----

----

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Európai Parlament

----

Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2006/3/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének utolsó előtti albekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 2004. december 16-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (3),

tekintettel a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti 2002. november 7-i intézményközi megállapodásra (4),

tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának a 2005. január 8-i nagy erejű vihar által okozott súlyos károk helyreállítására Svédország, Észtország, Lettország és Litvánia számára pénzügyi támogatás nyújtása érdekében történő 92 880 830 eurós összegű igénybevételéről szóló, 2005. november 17-i európai parlamenti és tanácsi határozatra,

tekintettel az Európai Uniónak a Bizottság által 2005. szeptember 8-án előterjesztett, a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 6. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére,

tekintettel az Európai Uniónak a Tanács által 2005. november 7-én megállapított, a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítási tervezetére,

tekintettel az Európai Parlament eljárási szabályzatának 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel az Európai Parlament által 2005. november 17-én elfogadott állásfoglalásra,

ezzel lezárva az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében megállapított eljárást,

KIJELENTI:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Strasbourgban, 2005. november 17-én.

Az elnök

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2)HL L 60., 2005.3.8., 1. o.

(3)HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A legutóbb a 2005/708/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 269., 2005.10.14., 24. o.) módosított megállapodás.

(4)HL C 283., 2002.11.20., 1. o.

----

AZ EURÓPAI UNIÓ 2006-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 6. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés finanszírozása

B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronkénti bontásban

– 7. cím: Késedelmi kamatok és bírságok

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

– Bevételek

– 7. cím: Késedelmi kamatok és pénzbírságok

— Kiadások

– 13. cím: Regionális politika

----

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

Előirányzatok fedezete a 2005. év során, az Európai Közösségek saját erőforrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi rendelet 1. cikkének rendelkezései szerint

KIADÁSOK

BEVÉTELEK

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottérték-adó (HÉA) alapok maximalizálásának kiszámítása a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében

A HÉA saját források egységes lehívási mértékének kiszámítása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdése)

2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja (1 3. fejezet) értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása

3. TÁBLÁZAT

Az egységes mérték meghatározása és a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja (1 4. fejezet) értelmében a GNI (bruttó nemzeti jövedelem) alapján megállapított források bontása

4. TÁBLÁZAT

GNI-alapú saját források – Tartalékok finanszírozása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke) (1 4. fejezet)

5.1. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (1 5. fejezet) értelmében a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére 2004-ra nyújtott korrekció

5.2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (3 5. fejezet) értelmében a költségvetési egyensúlytalanságok elkerülése érdekében az Egyesült Királyság részére 2001-re nyújtott korrekció

Megjegyzés: A 2001-es brit korrekció végleges összege (4 896 335 040 EUR, a fenti számításnak megfelelően), és a költségvetésbe előzetesen beállított összege (a 3/2002 költségvetés-módosítás és pótköltségvetésbe beállított 5 027 007 572 EUR) közötti 130 672 532 eurónyi különbséget az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezete finanszírozza. Ez a brit korrekció úgynevezett „közvetlen hatása”. A brit korrekciónak a HÉA-alapú saját forrás egységes kulcsára gyakorolt úgynevezett „közvetett hatásának” figyelembevétele érdekében az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezete egy kiegészítő módosítást is finanszíroz. Ez a „közvetlen hatás” az Egyesült Királyság esetében 2 620 769 eurónak felel meg, így az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezetébe az Egyesült Királyság részére beállított teljes összeg 133 293 301 EUR.

6. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyság részére nyújtott – 5 185 683 679 EUR összegű (1 5 fejezet) korrekció finanszírozásának kiszámítása

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

7. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása saját forrás típusa és tagállam szerint

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNTI BONTÁSBAN

BEVÉTELEK

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK

7 1. ALCÍM —PÉNZBÍRSÁGOK

7 1 0.Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok

Megjegyzések

A 3626/84/EGK rendelettel (HL L 335., 1984.12.22., 4. o.) módosított, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a szállítási díjak és feltételek terén alkalmazott megkülönböztetés megszüntetéséről szóló, 1960. június 27-i 11. tanácsi rendelet (HL 52., 1960.8.16., 1121/60. o.) és különösen annak 17. és 18. cikke.

A Tanács 1962. február 6-i 17. rendelete, a Szerződés 81. cikke (korábbi 85. cikk) és 82. cikke (korábbi 86. cikk) végrehajtásáról szóló első rendelet (HL 13., 1962.2.12., 204/62. o.), melyet kiegészítettek és módosítottak a következő rendeletek:

és különösen annak 15. és 16. cikke; a 17/62. rendeletet legutóbb az 1216/1999/EK rendelet (HL L 148., 1999.6.15., 5. o.) módosította.

A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló, 1968. július 19-i 1017/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 175., 1968.7.23., 1. o.) és különösen annak 22. és 23. cikke.

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 395., 1989.12.30., 1. o.; helyesbítés: HL L 257., 1990.9.21., 13. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

BEVÉTELEK

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMATOK ÉS BÍRSÁGOK

7 1. ALCÍM —PÉNZBÍRSÁGOK

7 1 0.Pénzbírságok, időszakos és egyéb bírságok

Jogalap

A 3626/84/EGK rendelettel (HL L 335., 1984.12.22., 4. o.) módosított, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a szállítási díjak és feltételek terén alkalmazott megkülönböztetés megszüntetéséről szóló, 1960. június 27-i 11. tanácsi rendelet (HL 52., 1960.8.16., 1121/60. o.) és különösen annak 17. és 18. cikke.

A Tanács 1962. február 6-i 17. rendelete: a Szerződés 81. cikkének (korábbi 85. cikk) és 82. cikkének (korábbi 86. cikk) végrehajtásáról szóló első rendelet (HL 13., 1962.2.21., 204/62. o.), ahogyan a következő rendeletek módosították és kiegészítették:

és különösen annak 15. és 16. cikke; a 17/62. rendeletet legutóbb az 1216/1999/EK rendelet (HL L 148., 1999.6.15., 5. o.) módosította.

A versenyszabályoknak a vasúti, közúti és belvízi úton történő szállítására történő alkalmazásáról szóló, 1968. július 19-i 1017/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 175., 1968.7.23., 1. o.) és különösen annak 22. és 23. cikke.

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 395., 1989.12.30., 1. o.; helyesbítés: HL L 257., 1990.9.21., 13. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

KIADÁSOK

13. CÍM

REGIONÁLIS POLITIKA

Általános célkitűzések

Ennek a szakpolitikának a célja a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése a regionális fejlődés szintjei közötti aránytalanságok csökkentésével az Európai Unióban.

13 06. ALCÍM —SZOLIDARITÁSI ALAP – IRÁNYÍTÁS

13 06 01.Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – tagállamok

A kifizetések várható ütemezése a kötelezettségvállalásokhoz képest a következő:

Megjegyzések

A tételcsoport célja, hogy rögzítsék a tagállamokban előforduló természeti, környezeti és műszaki katasztrófák esetén az Európai Unió Szolidaritási Alapjának mobilizálásából eredő előirányzatokat.

Jogalap

Az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002EK tanácsi rendelet (HL L 311., 2002.11.14., 3. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodást kiegészítő, az Európai Unió Szolidaritási Alapjának finanszírozásáról szóló, 2002. november 7-i intézményközi megállapodás (HL C 283., 2002.11.20., 1. o.).

----

(1)  Tartalmazza az 1–6/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(2)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 54., 2004.2.23.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(3)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(4)  Tartalmazza az 1–6/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(5)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 54., 2004.2.23.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(6)  A 2005-ös költségvetés saját forrásai a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 133. ülésén, 2004. április 8-án elfogadott költségvetési előrejelzések alapján kerültek meghatározásra.

(7)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(8)  A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9)  A mérték kiszámítása: (72 752 737 565) / (105 686 966 000) = 0,688379469281009 %.

(10)  Kerekített százalékok.

(11)  Az előcsatlakozási kiadások összege megfelel a 2003-as előirányzatok alapján a 10 új (2004. május 1-jén csatlakozott) tagállamnak nyújtott kifizetéseknek. Ez az összeg levonásra kerül az elkülönített kiadások összességéből annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadások változatlanok maradjanak a csatlakozás után is.

(12)  A „brit előny” a korlátozott HÉA-ra való áttérésből és a GNP/GNI alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(13)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-vel 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(14)  Kerekített százalékok.

(15)  Az előcsatlakozási kiadások (PAE) összege zéró a 2001-es brit korrekcióban.

(16)  A „brit előny” a korlátozott HÉA-ra való áttérésből és a GNP/GNI alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(17)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-vel 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(18)  Az összes saját forrás a GNI százalékában: (101 952 788 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; a saját források felső határa a GNI százalékában: 1,24 %.

(19)  Amelyből 5 667 578 EUR-nyi összeg későbbi időpontban szerepel a költségvetésben.

----

----

Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2006/4/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (6) bekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 2004. december 16-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemre és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (3),

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének 7. számú előzetes módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2005. szeptember 5-én terjesztett elő,

tekintettel a Tanács által 2005. október 3-án megállapított 6. számú költségvetés-módosítási tervezetre,

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének 6. számú módosítási tervezetéről (IV. szakasz – Bíróság – A Közszolgálati Törvényszék felállítása) szóló, 2005. október 25-i állásfoglalására,

tekintettel a 6. számú költségvetés-módosítási tervezethez 2005. október 25-én elfogadott módosítására,

tekintettel a 6. számú költségvetés-módosítási tervezethez a Parlament által elfogadott módosítás Tanács általi 2005. november 21-i elutasítására,

tekintettel eljárási szabályzatának 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel az Európai Parlament által 2005. december 1-jén elfogadott állásfoglalásra,

ezzel lezárva az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében megállapított eljárást,

KIJELENTI:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 7. számú költségvetés-módosítását véglegesen elfogadták.

Kelt Brüsszelben, 2005. december 1-jén.

Az elnök

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2)HL L 60., 2005.3.8., 1. o.

(3)HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A legutóbb a 2005/708/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 269., 2005.10.14., 24. o.) módosított megállapodás.

