# Publicatieblad L 14/19 j

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 14 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang19 januari 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 14

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang19 januari 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 77/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 78/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1065/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, betrekking heeft | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 79/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1062/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau, betrekking heeft | 4 |
| | * | Verordening (EG) nr. 80/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau | 5 |
| | * | Verordening (EG) nr. 81/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 met betrekking tot de vermeldingen die mogen worden gebruikt bij het in de handel brengen van vlees van pluimvee wanneer de toegang van de kippen tot vrije uitloop in open lucht wordt beperkt | 8 |
| | | Verordening (EG) nr. 82/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95 | 10 |
| | | Verordening (EG) nr. 83/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode 19 januari 2006 | 12 |
| | * | Verordening (EG) nr. 84/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo | 14 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 77/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 78/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1065/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, betrekking heeft

3

*

Verordening (EG) nr. 79/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1062/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau, betrekking heeft

4

*

Verordening (EG) nr. 80/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

5

*

Verordening (EG) nr. 81/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 met betrekking tot de vermeldingen die mogen worden gebruikt bij het in de handel brengen van vlees van pluimvee wanneer de toegang van de kippen tot vrije uitloop in open lucht wordt beperkt

8

Verordening (EG) nr. 82/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

10

Verordening (EG) nr. 83/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode 19 januari 2006

12

*

Verordening (EG) nr. 84/2006 van de Commissie van 18 januari 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo

14

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | | Gemengd Comité van de EER |
| | * | Besluit nr. 130/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst | 16 |
| | * | Besluit nr. 131/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 18 |
| | * | Besluit nr. 132/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 20 |
| | * | Besluit nr. 133/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst | 21 |
| | * | Besluit nr. 134/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst | 22 |
| | * | Besluit nr. 135/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van protocol nr. 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst | 24 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

*

Besluit nr. 130/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

16

*

Besluit nr. 131/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

18

*

Besluit nr. 132/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

20

*

Besluit nr. 133/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

21

*

Besluit nr. 134/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

22

*

Besluit nr. 135/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 21 oktober 2005 tot wijziging van protocol nr. 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

24

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 77/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 104,1 |
| 204 | 59,9 |
| 212 | 92,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 91,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 154,8 |
| 204 | 83,8 |
| 999 | 119,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 144,0 |
| 204 | 144,5 |
| 999 | 144,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 46,0 |
| 204 | 53,3 |
| 220 | 46,3 |
| 388 | 66,5 |
| 624 | 45,3 |
| 999 | 51,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 74,2 |
| 204 | 73,5 |
| 999 | 73,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,9 |
| 204 | 102,4 |
| 400 | 87,5 |
| 464 | 142,9 |
| 624 | 64,8 |
| 662 | 27,9 |
| 999 | 82,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,3 |
| 220 | 60,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0808 10 80 | 400 | 115,2 |
| 404 | 97,7 |
| 512 | 58,4 |
| 720 | 65,7 |
| 999 | 84,3 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,8 |
| 720 | 35,6 |
| 999 | 64,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

104,1

204

59,9

212

92,7

624

111,0

999

91,9

0707 00 05

052

154,8

204

83,8

999

119,3

0709 10 00

220

94,1

999

94,1

0709 90 70

052

144,0

204

144,5

999

144,3

0805 10 20

052

46,0

204

53,3

220

46,3

388

66,5

624

45,3

999

51,5

0805 20 10

052

74,2

204

73,5

999

73,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,9

204

102,4

400

87,5

464

142,9

624

64,8

662

27,9

999

82,2

0805 50 10

052

52,3

220

60,9

999

56,6

0808 10 80

400

115,2

404

97,7

512

58,4

720

65,7

999

84,3

0808 20 50

400

93,8

720

35,6

999

64,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 78/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1065/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, betrekking heeft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 1065/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 632 272 t gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 1065/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 632 272 t gerst die in het bezit is van het Duitse interventiebureau.

| (3) | Duitsland heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 300 000 t te verhogen. Rekening houdend met dit verzoek, met de beschikbare hoeveelheden en met de marktsituatie is het dienstig op dit verzoek van Duitsland in te gaan. |
| --- | --- |

(3)

Duitsland heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 300 000 t te verhogen. Rekening houdend met dit verzoek, met de beschikbare hoeveelheden en met de marktsituatie is het dienstig op dit verzoek van Duitsland in te gaan.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1065/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1065/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1065/2005 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 932 272 t gerst voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Canada, Kroatië, de Verenigde Staten van Amerika, Liechtenstein, Roemenië, Servië en Montenegro (4) en Zwitserland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 174 van 7.7.2005, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2060/2005 (PB L 331 van 17.12.2005, blz. 3).

