# Journal officiel L 328/15 d

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 328 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année15 décembre 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 328

Édition de langue française

Législation

48e année15 décembre 2005

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Règlement (CE) no 2033/2005 du Conseil du 8 décembre 2005 fixant, pour la campagne de pêche 2006, les prix d’orientation et les prix à la production communautaire pour certains produits de la pêche conformément au règlement (CE) no 104/2000 | 1 |
| | | Règlement (CE) no 2034/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 6 |
| | * | Règlement (CE) no 2035/2005 de la Commission du 12 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1681/94 concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine | 8 |
| | * | Règlement de la Commission (CE) no 2036/2005 du 14 décembre 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (
  1
  ) | 13 |
| | * | Règlement (CE) no 2037/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 modifiant les conditions d'autorisation d’un additif pour aliments des animaux appartenant au groupe des coccidiostatiques (
  1
  ) | 21 |
| | * | Règlement (CE) no 2038/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 fixant des règles de gestion et de répartition à l’égard des contingents textiles établis pour 2006 par le règlement (CE) no 517/94 du Conseil | 27 |
| | * | Règlement (CE) no 2039/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1238/95 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales | 33 |
| | * | Règlement (CE) no 2040/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime des importations prévu dans le cadre des accords européens avec la Bulgarie et la Roumanie | 34 |
| | * | Règlement (CE) no 2041/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 déterminant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la réestimation de la production de coton non égrené ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte | 44 |
| | * | Règlement (CE) no 2042/2005 de la Commission du 13 décembre 2005 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables | 46 |
| | | Règlement (CE) no 2043/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels | 52 |
| | | Règlement (CE) no 2044/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre des systèmes A1 et B dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons et pommes) | 54 |
| | | Règlement (CE) no 2045/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre du système A1 pour les fruits à coques (amandes sans coques, noisettes en coques, noisettes sans coques, noix communes en coques) | 57 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

*

Règlement (CE) no 2033/2005 du Conseil du 8 décembre 2005 fixant, pour la campagne de pêche 2006, les prix d’orientation et les prix à la production communautaire pour certains produits de la pêche conformément au règlement (CE) no 104/2000

o

o

1

Règlement (CE) no 2034/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

6

*

Règlement (CE) no 2035/2005 de la Commission du 12 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1681/94 concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine

o

o

8

*

Règlement de la Commission (CE) no 2036/2005 du 14 décembre 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (
  1
  )

o

1

13

*

Règlement (CE) no 2037/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 modifiant les conditions d'autorisation d’un additif pour aliments des animaux appartenant au groupe des coccidiostatiques (
  1
  )

o

1

21

*

Règlement (CE) no 2038/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 fixant des règles de gestion et de répartition à l’égard des contingents textiles établis pour 2006 par le règlement (CE) no 517/94 du Conseil

o

o

27

*

Règlement (CE) no 2039/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 modifiant le règlement (CE) no 1238/95 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales

o

o

o

33

*

Règlement (CE) no 2040/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime des importations prévu dans le cadre des accords européens avec la Bulgarie et la Roumanie

o

34

*

Règlement (CE) no 2041/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 déterminant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la réestimation de la production de coton non égrené ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte

o

44

*

Règlement (CE) no 2042/2005 de la Commission du 13 décembre 2005 établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

o

46

Règlement (CE) no 2043/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

o

52

Règlement (CE) no 2044/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre des systèmes A1 et B dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons et pommes)

o

54

Règlement (CE) no 2045/2005 de la Commission du 14 décembre 2005 fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre du système A1 pour les fruits à coques (amandes sans coques, noisettes en coques, noisettes sans coques, noix communes en coques)

o

57

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Conseil |
| | * | Décision du Conseil du 12 décembre 2005 portant nomination d’un membre belge au Comité des régions | 59 |
| | * | Décision du Conseil du 12 décembre 2005 portant fixation de l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil | 60 |
| | | Commission |
| | * | Décision de la Commission du 13 décembre 2005 modifiant la décision 2005/263/CE autorisant les États membres à adopter, en vertu de la directive 94/55/CE, certaines dérogations concernant le transport de marchandises dangereuses par route
  [notifiée sous le numéro C(2005) 3565]

   (
  1
  ) | 62 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

*

Décision du Conseil du 12 décembre 2005 portant nomination d’un membre belge au Comité des régions

59

*

Décision du Conseil du 12 décembre 2005 portant fixation de l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil

60

Commission

*

Décision de la Commission du 13 décembre 2005 modifiant la décision 2005/263/CE autorisant les États membres à adopter, en vertu de la directive 94/55/CE, certaines dérogations concernant le transport de marchandises dangereuses par route
  [notifiée sous le numéro C(2005) 3565]

   (
  1
  )

[notifiée sous le numéro C(2005) 3565]

1

62

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents (JO L 104 du 8.4.2004) | 68 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents (JO L 104 du 8.4.2004)

o

68

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2033/2005 DU CONSEIL

du 8 décembre 2005

fixant, pour la campagne de pêche 2006, les prix d’orientation et les prix à la production communautaire pour certains produits de la pêche conformément au règlement (CE) no 104/2000

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture (1), et notamment son article 18, paragraphe 3, et son article 26, paragraphe 1,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’article 18, paragraphe 1, et l’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 prévoient qu’un prix d’orientation et un prix à la production communautaire devraient être fixés pour chaque campagne de pêche afin de déterminer les niveaux de prix pour les interventions sur le marché pour certains produits de la pêche. |
| --- | --- |

(1)

L’article 18, paragraphe 1, et l’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 prévoient qu’un prix d’orientation et un prix à la production communautaire devraient être fixés pour chaque campagne de pêche afin de déterminer les niveaux de prix pour les interventions sur le marché pour certains produits de la pêche.

| (2) | L’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 prévoit que le prix d’orientation est fixé pour chacun des produits ou des groupes de produits énumérés aux annexes I et II dudit règlement. |
| --- | --- |

(2)

L’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 prévoit que le prix d’orientation est fixé pour chacun des produits ou des groupes de produits énumérés aux annexes I et II dudit règlement.

| (3) | Sur la base des données actuellement disponibles en ce qui concerne les prix pour les produits concernés et des critères visés à l’article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 104/2000, pour la campagne de pêche 2006, les prix d’orientation devraient être augmentés, maintenus ou diminués en fonction des espèces. |
| --- | --- |

(3)

Sur la base des données actuellement disponibles en ce qui concerne les prix pour les produits concernés et des critères visés à l’article 18, paragraphe 2, du règlement (CE) no 104/2000, pour la campagne de pêche 2006, les prix d’orientation devraient être augmentés, maintenus ou diminués en fonction des espèces.

| (4) | L’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 prévoit que le prix à la production communautaire est fixé pour les produits énumérés à l’annexe III dudit règlement. Il convient d’établir les prix à la production communautaire pour l’un de ces produits et de calculer le prix à la production communautaire pour les autres au moyen des coefficients d’adaptation fixés par le règlement (CEE) no 3510/82 de la Commission du 23 décembre 1982 fixant les coefficients d’adaptation applicables aux thons (2). |
| --- | --- |

(4)

L’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 prévoit que le prix à la production communautaire est fixé pour les produits énumérés à l’annexe III dudit règlement. Il convient d’établir les prix à la production communautaire pour l’un de ces produits et de calculer le prix à la production communautaire pour les autres au moyen des coefficients d’adaptation fixés par le règlement (CEE) no 3510/82 de la Commission du 23 décembre 1982 fixant les coefficients d’adaptation applicables aux thons (2).

| (5) | Sur la base des critères définis à l’article 18, paragraphe 2, premier et deuxième tirets, ainsi qu’à l’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000, il convient d’ajuster le prix à la production communautaire pour la campagne de pêche 2006 |
| --- | --- |

(5)

Sur la base des critères définis à l’article 18, paragraphe 2, premier et deuxième tirets, ainsi qu’à l’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000, il convient d’ajuster le prix à la production communautaire pour la campagne de pêche 2006

| (6) | Vu l’urgence de la question, il y a lieu de consentir une exception au délai de six semaines visé à la partie I, point 3, du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l’Union européenne annexé au traité sur l’Union européenne, |
| --- | --- |

(6)

Vu l’urgence de la question, il y a lieu de consentir une exception au délai de six semaines visé à la partie I, point 3, du protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l’Union européenne annexé au traité sur l’Union européenne,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, les prix d’orientation prévus à l’article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 sont ceux indiqués à l’annexe I du présent règlement.

Article 2

Pour la campagne de pêche allant du 1er janvier au 31 décembre 2006, les prix à la production communautaire prévus à l’article 26, paragraphe 1, du règlement (CE) no 104/2000 sont ceux indiqués à l’annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2005.

Par le Conseil

Le président

J. HUTTON

---

(1)  JO L 17 du 21.1.2000, p. 22. Règlement modifié en dernier lieu par l’acte d’adhésion de 2003.

1

(2)  JO L 368 du 28.12.1982, p. 27. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3899/92 (JO L 392 du 31.12.1992, p. 24).

2

o

---

ANNEXE I

| (EUR/tonne) |
| --- |
| Annexes | Espèce
  Produits énumérés aux annexes I et II du règlement (CE) no 104/2000 | Présentation commerciale | Prix d’orientation |
| I | 1. | Harengs de l’espèce Clupea harengus |

(EUR/tonne)

Annexes

Espèce

Produits énumérés aux annexes I et II du règlement (CE) no 104/2000

Présentation commerciale

Prix d’orientation

I

1.

Harengs de l’espèce Clupea harengus

Poisson entier

265

| 2. | Sardines de l’espèce Sardina pilchardus |
| --- | --- |

2.

Sardines de l’espèce Sardina pilchardus

Poisson entier

572

| 3. | Aiguillats (Squalus acanthias) |
| --- | --- |

3.

Aiguillats (Squalus acanthias)

Poisson entier ou poisson vidé, avec tête

1 079

| 4. | Roussettes (Scyliorhinus spp.) |
| --- | --- |

4.

Roussettes (Scyliorhinus spp.)

Poisson entier ou poisson vidé, avec tête

763

| 5. | Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.) |
| --- | --- |

5.

Rascasses du Nord ou sébastes (Sebastes spp.)

Poisson entier

1 136

| 6. | Morues de l’espèce (Gadus morhua) |
| --- | --- |

6.

Morues de l’espèce (Gadus morhua)

Poisson entier ou vidé, avec tête

1 639

| 7. | Lieus noirs (Pollachius virens) |
| --- | --- |

7.

Lieus noirs (Pollachius virens)

Poisson entier ou vidé, avec tête

747

| 8. | Églefins (Melanogrammus aeglefinus) |
| --- | --- |

8.

Églefins (Melanogrammus aeglefinus)

Poisson entier ou vidé, avec tête

998

| 9. | Merlans (Merlangius merlangius) |
| --- | --- |

9.

Merlans (Merlangius merlangius)

Poisson entier ou vidé, avec tête

937

| 10. | Lingues (Molva spp.) |
| --- | --- |

10.

Lingues (Molva spp.)

Poisson entier ou vidé, avec tête

1 196

| 11. | Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus |
| --- | --- |

11.

Maquereaux de l’espèce Scomber scombrus

Poisson entier

323

| 12. | Maquereaux de l’espèce Scomber japonicus |
| --- | --- |

12.

Maquereaux de l’espèce Scomber japonicus

Poisson entier

294

| 13. | Anchois (Engraulis spp.) |
| --- | --- |

13.

Anchois (Engraulis spp.)

Poisson entier

1 308

| 14. | Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa) |
| --- | --- |

14.

Plies ou carrelets (Pleuronectes platessa)

Poisson entier ou vidé, avec tête du 1.1.2006 au 30.4.2006

1 074

Poisson entier ou vidé, avec tête du 1.5.2006 au 31.12.2006

1 484

| 15. | Merlus de l’espèce Merluccius merluccius |
| --- | --- |

15.

Merlus de l’espèce Merluccius merluccius

Poisson entier ou vidé, avec tête

3 675

| 16. | Cardines (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

16.

Cardines (Lepidorhombus spp.)

Poisson entier ou vidé, avec tête

2 491

| 17. | Limande (Limanda limanda) |
| --- | --- |

17.

Limande (Limanda limanda)

Poisson entier ou vidé, avec tête

881

| 18. | Flets communs (Platichthys flesus) |
| --- | --- |

18.

Flets communs (Platichthys flesus)

Poisson entier ou vidé, avec tête

519

| 19. | Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga) |
| --- | --- |

19.

Thons blancs ou germons (Thunnus alalunga)

Poisson entier

2 220

Poisson vidé, avec tête

2 477

| 20. | Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma) |
| --- | --- |

20.

Seiches (Sepia officinalis et Rossia macrosoma)

Entier

1 621

| 21. | Baudroies (Lophius spp.) |
| --- | --- |

21.

Baudroies (Lophius spp.)

Poisson entier ou vidé, avec tête

2 867

Poisson étêté

5 928

| 22. | Crevettes grises de l’espèce Crangon crangon |
| --- | --- |

22.

Crevettes grises de l’espèce Crangon crangon

Simplement cuites à l’eau

2 427

| 23. | Crevettes nordiques (Pandalus borealis) |
| --- | --- |

23.

Crevettes nordiques (Pandalus borealis)

Simplement cuites à l’eau

6 378

Fraîches ou réfrigérées

1 598

| 24. | Crabes tourteau (Cancer pagurus) |
| --- | --- |

24.

Crabes tourteau (Cancer pagurus)

Entier

1 731

| 25. | Langoustines (Nephrops norvegicus) |
| --- | --- |

25.

Langoustines (Nephrops norvegicus)

Entier

5 337

Queues

4 237

| 26. | Sole (Solea spp.) |
| --- | --- |

26.

Sole (Solea spp.)

Poisson entier ou vidé, avec tête

6 679

II

| 1. | Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides) |
| --- | --- |

1.

Flétans noirs (Reinhardtius hippoglossoides)

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

1 917

| 2. | Merlus du genre Merluccius spp. |
| --- | --- |

2.

Merlus du genre Merluccius spp.

Congelés, entiers, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

1 227

Congelés, en filets, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

1 484

| 3. | Dorades de mer (Dentex dentex and Pagellus spp.) |
| --- | --- |

3.

Dorades de mer (Dentex dentex and Pagellus spp.)

Congelés, en lots ou en emballages d’origine contenant des produits homogènes

1 602

| 4. | Espadons (Xiphias gladius) |
| --- | --- |

4.

Espadons (Xiphias gladius)

Congelés, entiers, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

4 079

| 5. | Seiches et sépioles (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) |
| --- | --- |

5.

Seiches et sépioles (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

1 946

| 6. | Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.) |
| --- | --- |

6.

Poulpes ou pieuvres (Octopus spp.)

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

2 140

| 7. | Calmars et encornets (Loligo spp.) |
| --- | --- |

7.

Calmars et encornets (Loligo spp.)

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

1 168

| 8. | Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus) |
| --- | --- |

8.

Calmars et encornets (Ommastrephes sagittatus)

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

961

| 9. | Illex argentinus |
| --- | --- |

9.

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

870

| 10. | Crevettes de la famille Penaeidae







  — | crevettes de l’espèce Parapenaeus longirostris |
| --- | --- | --- |

10.

Crevettes de la famille Penaeidae

—

crevettes de l’espèce Parapenaeus longirostris

| — | Autres espèces de la famille Penaeidae |
| --- | --- |

—

Autres espèces de la famille Penaeidae

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

4 075

Congelés, en emballages d’origine contenant des produits homogènes

8 101

---

ANNEXE II

| (EUR/tonnes) |
| --- |
| Espèce Produits énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 104/2000 | Poids | Caractéristiques commerciales | Prix à la production communautaire |
| Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares) | pesant plus de 10 kg pièce | entiers | 1 207 |
| vidés et sans branchies | |
| autres | |
| ne pesant pas plus de 10 kg pièce | entiers | |
| vidés et sans branchies | |
| autres | |
| Thons blancs (Thunnus alalunga) | pesant plus de 10 kg pièce | entiers | |
| vidés et sans branchies | |
| autres | |
| ne pesant pas plus de 10 kg pièce | entiers | |
| vidés et sans branchies | |
| autres | |
| Listaos (Katsuwonus pelamis) | | entiers | |
| | vidés et sans branchies | |
| | autres | |
| Thons rouges (Thunnus thynnus) | | entiers | |
| | vidés et sans branchies | |
| | autres | |
| Autres espèces de genres Thunnus et Euthynnus | | entiers | |
| | vidés et sans branchies | |
| | autres | |

(EUR/tonnes)

Espèce Produits énumérés à l’annexe III du règlement (CE) no 104/2000

Poids

Caractéristiques commerciales

Prix à la production communautaire

Thons à nageoires jaunes (Thunnus albacares)

pesant plus de 10 kg pièce

entiers

1 207

vidés et sans branchies

autres

ne pesant pas plus de 10 kg pièce

entiers

vidés et sans branchies

autres

Thons blancs (Thunnus alalunga)

pesant plus de 10 kg pièce

entiers

vidés et sans branchies

autres

ne pesant pas plus de 10 kg pièce

entiers

vidés et sans branchies

autres

Listaos (Katsuwonus pelamis)

entiers

vidés et sans branchies

autres

Thons rouges (Thunnus thynnus)

entiers

vidés et sans branchies

autres

Autres espèces de genres Thunnus et Euthynnus

entiers

vidés et sans branchies

autres

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/6

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2034/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 décembre 2005.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 14 décembre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 49,1 |
| 204 | 50,3 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 62,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 127,2 |
| 204 | 59,8 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 114,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 138,9 |
| 204 | 111,4 |
| 999 | 125,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 66,5 |
| 204 | 70,8 |
| 388 | 22,0 |
| 508 | 13,2 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 20 10 | 052 | 83,4 |
| 204 | 59,6 |
| 999 | 71,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 76,1 |
| 400 | 82,8 |
| 464 | 143,4 |
| 624 | 94,7 |
| 999 | 99,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 66,2 |
| 999 | 66,2 |
| 0808 10 80 | 400 | 106,5 |
| 404 | 93,3 |
| 720 | 68,6 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 102,9 |
| 404 | 53,1 |
| 720 | 63,7 |
| 999 | 81,0 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

49,1

204

50,3

212

88,1

999

62,5

0707 00 05

052

127,2

204

59,8

628

155,5

999

114,2

0709 90 70

052

138,9

204

111,4

999

125,2

0805 10 20

052

66,5

204

70,8

388

22,0

508

13,2

999

43,1

0805 20 10

052

83,4

204

59,6

999

71,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

76,1

400

82,8

464

143,4

624

94,7

999

99,3

0805 50 10

052

66,2

999

66,2

0808 10 80

400

106,5

404

93,3

720

68,6

999

89,5

0808 20 50

052

104,1

400

102,9

404

53,1

720

63,7

999

81,0

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/8

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2035/2005 DE LA COMMISSION

du 12 décembre 2005

modifiant le règlement (CE) no 1681/94 concernant les irrégularités et le recouvrement des sommes indûment versées dans le cadre du financement des politiques structurelles ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (1), et notamment son article 53, paragraphe 2,

après consultation du comité établi conformément à l’article 147 du traité, du comité de gestion des structures agricoles et du développement rural et du comité de gestion permanent des structures de la pêche,

considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l’article 54 du règlement (CE) no 1260/1999, le règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (2) est abrogé. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l’article 54 du règlement (CE) no 1260/1999, le règlement (CEE) no 4253/88 du Conseil du 19 décembre 1988 portant dispositions d'application du règlement (CEE) no 2052/88 en ce qui concerne la coordination entre les interventions des différents Fonds structurels, d'une part, et entre celles-ci et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants, d'autre part (2) est abrogé.

| (2) | L’article 54 du règlement (CE) no 1260/1999 prévoit que les références au règlement (CEE) no 4253/88 abrogé s’entendent comme faites au règlement (CE) no 1260/1999. De ce fait, le règlement (CE) no 1681/94 de la Commission (3) s’applique aux interventions adoptées sur la base du règlement (CE) no 1260/1999. |
| --- | --- |

(2)

L’article 54 du règlement (CE) no 1260/1999 prévoit que les références au règlement (CEE) no 4253/88 abrogé s’entendent comme faites au règlement (CE) no 1260/1999. De ce fait, le règlement (CE) no 1681/94 de la Commission (3) s’applique aux interventions adoptées sur la base du règlement (CE) no 1260/1999.

| (3) | Il y a lieu de mettre à jour le règlement (CE) no 1681/94 pour améliorer l’efficacité du système de communications des irrégularités. |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu de mettre à jour le règlement (CE) no 1681/94 pour améliorer l’efficacité du système de communications des irrégularités.

| (4) | Pour des raisons de sécurité juridique, il convient de prévoir explicitement que les dispositions du règlement (CE) no 1681/94 doivent aussi s’appliquer à toutes les formes d'intervention financière prévues au règlement (CE) no 1260/1999 telles que décrites dans le règlement (CE) no 1783/1999 du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (4), dans le règlement (CE) no 1784/1999 du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999, relatif au Fonds social européen (5), dans le règlement (CE) no 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l’Instrument financier d’orientation de la pêche (6), et dans le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (7). |
| --- | --- |

(4)

Pour des raisons de sécurité juridique, il convient de prévoir explicitement que les dispositions du règlement (CE) no 1681/94 doivent aussi s’appliquer à toutes les formes d'intervention financière prévues au règlement (CE) no 1260/1999 telles que décrites dans le règlement (CE) no 1783/1999 du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999 relatif au Fonds européen de développement régional (4), dans le règlement (CE) no 1784/1999 du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 1999, relatif au Fonds social européen (5), dans le règlement (CE) no 1263/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à l’Instrument financier d’orientation de la pêche (6), et dans le règlement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements (7).

| (5) | Il est nécessaire de clarifier dans quelle mesure un État membre participant à la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale prévue à l’article 20, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1260/1999, dénommée «programmes “Interreg”», ainsi qu’à tout autre programme à caractère transnational, doit notifier des irrégularités. |
| --- | --- |

(5)

Il est nécessaire de clarifier dans quelle mesure un État membre participant à la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale prévue à l’article 20, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1260/1999, dénommée «programmes “Interreg”», ainsi qu’à tout autre programme à caractère transnational, doit notifier des irrégularités.

| (6) | Il convient de préciser que la définition de l’«irrégularité» retenue pour le règlement (CE) no 1681/94 est celle tirée de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (8). |
| --- | --- |

(6)

Il convient de préciser que la définition de l’«irrégularité» retenue pour le règlement (CE) no 1681/94 est celle tirée de l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 2988/95 du Conseil du 18 décembre 1995 relatif à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (8).

| (7) | Il s’avère nécessaire de préciser la notion de «soupçon de fraude» en tenant compte de la définition de la fraude contenue dans la convention du 26 juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (9). |
| --- | --- |

(7)

Il s’avère nécessaire de préciser la notion de «soupçon de fraude» en tenant compte de la définition de la fraude contenue dans la convention du 26 juillet 1995 relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes (9).

| (8) | Il convient de préciser que la définition du «premier acte de constat administratif ou judiciaire» est celle retenue à l’article 35 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (10). |
| --- | --- |

(8)

Il convient de préciser que la définition du «premier acte de constat administratif ou judiciaire» est celle retenue à l’article 35 du règlement (CE) no 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif au financement de la politique agricole commune (10).

| (9) | Il est également nécessaire de définir la notion de «faillite» ainsi que la notion d’«opérateur économique». |
| --- | --- |

(9)

Il est également nécessaire de définir la notion de «faillite» ainsi que la notion d’«opérateur économique».

