoordelijkheid van de Commissie







  Te leveren | Uiterste datum |
| --- | --- | --- |
| Eerste ontwikkeling van de RIM | 3e kwartaal 2022 |
| Levering van de gebruikersregistratie | 2023 (indicatief) |
| Levering van het toegangsbeheersysteem | 2023 (indicatief) |
| Levering van de scheepsdatabank | 2023 (indicatief) |
| Levering van de gemeenschappelijke Hazmat-databank | 2023 (indicatief) |
| Levering van de gemeenschappelijke locatiedatabank | 2023 (indicatief) |
| Levering van de databank scheepshygiëne | 2024 (indicatief) |
| Levering van de gemeenschappelijke digitale poort (CAS) | 4e kwartaal 2024 |

Fase 2:

technische uitvoeringsfase — EU en lidstaten (3e kwartaal 2021 – 4e kwartaal 2022)

In deze fase worden de centrale en nationale systemen aanbesteed (Commissie, Europees Agentschap voor maritieme veiligheid en lidstaten) en geïmplementeerd overeenkomstig de specificaties. Met name wordt verwacht dat de eerste release van de RIM klaar zal zijn in het derde kwartaal van 2022. Er moet worden gezorgd voor documentatie (bv. hostinginfrastructuureisen, installatiehandleidingen, systeeminterfacegidsen) en opleiding. Het voorlopige plan voor de uitrol van de diverse componenten:

Tabel 6

Lijst van te leveren producten onder de verantwoordelijkheid van de Commissie

Te leveren

Uiterste datum

Eerste ontwikkeling van de RIM

3e kwartaal 2022

Levering van de gebruikersregistratie

2023 (indicatief)

Levering van het toegangsbeheersysteem

2023 (indicatief)

Levering van de scheepsdatabank

2023 (indicatief)

Levering van de gemeenschappelijke Hazmat-databank

2023 (indicatief)

Levering van de gemeenschappelijke locatiedatabank

2023 (indicatief)

Levering van de databank scheepshygiëne

2024 (indicatief)

Levering van de gemeenschappelijke digitale poort (CAS)

4e kwartaal 2024

| Fase 3: | eerste testfase — overheidsdiensten (1e kwartaal 2023 – 2e kwartaal 2024) (14)

  In deze fase wordt van zowel de Commissie als elke lidstaat verwacht dat zij technische tests en functionele en niet-functionele tests uitvoeren. Functionele tests controleren de acties of functies van de functionele specificaties; zij verschaffen een antwoord op de vraag: “kan de gebruiker dit doen?” of “werkt dit concrete onderdeel?”. Niet-functionele tests hebben betrekking op aspecten als schaalbaarheid en andere prestaties, gedrag onder bepaalde beperkingen en beveiliging. Afhankelijk van de testresultaten kunnen verschillende releases van de RIM of andere componenten vereist zijn.
  De diensten van de Commissie zullen de autoriteiten van de lidstaten technische bijstand verlenen tijdens de configuratie en het opzetten van de RIM en zullen samen met elke lidstaat tests uitvoeren om te verzekeren dat de installatie succesvol en volledig functioneel is. |
| --- | --- |

Fase 3:

eerste testfase — overheidsdiensten (1e kwartaal 2023 – 2e kwartaal 2024) (14)

In deze fase wordt van zowel de Commissie als elke lidstaat verwacht dat zij technische tests en functionele en niet-functionele tests uitvoeren. Functionele tests controleren de acties of functies van de functionele specificaties; zij verschaffen een antwoord op de vraag: “kan de gebruiker dit doen?” of “werkt dit concrete onderdeel?”. Niet-functionele tests hebben betrekking op aspecten als schaalbaarheid en andere prestaties, gedrag onder bepaalde beperkingen en beveiliging. Afhankelijk van de testresultaten kunnen verschillende releases van de RIM of andere componenten vereist zijn.

