# Eiropas Savienības L 29/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 29 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 2. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 29

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 2. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 177/2006 (2006. gada 1. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 178/2006 (2006. gada 1. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005, lai pievienotu I pielikumu, kurā uzskaitīti pārtikas un barības produkti, kam ir noteikti maksimāli pieļaujamie pesticīdu atlieku līmeņi (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 179/2006 (2006. gada 1. februāris), ar ko ievieš no trešām valstīm ievestu ābolu ievešanas atļauju sistēmu | 26 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2006 (2006. gada 1. februāris), ar kuru nosaka piegādes saistību daudzumu niedru cukuram, ko paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju 2005./2006. gada piegādes laika posmam, un ar kuru atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1159/2003 | 28 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 181/2006 (2006. gada 1. februāris), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz organiskiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kas nav kūtsmēsli, un ar ko groza minēto regulu (
  1
  ) | 31 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 182/2006 (2006. gada 1. februāris) par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem | 35 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 177/2006 (2006. gada 1. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 178/2006 (2006. gada 1. februāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005, lai pievienotu I pielikumu, kurā uzskaitīti pārtikas un barības produkti, kam ir noteikti maksimāli pieļaujamie pesticīdu atlieku līmeņi (
  1
  )

1

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 179/2006 (2006. gada 1. februāris), ar ko ievieš no trešām valstīm ievestu ābolu ievešanas atļauju sistēmu

26

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 180/2006 (2006. gada 1. februāris), ar kuru nosaka piegādes saistību daudzumu niedru cukuram, ko paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju 2005./2006. gada piegādes laika posmam, un ar kuru atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1159/2003

28

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 181/2006 (2006. gada 1. februāris), ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz organiskiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kas nav kūtsmēsli, un ar ko groza minēto regulu (
  1
  )

1

31

Komisijas Regula (EK) Nr. 182/2006 (2006. gada 1. februāris) par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

35

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 23. janvāris), ar ko groza Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā | 37 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Padomes Lēmums (2006. gada 23. janvāris), ar ko groza Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 2.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 29/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 177/2006

(2006. gada 1. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 2. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 1. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 93,4 |
| 204 | 43,0 |
| 212 | 90,9 |
| 624 | 115,6 |
| 999 | 85,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 136,7 |
| 204 | 102,3 |
| 628 | 180,0 |
| 999 | 139,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 74,5 |
| 624 | 91,7 |
| 999 | 83,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 156,1 |
| 204 | 130,2 |
| 999 | 143,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 43,8 |
| 204 | 61,8 |
| 212 | 53,7 |
| 220 | 52,0 |
| 624 | 60,4 |
| 999 | 54,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 83,9 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 61,1 |
| 204 | 129,1 |
| 400 | 87,6 |
| 464 | 135,7 |
| 624 | 76,7 |
| 662 | 36,9 |
| 999 | 87,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 53,2 |
| 220 | 61,7 |
| 999 | 57,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 143,4 |
| 404 | 107,7 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 111,4 |
| 0808 20 50 | 388 | 83,1 |
| 400 | 90,1 |
| 720 | 64,3 |
| 999 | 79,2 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

93,4

204

43,0

212

90,9

624

115,6

999

85,7

0707 00 05

052

136,7

204

102,3

628

180,0

999

139,7

0709 10 00

220

74,5

624

91,7

999

83,1

0709 90 70

052

156,1

204

130,2

999

143,2

0805 10 20

052

43,8

204

61,8

212

53,7

220

52,0

624

60,4

999

54,3

0805 20 10

204

83,9

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

61,1

204

129,1

400

87,6

464

135,7

624

76,7

662

36,9

999

87,9

0805 50 10

052

53,2

220

61,7

999

57,5

0808 10 80

400

143,4

404

107,7

720

83,2

999

111,4

0808 20 50

388

83,1

400

90,1

720

64,3

999

79,2

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 2.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 29/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 178/2006

(2006. gada 1. februāris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005, lai pievienotu I pielikumu, kurā uzskaitīti pārtikas un barības produkti, kam ir noteikti maksimāli pieļaujamie pesticīdu atlieku līmeņi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 396/2005 Komisijai jāsagatavo minētās regulas I, II, III un IV pielikums, jo tāds ir regulas II, III un V nodaļas piemērošanas nosacījums. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 396/2005 Komisijai jāsagatavo minētās regulas I, II, III un IV pielikums, jo tāds ir regulas II, III un V nodaļas piemērošanas nosacījums.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumā jāiekļauj visi produkti, kuriem patlaban ir noteikti Kopienas vai valsts MAL, kā arī produkti, attiecībā uz kuriem ir lietderīgi piemērot saskaņotus MAL. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumā jāiekļauj visi produkti, kuriem patlaban ir noteikti Kopienas vai valsts MAL, kā arī produkti, attiecībā uz kuriem ir lietderīgi piemērot saskaņotus MAL.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu. |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu.

| (5) | Vēl netiek prasīti atsevišķi MAL zivīm un kultūraugiem, kas paredzēti vienīgi dzīvnieku barībai, un nav pieejama informācija, kas būtu pamats MAL noteikšanai. Ir lietderīgi atvēlēt laiku šādas informācijas izstrādāšanai vai apkopošanai. Tiek uzskatīts, ka trīs gadi ir pietiekami ilgs laiks šādas informācijas izstrādāšanai vai apkopošanai, |
| --- | --- |

(5)

Vēl netiek prasīti atsevišķi MAL zivīm un kultūraugiem, kas paredzēti vienīgi dzīvnieku barībai, un nav pieejama informācija, kas būtu pamats MAL noteikšanai. Ir lietderīgi atvēlēt laiku šādas informācijas izstrādāšanai vai apkopošanai. Tiek uzskatīts, ka trīs gadi ir pietiekami ilgs laiks šādas informācijas izstrādāšanai vai apkopošanai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Šīs regulas pielikuma tekstu pievieno kā I pielikumu Regulai (EK) Nr. 396/2005.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti, kas minēti 2. panta 1. punktā

| Koda Nr. (1) | Grupas, uz kurām attiecina MAL | Atsevišķu produktu piemēri grupās, uz kurām attiecina MAL | Zinātniskais nosaukums (2) | Piemēri definīcijā ietilpstošām pasugām vai radniecīgiem produktiem, uz kuriem attiecina tos pašus MAL | Produkta daļas, uz kurām attiecina MAL |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | 1. | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI |

Koda Nr. (1)

Grupas, uz kurām attiecina MAL

Atsevišķu produktu piemēri grupās, uz kurām attiecina MAL

Zinātniskais nosaukums (2)

Piemēri definīcijā ietilpstošām pasugām vai radniecīgiem produktiem, uz kuriem attiecina tos pašus MAL

Produkta daļas, uz kurām attiecina MAL

0100000

1.

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI

0110000

| i) | citrusaugļi |
| --- | --- |

i)

Viss produkts

0110010

Greipfrūti

Citrus paradisi

Pampelmūzes, pampelmūzes un greipfrūta hibrīdi, mandarīna un greipfrūta hibrīdi, pārējie hibrīdi

0110020

Apelsīni

Citrus sinensis

Bergamotes, pomerances, činoto un pārējie hibrīdi

0110030

Citroni

Citrus limon

Dažādi citroni

0110040

Laimi

Citrus aurantifolia

0110050

Mandarīni

Citrus reticulata

Klementīni, tanžerīni un pārējie hibrīdi

0110990

Pārējie (3)

0120000

| ii) | koku rieksti (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

koku rieksti (lobīti vai nelobīti)

Viss produkts pēc čaumalas atdalīšanas (izņemot kastaņus)

0120010

Mandeles

Prunus dulcis

0120020

Brazīlijas rieksti

Bertholletia excelsa

0120030

Indijas rieksti

Anacardium occidentale

0120040

Ēdamie kastaņi

Castanea sativa

0120050

Kokosrieksti

Cocos nucifera

0120060

Lazdu rieksti

Corylus avellana

Dižlazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

Macadamia ternifolia

0120080

Pekanrieksti

Carya illinoensis

0120090

Ciedru rieksti

Pinus pinea

0120100

Pistācijas

Pistachia vera

0120110

Valrieksti

Juglans regia

0120990

Pārējie (3)

0130000

| iii) | sēkleņi |
| --- | --- |

iii)

Viss produkts pēc kātiņa atdalīšanas

0130010

Āboli

Malus domesticus

Mežāboli

0130020

Bumbieri

Pyrus communis

Bumbierāboli

0130030

Cidonijas

Cydonia oblonga

0130040

Mespili (4)

Mespilus germanica

0130050

Eriobotrijas (4)

Eriobotrya japonica

0130990

Pārējie (3)

0140000

| iv) | kauleņi |
| --- | --- |

iv)

Viss produkts pēc kātiņa atdalīšanas

0140010

Aprikozes

Prunus armeniaca

0140020

Ķirši

Prunus cerasus, Prunus avium

Saldie ķirši, skābie ķirši

0140030

Persiki

Prunus persica

Nektarīni un tiem līdzīgi hibrīdi

0140040

Plūmes

Prunus domestica

Damsonplūmes, renklodes, mirabeles

0140990

Pārējie (3)

0150000

| v) | ogas un sīkie augļi |
| --- | --- |

v)

Viss produkts pēc kauslapiņu un kātiņu atdalīšanas, izņemot jāņogas un upenes: augļi ar kātiņiem

0151000

| a) | galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

0151010

Galda vīnogas

Vitis euvitis

0151020

Vīnogas pārstrādei

Vitis euvitis

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

Fragaria × ananassa

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

Rubus fruticosus

0153020

Zilganās kazenes

Rubus ceasius

Kazeņavenes, lācenes

0153030

Avenes

Rubus idaeus

Japānas avenes

0153990

Pārējie (3)

0154000

| d) | pārējie sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

pārējie sīkie augļi un ogas

0154010

Vairogu zilenes

Vaccinium corymbosum

Mellenes un brūklenes

0154020

Dzērvenes

Vaccinium macrocarpon

0154030

Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes

Ribes nigrum, Ribes rubrum

0154040

Ērkšķogas

Ribes uva-crispa

Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi

0154050

Mežrožu paaugļi

Rosa canina

0154060

Zīdkoka ogas (4)

Morus spp.