| (10) | Afin de renforcer la valeur ajoutée du système des communications, il convient de préciser l’obligation de communiquer des cas de soupçon de fraude à des fins de l’analyse du risque, et à ce titre la qualité des informations transmises devrait être assurée. |
| --- | --- |

(10)

Afin de renforcer la valeur ajoutée du système des communications, il convient de préciser l’obligation de communiquer des cas de soupçon de fraude à des fins de l’analyse du risque, et à ce titre la qualité des informations transmises devrait être assurée.

| (11) | Il convient de préciser que le règlement (CE) no 1681/94 continue à être appliqué aux cas déjà notifiés pour les irrégularités inférieures à 10 000 EUR. |
| --- | --- |

(11)

Il convient de préciser que le règlement (CE) no 1681/94 continue à être appliqué aux cas déjà notifiés pour les irrégularités inférieures à 10 000 EUR.

| (12) | Il est nécessaire de clarifier la question de la prise en charge des montants non recouvrés pour ce qui concerne les formes d’interventions régies par le règlement (CE) no 1260/1999 et de préciser les informations jugées nécessaires afin de permettre le traitement de ces cas. |
| --- | --- |

(12)

Il est nécessaire de clarifier la question de la prise en charge des montants non recouvrés pour ce qui concerne les formes d’interventions régies par le règlement (CE) no 1260/1999 et de préciser les informations jugées nécessaires afin de permettre le traitement de ces cas.

| (13) | En vue d’alléger la charge des États membres résultant des communications et dans un souci d’efficacité, il convient d’augmenter le seuil minimal à partir duquel les cas d'irrégularités doivent être communiqués par les États membres et de préciser les cas d’exceptions à l’obligation de communiquer. |
| --- | --- |

(13)

En vue d’alléger la charge des États membres résultant des communications et dans un souci d’efficacité, il convient d’augmenter le seuil minimal à partir duquel les cas d'irrégularités doivent être communiqués par les États membres et de préciser les cas d’exceptions à l’obligation de communiquer.

| (14) | Le règlement (CE) no 1681/94 doit s’appliquer sans préjudice de l’article 8 du règlement (CE) no 438/2001 de la Commission du 2 mars 2001 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 1260/1999 en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle du concours octroyé au titre des Fonds structurels (11). |
| --- | --- |

(14)

Le règlement (CE) no 1681/94 doit s’appliquer sans préjudice de l’article 8 du règlement (CE) no 438/2001 de la Commission du 2 mars 2001 fixant les modalités d’application du règlement (CE) no 1260/1999 en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle du concours octroyé au titre des Fonds structurels (11).

| (15) | Il y a lieu de tenir compte des obligations découlant du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (12) et de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (13). |
| --- | --- |

(15)

Il y a lieu de tenir compte des obligations découlant du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (12) et de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (13).

| (16) | Il convient d’établir des taux de conversion pour les États membres ne participant pas à la zone euro. |
| --- | --- |

(16)

Il convient d’établir des taux de conversion pour les États membres ne participant pas à la zone euro.

| (17) | Le règlement (CE) no 1681/94 doit être modifié en conséquence. |
| --- | --- |

(17)

Le règlement (CE) no 1681/94 doit être modifié en conséquence.

| (18) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour le développement et la reconversion des régions, |
| --- | --- |

(18)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour le développement et la reconversion des régions,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le règlement (CE) no 1681/94 est modifié comme suit:

| 1) | L’article 1er est remplacé par le texte suivant:
  «Article premier
  1.   Sans préjudice des obligations qui découlent directement de l'application de l'article 23 du règlement (CEE) no 4253/88 et de l’article 38 du règlement (CE) no 1260/1999, le présent règlement concerne toutes les formes d'intervention financière prévues aux règlements (CEE) no 4254/88, (CEE) no 4255/88, (CEE) no 4256/88, (CEE) no 2080/93 ainsi qu’aux règlements (CE) no 1783/1999, (CE) no 1784/1999 et (CE) no 1263/1999. Le présent règlement s’applique également aux interventions financées en application de l’article 35, paragraphe 2, premier tiret, du règlement (CE) no 1257/1999 (section “Orientation”).
  2.   La communication d’irrégularités afférentes aux programmes “Interreg” prévus à l’article 20, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1260/1999 ainsi que de tout autre programme à caractère transnational est à effectuer par l’État membre dans lequel les dépenses ont été encourues. L’État membre informe en même temps l’autorité de gestion et l’autorité de paiement du programme ainsi que la personne ou le service désigné pour établir la déclaration à la clôture, au sens de l’article 15 du règlement (CE) no 438/2001.» |
| --- | --- |

1)

L’article 1er est remplacé par le texte suivant:

«Article premier

1.   Sans préjudice des obligations qui découlent directement de l'application de l'article 23 du règlement (CEE) no 4253/88 et de l’article 38 du règlement (CE) no 1260/1999, le présent règlement concerne toutes les formes d'intervention financière prévues aux règlements (CEE) no 4254/88, (CEE) no 4255/88, (CEE) no 4256/88, (CEE) no 2080/93 ainsi qu’aux règlements (CE) no 1783/1999, (CE) no 1784/1999 et (CE) no 1263/1999. Le présent règlement s’applique également aux interventions financées en application de l’article 35, paragraphe 2, premier tiret, du règlement (CE) no 1257/1999 (section “Orientation”).

2.   La communication d’irrégularités afférentes aux programmes “Interreg” prévus à l’article 20, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1260/1999 ainsi que de tout autre programme à caractère transnational est à effectuer par l’État membre dans lequel les dépenses ont été encourues. L’État membre informe en même temps l’autorité de gestion et l’autorité de paiement du programme ainsi que la personne ou le service désigné pour établir la déclaration à la clôture, au sens de l’article 15 du règlement (CE) no 438/2001.»

| 2) | L’article 1er
  bis suivant est inséré:
  «Article premier bis

  Aux fins du présent règlement, on entend par:






  1) | “irrégularité”: toute violation d'une disposition du droit communautaire résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés européennes par l’imputation au budget communautaire d’une dépense indue; |
| --- | --- | --- |

2)

L’article 1er
  bis suivant est inséré:

«Article premier bis

Aux fins du présent règlement, on entend par:

1)

“irrégularité”: toute violation d'une disposition du droit communautaire résultant d'un acte ou d'une omission d'un opérateur économique qui a ou aurait pour effet de porter préjudice au budget général des Communautés européennes par l’imputation au budget communautaire d’une dépense indue;

| 2) | “opérateur économique”: toute personne physique ou morale, ainsi que les autres entités qui participent à la réalisation d’intervention des Fonds, à l’exception des États membres dans l’exercice de leurs prérogatives de puissance publique; |
| --- | --- |

2)

“opérateur économique”: toute personne physique ou morale, ainsi que les autres entités qui participent à la réalisation d’intervention des Fonds, à l’exception des États membres dans l’exercice de leurs prérogatives de puissance publique;

| 3) | “premier acte de constat administratif ou judiciaire”: une première évaluation par écrit, d'une autorité compétente, qu'elle soit administrative ou judiciaire, concluant, sur la base de faits concrets, à l'existence d'une irrégularité sans préjudice de la possibilité que cette conclusion soit à réviser ou à retirer ultérieurement à la suite des développements de la procédure administrative ou judiciaire; |
| --- | --- |

3)

“premier acte de constat administratif ou judiciaire”: une première évaluation par écrit, d'une autorité compétente, qu'elle soit administrative ou judiciaire, concluant, sur la base de faits concrets, à l'existence d'une irrégularité sans préjudice de la possibilité que cette conclusion soit à réviser ou à retirer ultérieurement à la suite des développements de la procédure administrative ou judiciaire;

| 4) | “soupçon de fraude”: une irrégularité qui donne lieu à l’initiation d’une procédure administrative et/ou judiciaire au niveau national afin de déterminer l’existence d’un comportement intentionnel, en particulier d’une fraude telle que visée par l'article 1er, paragraphe 1, point a) de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes; |
| --- | --- |

4)

“soupçon de fraude”: une irrégularité qui donne lieu à l’initiation d’une procédure administrative et/ou judiciaire au niveau national afin de déterminer l’existence d’un comportement intentionnel, en particulier d’une fraude telle que visée par l'article 1er, paragraphe 1, point a) de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes;

| 5) | “faillite”: les procédures d’insolvabilité au sens de l’article 2, point a), du règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil (14). |
| --- | --- |

5)

“faillite”: les procédures d’insolvabilité au sens de l’article 2, point a), du règlement (CE) no 1346/2000 du Conseil (14).

| 3) | L’article 2 est supprimé. |
| --- | --- |

3)

L’article 2 est supprimé.

| 4) | À l’article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
  «1.   Au cours des deux mois qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres communiquent à la Commission un état indiquant les cas d'irrégularités qui ont fait l'objet d'un premier acte de constat administratif et/ou judiciaire. À cet effet, ils indiquent en tout cas, les précisions concernant:






  a) | le ou les Fonds structurels ou l'instrument financier impliqués, l'objectif, l'identification de la forme d'intervention et de l'opération concernée, et le numéro ARINCO ou code CCI (code commun d’identification); |
| --- | --- | --- |

4)

À l’article 3, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:

«1.   Au cours des deux mois qui suivent la fin de chaque trimestre, les États membres communiquent à la Commission un état indiquant les cas d'irrégularités qui ont fait l'objet d'un premier acte de constat administratif et/ou judiciaire. À cet effet, ils indiquent en tout cas, les précisions concernant:

a)

le ou les Fonds structurels ou l'instrument financier impliqués, l'objectif, l'identification de la forme d'intervention et de l'opération concernée, et le numéro ARINCO ou code CCI (code commun d’identification);

| b) | la disposition qui a été transgressée; |
| --- | --- |

b)

la disposition qui a été transgressée;

| c) | la date et la source de la première information permettant de soupçonner l'existence de l'irrégularité; |
| --- | --- |

c)

la date et la source de la première information permettant de soupçonner l'existence de l'irrégularité;

| d) | les pratiques utilisées pour commettre l’irrégularité; |
| --- | --- |

d)

les pratiques utilisées pour commettre l’irrégularité;

| e) | le cas échéant, si cette pratique révèle un soupçon de fraude; |
| --- | --- |

e)

le cas échéant, si cette pratique révèle un soupçon de fraude;

| f) | la façon dont a été décelée l'irrégularité; |
| --- | --- |

f)

la façon dont a été décelée l'irrégularité;

| g) | le cas échéant, les États membres et les pays tiers concernés; |
| --- | --- |

g)

le cas échéant, les États membres et les pays tiers concernés;

| h) | le moment ou la période pendant laquelle l'irrégularité a été commise; |
| --- | --- |

h)

le moment ou la période pendant laquelle l'irrégularité a été commise;

| i) | les services ou organismes nationaux qui ont procédé à la constatation de l'irrégularité et les services en charge du suivi administratif et/ou judiciaire; |
| --- | --- |

i)

les services ou organismes nationaux qui ont procédé à la constatation de l'irrégularité et les services en charge du suivi administratif et/ou judiciaire;

| j) | la date du premier acte de constat administratif ou judiciaire de l'irrégularité; |
| --- | --- |

j)

la date du premier acte de constat administratif ou judiciaire de l'irrégularité;

| k) | l’identification des personnes physiques et/ou morales impliquées ou autres entités qui participent, sauf dans les cas où cette indication ne peut être utile dans le cadre de la lutte contre les irrégularités en raison du caractère de l’irrégularité en cause; |
| --- | --- |

k)

l’identification des personnes physiques et/ou morales impliquées ou autres entités qui participent, sauf dans les cas où cette indication ne peut être utile dans le cadre de la lutte contre les irrégularités en raison du caractère de l’irrégularité en cause;

| l) | le montant total du budget approuvé pour l’opération et la répartition de son cofinancement entre contribution communautaire, nationale, privée et autre; |
| --- | --- |

l)

le montant total du budget approuvé pour l’opération et la répartition de son cofinancement entre contribution communautaire, nationale, privée et autre;

| m) | le montant affecté par l’irrégularité et sa répartition entre contribution communautaire, nationale, privée et autre; dans les cas où aucun paiement de la contribution publique n'a été effectué aux personnes et/ou autres entités identifiées au point k), les montants qui auraient été indûment payés si l'irrégularité n'avait pas été constatée; |
| --- | --- |

m)

le montant affecté par l’irrégularité et sa répartition entre contribution communautaire, nationale, privée et autre; dans les cas où aucun paiement de la contribution publique n'a été effectué aux personnes et/ou autres entités identifiées au point k), les montants qui auraient été indûment payés si l'irrégularité n'avait pas été constatée;

| n) | l’éventuelle suspension de paiements et les possibilités de recouvrement; |
| --- | --- |

n)

l’éventuelle suspension de paiements et les possibilités de recouvrement;

| o) | la nature de la dépense irrégulière. |
| --- | --- |

o)

la nature de la dépense irrégulière.

Par dérogation au premier alinéa, les cas suivants ne doivent pas être communiqués:

| — | le cas où le seul aspect relevant d'une irrégularité consiste en un manquement à l’exécution partielle ou totale d’opération cofinancée par le budget communautaire suite à la faillite du bénéficiaire final ou du destinataire ultime. Les irrégularités qui précèdent une faillite et tout soupçon de fraude doivent cependant être communiqués, |
| --- | --- |

—

le cas où le seul aspect relevant d'une irrégularité consiste en un manquement à l’exécution partielle ou totale d’opération cofinancée par le budget communautaire suite à la faillite du bénéficiaire final ou du destinataire ultime. Les irrégularités qui précèdent une faillite et tout soupçon de fraude doivent cependant être communiqués,

| — | les cas signalés à l’autorité administrative par le bénéficiaire final ou le destinataire ultime sans contrainte ou avant découverte par l’autorité compétente, soit avant, soit après l’octroi de la contribution publique, |
| --- | --- |

—

les cas signalés à l’autorité administrative par le bénéficiaire final ou le destinataire ultime sans contrainte ou avant découverte par l’autorité compétente, soit avant, soit après l’octroi de la contribution publique,

| — | les cas où l’autorité administrative constate une erreur sur l’éligibilité du projet financé et procède à sa correction avant le paiement de la contribution publique.» |
| --- | --- |

—

les cas où l’autorité administrative constate une erreur sur l’éligibilité du projet financé et procède à sa correction avant le paiement de la contribution publique.»

| 5) | L’article 5 est modifié comme suit:






  a) | Au paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
  «Les États membres communiquent à la Commission les décisions administratives ou judiciaires ou les éléments essentiels de celles-ci relatives à la clôture de ces procédures et indiquent en particulier si les éléments constatés révèlent un soupçon de fraude ou non.» |
| --- | --- | --- |

5)

L’article 5 est modifié comme suit:

a)

Au paragraphe 1, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

«Les États membres communiquent à la Commission les décisions administratives ou judiciaires ou les éléments essentiels de celles-ci relatives à la clôture de ces procédures et indiquent en particulier si les éléments constatés révèlent un soupçon de fraude ou non.»

| b) | Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
  «2.   Lorsqu'un État membre estime que le recouvrement d'un montant ne peut pas être effectué ou attendu, il indique à la Commission, à l'occasion d'une communication spéciale, le montant non recouvré et les raisons pour lesquelles ce montant est, à son avis, à la charge de la Communauté ou de l'État membre.
  Ces informations doivent être suffisamment détaillées pour permettre à la Commission de prendre, dans les meilleurs délais et après concertation avec les autorités de l'État membre concerné, une décision sur l'imputabilité:






  — | des conséquences financières au sens de l’article 23, paragraphe 1, troisième tiret, du règlement (CEE) no 4253/88, |
| --- | --- | --- |

b)

Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

«2.   Lorsqu'un État membre estime que le recouvrement d'un montant ne peut pas être effectué ou attendu, il indique à la Commission, à l'occasion d'une communication spéciale, le montant non recouvré et les raisons pour lesquelles ce montant est, à son avis, à la charge de la Communauté ou de l'État membre.

Ces informations doivent être suffisamment détaillées pour permettre à la Commission de prendre, dans les meilleurs délais et après concertation avec les autorités de l'État membre concerné, une décision sur l'imputabilité:

—

des conséquences financières au sens de l’article 23, paragraphe 1, troisième tiret, du règlement (CEE) no 4253/88,

| — | des montants impliqués pour ce qui concerne les formes d’interventions régies par le règlement (CE) no 1260/1999. |
| --- | --- |

—

des montants impliqués pour ce qui concerne les formes d’interventions régies par le règlement (CE) no 1260/1999.

La communication doit comprendre au moins:

| a) | une copie de l’acte d’octroi du concours; |
| --- | --- |

a)

une copie de l’acte d’octroi du concours;

| b) | la date du dernier paiement au bénéficiaire final et/ou destinataire ultime; |
| --- | --- |

b)

la date du dernier paiement au bénéficiaire final et/ou destinataire ultime;

| c) | une copie de l’ordre de recouvrement; |
| --- | --- |

c)

une copie de l’ordre de recouvrement;

| d) | le cas échéant, une copie du document attestant l’insolvabilité du bénéficiaire final ou du destinataire ultime; |
| --- | --- |

d)

le cas échéant, une copie du document attestant l’insolvabilité du bénéficiaire final ou du destinataire ultime;

| e) | une description sommaire des mesures prises et les dates y afférentes, par l’État membre afin de recouvrer le montant en question.» |
| --- | --- |

e)

une description sommaire des mesures prises et les dates y afférentes, par l’État membre afin de recouvrer le montant en question.»

| 6) | L’article 6 bis suivant est inséré:
  «Article 6 bis

  Les informations requises par les articles 3 et 4 et par l’article 5, paragraphe 1, sont transmises, dans toute la mesure du possible, par voie électronique, en utilisant le module prévu par la Commission à cet effet, via une connexion sécurisée.» |
| --- | --- |

6)

L’article 6 bis suivant est inséré:

«Article 6 bis

Les informations requises par les articles 3 et 4 et par l’article 5, paragraphe 1, sont transmises, dans toute la mesure du possible, par voie électronique, en utilisant le module prévu par la Commission à cet effet, via une connexion sécurisée.»

| 7) | L’article 8 bis suivant est inséré:
  «Article 8 bis

  La Commission peut utiliser toutes les informations de nature générale ou opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risques à l'aide d'outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des informations obtenues, des rapports et des dispositifs d'alerte destinés à mieux appréhender les risques identifiés.» |
| --- | --- |

7)

L’article 8 bis suivant est inséré:

«Article 8 bis

La Commission peut utiliser toutes les informations de nature générale ou opérationnelle communiquées par les États membres en application du présent règlement pour effectuer des analyses de risques à l'aide d'outils informatiques appropriés, et élaborer, sur la base des informations obtenues, des rapports et des dispositifs d'alerte destinés à mieux appréhender les risques identifiés.»

| 8) | À l’article 9, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
  «Les comités visés aux articles 48, 49, 50 et 51 du règlement (CE) no 1260/1999 sont également informés.» |
| --- | --- |

8)

À l’article 9, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Les comités visés aux articles 48, 49, 50 et 51 du règlement (CE) no 1260/1999 sont également informés.»

| 9) | À l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
  «3.   Lorsqu'ils traitent des données à caractère personnel en application du présent règlement, la Commission et les États membres veillent au respect des dispositions communautaires et nationales relatives à la protection de ces données, en particulier celles prévues par la directive 95/46/CE et, le cas échéant, par le règlement (CE) no 45/2001.» |
| --- | --- |

9)

À l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:

«3.   Lorsqu'ils traitent des données à caractère personnel en application du présent règlement, la Commission et les États membres veillent au respect des dispositions communautaires et nationales relatives à la protection de ces données, en particulier celles prévues par la directive 95/46/CE et, le cas échéant, par le règlement (CE) no 45/2001.»

| 10) | L’article 12 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 12
  1.   Dans le cas où les irrégularités portent sur des sommes inférieures à 10 000 EUR à charge du budget communautaire, les États membres ne transmettent à la Commission les renseignements prévus aux articles 3 et 5 que si cette dernière les a demandés expressément.
  2.   Les États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme devise à la date de la constatation d’irrégularité doivent convertir en euros le montant des dépenses concernées en monnaie nationale. Ce montant sera converti en euros en utilisant le taux comptable mensuel de la Commission du mois pendant lequel la dépense a ou aurait été enregistrée dans les comptes de l’autorité de paiement du programme opérationnel concerné. Ce taux est publié électroniquement chaque mois par la Commission.» |
| --- | --- |

10)

L’article 12 est remplacé par le texte suivant:

«Article 12

1.   Dans le cas où les irrégularités portent sur des sommes inférieures à 10 000 EUR à charge du budget communautaire, les États membres ne transmettent à la Commission les renseignements prévus aux articles 3 et 5 que si cette dernière les a demandés expressément.

2.   Les États membres qui n’ont pas adopté l’euro comme devise à la date de la constatation d’irrégularité doivent convertir en euros le montant des dépenses concernées en monnaie nationale. Ce montant sera converti en euros en utilisant le taux comptable mensuel de la Commission du mois pendant lequel la dépense a ou aurait été enregistrée dans les comptes de l’autorité de paiement du programme opérationnel concerné. Ce taux est publié électroniquement chaque mois par la Commission.»

Article 2

L’article 5 du règlement (CE) no 1681/94 tel qu’applicable avant l’entrée en vigueur du présent règlement continue d’être appliqué pour les cas portant sur un montant inférieur à 10 000 EUR notifiés avant le 28 février 2006.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il s’applique à partir du 1er janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2005.

Par la Commission

Siim KALLAS

Vice-président

---

(1)  JO L 161 du 26.6.1999, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 173/2005 (JO L 29 du 2.2.2005, p. 3).

1

o

(2)  JO L 374 du 31.12.1988, p. 1.

2

(3)  JO L 178 du 12.7.1994, p. 43.

3

(4)  JO L 213 du 13.8.1999, p. 1.

4

(5)  JO L 213 du 13.8.1999, p. 5.

5

(6)  JO L 161 du 26.6.1999, p. 54.

6

(7)  JO L 160 du 26.6.1999, p. 80. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2223/2004 (JO L 379 du 24.12.2004, p. 1).

7

o

(8)  JO L 312 du 23.12.1995, p. 1.

8

(9)  JO C 316 du 27.11.1995, p. 49.

9

(10)  JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.

10

(11)  JO L 63 du 3.3.2001, p. 21. Règlement modifié par le règlement (CE) no 2355/2002 (JO L 351 du 28.12.2002, p. 42).

11

o

(12)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

12

(13)  JO L 281 du 23.11.1995, p. 31. Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).

13

o

(14)  JO L 160 du 30.6.2000, p. 1.»