----

AZ EURÓPAI UNIÓ 2006-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 7. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés finanszírozása

B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronkénti bontásban

— 1. cím: Saját források

— 4. cím: Az intézményekkel és más közösségi szervekkel kapcsolatban álló személyektől származó bevételek

C. Személyzet

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

IV. szakasz: Bíróság

— Bevételek

— 4. cím: Az intézménynél dolgozó személyektől származó bevételek

— Kiadások

— 1. cím: Az intézménynél dolgozó személyekkel kapcsolatos kiadások

----

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

Előirányzatok fedezete a 2005. év során, az Európai Közösségek saját erőforrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi rendelet 1. cikkének rendelkezései szerint

KIADÁSOK

BEVÉTELEK

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottérték-adó (HÉA) alapok maximalizálásának kiszámítása a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében

A HÉA saját források egységes lehívási mértékének kiszámítása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdése)

2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja (1 3. fejezet) értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása

3. TÁBLÁZAT

Az egységes mérték meghatározása és a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja (1 4. fejezet) értelmében a GNI (bruttó nemzeti jövedelem) alapján megállapított források bontása

4. TÁBLÁZAT

GNI-alapú saját források – Tartalékok finanszírozása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke) (1 4. fejezet)

5.1. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (1 5. fejezet) értelmében a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére 2004-ra nyújtott korrekció

5.2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (3 5. fejezet) értelmében a költségvetési egyensúlytalanságok elkerülése érdekében az Egyesült Királyság részére 2001-re nyújtott korrekció

Megjegyzés: A 2001-es brit korrekció végleges összege (4 896 335 040 EUR, a fenti számításnak megfelelően), és a költségvetésbe előzetesen beállított összege (a 3/2002 költségvetés-módosítás és pótköltségvetésbe beállított 5 027 007 572 EUR) közötti 130 672 532 EUR-s különbséget az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezete finanszírozza. Ez a brit korrekció úgynevezett „közvetlen hatása”. A brit korrekciónak a HÉA-alapú saját forrás egységes kulcsára gyakorolt úgynevezett „közvetett hatásának” figyelembevétele érdekében az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezete egy kiegészítő módosítást is finanszíroz. Ez a „közvetlen hatás” az Egyesült Királyság esetében 2 620 769 EUR-nak felel meg, így az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezetébe az Egyesült Királyság részére beállított teljes összeg 133 293 301 EUR.

6. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyság részére nyújtott – 5 185 683 679 EUR összegű (1 5 fejezet) korrekció finanszírozásának kiszámítása

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

7. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása saját forrás típusa és tagállam szerint

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNTI BONTÁSBAN

BEVÉTELEK

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

1 4. ALCÍM —A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

1 4 0.A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

1 4 0 0.A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a kölcsöngaranciákra és a sürgős segélyekre képzett tartalékalapoknak megfelelő saját források kivételével

Megjegyzések

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

A folyó pénzügyi évre a tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs, amely nem tartalmazza a hitelgarancia- és a gyorssegély-tartalékot, 0,6842 %.

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYEKKEL ÉS MÁS KÖZÖSSÉGI SZERVEKKEL KAPCSOLATBAN ÁLLÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

4 0. ALCÍM —KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS VISSZATARTÁSOK

4 0 0.Az intézmények tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és a nyugdíjban részesülő személyek, valamint az Európai Beruházási Bank, az Európai Központi Bank és az Európai Beruházási Alap irányító szerveinek tagjai illetményéből, béréből és juttatásaiból levont adóból származó bevételek

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A legutóbb az 1292/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 23. o.) módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

A legutóbb az 1750/2002/EK, Euratom rendelettel (HL L 264., 2002.10.2., 15. o.) módosított, az Európai Közösségek javára megállapított adók alkalmazási elveinek és eljárásának meghatározásáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

A legutóbb a 680/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel (HL L 72., 1987.3.14., 15. o.) módosított, az élet- és munkakörülmények javítását szolgáló európai alapítvány személyi állománya alkalmazási feltételeinek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 24. o.).

A legutóbb a 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendelettel (HL L 85., 1995.4.19., 10. o.) módosított, az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

2000 júliusának elején az Európai Befektetési Bank Igazgatótanácsa úgy határozott, hogy kizárólag az illetményekre vonatkozóan alkalmazza a Bank a különleges indexálási rendelkezését, továbbá fenntartja az Európai Unió Tanácsa által jóváhagyott indexálási rendelkezést, amely a többi más intézmény esetén a közösségi adó kivetése céljából meghatározott jövedelmi sávokra vonatkozóan kerül alkalmazásra.

4 0 4.Az intézmények tagjainak, tisztségviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevétel

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A legutóbb az 1292/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 23. o.) módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főtanácsnokainak és hivatalvezetőjének járandóságairól, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

A legutóbb a 840/95/EK, Euratom, ESZAK rendelettel (HL L 85., 1995.4.19., 10. o.) módosított, az Európai Számvevőszék tagjainak járandóságairól szóló, 1977. október 18-i 2290/77/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 268., 1977.10.20., 1. o.).

4 1. ALCÍM —NYUGDÍJJÁRULÉKOK

Megjegyzések

Új fejezet

4 1 0.A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok

Megjegyzések

Korábbi 4 0 1. tételcsoport

Jogalap

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata.

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek.

A legutóbb a 680/87/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel (HL L 72., 1987.3.14., 15. o.) módosított, az Európai Alapítvány az Élet- és Munkafeltételek Javításáért személyzetére vonatkozó alkalmazási feltételek megállapításáról szóló, 1976. június 29-i 1860/76/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 214., 1976.8.6., 1. o.).

C. SZEMÉLYZET

Jóváhagyott létszámterv

A személyzet ezen tagjainak kategóriák szerinti megoszlását és fokozatát a következő oldalakon szereplő táblázatokban foglalt korlátok között kell tartani.

Bíróság

IV. SZAKASZ

BÍRÓSÁG

BEVÉTELEK

4. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

4 0. ALCÍM —KÜLÖNBÖZŐ ADÓK ÉS LEVONÁSOK

4 0 0.Az intézmény tagjai, tisztviselők, egyéb alkalmazottak és nyugdíjra jogosultak bére, fizetése és juttatásai utáni adóbevételek

Megjegyzések

Az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyv és különösen annak 13. cikke.

A legutóbb az 1292/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 23. o.) módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főügyészeinek és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

A legutóbb az 1750/2002/EK, Euratom rendelettel (HL L 264., 2002.10.2., 15. o.) módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (HL L 56., 1968.3.4., 8. o.).

4 0 4.Az intézmények tagjainak, tisztségviselőinek és egyéb aktív alkalmazottak javadalmazását érintő speciális levonásból származó bevétel

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.

A legutóbb az 1292/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 23. o.) módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főügyészeinek és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

4 1. ALCÍM —NYUGDÍJJÁRULÉKOK

4 1 0.A személyzet nyugdíjrendszerbe fizetett járulékai

Megjegyzések

Új tételcsoport

Korábbi 4 0 1. tételcsoport

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 83. cikke (2) bekezdése.

KIADÁSOK

1. CÍM

AZ INTÉZMÉNYNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKKEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 0. ALCÍM —AZ INTÉZMÉNY TAGJAI

1 0 0.Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékok

1 0 0 0.Alapbérek

Megjegyzések

A legutóbb az 1292/2004/EK, Euratom rendelettel (HL L 243., 2004.7.15., 23. o.) módosított, a Bizottság elnökének és tagjainak, valamint a Bíróság elnökének, bíráinak, főügyészeinek és hivatalvezetőjének, valamint az Elsőfokú Bíróság elnökének, tagjainak és hivatalvezetőjének járandóságairól szóló, 1967. július 25-i 422/67/EGK, 5/67/Euratom tanácsi rendelet (HL 187., 1967.8.8., 1. o.).

Az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága elnöke, tagjai és hivatalvezetője járandóságainak megállapításáról szóló 1988. december 19-i 4045/88/ESZAK, EGK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 356., 1988.12.24., 1. o.).

Ez az előirányzat az intézmény tagjai alapbérének fedezésére szolgál.

1 0 0 1.Lakhatási támogatás

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 4. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjai lakhatási támogatásának fedezésére szolgál.

1 0 0 2.Családi támogatás

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 3. cikke.

Ez az előirányzat családi támogatások fedezésére szolgál, úgymint:

az intézmény tagjai számára.

1 0 0 3.Reprezentációs költségtérítés

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 4. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjai reprezentációs költségtérítésének fedezésére szolgál.

1 0 1.Betegség- és balesetbiztosítási, illetve egyéb társadalombiztosítási költségek

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 11. és 14. cikkei.

Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál:

1 0 3.Nyugdíjak

1 0 3 0.Öregségi nyugdíjak

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 8., 9. és 18. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény volt tagjai nyugdíjának, valamint a lakóhely szerinti országra vonatkozó korrekciós együtthatók fedezésére szolgál.

1 0 5.A szolgálati jogiszony megkezdésével és megszűnésével kapcsolatos költségek és térítések

1 0 5 0.Utazási költségek (a családtagokat is beleértve)

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjait (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek fedezésére szolgál.

1 0 5 1.Letelepedési, hazatelepülési és áthelyezési támogatás

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjait a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető letelepedési és hazatelepülési támogatás fedezésére szolgál.

1 0 5 2.Költözési költségek

Megjegyzések

Az intézmény tagjainak járandóságairól szóló rendelet és különösen annak 5. cikke.

Ez az előirányzat az intézmény tagjait a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető költözési költségtérítés fedezésére szolgál.

1 0 9.A járandóságok kiigazítása

1 0 9 1.Előzetes előirányzat a járandóságok kiigazítására

Megjegyzések

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által jóváhagyott esetleges bér- és nyugdíjkiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

1 1. ALCÍM —AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ SZEMÉLYZET

Megjegyzések

A jelen fejezetben szereplő előirányzatokra 3 %-os átalányalapú csökkentés vonatkozik.