De diensten van de Commissie zullen de autoriteiten van de lidstaten technische bijstand verlenen tijdens de configuratie en het opzetten van de RIM en zullen samen met elke lidstaat tests uitvoeren om te verzekeren dat de installatie succesvol en volledig functioneel is.

| Fase 4: | verdere specificaties en wijzigingen (2e kwartaal 2023 – 2e kwartaal 2024)


  Deze fase kan gedeeltelijk overlappen met fase 3. De Commissie zal waarschijnlijk in de tweede helft van 2023 uitvoeringshandelingen (15) vaststellen om te bepalen welke EMSWe-gegevens bij aankomst opnieuw moeten worden gebruikt en welke gegevens via SafeSeaNet moeten worden gedeeld. Zij zal ook de antwoordberichten voor ontvangstbevestigingen en besluiten van de autoriteiten opstellen. Waar nodig zullen de SafeSeaNet-mechanismen en interfaces voor gegevensuitwisseling, met inbegrip van de nodige beveiligingsmaatregelen, worden vastgesteld. Vóór de volledige toepassing van de EMSWe-verordening zullen het interface- en functionaliteitscontroledocument (IFCD) en de SafeSeaNet-referentiegids en relevante documentatie worden gewijzigd (16).
  Als de Commissie overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van de verordening in kennis wordt gesteld van nieuwe meldingsverplichtingen en zij deze goedkeurt, zal de Commissie de gedelegeerde handeling tot wijziging van de bijlage vaststellen en zullen de nieuwe gegevenselementen in de EMSWe-dataset worden opgenomen. Vervolgens zal zij de RIM bijwerken.
  Het is de bedoeling dat de Commissie de uitvoeringshandeling betreffende de gemeenschappelijke databank scheepshygiëne vaststelt (17). |
| --- | --- |

Fase 4:

verdere specificaties en wijzigingen (2e kwartaal 2023 – 2e kwartaal 2024)

Deze fase kan gedeeltelijk overlappen met fase 3. De Commissie zal waarschijnlijk in de tweede helft van 2023 uitvoeringshandelingen (15) vaststellen om te bepalen welke EMSWe-gegevens bij aankomst opnieuw moeten worden gebruikt en welke gegevens via SafeSeaNet moeten worden gedeeld. Zij zal ook de antwoordberichten voor ontvangstbevestigingen en besluiten van de autoriteiten opstellen. Waar nodig zullen de SafeSeaNet-mechanismen en interfaces voor gegevensuitwisseling, met inbegrip van de nodige beveiligingsmaatregelen, worden vastgesteld. Vóór de volledige toepassing van de EMSWe-verordening zullen het interface- en functionaliteitscontroledocument (IFCD) en de SafeSeaNet-referentiegids en relevante documentatie worden gewijzigd (16).

Als de Commissie overeenkomstig de artikelen 3 en 4 van de verordening in kennis wordt gesteld van nieuwe meldingsverplichtingen en zij deze goedkeurt, zal de Commissie de gedelegeerde handeling tot wijziging van de bijlage vaststellen en zullen de nieuwe gegevenselementen in de EMSWe-dataset worden opgenomen. Vervolgens zal zij de RIM bijwerken.

Het is de bedoeling dat de Commissie de uitvoeringshandeling betreffende de gemeenschappelijke databank scheepshygiëne vaststelt (17).

| Fase 5: | uitvoeringsfase en tweede testfase — sector en nieuwe systemen (1e kwartaal 2024 — toepassingsdatum)


  Zodra de nodige technische specificaties zijn vastgesteld en de interfaces en andere componenten zijn ingesteld, zal de sector naar verwachting zijn verbindingen en bijbehorende procedures ontwikkelen en testen. De algemene meldingsomgeving zal worden afgestemd op nieuwe systemen die in het kader van andere EU-initiatieven zijn ontwikkeld.
  Van elke lidstaat wordt verwacht dat hij een technische helpdesk en een website voor online ondersteuning opzet. Uiterlijk op de toepassingsdatum zal de Commissie de MNSW’s en SafeSeaNet upgraden om de relevante gegevens overeenkomstig artikel 8 van de verordening uit te kunnen wisselen. |
| --- | --- |

Fase 5:

uitvoeringsfase en tweede testfase — sector en nieuwe systemen (1e kwartaal 2024 — toepassingsdatum)

Zodra de nodige technische specificaties zijn vastgesteld en de interfaces en andere componenten zijn ingesteld, zal de sector naar verwachting zijn verbindingen en bijbehorende procedures ontwikkelen en testen. De algemene meldingsomgeving zal worden afgestemd op nieuwe systemen die in het kader van andere EU-initiatieven zijn ontwikkeld.