Lielaugļu zemeņkoka augļi

0154070

Vilkābeles ogas (4)

Crataegus azarolus

0154080

Plūškoka ogas (4)

Sambucus nigra

Aronijas, pīlādžogas, vilkābeles ogas, smiltsērkšķa ogas, paērkšķa ogas un citas koku ogas

0154990

Pārējie (3)

0160000

| vi) | dažādi augļi |
| --- | --- |

vi)

Viss produkts pēc tam, kad atdalīts kātiņš vai lapu vainags (ananasiem)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

Phoenix dactylifera

0161020

Vīģes

Ficus carica

0161030

Galda olīvas

Olea europaea

0161040

Kumkvati (4)

Fortunella species

Marumi kumkvati, Nagami kumkvati

0161050

Karambolas (4)

Averrhoa carambola

Bilimbi

0161060

Hurmas (4)

Diospyros kaki

0161070

Javas salas plūmes (4)

Syzygium cumini

Javas salas āboli, pomeraki, Malabāras plūmes, grumičamas, pitangas

0161990

Pārējie (3)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi

Actinidia deliciosa syn. A. chinensis

0162020

Ličī

Litchi chinensis

Pulasāna un rambutāna koka augļi

0162030

Pasifloras

Passiflora edulis

0162040

Opuncijas (4)

Opuntia ficus-indica

0162050

Hrizofilas (4)

Chrysophyllum cainito

0162060

Amerikas hurmas (4)

Diospyros virginiana

Sapotes (melnās, baltās, zaļās, dzeltenās un meimija sapotes)

0162990

Pārējie (3)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

Persea americana

0163020

Banāni

Musa × paradisica

Pundurbanāni, miltu banāni, ābolbanāni

0163030

Mango

Mangifera indica

0163040

Papaijas

Carica papaya

0163050

Granātāboli

Punica granatum

0163060

Čerimojas (4)

Annona cherimola

Anonas, ilamas un pārējie vidēji lielie anonu dzimtas augu augļi

0163070

Gvajaves (4)

Psidium guajava

0163080

Ananāsi

Ananas comosus

0163090

Maizeskoka augļi (4)

Artocarpus altilis

Džekfrūti

0163100

Duriana augļi (4)

Durio zibethinus

0163110

Guanabanas (4)

Annona muricata

0163990

Pārējie (3)

0200000

| 2. | SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI |
| --- | --- |

2.

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

| i) | sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

i)

Viss produkts pēc virsdaļas (ja ir) atdalīšanas un augsnes palieku aizvākšanas, noskalojot vai notīrot

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

Bumbuļu formas Solanum spp.

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioka

Manihot esculenta

Kolokāzijas, tannijas

0212020

Batātes

Ipomoea batatas

0212030

Jamsi

Dioscorea sp.

Jamsa pupas, Meksikas jamsa pupas

0212040

Marantas (4)

Maranta arundinacea

0212990

Pārējie (3)

0213000

| c) | pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

pārējie sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

Beta vulgaris subsp. vulgaris

0213020

Burkāni

Daucus carota

0213030

Sakņu selerijas

Apium graveolens var. rapaceum

0213040

Mārrutki

Armoracia rusticana

0213050

Topinambūri

Helianthus tuberosus

0213060

Pastinaki

Pastinaca sativa

0213070

Sakņu pētersīļi

Petroselinum crispum

0213080

Redīsi

Raphanus sativus var. sativus

Melnie redīsi, Japānas redīsi, mazie redīsi un tiem līdzīgās pasugas

0213090

Plostbārži

Tragopogon porrifolius

Melnie plostbārži, Spānijas plostbārži

0213100

Kāļi

Brassica napus var. napobrassica

0213110

Rāceņi

Brassica rapa

0213990

Pārējie (3)

0220000

| ii) | sīpolu dārzeņi |
| --- | --- |

ii)

Viss produkts pēc tam, kad noņemta viegli atdalāmā miza un augsnes paliekas (sausiem dārzeņiem) vai saknes un augsnes paliekas (svaigiem dārzeņiem)

0220010

Ķiploki

Allium sativum

0220020

Sīpoli

Allium cepa

Sīpoli konservēšanai

0220030

Šalotes

Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)

0220040

Vasaras sīpoli

Allium cepa

Velsas sīpoli un tiem līdzīgas pasugas

0220990

Pārējie (3)

0230000

| iii) | augļu dārzeņi |
| --- | --- |

iii)

Viss produkts pēc kātiņu atdalīšanas (cukurkukurūza – bez vālītes apvalka)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi

0231010

Tomāti

Lycopersicum esculentum

Ķiršveida tomāti

0231020

Pipari

Capsicum annuum, var. grossum un var. longum

Čilli pipari

0231030

Baklažāni

Solanum melongena

Pepino

0231040

Okra, “Dāmu pirkstiņi”

Hibiscus esculentus

0231990

Pārējie (3)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Garaugļu gurķi

Cucumis sativus

0232020

Īsaugļu gurķi

Cucumis sativus

0232030

Cukini

Cucurbita pepo var. melopepo

Kabači, patisoni

0232990

Pārējie (3)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

Cucumis melo

Kivano

0233020

Lielaugļu ķirbji

Cucurbita maxima

Vēlie ķirbji

0233030

Arbūzi

Citrullus lanatus

0233990

Pārējie (3)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

Zea mays var. saccharata

Serde un vālīte bez apvalka

0239000

| e) | pārējie augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

pārējie augļu dārzeņi

0240000

| iv) | krustziežu dārzeņi |
| --- | --- |

iv)

0241000

| a) | ziedošie krustzieži |
| --- | --- |

a)

ziedošie krustzieži

Tikai blīvākās daļas

0241010

Brokoļi (sparģeļkāposti)

Brassica oleracea var. italica

Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi

0241020

Ziedkāposti

Brassica oleracea var. botrytis

0241990

Pārējie (3)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

Viss augs pēc sakņu un bojāto lapu atdalīšanas

0242010

Rožkāposti (Briseles kāposti)

Brassica oleracea var. gemmifera

Tikai galviņas

0242020

Galviņkāposti

Brassica oleracea convar. capitata

Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti

0242990

Pārējie (3)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

Viss augs pēc sakņu un bojāto lapu atdalīšanas

0243010

Ķīnas kāposti

Brassica pekinensis

Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Pekinas kāposti, lopbarības kāposti

0243020

Lapu kāposti

Brassica oleracea convar. Acephalea

Kroklapu kāposti, kolardi

0243990

Pārējie (3)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

Brassica oleracea convar. acephala, var. gongylodes

Viss produkts pēc sakņu, augšdaļas un augsnes palieku (ja ir) atdalīšanas

0250000

| v) | lapu dārzeņi un svaigi garšaugi |
| --- | --- |

v)

Viss produkts pēc sakņu, bojāto ārējo lapu un augsnes palieku (ja ir) atdalīšanas

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0251010

Salātu baldriņi

Valerianella locusta

Dūnaugļu baldriņi

0251020

Salāti

Lactuca sativa

Galviņsalāti, Lollo rosso salāti, Iceberg salāti, romiešu salāti

0251030

Platlapu cigoriņi (endīvijas)

Cichorium endiva

Savvaļas cigoriņi, sarkanlapu cigoriņi, Itālijas cigoriņi, kroklapu endīvijas, salātgalvas cigoriņi

0251040

Kressalāti (4)

Lepidium sativum

0251050

Barbarejas (4)

Barbarea verna

0251060

Sējas pazvērītes, rukola salāti (4)

Eruca sativa (Diplotaxis spec.)

Šaurlapu divsēkle

0251070

Brūnās sinepes (4)

Brassica juncea var. rugosa

0251080

Brassica spp. lapas un dzinumi (4)

Brassica spp.

Mizuna

0251990

Pārējie (3)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgie (lapas) |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgie (lapas)

0252010

Spināti

Spinacia oleracea

Jaunzēlandes spināti, ripši

0252020

Portulaki (4)

Portulaca oleracea

Ziemas portulaki, dārza portulaki, parastie portulaki, skābenes, salikornijas

0252030

Lapu bietes

Beta vulgaris

Galda biešu lapas

0252990

Pārējie (3)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas (4) |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas (4)

Vitis euvitis

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

Nasturtium officinale

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

Cichorium intybus. var. foliosum

0256000

| f) | garšaugi |
| --- | --- |

f)

garšaugi

0256010

Kārveles

Anthriscus cerefolium

0256020

Maurloki

Allium schoenoprasum

0256030

Lapu selerijas

Apium graveolens var. seccalinum

Fenheļa lapas, koriandra lapas, diļļu zariņi, ķimeņu lapas, ārstniecības lupstājs, zirdzene, mirres un citi čemurziežu dzimtas augi

0256040

Pētersīļi

Petroselinum crispum

0256050

Salvija (4)

Salvia officinalis

Kalnumētras

0256060

Rozmarīns (4)

Rosmarinus officinalis

0256070

Timiāns (4)

Thymus spp.