1 1 0.A létszámtervben előirányzott állásokat betöltő tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak

1 1 0 0.Alapbérek

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 62. és 66. cikke.

Ez az előirányzat a tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak alapbérének fedezésére szolgál.

1 1 0 1.Családi támogatás

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 62., 67. és 68. cikke, valamint VII. mellékletének I. szakasza.

Ez az előirányzat családi támogatások fedezésére szolgál, amelyek az alábbiakat foglalják magukba:

a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak számára.

1 1 0 2.Külföldi munkavégzéshez és tartózkodáshoz kapcsolódó juttatások (beleértve az ESZAK személyzeti szabályzatának 97. cikkét)

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 62. és 69. cikke, valamint VII. mellékletének 4. cikke.

Ez az előirányzat a tisztviselők és az ideiglenes alkalmazottak külföldi munkavégzéséhez és tartózkodásához kapcsolódó támogatások fedezésére szolgál.

1 1 3.Betegség-, baleset-, foglalkozási ártalmak és munkanélküliség ellen, valamint a nyugdíjjogosultság megőrzésére vonatkozó biztosítás

1 1 3 0.Betegségbiztosítás

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 72. cikke.

Az Európai Közösségek tisztviselőire vonatkozó betegségbiztosítási szabályzat és különösen annak 23. cikke.

Ez az előirányzat a munkáltatói hozzájárulás (az alapilletmény 3,4 %-a) fedezésére szolgál. Az alkalmazottak hozzájárulása az alapilletmény 1,7 %-a.

1 1 3 1.Baleset- és foglalkozási ártalom elleni biztosítás

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 73. cikke és VIII. mellékletének 15. cikke.

Ez az előirányzat az alábbiak fedezésére szolgál:

1 1 3 2.Az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosítása

Megjegyzések

Az Európai Közösségek egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek és különösen annak 28a. cikke.

Ez az előirányzat az ideiglenes alkalmazottak munkanélküliségi biztosításának fedezésére szolgál.

1 1 8.A szolgálati jogviszony megkezdésével és megszűnésével, illetve az áthelyezéssel kapcsolatos költségek és térítések

1 1 8 1.Utazási költségek (a családtagokat is beleértve)

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 20. és 71. cikke, valamint VII. mellékletének 7. cikke.

Ez az előirányzat a személyzetnek (ideértve a családtagokat is) a szolgálati jogviszony megkezdésekor és megszűnésekor megillető utazási költségek fedezésére szolgál.

1 1 8 2.Letelepedési, hazatelepülési és áthelyezési juttatás

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen VII. mellékletének 5. és 6. cikke.

Ez az előirányzat elsősorban a szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor, illetve annak megszűnése következtében lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottakat megillető költségek fedezésére szolgál.

1 1 8 3.Költözési költségek

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 20. és 71. cikke, valamint VII. mellékletének 9. cikke.

Ez az előirányzat elsősorban a szolgálati jogviszonyuk megkezdésekor, illetve annak megszűnése következtében lakóhelyet változtatni kényszerülő alkalmazottakat megillető költözési költségek fedezésére szolgál.

1 1 8 4.Ideiglenes napidíj

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 20. és 71. cikke, valamint VII. mellékletének 10. cikke.

Ez az előirányzat azon alkalmazottak napidíjának fedezésére szolgál, akik igazolni tudják, hogy szolgálati jogviszonyuk megkezdését követően lakhelyváltoztatásra kényszerültek.

1 1 9.A tisztviselők és egyéb alkalmazottak díjazásának kiigazítása

1 1 9 1.Előzetes előirányzat

Megjegyzések

Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 65. cikke.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Ez az előirányzat a pénzügyi év során a Tanács által végrehajtott esetleges bérkiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.

Ez az előirányzat kizárólag előzetes jellegű, és a költségvetési rendeletnek megfelelően csak a megfelelő tételekhez való átcsoportosítás után használható fel.

----

(1)  Tartalmazza az 1–7/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(2)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 53., 2004.2.23.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(3)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(4)  Tartalmazza az 1–7/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(5)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 53., 2004.2.23.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(6)  A 2005-ös költségvetés saját forrásai a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 133. ülésén, 2004. április 8-án elfogadott költségvetési előrejelzések alapján kerültek meghatározásra.

(7)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(8)  A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9)  A mérték kiszámítása: (72 752 531 565) / (105 686 966 000) = 0,688377520128641 %.

(10)  Kerekített százalékok.

(11)  Az előcsatlakozási kiadások összege megfelel a 2003-as előirányzatok alapján a 10 új (2004. május 1-jén csatlakozott) tagállamnak nyújtott kifizetéseknek. Ez az összeg levonásra kerül az elkülönített kiadások összességéből annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadások változatlanok maradjanak a csatlakozás után is.

(12)  A „brit előny” a korlátozott HÉA-ra való áttérésből és a GNP/GNI alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(13)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-vel 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(14)  Kerekített százalékok.

(15)  Az előcsatlakozási kiadások (PAE) összege zéró a 2001-es brit korrekcióban.

(16)  A „brit előny” a korlátozott HÉA-ra való áttérésből és a GNP/GNI alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(17)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-vel 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(18)  Az összes saját forrás a GNI százalékában: (101 952 582 840) / (10 568 696 600 000) = 0,96 %; a saját források felső határa a GNI százalékában: 1,24 %.

(19)  Ebből 1 A*15 ad personam.

(20)  Ebből 1 A*14 ad personam.

(21)  Nem tartalmazza a rendkívüli tartalékalapot az előirányzatok Bírósághoz vagy Elsőfokú Bírósághoz kirendelt tisztviselők számára való elosztása nélkül (6 A*12, 6 A*11, 12 A*10, 8 B*6, 2 B*5, 3 C*6, 15 C*5, 15 C*4, 6 D*4, 6 D*3).

(22)  A részidõben betöltött álláshelyek úgy is létrejöhetnek, hogy az egyes kategóriákban betöltetlenül maradó álláshelyekre alkalmazottakat vesznek fel.

----

----

Az Európai Unió 2005-ös költségvetési évre vonatkozó, 8. számú költségvetési módosításának

VÉGLEGES ELFOGADÁSA

(2006/5/EK, Euratom)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ELNÖKE,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 272. cikke (4) bekezdésének utolsó előtti albekezdésére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 177. cikkére,

tekintettel az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 37. és 38. cikkére,

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó, 2004. december 16-án véglegesen elfogadott általános költségvetésére (2),

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a költségvetési eljárás javításáról szóló, 1999. május 6-i intézményközi megállapodásra (3),

tekintettel az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 8. számú előzetes költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2005. október 5-én terjesztett elő,

tekintettel a 8. számú költségvetésmódosítási-tervezetre, amelyet a Tanács 2005. december 1-jén állapított meg,

tekintettel eljárási szabályzata 69. cikkére és IV. mellékletére,

tekintettel az Európai Parlament 2005. december 13-án elfogadott állásfoglalására,

ezzel lezárva az Európai Közösséget létrehozó szerződés 272. cikkében és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés 177. cikkében meghatározott eljárást,

KIJELENTI:

Egyetlen cikk

Az Európai Unió 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó 8. számú költségvetési módosítása véglegesen elfogadásra került.

Kelt Strasbourgban, 2005. december 13-án.

Az elnök

J. BORRELL FONTELLES

----

(1)HL L 248., 2002.9.16., 1. o.

(2)HL L 60., 2005.3.8., 1. o.

(3)HL C 172., 1999.6.18., 1. o. A legutóbb a 2005/708/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 269., 2005.10.14., 24. o.) módosított megállapodás.

----

AZ EURÓPAI UNIÓ 2006-ÖS PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 8. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA

TARTALOM

BEVÉTELEK ÖSSZESEN

A. Az általános költségvetés finanszírozása

B. Általános bevételi kimutatás költségvetési soronkénti bontásban

– 1. cím: Saját források

– 3. cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások

– 6. cím: Hozzájárulások és visszatérítések a közösségi megállapodások és programok keretén belül

– 7. cím: Késedelmi kamatok és pénzbírságok

BEVÉTEL- ÉS KIADÁSKIMUTATÁS SZAKASZONKÉNT

III. szakasz: Bizottság

— Kiadások

– 04. cím: Foglalkoztatási és szociális ügyek

– 05. cím: Mezőgazdaság és Vidékfejlesztés

– 11. cím: Halászat

– 13. cím: Regionális politika

– 17. cím: Egészségügy és fogyasztóvédelem

----

A. AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA

Előirányzatok fedezete a 2005. év során, az Európai Közösségek saját erőforrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi rendelet 1. cikkének rendelkezései szerint

KIADÁSOK

BEVÉTELEK

1. TÁBLÁZAT

A harmonizált hozzáadottérték-adó (HÉA) alapok maximalizálásának kiszámítása a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében

A HÉA saját források egységes lehívási mértékének kiszámítása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (4) bekezdése)

2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja (1 3. fejezet) értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása

3. TÁBLÁZAT

Az egységes mérték meghatározása és a 2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja (1 4. fejezet) értelmében a GNI (bruttó nemzeti jövedelem) alapján megállapított források bontása

4. TÁBLÁZAT

GNI-alapú saját források – Tartalékok finanszírozása (2000/597/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke) (1 4. fejezet)

5.1. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (1 5. fejezet) értelmében a költségvetési egyensúlyhiányra tekintettel az Egyesült Királyság részére 2004-ra nyújtott korrekció

5.2. TÁBLÁZAT

A 2000/597/EK, Euratom határozat 4. cikke (3 5. fejezet) értelmében a költségvetési egyensúlytalanságok elkerülése érdekében az Egyesült Királyság részére 2001-re nyújtott korrekció

Megjegyzés: A 2001-es brit korrekció végleges összege (4 896 335 040 EUR, a fenti számításnak megfelelően), és a költségvetésbe előzetesen beállított összege (a 3/2002 költségvetés-módosítás és pótköltségvetésbe beállított 5 027 007 572 EUR) közötti 130 672 532 eurónyi különbséget az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezete finanszírozza. Ez a brit korrekció úgynevezett „közvetlen hatása”. A brit korrekciónak a HÉA-alapú saját forrás egységes kulcsára gyakorolt úgynevezett „közvetett hatásának” figyelembevétele érdekében az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezete egy kiegészítő módosítást is finanszíroz. Ez a „közvetlen hatás” az Egyesült Királyság esetében 2 620 769 eurónak felel meg, így az 5/2005 előzetes költségvetés-módosítási tervezet 3 5. fejezetébe az Egyesült Királyság részére beállított teljes összeg 133 293 301 EUR.