14

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/13

---

RÈGLEMENT DE LA COMMISSION (CE) N
  o 2036/2005

du 14 décembre 2005

concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux et l'autorisation provisoire d'un nouvel usage de certains additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concernant les additifs dans l'alimentation des animaux (1), et notamment ses articles 3, 9 D, paragraphe 1, et 9 E, paragraphe 1,

vu le règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux (2), et notamment son article 25,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit que les additifs destinés à l'alimentation des animaux sont soumis à autorisation. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit que les additifs destinés à l'alimentation des animaux sont soumis à autorisation.

| (2) | L'article 25 du règlement (CE) no 1831/2003 énonce des mesures transitoires applicables aux demandes d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale présentées conformément à la directive 70/524/CEE avant la date d'application du règlement (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

L'article 25 du règlement (CE) no 1831/2003 énonce des mesures transitoires applicables aux demandes d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale présentées conformément à la directive 70/524/CEE avant la date d'application du règlement (CE) no 1831/2003.

| (3) | Les demandes d'autorisation des additifs figurant aux annexes du présent règlement ont été introduites avant la date d'application du règlement (CE) no 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

Les demandes d'autorisation des additifs figurant aux annexes du présent règlement ont été introduites avant la date d'application du règlement (CE) no 1831/2003.

| (4) | Des observations initiales concernant lesdites demandes ont été transmises, comme il est prévu à l'article 4, paragraphe 4, de la directive 70/524/CEE, à la Commission avant la date d'application du règlement (CE) no 1831/2003. En conséquence, ces demandes doivent continuer d'être traitées conformément à l'article 4 de la directive 70/524/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Des observations initiales concernant lesdites demandes ont été transmises, comme il est prévu à l'article 4, paragraphe 4, de la directive 70/524/CEE, à la Commission avant la date d'application du règlement (CE) no 1831/2003. En conséquence, ces demandes doivent continuer d'être traitées conformément à l'article 4 de la directive 70/524/CEE.

| (5) | L'usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les truies par le règlement (CE) no 1436/98 de la Commission (3). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes, tel qu'il est prévu à l'annexe I. |
| --- | --- |

(5)

L'usage de la préparation de Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les truies par le règlement (CE) no 1436/98 de la Commission (3). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes, tel qu'il est prévu à l'annexe I.

| (6) | L'usage de la préparation de Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 866/1999 de la Commission (4). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes, tel qu'il est prévu à l'annexe I. |
| --- | --- |

(6)

L'usage de la préparation de Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcs d’engraissement par le règlement (CE) no 866/1999 de la Commission (4). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes, tel qu'il est prévu à l'annexe I.

| (7) | L'usage de la préparation d'Enterococcus faecium (CECT 4515), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcelets et les veaux par le règlement (CE) no 654/2000 de la Commission (5). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes, tel qu'il est prévu à l'annexe I. |
| --- | --- |

(7)

L'usage de la préparation d'Enterococcus faecium (CECT 4515), appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les porcelets et les veaux par le règlement (CE) no 654/2000 de la Commission (5). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation appartenant au groupe des micro-organismes, tel qu'il est prévu à l'annexe I.

| (8) | L'usage de la préparation enzymatique d’endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma reesei (CBS 526.94) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 2374/98 de la Commission (6). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation enzymatique. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation enzymatique, tel qu'il est prévu à l'annexe II. |
| --- | --- |

(8)

L'usage de la préparation enzymatique d’endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma reesei (CBS 526.94) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 2374/98 de la Commission (6). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation enzymatique. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation enzymatique, tel qu'il est prévu à l'annexe II.

| (9) | L'usage de la préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'alpha-amylase produites par Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et de polygalacturonase produite par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 418/2001 de la Commission (7). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation enzymatique. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation enzymatique, tel qu'il est prévu à l'annexe II. |
| --- | --- |

(9)

L'usage de la préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'alpha-amylase produites par Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et de polygalacturonase produite par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 418/2001 de la Commission (7). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande d'autorisation sans limitation dans le temps de ladite préparation enzymatique. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 3 A de la directive 70/524/CEE pour une telle autorisation sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser sans limitation dans le temps l'usage de ladite préparation enzymatique, tel qu'il est prévu à l'annexe II.

| (10) | L’usage de la préparation enzymatique d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) a été autorisée sans limitation dans le temps pour les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement et les porcelets par le règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission (8). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards et aux porcs d'engraissement. L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a émis un avis sur l'usage de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente aucun risque pour ces catégories d'animaux supplémentaires. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE pour l'autorisation de cette préparation en vue de l'usage prévu sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser l'usage de ladite préparation enzymatique, dans les conditions fixées à l'annexe III, pour une période de quatre ans. |
| --- | --- |

(10)

L’usage de la préparation enzymatique d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) a été autorisée sans limitation dans le temps pour les poulets d’engraissement, les dindons d’engraissement et les porcelets par le règlement (CE) no 1332/2004 de la Commission (8). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards et aux porcs d'engraissement. L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a émis un avis sur l'usage de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente aucun risque pour ces catégories d'animaux supplémentaires. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE pour l'autorisation de cette préparation en vue de l'usage prévu sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser l'usage de ladite préparation enzymatique, dans les conditions fixées à l'annexe III, pour une période de quatre ans.

| (11) | L'usage de la préparation enzymatique d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) et de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 943/2005 de la Commission (9). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards. L'EFSA a émis un avis sur l'utilisation de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente aucun risque pour cette catégorie d'animaux supplémentaire. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE pour l'autorisation de cette préparation en vue de l'usage prévu sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser l'usage de ladite préparation enzymatique, dans les conditions fixées à l'annexe III, pour une période de quatre ans. |
| --- | --- |

(11)

L'usage de la préparation enzymatique d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) et de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 943/2005 de la Commission (9). De nouvelles données ont été fournies à l'appui d'une demande visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards. L'EFSA a émis un avis sur l'utilisation de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente aucun risque pour cette catégorie d'animaux supplémentaire. Il résulte de l'examen de cette demande que les conditions fixées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE pour l'autorisation de cette préparation en vue de l'usage prévu sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser l'usage de ladite préparation enzymatique, dans les conditions fixées à l'annexe III, pour une période de quatre ans.

| (12) | L'usage de la préparation enzymatique d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d’alpha-amylase produites par Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et de polygalacturonase produite par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 418/2001. De nouvelles données ont été fournies à l'appui de deux demandes visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards et aux poules pondeuses. L'EFSA a émis un avis sur l'utilisation de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente de risque pour aucune de ces deux catégories d’animaux. Il résulte de l'examen de ces demandes que les conditions fixées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE pour l'autorisation de cette préparation en vue de l'usage prévu sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser à titre provisoire, pour une période de quatre années, l'usage de ladite préparation enzymatique pour les canards et les poules pondeuses, tel qu'il est prévu à l'annexe III. |
| --- | --- |

(12)

L'usage de la préparation enzymatique d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d’alpha-amylase produites par Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) et de polygalacturonase produite par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) a été autorisé pour la première fois, à titre provisoire, pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 418/2001. De nouvelles données ont été fournies à l'appui de deux demandes visant à étendre l'autorisation d'utilisation de ladite préparation enzymatique aux canards et aux poules pondeuses. L'EFSA a émis un avis sur l'utilisation de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente de risque pour aucune de ces deux catégories d’animaux. Il résulte de l'examen de ces demandes que les conditions fixées à l'article 9 E, paragraphe 1, de la directive 70/524/CEE pour l'autorisation de cette préparation en vue de l'usage prévu sont remplies. Il convient dès lors d'autoriser à titre provisoire, pour une période de quatre années, l'usage de ladite préparation enzymatique pour les canards et les poules pondeuses, tel qu'il est prévu à l'annexe III.

| (13) | L'examen de ces demandes révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs figurant aux annexes. Cette protection doit être assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (10). |
| --- | --- |

(13)

L'examen de ces demandes révèle que certaines procédures sont requises pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs figurant aux annexes. Cette protection doit être assurée par l'application de la directive 89/391/CEE du Conseil du 12 juin 1989 concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail (10).

| (14) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(14)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les préparations appartenant au groupe «micro-organismes» mentionnées à l'annexe I sont autorisées sans limitation dans le temps en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.

Article 2

Les préparations appartenant au groupe «enzymes» mentionnées à l'annexe II sont autorisées sans limitation dans le temps en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.

Article 3

Les préparations appartenant au groupe «enzymes» mentionnées à l'annexe II sont autorisées pour une période de quatre ans en tant qu'additifs dans l'alimentation des animaux, dans les conditions fixées à ladite annexe.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 270 du 14.12.1970, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) no 1800/2004 de la Commission (JO L 317 du 16.10.2004, p. 37).

1

o

(2)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 29. Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).

2

o

(3)  JO L 191 du 7.7.1998, p. 15.

3

(4)  JO L 108 du 27.4.1999, p. 21.

4

(5)  JO L 79 du 30.3.2000, p. 26.

5

(6)  JO L 295 du 4.11.1998, p. 3.

6

(7)  JO L 62 du 2.3.2001, p. 3.

7

(8)  JO L 247 du 21.7.2004, p. 8.

8

(9)  JO L 159 du 22.6.2005, p. 6.

9

(10)  JO L 183 du 29.6.1989, p. 1. Directive modifiée par le règlement (CE) no 1882/2003 du Parlement européen et du Conseil (JO L 284 du 31.10.2003, p. 1).

10

o

---

ANNEXE I

| No CE | Additif | Désignation chimique, description | Espèce animale ou catégorie d'animaux | Âge maximal | Teneur minimale | Teneur maximale | Autres dispositions | Fin de la période d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| UFC/kg d’aliment complet |
| Micro-organismes |
| E 1703 | Saccharomyces cerevisiae

  CNCM I-1079 | Préparation de Saccharomyces cerevisiae contenant au moins
  2 × 1010 UFC/g d’additif | Truies | — | 1 × 109 | 6 × 109 | Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. | indéterminée |
| E 1712 | Pediococcus acidilactici

  CNCM MA 18/5M | Préparation de Pediococcus acidilactici contenant au moins
  1 × 1010 UFC/g d'additif | Porcs d'engraissement | — | 1 × 109 | 1 × 109 | Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. | indéterminée |
| E 1713 | Enterococcus faecium

  CECT 4515 | Préparation d'Enterococcus faecium contenant au moins
  1 × 109 UFC/g d’additif | Porcelets (sevrés) | — | 1 × 109 | 1 × 109 | 1. | Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |

No CE

Additif

Désignation chimique, description

Espèce animale ou catégorie d'animaux

Âge maximal

Teneur minimale

Teneur maximale

Autres dispositions

Fin de la période d'autorisation

UFC/kg d’aliment complet

Micro-organismes

E 1703

Saccharomyces cerevisiae

CNCM I-1079

Préparation de Saccharomyces cerevisiae contenant au moins

2 × 1010 UFC/g d’additif

Truies

—

1 × 109

6 × 109

Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

indéterminée

E 1712

Pediococcus acidilactici

CNCM MA 18/5M

Préparation de Pediococcus acidilactici contenant au moins

1 × 1010 UFC/g d'additif

Porcs d'engraissement

—

1 × 109

1 × 109

Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

indéterminée

E 1713

Enterococcus faecium

CECT 4515

Préparation d'Enterococcus faecium contenant au moins

1 × 109 UFC/g d’additif

Porcelets (sevrés)

—

1 × 109

1 × 109

1.

Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg environ. |
| --- | --- |

2.

À utiliser chez les porcelets sevrés jusqu'à 35 kg environ.

indéterminée

---

ANNEXE II

| No CE | Additif | Désignation chimique, description | Espèce animale ou catégorie d'animaux | Âge maximal | Teneur minimale | Teneur maximale | Autres dispositions | Fin de la période d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unités d'activité/kg d'aliment complet |
| Enzymes |
| E 1636 | Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
  EC 3.2.1.6 | Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma reesei (CBS 526.94) ayant une activité minimale de: | solide: 700 000 BU (1)/g |

No CE

Additif

Désignation chimique, description

Espèce animale ou catégorie d'animaux

Âge maximal

Teneur minimale

Teneur maximale

Autres dispositions

Fin de la période d'autorisation

Unités d'activité/kg d'aliment complet

Enzymes

E 1636

Endo-1,3(4)-bêta-glucanase

EC 3.2.1.6

Préparation d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma reesei (CBS 526.94) ayant une activité minimale de:

solide: 700 000 BU (1)/g

| | liquide: 300 000 BU/g |
| --- | --- |

liquide: 300 000 BU/g

Poulets d’engraissement

—

17 500 BU

—

| 1. | Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |
| --- | --- |

1.

Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | Dose recommandée par kg d'aliment complet: 17 500-50 000 BU. |
| --- | --- |

2.

Dose recommandée par kg d'aliment complet: 17 500-50 000 BU.

| 3. | À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement glucanes), par exemple contenant plus de 20 % d'orge ou 30 % de seigle. |
| --- | --- |

3.

À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement glucanes), par exemple contenant plus de 20 % d'orge ou 30 % de seigle.

indéterminée

E 1637

| | Endo-1,4-bêta-xylanase
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-bêta-xylanase

EC 3.2.1.8

| | Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
  EC 3.2.1.6 |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-bêta-glucanase

EC 3.2.1.6

| | Subtilisine
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilisine

EC 3.4.21.62

| | Alpha-amylase
  EC 3.2.1.1 |
| --- | --- |

Alpha-amylase

EC 3.2.1.1

| | Polygalacturonase
  EC 3.2.1.15 |
| --- | --- |

Polygalacturonase

EC 3.2.1.15

Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'alpha-amylase produites par Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107), de polygalacturonase produite par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ayant une activité minimale de:

| | endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U (2)/g

| | endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U (3)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U (3)/g

| | subtilisine: 4 000 U (4)/g |
| --- | --- |

subtilisine: 4 000 U (4)/g

| | alpha-amylase: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

alpha-amylase: 400 U (5)/g

| | polygalacturonase: 25 U (6)/g |
| --- | --- |

polygalacturonase: 25 U (6)/g

Poulets d’engraissement

—

endo-1,4-bêta-xylanase:

300 U

—

| 1. | Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |
| --- | --- |

1.

Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | Dose recommandée par kg d'aliment complet: | endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U |
| --- | --- | --- |

2.

Dose recommandée par kg d'aliment complet:

endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U

| | endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U

| | subtilisine: 4 000 U |
| --- | --- |

subtilisine: 4 000 U

| | alpha-amylase: 400 U |
| --- | --- |

alpha-amylase: 400 U

| | polygalacturonase: 25 U. |
| --- | --- |

polygalacturonase: 25 U.

| 3. | À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides amylacés et non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % de maïs ou 60 % de blé. |
| --- | --- |

3.

À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides amylacés et non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % de maïs ou 60 % de blé.

indéterminée

endo-1,3(4)-bêta-glucanase:

150 U

—

subtilisine:

4 000 U

—

alpha-amylase:

400 U

—

polygalacturonase:

25 U

—

---

(1)  1 BU est la quantité d’enzyme qui libère 0,06 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de bêta-glucane d’orge, à pH 4,8 et à 50 °C.

(2)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d’avoine, à pH 5,3 et à 50 °C.

(3)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents glucose) par minute à partir de bêta-glucane d'orge, à pH 5,0 et à 30 °C.

(4)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 microgramme de composé phénolique (mesuré en équivalents tyrosine) par minute à partir d'un substrat de caséine, à pH 7,5 et à 40 °C.

(5)  1 U est la quantité d'enzyme qui hydrolyse 1 micromole de liaisons glucosidiques par minute à partir d'un substrat de polymère amylacé lié transversalement et insoluble dans l'eau, à pH 6,5 et à 37 °C.

(6)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de matériaux réducteurs (mesurés en équivalents acide galacturonique) par minute à partir d'un substrat poly D-galacturonique, à pH 5,0 et à 40 °C.

---

ANNEXE III

| No CE ou No | Additif | Désignation chimique, description | Espèce animale ou catégorie d'animaux | Âge maximal | Teneur minimale | Teneur maximale | Autres dispositions | Fin de la période d'autorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Unités d'activité/kg d'aliment complet |
| Enzymes |
| 5 | Endo-1,4-bêta-xylanase
  EC 3.2.1.8 | Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) ayant une activité minimale de: | enrobé:
  1 000 FXU (1)/g |

No CE ou No

Additif

Désignation chimique, description

Espèce animale ou catégorie d'animaux

Âge maximal

Teneur minimale

Teneur maximale

Autres dispositions

Fin de la période d'autorisation

Unités d'activité/kg d'aliment complet

Enzymes

5

Endo-1,4-bêta-xylanase

EC 3.2.1.8

Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Aspergillus oryzae (DSM 10287) ayant une activité minimale de:

enrobé:

1 000 FXU (1)/g

| | Liquide:
  650 FXU/ml |
| --- | --- |

Liquide:

650 FXU/ml

Porcs d'engraissement

—

200 FXU

—

| 1. | Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |
| --- | --- |

1.

Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | Dose recommandée par kg d'aliment complet: 200-400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Dose recommandée par kg d'aliment complet: 200-400 FXU.

| 3. | À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 50 % de céréales (par ex. blé, orge, seigle ou triticale). |
| --- | --- |

3.

À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 50 % de céréales (par ex. blé, orge, seigle ou triticale).

4.1.2010

Canards

—

100 FXU

—

| 1. | Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |
| --- | --- |

1.

Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | Dose recommandée par kg d'aliment complet: 100-200 FXU. |
| --- | --- |

2.

Dose recommandée par kg d'aliment complet: 100-200 FXU.

| 3. | À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 50 % de céréales (par ex. blé, orge, seigle ou triticale). |
| --- | --- |

3.

À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides non amylacés (principalement arabinoxylanes), par exemple contenant plus de 50 % de céréales (par ex. blé, orge, seigle ou triticale).

4.1.2010

37

| | Endo-1,4-bêta-xylanase
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-bêta-xylanase

EC 3.2.1.8

| | Subtilisine
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilisine

EC 3.4.21.62

Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105) et de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107) ayant une activité minimale de:

| | endo-1,4-bêta-xylanase : 5 000 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-bêta-xylanase : 5 000 U (2)/g

| | Subtilisine : 1 600 U (3)/g |
| --- | --- |

Subtilisine : 1 600 U (3)/g

Canards

—

endo-1,4-bêta-xylanase:

2 500 U

—

| 1. | Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |
| --- | --- |

1.

Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | Dose recommandée par kg d'aliment complet: | endo-1,4-bêta-xylanase: 2 500 U |
| --- | --- | --- |

2.

Dose recommandée par kg d'aliment complet:

endo-1,4-bêta-xylanase: 2 500 U

| | subtilisine: 800 U. |
| --- | --- |

subtilisine: 800 U.

| 3. | Utilisation dans les aliments composés des animaux, par exemple contenant plus de 65 % de blé. |
| --- | --- |

3.

Utilisation dans les aliments composés des animaux, par exemple contenant plus de 65 % de blé.

4.1.2010

subtilisine:

800 U

—

59

| | Endo-1,4-bêta-xylanase
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-bêta-xylanase

EC 3.2.1.8

| | Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
  EC 3.2.1.6 |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-bêta-glucanase

EC 3.2.1.6

| | Subtilisine
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilisine

EC 3.4.21.62

| | Alpha-amylase
  EC 3.2.1.1 |
| --- | --- |

Alpha-amylase

EC 3.2.1.1

| | Polygalacturonase
  EC 3.2.1.15 |
| --- | --- |

Polygalacturonase

EC 3.2.1.15

Préparation d'endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), d'endo-1,3(4)-bêta-glucanase et d'alpha-amylase produites par Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), de subtilisine produite par Bacillus subtilis (ATCC 2107), de polygalacturonase produite par Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) ayant une activité minimale de:

| | endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U (2)/g

| | endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U (4)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U (4)/g

| | subtilisine: 4 000 U (3)/g |
| --- | --- |

subtilisine: 4 000 U (3)/g

| | alpha-amylase: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

alpha-amylase: 400 U (5)/g

| | polygalacturonase: 25 U (6)/g |
| --- | --- |

polygalacturonase: 25 U (6)/g

Canards

—

endo-1,4-bêta-xylanase:

300 U

—

| 1. | Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |
| --- | --- |

1.

Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | Dose recommandée par kg d'aliment complet: | endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U |
| --- | --- | --- |

2.

Dose recommandée par kg d'aliment complet:

endo-1,4-bêta-xylanase: 300 U

| | endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 150 U

| | subtilisine: 4 000 U |
| --- | --- |

subtilisine: 4 000 U

| | alpha-amylase: 400 U |
| --- | --- |

alpha-amylase: 400 U

| | polygalacturonase: 25 U. |
| --- | --- |

polygalacturonase: 25 U.

| 3. | À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides amylacés et non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % de maïs. |
| --- | --- |

3.

À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides amylacés et non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % de maïs.

4.1.2010

endo-1,3(4)-bêta-glucanase:

150 U

—

subtilisine:

4 000 U

—

alpha-amylase:

400 U

—

polygalacturonase:

25 U

—

Poules pondeuses

—

endo-1,4-bêta-xylanase:

225 U

—

| 1. | Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation. |
| --- | --- |

1.

Dans le mode d'emploi de l'additif et du prémélange, indiquer la température de stockage, la durée de conservation et la stabilité à la granulation.

| 2. | Dose recommandée par kg d'aliment complet: | endo-1,4-bêta-xylanase: 225 U |
| --- | --- | --- |

2.

Dose recommandée par kg d'aliment complet:

endo-1,4-bêta-xylanase: 225 U

| | endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 112 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 112 U

| | subtilisine: 3 000 U |
| --- | --- |

subtilisine: 3 000 U

| | alpha-amylase: 300 U |
| --- | --- |

alpha-amylase: 300 U

| | polygalacturonase: 18 U. |
| --- | --- |

polygalacturonase: 18 U.

| 3. | À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides amylacés et non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % de maïs. |
| --- | --- |

3.

À utiliser dans les aliments composés des animaux riches en polysaccharides amylacés et non amylacés (principalement arabinoxylanes et bêta-glucanes), par exemple contenant plus de 40 % de maïs.

4.1.2010

endo-1,3(4)-bêta-glucanase:

112 U

—

subtilisine:

3 000 U

—

alpha-amylase:

300 U

—

polygalacturonase:

18 U

—

---

(1)  1 FXU est la quantité d'enzyme qui libère 7,8 micromoles de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir d'azo-arabinoxylane du blé, à pH 6,0 et à 50 °C.

(2)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents xylose) par minute à partir de xylane de balle d'avoine, à pH 5,3 et à 50 °C.

(3)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 microgramme de composé phénolique (mesuré en équivalents tyrosine) par minute à partir d'un substrat de caséine, à pH 7,5 et à 40 °C.

(4)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de sucres réducteurs (mesurés en équivalents glucose) par minute à partir de bêta-glucane d'orge, à pH 5,0 et à 30 °C.

(5)  1 U est la quantité d'enzyme qui hydrolyse 1 micromole de liaisons glucosidiques par minute à partir d'un substrat de polymère amylacé lié transversalement et insoluble dans l'eau, à pH 6,5 et à 37 °C.

(6)  1 U est la quantité d'enzyme qui libère 1 micromole de matériaux réducteurs (mesurés en équivalents acide galacturonique) par minute à partir d'un substrat poly D-galacturonique, à pH 5,0 et à 40 °C.