Majorāns, raudene

0256080

Baziliks (4)

Ocimum basilicum

Melisa, mētras, piparmētra

0256090

Lauru lapas (4)

Laurus nobilis

0256100

Estragons (4)

Artemisia dracunculus

Izops

0256990

Pārējie (3)

0260000

| vi) | pākšaugu dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

pākšaugu dārzeņi (svaigi)

Viss produkts

0260010

Pupas (ar pākstīm)

Phaseolus vulgaris

Zaļās pupiņas, turku pupas, baltās pupiņas, sparģeļpupiņas

0260020

Pupas (bez pākstīm)

Phaseolus vulgaris

Lauka pupas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lopbarības pupas

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

Pisum sativum

Cukurzirņi

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

Pisum sativum

Dārza zirņi, zaļie zirņi, aunazirņi

0260050

Lēcas (4)

Lens culinaris syn. L. esculenta

0260990

Pārējie (3)

0270000

| vii) | stublāju dārzeņi (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

stublāju dārzeņi (svaigi)

Viss produkts pēc bojāto audu, kā arī augsnes un sakņu atdalīšanas

0270010

Sparģeļi

Asparagus officinalis

0270020

Lapu artišoki

Cynara cardunculus

0270030

Selerijas

Apium graveolens var. dulce

0270040

Fenhelis

Foeniculum vulgare

0270050

Artišoki

Cynara scolymus

Visa ziedkopa, arī tās pamatne

0270060

Puravi

Allium porrum

0270070

Rabarberi

Rheum × hybridum

Kāti pēc sakņu un lapu atdalīšanas

0270080

Bambusa dzinumi (4)

Bambusa vulgaris

0270090

Palmas sirds (4)

Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana

0270990

Pārējie (3)

0280000

| viii) | sēnes
   (4) |
| --- | --- |

viii)

Viss produkts pēc augsnes vai tās substrāta atdalīšanas

0280010

Kultivētas sēnes

Šampinjoni (atmatenes), austersēnes, šitaki sēnes

0280020

Meža sēnes

Gailenes, trifeles, lāčpurni, baravikas

0280990

Pārējie (3)

0290000

| ix) | jūras zāles
   (4) |
| --- | --- |

ix)

Viss produkts pēc bojāto lapu atdalīšanas

0300000

| 3. | PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI |
| --- | --- |

3.

PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI

Viss produkts

0300010

Pupas

Phaseolus vulgaris

Cūku pupas, baltās pupiņas, kāršu pupas, kanavālijas, sviesta pupas, lauka pupas, lopbarības pupas

0300020

Lēcas

Lens culinaris syn. L. esculenta

0300030

Zirņi

Pisum sativum

Aunazirņi, lauka zirņi, sējas dedestiņa

0300040

Lupīna (4)

Lupinus spp.

0300990

Pārējie (3)

0400000

| 4. | EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI |
| --- | --- |

4.

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

Viss produkts pēc čaumalas, kauliņa vai apvalka atdalīšanas, ja tas ir iespējams

0401000

| i) | eļļas augu sēklas |
| --- | --- |

i)

0401010

Linsēklas

Linum usitatissimum

0401020

Zemesrieksti

Arachis hypogaea

0401030

Magoņu sēklas

Papaver somniferum

0401040

Sezama sēklas

Sesamum indicum syn. S. orientale

0401050

Saulespuķu sēklas

Helianthus annuus

0401060

Rapša sēklas

Brassica napus

Ripša sēklas, ripsis

0401070

Sojas pupas

Glycine max

0401080

Sinepju sēklas

Brassica nigra

0401090

Kokvilnas sēklas

Gossypium spp.

0401100

Ķirbju sēklas (4)

Cucurbita pepo var. oleifera

0401110

Saflora sēklas (4)

Carthamus tinctorius

0401120

Gurķenes sēklas (4)

Borago officinalis

0401130

Sējas idras sēklas (4)

Camelina sativa

0401140

Kaņepju sēklas (4)

Cannabis sativa

0401150

Rīcinaugs

Ricinus communis

0401990

Pārējie (3)

0402000

| ii) | eļļas augu augļi |
| --- | --- |

ii)

0402010

Olīvas pārstrādei eļļā (4)

Olea europaea

Viss auglis pēc kātiņa (ja ir) un augsnes palieku (ja ir) atdalīšanas

0402020

Eļļas palmas rieksti (kodoli) (4)

Elaeis guineensis

0402030

Eļļas palmas augļi (4)

Elaeis guineensis

0402040

Kapoka sēklas (4)

Ceiba pentandra

0402990

Pārējie (3)

0500000

| 5. | LABĪBA |
| --- | --- |

5.

LABĪBA

Viss produkts

0500010

Mieži

Hordeum spp.

0500020

Griķi

Fagopyrum esculentum

0500030

Kukurūza

Zea mays

0500040

Prosa (4)

Panicum spp.

Itālijas sarene, tefa

0500050

Auzas

Avena fatua

0500060

Rīsi

Oryza sativa

0500070

Rudzi

Secale cereale

0500080

Sorgo (4)

Sorghum bicolor

0500090

Kvieši

Triticum aestivum

Speltas kvieši, tritikāle

0500990

Pārējie (3)

0600000

| 6. | TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO |
| --- | --- |

6.

TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO

0610000

| i) | tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

i)

tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas žāvētas Camellia sinensis lapas un stiebri)

Camellia sinensis

Viss produkts

0620000

| ii) | kafijas pupiņas
   (4) |
| --- | --- |

ii)

Tikai pupiņas

0630000

| iii) | zāļu tējas
   (4) (žāvētas) |
| --- | --- |

iii)

zāļu tējas
   (4) (žāvētas)

0631000

| a) | ziedi |
| --- | --- |

a)

ziedi

Viss zieds pēc ziedkāta un bojāto lapu atdalīšanas

0631010

Kumelīšu ziedi

Matricaria recutita

0631020

Hibiska ziedi

Hibiscus sabdariffa

0631030

Rožu ziedlapiņas

Rosa spec.

0631040

Jasmīna ziedi

Jasminum officinale

0631050

Liepu ziedi

Tillia cordata

0631990

Pārējie (3)

0632000

| b) | lapas |
| --- | --- |

b)

lapas

Viss produkts pēc sakņu un bojāto lapu atdalīšanas

0632010

Zemeņu lapas

Fragaria × ananassa

0632020

Roibosa krūma lapas

Aspalathus spp.

0632030

Mate

Ilex paraguariensis

0632990

Pārējie (3)

0633000

| c) | saknes |
| --- | --- |

c)

saknes

Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes palieku aizvākšanas noskalojot vai notīrot

0633010

Baldriāna sakne

Valeriana officinalis

0633020

Žeņšeņa sakne

Panax ginseng

0633990

Pārējie (3)

0639000

| d) | pārējās zāļu tējas |
| --- | --- |

d)

pārējās zāļu tējas

0640000

| iv) | kakao
   (4) (fermentētas pupiņas) |
| --- | --- |

iv)

kakao
   (4) (fermentētas pupiņas)

Theobroma cacao

Pupiņas pēc čaumalas atdalīšanas

0650000

| v) | ceratonijas augļi
   (4) |
| --- | --- |

v)

Ceratonia siliqua

Viss produkts pēc kātiņa vai augšdaļas atdalīšanas

0700000

| 7. | APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris

Humulus lupulus

Viss produkts

0800000

| 8. | GARŠVIELAS (4) |
| --- | --- |

8.

GARŠVIELAS (4)

Viss produkts

0810000

| i) | sēklas |
| --- | --- |

i)

0810010

Anīsa sēklas

Pimpinella anisum

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

Nigella sativa

0810030

Selerijas sēklas

Apium graveolens

Ārstniecības lupstāja sēklas

0810040

Koriandra sēklas

Coriandrum sativum

0810050

Ķimeņu sēklas

Cuminum cyminum

0810060

Diļļu sēklas

Anethum graveolens

0810070

Fenheļa sēklas

Foeniculum vulgare

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

Trigonella foenum- graecum

0810090

Muskatrieksts

Myristica fragans

0810990

Pārējie (3)

0820000

| ii) | augļi un ogas |
| --- | --- |

ii)

0820010

Jamaikas pipari

Pimenta dioica

0820020

Anīsa (Japānas) pipari

Zanthooxylum piperitum

0820030

Pļavas ķimenes

Carum carvi

0820040

Kardamons

Elettaria cardamomum

0820050

Kadiķogas

Juniperus communis

0820060

Pipari (melnie un baltie)

Piper nigrum

Garie pipari, sārtie pipari

0820070

Vaniļas pākstis

Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia

0820080

Tamarinda augļi

Tamarindus indica

0820990

Pārējie (3)

0830000

| iii) | miza |
| --- | --- |

iii)

0830010

Kanēļkoka miza

Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum

Kasijas koka miza

0830990

Pārējie (3)

0840000

| iv) | saknes vai sakneņi |
| --- | --- |

iv)

0840010

Lakricas sakne

Glycyrrhiza glabra

0840020

Ingvera saknenis

Zingiber officinale

0840030

Kurkumas sakne

Curcuma domestica syn. C. longa

0840040

Mārrutka sakne

Armoracia rusticana

0840990

Pārējie (3)

0850000

| v) | pumpuri |
| --- | --- |

v)

0850010

Krustnagliņas

Syzygium aromaticum

0850020

Kaperi

Capparis spinosa

0850990

Pārējie (3)

0860000

| vi) | zieda drīksna |
| --- | --- |

vi)

0860010

Safrāns

Crocus sativus

0860990

Pārējie (3)

0870000

| vii) | sēklsedze |
| --- | --- |

vii)

0870010

Muskatrieksta miza, žāvēta

Myristica fragrans

0870990

Pārējie (3)

0900000

| 9. | AUGI CUKURA RAŽOŠANAI (4) |
| --- | --- |

9.

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI (4)

0900010

Cukurbietes (sakne)

Beta vulgaris

Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes palieku aizvākšanas noskalojot vai notīrot

0900020

Cukurniedres

Saccharum officinarum

Viss produkts pēc bojāto audu, kā arī augsnes un sakņu atdalīšanas

0900030

Cigoriņu saknes (4)

Cichorium intybus

Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes palieku aizvākšanas noskalojot vai notīrot

0900990

Pārējie (3)

1000000

| 10. | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- |

10.

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

| i) | gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti, asinis, dzīvnieku tauki, svaigi, dzesināti vai saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti vai pārstrādāti miltos vai rupja maluma miltos; citi pārstrādes produkti, kā desas un pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes |
| --- | --- |

i)

Viss produkts vai tikai tauku frakcija (5)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

Sus scrofa

1011010

Gaļa

1011020

Tauki bez liesuma

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1011990

Pārējie (3)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

Bos spec.

