# Den Europæiske Unions L 21/25.

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 21 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 49. årgang25. januar 2006 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 21

Dansk udgave

Retsforskrifter

49. årgang25. januar 2006

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Rådets forordning (EF) nr. 115/2006 af 23. januar 2006 om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 116/2006 af 24. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 117/2006 af 24. januar 2006 om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF | 5 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2006 af 24. januar 2006 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2006 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring | 12 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2006 af 24. januar 2006 om fastsættelse af den endelige restitutionssats og udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler) | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 120/2006 af 24. januar 2006 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1011/2005, for produktionsåret 2005/06 | 15 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

*

Rådets forordning (EF) nr. 115/2006 af 23. januar 2006 om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 116/2006 af 24. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 117/2006 af 24. januar 2006 om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF

5

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 118/2006 af 24. januar 2006 om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2006 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring

12

Kommissionens forordning (EF) nr. 119/2006 af 24. januar 2006 om fastsættelse af den endelige restitutionssats og udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 120/2006 af 24. januar 2006 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1011/2005, for produktionsåret 2005/06

15

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens afgørelse af 16. januar 2006 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen (artikel 33, stk. 4, i tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater) | 17 |
| | * | Kommissionens afgørelse af 20. januar 2006 om oprettelse af en højtstående ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet | 20 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens afgørelse af 16. januar 2006 om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen (artikel 33, stk. 4, i tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater)

17

*

Kommissionens afgørelse af 20. januar 2006 om oprettelse af en højtstående ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet

20

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/1

---

RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 115/2006

af 23. januar 2006

om indgåelse af en protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37 sammenholdt med artikel 300, stk. 2, og artikel 300, stk. 3, første afsnit,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne (2) har de to parter forhandlet om, hvilke ændringer eller tilføjelser der skal foretages i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne (2) har de to parter forhandlet om, hvilke ændringer eller tilføjelser der skal foretages i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den protokol, der er knyttet til aftalen.

| (2) | Disse forhandlinger resulterede i, at der den 23. september 2004 blev paraferet en ny protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale. |
| --- | --- |

(2)

Disse forhandlinger resulterede i, at der den 23. september 2004 blev paraferet en ny protokol om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i nævnte aftale.

| (3) | Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol. |
| --- | --- |

(3)

Det er i Fællesskabets interesse at godkende denne protokol.

| (4) | Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på basis af den traditionelle fordeling af fiskerimuligheder i henhold til fiskeriaftalen — |
| --- | --- |

(4)

Fiskerimulighederne bør fordeles mellem medlemsstaterne på basis af den traditionelle fordeling af fiskerimuligheder i henhold til fiskeriaftalen —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Protokollen om fastsættelse for perioden 18. januar 2005-17. januar 2011 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Seychellerne om fiskeri ud for Seychellerne, godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Teksten til protokollen er knyttet til denne forordning (3).

Artikel 2

De fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, fordeles mellem medlemsstaterne således:

| — | : | notfartøjer til tunfiskeri | : | Spanien | : | 22 fartøjer |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Frankrig | : | 17 fartøjer |
| Italien | : | 1 fartøj |

—

:

notfartøjer til tunfiskeri

:

Spanien

:

22 fartøjer

Frankrig

:

17 fartøjer

Italien

:

1 fartøj

—

:

langlinefartøjer med flydeline

:

| Spanien | : | 2 fartøjer |
| --- | --- | --- |
| Frankrig | : | 5 fartøjer |
| Portugal | : | 5 fartøjer. |

Spanien

:

2 fartøjer

Frankrig

:

5 fartøjer

Portugal

:

5 fartøjer.

Hvis de fiskerimuligheder, der er fastsat i protokollen, ikke udnyttes fuldstændigt med licensansøgningerne fra disse medlemsstater, kan Kommissionen tage licensansøgninger fra andre medlemsstater i betragtning.

Artikel 3

Medlemsstater, hvis fartøjer fisker i henhold til protokollen, er forpligtede til at meddele Kommissionen, hvor store mængder af hver bestand deres fartøjer fanger i Seychellernes fiskerizone, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 500/2001 af 14. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 vedrørende kontrollen af EF-fiskerfartøjernes fangster i tredjelandes farvande og på åbent hav (4).

Artikel 4

Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege de personer, der er beføjet til at undertegne protokollen med bindende virkning for Fællesskabet.

Artikel 5

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. januar 2006.

På Rådets vegne

J. PRÖLL

Formand

---

(1)  Udtalelse af 15.12.2005 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  EFT L 119 af 7.5.1987, s. 26.

2

(3)  EUT L 348 af 30.12.2005, s. 4.

3

(4)  EFT L 73 af 15.3.2001, s. 8.