6. TÁBLÁZAT

Az Egyesült Királyság részére nyújtott –5 185 683 679 EUR összegű (1 5 fejezet) korrekció finanszírozásának kiszámítása

A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.

7. TÁBLÁZAT

Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása saját forrás típusa és tagállam szerint

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNTI BONTÁSBAN

BEVÉTELEK

1. CÍM

SAJÁT FORRÁSOK

1 0. ALCÍM —AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK INTÉZMÉNYEI ÁLTAL A KÖZÖS MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA (2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) ÉRTELMÉBEN A HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT KERESKEDELEM VONATKOZÁSÁBAN MEGÁLLAPÍTOTT MEZŐGAZDASÁGI VÁMOK

1 0 0.Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok

1 0 0 0.Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámok

Megjegyzések

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja.

Mezőgazdasági vámok olyan nem tagállamokból származó mezőgazdasági termékek importja esetén kerülnek kivetésre, melyek a világpiaci árak és a Közösség számára meghatározott árszintek közötti különbségek ellensúlyozását célzó jogszabályok alá tartoznak.

A 2003-tól kezdődő előrejelzések nettó számadatok (beszedési költség nélkül).

1 4. ALCÍM —A 2000/597/EK, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK D) PONTJA ÉS 6. CIKKE ÉRTELMÉBEN A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK

1 4 0.A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja és 6. cikke értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források

1 4 0 0.A 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a kölcsöngaranciákra és a sürgős segélyekre képzett tartalékalapoknak megfelelő saját források kivételével

Megjegyzések

Az Európai Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló, 2000. szeptember 29-i 2000/597/EK, Euratom tanácsi határozat (HL L 253., 2000.10.7., 42. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének d) pontja.

A folyó pénzügyi évre a tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs, amely nem tartalmazza a hitelgarancia- és a gyorssegélyre képzett tartalékot 0,6476 %.

3. CÍM

TÖBBLETEK, EGYENLEGEK ÉS KIIGAZÍTÁSOK

3 1. ALCÍM —AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (4), (5), (6) ÉS (9) BEKEZDÉSE ALKALMAZÁSÁNAK EREDMÉNYEKÉNT A KORÁBBI KÖLTSÉGVETÉSI ÉVEKHEZ VISZONYÍTOTT, A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL ÉS A PÉNZÜGYI HOZZÁJÁRULÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 1 0.Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1989. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 1 0 3.Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1989. évre és az azt követő pénzügyi évekre

Megjegyzések

A legutóbb a 2028/2004/EK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (4), (5), (6) és (9) bekezdése.

3 2. ALCÍM —A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM/TERMÉK ALAPJÁN A KORÁBBI PÉNZÜGYI ÉVEKRE MEGÁLLAPÍTOTT, AZ 1150/2000/EK, EURATOM RENDELET 10. CIKKE (7), (8) ÉS (9) BEKEZDÉSÉNEK ALKALMAZÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ EGYENLEGEK ÉS EGYENLEGKIIGAZÍTÁSOK

3 2 0.Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (7), (8) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

3 2 0 3.Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (7), (8) és (9) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő pénzügyi évekre

Megjegyzések

A legutóbb a 2028/2004/EK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.) és különösen annak 10. cikke (7), (8) és (9) bekezdése.

6. CÍM

HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK A KÖZÖSSÉGI MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉN BELÜL

6 1. ALCÍM —EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE

6 1 5.Fel nem használt közösségi támogatások visszafizetése

6 1 5 0.Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Orientációs és Mezőgazdasági Garanciaalap fel nem használt kiutalásai (jogcímei) visszatérítése

Megjegyzések

Az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap fel nem használt támogatásainak visszafizetése.

A költségvetési rendelet 18. cikke értelmében 2003-tól kezdődően ez a bevétel célhoz kötött bevételnek tekintendő, és további előirányzatok beállítását teszi lehetővé azokon a címsorokon, amelyek az illető bevételeket lehetővé tevő eredeti kiadásokat fedezték.

6 1 5 7.A Strukturális Alap és a Kohéziós Alap keretében nyújtott előlegek visszatérítése

Megjegyzések

A strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.) és különösen annak 39. cikke (3) bekezdése.

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló 1164/94/EK rendelet II. mellékletének módosításáról szóló, 1999. június 21-i 1265/1999/EK tanácsi rendelet és különösen annak 1. cikke (4) bekezdése.

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások pénzügyi korrekciós eljárásai tekintetében az 1260/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2001. március 2-i 448/2001/EK bizottsági rendelet (HL L 64., 2001.3.6., 13. o.).

Ez a tétel a strukturális alapok (Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege, Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz, Európai Regionális Fejlesztési Alap és Európai Szociális Alap) és a Kohéziós Alap keretein belül fizetett előlegek visszafizetése nyilvántartására szolgál.

Az ehhez a tételhez könyvelt összegek az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 18. és 157. cikke értelmében bármely bevétel ebben a szakaszban a III. szakasz „Bizottság” kiadáskimutatásának 04., 05., 11. és 13. címe alatt szereplő további előirányzatok biztosítására használják fel, amennyiben a Strukturális Alapoknak és a Kohéziós Alapnak az érintett műveletekhez való hozzájárulása csökkenésének elkerülése érdekében szükség van rájuk.

7. CÍM

KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK

7 0. ALCÍM —KÉSEDELMI KAMATOK

7 0 0.Késedelmi kamatok

7 0 0 0.A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok

Megjegyzések

A legutóbb a 2028/2004/EK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 352., 2004.11.27., 1. o.) módosított, a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 94/728/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló, 2000. május 22-i 1150/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 2000.5.31., 1. o.).

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 71. cikke (4) bekezdése.

7 0 0 1.Egyéb késedelmi kamatok

Megjegyzések

A Tanács 1962. február 6-i 17. rendelete, a Szerződés 81. cikke (korábbi 85. cikk) és 82. cikke (korábbi 86. cikk) végrehajtásáról szóló első rendelet (HL 13., 1962.2.21., 204/62. o.), melyet kiegészítettek és módosítottak a következő rendeletek:

A 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.) és különösen annak 24. cikke.

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 395., 1989.12.30., 1. o.; helyesbítés: HL L 257., 1990.9.21., 13. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

A strukturális alapok keretében nyújtott támogatások késedelmes visszafizetése esetén felszámított késedelmi kamatokról szóló, 1990. július 2-i 1865/90/EGK bizottsági rendelet (HL L 170., 1990.7.3., 35. o.).

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 71. cikke (4) bekezdése.

7 0 1.Késedelmi kamat és büntetőkamatok

Megjegyzések

Új tételcsoport

Ez a tételcsoport szolgál a késedelmi kamatok és egyéb pénzbírságokra kivetett kamatok elszámolására.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) és különösen annak 71. cikke (4) bekezdése.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 23-i 2342/2002/EK, Euratom bizottsági rendelet (HL L 357., 2002.12.31., 1. o.) és különösen annak 86. cikke.

7 1. ALCÍM —PÉNZBÍRSÁGOK

7 1 0.Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok

Megjegyzések

A 3626/84/EGK rendelettel (HL L 335., 1984.12.22., 4. o.) módosított, az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés 79. cikke (3) bekezdésének végrehajtása keretében a szállítási díjak és feltételek terén alkalmazott megkülönböztetés megszüntetéséről szóló, 1960. június 27-i 11. tanácsi rendelet (HL 52., 1960.8.16., 1121/60. o.) és különösen annak 17. és 18. cikke.

A Tanács 1962. február 6-i 17. rendelete, a Szerződés 81. cikke (korábbi 85. cikk) és 82. cikke (korábbi 86. cikk) végrehajtásáról szóló első rendelet (HL 13., 1962.2.21., 204/62. o.), melyet kiegészítettek és módosítottak a következő rendeletek:

és különösen annak 15. és 16. cikke; a 17/62. rendeletet legutóbb az 1216/1999/EK rendelet (HL L 148., 1999.6.15., 5. o.) módosította.

A vasúti, közúti és belvízi szállítási ágazatokra vonatkozó versenyszabályok alkalmazásáról szóló, 1968. július 19-i 1017/68/EGK tanácsi rendelet (HL L 175., 1968.7.23., 1. o.) és különösen annak 22. és 23. cikke.

A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzéséről szóló, 1989. december 21-i 4064/89/EGK tanácsi rendelet (HL L 395., 1989.12.30., 1. o.; helyesbítés: HL L 257., 1990.9.21., 13. o.) és különösen annak 14. és 15. cikke.

7 1 2.A Szerződésből eredő kötelezettségek elmulasztása miatt a Bíróság által hozott ítéletnek eleget nem tevő tagállamokra kirótt kényszerítő bírságok és átalányösszegek

Megjegyzések

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak az Európai Unióról szóló Maastrichti Szerződéssel (G. cikk 51. pont) bevezetett 228. cikkének (korábbi 171. cikk) (2) bekezdése.

III. SZAKASZ

BIZOTTSÁG

KIADÁSOK

04. CÍM

FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK

Általános célkitűzések

A foglalkoztatási és szociális ügyek politikája olyan tevékenységekkel foglalkozik, melyek hozzájárulnak egy modern, újító és fenntartható európai szociális modell fejlesztéséhez, amely több és jobb munkalehetőséget kínál egy egyenlő lehetőségeken alapuló, nyitott társadalomban.

