# Publicatieblad L 4/7 ja

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 4 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang7 januari 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 4

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang7 januari 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 17/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 18/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van landen en gebieden betreft (
  1
  ) | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 19/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Jordanië | 7 |
| | | Verordening (EG) nr. 20/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot wijziging van de vanaf 7 januari 2006 geldende invoerrechten in de sector granen | 10 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 17/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 18/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van landen en gebieden betreft (
  1
  )

1

3

*

Verordening (EG) nr. 19/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Jordanië

7

Verordening (EG) nr. 20/2006 van de Commissie van 6 januari 2006 tot wijziging van de vanaf 7 januari 2006 geldende invoerrechten in de sector granen

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 7.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 4/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 17/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 6 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 81,2 |
| 204 | 46,6 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 72,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 138,6 |
| 204 | 83,1 |
| 999 | 110,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 146,9 |
| 204 | 62,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,1 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 45,3 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 57,1 |
| 999 | 45,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 83,4 |
| 204 | 73,0 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 46,0 |
| 400 | 86,4 |
| 464 | 130,1 |
| 624 | 76,2 |
| 999 | 84,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 50,2 |
| 999 | 50,2 |
| 0808 10 80 | 400 | 111,4 |
| 404 | 102,5 |
| 720 | 91,8 |
| 999 | 101,9 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,0 |
| 720 | 40,2 |
| 999 | 66,6 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

81,2

204

46,6

212

88,1

999

72,0

0707 00 05

052

138,6

204

83,1

999

110,9

0709 90 70

052

146,9

204

62,7

999

104,8

0805 10 20

052

50,1

204

50,4

220

45,3

524

24,6

624

57,1

999

45,5

0805 20 10

052

83,4

204

73,0

999

78,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

46,0

400

86,4

464

130,1

624

76,2

999

84,7

0805 50 10

052

50,2

999

50,2

0808 10 80

400

111,4

404

102,5

720

91,8

999

101,9

0808 20 50

400

93,0

720

40,2

999

66,6

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 7.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 4/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 18/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 2006

tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van landen en gebieden betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (1), en met name op de artikelen 10 en 21,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt een lijst van derde landen en gebieden vast waaruit gezelschapsdieren in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt een lijst van derde landen en gebieden vast waaruit gezelschapsdieren in de Gemeenschap mogen worden binnengebracht, mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 998/2003, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/2005, is een voorlopige lijst van derde landen vastgesteld. Op deze lijst zijn landen en gebieden opgenomen die vrij van rabiës zijn, en landen waarvan is vastgesteld dat het risico dat rabiës door verkeer uit hun grondgebied de Gemeenschap binnenkomt, niet groter is dan het risico bij verkeer tussen lidstaten. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 998/2003, zoals laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/2005, is een voorlopige lijst van derde landen vastgesteld. Op deze lijst zijn landen en gebieden opgenomen die vrij van rabiës zijn, en landen waarvan is vastgesteld dat het risico dat rabiës door verkeer uit hun grondgebied de Gemeenschap binnenkomt, niet groter is dan het risico bij verkeer tussen lidstaten.

| (3) | Belarus, Mexico, Roemenië en Trinidad en Tobago hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat het risico dat rabiës door het verkeer van gezelschapsdieren uit deze landen de Gemeenschap binnenkomt, niet groter is dan het risico bij verkeer tussen lidstaten of uit reeds in Verordening (EG) nr. 998/2003 vermelde derde landen. Daarom moeten deze derde landen worden opgenomen in de lijst van landen en gebieden van Verordening (EG) nr. 998/2003. |
| --- | --- |

(3)

Belarus, Mexico, Roemenië en Trinidad en Tobago hebben informatie verstrekt waaruit blijkt dat het risico dat rabiës door het verkeer van gezelschapsdieren uit deze landen de Gemeenschap binnenkomt, niet groter is dan het risico bij verkeer tussen lidstaten of uit reeds in Verordening (EG) nr. 998/2003 vermelde derde landen. Daarom moeten deze derde landen worden opgenomen in de lijst van landen en gebieden van Verordening (EG) nr. 998/2003.