3

(4)  Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”

4

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/4

---

VERORDENING (EG) Nr. 79/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1062/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau, betrekking heeft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EG) nr. 1062/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 80 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EG) nr. 1062/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 80 000 t zachte tarwe die in het bezit is van het Oostenrijkse interventiebureau.

| (3) | Oostenrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 44 109 t te verhogen. Gezien de beschikbare hoeveelheden en de situatie op de markt is het dienstig op dit verzoek van Oostenrijk in te gaan. |
| --- | --- |

(3)

Oostenrijk heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 44 109 t te verhogen. Gezien de beschikbare hoeveelheden en de situatie op de markt is het dienstig op dit verzoek van Oostenrijk in te gaan.

| (4) | Verordening (EG) nr. 1062/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EG) nr. 1062/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1062/2005 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 124 109 t zachte tarwe voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Liechtenstein, Roemenië, Servië en Montenegro (4) en Zwitserland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

(3)  PB L 174 van 7.7.2005, blz. 30.

3

(4)  Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in resolutie nr. 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”

4

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/5

---

VERORDENING (EG) Nr. 80/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de markt van de Gemeenschap van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat granen die in het bezit zijn van een interventiebureau, bij openbare inschrijving worden verkocht tegen prijzen die het mogelijk maken marktverstoringen te voorkomen. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie van 28 juli 1993 tot vaststelling van de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus (2) is met name bepaald dat granen die in het bezit zijn van een interventiebureau, bij openbare inschrijving worden verkocht tegen prijzen die het mogelijk maken marktverstoringen te voorkomen.

| (2) | Omdat rogge sinds het verkoopseizoen 2004/2005 niet meer voor de interventiemaatregelen in aanmerking komt, hoeft niet langer een bijzondere bestemming van de verkochte voorraden verplicht te worden gesteld om te voorkomen dat de betrokken producten nogmaals voor interventie worden aangeboden, en is het ook niet langer nodig de verkoopprijs overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 aan de interventieprijs te koppelen aangezien er nu voor rogge geen interventieprijs meer geldt. |
| --- | --- |

(2)

Omdat rogge sinds het verkoopseizoen 2004/2005 niet meer voor de interventiemaatregelen in aanmerking komt, hoeft niet langer een bijzondere bestemming van de verkochte voorraden verplicht te worden gesteld om te voorkomen dat de betrokken producten nogmaals voor interventie worden aangeboden, en is het ook niet langer nodig de verkoopprijs overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 aan de interventieprijs te koppelen aangezien er nu voor rogge geen interventieprijs meer geldt.

| (3) | Duitsland beschikt over interventievoorraden rogge die dienen te worden opgeruimd. |
| --- | --- |

(3)

Duitsland beschikt over interventievoorraden rogge die dienen te worden opgeruimd.

| (4) | Gezien de situatie op de interne markt, die wordt gekenmerkt door een sterke vraag, dienen de roggevoorraden die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau, op die markt beschikbaar te worden gesteld. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de situatie op de interne markt, die wordt gekenmerkt door een sterke vraag, dienen de roggevoorraden die in het bezit zijn van het Duitse interventiebureau, op die markt beschikbaar te worden gesteld.

| (5) | In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap is het wenselijk dat de openbare inschrijving wordt beheerd door de Commissie. Bovendien moet worden voorzien in de mogelijkheid een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen voor de gevallen waarin de geboden prijs gelijk is aan de minimumverkoopprijs. |
| --- | --- |

(5)

In verband met de situatie op de markt van de Gemeenschap is het wenselijk dat de openbare inschrijving wordt beheerd door de Commissie. Bovendien moet worden voorzien in de mogelijkheid een toewijzingscoëfficiënt vast te stellen voor de gevallen waarin de geboden prijs gelijk is aan de minimumverkoopprijs.

| (6) | Gezien de financiële belangen die op het spel staan, moet de door de inschrijvers te stellen zekerheid hoog genoeg zijn, zodat dient te worden afgeweken van het bepaalde in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93. |
| --- | --- |

(6)

Gezien de financiële belangen die op het spel staan, moet de door de inschrijvers te stellen zekerheid hoog genoeg zijn, zodat dient te worden afgeweken van het bepaalde in artikel 13, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2131/93.

| (7) | Voorts is het belangrijk dat de inschrijvers anoniem blijven in de door het Duitse interventiebureau aan de Commissie te verstrekken gegevens. |
| --- | --- |

(7)