1012010

Gaļa

1012020

Tauki

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1012990

Pārējie (3)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

Ovis aries

1013010

Gaļa

1013020

Tauki

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1013990

Pārējie (3)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

Capra hircus

1014010

Gaļa

1014020

Tauki

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1014990

Pārējie (3)

1015000

| e) | zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu |
| --- | --- |

e)

zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu

Equus spec.

1015010

Gaļa

1015020

Tauki

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1015990

Pārējie (3)

1016000

| f) | mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu –, strausu, baložu |
| --- | --- |

f)

mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu –, strausu, baložu

Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.

1016010

Gaļa

1016020

Tauki

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1016990

Pārējie (3)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

Truši, ķenguri

1017010

Gaļa

1017020

Tauki

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti

1017990

Pārējie (3)

1020000

| ii) | piens un krējums, neiebiezināts, bez cukura vai cita saldinātāja piedevas, sviests un citi tauki, kas iegūti no piena, siera un rūgušpiena biezmasas |
| --- | --- |

ii)

Viss produkts vai tikai tauku frakcija (6)

1020010

Liellopu

1020020

Aitu

1020030

Kazu

1020040

Zirgu

1020990

Pārējie (3)

1030000

| iii) | putnu olas, svaigas, konservētas vai pagatavotas; putnu olas bez čaumalas un olu dzeltenumi, svaigi, žāvēti, pagatavoti tvaicējot vai vārot ūdenī, kultenī, saldēti vai konservēti citā veidā, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu |
| --- | --- |

iii)

Viss produkts vai tikai tauku frakcija (7)

1030010

Vistu

1030020

Pīļu

1030030

Zosu

1030040

Paipalu

1030990

Pārējie (3)

1040000

| iv) | medus |
| --- | --- |

iv)

Apis melifera, Melipona spec.

Peru pieniņš, ziedputekšņi

1050000

| v) | abinieki un rāpuļi |
| --- | --- |

v)

Rana spec. Crocodilia spec.

Varžu kājiņas, krokodili

1060000

| vi) | gliemeži |
| --- | --- |

vi)

Helix spec.

1070000

| vii) | citi sauszemes dzīvnieku produkti |
| --- | --- |

vii)

1100000

| 11. | ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI, VĒŽVEIDĪGIE, MOLUSKI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8) |
| --- | --- |

11.

ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI, VĒŽVEIDĪGIE, MOLUSKI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

| 12. | KULTŪRAUGI, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8) |
| --- | --- |

12.

KULTŪRAUGI, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

---

(1)  Šādus koda numurus ievieš ar šo pielikumu, un tos paredzēts izmantot klasifikācijas vajadzībām šajā un citos attiecīgajos pielikumos Regulai (EK) Nr. 396/2005.

1

(2)  Slejā “Atsevišķu produktu piemēri grupās, uz kurām attiecina MAL” minētajām vienībām, ja tas ir iespējami un lietderīgi, norāda zinātnisko nosaukumu. Pēc iespējas izmanto starptautisko nomenklatūras sistēmu.

2

(3)  Formulējums “pārējie” aptver visus produktus, kas nav skaidri norādīti ar pārējiem kodiem “grupās, uz kurām attiecina MAL”.

3

(4)  Regulas II un III pielikumā norādītos MAL produktam piemēro tikai tad, ja to izmanto pārtikā. Produkta daļām, ko izmanto vienīgi kā dzīvnieku barības sastāvdaļu, piemēros citus MAL.

4

(5)  Ja pesticīds un/vai metabolīti (iekļauti atlieku definīcijā) ir ūdenī šķīstošs(-i) (log Pow
  mazāks nekā 3), MAL izsaka mg uz kg gaļas (ieskaitot taukus), gaļas izstrādājumu, subproduktu vai dzīvnieku tauku. Ja pesticīds un/vai metabolīti (iekļauti atlieku definīcijā) ir taukos šķīstošs(-i) (log Pow
  3 vai lielāks), MAL izsaka mg uz kg tauku, ko satur gaļa, gaļas izstrādājumi, subprodukti vai dzīvnieku tauki. Pārtikas produktiem ar tauku saturu 10 % vai mazāk atliekas aprēķina no atkaulota pārtikas produkta kopsvara. Šādos gadījumos maksimāli pieļaujamais līmenis ir viena desmitā daļa no vērtības, kas attiecināta uz tauku saturu, bet nedrīkst būt mazāks par 0,01 mg/kg. Šis nosacījums neattiecas uz govs pienu un govs pilnpienu. Tas neattiecas arī uz citiem produktiem, ja MAL ir noteikti atbilstīgi kvalitatīvās noteikšanas robežai.

5

log Pow

log Pow

(6)  Ja pesticīds un/vai metabolīti (iekļauti atlieku definīcijā) ir ūdenī šķīstošs(-i) (log Pow
  mazāks nekā 3), MAL izsaka mg uz kg piena vai piena produktu. Ja pesticīds un/vai metabolīti (iekļauti atlieku definīcijā) ir taukos šķīstošs(-i) (log Pow
  3 vai lielāks), MAL izsaka mg uz kg govs piena vai govs pilnpiena. Lai noteiktu atliekas govs svaigpienā vai govs pilnpienā, par pamatu ņem tauku saturu 4 % no svara. Citu dzīvnieku izcelsmes svaigpienam vai pilnpienam atliekas izsaka uz tauku pamata. Citiem minētajiem pārtikas produktiem ar tauku saturu, kas nepārsniedz 2 % no svara, maksimāli pieļaujamais līmenis ir puse no tā, kas noteikts svaigpienam vai pilnpienam; pārtikas produktiem ar tauku saturu 2 % no svara vai vairāk maksimāli pieļaujamo līmeni izsaka mg uz kg tauku. Šādos gadījumos maksimāli pieļaujamais līmenis ir 25 reizes lielāks nekā tas, kas noteikts svaigpienam vai pilnpienam. Šis nosacījums nav piemērojams, ja MAL ir noteikti atbilstīgi kvalitatīvās noteikšanas robežai.

6

log Pow

log Pow

(7)  Ja pesticīds un/vai metabolīti (iekļauti atlieku definīcijā) ir ūdenī šķīstošs(-i) (log Pow
  mazāks nekā 3), MAL putnu olām un olu dzeltenumiem izsaka mg uz kg svaigu olu bez čaumalas. Ja pesticīds un/vai metabolīti (iekļauti atlieku definīcijā) ir taukos šķīstošs(-i) (log Pow
  3 vai lielāks), MAL putnu olām un olu dzeltenumiem izsaka arī mg uz kg svaigu olu bez čaumalas. Tomēr olām un olu produktiem ar tauku saturu vairāk nekā 10 % maksimāli pieļaujamo līmeni izsaka mg uz kg tauku. Šādā gadījumā maksimāli pieļaujamais līmenis ir 10 reizes lielāks nekā maksimāli pieļaujamais līmenis svaigām olām. Šis nosacījums nav piemērojams, ja MAL ir noteikti atbilstīgi kvalitatīvās noteikšanas robežai.

7

log Pow

log Pow

(8)  MAL nepiemēro, kamēr netiks noteikti un uzskaitīti atsevišķi produkti.”

8

---

| 2.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 29/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 29/26

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 179/2006

(2006. gada 1. februāris),

ar ko ievieš no trešām valstīm ievestu ābolu ievešanas atļauju sistēmu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Kopienas ābolu ražotāji nesen ir nonākuši sarežģītā situācijā, ko rada cita starpā arī būtisks ābolu importa pieaugums no atsevišķām dienvidu puslodes trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Kopienas ābolu ražotāji nesen ir nonākuši sarežģītā situācijā, ko rada cita starpā arī būtisks ābolu importa pieaugums no atsevišķām dienvidu puslodes trešām valstīm.

| (2) | Tāpēc ir jāuzlabo ābolu importa uzraudzība. Piemērots instruments šā mērķa īstenošanai ir mehānisms, kas balstīts uz ievešanas atļauju izsniegšanu, par kurām jāiesniedz garantijas ķīla, lai nodrošinātu to, ka darbības, uz kurām attiecas iesniegtie pieteikumi ievešanas atļauju saņemšanai, tiks faktiski īstenotas. |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc ir jāuzlabo ābolu importa uzraudzība. Piemērots instruments šā mērķa īstenošanai ir mehānisms, kas balstīts uz ievešanas atļauju izsniegšanu, par kurām jāiesniedz garantijas ķīla, lai nodrošinātu to, ka darbības, uz kurām attiecas iesniegtie pieteikumi ievešanas atļauju saņemšanai, tiks faktiski īstenotas.

| (3) | Jāpiemēro Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regula (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (2), un Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (3). |
| --- | --- |

(3)

Jāpiemēro Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regula (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktas kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (2), un Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (3).

| (4) | Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Svaigu augļu un dārzeņu pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Lai laistu brīvā apgrozībā ar KN kodu 0808 10 80 klasificētus ābolus, nepieciešama ievešanas atļauja.

2.   Saskaņā ar šo regulu izsniegtām atļaujām piemēro Regulu (EK) Nr. 1291/2000.

2. pants

1.   Importētāji var iesniegt pieteikumus ievešanas atļaujas saņemšanai visu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

Atļaujas pieteikuma 8. ailē norāda izcelsmes valsti un vārdu “jā” atzīmē ar krustiņu.

2.   Importētāji, iesniedzot pieteikumu, atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 2220/85 III sadaļai iesniedz garantijas ķīlu, tādējādi nodrošinot to, ka tiks izpildīts pienākums veikt importu ievešanas atļaujas derīguma termiņa laikā. Garantijas ķīlas apmērs ir EUR 15 par tonnu.