| (4) | Guam is een territorium van de Verenigde Staten. Daarom is het raadzaam Guam specifiek te vermelden als deel van de Verenigde Staten van Amerika om verwarring te voorkomen. |
| --- | --- |

(4)

Guam is een territorium van de Verenigde Staten. Daarom is het raadzaam Guam specifiek te vermelden als deel van de Verenigde Staten van Amerika om verwarring te voorkomen.

| (5) | Voor de duidelijkheid moet de lijst van landen en gebieden van Verordening (EG) nr. 998/2003 volledig worden vervangen. |
| --- | --- |

(5)

Voor de duidelijkheid moet de lijst van landen en gebieden van Verordening (EG) nr. 998/2003 volledig worden vervangen.

| (6) | Verordening (EG) nr. 998/2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Verordening (EG) nr. 998/2003 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 998/2003 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1193/2005 van de Commissie (PB L 194 van 26.7.2005, blz. 4).

1

---

BIJLAGE

„BIJLAGE II

LIJST VAN LANDEN EN GEBIEDEN

DEEL A

| | IE — Ierland |
| --- | --- |

IE — Ierland

| | MT — Malta |
| --- | --- |

MT — Malta

| | SE — Zweden |
| --- | --- |

SE — Zweden

| | UK — Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

UK — Verenigd Koninkrijk

DEEL B

Afdeling 1

| a) | DK — Denemarken, inclusief GL — Groenland en FO — Faeröer |
| --- | --- |

a)

DK — Denemarken, inclusief GL — Groenland en FO — Faeröer

| b) | ES — Spanje, inclusief het continentale grondgebied, de Balearen, de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla |
| --- | --- |

b)

ES — Spanje, inclusief het continentale grondgebied, de Balearen, de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla

| c) | FR — Frankrijk, inclusief GF — Frans Guyana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique en RE — Réunion |
| --- | --- |

c)

FR — Frankrijk, inclusief GF — Frans Guyana, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique en RE — Réunion

| d) | GI — Gibraltar |
| --- | --- |

d)

GI — Gibraltar

| e) | PT — Portugal, inclusief het continentale grondgebied, de Azoren en Madeira |
| --- | --- |

e)

PT — Portugal, inclusief het continentale grondgebied, de Azoren en Madeira

| f) | Andere dan de in deel A en de in de punten a), b), c) en e) van deze afdeling genoemde lidstaten |
| --- | --- |

f)

Andere dan de in deel A en de in de punten a), b), c) en e) van deze afdeling genoemde lidstaten