4

---

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 116/2006

af 24. januar 2006

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 24. januar 2006 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 112,0 |
| 204 | 54,8 |
| 212 | 97,4 |
| 624 | 120,2 |
| 999 | 96,1 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,4 |
| 204 | 101,5 |
| 999 | 119,0 |
| 0709 10 00 | 220 | 77,3 |
| 999 | 77,3 |
| 0709 90 70 | 052 | 115,9 |
| 204 | 136,2 |
| 999 | 126,1 |
| 0805 10 20 | 052 | 51,0 |
| 204 | 56,8 |
| 212 | 50,0 |
| 220 | 50,0 |
| 624 | 58,5 |
| 999 | 53,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 77,7 |
| 999 | 77,7 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,2 |
| 204 | 100,4 |
| 400 | 88,1 |
| 464 | 148,0 |
| 624 | 72,6 |
| 662 | 32,0 |
| 999 | 84,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 44,9 |
| 220 | 60,5 |
| 999 | 52,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 123,8 |
| 404 | 102,3 |
| 720 | 67,7 |
| 999 | 97,9 |
| 0808 20 50 | 388 | 104,4 |
| 400 | 80,2 |
| 720 | 47,4 |
| 999 | 77,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

112,0

204

54,8

212

97,4

624

120,2

999

96,1

0707 00 05

052

136,4

204

101,5

999

119,0

0709 10 00

220

77,3

999

77,3

0709 90 70

052

115,9

204

136,2

999

126,1

0805 10 20

052

51,0

204

56,8

212

50,0

220

50,0

624

58,5

999

53,3

0805 20 10

204

77,7

999

77,7

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,2

204

100,4

400

88,1

464

148,0

624

72,6

662

32,0

999

84,7

0805 50 10

052

44,9

220

60,5

999

52,7

0808 10 80

400

123,8

404

102,3

720

67,7

999

97,9

0808 20 50

388

104,4

400

80,2

720

47,4

999

77,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 117/2006

af 24. januar 2006

om åbning af en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der skal anvendes som bioethanol i EF

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin (1), særlig artikel 33, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2) indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), jf. artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer (2) indeholder bl.a. gennemførelsesbestemmelser om afsætning af alkohollagre, der er opstået som følge af destillationer som omhandlet i artikel 35, 36 og 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for vin (3), jf. artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999, og som interventionsorganerne ligger inde med.

| (2) | Der bør efter artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 gennemføres en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der udelukkende skal anvendes som bioethanol i EF’s brændstofsektor, for at reducere lagrene af EF-vinalkohol og sikre kontinuiteten i forsyningerne til de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000. |
| --- | --- |

(2)

Der bør efter artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 gennemføres en licitation med henblik på salg af vinalkohol, der udelukkende skal anvendes som bioethanol i EF’s brændstofsektor, for at reducere lagrene af EF-vinalkohol og sikre kontinuiteten i forsyningerne til de godkendte virksomheder, der er omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

| (3) | Siden den 1. januar 1999 har budpriserne og sikkerhedsstillelserne skullet angives i euro og betalingerne foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (4). |
| --- | --- |

(3)

Siden den 1. januar 1999 har budpriserne og sikkerhedsstillelserne skullet angives i euro og betalingerne foretages i euro i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (4).

| (4) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin — |
| --- | --- |

(4)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Ved licitation nr. 4/2006 EF sælges der vinalkohol til anvendelse som bioethanol i EF.

Alkoholen, som medlemsstaternes interventionsorganer ligger inde med, stammer fra destillationer som omhandlet i artikel 35 og 36 i forordning (EØF) nr. 822/87 og artikel 27, 28 og 30 i forordning (EF) nr. 1493/1999.

2.   Der skal sælges i alt 666 095,04 hl ren alkohol (100 % vol.), fordelt som følger:

| a) | et parti med nummeret 31/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

a)

et parti med nummeret 31/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| b) | et parti med nummeret 32/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

b)

et parti med nummeret 32/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| c) | et parti med nummeret 33/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

c)

et parti med nummeret 33/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| d) | et parti med nummeret 34/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

d)

et parti med nummeret 34/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| e) | et parti med nummeret 35/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

e)

et parti med nummeret 35/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| f) | et parti med nummeret 36/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

f)

et parti med nummeret 36/2006 EF på 50 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| g) | et parti med nummeret 37/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

g)

et parti med nummeret 37/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| h) | et parti med nummeret 38/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

h)

et parti med nummeret 38/2006 EF på 100 000 hl ren alkohol (100 % vol.)

| i) | et parti med nummeret 39/2006 EF på 16 095,04 hl ren alkohol (100 % vol.). |
| --- | --- |

i)

et parti med nummeret 39/2006 EF på 16 095,04 hl ren alkohol (100 % vol.).

3.   Det fremgår af bilag I til denne forordning, hvor de beholdere, der indgår i partierne, befinder sig, hvad deres referencenummer er, hvor stor en mængde alkohol hver beholder indeholder, hvor højt alkoholindholdet er, og hvilke egenskaber alkoholen har.

4.   Kun godkendte virksomheder som omhandlet i artikel 92 i forordning (EF) nr. 1623/2000 kan deltage i licitationen.

Artikel 2

Salget gennemføres i overensstemmelse med artikel 93, 94, 94b, 94c, 94d, 95-98, 100 og 101 i forordning (EF) nr. 1623/2000 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 2799/98.

Artikel 3

1.   Buddene skal indgives til de interventionsorganer, der ligger inde med alkoholen, og som er nævnt i bilag II, eller sendes pr. anbefalet brev til interventionsorganets adresse.

2.   Buddene skal anbringes i en forseglet kuvert, der er forsynet med angivelsen »Bud-licitation nr. 4/2006 EF med henblik på anvendelse som bioethanol i EF«, og denne skal igen være anbragt i en kuvert adresseret til det pågældende interventionsorgan.