Garantijas ķīlu pilnībā vai daļēji atsavina, ja ievešanas atļaujas derīguma termiņa laikā importu neveic vai veic tikai daļēji, izņemot gadījumus, kad tam ir nepārvarami iemesli.

3. pants

1.   Ievešanas atļaujas nekavējoties izsniedz visiem pretendentiem neatkarīgi no to uzņēmējdarbības vietas Kopienā.

Atļaujas pieteikuma 8. ailē norāda izcelsmes valsti un vārdu “jā” atzīmē ar krustiņu.

2.   Atļaujas derīguma termiņš ir trīs mēneši.

Atļauja ir derīga tikai norādītās valsts izcelsmes ievedumiem.

4. pants

Dalībvalstis katru nedēļu ne vēlāk kā trešdienā plkst. 12.00 (pēc Briseles laika) paziņo Komisijai ābolu daudzumus, par kādiem iepriekšējā nedēļā izsniegtas ievešanas atļaujas, norādot sadalījumu pa trešām izcelsmes valstīm.

Šos daudzumus paziņo, izmantojot Komisijas norādīto elektronisko sistēmu.

5. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. februāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1856/2005 (OV L 297, 15.11.2005., 7. lpp.).

2

(3)  OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 673/2004 (OV L 105, 14.4.2004., 17. lpp.).

3

---

| 2.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 29/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 29/28

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 180/2006

(2006. gada 1. februāris),

ar kuru nosaka piegādes saistību daudzumu niedru cukuram, ko paredzēts ievest saskaņā ar ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju 2005./2006. gada piegādes laika posmam, un ar kuru atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 1159/2003

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 39. panta 6. punktu,

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 1159/2003, ar ko 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus niedru cukura ievešanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem un groza Regulas (EK) Nr. 1464/95 un (EK) Nr. 779/96 (2), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi piegādes saistībām ar nulles nodokli saistībā ar produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti ar baltā cukura ekvivalentu, attiecībā uz ievedumiem, kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi piegādes saistībām ar nulles nodokli saistībā ar produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti ar baltā cukura ekvivalentu, attiecībā uz ievedumiem, kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju.

| (2) | Piemērojot ĀKK Protokola 3. un 7. pantu, Nolīguma ar Indiju 3. un 7. pantu, kā arī Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. panta 3. punktu, 11. un 12. pantu, Komisija, pamatojoties uz pašlaik tās rīcībā esošo informāciju, ir noteikusi katras eksportētājas valsts piegādes saistības 2005./2006. gada piegādes laika posmam. |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot ĀKK Protokola 3. un 7. pantu, Nolīguma ar Indiju 3. un 7. pantu, kā arī Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. panta 3. punktu, 11. un 12. pantu, Komisija, pamatojoties uz pašlaik tās rīcībā esošo informāciju, ir noteikusi katras eksportētājas valsts piegādes saistības 2005./2006. gada piegādes laika posmam.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 12. panta 2. punktā ir paredzēts, ka minētā panta 1. punktu nepiemēro, ja starpība starp piegādes saistību daudzumu un kopējo ieskaitīto ĀKK un Indijas preferences cukura daudzumu ir 5 % vai mazāka, nekā paredzēts piegādes saistībās. Kotdivuāras, Indijas un Madagaskaras gadījumā piegādātie daudzumi ir attiecīgi par 6,7 %, 7,6 % un 6,7 % mazāki, nekā paredzēts piegādes saistībās. Ņemot vērā, ka attiecīgie daudzumi ir mazi un ka Kopienas cukura tirgu un jēlcukura piegādi Kopienas cukurfabrikām šajā piegādes laika posmā tas būtiski neietekmē, Regulas (EK) Nr. 1159/2003 12. panta 1. punkts attiecībā uz Indiju, Kotdivuāru un Madagaskaru nav jāpiemēro, un nepiegādātais daudzums jāpieskaita šo valstu piegādes saistību daudzumiem 2005./2006. gada piegādes laika posmam atbilstīgi minētās regulas 12. panta 4. punktam. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 12. panta 2. punktā ir paredzēts, ka minētā panta 1. punktu nepiemēro, ja starpība starp piegādes saistību daudzumu un kopējo ieskaitīto ĀKK un Indijas preferences cukura daudzumu ir 5 % vai mazāka, nekā paredzēts piegādes saistībās. Kotdivuāras, Indijas un Madagaskaras gadījumā piegādātie daudzumi ir attiecīgi par 6,7 %, 7,6 % un 6,7 % mazāki, nekā paredzēts piegādes saistībās. Ņemot vērā, ka attiecīgie daudzumi ir mazi un ka Kopienas cukura tirgu un jēlcukura piegādi Kopienas cukurfabrikām šajā piegādes laika posmā tas būtiski neietekmē, Regulas (EK) Nr. 1159/2003 12. panta 1. punkts attiecībā uz Indiju, Kotdivuāru un Madagaskaru nav jāpiemēro, un nepiegādātais daudzums jāpieskaita šo valstu piegādes saistību daudzumiem 2005./2006. gada piegādes laika posmam atbilstīgi minētās regulas 12. panta 4. punktam.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cukura pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1159/2003 12. panta 2. punkta, minētā panta 1. punktu nepiemēro daudzumiem, kas par 2004./2005. gada piegādes laika posmu reģistrēti kā nepiegādāti daudzumi attiecībā uz Kotdivuāru, Indiju un Madagaskaru.

Šā panta 1. daļā minētos nepiegādātos daudzumus pieskaita daudzumiem, kas paredzēti 2. pantā minētajās piegādes saistībās.

2. pants

Piegādes saistību daudzumi ievedumiem, kuru izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK Protokolu un Nolīgumu ar Indiju, attiecībā uz produktiem ar KN kodu 1701, kuri izteikti ar baltā cukura ekvivalentu, 2005./2006. gada piegādes laika posmā katrai attiecīgai eksportētājvalstij ir šīs regulas pielikumā noteiktie daudzumi.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 568/2005 (OV L 97, 15.4.2005., 9. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Piegādes saistību daudzumi preferences cukura ievešanai, kurš izteikts ar baltā cukura ekvivalentu un kura izcelsme ir valstīs, kas parakstījušas ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju, 2005./2006. gada piegādes laika posmam.

| Valstis, kas parakstījušas ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju | Piegādes saistības 2005./2006. gadam |
| --- | --- |
| Barbadosa | 32 638,29 |
| Beliza | 40 306,70 |
| Kongo | 10 225,97 |
| Kotdivuāra | 10 772,81 |
| Fidži | 165 305,43 |
| Gajāna | 159 259,91 |
| Indija | 10 781,10 |
| Jamaika | 118 851,82 |
| Kenija | 5 050,48 |
| Madagaskara | 14 217,02 |
| Malāvija | 20 993,62 |
| Maurīcija | 493 856,36 |
| Mozambika | 6 018,62 |
| Sentkristofera un Nevisa | 15 689,30 |
| Surinama | 0,00 |
| Svazilenda | 116 631,85 |
| Tanzānija | 10 298,66 |
| Trinidāda un Tobago | 47 717,60 |
| Uganda | 0,00 |
| Zambija | 7 086,65 |
| Zimbabve | 30 262,59 |
| Kopā: | 1 315 964,78 |

Valstis, kas parakstījušas ĀKK protokolu un Nolīgumu ar Indiju

Piegādes saistības 2005./2006. gadam

Barbadosa

32 638,29

Beliza

40 306,70

Kongo

10 225,97

Kotdivuāra

10 772,81

Fidži

165 305,43

Gajāna

159 259,91

Indija

10 781,10

Jamaika

118 851,82

Kenija

5 050,48

Madagaskara

14 217,02

Malāvija

20 993,62

Maurīcija

493 856,36

Mozambika

6 018,62

Sentkristofera un Nevisa

15 689,30

Surinama

0,00

Svazilenda

116 631,85

Tanzānija

10 298,66

Trinidāda un Tobago

47 717,60

Uganda

0,00

Zambija

7 086,65

Zimbabve

30 262,59

Kopā:

1 315 964,78

---

| 2.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 29/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 29/31

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 181/2006

(2006. gada 1. februāris),

ar ko īsteno Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz organiskiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kas nav kūtsmēsli, un ar ko groza minēto regulu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 20. panta 2. punktu, 22. panta 2. punktu, 32. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 aizliegts izmantot ganībās organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus, kas nav kūtsmēsli. Šis aizliegums ir saskaņā ar šobrīd spēkā esošo ES barības aizliegumu un tā mērķis ir novērst iespējamo piesārņojuma risku no ganībām, kurās varētu atrasties otrās kategorijas un trešās kategorijas materiāls. Šāds risks var rasties tiešas ganīšanas rezultātā, kā arī izmantojot zāli kā skābbarību vai sienu lauksaimniecības dzīvniekiem. Minētajā regulā ir noteikts, ka aizlieguma ieviešanas pasākumi, tostarp kontroles pasākumi, jāpieņem pēc apspriešanās ar attiecīgo zinātnisko komiteju. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 aizliegts izmantot ganībās organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus, kas nav kūtsmēsli. Šis aizliegums ir saskaņā ar šobrīd spēkā esošo ES barības aizliegumu un tā mērķis ir novērst iespējamo piesārņojuma risku no ganībām, kurās varētu atrasties otrās kategorijas un trešās kategorijas materiāls. Šāds risks var rasties tiešas ganīšanas rezultātā, kā arī izmantojot zāli kā skābbarību vai sienu lauksaimniecības dzīvniekiem. Minētajā regulā ir noteikts, ka aizlieguma ieviešanas pasākumi, tostarp kontroles pasākumi, jāpieņem pēc apspriešanās ar attiecīgo zinātnisko komiteju.