04 01. ALCÍM —A FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK TERÜLETÉVEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

04 01 04.A foglalkoztatási és szociális ügyek területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások

04 01 04 01.Európai Szociális Alap (ESZA) és nem műveleti technikai segítségnyújtás – Igazgatási kiadások

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ESZA által finanszírozott, az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 23. cikkében meghatározott technikai támogató intézkedések fedezésére szolgál. A technikai támogatás kiterjed az ESZA Bizottság általi végrehajtásához szükséges előkészítő, monitoring-, értékelési, felügyeleti és irányítási intézkedésekre. Az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére fordítható:

Jogalap

A legutóbb az 1105/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. június 21-i 1262/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 48. o.).

04 02. ALCÍM —FOGLALKOZTATÁS ÉS AZ EURÓPAI SZOCIÁLIS ALAP

Megjegyzések

Az 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet 39. cikke rendelkezik pénzügyi korrekciókról, amely szerint minden bevételt a bevételkimutatás 6 5 0 0. tétele alatt kell elszámolni. Az ilyen jövedelem további előirányzatok biztosítására használható fel az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.) 18. cikke értelmében olyan konkrét esetekben, amikor azok szükségesek a korábban már elhatározott korrekciók visszavonásával vagy csökkentésével kapcsolatos kockázatok fedezése érdekében.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csökkentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. tétele alatt feltüntetett, számlakifizetésekből származó minden bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására a 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet 18. és 157. cikke értelmében.

A béke és kiegyezés speciális programja folytatódik a berlini Európai Tanács fent említett határozatával összhangban, és 500 millió eurós összeget biztosít a program új érvényességi idejére. Az addicionalitást teljes mértékben figyelembe kell venni. A Bizottságnak éves jelentést kell benyújtania az Európai Parlamenthez erről az intézkedésről.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01 cikk alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Közösség létrehozásáról szóló Szerződés és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.

Az Európai Tanács 1999. március 24–25-én tartott berlini ülésének következtetései.

A legutóbb az 1105/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

04 02 01.Az Európai Szociális Alap (ESZA) – 1. célkitűzés

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ESZA 1. célkitűzési intézkedéseinek fedezésére szolgál az új programozási időszakkal (2000 és 2006 között) kapcsolatos kötelezettségvállalások esetében.

Az EK-Szerződés 3. cikke értelmében más közösségi politikák meghatározása és végrehajtása során a Közösség célja, hogy kiküszöbölje az egyenlőtlenségeket és előmozdítsa a nők és a férfiak közötti egyenlőséget.

A strukturális alap előirányzatait ezért csak akkor lehet felhasználni, ha az általuk finanszírozott intézkedések összhangban vannak a szerződések rendelkezéseivel és az azok alapján elfogadott jogi aktusokkal, különös tekintettel a környezetvédelmre és a nők és a férfiak közötti egyenlőséget érintő jogszabályokra.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. június 21-i 1262/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 48. o.).

04 02 04.Az Európai Szociális Alap (ESZA) – 2. célkitűzés

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ESZA 2. célkitűzési intézkedéseinek fedezésére szolgál a 2000 és 2006 közötti programozási időszakkal kapcsolatos kötelezettségvállalások esetében.

Az EK-Szerződés 3. cikke értelmében más közösségi politikák meghatározása és végrehajtása során a Közösség célja, hogy kiküszöbölje az egyenlőtlenségeket és előmozdítsa a nők és a férfiak közötti egyenlőséget.

A strukturális alap előirányzatait ezért csak akkor lehet felhasználni, ha az általuk finanszírozott intézkedések összhangban vannak a szerződések rendelkezéseivel és az azok alapján elfogadott jogi aktusokkal, különös tekintettel a környezetvédelmre és a nők és a férfiak közötti egyenlőséget érintő jogszabályokra.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. június 21-i 1262/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 48. o.).

04 02 06.Az Európai Szociális Alap (ESZA) – 3. célkitűzés

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ESZA 3. célkitűzési intézkedéseinak fedezésére szolgál a 2000 és 2006 közötti programozási időszakkal kapcsolatos kötelezettségvállalások esetében.

Az EK-Szerződés 3. cikke értelmében más közösségi politikák meghatározása és végrehajtása során a Közösség célja, hogy kiküszöbölje az egyenlőtlenségeket és előmozdítsa a nők és a férfiak közötti egyenlőséget.

A strukturális alap előirányzatait ezért csak akkor lehet felhasználni, ha az általuk finanszírozott intézkedések összhangban vannak a szerződések rendelkezéseivel és az azok alapján elfogadott jogi aktusokkal, különös tekintettel a környezetvédelemre és a nők és a férfiak közötti egyenlőséget érintő jogszabályokra.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. június 21-i 1262/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 48. o.).

04 02 08.EQUAL

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EQUAL közösségi kezdeményezés alapján a munkaerő-piaci diszkrimináció és mindenfajta egyenlőtlenség elleni küzdelem új gyakorlatainak előmozdítását célzó transznacionális együttműködéssel kapcsolatban hozott intézkedések fedezésére szolgál.

Az e kezdeményezés esetében elkülönített költségvetési előirányzat legfeljebb 2 %-át képviselő tájékoztató összeget a műszaki segítségnyújtás finanszírozására tartják fenn. Ahol az ilyen műszaki segítségnyújtási intézkedéseket a Bizottság kezdeményezésére végzik el, az összköltségnek akár 100 %-a is finanszírozható.

Az EK-Szerződés 3. cikke értelmében más közösségi politikák meghatározása és végrehajtása során a Közösség célja, hogy kiküszöbölje az egyenlőtlenségeket, és előmozdítsa a nők és a férfiak közötti egyenlőséget.

A strukturális alap előirányzatait ezért csak akkor lehet felhasználni, ha az általuk finanszírozott intézkedések összhangban vannak a szerződések rendelkezéseivel és az azok alapján elfogadott jogi aktusokkal, különös tekintettel a környezetvédelmre és a nők és a férfiak közötti egyenlőséget érintő jogszabályokra.

Az előirányzat jelentős részét a nők hátrányos munkaerő-piaci megkülönböztetése elleni küzdelemre különítik el.

Jogalap

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. június 21-i 1262/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 48. o.).

Jogi hivatkozások

A Bizottság 2000. április 14-i közleménye a tagállamok részére a munkaerőpiaccal kapcsolatos hátrányos megkülönböztetés és egyenlőtlenségek minden formája elleni küzdelem új módszerei előmozdítása érdekében a transznacionális együttműködésre vonatkozóan az EQUAL elnevezésű közösségi kezdeményezés számára iránymutatások létrehozásáról (HL C 127., 2000.5.5., 2. o.).

04 02 11.Korábbi programok befejezése

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ESZA korábbi programozási időszakokból fennmaradó kötelezettségeinek teljesítésének fedezésére szolgál az innovatív intézkedések, illetve az előkészítő, figyelemmel kísérő, értékelő, felügyeleti és igazgatási intézkedések, valamint a rendeletben előírt műszaki segítségnyújtás hasonló formái esetében.

Finanszírozza még a korábbi többéves intézkedéseket, különösen azokból, amelyeket a fent említett rendeletek értelmében hagytak jóvá és hajtottak végre, és amelyek nem tartoznak az Alap elsődleges célkitűzései közé.

Szükség esetén az előirányzat felhasználásra kerül az ESZA általi finanszírozás fedezésére, amennyiben a megfelelő kötelezettségvállalás előirányzatai nem, vagy csak a 2000 és 2006 közötti programozási időszakra vonatkozóan állnak rendelkezésre.

Jogalap

A legutóbb a 85/568/EGK határozattal (HL L 370., 1985.12.31., 40. o.) módosított, az Európai Szociális Alap feladatairól szóló, 1983. október 17-i 83/516/EGK tanácsi határozat (HL L 289., 1983.10.22., 38. o.).

A legutóbb a 3823/85/EGK (HL L 370., 1985.12.31., 23. o.) és a 3824/85/EGK (HL L 370., 1985.12.31., 25. o.) rendelettel módosított, az Európai Szociális Alap feladatairól szóló 83/516/EGK rendelet végrehajtásáról szóló, 1983. október 17-i 2950/83/EGK tanácsi rendelet (HL L 289., 1983.10.22., 1. o.).

Az integrált földközi-tengeri programokról szóló, 1985. július 23-i 2088/85/EGK tanácsi rendelet (HL L 197., 1985.7.27., 1. o.).

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a strukturális alapokról és azok eredményességéről, valamint tevékenységeik egymás közti, illetve az Európai Beruházási Bankkal és más meglévő pénzügyi instrumentumokkal való összehangolásáról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések meghatározásáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A legutóbb a 2084/93/EGK rendelettel (HL L 193., 1993.7.31., 39. o.) módosított, az Európai Szociális Alapról szóló 2052/88/EGK rendelet végrehajtásához szükséges intézkedések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4255/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 21. o.).

Az Európai Szociális Alapról szóló, 1999. június 21-i 1262/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 48. o.).

05. CÍM

MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS

Általános célkitűzések

A közös agrárpolitika (KAP) célkitűzései közvetlenül a Szerződésből fakadnak, és különösen a piac stabilizálására, a mezőgazdaságból élők megfelelő életszínvonalának biztosítására, az ellátások biztonságának garantálására irányulnak.

A KAP-ot bevezetése óta többször reformálták, legutóbb a 2003 júniusában Luxembourgban aláírt megállapodás keretében. Az Agenda 2000 részét képező reform fő eleme a mezőgazdaság elmozdítása a piacgazdaság felé azzal a céllal, hogy az agrárszektor versenyképesebbé váljon. A mezőgazdasági tevékenység többfunkciós szerepének megjelenítéseként a KAP-nak teljes mértékben összeegyeztethetőnek kell lennie a fenntartható fejlődéssel, elsősorban a környezetbarát termelési módok előmozdításán és az erőforrások hatékony használatán keresztül. A vidékfejlesztés, amely a KAP második pillére, a vidék versenyképességének javítására, a vidéki életmód és a környezet védelmére törekszik abból a célból, hogy biztosítsa a vidék jövőjét, és elősegítse a munkahelymegtartást és munkahelyteremtést.

2005-ben tovább folytatódik 2004 prioritásainak megvalósítása, különös tekintettel a 2003-ban és 2004-ben elfogadott reformok végrehajtására, az új tagországokban a közösségi vívmányok operatív végrehajtására és a Kereskedelmi Világszervezettel (WTO) folytatott tárgyalásokra. Ezek az elsődleges célok a KAP alapcélkitűzéseit egészítik ki.