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/21

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2037/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

modifiant les conditions d'autorisation d’un additif pour aliments des animaux appartenant au groupe des coccidiostatiques

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2003 relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux (1), et notamment son article 13, point 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L’additif «lasalocide A sodium» (Avatec 15 %) était autorisé sous certaines conditions conformément à la directive 70/524/CEE (2) du Conseil. Cet additif est actuellement autorisé dans le groupe des «coccidiostatiques» pour les dindes par le règlement (CE) no 2430/1999 (3) de la Commission et pour les poulettes destinées à la ponte et les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1455/2004 (4) de la Commission. Cet additif a été notifié en tant que produit existant, en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 1831/2003, et est soumis aux vérifications et procédures prévues par ledit article. |
| --- | --- |

(1)

L’additif «lasalocide A sodium» (Avatec 15 %) était autorisé sous certaines conditions conformément à la directive 70/524/CEE (2) du Conseil. Cet additif est actuellement autorisé dans le groupe des «coccidiostatiques» pour les dindes par le règlement (CE) no 2430/1999 (3) de la Commission et pour les poulettes destinées à la ponte et les poulets d'engraissement par le règlement (CE) no 1455/2004 (4) de la Commission. Cet additif a été notifié en tant que produit existant, en vertu de l'article 10 du règlement (CE) no 1831/2003, et est soumis aux vérifications et procédures prévues par ledit article.

| (2) | L’entreprise concernée a présenté un nouveau dossier complémentaire demandant la modification du support existant. |
| --- | --- |

(2)

L’entreprise concernée a présenté un nouveau dossier complémentaire demandant la modification du support existant.

| (3) | Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit la possibilité de modifier les conditions d'autorisation d'un additif à la suite d'un avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments («l'Autorité») indiquant si l'autorisation est encore conforme aux conditions fixées dans ledit règlement. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 1831/2003 prévoit la possibilité de modifier les conditions d'autorisation d'un additif à la suite d'un avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments («l'Autorité») indiquant si l'autorisation est encore conforme aux conditions fixées dans ledit règlement.

| (4) | La Commission a demandé à l’Autorité d’évaluer les données pertinentes fournies à l’appui d’une demande de modification de l’autorisation visée par les règlements (CE) nos 2430/1999 et 1455/2004 et de rendre un avis sur les effets dommageables éventuels du point de vue de la sécurité et de l’efficacité si le lasalocide A sodium est utilisé avec le nouveau support. En réponse à cette demande, l'Autorité a publié le 26 août 2005 un avis sur l'utilisation du lasalocide A sodium dans l'alimentation des animaux. |
| --- | --- |

(4)

La Commission a demandé à l’Autorité d’évaluer les données pertinentes fournies à l’appui d’une demande de modification de l’autorisation visée par les règlements (CE) nos 2430/1999 et 1455/2004 et de rendre un avis sur les effets dommageables éventuels du point de vue de la sécurité et de l’efficacité si le lasalocide A sodium est utilisé avec le nouveau support. En réponse à cette demande, l'Autorité a publié le 26 août 2005 un avis sur l'utilisation du lasalocide A sodium dans l'alimentation des animaux.

| (5) | Dans ses conclusions, l'Autorité indique que l’utilisation de la nouvelle formule ne devrait pas comporter de risques ou susciter de préoccupations supplémentaires pour la sécurité humaine, animale ou environnementale et que cette nouvelle formule n’a pas d’effet défavorable sur la stabilité du lasalocide A sodium. |
| --- | --- |

(5)

Dans ses conclusions, l'Autorité indique que l’utilisation de la nouvelle formule ne devrait pas comporter de risques ou susciter de préoccupations supplémentaires pour la sécurité humaine, animale ou environnementale et que cette nouvelle formule n’a pas d’effet défavorable sur la stabilité du lasalocide A sodium.

| (6) | Une limite maximale de résidus (LMR) pour la substance en question a été fixée dans le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 (5) établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale. |
| --- | --- |

(6)

Une limite maximale de résidus (LMR) pour la substance en question a été fixée dans le règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 (5) établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale.

| (7) | Il convient donc de modifier les règlements (CE) nos 2430/1999 et 1455/2004 en conséquence. |
| --- | --- |

(7)

Il convient donc de modifier les règlements (CE) nos 2430/1999 et 1455/2004 en conséquence.

| (8) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(8)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

À l'annexe I du règlement (CE) no 2430/1999, le texte relatif à l’E 763, le lasalocide A sodium, est remplacé par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.

Article 2

L'annexe du règlement (CE) no 1455/2004 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 268 du 18.10.2003, p. 29. Règlement modifié par le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).

1

o

(2)  JO L 270 du 14.12.1970, p. 1. Directive abrogée par le règlement (CE) no 1831/2003.

2

o

(3)  JO L 296 du 17.11.1999, p. 3.

3

(4)  JO L 269 du 17.8.2004, p. 14.

4

(5)  JO L 224 du 18.8.1990, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 712/2005 de la Commission (JO L 120 du 12.5.2005, p. 3).

5

o

---

ANNEXE I

| Numéro d'enregistrement de l'additif | Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif | Additif
  (dénomination commerciale) | Composition, désignation chimique, description | Espèce animale ou catégorie d'animaux | Âge maximum | Teneur minimale | Teneur maximale | Autres dispositions | Fin de la période d'autorisation | Limites maximales de résidus
  (LMR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de substance active/kg d'aliment complet |
| Coccidiostatiques et histomonostatiques |
| E 763 | Alpharma (Belgique) BVBA | Lasalocide A sodium 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | | Composition de l'additif: | Lasalocide A sodium: 15 g/100 g |

Numéro d'enregistrement de l'additif

Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif

Additif

(dénomination commerciale)

Composition, désignation chimique, description

Espèce animale ou catégorie d'animaux

Âge maximum

Teneur minimale

Teneur maximale

Autres dispositions

Fin de la période d'autorisation

Limites maximales de résidus

(LMR)

mg de substance active/kg d'aliment complet

Coccidiostatiques et histomonostatiques

E 763

Alpharma (Belgique) BVBA

Lasalocide A sodium 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Composition de l'additif:

Lasalocide A sodium: 15 g/100 g

| | Farine de rafles de maïs: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Farine de rafles de maïs: 80,95 g/100 g

| | Lécithine: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Lécithine: 2 g/100 g

| | Huile de soja: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Huile de soja: 2 g/100 g

| | Oxyde ferrique: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Oxyde ferrique: 0,05 g/100 g

| | Substance active:

  Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,
  Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl-5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Impuretés associées:
  Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substance active:

Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,

Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl-5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Impuretés associées:

Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 %

Dindes

12 semaines

90

125

Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage. Indiquer dans le mode d'emploi:

| | «Dangereux pour les équidés». |
| --- | --- |

«Dangereux pour les équidés».

| | «Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.» |
| --- | --- |

«Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.»

30.9.2009

Règlement (CEE) no 2377/90

Lasalocide A sodium 15 g/100 g

(Avatec 150 G)

| | Composition de l'additif: | Lasalocide A sodium: 15 g/100 g |
| --- | --- | --- |

Composition de l'additif:

Lasalocide A sodium: 15 g/100 g

| | Sulfate de calcium dihydraté: 80,9 g/100 g |
| --- | --- |

Sulfate de calcium dihydraté: 80,9 g/100 g

| | Lignosulfonate de calcium: 4 g/100 g |
| --- | --- |

Lignosulfonate de calcium: 4 g/100 g

| | Oxyde ferrique: 0,1 g/100 g |
| --- | --- |

Oxyde ferrique: 0,1 g/100 g

| | Substance active:

  Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,
  Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl-5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Impuretés associées:
  Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substance active:

Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,

Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl-5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Impuretés associées:

Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 %

Dindes

12 semaines

90

125

Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage. Indiquer dans le mode d'emploi:

| | «Dangereux pour les équidés». |
| --- | --- |

«Dangereux pour les équidés».

| | «Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.» |
| --- | --- |

«Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.»

30.9.2009

Règlement (CEE) no 2377/90

---

ANNEXE II

| Numéro d'enregistrement de l'additif | Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif | Additif
  (dénomination commerciale) | Composition, désignation chimique, description | Espèce animale ou catégorie d'animaux | Âge maximum | Teneur minimale | Teneur maximale | Autres dispositions | Fin de la période d'autorisation | Limites maximales de résidus
  (LMR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de substance active/kg d'aliment complet |
| Coccidiostatiques et histomonostatiques |
| E 763 | Alpharma (Belgique) BVBA | Lasalocide A sodium 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | | Composition de l'additif: | Lasalocide A sodium: 15 g/100 g |

Numéro d'enregistrement de l'additif

Nom et numéro d'enregistrement du responsable de la mise en circulation de l’additif

Additif

(dénomination commerciale)

Composition, désignation chimique, description

Espèce animale ou catégorie d'animaux

Âge maximum

Teneur minimale

Teneur maximale

Autres dispositions

Fin de la période d'autorisation

Limites maximales de résidus

(LMR)

mg de substance active/kg d'aliment complet

Coccidiostatiques et histomonostatiques

E 763

Alpharma (Belgique) BVBA

Lasalocide A sodium 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Composition de l'additif:

Lasalocide A sodium: 15 g/100 g

| | Farine de rafles de maïs: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Farine de rafles de maïs: 80,95 g/100 g

| | Lécithine: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Lécithine: 2 g/100 g

| | Huile de soja: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Huile de soja: 2 g/100 g

| | Oxyde ferrique: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Oxyde ferrique: 0,05 g/100 g

| | Substance active:

  Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,
  Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl-5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Impuretés associées:
  Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substance active:

Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,

Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl-5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Impuretés associées:

Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 %

Poulets d'engraissement

—

75

125

Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage. Indiquer dans le mode d'emploi:

| | «Dangereux pour les équidés». |
| --- | --- |

«Dangereux pour les équidés».

| | «Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.» |
| --- | --- |

«Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.»

20.8.2014

Règlement (CEE) no 2377/90

Poulettes destinées à la ponte

16 semaines

75

125

20.8.2014

Lasalocide A sodium 15 g/100 g

(Avatec 150 G)

| | Composition de l'additif: | Lasalocide A sodium: 15 g/100 g |
| --- | --- | --- |

Composition de l'additif:

Lasalocide A sodium: 15 g/100 g

| | Sulfate de calcium dihydraté: 80,9 g/100 g |
| --- | --- |

Sulfate de calcium dihydraté: 80,9 g/100 g

| | Lignosulfonate de calcium: 4 g/100 g |
| --- | --- |

Lignosulfonate de calcium: 4 g/100 g

| | Oxyde ferrique: 0,1 g/100 g |
| --- | --- |

Oxyde ferrique: 0,1 g/100 g

| | Substance active:

  Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,
  Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl--5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
  Impuretés associées:
  Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Substance active:

Lasalocide A sodium, C34H53O8Na,

Numéro CAS: 25999-20-6, sel sodique de 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-éthyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-éthyl--5-hydroxy-6-méthyltétrahydro-2H-pyran2-yl]-tétrahydro-3-méthyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-diméthyl-6-oxononyl]-2,3-acide crésotinique, produit par Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

Impuretés associées:

Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 %

Poulettes destinées à la ponte

—

75

125

Administration interdite 5 jours au moins avant l'abattage. Indiquer dans le mode d'emploi:

| | «Dangereux pour les équidés» |
| --- | --- |

«Dangereux pour les équidés»

| | «Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.». |
| --- | --- |

«Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée.».

20.8.2014

Règlement (CEE) no 2377/90

Poulettes destinées à la ponte

16 semaines

75

125

20.8.2014

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/27

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2038/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

fixant des règles de gestion et de répartition à l’égard des contingents textiles établis pour 2006 par le règlement (CE) no 517/94 du Conseil

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 517/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au régime commun applicable à l’importation de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d’autres régimes communautaires spécifiques d’importation (1), et notamment son article 17, paragraphes 3 et 6, et son article 21, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 517/94 institue, à l’importation de certains produits textiles originaires de certains pays tiers, des restrictions quantitatives à gérer selon le principe du «premier arrivé, premier servi». |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 517/94 institue, à l’importation de certains produits textiles originaires de certains pays tiers, des restrictions quantitatives à gérer selon le principe du «premier arrivé, premier servi».

| (2) | Conformément à ce règlement, il est possible, dans certaines circonstances, d’utiliser d’autres méthodes d’allocation, de répartir les contingents en tranches ou de réserver une partie d’une limite quantitative spécifique aux demandes étayées par des résultats antérieurs en matière d’importation. |
| --- | --- |

(2)

Conformément à ce règlement, il est possible, dans certaines circonstances, d’utiliser d’autres méthodes d’allocation, de répartir les contingents en tranches ou de réserver une partie d’une limite quantitative spécifique aux demandes étayées par des résultats antérieurs en matière d’importation.

| (3) | Il est souhaitable, afin de ne pas perturber indûment la continuité des flux d’échanges, d’adopter, avant le début de l’année contingentaire, les modalités de gestion des contingents établis pour l’année 2006. |
| --- | --- |

(3)

Il est souhaitable, afin de ne pas perturber indûment la continuité des flux d’échanges, d’adopter, avant le début de l’année contingentaire, les modalités de gestion des contingents établis pour l’année 2006.

| (4) | Les mesures adoptées au cours des années antérieures, comme par exemple dans le règlement no 2171/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 fixant des règles de gestion et de répartition à l’égard des contingents textiles établis pour 2005 par le règlement (CE) no 517/94 du Conseil (2), se sont révélées satisfaisantes, si bien qu’il conviendrait d’adopter des règles similaires pour 2006. |
| --- | --- |

(4)

Les mesures adoptées au cours des années antérieures, comme par exemple dans le règlement no 2171/2004 de la Commission du 17 décembre 2004 fixant des règles de gestion et de répartition à l’égard des contingents textiles établis pour 2005 par le règlement (CE) no 517/94 du Conseil (2), se sont révélées satisfaisantes, si bien qu’il conviendrait d’adopter des règles similaires pour 2006.

| (5) | Il semble judicieux d’assouplir la méthode d’allocation basée sur le principe du «premier arrivé, premier servi», de façon à satisfaire le plus grand nombre d’opérateurs, en plafonnant les quantités à attribuer par opérateur sur la base de cette méthode. |
| --- | --- |

(5)

Il semble judicieux d’assouplir la méthode d’allocation basée sur le principe du «premier arrivé, premier servi», de façon à satisfaire le plus grand nombre d’opérateurs, en plafonnant les quantités à attribuer par opérateur sur la base de cette méthode.

| (6) | Pour garantir une certaine continuité des échanges commerciaux et l’efficacité de la gestion des contingents, il conviendrait de permettre aux opérateurs de présenter, en 2006, une première demande d’autorisation d’importation équivalente aux quantités qu’ils ont importées en 2005. |
| --- | --- |

(6)

Pour garantir une certaine continuité des échanges commerciaux et l’efficacité de la gestion des contingents, il conviendrait de permettre aux opérateurs de présenter, en 2006, une première demande d’autorisation d’importation équivalente aux quantités qu’ils ont importées en 2005.

| (7) | En vue d’assurer une utilisation optimale des contingents, tout opérateur qui a utilisé au moins la moitié d’une quantité déjà autorisée devrait pouvoir présenter une nouvelle demande, pour autant que des quantités restent disponibles dans les contingents. |
| --- | --- |

(7)

En vue d’assurer une utilisation optimale des contingents, tout opérateur qui a utilisé au moins la moitié d’une quantité déjà autorisée devrait pouvoir présenter une nouvelle demande, pour autant que des quantités restent disponibles dans les contingents.

| (8) | Dans un souci de bonne gestion, la durée de validité des autorisations d’importation devrait être de neuf mois à partir de la date de délivrance, sans dépasser cependant la fin de l’année. Les États membres ne devraient délivrer de licences qu’après avoir été informés par la Commission que des quantités sont disponibles et pour autant que l’opérateur en question puisse justifier de l’existence d’un contrat et puisse certifier, sauf disposition contraire spécifique, ne pas avoir déjà bénéficié, pour les catégories et les pays concernés, d’une autorisation d’importation dans la Communauté au titre du présent règlement. Les autorités nationales compétentes devraient cependant être autorisées à proroger de trois mois et jusqu’au 31 mars 2007, à la demande des importateurs en cause, la validité des licences dont le degré d’utilisation est d’au moins la moitié au moment de la demande de prorogation. |
| --- | --- |

(8)

Dans un souci de bonne gestion, la durée de validité des autorisations d’importation devrait être de neuf mois à partir de la date de délivrance, sans dépasser cependant la fin de l’année. Les États membres ne devraient délivrer de licences qu’après avoir été informés par la Commission que des quantités sont disponibles et pour autant que l’opérateur en question puisse justifier de l’existence d’un contrat et puisse certifier, sauf disposition contraire spécifique, ne pas avoir déjà bénéficié, pour les catégories et les pays concernés, d’une autorisation d’importation dans la Communauté au titre du présent règlement. Les autorités nationales compétentes devraient cependant être autorisées à proroger de trois mois et jusqu’au 31 mars 2007, à la demande des importateurs en cause, la validité des licences dont le degré d’utilisation est d’au moins la moitié au moment de la demande de prorogation.

| (9) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis exprimé par le comité «Textiles» institué par l’article 25 du règlement (CE) no 517/94, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis exprimé par le comité «Textiles» institué par l’article 25 du règlement (CE) no 517/94,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le présent règlement établit les règles applicables à la gestion, pour l’année 2006, des contingents quantitatifs institués à l’importation de certains produits textiles énumérés dans les annexes IIIB et IV du règlement (CE) no 517/94.

Article 2

Les contingents visés à l’article 1er sont alloués, dans l’ordre chronologique de réception, par la Commission, des notifications faites par les États membres des demandes des opérateurs individuels portant sur des quantités n’excédant pas, par opérateur, les quantités maximales indiquées dans l’annexe I.

Toutefois, ces quantités maximales ne sont pas applicables aux opérateurs qui, en présentant leur première demande au titre de l’année 2006 pour chaque catégorie et chaque pays tiers concerné, peuvent justifier auprès des autorités nationales compétentes, sur la base des licences d’importation qui leur ont été octroyées pour l’année 2005, avoir importé des quantités supérieures aux quantités maximales fixées pour la même catégorie.

Pour ces opérateurs, les autorités compétentes peuvent autoriser l’importation de quantités n’excédant pas celles importées en 2005 du même pays tiers et pour la même catégorie, sous réserve de la disponibilité de volumes contingentaires suffisants.

Article 3

Tout importateur ayant utilisé 50 % ou plus de la quantité qui lui a été attribuée en vertu du présent règlement peut présenter une nouvelle demande, pour la même catégorie et le même pays d’origine, pour des quantités n’excédant pas les quantités maximales fixées dans l’annexe I.

Article 4

1.   Les autorités nationales compétentes énumérées dans l’annexe II du présent règlement peuvent notifier à la Commission les quantités des demandes d’autorisation d’importation à partir du 4 janvier 2006, à dix heures, heure de Bruxelles.

2.   Les autorités nationales compétentes ne délivrent d’autorisations qu’après avoir été informées, par la Commission, conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 517/94, que des quantités sont disponibles pour l’importation.

Les autorisations ne sont octroyées que si l’opérateur:

| a) | justifie de l’existence d’un contrat se rapportant à la fourniture des marchandises considérées; |
| --- | --- |

a)

justifie de l’existence d’un contrat se rapportant à la fourniture des marchandises considérées;

| b) | certifie, par déclaration écrite, pour la catégorie et le pays considérés:






  i) | ne pas avoir déjà bénéficié d’une autorisation d’importation délivrée en vertu du présent règlement, ou |
| --- | --- | --- |

b)

certifie, par déclaration écrite, pour la catégorie et le pays considérés:

i)

ne pas avoir déjà bénéficié d’une autorisation d’importation délivrée en vertu du présent règlement, ou

| ii) | avoir bénéficié d’une autorisation au titre du présent règlement et en avoir utilisé au moins 50 %. |
| --- | --- |

ii)

avoir bénéficié d’une autorisation au titre du présent règlement et en avoir utilisé au moins 50 %.

3.   La durée de validité des autorisations d’importation est de neuf mois à partir de la date de délivrance, mais ne doit en aucun cas dépasser le 31 décembre 2006.

Les autorités nationales compétentes peuvent cependant, à la demande de l’importateur concerné, proroger de trois mois la validité des autorisations dont le degré d’utilisation est d’au moins 50 % au moment de la demande de prorogation. Cette prorogation ne doit en aucun cas s’étendre au-delà du 31 mars 2007.

Article 5

Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

Peter MANDELSON

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 67 du 10.3.1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 931/2005 de la Commission (JO L 162 du 23.6.2005, p. 37).

1

o

(2)  JO L 371 du 18.12.2004, p. 20.

2

---

ANNEXE I

Quantités maximales visées aux articles 2 et 3

| Pays concerné | Catégorie | Unité | Quantité maximale |
| --- | --- | --- | --- |
| Corée du Nord | 1 | kilogrammes | 10 000 |
| 2 | kilogrammes | 10 000 |
| 3 | kilogrammes | 10 000 |
| 4 | pièces | 10 000 |
| 5 | pièces | 10 000 |
| 6 | pièces | 10 000 |
| 7 | pièces | 10 000 |
| 8 | pièces | 10 000 |
| 9 | kilogrammes | 10 000 |
| 12 | paires | 10 000 |
| 13 | pièces | 10 000 |
| 14 | pièces | 10 000 |
| 15 | pièces | 10 000 |
| 16 | pièces | 10 000 |
| 17 | pièces | 10 000 |
| 18 | kilogrammes | 10 000 |
| 19 | pièces | 10 000 |
| 20 | kilogrammes | 10 000 |
| 21 | pièces | 10 000 |
| 24 | pièces | 10 000 |
| 26 | pièces | 10 000 |
| 27 | pièces | 10 000 |
| 28 | pièces | 10 000 |
| 29 | pièces | 10 000 |
| 31 | pièces | 10 000 |
| 36 | kilogrammes | 10 000 |
| 37 | kilogrammes | 10 000 |
| 39 | kilogrammes | 10 000 |
| 59 | kilogrammes | 10 000 |
| 61 | kilogrammes | 10 000 |
| 68 | kilogrammes | 10 000 |
| 69 | pièces | 10 000 |
| 70 | pièces | 10 000 |
| 73 | pièces | 10 000 |
| 74 | pièces | 10 000 |
| 75 | pièces | 10 000 |
| 76 | kilogrammes | 10 000 |
| 77 | kilogrammes | 5 000 |
| 78 | kilogrammes | 5 000 |
| 83 | kilogrammes | 10 000 |
| 87 | kilogrammes | 10 000 |
| 109 | kilogrammes | 10 000 |
| 117 | kilogrammes | 10 000 |
| 118 | kilogrammes | 10 000 |
| 142 | kilogrammes | 10 000 |
| 151A | kilogrammes | 10 000 |
| 151B | kilogrammes | 10 000 |
| 161 | kilogrammes | 10 000 |
| Serbie-et-Monténégro, Kosovo (1) | 1 | kilogrammes | 20 000 |
| 2 | kilogrammes | 20 000 |
| 2a | kilogrammes | 10 000 |
| 3 | kilogrammes | 10 000 |
| 5 | pièces | 10 000 |
| 6 | pièces | 10 000 |
| 7 | pièces | 10 000 |
| 8 | pièces | 10 000 |
| 9 | kilogrammes | 10 000 |
| 15 | pièces | 10 000 |
| 16 | pièces | 10 000 |
| 67 | kilogrammes | 10 000 |

Pays concerné

Catégorie

Unité

Quantité maximale

Corée du Nord

1

kilogrammes

10 000

2

kilogrammes

10 000

3

kilogrammes

10 000

4

pièces

10 000

5

pièces

10 000

6

pièces

10 000

7

pièces

10 000

8

pièces

10 000

9

kilogrammes

10 000

12

paires

10 000

13

pièces

10 000

14

pièces

10 000

15

pièces

10 000

16

pièces

10 000

17

pièces

10 000

18

kilogrammes

10 000

19

pièces

10 000

20

kilogrammes

10 000

21

pièces

10 000

24

pièces

10 000

26

pièces

10 000

27

pièces

10 000

28

pièces

10 000

29

pièces

10 000

31

pièces

10 000

36

kilogrammes

10 000

37

kilogrammes

10 000

39

kilogrammes

10 000

59

kilogrammes

10 000

61

kilogrammes

10 000

68

kilogrammes

10 000

69

pièces

10 000

70

pièces

10 000

73

pièces

10 000

74

pièces

10 000

75

pièces

10 000

76

kilogrammes

10 000

77

kilogrammes

5 000

78

kilogrammes

5 000

83

kilogrammes

10 000

87

kilogrammes

10 000

109

kilogrammes

10 000

117

kilogrammes

10 000

118

kilogrammes

10 000

142

kilogrammes

10 000

151A

kilogrammes

10 000

151B

kilogrammes

10 000

161

kilogrammes

10 000

Serbie-et-Monténégro, Kosovo (1)

1

kilogrammes

20 000

2

kilogrammes

20 000

2a

kilogrammes

10 000

3

kilogrammes

10 000

5

pièces

10 000

6

pièces

10 000

7

pièces

10 000

8

pièces

10 000

9

kilogrammes

10 000

15

pièces

10 000

16

pièces

10 000

67

kilogrammes

10 000

---

(1)  Conformément à la définition figurant dans la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999.