Van elke lidstaat wordt verwacht dat hij een technische helpdesk en een website voor online ondersteuning opzet. Uiterlijk op de toepassingsdatum zal de Commissie de MNSW’s en SafeSeaNet upgraden om de relevante gegevens overeenkomstig artikel 8 van de verordening uit te kunnen wisselen.

| Fase 6: | eerste exploitatiefase (1e kwartaal 2025 — toepassingsdatum)


  In deze fase zullen de sector en de lidstaten de werking van de omgeving kunnen controleren. |
| --- | --- |

Fase 6:

eerste exploitatiefase (1e kwartaal 2025 — toepassingsdatum)

In deze fase zullen de sector en de lidstaten de werking van de omgeving kunnen controleren.

| Fase 7: | toepassingsfase (toepassingsdatum — daarna)


  Vanaf de toepassingsdatum van de verordening zal alle informatie die nodig is om aan de meldingsverplichtingen te voldoen, worden verstrekt door middel van en in overeenstemming met de EMSWe-dataset via de geharmoniseerde interfaces en, indien van toepassing, andere meldingsmiddelen. Elke lidstaat zal in de eerste 12 maanden (vanaf 15 augustus 2025) een helpdesk en een website voor online ondersteuning voor zijn MNSW ter beschikking stellen, met duidelijke instructies in zijn officiële taal (talen) en, in voorkomend geval, een taal die internationaal wordt gebruikt. |
| --- | --- |

Fase 7:

toepassingsfase (toepassingsdatum — daarna)

Vanaf de toepassingsdatum van de verordening zal alle informatie die nodig is om aan de meldingsverplichtingen te voldoen, worden verstrekt door middel van en in overeenstemming met de EMSWe-dataset via de geharmoniseerde interfaces en, indien van toepassing, andere meldingsmiddelen. Elke lidstaat zal in de eerste 12 maanden (vanaf 15 augustus 2025) een helpdesk en een website voor online ondersteuning voor zijn MNSW ter beschikking stellen, met duidelijke instructies in zijn officiële taal (talen) en, in voorkomend geval, een taal die internationaal wordt gebruikt.

---

(1)  Verordening (EU) 2019/1239 van het Europees Parlement en de Raad van 20 juni 2019 tot instelling van een Europees maritiem éénloketsysteem en tot intrekking van Richtlijn 2010/65/EU (PB L 198 van 25.7.2019, blz. 64); https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/1239/oj

(2)  Dit document is opgesteld in overleg met de deskundigen van de lidstaten op het vlak van zeevaart en douane in de Stuurgroep op hoog niveau voor het beheer van het digitale maritieme systeem en de digitale maritieme diensten en de Groep douanezaken.

(3)  Zoals ingesteld bij Besluit (EU) 2016/566 van de Commissie; https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-groups/consult?do=groupDetail.groupDetail&groupID=3450&lang=nl

(4)  Zie artikel 11, lid 3, van de verordening.

(5)  Zie artikel 6, leden 1 en 4, van de verordening.

(6)  Zie artikel 12, lid 4, van de verordening.

(7)  Zie artikel 14, lid 4, artikel 15, lid 4, en artikel 16, lid 6, van de verordening.

(8)  Zie artikel 8, lid 5, van de verordening.

(9)  Zie artikel 17, lid 3, van de verordening.

(10)  Zie artikel 13, lid 2, van de verordening.

(11)  Zie artikel 6, lid 2, van de verordening.

(12)  Zie tabel 3 hierboven.

(13)  Geplande datum voor de afronding van de documenten.

(14)  Zie artikel 19, punt f), van de verordening.

(15)  Zie artikel 8, lid 5, van de verordening.