Afdeling 2

| | AD — Andorra |
| --- | --- |

AD — Andorra

| | CH — Zwitserland |
| --- | --- |

CH — Zwitserland

| | IS — IJsland |
| --- | --- |

IS — IJsland

| | LI — Liechtenstein |
| --- | --- |

LI — Liechtenstein

| | MC — Monaco |
| --- | --- |

MC — Monaco

| | NO — Noorwegen |
| --- | --- |

NO — Noorwegen

| | SM — San Marino |
| --- | --- |

SM — San Marino

| | VA — Vaticaanstad |
| --- | --- |

VA — Vaticaanstad

DEEL C

| | AC — Ascension |
| --- | --- |

AC — Ascension

| | AE — Verenigde Arabische Emiraten |
| --- | --- |

AE — Verenigde Arabische Emiraten

| | AG — Antigua en Barbuda |
| --- | --- |

AG — Antigua en Barbuda

| | AN — Nederlandse Antillen |
| --- | --- |

AN — Nederlandse Antillen

| | AR — Argentinië |
| --- | --- |

AR — Argentinië

| | AU — Australië |
| --- | --- |

AU — Australië

| | AW — Aruba |
| --- | --- |

AW — Aruba

| | BB — Barbados |
| --- | --- |

BB — Barbados

| | BH — Bahrein |
| --- | --- |

BH — Bahrein

| | BL — Belarus |
| --- | --- |

BL — Belarus

| | BM — Bermuda |
| --- | --- |

BM — Bermuda

| | CA — Canada |
| --- | --- |

CA — Canada

| | CL — Chili |
| --- | --- |

CL — Chili

| | FJ — Fiji |
| --- | --- |

FJ — Fiji

| | FK — Falklandeilanden |
| --- | --- |

FK — Falklandeilanden

| | HK — Hongkong |
| --- | --- |

HK — Hongkong

| | HR — Kroatië |
| --- | --- |

HR — Kroatië

| | JM — Jamaica |
| --- | --- |

JM — Jamaica

| | JP — Japan |
| --- | --- |

JP — Japan

| | KN — Saint Kitts en Nevis |
| --- | --- |

KN — Saint Kitts en Nevis

| | KY — Caymaneilanden |
| --- | --- |

KY — Caymaneilanden

| | MS — Montserrat |
| --- | --- |

MS — Montserrat

| | MU — Mauritius |
| --- | --- |

MU — Mauritius

| | MX — Mexico |
| --- | --- |

MX — Mexico

| | NC — Nieuw-Caledonië |
| --- | --- |

NC — Nieuw-Caledonië

| | NZ — Nieuw-Zeeland |
| --- | --- |

NZ — Nieuw-Zeeland

| | PF — Frans-Polynesië |
| --- | --- |

PF — Frans-Polynesië

| | PM — Saint-Pierre en Miquelon |
| --- | --- |

PM — Saint-Pierre en Miquelon

| | RO — Roemenië |
| --- | --- |

RO — Roemenië

| | RU — Russische Federatie |
| --- | --- |

RU — Russische Federatie

| | SG — Singapore |
| --- | --- |

SG — Singapore

| | SH — Sint-Helena |
| --- | --- |

SH — Sint-Helena

| | TT — Trinidad en Tobago |
| --- | --- |

TT — Trinidad en Tobago

| | TW — Taiwan |
| --- | --- |

TW — Taiwan

| | US — Verenigde Staten van Amerika (met inbegrip van GU — Guam) |
| --- | --- |

US — Verenigde Staten van Amerika (met inbegrip van GU — Guam)

| | VC — Saint Vincent en de Grenadines |
| --- | --- |

VC — Saint Vincent en de Grenadines

| | VU — Vanuatu |
| --- | --- |

VU — Vanuatu

| | WF — Wallis en Futuna |
| --- | --- |

WF — Wallis en Futuna

| | YT — Mayotte” |
| --- | --- |

YT — Mayotte”

---

| 7.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 4/7

---

VERORDENING (EG) Nr. 19/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad ten aanzien van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Jordanië

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 747/2001 van de Raad van 9 april 2001 betreffende de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en referentiehoeveelheden voor producten die voor preferenties in aanmerking komen op grond van overeenkomsten met bepaalde landen in het Middellandse-Zeegebied en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1981/94 en (EG) nr. 934/95 (1), inzonderheid op artikel 5, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit van 20 december 2005 (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de protocollen nr. 1 en nr. 2 en de bijlagen I, II, III en IV bij de associatieovereenkomst tussen de EG en Jordanië. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit van 20 december 2005 (2) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië betreffende liberaliseringsmaatregelen voor het onderlinge handelsverkeer en de vervanging van de protocollen nr. 1 en nr. 2 en de bijlagen I, II, III en IV bij de associatieovereenkomst tussen de EG en Jordanië.

| (2) | De overeenkomst houdt voor bepaalde landbouwproducten uit Jordanië nieuwe communautaire tariefcontingenten in alsmede wijzigingen in de bestaande communautaire tariefcontingenten die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