Voorts is het belangrijk dat de inschrijvers anoniem blijven in de door het Duitse interventiebureau aan de Commissie te verstrekken gegevens.

| (8) | Om het beheer te moderniseren dient te worden bepaald dat de gegevens die de Commissie nodig heeft, langs elektronische weg moeten worden toegezonden. |
| --- | --- |

(8)

Om het beheer te moderniseren dient te worden bepaald dat de gegevens die de Commissie nodig heeft, langs elektronische weg moeten worden toegezonden.

| (9) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, |
| --- | --- |

(9)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het Duitse interventiebureau biedt 50 000 ton rogge die in zijn bezit is, bij permanente openbare inschrijving te koop aan op de interne markt van de Gemeenschap.

Artikel 2

Voor de in artikel 1 bedoelde verkoop geldt het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2131/93.

Evenwel:

| a) | wordt bij de opstelling van de biedingen in afwijking van artikel 13, lid 1, van die verordening uitgegaan van de werkelijke kwaliteit van de partij waarop wordt geboden; |
| --- | --- |

a)

wordt bij de opstelling van de biedingen in afwijking van artikel 13, lid 1, van die verordening uitgegaan van de werkelijke kwaliteit van de partij waarop wordt geboden;

| b) | wordt de minimumverkoopprijs in afwijking van artikel 5 van die verordening vastgesteld op een zodanig niveau dat de markten voor granen er niet door worden verstoord. |
| --- | --- |

b)

wordt de minimumverkoopprijs in afwijking van artikel 5 van die verordening vastgesteld op een zodanig niveau dat de markten voor granen er niet door worden verstoord.

Artikel 3

In afwijking van artikel 13, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2131/93 wordt de zekerheid voor de biedingen vastgesteld op 10 EUR/ton.

Artikel 4

1.   De termijn voor de indiening van de biedingen voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 25 januari 2006 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

De termijn voor de indiening van de biedingen voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt elke woensdag om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel), evenwel met uitzondering van de woensdagen 12 april 2006 en 24 mei 2006 omdat in de betrokken weken geen deelinschrijving wordt gehouden.

De termijn voor de indiening van de biedingen voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op 28 juni 2006 om 15.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

2.   De biedingen moeten worden ingediend bij het Duitse interventiebureau, waarvan de contactgegevens zijn:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), |
| --- |
| Deichmannsaue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Fax 1: (49-228) 68 45-3985 |
| Fax 2: (49-228) 68 45-3276. |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE),

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Fax 1: (49-228) 68 45-3985

Fax 2: (49-228) 68 45-3276.

Artikel 5

Het Duitse interventiebureau deelt de Commissie uiterlijk twee uur na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de biedingen mee welke biedingen het heeft ontvangen. Deze mededeling gebeurt langs elektronische weg met gebruikmaking van het in bijlage opgenomen formulier.

Artikel 6

Volgens de in artikel 25, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1784/2003 bedoelde procedure stelt de Commissie de minimumverkoopprijs vast of besluit zij niet in te gaan op de ontvangen biedingen. In het geval dat biedingen betrekking hebben op dezelfde partij en op een totale hoeveelheid die groter is dan de beschikbare hoeveelheid, kan voor elke partij afzonderlijk een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

Voor de gevallen waarin de geboden prijs gelijk is aan de minimumverkoopprijs, kan tegelijk met de minimumverkoopprijs ook een coëfficiënt voor toewijzing van de aangeboden hoeveelheden worden vastgesteld.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

1

(2)  PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

2

---

BIJLAGE

Permanente openbare inschrijving voor de verkoop van 50 000 ton rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau

Formulier (1)

(Verordening (EG) nr. 80/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aan de inschrijver toegekend nummer | Nummer van de partij | Hoeveelheid
  (ton) | Geboden prijs
  EUR/ton |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| enz. | | | |

1

2

3

4

Aan de inschrijver toegekend nummer

Nummer van de partij

Hoeveelheid

(ton)

Geboden prijs

EUR/ton

1

2

3

enz.

---

(1)  Toe te zenden aan het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling (D2).