| (2) | Dažādas zinātniskās komitejas ir sniegušas vairākus zinātniskus atzinumus attiecībā uz organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju izmantošanu zemes apstrādē. Tie ir: pirmkārt, Zinātniskās vadības komitejas 1998. gada 24. un 25. septembra atzinums par zīdītājdzīvnieku izcelsmes organisko mēslošanas līdzekļu drošību, otrkārt, Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskās komitejas 2001. gada 24. aprīļa atzinums par novērtējumu attiecībā uz nogulšņu apstrādi patogēnu samazināšanai, treškārt, Zinātniskās vadības komitejas 2001. gada 10. un 11. maija atzinums par atgremotāju audu izcelsmes organisko mēslošanas līdzekļu drošību un ceturtkārt, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes Zinātnes ekspertu grupas bioloģiskā apdraudējuma jautājumos 2004. gada 3. marta atzinums par drošību attiecībā uz bioloģisko risku, tostarp TSE risku, izmantojot ganībās organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus. |
| --- | --- |

(2)

Dažādas zinātniskās komitejas ir sniegušas vairākus zinātniskus atzinumus attiecībā uz organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju izmantošanu zemes apstrādē. Tie ir: pirmkārt, Zinātniskās vadības komitejas 1998. gada 24. un 25. septembra atzinums par zīdītājdzīvnieku izcelsmes organisko mēslošanas līdzekļu drošību, otrkārt, Toksikoloģijas, ekotoksikoloģijas un vides zinātniskās komitejas 2001. gada 24. aprīļa atzinums par novērtējumu attiecībā uz nogulšņu apstrādi patogēnu samazināšanai, treškārt, Zinātniskās vadības komitejas 2001. gada 10. un 11. maija atzinums par atgremotāju audu izcelsmes organisko mēslošanas līdzekļu drošību un ceturtkārt, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes Zinātnes ekspertu grupas bioloģiskā apdraudējuma jautājumos 2004. gada 3. marta atzinums par drošību attiecībā uz bioloģisko risku, tostarp TSE risku, izmantojot ganībās organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus.

| (3) | Šajos zinātniskajos atzinumos ir ieteikts liellopiem pieejamas zemes apstrādei izmantojamos organiskos mēslošanas līdzekļos un augsnes ielabotājos neiekļaut dzīvnieku audus, kuru sastāvā varētu būt TSE izraisītāji. Citus materiālus var izmantot organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju ražošanai, ja ir ievēroti noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi, tai skaitā attiecībā uz termisko apstrādi un drošu izcelsmes noteikšanu, kas samazina iespējamos draudus. |
| --- | --- |

(3)

Šajos zinātniskajos atzinumos ir ieteikts liellopiem pieejamas zemes apstrādei izmantojamos organiskos mēslošanas līdzekļos un augsnes ielabotājos neiekļaut dzīvnieku audus, kuru sastāvā varētu būt TSE izraisītāji. Citus materiālus var izmantot organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju ražošanai, ja ir ievēroti noteikti dzīvnieku veselības nosacījumi, tai skaitā attiecībā uz termisko apstrādi un drošu izcelsmes noteikšanu, kas samazina iespējamos draudus.

| (4) | Ņemot vērā šos zinātniskos atzinumus, ir jāizstrādā īstenošanas noteikumi, tostarp kontroles pasākumi organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju, kā arī fermentācijas atlieku un komposta izmantošanai zemes apstrādē. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā šos zinātniskos atzinumus, ir jāizstrādā īstenošanas noteikumi, tostarp kontroles pasākumi organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju, kā arī fermentācijas atlieku un komposta izmantošanai zemes apstrādē.

| (5) | Šajā regulā paredzētie īstenošanas pasākumi nedrīkst ierobežot pārejas posma pasākumus, kurus šobrīd piemēro atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1774/2002. |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie īstenošanas pasākumi nedrīkst ierobežot pārejas posma pasākumus, kurus šobrīd piemēro atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1774/2002.

| (6) | Jāpastāv iespējai laist tirgū un eksportēt organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus, ja ir izpildīti šajā regulā norādītie nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Jāpastāv iespējai laist tirgū un eksportēt organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus, ja ir izpildīti šajā regulā norādītie nosacījumi.

| (7) | Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Priekšmets un darbības joma

1.   Regula neierobežo saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 noteiktos pārejas posma pasākumus.

2.   Dalībvalstis var noteikt stingrākus valsts noteikumus nekā tos, kuri apstiprināti šajā regulā attiecībā uz organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju izmantošanu savā teritorijā, ja par iemeslu šādu noteikumu pieņemšanai ir ar dzīvnieku vai sabiedrības veselību saistīti apsvērumi.

2. pants

Grozījumi

Regulas (EK) Nr. 1774/2002 I pielikuma 39. punktu aizstāj ar šādu tekstu.

| “39) | “Ganības” ir zeme, kas klāta ar graudzālēm vai citiem lakstaugiem, kuros gana lauksaimniecības dzīvniekus vai ko izmanto to barībai, izņemot zemi, kuras apstrādei ir izmantoti organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 181/2006 (2). |
| --- | --- |

“39)

“Ganības” ir zeme, kas klāta ar graudzālēm vai citiem lakstaugiem, kuros gana lauksaimniecības dzīvniekus vai ko izmanto to barībai, izņemot zemi, kuras apstrādei ir izmantoti organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 181/2006 (2).

3. pants

Prasības attiecībā uz organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem

Organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus ražo tikai no otrās kategorijas un trešās kategorijas materiāla.

4. pants

Iepakojums un marķējums, patogēnu kontrole

Organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem jāatbilst pielikuma I un II daļā norādītajām prasībām, kas attiecas uz patogēnu kontroli, iepakošanu un marķēšanu.

5. pants

Pārvadāšana

Organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus pārvadā atbilstoši pielikuma III daļā norādītajām prasībām.

6. pants

Izmantošana un īpaši ierobežojumi attiecībā uz ganīšanu

1.   Ja zemi apstrādā ar organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, piemēro pielikuma IV daļā norādītos īpašos ierobežojumus attiecībā uz ganīšanu.

2.   Pārstrādes uzņēmumā atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1774/2002 veiktas dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu pārstrādes rezultātā iegūtus produktus tiešā veidā neizmanto lauksaimniecības dzīvniekiem pieejamas zemes apstrādē.

7. pants

Uzskaite

Persona, kas ir atbildīga par zemi, kuras apstrādē izmanto organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus, vismaz divus gadus veic uzskaiti:

| a) | par izmantoto organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju daudzumu; |
| --- | --- |

a)

par izmantoto organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju daudzumu;

| b) | par datumiem un vietām, kur organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji izmantoti zemes apstrādē; |
| --- | --- |

b)

par datumiem un vietām, kur organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji izmantoti zemes apstrādē;

| c) | par datumiem, kuros attiecīgajās ganībās gana mājlopus, vai kuros tajās novāc lopbarībai paredzēto zāli. |
| --- | --- |

c)

par datumiem, kuros attiecīgajās ganībās gana mājlopus, vai kuros tajās novāc lopbarībai paredzēto zāli.

8. pants

Laišana tirgū, eksports un tranzīts

Organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju laišanai tirgū, eksportam un tranzītam jānotiek atbilstoši pielikuma I un II daļā norādītajām prasībām.

9. pants

Kontroles pasākumi

1.   Kompetentā iestāde veic pasākumus, kas nepieciešami, lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas prasībām.

2.   Kompetentā iestāde regulāri veic pārbaudes zemei, kuras apstrādē izmanto organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus un kura var būt pieejama lauksaimniecības dzīvniekiem.

3.   Ja kompetentās iestādes veikto pārbaužu rezultāti liek secināt, ka regulas noteikumi nav izpildīti, kompetentā iestāde veic attiecīgas darbības.

10. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.).

1

(2)  OV L 29, 2.2.2006., 31. lpp.”.

2

---

PIELIKUMS

PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ ZEMES APSTRĀDEI IZMANTOTAJIEM ORGANISKAJIEM MĒSLOŠANAS LĪDZEKĻIEM UN AUGSNES IELABOTĀJIEM

I.   Patogēnu kontrole

Organisko mēslošanas līdzekļu un augsnes ielabotāju ražotājiem jānodrošina, lai pirms to izmantošanas zemes apstrādē tiktu veikta patogēnu dekontaminācija atbilstoši:

| — | Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma I nodaļas D iedaļas 10. punktam, ja pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas vai pārstrādes produkti iegūti no otrās kategorijas materiāla; |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma I nodaļas D iedaļas 10. punktam, ja pārstrādātas dzīvnieku olbaltumvielas vai pārstrādes produkti iegūti no otrās kategorijas materiāla;

| — | Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma II nodaļai, ja ir runa par kompostu un biogāzes atliekām. |
| --- | --- |

—

Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma II nodaļai, ja ir runa par kompostu un biogāzes atliekām.

II.   Iepakojums un marķējums

| 1. | Pēc pārstrādes un/vai pārveides atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1774/2002 5. panta 2. punktam vai 6. panta 2. punktam organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus pienācīgi uzglabā un pārvadā iepakotus. |
| --- | --- |

1.

Pēc pārstrādes un/vai pārveides atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1774/2002 5. panta 2. punktam vai 6. panta 2. punktam organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus pienācīgi uzglabā un pārvadā iepakotus.

| 2. | Iepakojuma marķējumā jābūt skaidri un salasāmi norādītam ražotājuzņēmuma nosaukumam un adresei, kā arī vārdiem “organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji/neļaut lauksaimniecības dzīvniekiem pieeju apstrādātajai zemei vismaz 21 dienu pēc izmantošanas”. |
| --- | --- |

2.

Iepakojuma marķējumā jābūt skaidri un salasāmi norādītam ražotājuzņēmuma nosaukumam un adresei, kā arī vārdiem “organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji/neļaut lauksaimniecības dzīvniekiem pieeju apstrādātajai zemei vismaz 21 dienu pēc izmantošanas”.