3.   Buddene skal være det pågældende interventionsorgan i hænde senest den 1. marts 2006 kl. 12.00 (belgisk tid).

Artikel 4

1.   Et bud tages kun i betragtning, hvis det er i overensstemmelse med artikel 94 og 97 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

2.   Et bud tages kun i betragtning, hvis det, når det indgives, er vedlagt:

| a) | et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

a)

et bevis for, at der over for det pågældende interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol, er stillet en deltagelsessikkerhed på 4 EUR/hl ren alkohol (100 % vol.)

| b) | den bydendes navn og adresse, en henvisning til licitationsbekendtgørelsen og den tilbudte pris i EUR/hl ren alkohol (100 % vol.) |
| --- | --- |

b)

den bydendes navn og adresse, en henvisning til licitationsbekendtgørelsen og den tilbudte pris i EUR/hl ren alkohol (100 % vol.)

| c) | tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde alle bestemmelser vedrørende licitationen |
| --- | --- |

c)

tilsagn fra den bydende om, at han vil overholde alle bestemmelser vedrørende licitationen

| d) | en erklæring fra den bydende om:






  i) | at han giver afkald på enhver reklamation med hensyn til kvaliteten og de særlige egenskaber ved det produkt, der eventuelt gives tilslag for |
| --- | --- | --- |

d)

en erklæring fra den bydende om:

i)

at han giver afkald på enhver reklamation med hensyn til kvaliteten og de særlige egenskaber ved det produkt, der eventuelt gives tilslag for

| ii) | at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedrørende alkoholens destination og anvendelse |
| --- | --- |

ii)

at han accepterer at underkaste sig enhver kontrol vedrørende alkoholens destination og anvendelse

| iii) | at han påtager sig bevisbyrden med hensyn til alkoholens anvendelse i overensstemmelse med de i licitationsbekendtgørelsen fastsatte betingelser. |
| --- | --- |

iii)

at han påtager sig bevisbyrden med hensyn til alkoholens anvendelse i overensstemmelse med de i licitationsbekendtgørelsen fastsatte betingelser.

Artikel 5

Meddelelser som omhandlet i artikel 94a i forordning (EF) nr. 1623/2000 vedrørende den licitation, der er åbnet ved nærværende forordning, fremsendes til Kommissionen på den adresse, der er anført i bilag III til nærværende forordning.

Artikel 6

Formaliteterne for udtagning af prøver er fastlagt i artikel 98 i forordning (EF) nr. 1623/2000.

Interventionsorganet skal levere alle nødvendige oplysninger om den alkohol, der er sat til salg.

Interesserede købere kan ved henvendelse til det pågældende interventionsorgan få udleveret prøver af den alkohol, der er sat til salg, udtaget af en repræsentant for det pågældende interventionsorgan.

Artikel 7

1.   Interventionsorganerne i de medlemsstater, hvor den alkohol oplagres, som er sat til salg, indfører en passende kontrol for at sikre sig alkoholens art ved den endelige anvendelse. Med henblik herpå kan de:

| a) | med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000 |
| --- | --- |

a)

med de fornødne ændringer anvende bestemmelserne i artikel 102 i forordning (EF) nr. 1623/2000

| b) | foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse. |
| --- | --- |

b)

foretage en stikprøvekontrol ved hjælp af en analyse ved kernemagnetisk resonans for at efterprøve alkoholens art ved den endelige anvendelse.

2.   Udgifterne til den i stk. 1 omhandlede kontrol afholdes af de virksomheder, der har købt alkoholen.

Artikel 8

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 179 af 14.7.1999, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2165/2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 1).

1

(2)  EFT L 194 af 31.7.2000, s. 45. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1820/2005 (EUT L 293 af 9.11.2005, s. 8).

2

(3)  EFT L 84 af 27.3.1987, s. 1. Ophævet ved forordning (EF) nr. 1493/1999.

3

(4)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

4

---

BILAG I

| Medlemsstat og parti nr. | Sted | Beholder nr. | Indhold i hl ren alkohol (100 % vol.) | Henvisning til artikel i forordning (EF) nr. 1493/1999 | Henvisning til artikel i forordning (EØF) nr. 822/87 | Alkoholtype |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Spanien
  Parti nr. 31/2006 EF | Tarancón | C-5 | 24 831 | 30 | | Rå |
| C-6 | 25 169 | 30 | | Rå |
| | I alt | | 50 000 | | | |
| Spanien
  Parti nr. 32/2006 EF | Tarancón | C-1 | 25 117 | 27 | | Rå |
| C-2 | 24 998 | 27 | | |
| D-3 | 25 159 | 27 | | |
| D-4 | 24 726 | 27 | | Rå |
| | I alt | | 100 000 | | | |
| Frankrig
  Parti nr. 33/2006 EF | Onivins-Longuefuye |
| F-53200 Longuefuye |

Medlemsstat og parti nr.

Sted

Beholder nr.

Indhold i hl ren alkohol (100 % vol.)