05 01. ALCÍM —A MEZŐGAZDASÁGI POLITIKA TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK

05 01 04.A mezőgazdasági politika területén végzett tevékenységekre vonatkozó támogatási kiadások

Jogalap

A legutóbb az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004. 3.30., 1. o.) módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

A legutóbb az 1105/2003/EK (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) rendelettel módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A legutóbb a 696/2003/EK (HL L 99., 2003.4.17., 24. o.) rendelettel módosított, a csatlakozni szándékozó közép- és kelet-európai országok előcsatlakozási mezőgazdasági és vidékfejlesztési intézkedéseinek az előcsatlakozási időszakban történő közösségi támogatásáról szóló, 1999. június 21-i 1268/99/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 87. o.).

05 01 04 04.Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlege – A működéshez nem kapcsolódó szakmai segítségnyújtás

Megjegyzések

Ez az előirányzat az 1260/1999/EK rendelet 23. cikkében előírt, EMOGA által finanszírozott műszaki segítségnyújtás fedezésére szolgál. A műszaki segítségnyújtás kiterjed az EMOGA Garanciarészlegének Bizottság általi megvalósításához szükséges előkészítő, figyelemmel kísérő, értékelő, felügyeleti és igazgatási intézkedésekre. Ebben az összefüggésben az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére használható fel:

05 03. ALCÍM —ÁLLATI TERMÉKEK

05 03 01.Tej és tejtermékek

Jogalap

A legutóbb az 1787/2003/EK rendelettel (HL L 270., 2003.10.21., 121. o.) módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelete (HL L 160., 1999.6.26., 48. o.).

05 03 01 01.Tejre és tejtermékekre vonatkozó visszatérítések

Megjegyzések

Ez az előirányzat az export-visszatérítések fedezésére szolgál az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkével összhangban.

05 03 01 05.Tejzsírra vonatkozó egyéb intézkedések

Megjegyzések

Ez az előirányzat a specifikus felhasználások támogatásának fedezésére szolgál az 1255/1999/EK rendelet 13. cikkével összhangban.

05 03 01 07.Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés

Megjegyzések

A tehéntej előállítóinak vagy vásárlóinak ezeket a terheit az 1788/2003/EK rendelet 2. cikke rögzíti.

Jogalap

A tej- és tejtermékágazatban illeték megállapításáról szóló, 2003. szeptember 29-i 1788/2003/EK tanácsi rendelet (HL L 270., 2003.10.21., 123. o.).

05 03 01 09.Az I. mellékletben nem szereplő termékekre vonatkozó visszatérítések (tej és vaj)

Megjegyzések

Ez az előirányzat az alábbiakkal kapcsolatos visszatérítések fedezésére szolgál:

Jogalap

A legutóbb a 2580/2000/EK rendelettel (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.) módosított, a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról szóló, 1993. december 6-i 3448/93/EK tanácsi rendelet (HL L 318., 1993.12.20., 18. o.).

05 03 04.Sertéshús, tojás, baromfi, méhészet és egyéb állati termékek

Jogalap

A legutóbb az 1365/2000/EK rendelettel (HL L 156., 2000.6.29., 5. o.) módosított, a sertéshús piacának közös szervezéséről szóló, 1975. október 29-i 2759/75/EGK tanácsi rendelet (HL L 282., 1975.11.1., 1. o.).

05 03 04 01.Sertéshúsra vonatkozó visszatérítések

Megjegyzések

Ez az előirányzat az export-visszatérítések fedezésére szolgál a 2759/75/EGK rendelet 15. cikkével összhangban.

05 04. ALCÍM —VIDÉKFEJLESZTÉS

05 04 02.Vidékfejlesztés az EMOGA Orientációs Részlegében

Megjegyzések

A 1260/1999/EK tanácsi rendelet 39. cikke pénzügyi korrekciókat ír elő minden olyan bevétellel kapcsolatban, amelynek az elszámolására a bevételek kimutatásának 6 5 0 0. tételén kerül sor. Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet 18. cikke alapján ez a bevétel – olyan konkrét esetekben, amikor arra a korábban elhatározott korrekciók törlésének vagy csökkentésének a következtében keletkező kockázatok fedezésére van szükség – pótlólagos keretek rendelkezésre bocsátását teszi lehetővé (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

Az 1260/1999/EK rendelet meghatározza az előlegek visszafizetésének feltételeit a strukturális alapokból az érintett támogatás felé történő hozzájárulás csökkenése nélkül. A bevételbevallás 6 1 5 7 tétele alatt felvett, előlegek visszafizetéséből származó minden bevétel további előirányzatok biztosítását eredményezi az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet cikke értelmében.

A béke és megegyezés speciális programja folytatódik a berlini Európai Tanács fent említett határozatával összhangban, és 500 millió eurós összeget biztosít a program új érvényességi idejére. A program folytatásának feltételeként megfigyelhetőnek kell lennie az addicionalitásnak. A Bizottságnak éves jelentést kell benyújtania az Európai Parlamenthez erről az intézkedésről.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. tételből finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.

A Tanács 1999. március 24–25-én tartott berlini ülésének következtetései.

A legutóbb az 1105/2003/EK (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) rendelettel módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

05 04 02 01.Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlege – 1. célkitűzéshez tartozó régiók

Megjegyzések

Ez az előirányzat az EMOGA Orientációs Részlegének 1. célkitűzési intézkedéseinek fedezésére szolgál a 2000 és 2006 közötti programozási időszakkal kapcsolatos kötelezettségvállalások esetében.

Jogalap

A legutóbb az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

A legutóbb az 1105/2003/EK (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) rendelettel módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

05 04 02 02.Észak-Írországban és Írország határmenti megyéiben a békét és a megbékélést szolgáló különprogram

Megjegyzések

A béke és megegyezés speciális programja folytatódik a berlini Európai Tanács fent említett határozatával összhangban, és 500 millió eurós összeget biztosít a program új érvényességi idejére. A program folytatásának feltételeként megfigyelhetőnek kell lennie az addicionalitásnak. A Bizottságnak éves jelentést kell benyújtania az Európai Parlamenthez erről az intézkedésről.

Jogalap

A legutóbb az 1105/2003/EK (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) rendelettel módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A strukturális alapok 1. célkitűzése keretében történő kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti indikatív felosztásának a 2000-től 2006-ig tartó időszakra történő rögzítéséről szóló, 1999. július 1-jei 1999/501/EK bizottsági határozat (HL L 194., 1999.7.27., 49. o.) és különösen annak 5. preambulumbekezdése.

Jogi hivatkozások

A berlini Európai Tanács 1999. március 24-i és 25-i következtetései és különösen annak (44) bekezdése b) pontja.

05 04 02 03.Korábbi programok befejezése az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban

Megjegyzések

Ez az előirányzat a korábbi programozási időszakból még rendezendő kötelezettségvállalások fedezésére szolgál a korábbi 1. és 6. célkitűzéssel kapcsolatban.

Jogalap

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A 2085/93/EGK rendelettel (HL L 193., 1993.7.31., 44. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap (EMOGA) Orientációs Részlege tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1988. december 19-i 4256/88/EGK tanácsi (HL L 374., 1988.12.31., 25. o.).

A legutóbb az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004. 3.30., 1. o.) módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

05 04 02 05.Korábbi programok befejezése az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül

Megjegyzések

Ez az előirányzat a korábbi programozási időszakból az EMOGA Orientációs Részlege által még rendezendő kötelezettségvállalások fedezésére szolgál a korábbi 5 (a) célkitűzéssel kapcsolatban.

Jogalap

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A 2085/93/EGK rendelettel (HL L 193., 1993.7.31., 44. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap (EMOGA) Orientációs Részlege tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1988. december 19-i 4256/88/EGK tanácsi (HL L 374., 1988.12.31., 25. o.).

A legutóbb az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004. 3.30., 1. o.) módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

05 04 02 06.A Leader-kezdeményezés

Megjegyzések

Ez az előirányzat a vidékfejlesztéssel kapcsolatos Leader+ közösségi kezdeményezés alapján történő intézkedések fedezésére szolgál.

Az e kezdeményezés esetében elkülönített költségvetési előirányzat legfeljebb 2 %-át képviselő tájékoztató összeget a műszaki segítségnyújtás finanszírozására tartják fenn. Ahol az ilyen műszaki segítségnyújtási intézkedéseket a Bizottság kezdeményezésére végzik el, az összköltségnek akár 100 %-a is finanszírozható.

Ez az előirányzat egy új kísérleti projektet fedezésére is szolgál, amelynek célja a civil társadalom és a vállalkozások erősítésének felgyorsítása az egész vidéki Európában támogatások, kölcsönök és garanciák biztosítása által. A Társadalmi és Magánkezdeményezések a Vidéki Európában (SPIRE) kezdeményezésbe történő fokozott befektetéseket szolgáló alap az EU-tól, a tagállamoktól, valamint magánalapítványoktól és vállalatoktól is fog kapni hozzájárulást. Az alap transznacionális alapon fog működni, nagy tapasztalattal rendelkező alapítványok fogják irányítani egy olyan tanács felügyelete alatt, amelyben az összes hozzájárulás-befizető képviselteti magát, akik a szervezet munkájának fő paramétereit fogják meghatározni. Az alapot a vidéki Európa egészében olyan regionális és helyi szintű civil társadalmi szervezetek, nemzeti és multinacionális hálózatok létrehozásának támogatására fogják felhasználni, amelyek célja a civil társadalom erősítése a vidéki területeken; a kapacitásfejlesztő programokat és az egyéni vállalkozók támogatását; kölcsönös garanciacsoportokat; hitelszövetkezeteket és az egyéni és társas vállalkozások támogatásának más intézményi formáit; a regionális befektetési alapok létrehozását annak érdekében, hogy az e régiókban lévő vidéki vállalkozások kockázati tőke igényét kiszolgálják.