---

ANNEXE II

Liste des bureaux chargés de la délivrance des licences visés à l’article 4

| 1. | Belgique






  Federale Overheidsdienst Economie |
| --- | --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| B-1040 Brussel |
| Tel. (32-2) 548 64 69 |
| Fax (32-2) 548 65 70 |

1.

Belgique

Federale Overheidsdienst Economie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Leuvenseweg 44

B-1040 Brussel

Tel. (32-2) 548 64 69

Fax (32-2) 548 65 70

| Service public fédéral Économie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| Rue de Louvain 44 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tél. (32 2) 548 64 69 |
| Fax (32 2) 548 65 70 |

Service public fédéral Économie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Tél. (32 2) 548 64 69

Fax (32 2) 548 65 70

| 2. | Chypre






  Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- | --- |
| Trade Department |
| 6 Andrea Araouzou Str. |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357-2) 867100 |
| Fax: (357-2) 375120 |

2.

Chypre

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357-2) 867100

Fax: (357-2) 375120

| 3. | République tchèque






  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Tel: (420-2) 24 90 71 11 |
| Fax: (420-2) 24 21 21 33 |

3.

République tchèque

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Tel: (420-2) 24 90 71 11

Fax: (420-2) 24 21 21 33

| 4. | Danemark






  Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- | --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Tel.: (45) 35 46 64 30 |
| Fax: (45) 35 46 64 01 |

4.

Danemark

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tel.: (45) 35 46 64 30

Fax: (45) 35 46 64 01

| 5. | Allemagne






  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- | --- |
| Frankfurter Str. 29—35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: (49 61 96) 9 08-0 |
| Fax: (49 61 96) 9 42 26 |

5.

Allemagne

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29—35

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 9 08-0

Fax: (49 61 96) 9 42 26

| 6. | Grèce






  Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής |
| Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών |
| Κορνάρου 1 |
| GR-105 63 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 328 60 31-5 |
| Φαξ: (30) 210 328 60 94 |

6.

Grèce

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 328 60 31-5

Φαξ: (30) 210 328 60 94

| 7. | Espagne






  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48 |
| Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31 |

7.

Espagne

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48

Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31

| 8. | Estonie






  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- | --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Estonia |
| Tel.: (372) 6256 400 |
| Fax: (372) 6313 660 |

8.

Estonie

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Estonia

Tel.: (372) 6256 400

Fax: (372) 6313 660

| 9. | France






  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- | --- |
| Direction générale des entreprises |
| Service des industries manufacturières et de la poste (SIMAP) |
| Bureau «Textile-Importations» |
| Le Bervil, 12 rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Tél. (33-1) 53 44 96 60 |
| Fax (33-1) 53 44 91 81 |

9.

France

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Service des industries manufacturières et de la poste (SIMAP)

Bureau «Textile-Importations»

Le Bervil, 12 rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Tél. (33-1) 53 44 96 60

Fax (33-1) 53 44 91 81

| 10. | Hongrie






  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| H-1024 Budapest |
| Margit krt. 85. |
| Postafiók: 1537 Budapest, Pf. 345. |
| Tel: (36-1) 336 73 00 |
| Fax: (36-1) 336 73 02 |

10.

Hongrie

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

H-1024 Budapest

Margit krt. 85.

Postafiók: 1537 Budapest, Pf. 345.

Tel: (36-1) 336 73 00

Fax: (36-1) 336 73 02

| 11. | Irlande






  Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- | --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel.: (353-1) 631 21 21 |
| Fax: (353-1) 631 28 26 |

11.

Irlande

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tel.: (353-1) 631 21 21

Fax: (353-1) 631 28 26

| 12. | Italie






  Ministero del Commercio con l'estero |
| --- | --- |
| Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 |
| Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63 |
| Telex (39 6) 59 64 75 31 |

12.

Italie

Ministero del Commercio con l'estero

Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Tel. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15

Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63

Telex (39 6) 59 64 75 31

| 13. | Lettonie






  Ekonomikas ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 55 |
| LV-1519 Rīga |
| tel: (371) 701 30 06 |
| fax: (371) 728 08 82 |

13.

Lettonie

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

LV-1519 Rīga

tel: (371) 701 30 06

fax: (371) 728 08 82

| 14. | Lituanie






  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- | --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Tel.: (370) 5 262 87 50; (370) 5 261 94 88 |
| faksas (370) 5 262 39 74 |

14.

Lituanie

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel.: (370) 5 262 87 50; (370) 5 261 94 88

faksas (370) 5 262 39 74

| 15. | Luxembourg






  Ministère des affaires étrangères |
| --- | --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél. (352) 47 82 371 |
| Fax (352) 46 61 38 |

15.

Luxembourg

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 47 82 371

Fax (352) 46 61 38

| 16. | Malte






  Ministry of Finance and Economic Affairs |
| --- | --- |
| Trade Services Directorate, Commerce Division |
| Lascaris |
| Valletta CMR02 Malta |
| tel: 00 356 21 246 800 |
| fax: 00 356 21 251 515 |

16.

Malte

Ministry of Finance and Economic Affairs

Trade Services Directorate, Commerce Division

Lascaris

Valletta CMR02 Malta

tel: 00 356 21 246 800

fax: 00 356 21 251 515

| 17. | Pays-Bas






  Belastingdienst/Douane |
| --- | --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Tel. (31-50) 523 91 11 |
| Fax (31-50) 523 22 10 |

17.

Pays-Bas

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Tel. (31-50) 523 91 11

Fax (31-50) 523 22 10

| 18. | Pologne






  Ministerstwo Gospodarki |
| --- | --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| tel.: 0048/22/693 55 53 |
| fax: 0048/22/693 40 21 |

18.

Pologne

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

tel.: 0048/22/693 55 53

fax: 0048/22/693 40 21

| 19. | Portugal






  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| PT-1149-060 LISBOA |
| Tel.: (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

19.

Portugal

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

PT-1149-060 LISBOA

Tel.: (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

| 20. | Slovaquie






  Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- | --- |
| Odbor licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: 00 421 2 48 54 20 21/00 421 2 48 54 71 19 |
| Fax: 00 421 2 43 42 39 19 |

20.

Slovaquie

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00 421 2 48 54 20 21/00 421 2 48 54 71 19

Fax: 00 421 2 43 42 39 19

| 21. | Slovénie






  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel. (386-4) 297 44 70 |
| Faks (386-4) 297 44 72 |
| E-pošta: taric.cuje@gov.si |

21.

Slovénie

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel. (386-4) 297 44 70

Faks (386-4) 297 44 72

E-pošta: taric.cuje@gov.si

| 22. | Royaume-Uni






  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham TS23 2NF |
| United Kingdom |
| Tel.: (44-1642) 36 43 33/36 43 34 |
| Fax: (44-1642) 53 35 57 |

22.

Royaume-Uni

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham TS23 2NF

United Kingdom

Tel.: (44-1642) 36 43 33/36 43 34

Fax: (44-1642) 53 35 57

| 23. | Autriche






  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- | --- |
| Aussenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel.: (43 1) 71100-0 |
| Fax: (43 1) 71100-8386 |

23.

Autriche

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Aussenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Tel.: (43 1) 71100-0

Fax: (43 1) 71100-8386

| 24. | Suède






  National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- | --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Tel (46 8) 690 48 00 |
| Fax (46 8) 30 67 59 |

24.

Suède

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Tel (46 8) 690 48 00

Fax (46 8) 30 67 59

| 25. | Finlande






  Tullihallitus |
| --- | --- |
| Erottajankatu 2 |
| FIN-00101 Helsinki |
| Tel.: (358-9) 61 41 |
| Fax: (358-20) 492 28 52 |

25.

Finlande

Tullihallitus

Erottajankatu 2

FIN-00101 Helsinki

Tel.: (358-9) 61 41

Fax: (358-20) 492 28 52

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/33

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2039/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

modifiant le règlement (CE) no 1238/95 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2100/94 du Conseil du 27 juillet 1994 instituant un régime de protection communautaire des obtentions végétales (1), et notamment son article 113,

après consultation du conseil d’administration de l’Office communautaire des variétés végétales,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1238/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales (2) établit les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales (ci-après dénommé «l’Office») et leur montant. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1238/95 de la Commission du 31 mai 1995 établissant les règles d'exécution du règlement (CE) no 2100/94 du Conseil en ce qui concerne les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales (2) établit les taxes dues à l'Office communautaire des variétés végétales (ci-après dénommé «l’Office») et leur montant.

| (2) | La réserve financière de l'Office a atteint un niveau qui dépasse le niveau nécessaire pour garantir la poursuite de son activité. Pour cette raison, les montants de la taxe annuelle et des taxes relatives aux examens techniques ont été réduits pendant une période transitoire. |
| --- | --- |

(2)

La réserve financière de l'Office a atteint un niveau qui dépasse le niveau nécessaire pour garantir la poursuite de son activité. Pour cette raison, les montants de la taxe annuelle et des taxes relatives aux examens techniques ont été réduits pendant une période transitoire.

| (3) | En ce qui concerne la taxe annuelle, la période transitoire durant laquelle le montant de cette taxe a été réduit a déjà été prolongée jusqu’à la fin de l’année 2007. Quant aux taxes relatives aux examens techniques, la période transitoire durant laquelle le montant de ces taxes a été réduit a été prolongée jusqu'à la fin de l'année 2006. |
| --- | --- |

(3)

En ce qui concerne la taxe annuelle, la période transitoire durant laquelle le montant de cette taxe a été réduit a déjà été prolongée jusqu’à la fin de l’année 2007. Quant aux taxes relatives aux examens techniques, la période transitoire durant laquelle le montant de ces taxes a été réduit a été prolongée jusqu'à la fin de l'année 2006.

| (4) | Les prévisions indiquent toutefois que, malgré les mesures adoptées afin de diminuer la réserve financière de l’Office, il sera impossible de parvenir à un niveau approprié à court terme. Le montant de la taxe annuelle devrait par conséquent faire l’objet d’une réduction supplémentaire. Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1238/95 en conséquence. |
| --- | --- |

(4)

Les prévisions indiquent toutefois que, malgré les mesures adoptées afin de diminuer la réserve financière de l’Office, il sera impossible de parvenir à un niveau approprié à court terme. Le montant de la taxe annuelle devrait par conséquent faire l’objet d’une réduction supplémentaire. Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1238/95 en conséquence.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la protection des obtentions végétales, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la protection des obtentions végétales,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1238/95 est remplacé par le texte suivant:

«1.   L'Office perçoit de tout titulaire de la protection communautaire des obtentions végétales, ci-après dénommé “titulaire”, une taxe pour chaque année de durée de cette protection communautaire, ci-après dénommée “taxe annuelle”, s’élevant à 300 EUR pour les années 2003, 2004 et 2005 et à 200 EUR pour l’année 2006 et les années suivantes. À toute personne ayant payé une taxe de 300 EUR pour l’année 2006 l’Office remboursera la différence de 100 EUR.»

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Il s’applique à compter du 1er janvier 2006.

er

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Pour la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 227 du 1.9.1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 873/2004 (JO L 162 du 30.4.2004, p. 38).

1

o

(2)  JO L 121 du 1.6.1995, p. 31. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1177/2005 (JO L 189 du 21.7.2005, p. 26).

2

o

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/34

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2040/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime des importations prévu dans le cadre des accords européens avec la Bulgarie et la Roumanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2759/75 du Conseil du 29 octobre 1975 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de porc (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les protocoles approuvés par la décision 2003/286/CE du Conseil du 8 avril 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques (2) et par la décision 2003/18/CE du Conseil du 19 décembre 2002 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques (3) prévoient des concessions en ce qui concerne les importations de certains produits du secteur de la viande de porc dans le cadre des contingents tarifaires ouverts selon ces accords. |
| --- | --- |

(1)

Les protocoles approuvés par la décision 2003/286/CE du Conseil du 8 avril 2003 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques (2) et par la décision 2003/18/CE du Conseil du 19 décembre 2002 relative à la conclusion d'un protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques (3) prévoient des concessions en ce qui concerne les importations de certains produits du secteur de la viande de porc dans le cadre des contingents tarifaires ouverts selon ces accords.

| (2) | La décision 2005/430/CE, Euratom du Conseil et de la Commission du 18 avril 2005 relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (4) et la décision 2005/431/CE, Euratom du Conseil et de la Commission du 25 avril 2005 relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (5) prévoient des concessions additionnelles en ce qui concerne le secteur de la viande de porc. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2005/430/CE, Euratom du Conseil et de la Commission du 18 avril 2005 relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (4) et la décision 2005/431/CE, Euratom du Conseil et de la Commission du 25 avril 2005 relative à la conclusion du protocole additionnel à l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, pour tenir compte de l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque (5) prévoient des concessions additionnelles en ce qui concerne le secteur de la viande de porc.

| (3) | Il y a lieu d'assurer la gestion du régime par le biais de certificats d'importation et de définir les modalités de présentation des demandes et les éléments devant figurer sur les demandes et certificats, conformément au règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (6). |
| --- | --- |

(3)

Il y a lieu d'assurer la gestion du régime par le biais de certificats d'importation et de définir les modalités de présentation des demandes et les éléments devant figurer sur les demandes et certificats, conformément au règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission du 9 juin 2000 portant modalités communes d'application du régime des certificats d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits agricoles (6).

| (4) | Il y a lieu de délivrer les certificats après un délai de réflexion et en appliquant éventuellement un pourcentage d'acceptation unique. |
| --- | --- |

(4)

Il y a lieu de délivrer les certificats après un délai de réflexion et en appliquant éventuellement un pourcentage d'acceptation unique.

| (5) | Pour assurer la bonne gestion des quantités, il convient de fixer la date limite de validité des certificats à la fin de chaque année contingentaire. |
| --- | --- |

(5)

Pour assurer la bonne gestion des quantités, il convient de fixer la date limite de validité des certificats à la fin de chaque année contingentaire.

| (6) | Pour assurer une gestion efficace du régime, il convient de fixer le montant de la garantie relative aux certificats d'importation dans le cadre dudit régime. Du fait du risque de spéculation inhérent au régime dans le secteur de la viande de porc, il convient de subordonner l'accès des opérateurs audit régime au respect de conditions précises. |
| --- | --- |

(6)

Pour assurer une gestion efficace du régime, il convient de fixer le montant de la garantie relative aux certificats d'importation dans le cadre dudit régime. Du fait du risque de spéculation inhérent au régime dans le secteur de la viande de porc, il convient de subordonner l'accès des opérateurs audit régime au respect de conditions précises.

| (7) | Afin de garantir une gestion correcte du régime, il est nécessaire que des informations précises concernant les quantités effectivement importées soient fournies à la Commission par les États membres. Dans un souci de clarté, un formulaire unique doit être utilisé pour la communication des quantités entre les États membres et la Commission. |
| --- | --- |

(7)

Afin de garantir une gestion correcte du régime, il est nécessaire que des informations précises concernant les quantités effectivement importées soient fournies à la Commission par les États membres. Dans un souci de clarté, un formulaire unique doit être utilisé pour la communication des quantités entre les États membres et la Commission.

| (8) | Afin d'assurer un passage harmonieux aux nouvelles dispositions, et notamment d’assurer que les importations des produits relevant des numéros d'ordre 09.4752 et 09.4756 au titre des certificats utilisés à partir du 1er juillet 2005, dans le cadre des protocoles additionnels, bénéficient de la réduction à 0 % des taux des droits de douane, il convient de prévoir la restitution des montants payés en trop, dans les conditions prévues par le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (7) et par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (8). |
| --- | --- |

(8)

Afin d'assurer un passage harmonieux aux nouvelles dispositions, et notamment d’assurer que les importations des produits relevant des numéros d'ordre 09.4752 et 09.4756 au titre des certificats utilisés à partir du 1er juillet 2005, dans le cadre des protocoles additionnels, bénéficient de la réduction à 0 % des taux des droits de douane, il convient de prévoir la restitution des montants payés en trop, dans les conditions prévues par le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (7) et par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (8).

| (9) | Suite à l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, le règlement (CE) no 1898/97 de la Commission du 29 septembre 1997 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans le cadre des accords européens avec la Bulgarie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie, la République de Pologne et la République de Hongrie (9) ne concerne plus que la Bulgarie et la Roumanie. Il y a lieu, par conséquent, d’abroger le règlement (CE) no 1898/97 et d'adopter un nouveau règlement, fixant les modalités d'application des aspects commerciaux des accords européens avec ces deux pays dans le secteur de la viande de porc. |
| --- | --- |

(9)

Suite à l'adhésion à l'Union européenne de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, le règlement (CE) no 1898/97 de la Commission du 29 septembre 1997 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de porc du régime prévu dans le cadre des accords européens avec la Bulgarie, la République tchèque, la Slovaquie, la Roumanie, la République de Pologne et la République de Hongrie (9) ne concerne plus que la Bulgarie et la Roumanie. Il y a lieu, par conséquent, d’abroger le règlement (CE) no 1898/97 et d'adopter un nouveau règlement, fixant les modalités d'application des aspects commerciaux des accords européens avec ces deux pays dans le secteur de la viande de porc.

| (10) | Les quantités annuelles à importer sont fixées pour des périodes commençant le 1er juillet. |
| --- | --- |

(10)

Les quantités annuelles à importer sont fixées pour des périodes commençant le 1er juillet.

| (11) | Les protocoles additionnels aux accords européens avec la Bulgarie et la Roumanie entrent en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt du dernier instrument d'acceptation. |
| --- | --- |

(11)

Les protocoles additionnels aux accords européens avec la Bulgarie et la Roumanie entrent en vigueur le premier jour du mois suivant le dépôt du dernier instrument d'acceptation.

| (12) | Pour la Bulgarie, la date d’entrée en vigueur du protocole additionnel à l’accord européen est le 1er juillet 2005. Il convient dès lors de prévoir que ce règlement s’applique à partir de cette date pour ce qui concerne la Bulgarie. |
| --- | --- |

(12)

Pour la Bulgarie, la date d’entrée en vigueur du protocole additionnel à l’accord européen est le 1er juillet 2005. Il convient dès lors de prévoir que ce règlement s’applique à partir de cette date pour ce qui concerne la Bulgarie.

| (13) | Pour la Roumanie, la date d’entrée en vigueur du protocole additionnel à l’accord européen est le 1er août 2005. Il convient dès lors de prévoir que ce règlement s’applique à partir de cette date pour ce qui concerne la Roumanie. |
| --- | --- |

(13)

Pour la Roumanie, la date d’entrée en vigueur du protocole additionnel à l’accord européen est le 1er août 2005. Il convient dès lors de prévoir que ce règlement s’applique à partir de cette date pour ce qui concerne la Roumanie.

| (14) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc, |
| --- | --- |

(14)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande de porc,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Toute importation de Bulgarie ou de Roumanie dans la Communauté, effectuée dans le cadre du régime établi respectivement par les décisions 2003/286/CE et 2005/430/CE et par les décisions 2003/18/CE et 2005/431/CE, des produits relevant des numéros d'ordre 09.4671, 09.4752 et 09.4756 visés à l'annexe I du présent règlement, est soumise à la présentation d'un certificat d'importation.

Les quantités annuelles des produits qui bénéficient dudit régime et le taux de la réduction du droit de douane fixé par le tarif douanier commun sont fixés à l’annexe I pour chaque contingent tarifaire dont le numéro d'ordre figure à ladite annexe.

Article 2

Les quantités annuelles visées à l'article 1er sont réparties en quatre périodes comme suit:

| a) | 25 % du 1er juillet au 30 septembre, |
| --- | --- |

a)

25 % du 1er juillet au 30 septembre,

| b) | 25 % du 1er octobre au 31 décembre, |
| --- | --- |

b)

25 % du 1er octobre au 31 décembre,

| c) | 25 % du 1er janvier au 31 mars, |
| --- | --- |

c)

25 % du 1er janvier au 31 mars,

| d) | 25 % du 1er avril au 30 juin. |
| --- | --- |

d)

25 % du 1er avril au 30 juin.

Article 3

1.   Une demande de certificat d'importation ne peut être présentée que par une personne physique ou morale qui, au moment de l'introduction de la demande, peut prouver, à la satisfaction des autorités compétentes des États membres, qu'elle exerce, depuis au moins douze mois, une activité de commerce avec les pays tiers dans le secteur de la viande de porc.

Toutefois, les établissements de détail ou de restauration vendant leurs produits au consommateur final sont exclus du bénéfice du régime visé à l’article 1er.

2.   La demande de certificat ne doit mentionner qu'un des numéros d'ordre visés à l'annexe I.

La demande de certificat peut porter sur plusieurs produits relevant de codes de la nomenclature combinée différents et originaires d'un seul pays. Dans ce cas, tous les codes de la nomenclature combinée et leurs désignations sont inscrits, respectivement, dans les cases 16 et 15 de la demande.

La demande de certificat porte sur, au minimum, une tonne et, au maximum, 25 % de la quantité disponible pour le numéro d’ordre concerné pendant une des périodes visées à l'article 2.

3.   La demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 8, la mention du pays d'origine. Le certificat n’est valable que pour l’importation des produits originaires dudit pays.

4.   La demande de certificat et le certificat contiennent, dans la case 20, l'une des mentions figurant à l’annexe II.

5.   Le certificat contient, dans la case 24, l'une des mentions figurant à l’annexe III.

Article 4

1.   La demande de certificat ne peut être introduite qu'au cours des sept premiers jours du mois précédant chaque période visée à l'article 2.

2.   La demande de certificat n'est recevable que si le demandeur déclare par écrit ne pas avoir introduit et s'engager à ne pas introduire, pour la période en cours visée à l’article 2, d'autres demandes concernant les produits relevant du même numéro d'ordre dans l'État membre de dépôt de la demande ou dans un autre État membre. Si un demandeur introduit plus d'une demande pour des produits d'un même numéro d’ordre, aucune de ses demandes n'est recevable.

3.   Les États membres communiquent à la Commission, le troisième jour ouvrable suivant celui de la fin de la période de dépôt des demandes, les demandes introduites pour chacun des produits relevant des numéros d'ordre en question. Cette communication comprend la liste des demandeurs et un relevé des quantités demandées pour chaque numéro d'ordre.

Les communications sont effectuées par message électronique ou télécopie conformément au modèle figurant à l'annexe IV si aucune demande n'a été introduite, ou conformément aux modèles figurant aux annexes IV et V si des demandes ont été introduites.

Article 5

1.   La Commission décide dans les meilleurs délais dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes de certificats.

Si les quantités pour lesquelles des certificats ont été demandés dépassent les quantités disponibles, la Commission fixe un pourcentage unique d'acceptation des quantités demandées.

Si la quantité globale faisant l'objet des demandes est inférieure à la quantité disponible, la Commission détermine la quantité restante qui s'ajoute à la quantité disponible de la période suivante visée à l’article 2.

2.   Les certificats sont délivrés, dès que possible, après la prise de décision par la Commission conformément au paragraphe 1.

3.   Les certificats délivrés sont valables sur tout le territoire de la Communauté.

Article 6

Les États membres notifient à la Commission, avant la fin du quatrième mois suivant chaque période annuelle visée à l'annexe I, les quantités effectivement importées au titre du présent règlement au cours de ladite période.

Les notifications, y compris celles indiquant qu'aucune quantité n'a été importée, sont effectuées conformément au modèle figurant à l'annexe VI.

Article 7

1.   La validité des certificats d'importation est de cent cinquante jours à compter de la date effective de leur délivrance, en application de l’article 23, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1291/2000.

Leur durée de validité expire toutefois le 30 juin de l'année durant laquelle ils ont été délivrés.