(16)  De wijzigingen zullen door de HLSG worden goedgekeurd overeenkomstig de taken in punt 2.2 van bijlage III bij Richtlijn 2002/59/EG.

(17)  Zie artikel 17, lid 3, van de verordening.

---

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 299/04)

Op 20 juli 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10345. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10345. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 juli 2021

(2021/C 299/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1787 |
| JPY | Japanse yen | 130,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4372 |
| GBP | Pond sterling | 0,85468 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2050 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0826 |
| ISK | IJslandse kroon | 148,60 |
| NOK | Noorse kroon | 10,4270 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,629 |
| HUF | Hongaarse forint | 361,65 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5888 |
| RON | Roemeense leu | 4,9223 |
| TRY | Turkse lira | 10,0973 |
| AUD | Australische dollar | 1,6010 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4804 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,1656 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6889 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6032 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 360,69 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,4846 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6426 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5245 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 084,23 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9877 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,342 |
| RUB | Russische roebel | 87,1713 |
| THB | Thaise baht | 38,832 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,1546 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,6826 |
| INR | Indiase roepie | 87,7305 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1787

JPY

Japanse yen

130,05

DKK

Deense kroon

7,4372

GBP

Pond sterling

0,85468

SEK

Zweedse kroon

10,2050

CHF

Zwitserse frank

1,0826

ISK

IJslandse kroon

148,60

NOK

Noorse kroon

10,4270

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,629

HUF

Hongaarse forint

361,65

PLN

Poolse zloty

4,5888

RON

Roemeense leu

4,9223

TRY

Turkse lira

10,0973

AUD

Australische dollar

1,6010

CAD

Canadese dollar

1,4804

HKD

Hongkongse dollar

9,1656

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6889

SGD

Singaporese dollar

1,6032

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 360,69

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,4846

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6426

HRK

Kroatische kuna

7,5245

IDR

Indonesische roepia

17 084,23

MYR

Maleisische ringgit

4,9877

PHP

Filipijnse peso

59,342

RUB

Russische roebel

87,1713

THB

Thaise baht

38,832

BRL

Braziliaanse real

6,1546

MXN

Mexicaanse peso

23,6826

INR

Indiase roepie

87,7305

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10332 —
  KKR/Equitix Tetragon/Target)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 299/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, Verenigde Staten);

| — | Equitix Holdings Limited (“Equitix”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Reade Griffith, een Brits staatsburger die zeggenschap heeft over Tetragon Financial Group Limited (“Tetragon”, Verenigd Koninkrijk); |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (“Equitix”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Reade Griffith, een Brits staatsburger die zeggenschap heeft over Tetragon Financial Group Limited (“Tetragon”, Verenigd Koninkrijk);

| — | John Laing Group plc (Verenigd Koninkrijk) en John Laing Investments Limited (Verenigd Koninkrijk), die momenteel onder zeggenschap staat van John Laing Group plc (samen “John Laing”). |
| --- | --- |

—

John Laing Group plc (Verenigd Koninkrijk) en John Laing Investments Limited (Verenigd Koninkrijk), die momenteel onder zeggenschap staat van John Laing Group plc (samen “John Laing”).

KKR verkrijgt indirect uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van John Laing Group plc.

Vervolgens verkrijgen KKR en Equitix indirect gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van John Laing Investments Limited, de voornaamste portefeuilleonderneming van John Laing Group plc.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 19 mei 2021 is bekendgemaakt en door de verwerving van aandelen.