Jogalap

A legutóbb az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004.3.30., 1. o.) módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

Jogi hivatkozások

A Bizottság 2000. április 14-i közleménye a tagállamok részére a vidékfejlesztésről szóló közösségi kezdeményezésre (Leader+) vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL C 139., 2000.5.18., 5. o.).

05 04 02 07.Korábbi programok (közösségi kezdeményezések) befejezése

Megjegyzések

Ez az előirányzat a 2000 és 2006 közötti programozási időszakot megelőző közösségi kezdeményezésekkel kapcsolatban még rendezendő kötelezettségvállalások fedezésére szolgál.

Jogalap

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A 2085/93/EGK rendelettel (HL L 193., 1993.7.31., 44. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap (EMOGA) Orientációs Részlege tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 1988. december 19-i 4256/88/EGK tanácsi (HL L 374., 1988.12.31., 25. o.).

A legutóbb az 583/2004/EK rendelettel (HL L 91., 2004. 3.30., 1. o.) módosított, az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról, valamint egyes rendeletek módosításáról, illetve hatályon kívül helyezéséről szóló, 1999. május 17-i 1257/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 80. o.).

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

Jogi hivatkozások

A Bizottság 1994. június 15-i közleménye a tagállamok részére a legkülső régiókra irányuló közösségi kezdeményezés (REGIS II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL C 180., 1994.7.1., 44. o.).

A Bizottság 1994. június 15-i közleménye a tagállamok részére a vidékfejlesztésre irányuló közösségi kezdeményezés (Leader II) keretében a tagállamok által benyújtandó, támogatás iránti kérelmek tárgyát képező integrált operatív programokra vagy globális támogatásokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL C 180., 1994.7.1., 48. o.).

A Bizottság 1994. június 15-i közleménye a tagállamok részére a határmenti övezetek fejlesztésére, a határokon átnyúló együttműködésre és a kiválasztott energiahálózatokra irányuló közösségi kezdeményezés (Interreg II) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL C 180., 1994.7.1., 60. o.).

A Bizottság 1995. május 16-i közleménye a tagállamok részére az Észak-Írországban és Írország határmenti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási program (PEACE I) keretében létrejövő kezdeményezésre vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL C 186., 1995.7.20., 3. o.).

A Bizottság 1996. május 8-i közleménye a tagállamok részére a területrendezéssel kapcsolatos transznacionális együttműködésre irányuló Interreg közösségi kezdeményezés (Interreg II C) keretében a tagállamok által felállítandó operatív programokra vonatkozó iránymutatások meghatározásáról (HL C 200., 1996.7.10., 23. o.).

A Bizottság 1997. november 26-i közleménye az Európai Parlament, a Tanács, a Gazdasági és Szociális Bizottság és a Régiók Bizottsága részére az Észak-Írországban és Írország határmenti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló egyedi támogatási programról (1995–1999) (PEACE I) (COM(97) 642 végleges).

05 07. ALCÍM —MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE

05 07 01.Mezőgazdasági kiadások ellenőrzése

05 07 01 07.Az 1a. címsor szerinti megosztott igazgatási kiadásokra vonatkozó előző évekbeli számlák végső elszámolása

Megjegyzések

A tétel fedezi a költségvetési rendelet 154. cikkének alkalmazását, valamint az 1258/1999/EK rendelet 7. cikkének (4) bekezdése határozatának eredményeit. A végső elszámolás elvéről a költségvetési rendelet 53. cikk (5) bekezdése rendelkezik.

Jogalap

A közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, 1999. május 17-i 1258/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 160., 1999.6.26., 103. o.).

A költségvetési fegyelemről szóló, 2000. szeptember 26-i, 2040/2000/EK tanácsi rendelet (HL L 244., 2000.9.29., 27. o.) és különösen annak 14. cikke, amely megállapítja, hogy az előírások nyilvánvaló be nem tartása esetén a Bizottság a végső elszámolás keretében meghozandó határozatok sérelme nélkül csökkentheti vagy átmenetileg fel is függesztheti a tagállamoknak nyújtott havi előlegfizetéseket.

Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL L 248., 2002.9.16., 1. o.).

11. CÍM

HALÁSZAT

Általános célkitűzések

Ez a szakpolitika magában foglalja a a közös halászati politika (KHP) körébe tartozó valamennyi tevékenységet, amelyek a Közösség kizárólagos hatáskörébe tartoznak. Érinti az összes halászati tevékenységet, a halászati termékek feldolgozását és forgalmazását is beleértve.

Biztosítja továbbá, hogy a közösségi jog vonatkozó rendelkezései megfelelően kerülnek alkalmazásra a halászati szektorban.

A szakpolitika öt operatív tevékenységet foglal magában: egyedi intézkedések a KHP támogatása területén (beleszámítva a halászati erőforrások megóvását, az ellenőrzést és a párbeszéd fenntartását a halászati szektorral), harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel való kapcsolattartás és megállapodások, a halászati piacok közös szervezése, halászati kutatás és strukturális intézkedések megvalósítása a halászat területén a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközből (HOPE).

Az előirányzatok 60 %-a a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközre (HOPE) irányul, azonban a HOPE-műveleteket elsősorban a tagállamok hajtják végre a decentralizált irányítás részeként.

11 06. ALCÍM —STRUKTURÁLIS INTERVENCIÓK A HALÁSZAT TERÜLETÉN

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a költségvetési korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételek kimutatásának 6 5 0 0 sz. tétele alatt kerül sor. Olyan konkrét esetekben, amikor a korrekciók kockázatainak fedezésére a korábban jóváhagyott előirányzatok törlése vagy csökkentése miatt van szükség, a költségvetési rendelet 18. cikke alapján ezt a bevételt további előirányzatok rendelkezésre bocsátására lehet felhasználni.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csökkentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. tétele alatt feltüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására a költségvetési rendelet 18. és 157. cikke értelmében.

Tovább folytatódik a béke és megbékélés különleges programja; a berlini Európai Tanács határozatai alapján a program új érvényességi idejére 500 millió eurót biztosítanak. A kiegészíthetőség elvét szigorúan be kell tartani. Ezzel a rendelkezéssel kapcsolatban a Bizottság éves jelentést köteles az Európai Parlament elé terjeszteni.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. tételcsoport alapján finanszírozzák.

Jogi alap

Az Európai Közösség létrehozásáról szóló Szerződés és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.

A Tanács 1999. március 24-i és 25-i berlini következtetései.

A legutóbb az 1105/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

11 06 07.Halászati Orientációs Pénzügyi Eszköz (HOPE) – A működéshez kapcsolódó műszaki segítségnyújtás és innovációs intézkedések

Megjegyzések

Ez az előirányzat a HOPE által finanszírozott innovatív intézkedések és műszaki segítség fedezésére szolgál az 1260/1999/EK tanácsi rendelet 22. és 23. cikke szerint. Az innovatív intézkedések tanulmányok készítését, kísérleti projekteket és tapasztalatcserét foglalnak magukban. Céljuk különösen a Strukturális Alap intézkedései minőségének javítása. A műszaki segítség a HOPE végrehajtásához szükséges előkészítő, nyomon követő, értékelő, felügyelő és igazgatási intézkedéseket ölel fel. Az előirányzatot különösen a következők fedezésére lehet felhasználni:

Jogalap

A legutóbb az 1105/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

A Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközről szóló, 1999. június 21-i 1263/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 54. o.).

A legutóbb a 2369/2002/EK rendelettel (HL L 358., 2002.12.31., 49. o.) módosított, a halászati ágazatnak nyújtott közösségi strukturális támogatásra vonatkozó részletes szabályok és rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. december 17-i 2792/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 337., 1999.12.30., 10. o.).

13. CÍM

REGIONÁLIS POLITIKA

Általános célkitűzések

Ennek a szakpolitikának a célja a gazdasági és társadalmi kohézió erősítése a regionális fejlődés szintjei közötti aránytalanságok csökkentésével az Európai Unióban.

13 03. ALCÍM —AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS INTERVENCIÓK

Megjegyzések

Az 1260/1999/EK rendelet 39. cikke meghatározza azokat a költségvetési korrekciókat, amelyek esetében a bevételek elszámolására a bevételek kimutatásának 6 5 0 0 sz. tétele alatt kerül sor. Olyan konkrét esetekben, amikor a korrekciók kockázatainak fedezésére a korábban jóváhagyott előirányzatok törlése vagy csökkentése miatt van szükség, a költségvetési rendelet 18. cikke alapján ezt a bevételt további előirányzatok rendelkezésre bocsátására lehet felhasználni.

Az 1260/1999/EK rendelet megállapítja az olyan számlákra történő fizetések visszafizetésének feltételeit, amelyek nem csökkentik az érintett műveletekhez a strukturális alapokból történő hozzájárulást. A bevételkimutatás 6 1 5 7. tétele alatt feltüntetett, visszafizetésekből származó minden bevétel felhasználható további előirányzatok biztosítására az Európai Közösségek általános költségvetésére vonatkozó költségvetési rendeletről szóló, 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelet 18. és 157. cikke értelmében.

Tovább folytatódik a béke és megbékélés különleges programja; a berlini Európai Tanács határozatai alapján a program új érvényességi idejére 500 millió eurót biztosítanak. A kiegészíthetőség elvét szigorúan be kell tartani. Ezzel a rendelkezéssel kapcsolatban a Bizottság éves jelentést köteles az Európai Parlament elé terjeszteni.

A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. tételcsoport alapján finanszírozzák.

Jogalap

Az Európai Közösség létrehozásáról szóló szerződés és különösen annak 158., 159. és 161. cikke.

A Tanács 1999. március 24-i és 25-i berlini következtetései.

A legutóbb az 1105/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

13 03 01.Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – 1. célkitűzés

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA 1. sz. célkitűzésével kapcsolatos intézkedések fedezésére szolgál a 2000–2006. évi programidőszakra vonatkozó kötelezettségvállalások tekintetében.

Jogalap

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. június 21-i 1261/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 43. o.).

13 03 03.Korábbi programok lezárása – 1. célkitűzés

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA keretében történő azon kötelezettségvállalások fedezésére szolgál, amelyek a korábbi 1. és a 6. sz. célkitűzés terén rendezetlenül maradtak fenn az előző programidőszakokból.