2.   Les certificats d'importation délivrés au titre du présent règlement ne sont pas cessibles.

Article 8

Les demandes de certificats d'importation sont accompagnées de la constitution d'une garantie de 20 euros par 100 kilogrammes.

Article 9

Les dispositions du règlement (CE) no 1291/2000 sont applicables sauf disposition contraire du présent règlement.

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1291/2000, la quantité importée dans le cadre du présent règlement ne peut être supérieure à celle mentionnée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation. Le chiffre «0» est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.

Article 10

Les règles d'origine applicables aux importations effectuées dans le cadre du présent règlement sont celles prévues dans le protocole no 4 de l'accord européen avec la Bulgarie et dans le protocole no 4 de l'accord européen avec la Roumanie.

Article 11

Les montants de droits excédant le montant légalement dû pris en compte depuis le 1er juillet 2005 sont remboursés ou remis.

A cette fin, les opérateurs intéressés sont invités à déposer des demandes conformément aux dispositions de l’article 236 du règlement (CEE) no 2913/92 établissant le code des douanes communautaire et des dispositions d’application y afférentes reprises au règlement (CEE) no 2454/93.

Article 12

Le règlement (CE) no 1898/97 est abrogé à compter du 1er juillet 2005.

Toutefois, il continue à s’appliquer jusqu’au 31 juillet 2005 pour les importations de Roumanie.

Les certificats délivrés au titre du règlement (CE) no 1898/97, pour utilisation au cours de la période du 1er juillet 2005 au 30 septembre 2005, de la période du 1er octobre 2005 au 31 décembre 2005 et de la période du 1er janvier 2006 au 31 mars 2006, sont valables au titre du présent règlement pour la même période.

Les quantités prévues pour la période du 1er juillet 2005 au 30 septembre 2005, pour la période du 1er octobre 2005 au 31 décembre 2005 et pour la période du 1er janvier 2006 au 31 mars 2006 au titre du présent règlement et qui n’ont pas été attribuées au titre du règlement (CE) no 1898/97 sont ajoutées à la quantité disponible pour la période du 1er avril 2006 au 30 juin 2006.

Article 13

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er juillet 2005 pour les importations de Bulgarie.

Il est applicable à partir du 1er août 2005 pour les importations de Roumanie.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 282 du 1.11.1975, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1913/2005 (JO L 307 du 25.11.2005, p. 2).

1

o

(2)  JO L 102 du 24.4.2003, p. 60.

2

(3)  JO L 8 du 14.1.2003, p. 18.

3

(4)  JO L 155 du 17.6.2005, p. 1.

4

(5)  JO L 155 du 17.6.2005, p. 26.

5

(6)  JO L 152 du 24.6.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1856/2005 (JO L 297 du 15.11.2005, p. 7).

6

o

(7)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).

7

o

(8)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).

8

o

(9)  JO L 267 du 30.9.1997, p. 58. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1467/2003 (JO L 210 du 20.8.2003, p. 11).

9

o

---

ANNEXE I

A.   PRODUITS ORIGINAIRES DE BULGARIE

| No d'ordre | Code NC | Description (1) | Droit applicable
  (% du NPF) | Quantité annuelle du 1.7.2005 au 30.6.2006
  (tonnes) | Augmentation annuelle à partir du 1.7.2006
  (tonnes) | Dispositions spécifiques |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4671 | ex 0203 | Viandes des animaux de l’espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées | Exemption | 4 400 | 500 | (2)
   (3) |
| 0210 11
  0210 12
  0210 19 | Viandes des animaux de l’espèce porcine, salées ou en saumure, séchées ou fumées |
| 1601 00 | Saucisses et produits semblables |
| 1602 41
  1602 42
  1602 49 | Préparations et conserves de viande, d’abats ou de sang de l’espèce porcine |

No d'ordre

Code NC

Description (1)

Droit applicable

(% du NPF)

Quantité annuelle du 1.7.2005 au 30.6.2006

(tonnes)

Augmentation annuelle à partir du 1.7.2006

(tonnes)

Dispositions spécifiques

09.4671

ex 0203

Viandes des animaux de l’espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées

Exemption

4 400

500

(2)
   (3)

0210 11

0210 12

0210 19

Viandes des animaux de l’espèce porcine, salées ou en saumure, séchées ou fumées

1601 00

Saucisses et produits semblables

1602 41

1602 42

1602 49

Préparations et conserves de viande, d’abats ou de sang de l’espèce porcine

B.   PRODUITS ORIGINAIRES DE ROUMANIE

| No d'ordre | Code NC | Description (1) | Droit applicable
  (% du NPF) | Quantité annuelle du 1.7.2005 au 30.6.2006
  (tonnes) | Augmentation annuelle à partir du 1.7.2006
  (tonnes) | Dispositions spécifiques |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4752 | 1602 41 10
  1602 42 10
  1602 49 11
  1602 49 13
  1602 49 15
  1602 49 19
  1602 49 30
  1602 49 50 | Conserves de viande de l’espèce porcine domestique | Exemption | 2 125 | 0 | |
| 09.4756 | ex 0203 | Viandes des animaux de l’espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées | Exemption | 15 625 | 0 | (3) |
| 0210 11
  0210 12
  0210 19 | Viandes des animaux de l’espèce porcine, salées ou en saumure, séchées ou fumées |

No d'ordre

Code NC

Description (1)

Droit applicable

(% du NPF)

Quantité annuelle du 1.7.2005 au 30.6.2006

(tonnes)

Augmentation annuelle à partir du 1.7.2006

(tonnes)

Dispositions spécifiques

09.4752

1602 41 10

1602 42 10

1602 49 11

1602 49 13

1602 49 15

1602 49 19

1602 49 30

1602 49 50

Conserves de viande de l’espèce porcine domestique

Exemption

2 125

0

09.4756

ex 0203

Viandes des animaux de l’espèce porcine domestique, fraîches, réfrigérées ou congelées

Exemption

15 625

0

(3)

0210 11

0210 12

0210 19

Viandes des animaux de l’espèce porcine, salées ou en saumure, séchées ou fumées

---

(1)  Par dérogation aux règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des produits doit être considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, l’applicabilité du régime préférentiel étant déterminée, dans le contexte de la présente annexe, par la portée des codes NC. Dans les cas où des codes «ex NC» sont mentionnés, l’applicabilité du régime préférentiel est déterminée sur la base du code NC et de la désignation correspondante, considérés conjointement.

(2)  Cette concession est applicable uniquement aux produits ne bénéficiant d’aucun type de subvention à l’exportation.

(3)  À l'exception des filets mignons, présentés seuls.

---

ANNEXE II

Mentions visées à l’article 3, paragraphe 4

| — | : | en espagnol | : | Reglamento (CE) no 2040/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en tchèque | : | Nařízení (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | en danois | : | Forordning (EF) nr. 2040/2005 |
| — | : | en allemand | : | Verordnung (EG) Nr. 2040/2005 |
| — | : | en estonien | : | Määrus (EÜ) nr 2040/2005 |
| — | : | en grec | : | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2005 |
| — | : | en anglais | : | Regulation (EC) No 2040/2005 |
| — | : | en français | : | Règlement (CE) no 2040/2005 |
| — | : | en italien | : | Regolamento (CE) n. 2040/2005 |
| — | : | en letton | : | Regula (EK) Nr. 2040/2005 |
| — | : | en lituanien | : | Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005 |
| — | : | en hongrois | : | 2040/2005/EK rendelet |
| — | : | en maltais | : | Regolament (KE) Nru 2040/2005 |
| — | : | en néerlandais | : | Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
| — | : | en polonais | : | Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005 |
| — | : | en portugais | : | Regulamento (CE) n.o 2040/2005 |
| — | : | en slovaque | : | Nariadenie (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | en slovène | : | Uredba (ES) št. 2040/2005 |
| — | : | en finnois | : | Asetus (EY) N:o 2040/2005 |
| — | : | en suédois | : | Förordning (EG) nr 2040/2005 |

—

:

en espagnol

:

Reglamento (CE) no 2040/2005

—

:

en tchèque

:

Nařízení (ES) č. 2040/2005

—

:

en danois

:

Forordning (EF) nr. 2040/2005

—

:

en allemand

:

Verordnung (EG) Nr. 2040/2005

—

:

en estonien

:

Määrus (EÜ) nr 2040/2005

—

:

en grec

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2005

—

:

en anglais

:

Regulation (EC) No 2040/2005

—

:

en français

:

Règlement (CE) no 2040/2005

—

:

en italien

:

Regolamento (CE) n. 2040/2005

—

:

en letton

:

Regula (EK) Nr. 2040/2005

—

:

en lituanien

:

Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005

—

:

en hongrois

:

2040/2005/EK rendelet

—

:

en maltais

:

Regolament (KE) Nru 2040/2005

—

:

en néerlandais

:

Verordening (EG) nr. 2040/2005

—

:

en polonais

:

Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005

—

:

en portugais

:

Regulamento (CE) n.o 2040/2005

—

:

en slovaque

:

Nariadenie (ES) č. 2040/2005

—

:

en slovène

:

Uredba (ES) št. 2040/2005

—

:

en finnois

:

Asetus (EY) N:o 2040/2005

—

:

en suédois

:

Förordning (EG) nr 2040/2005

---

ANNEXE III

Mentions visées à l’article 3, paragraphe 5

| — | : | en espagnol | : | Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | en tchèque | : | Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | en danois | : | Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005 |
| — | : | en allemand | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005 |
| — | : | en estonien | : | Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005 |
| — | : | en grec | : | Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2040/2005 |
| — | : | en anglais | : | Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005 |
| — | : | en français | : | Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005 |
| — | : | en italien | : | Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005 |
| — | : | en letton | : | Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums |
| — | : | en lituanien | : | Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas |
| — | : | en hongrois | : | Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően |
| — | : | en maltais | : | Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005 |
| — | : | en néerlandais | : | Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
| — | : | en polonais | : | Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005 |
| — | : | en portugais | : | Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005 |
| — | : | en slovaque | : | Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | en slovène | : | Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. 2040/2005 |
| — | : | en finnois | : | Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005 |
| — | : | en suédois | : | Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005 |

—

:

en espagnol

:

Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005

—

:

en tchèque

:

Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 2040/2005

—

:

en danois

:

Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005

—

:

en allemand

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005

—

:

en estonien

:

Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005

—

:

en grec

:

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2040/2005

—

:

en anglais

:

Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005

—

:

en français

:

Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005

—

:

en italien

:

Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005

—

:

en letton

:

Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums

—

:

en lituanien

:

Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas

—

:

en hongrois

:

Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően

—

:

en maltais

:

Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005

—

:

en néerlandais

:

Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005

—

:

en polonais

:

Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005

—

:

en portugais

:

Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005

—

:

en slovaque

:

Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. 2040/2005

—

:

en slovène

:

Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. 2040/2005

—

:

en finnois

:

Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005

—

:

en suédois

:

Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005

---

ANNEXE IV

Application du règlement (CE) no 2040/2005

COMMISSION EUROPÉENNE

Destinataire: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ou télécopieur: +32 2 2921739

| Demande de certificats d’importation | Date | Période |
| --- | --- | --- |
| Etat membre: |
| Expéditeur: |
| Responsable à contacter: |
| Téléphone: |
| Télécopie: |

Demande de certificats d’importation

Date

Période

Etat membre:

Expéditeur:

Responsable à contacter:

Téléphone:

Télécopie:

| N° d'ordre | Quantité demandée |
| --- | --- |
| 09.4671 | |
| 09.4752 | |
| 09.4756 | |

N° d'ordre

Quantité demandée

09.4671

09.4752

09.4756

---

ANNEXE V

Application du règlement (CE) no 2040/2005

COMMISSION EUROPÉENNE

Destinataire: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ou télécopieur: +32 2 292 17 39

| Demande de certificats d’importation | Date | Période |
| --- | --- | --- |
| Etat membre: |

Demande de certificats d’importation

Date

Période

Etat membre:

| (en tonnes) |
| --- |
| No d'ordre | Code NC | Demandeur
  (nom et adresse) | Quantité | Pays d’origine |
| 09.4671 | | | | |
| Total | |

(en tonnes)

No d'ordre

Code NC

Demandeur

(nom et adresse)

Quantité

Pays d’origine

09.4671

Total

| (en tonnes) |
| --- |
| No d'ordre | Code NC | Demandeur
  (nom et adresse) | Quantité | Pays d’origine |
| 09.4752 | | | | |
| Total | |

(en tonnes)

No d'ordre

Code NC

Demandeur

(nom et adresse)

Quantité

Pays d’origine

09.4752

Total

| (en tonnes) |
| --- |
| No d'ordre | Code NC | Demandeur
  (nom et adresse) | Quantité | Pays d’origine |
| 09.4756 | | | | |
| Total | |

(en tonnes)

No d'ordre

Code NC

Demandeur

(nom et adresse)

Quantité

Pays d’origine

09.4756

Total

---

ANNEXE VI

Communication des quantités effectivement importées

| | État membre: ... |
| --- | --- |

État membre: ...

| | Application de l’article 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 2040/2005 |
| --- | --- |

Application de l’article 6, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 2040/2005

| | Quantités de produits effectivement importées: ... |
| --- | --- |

Quantités de produits effectivement importées: ...

COMMISSION EUROPÉENNE

Destinataire: DG AGRI/D/2 — e-mail: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int ou télécopieur: +32 2 2921739

| No d'ordre | Quantité effectivement importée | Pays d’origine |
| --- | --- | --- |
| | | |

No d'ordre

Quantité effectivement importée

Pays d’origine

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/44

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2041/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

déterminant, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la réestimation de la production de coton non égrené ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu l'acte d'adhésion de la Grèce, et notamment le protocole no 4 concernant le coton (1),

vu le règlement (CE) no 1051/2001 du Conseil du 22 mai 2001 relatif à l’aide à la production de coton (2), et notamment son article 19, paragraphe 2, deuxième tiret,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1591/2001 de la Commission du 2 août 2001 portant modalités d’application du régime d’aide pour le coton (3) prévoit que la réestimation de la production de coton non égrené visée à l’article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1051/2001 ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte doivent être établies avant le 1er décembre de la campagne de commercialisation concernée. |
| --- | --- |

(1)

L'article 16, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1591/2001 de la Commission du 2 août 2001 portant modalités d’application du régime d’aide pour le coton (3) prévoit que la réestimation de la production de coton non égrené visée à l’article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1051/2001 ainsi que la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif qui en résulte doivent être établies avant le 1er décembre de la campagne de commercialisation concernée.

| (2) | L’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1051/2001 prévoit que la réestimation de la production doit être établie en tenant compte de l’état d’avancement de la récolte. Il convient donc de fixer ladite réestimation sur la base des données disponibles pour la campagne de commercialisation 2005/2006. |
| --- | --- |

(2)

L’article 19, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1051/2001 prévoit que la réestimation de la production doit être établie en tenant compte de l’état d’avancement de la récolte. Il convient donc de fixer ladite réestimation sur la base des données disponibles pour la campagne de commercialisation 2005/2006.

| (3) | L’article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1051/2001 prévoit qu’à partir du 16 décembre suivant le début de la campagne, le montant de l’avance est déterminé sur la base de la réestimation de production majorée de 7,5 % au minimum. Compte tenu, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, de l’état le plus récent des quantités mises sous contrôle communiqué par les États membres conformément à l’article 15, paragraphe 4, point c) i), du règlement (CE) no 1591/2001 et des incertitudes sur la situation de la production grecque, il convient de retenir, en tant que marge de sécurité, un pourcentage de majoration de 12,5 % pour la Grèce, de 7,5 % pour l’Espagne et le Portugal. |
| --- | --- |

(3)

L’article 14, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1051/2001 prévoit qu’à partir du 16 décembre suivant le début de la campagne, le montant de l’avance est déterminé sur la base de la réestimation de production majorée de 7,5 % au minimum. Compte tenu, pour la campagne de commercialisation 2005/2006, de l’état le plus récent des quantités mises sous contrôle communiqué par les États membres conformément à l’article 15, paragraphe 4, point c) i), du règlement (CE) no 1591/2001 et des incertitudes sur la situation de la production grecque, il convient de retenir, en tant que marge de sécurité, un pourcentage de majoration de 12,5 % pour la Grèce, de 7,5 % pour l’Espagne et le Portugal.

| (4) | La nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif doit être calculée conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1051/2001, en remplaçant, toutefois, la production effective par la réestimation de la production majorée. |
| --- | --- |

(4)

La nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif doit être calculée conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 1051/2001, en remplaçant, toutefois, la production effective par la réestimation de la production majorée.

| (5) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fibres naturelles, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fibres naturelles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la réestimation de la production de coton non égrené est fixée à:

| — | 1 100 000 tonnes pour la Grèce, |
| --- | --- |

—

1 100 000 tonnes pour la Grèce,

| — | 335 780 tonnes pour l’Espagne, |
| --- | --- |

—

335 780 tonnes pour l’Espagne,

| — | 611 tonnes pour le Portugal. |
| --- | --- |

—

611 tonnes pour le Portugal.

2.   Pour la campagne de commercialisation 2005/2006, la nouvelle réduction provisoire du prix d’objectif est fixée à:

| — | 39,650 EUR/100 kg pour la Grèce, |
| --- | --- |

—

39,650 EUR/100 kg pour la Grèce,

| — | 23,918 EUR/100 kg pour l’Espagne, |
| --- | --- |

—

23,918 EUR/100 kg pour l’Espagne,

| — | 0 EUR/100 kg pour le Portugal. |
| --- | --- |

—

0 EUR/100 kg pour le Portugal.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  Protocole modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1050/2001 du Conseil (JO L 148 du 1.6.2001, p. 1).

1

o

(2)  JO L 148 du 1.6.2001, p. 3.

2

(3)  JO L 210 du 3.8.2001, p. 10. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1486/2002 (JO L 223 du 20.8.2002, p. 3).

3

o

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/46

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2042/2005 DE LA COMMISSION

du 13 décembre 2005

établissant des valeurs unitaires pour la détermination de la valeur en douane de certaines marchandises périssables

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire (1),

vu le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (2) fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92, et notamment son article 173, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe 26 de ce règlement. |
| --- | --- |

(1)

Les articles 173 à 177 du règlement (CEE) no 2454/93 prévoient les critères pour l'établissement par la Commission de valeurs unitaires périodiques pour les produits désignés selon la classification reprise à l'annexe 26 de ce règlement.

| (2) | L'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

L'application des règles et critères fixés dans les articles visés ci-dessus aux éléments qui ont été communiqués à la Commission conformément aux dispositions de l'article 173, paragraphe 2, du règlement précité conduit à établir pour les produits considérés les valeurs unitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs unitaires visées à l'article 173, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 2454/93 sont établies comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 16 décembre 2005.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2005.

Par la Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-président

---

(1)  JO L 302 du 19.10.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 648/2005 (JO L 117 du 4.5.2005, p. 13).

1

o

(2)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).

2

o

---

ANNEXE

| Rubrique | Désignation des marchandises | Montants des valeurs unitaires/100 kg net |
| --- | --- | --- |
| Code NC | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Pommes de terre de primeurs
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Oignons autres que de semence
  0703 10 19 | 23,69 | 13,58 | 687,91 | 176,48 | 370,67 | 6 066,30 |
| 81,80 | 16,53 | 10,17 | 91,37 | 5 673,99 | 900,84 |
| 223,22 | 15,95 | | | | |
| 1.40 | Aulx
  0703 20 00 | 138,34 | 79,31 | 4 017,14 | 1 030,57 | 2 164,56 | 35 424,93 |
| 477,66 | 96,53 | 59,39 | 533,57 | 33 134,01 | 5 260,55 |
| 1 303,50 | 93,13 | | | | |
| 1.50 | Poireaux
  ex 0703 90 00 | 70,37 | 40,34 | 2 043,40 | 524,22 | 1 101,05 | 18 019,65 |
| 242,97 | 49,10 | 30,21 | 271,41 | 16 854,32 | 2 675,89 |
| 663,05 | 47,37 | | | | |
| 1.60 | Choux fleurs
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Choux blancs et choux rouges
  0704 90 10 | 52,48 | 30,09 | 1 523,91 | 390,95 | 821,13 | 13 438,55 |
| 181,20 | 36,62 | 22,53 | 202,41 | 12 569,48 | 1 995,60 |
| 494,49 | 35,33 | | | | |
| 1.90 | Brocolis asperges ou à jets [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Choux de Chine
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,63 | 3 020,24 | 774,82 | 1 627,40 | 26 633,84 |
| 359,13 | 72,58 | 44,65 | 401,16 | 24 911,44 | 3 955,08 |
| 980,02 | 70,02 | | | | |
| 1.110 | Laitues pommées
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Carottes
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,37 | 879,85 | 225,72 | 474,09 | 7 758,92 |
| 104,62 | 21,14 | 13,01 | 116,86 | 7 257,15 | 1 152,19 |
| 285,50 | 20,40 | | | | |
| 1.140 | Radis
  ex 0706 90 90 | 117,45 | 67,33 | 3 410,51 | 874,94 | 1 837,69 | 30 075,42 |
| 405,53 | 81,96 | 50,42 | 452,99 | 28 130,45 | 4 466,15 |
| 1 106,66 | 79,07 | | | | |
| 1.160 | Pois (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 450,56 | 258,30 | 13 083,29 | 3 356,43 | 7 049,69 | 115 374,23 |
| 1 555,68 | 314,40 | 193,42 | 1 737,75 | 107 913,00 | 17 132,90 |
| 4 245,33 | 303,32 | | | | |
| 1.170 | Haricots: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubrique

Désignation des marchandises

Montants des valeurs unitaires/100 kg net

Code NC

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Pommes de terre de primeurs

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Oignons autres que de semence

0703 10 19

23,69

13,58

687,91

176,48

370,67

6 066,30

81,80

16,53

10,17

91,37

5 673,99

900,84

223,22

15,95

1.40

Aulx

0703 20 00

138,34

79,31

4 017,14

1 030,57

2 164,56

35 424,93

477,66

96,53

59,39

533,57

33 134,01

5 260,55

1 303,50

93,13

1.50

Poireaux

ex 0703 90 00

70,37

40,34

2 043,40

524,22

1 101,05

18 019,65

242,97

49,10

30,21

271,41

16 854,32

2 675,89

663,05

47,37

1.60

Choux fleurs

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Choux blancs et choux rouges

0704 90 10

52,48

30,09

1 523,91

390,95

821,13

13 438,55

181,20

36,62

22,53

202,41

12 569,48

1 995,60

494,49

35,33

1.90

Brocolis asperges ou à jets [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Choux de Chine

ex 0704 90 90

104,01

59,63

3 020,24

774,82

1 627,40

26 633,84

359,13

72,58

44,65

401,16

24 911,44

3 955,08

980,02

70,02

1.110

Laitues pommées

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Carottes

ex 0706 10 00

30,30

17,37

879,85

225,72

474,09

7 758,92

104,62

21,14

13,01

116,86

7 257,15

1 152,19

285,50

20,40

1.140

Radis

ex 0706 90 90

117,45

67,33

3 410,51

874,94

1 837,69

30 075,42

405,53

81,96

50,42

452,99

28 130,45

4 466,15

1 106,66

79,07

1.160

Pois (Pisum sativum)

0708 10 00

450,56

258,30

13 083,29

3 356,43

7 049,69

115 374,23

1 555,68

314,40

193,42

1 737,75

107 913,00

17 132,90

4 245,33

303,32

1.170

Haricots:

1.170.1

—

Haricots (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

103,23

59,18

2 997,65

769,03

1 615,23

26 434,62

356,44

72,04

44,32

398,16

24 725,10

3 925,50

972,69

69,50

1.170.2

| — | Haricots (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Haricots (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,62