2.

| — | KKR: wereldwijde beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt; KKR sponsort beleggingsfondsen die in private equity, krediet en vastgoedactiva beleggen en strategische partners hebben die hedgefondsen beheren. De verzekeringsdochterondernemingen van KKR bieden pensioen-, levensverzekerings- en herverzekeringsproducten aan onder het beheer van Global Atlantic; |
| --- | --- |

—

KKR: wereldwijde beleggingsonderneming die alternatief vermogensbeheer en oplossingen op het gebied van kapitaalmarkten en verzekering aanbiedt; KKR sponsort beleggingsfondsen die in private equity, krediet en vastgoedactiva beleggen en strategische partners hebben die hedgefondsen beheren. De verzekeringsdochterondernemingen van KKR bieden pensioen-, levensverzekerings- en herverzekeringsproducten aan onder het beheer van Global Atlantic;

| — | Equitix: investeerder, ontwikkelaar en fondsbeheerder op lange termijn van kerninfrastructuur en energie-efficiëntieactiva. Equitix beheert zes kerninfrastructuurvlaggenschipfondsen, 14 mede-investeringsfondsen die zijn bestemd voor grotere infrastructuurprojecten, en een aantal gescheiden beheerde rekeningen die oplossingen op maat bieden. De investeringsstrategie van Equitix is gericht op kerninfrastructuurprojecten die een breed scala aan sectoren bestrijken, met bijzondere aandacht voor sociale infrastructuur, vervoer, nutsvoorzieningen en hernieuwbare energie. Equitix staat uiteindelijk onder zeggenschap van één persoon, Reade Griffith, Brits staatsburger. De heer Griffith heeft zeggenschap over Tetragon; |
| --- | --- |

—

Equitix: investeerder, ontwikkelaar en fondsbeheerder op lange termijn van kerninfrastructuur en energie-efficiëntieactiva. Equitix beheert zes kerninfrastructuurvlaggenschipfondsen, 14 mede-investeringsfondsen die zijn bestemd voor grotere infrastructuurprojecten, en een aantal gescheiden beheerde rekeningen die oplossingen op maat bieden. De investeringsstrategie van Equitix is gericht op kerninfrastructuurprojecten die een breed scala aan sectoren bestrijken, met bijzondere aandacht voor sociale infrastructuur, vervoer, nutsvoorzieningen en hernieuwbare energie. Equitix staat uiteindelijk onder zeggenschap van één persoon, Reade Griffith, Brits staatsburger. De heer Griffith heeft zeggenschap over Tetragon;

| — | John Laing: wereldwijd actieve investeerder en vermogensbeheerder, voornamelijk voor projecten in de publieke sector waarvoor particuliere financiering nodig is. John Laing investeert in vervoer, sociale infrastructuur en activa op het gebied van hernieuwbare energie, en recentelijk in Core Plus-ondernemingen, met inbegrip van digitale infrastructuur. John Laing heeft zijn hoofdkantoor in Londen en is actief in zeven landen over de hele wereld. |
| --- | --- |

—

John Laing: wereldwijd actieve investeerder en vermogensbeheerder, voornamelijk voor projecten in de publieke sector waarvoor particuliere financiering nodig is. John Laing investeert in vervoer, sociale infrastructuur en activa op het gebied van hernieuwbare energie, en recentelijk in Core Plus-ondernemingen, met inbegrip van digitale infrastructuur. John Laing heeft zijn hoofdkantoor in Londen en is actief in zeven landen over de hele wereld.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10277 — Geely/Futaihua/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 299/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (“Geely”, China); |
| --- | --- |

—

Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (“Geely”, China);

| — | Futaihua Industry Shenzhen Co., Ltd. (“Futaihua”, Taiwan), een volle dochteronderneming van Hon Hai Precision Industry Co., Ltd., handelend als de Foxconn Technology Group (Taiwan); |
| --- | --- |

—

Futaihua Industry Shenzhen Co., Ltd. (“Futaihua”, Taiwan), een volle dochteronderneming van Hon Hai Precision Industry Co., Ltd., handelend als de Foxconn Technology Group (Taiwan);

| — | een “greenfield” joint venture (“joint venture”, China). |
| --- | --- |

—

een “greenfield” joint venture (“joint venture”, China).