De overeenkomst houdt voor bepaalde landbouwproducten uit Jordanië nieuwe communautaire tariefcontingenten in alsmede wijzigingen in de bestaande communautaire tariefcontingenten die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 747/2001.

| (3) | Met het oog op de implementatie van de nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen in de bestaande tariefcontingenten moet Verordening (EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Met het oog op de implementatie van de nieuwe tariefcontingenten en de wijzigingen in de bestaande tariefcontingenten moet Verordening (EG) nr. 747/2001 worden gewijzigd.

| (4) | Aangezien de overeenkomst van toepassing is vanaf 1 januari 2006, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en moet zij zo spoedig mogelijk in werking treden. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de overeenkomst van toepassing is vanaf 1 januari 2006, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing zijn en moet zij zo spoedig mogelijk in werking treden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 747/2001 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 2006.

Voor de Commissie

László KOVÁCS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 109 van 19.4.2001, blz. 2. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1460/2005 van de Commissie (PB L 233 van 9.9.2005, blz. 11).

1

(2)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

2

---

BIJLAGE

„BIJLAGE V

JORDANIË

Onverminderd de bepalingen voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-codes als door de bijbehorende omschrijving bepaald.

Tariefcontingenten

| Volg-nummer | GN-code | Omschrijving | Contingentperiode | Omvang van het contingent
  (nettogewicht, in ton) | Contingentrecht |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1152 | 0603 10 | Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers | Van 1.1. t/m 31.12.2006 | 2 000 | vrij |
| Van 1.1. t/m 31.12.2007 | 4 500 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2008 | 7 000 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2009 | 9 500 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2010 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12. | 12 000 |
| 09.1160 | 0701 90 50 | Nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni, vers of gekoeld | Van 1.1. t/m 31.12.2006 | 1 000 | vrij |
| 0701 90 90 | Andere aardappelen, vers of gekoeld | Van 1.1. t/m 31.12.2007 | 2 350 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2008 | 3 700 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1163 | 0703 20 00 | Knoflook, vers of gekoeld | Van 1.1. t/m 31.12.2006 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12., tot 31.12.2009 | 1 000 | vrij |
| 09.1164 | 0707 00 | Komkommers en augurken, vers of gekoeld | Van 1.1. t/m 31.12.2006 | 2 000 | vrij (1)
   (2) |
| Van 1.1. t/m 31.12.2007 | 3 000 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2008 | 4 000 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1165 | 0805 | Citrusvruchten, vers of gedroogd | Van 1.1. t/m 31.12.2006 | 1 000 | vrij (1)
   (3)
   (4) |
| Van 1.1. t/m 31.12.2007 | 3 350 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2008 | 5 700 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2009 | 8 000 |
| 09.1158 | 0810 10 00 | Aardbeien, vers | Van 1.1. t/m 31.12.2006 | 500 | vrij |
| Van 1.1. t/m 31.12.2007 | 1 000 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2008 | 1 500 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2009 | 2 000 |
| 09.1166 | 1509 10 | Olijfolie verkregen bij de eerste persing | Van 1.1. t/m 31.12.2006 | 2 000 | vrij (5) |
| Van 1.1. t/m 31.12.2007 | 4 500 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2008 | 7 000 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2009 | 9 500 |
| Van 1.1. t/m 31.12.2010 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12. | 12 000 |

Volg-nummer

GN-code

Omschrijving

Contingentperiode

Omvang van het contingent

(nettogewicht, in ton)

Contingentrecht

09.1152

0603 10

Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers

Van 1.1. t/m 31.12.2006

2 000

vrij

Van 1.1. t/m 31.12.2007

4 500

Van 1.1. t/m 31.12.2008

7 000

Van 1.1. t/m 31.12.2009

9 500

Van 1.1. t/m 31.12.2010 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12.