III.   Pārvadāšana

| 1. | Kompetentā iestāde var lemt par II. sadaļas 1. un 2. punkta nepiemērošanu organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kurus pārvadā un/vai izmanto tajā pašā dalībvalstī vai pārvadā un/vai izmanto citā dalībvalstī, ja pastāv attiecīga savstarpēja vienošanās un ja šāds lēmums nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai. |
| --- | --- |

1.

Kompetentā iestāde var lemt par II. sadaļas 1. un 2. punkta nepiemērošanu organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem, kurus pārvadā un/vai izmanto tajā pašā dalībvalstī vai pārvadā un/vai izmanto citā dalībvalstī, ja pastāv attiecīga savstarpēja vienošanās un ja šāds lēmums nerada draudus dzīvnieku vai sabiedrības veselībai.

| 2. | Organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem pievienotajā tirdzniecības dokumentā jābūt vārdiem “organiskie mēslojuma līdzekļi un augsnes ielabotāji/neļaut lauksaimniecības dzīvniekiem pieeju apstrādātajai zemei vismaz 21 dienu pēc izmantošanas”. |
| --- | --- |

2.

Organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem pievienotajā tirdzniecības dokumentā jābūt vārdiem “organiskie mēslojuma līdzekļi un augsnes ielabotāji/neļaut lauksaimniecības dzīvniekiem pieeju apstrādātajai zemei vismaz 21 dienu pēc izmantošanas”.

| 3. | Ja organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus mazumtirgotāji piegādā gala patērētājiem, kas nav tirgus dalībnieki, tirdzniecības dokuments nav vajadzīgs. |
| --- | --- |

3.

Ja organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus mazumtirgotāji piegādā gala patērētājiem, kas nav tirgus dalībnieki, tirdzniecības dokuments nav vajadzīgs.

IV.   Īpaši ierobežojumi attiecībā uz ganīšanu

| 1. | Kompetentā iestāde veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka lauksaimniecības dzīvniekiem nav iespējams piekļūt ar organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem apstrādātai zemei, kamēr nav pagājusi 21 diena pēc datuma, kurā tie pēdējo reizi izmantoti. |
| --- | --- |

1.

Kompetentā iestāde veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to, ka lauksaimniecības dzīvniekiem nav iespējams piekļūt ar organiskajiem mēslošanas līdzekļiem un augsnes ielabotājiem apstrādātai zemei, kamēr nav pagājusi 21 diena pēc datuma, kurā tie pēdējo reizi izmantoti.

| 2. | Ja ir pagājusi 21 diena pēc datuma, kurā pēdējo reizi izmantoti organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji, attiecīgajās platībās drīkst ganīt lopus vai novākt graudzāles vai citus lakstaugus izmantošanai barībā, ja kompetentā iestāde neuzskata, ka tas var apdraudēt dzīvnieku vai sabiedrības veselību. |
| --- | --- |

2.

Ja ir pagājusi 21 diena pēc datuma, kurā pēdējo reizi izmantoti organiskie mēslošanas līdzekļi un augsnes ielabotāji, attiecīgajās platībās drīkst ganīt lopus vai novākt graudzāles vai citus lakstaugus izmantošanai barībā, ja kompetentā iestāde neuzskata, ka tas var apdraudēt dzīvnieku vai sabiedrības veselību.

| 3. | Kompetentā iestāde 2. punktā noteiktā perioda vietā var noteikt ilgāku periodu, kura laikā, pamatojoties uz draudiem dzīvnieku vai sabiedrības veselībai, ganīšana ir aizliegta. |
| --- | --- |

3.

Kompetentā iestāde 2. punktā noteiktā perioda vietā var noteikt ilgāku periodu, kura laikā, pamatojoties uz draudiem dzīvnieku vai sabiedrības veselībai, ganīšana ir aizliegta.

| 4. | Kompetentā iestāde nodrošina to, lai būtu izstrādāti labas lauksaimniecības prakses noteikumi un padarīti pieejami tiem, kas izmanto organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus zemes apstrādei, ņemot vērā konkrētās vietas apstākļus. |
| --- | --- |

4.

Kompetentā iestāde nodrošina to, lai būtu izstrādāti labas lauksaimniecības prakses noteikumi un padarīti pieejami tiem, kas izmanto organiskos mēslošanas līdzekļus un augsnes ielabotājus zemes apstrādei, ņemot vērā konkrētās vietas apstākļus.

---

| 2.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 29/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 29/35

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 182/2006

(2006. gada 1. februāris)

par cukurniedru cukura importa atļauju izsniegšanu saskaņā ar atsevišķām tarifa kvotām un preferenču nolīgumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kurš izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 30. jūnija Regulu (EK) Nr. 1159/2003, ar ko 2003./2004., 2004./2005. un 2005./2006. tirdzniecības gadam nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus niedru cukura ievešanai atbilstīgi dažām tarifu kvotām un preferenču nolīgumiem un groza Regulas (EK) Nr. 1464/95 un (EK) Nr. 779/96 (3), un jo īpaši tās 5. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka piegādes saistības ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 11 10, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā ir paredzēta kārtība, kādā nosaka tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi produktiem ar KN kodu 1701 11 10, kas izteikti kā baltais cukurs, importējot produktus ar izcelsmi valstīs, kuras ir parakstījušas ĀKK protokolu un Indijas nolīgumu.

| (3) | Regulas (EK) Nr. 1159/2003 22. pants atver tarifa kvotas ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu produktiem ar KN kodu 1701 11 10, ko importē no Brazīlijas, Kubas un citām trešajām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 22. pants atver tarifa kvotas ar nodokļa likmi EUR 98 par tonnu produktiem ar KN kodu 1701 11 10, ko importē no Brazīlijas, Kubas un citām trešajām valstīm.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu no 2006. gada 23. līdz 27. janvārim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par apjomu, kas kopā pārsniedz piegādes saistību apjomu attiecīgajai valstij, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu ĀKK un Indijas preferences cukuram. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu no 2006. gada 23. līdz 27. janvārim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par apjomu, kas kopā pārsniedz piegādes saistību apjomu attiecīgajai valstij, kas noteikts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 9. pantu ĀKK un Indijas preferences cukuram.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu nedēļā no 2006. gada 23. līdz 27. janvārim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas pārsniedz Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā paredzēto kvotu īpašajam preferences cukuram. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu nedēļā no 2006. gada 23. līdz 27. janvārim kompetentajām iestādēm tika iesniegti importa atļauju pieteikumi par kopējo apjomu, kas pārsniedz Regulas (EK) Nr. 1159/2003 16. pantā paredzēto kvotu īpašajam preferences cukuram.

| (6) | Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jānorāda, ka attiecīgais limits ir sasniegts, |
| --- | --- |

(6)

Šajā gadījumā Komisijai ir jānosaka samazinājuma koeficients, lai varētu izsniegt atļaujas proporcionāli pieejamajam daudzumam, un jānorāda, ka attiecīgais limits ir sasniegts,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz importa atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2006. gada 23. līdz 27. janvārim, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1159/2003 5. panta 1. punktu, atļaujas izsniedz, ievērojot šīs regulas pielikumā norādītos daudzumus.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 2. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 1. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 987/2005 (OV L 167, 29.6.2005., 12. lpp.).

1

(2)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV L 162, 1.7.2003., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 568/2005 (OV L 97, 15.4.2005., 9. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

ĀKK–INDIJAS preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 II sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 23.1.2006–27.1.2006 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Barbadosa | 100 | |
| Beliza | 100 | |
| Kongo | 0 | Sasniegts |
| Fidži | 100 | |
| Gajāna | 100 | |
| Indija | 92,9965 | Sasniegts |
| Ziloņkaula Krasts | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenija | 100 | |
| Madagaskara | 100 | |
| Malāvija | 100 | |
| Maurīcija | 100 | |
| Mozambika | 0 | Sasniegts |
| Sentkitsa un Nevisa | 100 | |
| Svazilenda | 100 | |
| Tanzānija | 0 | Sasniegts |
| Trinidāda un Tobago | 100 | |
| Zambija | 100 | |
| Zimbabve | 0 | Sasniegts |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 23.1.2006–27.1.2006

Limits

Barbadosa

100

Beliza

100

Kongo

0

Sasniegts

Fidži

100

Gajāna

100

Indija

92,9965

Sasniegts

Ziloņkaula Krasts

100

Jamaika

100

Kenija

100

Madagaskara

100

Malāvija

100

Maurīcija

100

Mozambika

0

Sasniegts

Sentkitsa un Nevisa

100

Svazilenda

100

Tanzānija

0

Sasniegts

Trinidāda un Tobago

100

Zambija

100

Zimbabve

0

Sasniegts

ĀKK–INDIJAS īpašas preferences cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 III sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 23.1.2006–27.1.2006 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Indija | 100 | Sasniegts |
| ĀKK | 0 | Sasniegts |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 23.1.2006–27.1.2006

Limits

Indija

100

Sasniegts

ĀKK

0

Sasniegts

CXL koncesiju cukurs

Regulas (EK) Nr. 1159/2003 IV sadaļa

2005./2006. tirdzniecības gads

| Attiecīgā valsts | %, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 23.1.2006–27.1.2006 | Limits |
| --- | --- | --- |
| Brazīlija | 0 | Sasniegts |
| Kuba | 100 | |
| Citas trešās valstis | 0 | Sasniegts |

Attiecīgā valsts

%, ko piegādā no daudzumiem, kuri pieprasīti nedēļā no 23.1.2006–27.1.2006

Limits

Brazīlija

0

Sasniegts

Kuba

100

Citas trešās valstis

0

Sasniegts

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 2.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 29/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 29/37

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 23. janvāris),

ar ko groza Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā

(2006/53/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Putnu gripa, agrāk saukta par “putnu mēri”, ir ļoti smaga putnu infekcija, kas rada ļoti nopietnu apdraudējumu dzīvnieku veselībai. Putnu izcelsmes gripas vīruss noteiktos apstākļos var arī radīt apdraudējumu cilvēku veselībai. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa, agrāk saukta par “putnu mēri”, ir ļoti smaga putnu infekcija, kas rada ļoti nopietnu apdraudējumu dzīvnieku veselībai. Putnu izcelsmes gripas vīruss noteiktos apstākļos var arī radīt apdraudējumu cilvēku veselībai.