4 387,35

1 125,54

2 364,04

38 689,62

521,68

105,43

64,86

582,74

36 187,57

5 745,35

1 423,63

101,71

1.180

Fèves

0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artichauts

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asperges:

1.200.1

| — | vertes
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

vertes

ex 0709 20 00

242,82

139,21

7 051,10

1 808,91

3 799,36

62 179,74

838,42

169,44

104,24

936,54

58 158,58

9 233,60

2 287,98

163,47

1.200.2

| — | autres
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

autres

ex 0709 20 00

477,17

273,56

13 856,09

3 554,68

7 466,10

122 189,15

1 647,58

332,97

204,85

1 840,40

114 287,20

18 144,90

4 496,10

321,23

1.210

Aubergines

0709 30 00

115,89

66,44

3 365,21

863,32

1 813,28

29 675,95

400,14

80,87

49,75

446,98

27 756,81

4 406,83

1 091,96

78,02

1.220

Céleris à côtes, aussi dénommés céleris en branches [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]

ex 0709 40 00

138,52

79,41

4 022,34

1 031,90

2 167,37

35 470,82

478,28

96,66

59,47

534,26

33 176,93

5 267,36

1 305,19

93,25

1.230

Chanterelles

0709 59 10

334,34

191,68

9 708,56

2 490,67

5 231,28

85 614,44

1 154,41

233,30

143,53

1 289,52

80 077,77

12 713,61

3 150,29

225,08

1.240

Piments doux ou poivrons

0709 60 10

148,73

85,26

4 318,68

1 107,93

2 327,04

38 084,06

513,52

103,78

63,85

573,62

35 621,17

5 655,42

1 401,35

100,12

1.250

Fenouil

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Patates douces, entières, fraîches (destinées à la consommation humaine)

0714 20 10

103,41

59,29

3 002,90

770,37

1 618,06

26 480,92

357,06

72,16

44,40

398,85

24 768,40

3 932,38

974,40

69,62

2.10

Châtaignes et marrons (Castanea spp.), frais

0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, frais

ex 0804 30 00

68,30

39,16

1 983,26

508,79

1 068,65

17 489,30

235,82

47,66

29,32

263,42

16 358,27

2 597,13

643,54

45,98

2.40

Avocats, frais

ex 0804 40 00

151,77

87,01

4 407,22

1 130,64

2 374,75

38 864,79

524,05

105,91

65,16

585,38

36 351,41

5 771,36

1 430,08

102,17

2.50

Goyaves et mangues, fraîches

0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Oranges douces, fraîches:

2.60.1

| — | Sanguines et demi-sanguines
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Sanguines et demi-sanguines

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia Lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | autres
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

autres

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarines (y compris les Tangerines et Satsumas), fraîches; Clémentines, Wilkings et hybrides similaires d'agrumes, frais:

2.70.1

| — | Clémentines
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clémentines

ex 0805 20 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.2

| — | Monréales et Satsumas
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monréales et Satsumas

ex 0805 20 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.3

| — | Mandarines et Wilkings
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarines et Wilkings

ex 0805 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.4

| — | Tangerines et autres
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerines et autres

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.85

Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fraîches

0805 50 90

111,47

63,90

3 236,80

830,38

1 744,09

28 543,53

384,88

77,78

47,85

429,92

26 697,63

4 238,67

1 050,29

75,04

2.90

Pamplemousses et pomélos, frais:

2.90.1

| — | blancs
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

blancs

ex 0805 40 00

88,34

50,65

2 565,36

658,13

1 382,30

22 622,48

305,04

61,65

37,93

340,74

21 159,49

3 359,40

832,42

59,47

2.90.2

| — | roses
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

roses

ex 0805 40 00

92,10

52,80

2 674,29

686,07

1 440,99

23 583,07

317,99

64,26

39,54

355,21

22 057,96

3 502,05

867,77

62,00

2.100

Raisins de table

0806 10 10

227,26

130,29

6 599,06

1 692,94

3 555,78

58 193,44

784,67

158,58

97,56

876,50

54 430,08

8 641,64

2 141,30

152,99

2.110

Pastèques

0807 11 00

43,58

24,98

1 265,48

324,65

681,88

11 159,53

150,47

30,41

18,71

168,08

10 437,85

1 657,17

410,63

29,34

2.120

Melons:

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (y compris Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (y compris Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

47,36

27,15

1 375,31

352,83

741,06

12 128,12

163,53

33,05

20,33

182,67

11 343,79

1 801,01

446,27

31,88

2.120.2

| — | autres
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

autres

ex 0807 19 00

88,85

50,94

2 580,01

661,88

1 390,19

22 751,64

306,78

62,00

38,14

342,68

21 280,30

3 378,58

837,17

59,81

2.140

Poires:

2.140.1

Poires-Nashi (Pyrus pyrifolia), Poires-Ya (Pyrus bretscheideri)

— ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

autres

— ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Abricots

0809 10 00

383,14

219,65

11 125,49

2 854,17

5 994,77

98 109,53

1 322,89

267,35

164,48

1 477,72

91 764,81

14 569,11

3 610,06

257,93

2.160

Cerises

0809 20 95

0809 20 05

687,82

394,33

19 972,95

5 123,92

10 762,06

176 130,35

2 374,91

479,96

295,28

2 652,86

164 740,03

26 155,09

6 480,93

463,04

2.170

Pêches

0809 30 90

299,20

171,53

8 688,11

2 228,87

4 681,43

76 615,61

1 033,07

208,78

128,45

1 153,98

71 660,89

11 377,30

2 819,16

201,42

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

299,27

171,57

8 690,26

2 229,43

4 682,59

76 634,61

1 033,33

208,83

128,48

1 154,26

71 678,66

11 380,12

2 819,86

201,47

2.190

Prunes

0809 40 05

289,48

165,96

8 405,78

2 156,45

4 529,30

74 125,94

999,50

202,00

124,27

1 116,48

69 332,23

11 007,59

2 727,55

194,87

2.200

Fraises

0810 10 00

433,58

248,57

12 590,35

3 229,97

6 784,08

111 027,34

1 497,07

302,55

186,14

1 672,28

103 847,22

16 487,39

4 085,38

291,89

2.205

Framboises

0810 20 10

703,30

403,20

20 422,36

5 239,22

11 004,22

180 093,44

2 428,35

490,76

301,93

2 712,55

168 446,83

26 743,60

6 626,75

473,46

2.210

Myrtilles (fruits du Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 262,99

724,07

36 674,70

9 408,64

19 761,50

323 413,85

4 360,85

881,31

542,20

4 871,23

302 498,73

48 026,46

11 900,40

850,24

2.220

Kiwis (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

132,12

75,74

3 836,40

984,20

2 067,17

33 831,05

456,17

92,19

56,72

509,56

31 643,20

5 023,86

1 244,85

88,94

2.230

Grenades

ex 0810 90 95

160,76

92,16

4 668,16

1 197,58

2 515,35

41 165,89

555,07

112,18

69,01

620,04

38 503,70

6 113,07

1 514,75

108,22

2.240

Kakis (y compris le fruit Sharon)

ex 0810 90 95

145,09

83,18

4 213,20

1 080,87

2 270,21

37 153,89

500,98

101,25

62,29

559,61

34 751,15

5 517,30

1 367,12

97,68

2.250

Litchis

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/52

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2043/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1),

vu le règlement (CE) no 1095/96 du Conseil du 18 juin 1996 concernant la mise en œuvre des concessions figurant sur la liste CXL établie à la suite de la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV:6 du GATT (2),

vu le règlement (CE) no 1159/2003 de la Commission du 30 juin 2003 établissant, pour les campagnes de commercialisation 2003/2004, 2004/2005 et 2005/2006, les modalités d'application pour l'importation de sucre de canne dans le cadre de certains contingents tarifaires et accords préférentiels et modifiant les règlements (CE) no 1464/95 et (CE) no 779/96 (3), et notamment son article 5, paragraphe 3,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul, des produits du code NC 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde. |
| --- | --- |

(1)

L'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des obligations de livraison à droit nul, des produits du code NC 1701, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde.

| (2) | L'article 16 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des contingents tarifaires, à droit nul, des produits du code NC 1701 11 10, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde. |
| --- | --- |

(2)

L'article 16 du règlement (CE) no 1159/2003 prévoit les modalités relatives à la détermination des contingents tarifaires, à droit nul, des produits du code NC 1701 11 10, exprimés en équivalent de sucre blanc, pour les importations originaires des pays signataires du protocole ACP et de l'accord Inde.

| (3) | L'article 22 du règlement (CE) no 1159/2003 ouvre des contingents tarifaires, à un droit de 98 euros par tonne, des produits du code NC 1701 11 10, pour les importations originaires du Brésil, Cuba et autres pays tiers. |
| --- | --- |

(3)

L'article 22 du règlement (CE) no 1159/2003 ouvre des contingents tarifaires, à un droit de 98 euros par tonne, des produits du code NC 1701 11 10, pour les importations originaires du Brésil, Cuba et autres pays tiers.

| (4) | Des demandes ont été présentées auprès des autorités compétentes au cours de la semaine du 5 au 9 décembre 2005, conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1159/2003, pour la délivrance des certificats d'importation pour une quantité totale dépassant la quantité de l'obligation de livraison pour un pays concerné fixée en vertu de l'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 pour le sucre préférentiel ACP-Inde. |
| --- | --- |

(4)

Des demandes ont été présentées auprès des autorités compétentes au cours de la semaine du 5 au 9 décembre 2005, conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1159/2003, pour la délivrance des certificats d'importation pour une quantité totale dépassant la quantité de l'obligation de livraison pour un pays concerné fixée en vertu de l'article 9 du règlement (CE) no 1159/2003 pour le sucre préférentiel ACP-Inde.

| (5) | Dans ces circonstances, la Commission doit fixer un coefficient de réduction permettant la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et indiquer que la limite concernée est atteinte, |
| --- | --- |

(5)

Dans ces circonstances, la Commission doit fixer un coefficient de réduction permettant la délivrance des certificats au prorata de la quantité disponible et indiquer que la limite concernée est atteinte,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les demandes de certificats d'importation présentées du 5 au 9 décembre 2005 au titre de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1159/2003, les certificats sont délivrés dans les limites des quantités indiquées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 15 décembre 2005.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 178 du 30.6.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 987/2005 de la Commission (JO L 167 du 29.6.2005, p. 12).

1

o

(2)  JO L 146 du 20.6.1996, p. 1.

2

(3)  JO L 162 du 1.7.2003, p. 25. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 568/2005 (JO L 97 du 15.4.2005, p. 9).

3

o

---

ANNEXE

Sucre préférentiel ACP–INDE

Titre II du règlement (CE) no 1159/2003

Campagne 2005/2006

| Pays concerné | Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 5.12.2005-9.12.2005 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Barbade | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Congo | 100 | Atteinte |
| Fidji | 100 | |
| Guyane | 100 | |
| Inde | 0 | Atteinte |
| Côte d'Ivoire | 100 | |
| Jamaïque | 100 | |
| Kenya | 100 | |
| Madagascar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Maurice | 100 | |
| Mozambique | 0 | Atteinte |
| Saint-Christophe-et-Nevis | 100 | |
| Swaziland | 100 | |
| Tanzanie | 100 | |
| Trinidad-et-Tobago | 100 | |
| Zambie | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Atteinte |

Pays concerné

Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 5.12.2005-9.12.2005

Limite

Barbade

100

Belize

100

Congo

100

Atteinte

Fidji

100

Guyane

100

Inde

0

Atteinte

Côte d'Ivoire

100

Jamaïque

100

Kenya

100

Madagascar

100

Malawi

100

Maurice

100

Mozambique

0

Atteinte

Saint-Christophe-et-Nevis

100

Swaziland

100

Tanzanie

100

Trinidad-et-Tobago

100

Zambie

100

Zimbabwe

0

Atteinte

Sucre préférentiel spécial

Titre III du règlement (CE) no 1159/2003

Campagne 2005/2006

| Pays concerné | Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 5.12.2005-9.12.2005 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Inde | 100 | |
| ACP | 100 | |

Pays concerné

Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 5.12.2005-9.12.2005

Limite

Inde

100

ACP

100

Sucre concessions CXL

Titre IV du règlement (CE) no 1159/2003

Campagne 2005/2006

| Pays concerné | Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 5.12.2005-9.12.2005 | Limite |
| --- | --- | --- |
| Brésil | 0 | Atteinte |
| Cuba | 100 | |
| Autres pays tiers | 0 | Atteinte |

Pays concerné

Pourcentage à délivrer des quantités demandées pour la semaine du 5.12.2005-9.12.2005

Limite

Brésil

0

Atteinte

Cuba

100

Autres pays tiers

0

Atteinte

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/54

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2044/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre des systèmes A1 et B dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons et pommes)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 35, paragraphe 3, troisième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission (2) a établi les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission (2) a établi les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes.

| (2) | En vertu de l'article 35, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2200/96, dans la mesure nécessaire pour permettre une exportation économiquement importante, les produits exportés par la Communauté peuvent faire l'objet d'une restitution à l'exportation, en tenant compte des limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l'article 35, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2200/96, dans la mesure nécessaire pour permettre une exportation économiquement importante, les produits exportés par la Communauté peuvent faire l'objet d'une restitution à l'exportation, en tenant compte des limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.

| (3) | Conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96, il convient de veiller à ce que les courants d'échanges induits antérieurement par le régime des restitutions ne soient pas perturbés. Pour cette raison, ainsi que du fait de la saisonnalité des exportations de fruits et légumes, il y a lieu de fixer les quantités prévues par produit, sur la base de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation établie par le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3). Ces quantités doivent être réparties en tenant compte du caractère plus ou moins périssable des produits concernés. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96, il convient de veiller à ce que les courants d'échanges induits antérieurement par le régime des restitutions ne soient pas perturbés. Pour cette raison, ainsi que du fait de la saisonnalité des exportations de fruits et légumes, il y a lieu de fixer les quantités prévues par produit, sur la base de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation établie par le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3). Ces quantités doivent être réparties en tenant compte du caractère plus ou moins périssable des produits concernés.

| (4) | En vertu de l'article 35, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des prix des fruits et légumes sur le marché de la Communauté et des disponibilités et, d'autre part, des prix pratiqués dans le commerce international. Il doit également être tenu compte des frais de commercialisation et de transport, ainsi que de l'aspect économique des exportations envisagées. |
| --- | --- |

(4)

En vertu de l'article 35, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des prix des fruits et légumes sur le marché de la Communauté et des disponibilités et, d'autre part, des prix pratiqués dans le commerce international. Il doit également être tenu compte des frais de commercialisation et de transport, ainsi que de l'aspect économique des exportations envisagées.

| (5) | Conformément à l'article 35, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2200/96, les prix sur le marché de la Communauté sont établis compte tenu des prix qui se révèlent les plus favorables en vue de l'exportation. |
| --- | --- |

(5)

Conformément à l'article 35, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2200/96, les prix sur le marché de la Communauté sont établis compte tenu des prix qui se révèlent les plus favorables en vue de l'exportation.

| (6) | La situation du commerce international ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution, pour un produit déterminé, suivant la destination de ce produit. |
| --- | --- |

(6)

La situation du commerce international ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution, pour un produit déterminé, suivant la destination de ce produit.

| (7) | Les tomates, les oranges, les citrons et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes. |
| --- | --- |

(7)

Les tomates, les oranges, les citrons et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.

| (8) | Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de fixer les restitutions à l'exportation suivant les systèmes A1 et B. |
| --- | --- |

(8)

Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de fixer les restitutions à l'exportation suivant les systèmes A1 et B.

| (9) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, |
| --- | --- |

(9)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Pour le système A1, les taux de restitution, la période de demande de la restitution et les quantités prévues pour les produits concernés sont fixés à l'annexe. Pour le système B, les taux de restitution indicatifs, la période de dépôt des demandes de certificats et les quantités prévues pour les produits concernés sont fixés à l'annexe.

2.   Les certificats délivrés au titre de l'aide alimentaire, visés à l'article 16 du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission (4), ne sont pas imputés sur les quantités visées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  JO L 268 du 9.10.2001, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

2

o

(3)  JO L 366 du 24.12.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 558/2005 (JO L 94 du 13.4.2005, p. 22).

3

o

(4)  JO L 152 du 24.6.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1856/2005 (JO L 297 du 15.11.2005, p. 7).

4

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 14 décembre 2005 fixant les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons et pommes)

| Code produit (1) | Destination (2) | Système A1
  Période de demande de la restitution: du 10.1.2006 au 9.3.2006 | Système B
  Période de dépôt des demandes de certificats: du 17.1.2006 au 16.3.2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| Taux de restitution
  (EUR/t net) | Quantités prévues
  (t) | Taux de restitution indicatif
  (EUR/t net) | Quantités prévues
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 30 | | 30 | 4 885 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 36 | | 36 | 71 092 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 60 | | 60 | 10 105 |
| 0808 10 80 9100 | F04, F09 | 34 | | 34 | 41 830 |

Code produit (1)

Destination (2)

Système A1

Période de demande de la restitution: du 10.1.2006 au 9.3.2006

Système B

Période de dépôt des demandes de certificats: du 17.1.2006 au 16.3.2006

Taux de restitution

(EUR/t net)

Quantités prévues

(t)

Taux de restitution indicatif

(EUR/t net)

Quantités prévues

(t)

0702 00 00 9100

F08

30

30

4 885

0805 10 20 9100

A00

36

36

71 092

0805 50 10 9100

A00

60

60

10 105

0808 10 80 9100

F04, F09

34

34

41 830

---

(1)  Les codes des produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1).

(2)  Les codes des destinations série «A» sont définis à l'annexe II du règlement (CEE) no 3846/87.

Les codes numériques des destinations sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

Les autres destinations sont définies comme suit:

| F03 | : | Toutes les destinations autres que la Suisse. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Hong Kong, Singapour, Malaisie, Sri Lanka, Indonésie, Thaïlande, Taïwan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Laos, Cambodge, Viêt Nam, Japon, Uruguay, Paraguay, Argentine, Mexique, Costa Rica. |
| F08 | : | Toutes les destinations autres que la Bulgarie. |
| F09 | : | Les destinations suivantes:






  — | Norvège, Islande, Groenland, îles Féroé, Roumanie, Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro (y compris le Kosovo, sous l'égide des Nations unies, en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité du 10 juin 1999), Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan, Ukraine, Arabie saoudite, Bahreïn, Qatar, Oman, Émirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), Koweït, Yémen, Syrie, Iran, Jordanie, Bolivie, Brésil, Venezuela, Pérou, Panama, Équateur et Colombie, |

F03

:

Toutes les destinations autres que la Suisse.

F04

:

Hong Kong, Singapour, Malaisie, Sri Lanka, Indonésie, Thaïlande, Taïwan, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Laos, Cambodge, Viêt Nam, Japon, Uruguay, Paraguay, Argentine, Mexique, Costa Rica.

F08

:

Toutes les destinations autres que la Bulgarie.

F09

:

Les destinations suivantes:

—

Norvège, Islande, Groenland, îles Féroé, Roumanie, Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Serbie-et-Monténégro (y compris le Kosovo, sous l'égide des Nations unies, en vertu de la résolution 1244 du Conseil de sécurité du 10 juin 1999), Arménie, Azerbaïdjan, Belarus, Géorgie, Kazakhstan, Kirghizstan, Moldova, Russie, Tadjikistan, Turkménistan, Ouzbékistan, Ukraine, Arabie saoudite, Bahreïn, Qatar, Oman, Émirats arabes unis (Abu Zabi, Dibay, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma et Fudjayra), Koweït, Yémen, Syrie, Iran, Jordanie, Bolivie, Brésil, Venezuela, Pérou, Panama, Équateur et Colombie,

| — | pays et territoires d'Afrique à l'exclusion de l'Afrique du Sud, |
| --- | --- |

—

pays et territoires d'Afrique à l'exclusion de l'Afrique du Sud,

| — | destinations visées à l'article 36 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11). |
| --- | --- |

—

destinations visées à l'article 36 du règlement (CE) no 800/1999 de la Commission (JO L 102 du 17.4.1999, p. 11).

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/57

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 2045/2005 DE LA COMMISSION

du 14 décembre 2005

fixant les restitutions à l'exportation dans le cadre du système A1 pour les fruits à coques (amandes sans coques, noisettes en coques, noisettes sans coques, noix communes en coques)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), et notamment son article 35, paragraphe 3, troisième alinéa,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission (2) a établi les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission (2) a établi les modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes.

| (2) | En vertu de l'article 35, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2200/96, dans la mesure nécessaire pour permettre une exportation économiquement importante, les produits exportés par la Communauté peuvent faire l'objet d'une restitution à l'exportation, en tenant compte des limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité. |
| --- | --- |

(2)

En vertu de l'article 35, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2200/96, dans la mesure nécessaire pour permettre une exportation économiquement importante, les produits exportés par la Communauté peuvent faire l'objet d'une restitution à l'exportation, en tenant compte des limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.

| (3) | Conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96, il convient de veiller à ce que les courants d'échanges induits antérieurement par le régime des restitutions ne soient pas perturbés. Pour cette raison, ainsi que du fait de la saisonnalité des exportations de fruits et légumes, il y a lieu de fixer les quantités prévues par produit, sur la base de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation établie par le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3). Ces quantités doivent être réparties en tenant compte du caractère plus ou moins périssable des produits concernés. |
| --- | --- |

(3)

Conformément à l'article 35, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96, il convient de veiller à ce que les courants d'échanges induits antérieurement par le régime des restitutions ne soient pas perturbés. Pour cette raison, ainsi que du fait de la saisonnalité des exportations de fruits et légumes, il y a lieu de fixer les quantités prévues par produit, sur la base de la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation établie par le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (3). Ces quantités doivent être réparties en tenant compte du caractère plus ou moins périssable des produits concernés.

| (4) | En vertu de l'article 35, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des prix des fruits et légumes sur le marché de la Communauté et des disponibilités et, d'autre part, des prix pratiqués dans le commerce international. Il doit également être tenu compte des frais de commercialisation et de transport, ainsi que de l'aspect économique des exportations envisagées. |
| --- | --- |

(4)

En vertu de l'article 35, paragraphe 4, du règlement (CE) no 2200/96, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des prix des fruits et légumes sur le marché de la Communauté et des disponibilités et, d'autre part, des prix pratiqués dans le commerce international. Il doit également être tenu compte des frais de commercialisation et de transport, ainsi que de l'aspect économique des exportations envisagées.

| (5) | Conformément à l'article 35, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2200/96, les prix sur le marché de la Communauté sont établis compte tenu des prix qui se révèlent les plus favorables en vue de l'exportation. |
| --- | --- |

(5)

Conformément à l'article 35, paragraphe 5, du règlement (CE) no 2200/96, les prix sur le marché de la Communauté sont établis compte tenu des prix qui se révèlent les plus favorables en vue de l'exportation.

| (6) | La situation du commerce international ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution, pour un produit déterminé, suivant la destination de ce produit. |
| --- | --- |

(6)

La situation du commerce international ou les exigences spécifiques de certains marchés peuvent rendre nécessaire la différenciation de la restitution, pour un produit déterminé, suivant la destination de ce produit.

| (7) | Les amandes sans coques et les noisettes ainsi que les noix communes en coques peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes. |
| --- | --- |

(7)

Les amandes sans coques et les noisettes ainsi que les noix communes en coques peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.

| (8) | Les fruits à coques étant des produits relativement stockables, les restitutions à l'exportation peuvent être fixées avec une périodicité plus longue. |
| --- | --- |

(8)

Les fruits à coques étant des produits relativement stockables, les restitutions à l'exportation peuvent être fixées avec une périodicité plus longue.

| (9) | Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de fixer les restitutions à l'exportation des fruits à coques suivant le système A1. |
| --- | --- |

(9)

Afin de permettre l'utilisation la plus efficace possible des ressources disponibles, et compte tenu de la structure des exportations de la Communauté, il convient de fixer les restitutions à l'exportation des fruits à coques suivant le système A1.

| (10) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais, |
| --- | --- |

(10)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion des fruits et légumes frais,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   Les taux de restitution à l'exportation des fruits à coques, la période de dépôt des demandes de certificats et les quantités prévues sont fixées à l'annexe du présent règlement.