Geely en Futaihua verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de joint venture.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Geely: wereldwijde productie en verkoop van personenauto’s; |
| --- | --- |

—

Geely: wereldwijde productie en verkoop van personenauto’s;

| — | Futaihua: verstrekken van diensten voor de productie van elektronica (EMS) van derden aan original equipment manufacturers (OEM’s) van elektronische producten zoals computers, mobiele telefoons, videospelconsoles en televisies; |
| --- | --- |

—

Futaihua: verstrekken van diensten voor de productie van elektronica (EMS) van derden aan original equipment manufacturers (OEM’s) van elektronische producten zoals computers, mobiele telefoons, videospelconsoles en televisies;

| — | joint venture: gedeeltelijke of gehele OEM-productie en alomvattende op maat gesneden adviesdiensten in China met betrekking tot hele voertuigen, onderdelen, slimme rijsystemen, ecosysteemplatformen voor auto’s, waardeketen van de elektrische-voertuigenindustrie, enz. voor de automobielindustrie. |
| --- | --- |

—

joint venture: gedeeltelijke of gehele OEM-productie en alomvattende op maat gesneden adviesdiensten in China met betrekking tot hele voertuigen, onderdelen, slimme rijsystemen, ecosysteemplatformen voor auto’s, waardeketen van de elektrische-voertuigenindustrie, enz. voor de automobielindustrie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10277 — Geely/Futaihua/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 27.7.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 299/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 299/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 299/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | APG Asset Management N.V. (“APG”, Nederland), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Stichting Pensioenfonds ABP (Nederland); |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (“APG”, Nederland), die onder uiteindelijke zeggenschap staat van Stichting Pensioenfonds ABP (Nederland);

| — | Stockholms Stadshus AB (“Stockholms Stadshus”, Zweden), die eigendom is van de gemeente Stockholm (Zweden); |
| --- | --- |

—

Stockholms Stadshus AB (“Stockholms Stadshus”, Zweden), die eigendom is van de gemeente Stockholm (Zweden);

| — | Stockholm Exergi Holding AB (publ) (“Stockholm Exergi Holding”, Zweden), die momenteel onder zeggenschap staat van Stockholms Stadshus en Fortum Oyj (Finland). |
| --- | --- |

—

Stockholm Exergi Holding AB (publ) (“Stockholm Exergi Holding”, Zweden), die momenteel onder zeggenschap staat van Stockholms Stadshus en Fortum Oyj (Finland).

APG en Stockholms Stadshus verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Stockholm Exergi Holding.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | APG: pensioenverstrekker die werkzaam is op het gebied van bestuursadvisering, asset management (met inbegrip van activa in de sectoren energie en nutsvoorzieningen, telecommunicatie en energie-infrastructuur), pensioenadministratie, pensioencommunicatie en werkgeversdiensten; |
| --- | --- |

—

APG: pensioenverstrekker die werkzaam is op het gebied van bestuursadvisering, asset management (met inbegrip van activa in de sectoren energie en nutsvoorzieningen, telecommunicatie en energie-infrastructuur), pensioenadministratie, pensioencommunicatie en werkgeversdiensten;

| — | Stockholms Stadshus: werkzaam op het gebied van verhuur van woningen, schoolgebouwen, verzorgingshuizen, tentoonstellingsgebouwen en sport-/amusementszalen, watervoorziening en afvalverwerking, havenfaciliteiten, stadsverwarmings- en glasvezelnetwerken, levensverzekeringen en schadeverzekeringen; |
| --- | --- |

—

Stockholms Stadshus: werkzaam op het gebied van verhuur van woningen, schoolgebouwen, verzorgingshuizen, tentoonstellingsgebouwen en sport-/amusementszalen, watervoorziening en afvalverwerking, havenfaciliteiten, stadsverwarmings- en glasvezelnetwerken, levensverzekeringen en schadeverzekeringen;

| — | Stockholm Exergi Holding: werkzaam op het gebied van productie en levering van stadsverwarming en -koeling voor zakelijke en residentiële klanten in zeven gemeenten binnen het district Stockholm, productie en verkoop van elektriciteit, afvalverwerking en -sortering, en de aankoop van brandstof. |
| --- | --- |

—

Stockholm Exergi Holding: werkzaam op het gebied van productie en levering van stadsverwarming en -koeling voor zakelijke en residentiële klanten in zeven gemeenten binnen het district Stockholm, productie en verkoop van elektriciteit, afvalverwerking en -sortering, en de aankoop van brandstof.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---