Jogalap

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A legutóbb a 2083/93/EK rendelettel (HL L 193., 1993.7.31., 34. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. június 21-i 1261/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 43. o.).

13 03 05.Korábbi programok lezárása – 2. célkitűzés

Megjegyzések

Ez az előirányzat a három alap (ERFA, ESZA és az EMOGA Orientációs Részlege) keretében történő azon kötelezettségvállalások fedezésére szolgál, amelyek a korábbi 2. és 5 (b) sz. célkitűzések terén rendezetlenül maradtak fenn az előző programidőszakokból.

Jogalap

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a strukturális alapok feladatairól és eredményességéről, továbbá tevékenységüknek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolásáról szóló, 1988. június 24-i 2052/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 185., 1988.7.15., 9. o.).

A legutóbb a 3193/94/EK rendelettel (HL L 337., 1994.12.24., 11. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek a különböző strukturális alapok tevékenységeinek egymás között, valamint az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök műveleteivel történő összehangolása tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4253/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 1. o.).

A legutóbb a 2083/93/EK rendelettel (HL L 193., 1993.7.31., 34. o.) módosított, a 2052/88/EGK rendeletnek az Európai Regionális Fejlesztési Alap tekintetében történő végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1988. december 19-i 4254/88/EGK tanácsi rendelet (HL L 374., 1988.12.31., 15. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. június 21-i 1261/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 43. o.).

13 03 08.Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések

Megjegyzések

Ez az előirányzat az ERFA finanszírozásában megvalósuló innovatív intézkedések és műszaki segélynyújtás költségeinek fedezésére szolgál az 1260/1999/EK rendelet 22. és 23. cikke alapján. Az innovatív intézkedések tanulmányokat, kísérleti projekteket és tapasztalatcseréket ölelnek fel. Ezek különösen a Strukturális Alap intézkedései terén elérendő minőségi javulást célozzák. A műszaki segítségnyújtás az ERFA megvalósításához szükséges előkészítő, nyomon követő, értékelő, felügyelő és irányítási intézkedéseket foglal magában. A keretet különösen a következő kiadások fedezésére lehet felhasználni:

Jogalap

A legutóbb az 1105/2003/EK rendelettel (HL L 158., 2003.6.27., 3. o.) módosított, a strukturális alapokra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról szóló, 1999. június 21-i 1260/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 1. o.).

Az Európai Regionális Fejlesztési Alapról szóló, 1999. június 21-i 1261/1999/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 43. o.).

13 04. ALCÍM —KOHÉZIÓS ALAP

Megjegyzések

A Kohéziós Alap létrehozásáról szóló 1164/94/EK rendelet II. mellékletének módosításról szóló, 1999. június 21-i 1265/1999/EK tanácsi rendelet (HL L 161., 1999.6.26., 62. o.) meghatározza azokat a feltételeket, amelyek alapján azokat az előlegeket, amelyek nem eredményezik az Alap részéről az érintett művelethez történő hozzájárulás csökkentését, vissza kell fizetni. Az ilyen visszafizetésből eredő minden bevétel, amelynek elszámolására a bevételkimutatás 6 1 5 7 sz. tételén kerül sor, a költségvetési rendelet 18. és 157. cikke alapján további előirányzatok megnyitását eredményezheti.

13 04 01.Kohéziós Alap

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Kohéziós Alap finanszírozásának költségeinek fedezésére szolgál mind a 2000 előtti, mind pedig az új időszakban.

A visszaélések elleni műveleteket a 24 02 01. cikk keretében finanszírozzák.

Jogalap

A kohéziós pénzügyi eszköz létrehozásáról szóló 792/93/EGK rendelet kiterjesztéséről szóló, 1994. március 10-i 566/94/EK tanácsi rendelet (HL L 72., 1994.3.16., 1. o.).

A legutóbb az 1264/1999/EK rendelettel (HL L 161., 1999.6.26., 57. o.) módosított, a Kohéziós Alap létrehozásáról szóló, 1994. május 16-i 1164/94/EK tanácsi rendelet (HL L 130., 1994.5.25., 1. o.).

Jogi hivatkozások

Az Európai Közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 158. és 161. cikke.

17. CÍM

EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM

Általános célkitűzések

Ennek a szakpolitikának a célja a fogyasztók egészségének, biztonságának és gazdasági érdekeiknek, valamint a közegészség európai uniós szintű védelmének magas szintű biztosítása.

17 04. ALCÍM —ÉLELMISZER-BIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATGONDOZÁS ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY

17 04 02.Egyéb intézkedések az állategészségügy, az állatgondozás és a közegészségügy területén

Megjegyzések

Ez az előirányzat a Közösségnek az áruk szabad mozgása előtt álló akadályoknak ezekben az ágazatokban történő a felszámolásához, valamint az állatorvosi támogatást és hátteret szolgáló intézkedésekhez való hozzájárulásának fedezésére szolgál.

Az egyik fontos intézkedés a pénzügyi segítség nyújtása a Közösség közösségi jogszabályok alapján kijelölt referencia-laboratóriumainak a működéséhez. Az általuk végzett munka hozzájárul az állatbetegségek visszaszorításához és megelőzéséhez, a lehetőségek határain belül csökkenti a kockázatokat, a biológiai és vegyi jellegű veszélyek figyelési feltételeinek a javítása révén pedig segíti a közegészség oltalmazását.

Ez az előirányzat fedezi az állatvédelmi rendelkezések betartásának a vágóállatok szállítása során történő a nyomon követésével kapcsolatos költségeket is.

Az ebben a sorban feltüntetett előirányzatok felhasználhatók az élelmiszerekhez vagy takarmányokhoz kapcsolódóan az emberi egészségre közvetlen vagy közvetett kockázatokról szóló értesítésre szolgáló sürgősségi riasztórendszer létrehozásához és fenntartásához

Ebből szándékozzák finanszírozni a jelzőszérumok fejlesztését, ill. az olyan kísérleteket is, amelyek a beteg és a betegségek ellen beoltott államok egymástól történő megkülönböztetésére irányulnak.

A Közösség állat-egészségügyi törvényhozásához szükséges műszaki és tudományos intézkedéseket, például a campylobacteriosis svédországi broiler-csirkékben történő megfigyelését, ugyancsak ez az előirányzat fedezi.

Jogalap

A legutóbb a 2003/99/EK irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított, 1990. június 26-i 90/424/EK tanácsi határozat az állat-egészségügyi kiadásokról (HL L 224., 1990.8.18., 19. o.).

Az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 31., 2002.2.1., 1. o.) 50. cikke.

17 04 03.Szükségalap az állat-egészségügyi panaszok és a közegészségügyi kockázatot jelentő egyéb állati fertőzések esetére

Megjegyzések

Bizonyos állatbetegségeknek a Közösség területén történt megjelenése feltételezhetően számottevő hatást gyakorol a belső piac működésére és a harmadik országokkal fennálló közösségi kereskedelmi kapcsolatokra. Ennek fényében a Bizottság részéről pénzügyi támogatás nyújtásával kell segíteni a súlyos fertőzések kitörésének lehető legrövidebb időn belül történő felszámolását, amikor a tagállamok a járványos állatbetegségek elleni küzdelembe közösségi eszközöket vetnek be.

Jogalap

A legutóbb a 2003/99/EK irányelvvel (HL L 325., 2003.12.12., 31. o.) módosított, 1990. június 26-i 90/424/EK tanácsi határozat az állat-egészségügyi kiadásokról (HL L 224., 1990.8.18., 19. o.).

----

(1)  Tartalmazza az 1–8/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(2)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 54., 2004.2.23.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(3)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(4)  Tartalmazza az 1–8/2005. sz. költségvetésmódosításokat.

(5)  Ennek az oszlopnak a számai megegyeznek a 2004. évi költségvetésével (HL L 54., 2004.2.23.) és a 2003. évi 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8., 9. és 10. sz. pótköltségvetésekkel.

(6)  A 2005-ös költségvetés saját forrásai a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 133. ülésén, 2004. április 8-án elfogadott költségvetési előrejelzések alapján kerültek meghatározásra.

(7)  Az Európai Közösséget létrehozó szerződés 268. cikke (3) bekezdése szerint: „A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük.”

(8)  A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.

(9)  A ráta kiszámítása: (68 884 096 623) / (105 686 966 000) = 0,651774757381151 %.

(10)  Kerekített százalékok.

(11)  Az előcsatlakozási kiadások összege megfelel a 2003-as előirányzatok alapján a 10 új (2004. május 1-jén csatlakozott) tagállamnak nyújtott kifizetéseknek. Ez az összeg levonásra kerül az elkülönített kiadások összességéből annak biztosítására, hogy a bővítés előtt változatlan kiadások változatlanok maradjanak a csatlakozás után is.

(12)  A „brit előny” a korlátozott HÉA-ra való áttérésből és a GNP/GNI alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(13)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-vel 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(14)  Kerekített százalékok.

(15)  Az előcsatlakozási kiadások (PAE) összege zéró a 2001-es brit korrekcióban.

(16)  A „brit előny” a korlátozott HÉA-ra való áttérésből és a GNP/GNI alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásokat jelenti.

(17)  Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos – 2001. január 1-vel 10 %-ról 25 %-ra való – emeléséből ered.

(18)  A saját források összesen, a GNI százalékában: (98 384 147 898) / (10 568 696 600 000) = 0,93 %; a saját források felső korlátja a GNI százalékában: 1,24 %.

(19)  103 674 EUR összegű előirányzat a 31 01 40 jogcímcsoportban szerepel.

(20)  2 015 324 EUR összegű előirányzat a 31 01 40 jogcímcsoportban szerepel.

(21)  170 026 EUR összegű előirányzat a 31 01 40 jogcímcsoportban szerepel.

(22)  1 025 037 EUR összegű előirányzat a 31 01 40 jogcímcsoportban szerepel.

(23)  9 000 000 EUR összegű előirányzat a 31 02 41 01 jogcímben szerepel.

----