2.   Les certificats délivrés au titre de l'aide alimentaire, visés à l'article 16 du règlement (CE) no 1291/2000 de la Commission (4), ne sont pas imputés sur les quantités visées à l'annexe du présent règlement.

3.   Sans préjudice de l'article 5, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1961/2001, la durée de validité des certificats de type A1 est de trois mois.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 10 janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2005.

Par la Commission

Mariann FISCHER BOEL

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 297 du 21.11.1996, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (JO L 7 du 11.1.2003, p. 64).

1

o

(2)  JO L 268 du 9.10.2001, p. 8. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

2

o

(3)  JO L 366 du 24.12.1987, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2180/2003 (JO L 335 du 22.12.2003, p. 1).

3

o

(4)  JO L 152 du 24.6.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1856/2005 (JO L 297 du 15.11.2005, p. 7).

4

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 14 décembre 2005 fixant les restitutions à l'exportation des fruits à coques (système A1)

Période de dépôt des demandes des certificats: du 10 janvier 2006 au 23 juin 2006.

| Code des produits (1) | Destination (2) | Taux de restitution
  (en EUR/t net) | Quantités prévues
  (en t) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0802 12 90 9000 | A00 | 45 | 1 752 |
| 0802 21 00 9000 | A00 | 53 | 62 |
| 0802 22 00 9000 | A00 | 103 | 2 764 |
| 0802 31 00 9000 | A00 | 66 | 37 |

Code des produits (1)

Destination (2)

Taux de restitution

(en EUR/t net)

Quantités prévues

(en t)

0802 12 90 9000

A00

45

1 752

0802 21 00 9000

A00

53

62

0802 22 00 9000

A00

103

2 764

0802 31 00 9000

A00

66

37

---

(1)  Les codes des produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24.12.1987, p. 1).

(2)  Les codes des destinations série «A» sont définis à l'annexe II du règlement (CEE) no 3846/87. Les codes numériques des destinations sont définis au règlement (CE) no 2081/2003 de la Commission (JO L 313 du 28.11.2003, p. 11).

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Conseil

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/59

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 12 décembre 2005

portant nomination d’un membre belge au Comité des régions

(2005/901/CE)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 263,

vu la proposition du gouvernement belge,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 22 janvier 2002, le Conseil a arrêté la décision 2002/60/CE (1) portant nomination des membres et des suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2002 au 25 janvier 2006. |
| --- | --- |

(1)

Le 22 janvier 2002, le Conseil a arrêté la décision 2002/60/CE (1) portant nomination des membres et des suppléants du Comité des régions pour la période allant du 26 janvier 2002 au 25 janvier 2006.

| (2) | Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l’échéance du mandat du ministre-président du gouvernement wallon, M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du Comité des régions est devenu vacant à la suite de l’échéance du mandat du ministre-président du gouvernement wallon, M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE,

DÉCIDE:

Article premier

Est nommé membre au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2006:

M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE,

membre du Parlement wallon.

Article 2

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Elle prend effet le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2005.

Par le Conseil

Le président

J. STRAW

---

(1)  JO L 24 du 26.1.2002, p. 38.

1

---

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/60

---

DÉCISION DU CONSEIL

du 12 décembre 2005

portant fixation de l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil

(2005/902/CE, Euratom)

LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 203, second alinéa,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 116, second alinéa,

vu le traité sur l’Union européenne, et notamment son article 28, paragraphe 1, et son article 41, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par la décision 95/2/CE, Euratom, CECA (1), le Conseil a établi l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil pour les États membres de l’Union européenne à la date du 1er janvier 1995. |
| --- | --- |

(1)

Par la décision 95/2/CE, Euratom, CECA (1), le Conseil a établi l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil pour les États membres de l’Union européenne à la date du 1er janvier 1995.

| (2) | L’Union européenne s’est élargie le 1er mai 2004 à dix nouveaux États membres. |
| --- | --- |

(2)

L’Union européenne s’est élargie le 1er mai 2004 à dix nouveaux États membres.

| (3) | Il convient donc de prévoir l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil, en y incluant ces nouveaux États membres. |
| --- | --- |

(3)

Il convient donc de prévoir l’ordre d’exercice de la présidence du Conseil, en y incluant ces nouveaux États membres.

| (4) | La présente décision est adoptée sans préjudice des adaptations de l’ordre d’exercice de la présidence que le Conseil adoptera à la suite de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision est adoptée sans préjudice des adaptations de l’ordre d’exercice de la présidence que le Conseil adoptera à la suite de l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie,

DÉCIDE:

Article premier

1.   L’ordre dans lequel les États membres sont appelés à exercer la présidence du Conseil à partir du 1er janvier 2006 est fixé en annexe.

2.   Le Conseil, statuant à l’unanimité sur proposition des États membres concernés, peut décider qu’un État membre exerce la présidence pendant une période autre que celle qui résulte de l’ordre établi à l’annexe.

Article 2

La présente décision prend effet le 1er janvier 2006.

Article 3

La présente décision est publiée au Journal officiel de l’Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 12 décembre 2005.

Par le Conseil

Le président

J. STRAW

---

(1)  JO L 1 du 1.1.1995, p. 220. Décision modifiée par la décision 2002/105/CE, CECA, Euratom (JO L 39 du 9.2.2002, p. 17).

1

---

ANNEXE

| Autriche | janvier-juin | 2006 |
| --- | --- | --- |
| Finlande | juillet-décembre | 2006 |
| Allemagne | janvier-juin | 2007 |
| Portugal | juillet-décembre | 2007 |
| Slovénie | janvier-juin | 2008 |
| France | juillet-décembre | 2008 |
| République tchèque | janvier-juin | 2009 |
| Suède | juillet-décembre | 2009 |
| Espagne | janvier-juin | 2010 |
| Belgique | juillet-décembre | 2010 |
| Hongrie | janvier-juin | 2011 |
| Pologne | juillet-décembre | 2011 |
| Danemark | janvier-juin | 2012 |
| Chypre | juillet-décembre | 2012 |
| Irlande | janvier-juin | 2013 |
| Lituanie | juillet-décembre | 2013 |
| Grèce | janvier-juin | 2014 |
| Italie | juillet-décembre | 2014 |
| Lettonie | janvier-juin | 2015 |
| Luxembourg | juillet-décembre | 2015 |
| Pays-Bas | janvier-juin | 2016 |
| Slovaquie | juillet-décembre | 2016 |
| Malte | janvier-juin | 2017 |
| Royaume-Uni | juillet-décembre | 2017 |
| Estonie | janvier-juin | 2018 |

Autriche

janvier-juin

2006

Finlande

juillet-décembre

2006

Allemagne

janvier-juin

2007

Portugal

juillet-décembre

2007

Slovénie

janvier-juin

2008

France

juillet-décembre

2008

République tchèque

janvier-juin

2009

Suède

juillet-décembre

2009

Espagne

janvier-juin

2010

Belgique

juillet-décembre

2010

Hongrie

janvier-juin

2011

Pologne

juillet-décembre

2011

Danemark

janvier-juin

2012

Chypre

juillet-décembre

2012

Irlande

janvier-juin

2013

Lituanie

juillet-décembre

2013

Grèce

janvier-juin

2014

Italie

juillet-décembre

2014

Lettonie

janvier-juin

2015

Luxembourg

juillet-décembre

2015

Pays-Bas

janvier-juin

2016

Slovaquie

juillet-décembre

2016

Malte

janvier-juin

2017

Royaume-Uni

juillet-décembre

2017

Estonie

janvier-juin

2018

---

Commission

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/62

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 13 décembre 2005

modifiant la décision 2005/263/CE autorisant les États membres à adopter, en vertu de la directive 94/55/CE, certaines dérogations concernant le transport de marchandises dangereuses par route

[notifiée sous le numéro C(2005) 3565]

(Les textes en langues anglaise, lituanienne et suédoise sont les seuls faisant foi.)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2005/903/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 94/55/CE du Conseil du 21 novembre 1994 relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par route (1), et notamment son article 6, paragraphe 9,

Considérant ce qui suit:

| (1) | En vertu de l’article 6, paragraphe 9, de la directive 94/55/CE, les États membres doivent notifier leurs dérogations à la Commission au préalable, pour la première fois le 31 décembre 2002 au plus tard, ou deux ans après la dernière date de mise en application des versions modifiées de l’annexe de la directive. |
| --- | --- |

(1)

En vertu de l’article 6, paragraphe 9, de la directive 94/55/CE, les États membres doivent notifier leurs dérogations à la Commission au préalable, pour la première fois le 31 décembre 2002 au plus tard, ou deux ans après la dernière date de mise en application des versions modifiées de l’annexe de la directive.

| (2) | La directive 2003/28/CE de la Commission (2) a modifié les annexes A et B de la directive 94/55/CE. En vertu de la directive 2003/28/CE, les États membres devaient mettre en vigueur la législation nationale au plus tard le 1er juillet 2003, la dernière date de mise en application visée à l’article 6, paragraphe 9, de la directive 94/55/CE étant le 30 juin 2003. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2003/28/CE de la Commission (2) a modifié les annexes A et B de la directive 94/55/CE. En vertu de la directive 2003/28/CE, les États membres devaient mettre en vigueur la législation nationale au plus tard le 1er juillet 2003, la dernière date de mise en application visée à l’article 6, paragraphe 9, de la directive 94/55/CE étant le 30 juin 2003.

| (3) | Certains États membres ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2003 leur souhait d’adopter des dérogations à la directive 94/55/CE. Par décision 2005/263/CE du 4 mars 2005 autorisant les États membres à adopter certaines dérogations en vertu de la directive 94/55/CE concernant le transport de marchandises dangereuses par route (3), la Commission a autorisé l’adoption par ces États membres des dérogations énumérées dans les annexes I et II de cette décision. |
| --- | --- |

(3)

Certains États membres ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2003 leur souhait d’adopter des dérogations à la directive 94/55/CE. Par décision 2005/263/CE du 4 mars 2005 autorisant les États membres à adopter certaines dérogations en vertu de la directive 94/55/CE concernant le transport de marchandises dangereuses par route (3), la Commission a autorisé l’adoption par ces États membres des dérogations énumérées dans les annexes I et II de cette décision.

| (4) | La Suède, le Royaume-Uni et la Lituanie ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2004 leur souhait d’adopter de nouvelles dérogations et de modifier leurs dérogations existantes à l’annexe I de la décision 2005/263/CE. La Commission a examiné les notifications pour déterminer la conformité avec les conditions définies à l’article 6, paragraphe 9, de la directive 94/55/CE et les a approuvées. Ces États membres sont donc autorisés à adopter les dérogations en question. |
| --- | --- |

(4)

La Suède, le Royaume-Uni et la Lituanie ont notifié à la Commission avant le 31 décembre 2004 leur souhait d’adopter de nouvelles dérogations et de modifier leurs dérogations existantes à l’annexe I de la décision 2005/263/CE. La Commission a examiné les notifications pour déterminer la conformité avec les conditions définies à l’article 6, paragraphe 9, de la directive 94/55/CE et les a approuvées. Ces États membres sont donc autorisés à adopter les dérogations en question.

| (5) | Il convient, dès lors, de modifier les annexes I et II de la décision 2005/263/CE. |
| --- | --- |

(5)

Il convient, dès lors, de modifier les annexes I et II de la décision 2005/263/CE.

| (6) | Les mesures prises par la présente décision sont conformes à l’avis du comité pour le transport des marchandises dangereuses institué par l’article 9 de la directive 94/55/CE du Conseil, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prises par la présente décision sont conformes à l’avis du comité pour le transport des marchandises dangereuses institué par l’article 9 de la directive 94/55/CE du Conseil,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2005/263/CE est modifiée comme suit:

| 1) | L’annexe I est modifiée par les dérogations énumérées à l’annexe I de la présente décision. |
| --- | --- |

1)

L’annexe I est modifiée par les dérogations énumérées à l’annexe I de la présente décision.

| 2) | L’annexe II est modifiée par les dérogations énumérées à l’annexe II de la présente décision. |
| --- | --- |

2)

L’annexe II est modifiée par les dérogations énumérées à l’annexe II de la présente décision.

Article 2

La République de Lituanie, le Royaume de Suède et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 13 décembre 2005.

Par la Commission

Jacques BARROT

Vice-président

---

(1)  JO L 319 du 12.12.1994, p. 7. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/111/CE de la Commission (JO L 365 du 10.12.2004, p. 25).

1

(2)  JO L 90 du 8.4.2003, p. 45.

2

(3)  JO L 85 du 2.4.2005, p. 58.

3

---

ANNEXE I

Dérogations accordées aux États membres pour de petites quantités de certaines marchandises dangereuses

ROYAUME-UNI

RO-SQ 15.1 (modifié)

Objet: transport de certaines sources radioactives à faible risque telles que réveils, montres, détecteurs de fumée ou boussoles de poche (E1).

Référence à l'annexe de la directive: la plupart des exigences de l'ADR.

Contenu de l'annexe de la directive: exigences relatives au transport de matières de classe 7.

Référence à la législation nationale: Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d). The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10).

Contenu de la législation nationale: exemption totale des dispositions de la réglementation nationale de certains produits commerciaux contenant de faibles quantités de matières radioactives (un dispositif lumineux conçu pour être porté par une personne; dans un quelconque véhicule ou voiture de chemin de fer, pas plus de cinq cents détecteurs de fumée à usage domestique dont l’activité individuelle ne dépasse pas 40 kBq ou, dans un quelconque véhicule ou voiture de chemin de fer, pas plus de cinq produits lumineux au tritium gazeux dont l’activité ne dépasse pas 10 GBq).

Commentaires: cette dérogation est une mesure à court terme qui ne sera plus nécessaire une fois que des amendements similaires au règlement de l'AIEA auront été incorporés dans l'ADR.

RO-SQ 15.2 (modifié)

Objet: exemption à l'exigence d'emporter un document de transport pour certaines quantités de marchandises dangereuses (autres que de classe 7) définies sous 1.1.3.6 (E2).

Référence à l'annexe de la directive: 1.1.3.6.2 et 1.1.3.6.3.

Contenu de l'annexe de la directive: exemption de certaines exigences pour certaines quantités par unité de transport.

Référence à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).

Contenu de la législation nationale: le document de transport n'est pas obligatoire pour de petites quantités, sauf si elles font partie d'un chargement plus important.

Commentaires: cette exemption convient aux transports nationaux, où un document de transport n'est pas toujours approprié en cas de distribution locale.

RO-SQ 15.3 (modifié)

Objet: transport de bouteilles métalliques légères destinées aux ballons à air chaud, entre le lieu de remplissage et le lieu de décollage et/ou d'atterrissage (E3).

Référence à l'annexe de la directive: 6.2.

Contenu de l'annexe de la directive: exigences applicables à la construction et à l'épreuve des appareils à gaz.

Référence à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(15).

Contenu de la législation nationale: autorisation de transporter des bouteilles ne satisfaisant pas aux exigences de l'ADR pour le transport des no ONU 1001, ONU 1965 et ONU 1978 mais soumises à des conditions aéronautiques sévères.

Commentaires: les bouteilles à gaz destinées aux ballons à air chaud sont conçues pour être aussi légères que possible, ce qui les empêche de satisfaire aux exigences normales applicables aux bouteilles à gaz. Elles ont une capacité moyenne en eau de 70 litres, les plus grandes n'excédant pas 90 litres. À aucun moment, le véhicule n'en transporte plus de cinq.

RO-SQ 15.4 (modifié)

Objet: exemption de l'obligation d'équiper de matériel anti-incendie les véhicules transportant des matières faiblement radioactives (E4).

Référence à l'annexe de la directive: 8.1.4.

Contenu de l'annexe de la directive: obligation d'équiper les véhicules de matériel de lutte contre l'incendie.

Référence à la législation nationale: Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002 Regulation 5(4)(d).

Contenu de la législation nationale: suppression de l'exigence d'emporter des extincteurs à bord de véhicules ne transportant que des colis exceptés (ONU 2908, 2909, 2910 et 2911).

Assouplissement de l'exigence lorsque seul un petit nombre de colis est transporté.

Commentaires: l'emport de matériel anti-incendie est non pertinent en pratique pour le transport des no ONU 2908, 2909, 2910 et ONU 2911, souvent autorisé à bord de petits véhicules.

RO-SQ 15.5 (modifié)

Objet: distribution de marchandises en emballages intérieurs à des détaillants ou utilisateurs, en petites quantités (sauf celles des classes 1, 4.2, 6.2 et 7), à partir de centres de distribution locaux vers des détaillants ou des consommateurs et à partir de détaillants vers des utilisateurs finaux (N1).

Référence à l'annexe de la directive: 6.1.

Contenu de l'annexe de la directive: exigences de construction et d'épreuve des emballages.

Référence à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.

Contenu de la législation nationale: il n'est pas nécessaire qu'une marque RID/ADR ou ONU soit affectée aux emballages ou que ceux-ci soient marqués d'une autre manière s'il contiennent des quantités limitées de marchandises comme établi à la liste 3.

Commentaires: les exigences ADR sont inadéquates pour les étapes finales d'un transport allant d'un dépôt de distribution à un détaillant ou à un utilisateur ou d'un détaillant à un consommateur final. Le but de cette dérogation est de faire en sorte que les récipients internes de marchandises destinées à la distribution de détail puissent être transportés sans emballage extérieur sur le trajet final d'un voyage de distribution local.

RO-SQ 15.6 (modifié)

Objet: déplacement de citernes fixes nominalement vides non destinées à servir d'équipement de transport (N2).

Référence à l'annexe de la directive: parties 5 et 7-9.

Contenu de l'annexe de la directive: exigences relatives aux procédures d'expédition, de transport et d'exploitation ainsi qu'aux véhicules.

Référence à la législation nationale: Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).

Contenu de la législation nationale: le règlement ne s’applique pas au transport de citernes nominalement vides.

Commentaires: le déplacement de ces citernes fixes n'est pas un transport de marchandises dangereuses au sens habituel, et les dispositions de l'ADR ne sont pas applicables en pratique. Ces citernes étant «nominalement vides», la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.

LITUANIE

RO-SQ 20.1 (nouveau)

Objet: adoption de RO-SQ 15.8.

Référence à la législation nationale: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 “Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (résolution gouvernementale no 337 relative au transport de marchandises dangereuses par route en République de Lituanie, adoptée le 23 mars 2000).

---

ANNEXE II

Dérogations accordées aux États membres pour des transports limités à leur territoire

SUÈDE

RO-LT 14.12 (nouveau)

Objet: transport d’artifices de divertissement no ONU 0335.

Référence à l'annexe de la directive: annexe B, section 7.2.4, V2 (1).

Contenu de l'annexe de la directive: dispositions relatives à l’emploi de véhicules EX/II et EX/III.

Référence à la législation nationale: Appendix S - Specific regulations for the domestic transport of dangerous goods by road issued in accordance with the Transport of Dangerous Goods Act (appendice S — règles spéciales applicables au transport intérieur de marchandises dangereuses par route).

Contenu de la législation nationale: la disposition spéciale V2 (1) au point 7.2.4 ne s’applique au transport d’artifices de divertissement ONU 0335 que si le contenu net en explosifs dépasse 3 000 kg (4 000 kg avec remorque), à condition que le no ONU 0335 leur ait été assigné conformément au tableau de classification par défaut du point 2.1.3.5.5 de la quatorzième édition revue des recommandations de l’ONU pour le transport de marchandises dangereuses.

Cette assignation est soumise à l’approbation des autorités intéressées. Elle fera l’objet d’une vérification sur l'unité de transport.

Commentaires: le transport d’artifices de divertissement est limité dans le temps à deux courtes périodes de l’année: le nouvel an et le passage du mois d’avril au mois de mai. Le transport entre les expéditeurs et les dépôts peut être assuré sans grande difficulté par la flotte actuelle de véhicules homologués EX. Par contre, la distribution des artifices entre leurs dépôts et les points de vente et le retour des invendus aux dépôts sont limités en raison du manque de véhicules homologués EX. Les transporteurs ne sont pas intéressés par des investissements dans ces homologations car ils ne peuvent rentrer dans leurs frais. L’existence même des expéditeurs d’artifices s’en trouve compromise puisqu’ils ne peuvent amener leurs produits sur le marché.

Lorsqu’il est fait usage de cette dérogation, la classification des artifices de divertissement doit avoir été faite sur la base de la liste par défaut des recommandations de l’ONU, afin d’obtenir la classification la plus à jour possible.

Un type d’exemption similaire s’applique aux artifices de divertissement ONU 0336 inclus dans la disposition spéciale 651, section 3.3.1, de l’ADR 2005.

LITUANIE

RO-LT 20.1 (nouveau)

Objet: adoption de RO-LT 4.1.

Référence à la législation nationale: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 “Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (résolution gouvernementale no 337 relative au transport de marchandises dangereuses par route en République de Lituanie, adoptée le 23 mars 2000).

RO-LT 20.2 (nouveau)

Objet: adoption de RO-LT 4.2.

Référence à la législation nationale: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 “Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (résolution gouvernementale no 337 relative au transport de marchandises dangereuses par route en République de Lituanie, adoptée le 23 mars 2000).

---

Rectificatifs

| 15.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 328/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 328/68

---

Rectificatif au règlement (CE) no 648/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relatif aux détergents

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 104 du 8 avril 2004
  )

Page 5, article 3, paragraphe 1, dans la phrase introductive:

au lieu de:

«[...] sont exemptés des dispositions des annexes II, III, IV et IX [...]»

lire:

«[...] sont exemptés des dispositions des annexes II, III, IV et VIII [...]»

Page 6, article 7, à la première phrase:

| a) | au lieu de | : | «Tous les essais visés aux articles 3 et 4 et aux annexes II, III, IV et IX sont réalisés [...]» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «Tous les essais visés aux articles 3 et 4 et aux annexes II, III, IV et VIII sont réalisés [...]» |

a)

au lieu de

:

«Tous les essais visés aux articles 3 et 4 et aux annexes II, III, IV et IX sont réalisés [...]»

lire

:

«Tous les essais visés aux articles 3 et 4 et aux annexes II, III, IV et VIII sont réalisés [...]»

| b) | au lieu de | : | «[...] et conformément aux exigences en matière d'essais visées à l'article 10, paragraphe 5, du règlement (CE) no 793/95.» |
| --- | --- | --- | --- |
| lire | : | «[...] et conformément aux exigences en matière d'essais visées à l'article 10, paragraphe 5, du règlement (CE) no 793/93.» |

b)

au lieu de

:

«[...] et conformément aux exigences en matière d'essais visées à l'article 10, paragraphe 5, du règlement (CE) no 793/95.»

lire

:

«[...] et conformément aux exigences en matière d'essais visées à l'article 10, paragraphe 5, du règlement (CE) no 793/93.»

Page 7, article 9, paragraphe 3, au premier alinéa:

au lieu de:

«[...] une fiche des ingrédients, conformément à l'annexe VIII, partie C.»

lire:

«[...] une fiche des ingrédients, conformément à l'annexe VII, partie C.»

Page 7, article 10, paragraphe 1, à la deuxième phrase:

au lieu de:

«Les méthodes de référence sont les méthodes d'essai et d'analyse visées à l'annexe IX.»

lire:

«Les méthodes de référence sont les méthodes d'essai et d'analyse visées à l'annexe VIII.»

---