Henvisning til artikel i forordning (EF) nr. 1493/1999

Henvisning til artikel i forordning (EØF) nr. 822/87

Alkoholtype

Spanien

Parti nr. 31/2006 EF

Tarancón

C-5

24 831

30

Rå

C-6

25 169

30

Rå

I alt

50 000

Spanien

Parti nr. 32/2006 EF

Tarancón

C-1

25 117

27

Rå

C-2

24 998

27

D-3

25 159

27

D-4

24 726

27

Rå

I alt

100 000

Frankrig

Parti nr. 33/2006 EF

Onivins-Longuefuye

F-53200 Longuefuye

10

22 420

28

Rå

12

22 440

28

Rå

18

5 140

28

Rå

I alt

50 000

Frankrig

Parti nr. 34/2006 EF

| Onivins-Port-La-Nouvelle |
| --- |
| Entrepôt d’alcool |
| Av. Adolphe Turrel, BP 62 |
| F-11210 Port-La-Nouvelle |

Onivins-Port-La-Nouvelle

Entrepôt d’alcool

Av. Adolphe Turrel, BP 62

F-11210 Port-La-Nouvelle

10

7 205

27

Rå

9

22 280

27

Rå

26

12 370

30

Rå

25

12 245

27

Rå

24

12 515

27

Rå

23

780

28

Rå

23

11 340

30

Rå

23

140

30

Rå

22

11 090

28

Rå

22

1 330

30

Rå

36

8 705

27

Rå

I alt

100 000

Frankrig

Parti nr. 35/2006 EF

| Deulep — PSL |
| --- |
| F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône |

Deulep — PSL

F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône

B1

42 640

27

Rå

| Deulep |
| --- |
| Bd Chanzy |
| F-30800 Saint-Gilles |

Deulep

Bd Chanzy

F-30800 Saint-Gilles

72

38 690

30

Rå

72

6 890

30

Rå

72

470

27

Rå

73

11 310

30

Rå

I alt

100 000

Italien

Parti nr. 36/2006 EF

Bertolino — Partinico (PA)

3A-33A-34A

27 100

27 + 30

Rå

Trapas — Petrosine (TP)

20A

8 500

30

Rå

Enodistil

22A

2 700

30

Rå

S.V.M. — Sciacca (AG)

4A-30A-32A-35A

2 200

27

Rå

GE.DIS — Marsala (TP)

88-10B

9 500

30

Rå

I alt

50 000

Italien

Parti nr. 37/2006 EF

S.V.A. — Ortona (CH)

20A

2 000

27

Rå

Bonollo — Paduni-Anagni (FR)

15A-35A-49A-51A

35 000

27 + 30

Rå

Deta — Barberino Val d’Elsa (FI)

5A

1 500

27

Rå

Balice Distill. — San Bastilio Motolla (TA)

2A

1 000

27

Rå

D’Auria — Ortona (CH)

17A-19A-21A-22A-41A

12 000

27

Rå

De Luca — Novoli (LE)

7A-16A

9 950,62

27

Rå

Di Lorenzo — Ponte Valleceppi (PG)

26A

6 929,30

30

Rå

Di Lorenzo — Pontenuovo di Torgiano (PG)

1B

27

Rå

Balice S.n.c. — Valenano (BA)

11A-46A-49A-50A-51A

14 500

27

Rå

D.C.A. — Ascoli Piceno (AP)

101-81-17-103-44

1 306,93

35+36

Rå/Neutral

Distill.Del Sud — Rutigliano

18 + 23 + 36 + 72 + 73

7 242,45

36

Neutral

Caviro — Carapelle (FG)

5C

8 570,70

27

Rå

I alt

100 000

Italien

Parti nr. 38/2006 EF

Caviro — Faenza (RA)

3A-12A-13A-14A

25 429,30

27 + 30

Rå

Di Lorenzo — Pontenuovo di Torgiano (PG)

1B

8 570,70

27

Rå

Mazzari — S.Agata sul Santerno (RA)

5A-6A

34 000

27

Rå

Dister — Faenza (RA)

121A-124A

7 000

27 + 30

Rå

I.C.V. — Borgoricco (PD)

5A

2 000

27

Rå

Tampieri — Faenza (RA)

15A-17A-18A-19A

3 000

27

Rå

Villapana — Faenza (RA)

6A-8A

11 000

27

Rå

Cipriani — Chizzola di Ala

2A-3A-24A-30A

9 000

27

Rå

I alt

100 000

Ungarn

Parti nr. 39/2006 EF

| Miskolci Likőrgyár Rt. |
| --- |
| 3527 Miskolc, Vitéz u. 13. |
| Hrsz: 4686/5, 4686/2 |

Miskolci Likőrgyár Rt.

3527 Miskolc, Vitéz u. 13.

Hrsz: 4686/5, 4686/2

I/3

129,11

27

Rå

I/4

139,57

27

Rå

I/5

136,19

27

Rå

I/6

136,84

27

Rå

I/7

123,37

27

Rå

I/8

140,10

27

Rå

I/9

136,15

27

Rå

I/10

137,61

27

Rå

I/11

123,42

27

Rå

I/12

137,57

27

Rå

III/31

129,11

27

Rå

III/32

129,11

27

Rå

III/33

129,11

27

Rå

III/34

129,11

27

Rå

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. 142/1 hrsz. |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. 142/1 hrsz.

2214440

4 819,02

27

Rå

2214450

3 962,76

27

Rå

| Tokaj Kereskedőház Rt. |
| --- |
| 3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz: 196-198, 200-202 |

Tokaj Kereskedőház Rt.