| (2) | Padomes Lēmumā Nr. 90/424/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par izdevumiem veterinārijas jomā (3) ir paredzēta iespēja Kopienai sniegt finansiālu ieguldījumu dalībvalstīm, lai apkarotu dažas dzīvnieku slimības. Šajā lēmumā paredzēta iespēja šādu ieguldījumu piešķirt, lai apkarotu putnu gripu, ko izraisījuši tā sauktie “augstas patogenitātes” vīrusa celmi. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Lēmumā Nr. 90/424/EEK (1990. gada 26. jūnijs) par izdevumiem veterinārijas jomā (3) ir paredzēta iespēja Kopienai sniegt finansiālu ieguldījumu dalībvalstīm, lai apkarotu dažas dzīvnieku slimības. Šajā lēmumā paredzēta iespēja šādu ieguldījumu piešķirt, lai apkarotu putnu gripu, ko izraisījuši tā sauktie “augstas patogenitātes” vīrusa celmi.

| (3) | Putnu gripas neseno epidēmiju laikā slimības uzliesmojumus izraisījušais zemas patogenitātes putnu gripas vīruss vēlāk mutācijas ceļā kļuva par augstas patogenitātes vīrusu, rados postošas sekas un apdraudējumu cilvēku veselībai. Tiklīdz mutācija ir notikusi, vīrusu ir ārkārtīgi grūti kontrolēt. Ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (4), ir noteikti obligāti uzraudzības un kontroles pasākumi arī attiecībā uz zemas patogenitātes vīrusiem, lai tādējādi novērstu augstas patogenitātes putnu gripas uzliesmojumus. |
| --- | --- |

(3)

Putnu gripas neseno epidēmiju laikā slimības uzliesmojumus izraisījušais zemas patogenitātes putnu gripas vīruss vēlāk mutācijas ceļā kļuva par augstas patogenitātes vīrusu, rados postošas sekas un apdraudējumu cilvēku veselībai. Tiklīdz mutācija ir notikusi, vīrusu ir ārkārtīgi grūti kontrolēt. Ar Padomes Direktīvu 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (4), ir noteikti obligāti uzraudzības un kontroles pasākumi arī attiecībā uz zemas patogenitātes vīrusiem, lai tādējādi novērstu augstas patogenitātes putnu gripas uzliesmojumus.

| (4) | Ņemot vērā Direktīvas 2005/94/EK pieņemšanu, ir lietderīgi grozīt Lēmumu 90/424/EEK, lai Kopienas finansiālo palīdzību varētu piešķirt arī attiecībā uz dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, ar kuriem apkaro zemas patogenitātes putnu gripas vīrusu celmus, kas mutācijas ceļā var kļūt par augstas patogenitātes celmiem, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā Direktīvas 2005/94/EK pieņemšanu, ir lietderīgi grozīt Lēmumu 90/424/EEK, lai Kopienas finansiālo palīdzību varētu piešķirt arī attiecībā uz dalībvalstu veiktajiem pasākumiem, ar kuriem apkaro zemas patogenitātes putnu gripas vīrusu celmus, kas mutācijas ceļā var kļūt par augstas patogenitātes celmiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Lēmumu 90/424/EEK groza šādi:

| 1) | lēmuma 3. pantu groza šādi:






  a) | 1. punktā svītro sesto ievilkumu; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 3. pantu groza šādi:

a)

1. punktā svītro sesto ievilkumu;

| b) | 2. punktā pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:






  “— | to uzņēmīgo sugu dzīvnieku nokaušana, kuri ir slimi vai inficēti vai kuri ir varbūtēji slimi vai inficēti, un to iznīcināšana,”; |
| --- | --- | --- |

b)

2. punktā pirmo ievilkumu aizstāj ar šādu ievilkumu:

“—

to uzņēmīgo sugu dzīvnieku nokaušana, kuri ir slimi vai inficēti vai kuri ir varbūtēji slimi vai inficēti, un to iznīcināšana,”;

| c) | 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “4.   Ja, ņemot vērā situācijas attīstību Kopienā, ir nepieciešams turpināt šā panta 2. punktā un 3.a pantā paredzētos pasākumus, tad saskaņā ar 41. pantā paredzēto procedūru drīkst pieņemt jaunu lēmumu par Kopienas finansiālo ieguldījumu, kurš varētu pārsniegt 5. punkta pirmajā ievilkumā noteikto 50 % robežu. Pieņemot minēto lēmumu, drīkst noteikt jebkādus pasākumus, kas attiecīgajai dalībvalstij jāveic, lai nodrošinātu rīcības efektivitāti, un jo īpaši pasākumus, kuri nav 2. punktā minētie pasākumi.”; |
| --- | --- |

c)

4. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“4.   Ja, ņemot vērā situācijas attīstību Kopienā, ir nepieciešams turpināt šā panta 2. punktā un 3.a pantā paredzētos pasākumus, tad saskaņā ar 41. pantā paredzēto procedūru drīkst pieņemt jaunu lēmumu par Kopienas finansiālo ieguldījumu, kurš varētu pārsniegt 5. punkta pirmajā ievilkumā noteikto 50 % robežu. Pieņemot minēto lēmumu, drīkst noteikt jebkādus pasākumus, kas attiecīgajai dalībvalstij jāveic, lai nodrošinātu rīcības efektivitāti, un jo īpaši pasākumus, kuri nav 2. punktā minētie pasākumi.”;

| 2) | iekļauj šādu pantu:
  “3.a pants
  1.   Šo pantu un 3. panta 3. un 4. punktu piemēro, ja dalībvalsts teritorijā konstatēta putnu gripa.
  2.   Attiecīgā dalībvalsts saņem Kopienas finansiālo ieguldījumu putnu gripas apkarošanai, ja saskaņā ar attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem ir pilnībā un efektīvi īstenoti minimālie kontroles pasākumi, kuri paredzēti Padomes Direktīvā 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (5), un ja lauksaimniecības dzīvnieku īpašnieki ir ātri un atbilstīgi saņēmuši kompensāciju par to uzņēmīgo sugu dzīvnieku nonāvēšanu, kuri ir slimi vai inficēti vai kuri ir varbūtēji slimi vai inficēti.
  3.   Kopienas finansiālais ieguldījums – ja nepieciešams, sadalīts vairākās daļās – ir:






  — | 50 % no izmaksām, kas dalībvalstij radušās, kompensējot lauksaimniecības dzīvnieku īpašniekus par mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu nonāvēšanu, |
| --- | --- | --- |

2)

iekļauj šādu pantu:

“3.a pants

1.   Šo pantu un 3. panta 3. un 4. punktu piemēro, ja dalībvalsts teritorijā konstatēta putnu gripa.

2.   Attiecīgā dalībvalsts saņem Kopienas finansiālo ieguldījumu putnu gripas apkarošanai, ja saskaņā ar attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem ir pilnībā un efektīvi īstenoti minimālie kontroles pasākumi, kuri paredzēti Padomes Direktīvā 2005/94/EK (2005. gada 20. decembris), ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (5), un ja lauksaimniecības dzīvnieku īpašnieki ir ātri un atbilstīgi saņēmuši kompensāciju par to uzņēmīgo sugu dzīvnieku nonāvēšanu, kuri ir slimi vai inficēti vai kuri ir varbūtēji slimi vai inficēti.

3.   Kopienas finansiālais ieguldījums – ja nepieciešams, sadalīts vairākās daļās – ir:

—

50 % no izmaksām, kas dalībvalstij radušās, kompensējot lauksaimniecības dzīvnieku īpašniekus par mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu nonāvēšanu,

| — | 50 % no izmaksām, kas dalībvalsts radušās, iznīcinot dzīvniekus, likvidējot dzīvnieku izcelsmes produktus, tīrot un dezinficējot saimniecības un iekārtas, iznīcinot inficētu barību un iznīcinot inficētas iekārtas, ja šīs iekārtas nav iespējams dezinficēt, |
| --- | --- |

—

50 % no izmaksām, kas dalībvalsts radušās, iznīcinot dzīvniekus, likvidējot dzīvnieku izcelsmes produktus, tīrot un dezinficējot saimniecības un iekārtas, iznīcinot inficētu barību un iznīcinot inficētas iekārtas, ja šīs iekārtas nav iespējams dezinficēt,

| — | 100 % no vakcīnas piegādes izmaksām un 50 % no vakcinācijas veikšanas izmaksām, ja saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 54. pantu ir nolemts veikt ārkārtas vakcināciju. |
| --- | --- |

—

100 % no vakcīnas piegādes izmaksām un 50 % no vakcinācijas veikšanas izmaksām, ja saskaņā ar Direktīvas 2005/94/EK 54. pantu ir nolemts veikt ārkārtas vakcināciju.

| 3) | lēmuma 6. panta 1. punktā, 7. panta 1. punktā un 8. panta 1. punktā aiz atsauces uz “3. panta 1. punktu” iekļauj atsauci uz “3.a panta 1. punktu” attiecīgā locījumā; |
| --- | --- |

3)

lēmuma 6. panta 1. punktā, 7. panta 1. punktā un 8. panta 1. punktā aiz atsauces uz “3. panta 1. punktu” iekļauj atsauci uz “3.a panta 1. punktu” attiecīgā locījumā;

| 4) | pielikumā 1. grupai pievieno šādu ievilkumu:






  “— | putnu gripa.”. |
| --- | --- | --- |

4)

pielikumā 1. grupai pievieno šādu ievilkumu:

“—

putnu gripa.”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 23. janvārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PRÖLL

---

(1)  Atzinums sniegts 2005. gada 1. decembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Atzinums sniegts 2005. gada 28. septembrī (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

3

(4)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

4

(5)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.”;

5

---