12 000

09.1160

0701 90 50

Nieuwe aardappelen (primeurs), van 1 januari tot en met 30 juni, vers of gekoeld

Van 1.1. t/m 31.12.2006

1 000

vrij

0701 90 90

Andere aardappelen, vers of gekoeld

Van 1.1. t/m 31.12.2007

2 350

Van 1.1. t/m 31.12.2008

3 700

Van 1.1. t/m 31.12.2009

5 000

09.1163

0703 20 00

Knoflook, vers of gekoeld

Van 1.1. t/m 31.12.2006 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12., tot 31.12.2009

1 000

vrij

09.1164

0707 00

Komkommers en augurken, vers of gekoeld

Van 1.1. t/m 31.12.2006

2 000

vrij (1)
   (2)

Van 1.1. t/m 31.12.2007

3 000

Van 1.1. t/m 31.12.2008

4 000

Van 1.1. t/m 31.12.2009

5 000

09.1165

0805

Citrusvruchten, vers of gedroogd

Van 1.1. t/m 31.12.2006

1 000

vrij (1)
   (3)
   (4)

Van 1.1. t/m 31.12.2007

3 350

Van 1.1. t/m 31.12.2008

5 700

Van 1.1. t/m 31.12.2009

8 000

09.1158

0810 10 00

Aardbeien, vers

Van 1.1. t/m 31.12.2006

500

vrij

Van 1.1. t/m 31.12.2007

1 000

Van 1.1. t/m 31.12.2008

1 500

Van 1.1. t/m 31.12.2009

2 000

09.1166

1509 10

Olijfolie verkregen bij de eerste persing

Van 1.1. t/m 31.12.2006

2 000

vrij (5)

Van 1.1. t/m 31.12.2007

4 500

Van 1.1. t/m 31.12.2008

7 000

Van 1.1. t/m 31.12.2009

9 500

Van 1.1. t/m 31.12.2010 en voor elke daaropvolgende periode van 1.1. t/m 31.12.

12 000

---

(1)  De vrijstelling geldt uitsluitend voor het recht ad valorem.

1

(2)  Voor invoer van komkommers van GN code 0707 00 05 tijdens de periode van 1 november tot 31 mei wordt het specifieke recht als vermeld in de lijst van concessies die door de Gemeenschap bij de WTO is aangemeld tot nul verlaagd indien de invoerprijs niet minder bedraagt dan 44,90 EUR op 100 kg nettogewicht, dat wil zeggen de invoerprijs die is overeengekomen tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië. Als de invoerprijs van een partij 2, 4, 6, of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, dan is het speciale douanerecht gelijk aan respectievelijk 2, 4, 6, of 8 % van deze overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.

2

(3)  Voor invoer van verse sinaasappelen, andere dan pomeransen van GN code 0805 10 20 tijdens de periode van 1 december tot 31 mei wordt het specifieke recht als vermeld in de lijst van concessies die door de Gemeenschap bij de WTO is aangemeld tot nul verlaagd indien de invoerprijs niet minder bedraagt dan 26,4 EUR op 100 kg nettogewicht, dat wil zeggen de invoerprijs die is overeengekomen tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië. Als de invoerprijs van een partij 2, 4, 6, of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, dan is het speciale douanerecht gelijk aan respectievelijk 2, 4, 6, of 8 % van deze overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.

3

(4)  Voor invoer van verse clementines van GN code 0805 20 10 (Taric-onderverdeling 05) tijdens de periode van 1 november tot eind februari wordt het specifieke recht als vermeld in de lijst van concessies die door de Gemeenschap bij de WTO is aangemeld tot nul verlaagd indien de invoerprijs niet minder bedraagt dan 48,4 EUR op 100 kg nettogewicht, dat wil zeggen de invoerprijs die is overeengekomen tussen de Europese Gemeenschap en Jordanië. Als de invoerprijs van een partij 2, 4, 6, of 8 % lager is dan de overeengekomen invoerprijs, dan is het speciale douanerecht gelijk aan respectievelijk 2, 4, 6, of 8 % van deze overeengekomen invoerprijs. Indien de invoerprijs van een partij lager is dan 92 % van de overeengekomen invoerprijs, dan is het geconsolideerde specifieke invoerrecht van de WTO van toepassing.