3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz: 196-198, 200-202

SZ/I

1 832,10

27

Rå

SZ/II

1 842,46

27

Rå

SZ/III

1 782,33

27

Rå

I alt

16 095,04

---

BILAG II

De interventionsorganer, som i henhold til artikel 3 ligger inde med alkoholen

Onivins-Libourne—

FEGA—

AGEA—

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal—

---

BILAG III

Adresse omhandlet i artikel 5

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2 |
| Rue de la Loi 200 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 298 55 28 |
| E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, kontor D-2

Rue de la Loi 200

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 298 55 28

E-mail: agri-market-tenders@cec.eu.int

---

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 118/2006

af 24. januar 2006

om fastsættelse af den faste godtgørelse pr. bedriftsskema for regnskabsåret 2006 i informationsnettet for landøkonomisk bogføring

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning nr. 79/65/EØF af 15. juni 1965 om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1915/83 af 13. juli 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende bogføring med henblik på konstatering af landbrugsbedrifternes indkomster (2), særlig artikel 5, stk. 3 og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83 skal Kommissionen udbetale en fast godtgørelse til medlemsstaterne for hvert korrekt udfyldt bedriftsskema, som den får tilsendt inden for den periode, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83 skal Kommissionen udbetale en fast godtgørelse til medlemsstaterne for hvert korrekt udfyldt bedriftsskema, som den får tilsendt inden for den periode, der er fastsat i artikel 3 i nævnte forordning.

| (2) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2189/2004 (3) blev den faste godtgørelse for regnskabsåret 2005 fastsat til 142 EUR pr. bedriftsskema. Som følge af prisudviklingen og den heraf følgende stigning i omkostningerne i forbindelse med udfyldelse af bedriftsskemaet bør godtgørelsen revideres. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2189/2004 (3) blev den faste godtgørelse for regnskabsåret 2005 fastsat til 142 EUR pr. bedriftsskema. Som følge af prisudviklingen og den heraf følgende stigning i omkostningerne i forbindelse med udfyldelse af bedriftsskemaet bør godtgørelsen revideres.

| (3) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring — |
| --- | --- |

(3)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den faste godtgørelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1915/83, fastsættes til 145 EUR.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes for regnskabsåret 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859/65. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 660/2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 97).

1

(2)  EFT L 190 af 14.7.1983, s. 25. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1192/2005 (EUT L 194 af 26.7.2005, s. 3).

2

(3)  EUT L 373 af 21.12.2004, s. 20.

3

---

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/13 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 119/2006

af 24. januar 2006

om fastsættelse af den endelige restitutionssats og udstedelsesprocentsatsen for eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1961/2001 af 8. oktober 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager (2), særlig artikel 6, stk. 7, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2005 (3) er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportlicenser af type B. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2005 (3) er der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportlicenser af type B.

| (2) | For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den 16. november 2005 til den 16. januar 2006 for tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om — |
| --- | --- |

(2)

For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den 16. november 2005 til den 16. januar 2006 for tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For de ansøgninger om eksportlicenser af type B, der mellem den 16. november 2005 og den 16. januar 2006 er indgivet i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 1702/2005, fastsættes de udstedelsesprocentsatser og restitutionssatser, der skal anvendes, i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 26. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 47/2003 (EFT L 7 af 11.1.2003, s. 64).

1

(2)  EFT L 268 af 9.10.2001, s. 8. Ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

2

(3)  EUT L 273 af 19.10.2005, s. 9.

3

---

BILAG

Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om, og restitutionssatser for de licenser af type B, der er ansøgt om mellem den 16. november 2005 og den 16. januar 2006 (tomater, appelsiner, citroner, druer til spisebrug og æbler)

| Produkt | Restitutionssats
  (EUR/t netto) | Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om |
| --- | --- | --- |
| Tomater | 30 | 100 % |
| Appelsiner | 38 | 100 % |
| Citroner | 60 | 100 % |
| Druer til spisebrug | 22 | 100 % |
| Æbler | 35 | 100 % |

Produkt

Restitutionssats

(EUR/t netto)

Udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om

Tomater

30

100 %

Appelsiner

38

100 %

Citroner

60

100 %

Druer til spisebrug

22

100 %

Æbler

35

100 %

---

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/15

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 120/2006

af 24. januar 2006

om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1011/2005, for produktionsåret 2005/06

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (2), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, andet punktum, og artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2005/06 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1011/2005 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 111/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

De repræsentative priser og tillægstolden ved import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper for produktionsåret 2005/06 blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1011/2005 (3). Disse repræsentative priser og denne tillægstold er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 111/2006 (4).

| (2) | Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i overensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 1423/95 — |
| --- | --- |

(2)

Under hensyn til de oplysninger, som Kommissionen for tiden råder over, bør de pågældende beløb ændres i overensstemmelse med bestemmelserne og betingelserne i forordning (EF) nr. 1423/95 —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, og som for produktionsåret 2005/06 blev fastsat ved forordning (EF) nr. 1011/2005, ændres og er vist i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 25. januar 2006.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. januar 2006.

På Kommissionens vegne

J. L. DEMARTY

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EFT L 141 af 24.6.1995, s. 16. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (EFT L 85 af 20.3.1998, s. 5).

2

(3)  EUT L 170 af 1.7.2005, s. 35.

3

(4)  EUT L 19 af 24.1.2006, s. 4.

4

---

BILAG

De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 1702 90 99 og anvendes fra den 25. januar 2006

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt |
| 1701 11 10 (1) | 34,28 | 1,00 |
| 1701 11 90 (1) | 34,28 | 4,62 |
| 1701 12 10 (1) | 34,28 | 0,87 |
| 1701 12 90 (1) | 34,28 | 4,32 |
| 1701 91 00 (2) | 32,27 | 9,10 |
| 1701 99 10 (2) | 32,27 | 4,66 |
| 1701 99 90 (2) | 32,27 | 4,66 |
| 1702 90 99 (3) | 0,32 | 0,34 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

1701 11 10 (1)

34,28

1,00

1701 11 90 (1)

34,28

4,62

1701 12 10 (1)

34,28

0,87

1701 12 90 (1)

34,28

4,32

1701 91 00 (2)

32,27

9,10

1701 99 10 (2)

32,27

4,66

1701 99 90 (2)

32,27

4,66

1702 90 99 (3)

0,32

0,34

---

(1)  Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt II, til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1).

(2)  Fastsat for standardkvaliteten, som den er fastsat i bilag I, punkt I, til forordning (EF) nr. 1260/2001.

(3)  Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/17

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 16. januar 2006

om tilpasning af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005 på vederlag til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt på vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen (artikel 33, stk. 4, i tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater)

(2006/32/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), særlig artikel 13, stk. 2, i bilag X,

under henvisning til tiltrædelsestraktaten for de ti nye medlemsstater, særlig artikel 33, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 257/2005 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, samt vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen, korrigeres fra 1. juli 2004. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 257/2005 (2) fastsattes i henhold til artikel 13, stk. 1, i bilag X til vedtægten de justeringskoefficienter, hvormed de vederlag, der udbetales i tjenestestedets valuta til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber ansat i tredjelande, samt vederlag til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen, korrigeres fra 1. juli 2004.

| (2) | I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005, når de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne — |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 13, stk. 2, i bilag X til vedtægten skal visse af disse justeringskoefficienter tilpasses fra 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005, når de statistiske oplysninger, som Kommissionen råder over, har vist, at ændringerne i leveomkostningerne, målt efter justeringskoefficienten og den tilsvarende vekselkurs, for nogle tredjelandes vedkommende har oversteget 5 % siden den sidste fastsættelse eller tilpasning af koefficienterne —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Med virkning fra 1. februar 2005, 1. marts 2005, 1. april 2005, 1. maj 2005 og 1. juni 2005 tilpasses de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte ved De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i tredjelande, samt til en del af de tjenestemænd, der fortsat gør tjeneste i de ti nye medlemsstater i en periode på højst femten måneder efter tiltrædelsen, som anført i bilaget.

De vekselkurser, der anvendes til beregning af disse vederlag, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen og svarer til den dato, der er omhandlet i stk. 1.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. januar 2006.

På Kommissionens vegne

Benita FERRERO-WALDNER

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2104/2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 7).

1

(2)  EUT L 46 af 17.2.2005, s. 1.

2

---

BILAG

| Tjenestested | Justeringskoefficient februar 2005 |
| --- | --- |
| Bolivia | 46,6 |
| Dominikanske Republik, Den | 76,7 |
| Eritrea | 45,0 |
| Filippinerne | 46,8 |
| Gambia | 43,0 |
| Georgien | 90,2 |
| Guinea | 71,7 |
| Kenya | 72,5 |
| Madagaskar | 70,5 |
| Malawi | 70,7 |
| Pakistan | 47,5 |
| Rwanda | 78,2 |
| Saudi-Arabien | 81,0 |
| Serbien og Montenegro | 59,4 |
| Sri Lanka | 54,4 |
| Sudan | 39,3 |
| Tyrkiet | 86,0 |
| Vietnam | 49,7 |
| Zambia | 46,9 |
| Zimbabwe | 65,5 |

Tjenestested

Justeringskoefficient februar 2005

Bolivia

46,6

Dominikanske Republik, Den

76,7

Eritrea

45,0

Filippinerne

46,8

Gambia

43,0

Georgien

90,2

Guinea

71,7

Kenya

72,5

Madagaskar

70,5

Malawi

70,7

Pakistan

47,5

Rwanda

78,2

Saudi-Arabien

81,0

Serbien og Montenegro

59,4

Sri Lanka

54,4

Sudan

39,3

Tyrkiet

86,0

Vietnam

49,7

Zambia

46,9

Zimbabwe

65,5

| Tjenestested | Justeringskoefficient marts 2005 |
| --- | --- |
| Angola | 108,6 |
| Centralafrikanske Republik, Den | 115,4 |
| Egypten | 50,8 |
| Nicaragua | 61,7 |
| Nigeria | 74,9 |
| Paraguay | 57,6 |
| Sydkorea | 100,3 |
| Syrien | 63,1 |

Tjenestested

Justeringskoefficient marts 2005

Angola

108,6

Centralafrikanske Republik, Den

115,4

Egypten

50,8

Nicaragua

61,7

Nigeria

74,9

Paraguay

57,6

Sydkorea

100,3

Syrien

63,1

| Tjenestested | Justeringskoefficient april 2005 |
| --- | --- |
| Bangladesh | 49,9 |
| Barbados | 111,4 |
| Benin | 92,8 |
| Eritrea | 46,1 |
| Etiopien | 66,2 |
| Fijiøerne | 74,5 |
| Lesotho | 71,8 |
| Malawi | 72,9 |
| Mauretanien | 65,1 |
| Syrien | 64,4 |
| Zimbabwe | 69,4 |