4

(5)  De douanerechten worden alleen afgeschaft voor de invoer in de Gemeenschap van onbehandelde olijfolie die volledig in Jordanië wordt verkregen en rechtstreeks van Jordanië naar de Gemeenschap wordt vervoerd. Voor producten die niet aan deze voorwaarden voldoen, moet het desbetreffende, in het gemeenschappelijk douanetarief vastgestelde douanerecht worden betaald.”

5

---

| 7.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 4/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 20/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 januari 2006

tot wijziging van de vanaf 7 januari 2006 geldende invoerrechten in de sector granen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2159/2005 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

(1)

De invoerrechten in de sector granen zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 2159/2005 van de Commissie (3).

| (2) | In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 2159/2005 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast, |
| --- | --- |

(2)

In artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 5 EUR per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil heeft zich voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 2159/2005 vastgestelde invoerrechten moeten derhalve worden aangepast,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij de Verordening (EG) nr. 2159/2005 worden vervangen door de bijlagen I en II bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 januari 2006.

Zij is van toepassing met ingang van 7 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 januari 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 270 van 29.9.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1110/2003 (PB L 158 van 27.6.2003, blz. 12).

2

(3)  PB L 342 van 24.12.2005, blz. 62.

3

---

BIJLAGE I

Vanaf 7 januari 2006 geldende invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde producten

| GN-code | Omschrijving | Invoerrecht (1)

  (in EUR/ton) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Harde tarwe van hoge kwaliteit | 0,00 |
| van gemiddelde kwaliteit | 0,00 |
| van lage kwaliteit | 0,00 |
| 1001 90 91 | Zachte tarwe, zaaigoed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rogge | 35,95 |
| 1005 10 90 | Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden | 53,35 |
| 1005 90 00 | Maïs, andere dan zaaigoed (2) | 53,35 |
| 1007 00 90 | Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden | 35,95 |

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(in EUR/ton)

1001 10 00

Harde tarwe van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

0,00

1001 90 91

Zachte tarwe, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoeleinden

0,00

1002 00 00

Rogge

35,95

1005 10 90

Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden

53,35

1005 90 00

Maïs, andere dan zaaigoed (2)

53,35

1007 00 90

Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

35,95

---

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

| — | 3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of

| — | 2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrijk, Denemarken, Estland, Letland, Litouen, Polen, Finland, Zweden of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

---

BIJLAGE II

Berekeningselementen

periode van 30.12.2005-5.1.2006

| 1) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:











  Beursnotering | Minneapolis | Chicago | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis | Minneapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht) | HRS2 | YC3 | HAD2 | Van gemiddelde kwaliteit (1) | Van lage kwaliteit (2) | US barley 2 |
| Notering (EUR/t) | 130,01 (3) | 68,92 | 180,01 | 170,01 | 150,01 | 105,40 |
| Golfpremie (EUR/t) | — | 19,03 | — | | | — |
| Grote-Merenpremie (EUR/t) | 30,34 | — | — | | | — |

1)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Beursnotering

Minneapolis

Chicago

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Minneapolis

Product (eiwitgehalte bij 12 % vocht)

HRS2

YC3

HAD2

Van gemiddelde kwaliteit (1)

Van lage kwaliteit (2)

US barley 2

Notering (EUR/t)

130,01 (3)

68,92

180,01

170,01

150,01

105,40

Golfpremie (EUR/t)

—

19,03

—

—

Grote-Merenpremie (EUR/t)

30,34

—

—

—

| 2) | Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:
  Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Gemiddelden over de referentieperiode bepaald in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Grote Meren–Rotterdam: — EUR/t.

| 3) | Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Een korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Een korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

---