Tjenestested

Justeringskoefficient april 2005

Bangladesh

49,9

Barbados

111,4

Benin

92,8

Eritrea

46,1

Etiopien

66,2

Fijiøerne

74,5

Lesotho

71,8

Malawi

72,9

Mauretanien

65,1

Syrien

64,4

Zimbabwe

69,4

| Tjenestested | Justeringskoefficient maj 2005 |
| --- | --- |
| Brasilien | 65,9 |
| Burkina Faso | 86,6 |
| Costa Rica | 66,9 |
| Cuba | 88,6 |
| Gambia | 46,7 |
| Guinea | 60,5 |
| Guyana | 57,1 |
| Haiti | 91,9 |
| Laos | 71,1 |
| Madagaskar | 71,1 |
| Nepal | 68,0 |
| Niger | 93,0 |
| Nigeria | 79,8 |
| Pakistan | 50,1 |
| Sierra Leone | 68,5 |
| Slovenien | 78,2 |
| Swaziland | 71,3 |
| Zimbabwe | 74,8 |

Tjenestested

Justeringskoefficient maj 2005

Brasilien

65,9

Burkina Faso

86,6

Costa Rica

66,9

Cuba

88,6

Gambia

46,7

Guinea

60,5

Guyana

57,1

Haiti

91,9

Laos

71,1

Madagaskar

71,1

Nepal

68,0

Niger

93,0

Nigeria

79,8

Pakistan

50,1

Sierra Leone

68,5

Slovenien

78,2

Swaziland

71,3

Zimbabwe

74,8

| Tjenestested | Justeringskoefficient juni 2005 |
| --- | --- |
| Etiopien | 75,5 |
| Salomonøerne | 82,1 |
| Indonesien | 75,9 |
| Kenya | 81,4 |
| Venezuela | 58,0 |
| Zimbabwe | 60,5 |

Tjenestested

Justeringskoefficient juni 2005

Etiopien

75,5

Salomonøerne

82,1

Indonesien

75,9

Kenya

81,4

Venezuela

58,0

Zimbabwe

60,5

---

| 25.1.2006 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 21/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2006

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 21/20

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 20. januar 2006

om oprettelse af en højtstående ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet

(2006/33/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab giver Rådet beføjelse til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering. |
| --- | --- |

(1)

Artikel 13 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab giver Rådet beføjelse til at træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.

| (2) | I overensstemmelse med Kommissionens meddelelse »Ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle« (1), som blev vedtaget den 1. juni 2005, og hvori det slås fast, at det udvidede EU bør udvikle en sammenhængende og effektiv tilgang til at integrere etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet, vil Kommissionen gøre brug af en rådgivende ekspertgruppes ekspertise. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med Kommissionens meddelelse »Ikke-forskelsbehandling og lige muligheder for alle« (1), som blev vedtaget den 1. juni 2005, og hvori det slås fast, at det udvidede EU bør udvikle en sammenhængende og effektiv tilgang til at integrere etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet, vil Kommissionen gøre brug af en rådgivende ekspertgruppes ekspertise.

| (3) | Gruppen skal bidrage til at fastlægge en sammenhængende og effektiv tilgang til at integrere ugunstigt stillede etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet. |
| --- | --- |

(3)

Gruppen skal bidrage til at fastlægge en sammenhængende og effektiv tilgang til at integrere ugunstigt stillede etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet.

| (4) | Gruppen sammensættes af eksperter fra civilsamfundet, forskningsverdenen, erhvervslivet, nationale og lokale myndigheder samt fra etniske mindretal og andre berørte aktører. Medlemmerne skal være ligeligt fordelt ud fra følgende kriterier: oprindelsesland, køn, etnisk baggrund, aktivitets- og ekspertiseområde — |
| --- | --- |

(4)

Gruppen sammensættes af eksperter fra civilsamfundet, forskningsverdenen, erhvervslivet, nationale og lokale myndigheder samt fra etniske mindretal og andre berørte aktører. Medlemmerne skal være ligeligt fordelt ud fra følgende kriterier: oprindelsesland, køn, etnisk baggrund, aktivitets- og ekspertiseområde —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der nedsættes i Kommissionens regi en »højtstående rådgivende ekspertgruppe vedrørende etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet«, i det følgende benævnt »gruppen«.

Artikel 2

Formål

Gruppen har til opgave:

| — | at undersøge, hvordan EU kan opnå en bedre integration af etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet |
| --- | --- |

—

at undersøge, hvordan EU kan opnå en bedre integration af etniske mindretal i samfundet og på arbejdsmarkedet

| — | at fremlægge en rapport indeholdende en række anbefalinger om politiske tiltag på dette område inden afslutningen af det europæiske år for lige muligheder for alle i 2007. |
| --- | --- |

—

at fremlægge en rapport indeholdende en række anbefalinger om politiske tiltag på dette område inden afslutningen af det europæiske år for lige muligheder for alle i 2007.

Gruppen tager udgangspunkt i god praksis på dette område og behandler især følgende aspekter:

| — | de etniske mindretals sociale og økonomiske situation i EU i dag |
| --- | --- |

—

de etniske mindretals sociale og økonomiske situation i EU i dag

| — | de forskellige mindretalsgruppers situation og behov, herunder nytilkomne indvandrere, etablerede etniske mindretal, nationale mindretal, romabefolkningen og statsløse |
| --- | --- |

—

de forskellige mindretalsgruppers situation og behov, herunder nytilkomne indvandrere, etablerede etniske mindretal, nationale mindretal, romabefolkningen og statsløse

| — | virkningen af flere forskellige former for forskelsbehandling og af faktorer såsom alder, køn, handicap og religion og virkningen af geografisk afsondrethed og uddannelsesniveau |
| --- | --- |

—

virkningen af flere forskellige former for forskelsbehandling og af faktorer såsom alder, køn, handicap og religion og virkningen af geografisk afsondrethed og uddannelsesniveau

| — | EU-politikkernes og -programmernes bidrag til de etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet |
| --- | --- |

—

EU-politikkernes og -programmernes bidrag til de etniske mindretals integration i samfundet og på arbejdsmarkedet

| — | virkningen af den kommende udvikling, herunder de mulige nye tiltrædelsesbølger i EU (Rumænien, Bulgarien, Tyrkiet, de vestlige Balkan-lande). |
| --- | --- |

—

virkningen af den kommende udvikling, herunder de mulige nye tiltrædelsesbølger i EU (Rumænien, Bulgarien, Tyrkiet, de vestlige Balkan-lande).

Gruppens formand kan gøre Kommissionen opmærksom på, at det er hensigtsmæssigt at konsultere gruppen om et bestemt spørgsmål.

Artikel 3

Sammensætning — udnævnelse

1.   Gruppens medlemmer udnævnes blandt fremtrædende eksperter med kompetence på de områder, der er omhandlet i artikel 2.

2.   Gruppen består af højst 10 medlemmer.

3.   Følgende bestemmelser er gældende:

| — | Medlemmerne udnævnes personligt og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra. |
| --- | --- |

—

Medlemmerne udnævnes personligt og skal rådgive Kommissionen uafhængigt af instruktioner udefra.

| — | Medlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses eller deres mandat udløber. |
| --- | --- |

—

Medlemmerne varetager deres hverv, indtil de afløses eller deres mandat udløber.

| — | Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i første og andet led i denne artikel eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandat. |
| --- | --- |

—

Medlemmer, som ikke længere er i stand til at bidrage effektivt til gruppens arbejde, som træder tilbage, eller som ikke overholder bestemmelserne i første og andet led i denne artikel eller i EF-traktatens artikel 287, kan erstattes i den resterende del af deres mandat.

| — | Medlemmerne skal hvert år afgive en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed. |
| --- | --- |

—

Medlemmerne skal hvert år afgive en skriftlig erklæring, ifølge hvilken de forpligter sig til at handle i almenhedens interesse, og en erklæring om, at der ikke består interessekonflikter af nogen art til skade for deres uafhængighed.

| — | Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling og i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger. |
| --- | --- |

—

Medlemmernes navne offentliggøres på webstedet for Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling og i C-udgaven af Den Europæiske Unions Tidende. Indsamling, forvaltning og offentliggørelse af medlemmernes navne finder sted i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (2) om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger.

Artikel 4

Gruppens virke

1.   Kommissionen udnævner gruppens formand.

2.   Kommissionens repræsentant kan indbyde eksperter eller observatører med særlig kompetence vedrørende et emne, der er opført på dagsordenen, til at deltage i gruppens arbejde, hvis dette anses for nyttigt og/eller nødvendigt.

3.   Oplysninger, som der fås kendskab til under deltagelsen i gruppens arbejde, må ikke videregives, hvis Kommissionen udtrykkeligt gør opmærksom på, at oplysningerne vedrører fortrolige emner.

4.   Gruppen mødes almindeligvis et af de steder, hvor Kommissionen og dens tjenestegrene har hjemsted, i overensstemmelse med de nærmere bestemmelser og den tidsplan, der fastsættes af Kommissionen. Sekretariatsarbejdet varetages af Kommissionens tjenestegrene. Andre berørte tjenestemænd i Kommissionen kan deltage i møderne.

5.   Gruppen fastsætter selv sin forretningsorden på grundlag af Kommissionens standardforretningsorden (3).

6.   Kommissionens tjenestegrene kan på internettet offentliggøre alle gruppens resuméer, konklusioner, delkonklusioner eller arbejdsdokumenter på originalsproget.

Artikel 5

Mødeudgifter

Medlemmernes, observatørernes og eksperternes rejse- og evt. opholdsudgifter i forbindelse med deltagelse i gruppens aktiviteter refunderes af Kommissionen i overensstemmelse med de i Kommissionen gældende bestemmelser. Der ydes ikke vederlag for det arbejde, der udføres.

Mødeudgifter refunderes inden for rammerne af de disponible midler, der hvert år tildeles de pågældende tjenestegrene som led i den årlige procedure for tildeling af ressourcer.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. Den anvendes indtil den 31. december 2007. Kommissionen træffer beslutning om en eventuel forlængelse inden denne dato.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. januar 2006.

På Kommissionens vegne

Vladimír ŠPIDLA

Medlem af Kommissionen

---

(1)  KOM(2005) 224 endelig.

1

(2)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

2

(3)  EFT C 38 af 6.2.2001, s. 3.

3

---