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/8

---

VERORDENING (EG) Nr. 81/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1538/91 met betrekking tot de vermeldingen die mogen worden gebruikt bij het in de handel brengen van vlees van pluimvee wanneer de toegang van de kippen tot vrije uitloop in open lucht wordt beperkt

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1906/90 van de Raad van 26 juni 1990 tot vaststelling van handelsnormen voor vlees van pluimvee (1), en met name op artikel 9,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie (2) zijn bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1906/90 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 van de Commissie (2) zijn bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1906/90 vastgesteld.

| (2) | Om de consument te beschermen tegen frauduleuze vermeldingen die ten doel hebben een hogere prijs te verkrijgen dan de prijs die geldt voor vlees van pluimvee dat met toepassing van een „normaal” systeem is gehouden, is in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1538/91 een exhaustieve lijst opgenomen van de vermeldingen inzake het houderijsysteem. Bijlage IV bij die verordening bevat de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om de vermelding van een bepaald houderijsysteem te mogen gebruiken. |
| --- | --- |

(2)

Om de consument te beschermen tegen frauduleuze vermeldingen die ten doel hebben een hogere prijs te verkrijgen dan de prijs die geldt voor vlees van pluimvee dat met toepassing van een „normaal” systeem is gehouden, is in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1538/91 een exhaustieve lijst opgenomen van de vermeldingen inzake het houderijsysteem. Bijlage IV bij die verordening bevat de voorwaarden waaraan moet worden voldaan om de vermelding van een bepaald houderijsysteem te mogen gebruiken.

| (3) | De voorwaarden waaraan vlees van pluimvee moet voldoen om in de handel te mogen worden gebracht onder de vermelding „scharrel met uitloop”, „boerenscharrel/hoeve met uitloop” of „boerenscharrel/hoeve met vrije uitloop”, omvatten met name als essentiële voorwaarde dat de kippen gedurende een bepaalde periode van hun leven moeten beschikken over een uitloop in de open lucht. |
| --- | --- |

(3)

De voorwaarden waaraan vlees van pluimvee moet voldoen om in de handel te mogen worden gebracht onder de vermelding „scharrel met uitloop”, „boerenscharrel/hoeve met uitloop” of „boerenscharrel/hoeve met vrije uitloop”, omvatten met name als essentiële voorwaarde dat de kippen gedurende een bepaalde periode van hun leven moeten beschikken over een uitloop in de open lucht.

| (4) | Op grond van het Gemeenschapsrecht kunnen, ter bescherming van de diergezondheid en de volksgezondheid, beperkingen, met inbegrip van veterinaire beperkingen, worden vastgesteld om de toegang van pluimvee tot vrije uitloop in de open lucht aan banden te leggen. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van het Gemeenschapsrecht kunnen, ter bescherming van de diergezondheid en de volksgezondheid, beperkingen, met inbegrip van veterinaire beperkingen, worden vastgesteld om de toegang van pluimvee tot vrije uitloop in de open lucht aan banden te leggen.

| (5) | Wanneer alle in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 vastgestelde voorwaarden inzake een houderijsysteem door de producent niet meer in acht kunnen worden genomen, mag deze laatste, in het belang van de consument, op de verplichte etikettering het betrokken houderijsysteem niet meer vermelden. |
| --- | --- |

(5)

Wanneer alle in bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 vastgestelde voorwaarden inzake een houderijsysteem door de producent niet meer in acht kunnen worden genomen, mag deze laatste, in het belang van de consument, op de verplichte etikettering het betrokken houderijsysteem niet meer vermelden.

| (6) | In verband met de economische consequenties van beperkingen waarop de producent geen enkel vat heeft, aangezien de hele productieketen de nodige tijd moet krijgen om zich aan de nieuwe situatie aan te passen, met name op het vlak van etikettering, en op voorwaarde dat de kwaliteit van de producten er niet ernstig onder te lijden heeft, moet worden voorzien in een overgangsperiode gedurende welke de producent de toestemming moet krijgen om in de etikettering gebruik te blijven maken van de vermelding van het houderijsysteem. |
| --- | --- |

(6)

In verband met de economische consequenties van beperkingen waarop de producent geen enkel vat heeft, aangezien de hele productieketen de nodige tijd moet krijgen om zich aan de nieuwe situatie aan te passen, met name op het vlak van etikettering, en op voorwaarde dat de kwaliteit van de producten er niet ernstig onder te lijden heeft, moet worden voorzien in een overgangsperiode gedurende welke de producent de toestemming moet krijgen om in de etikettering gebruik te blijven maken van de vermelding van het houderijsysteem.

| (7) | In het belang van de consument moet de periode gedurende welke deze afwijking van toepassing is, worden beperkt. |
| --- | --- |

(7)

In het belang van de consument moet de periode gedurende welke deze afwijking van toepassing is, worden beperkt.

| (8) | Specifieke afwijkingen van de definities van de verschillende houderijsystemen moeten worden toegestaan. |
| --- | --- |

(8)

Specifieke afwijkingen van de definities van de verschillende houderijsystemen moeten worden toegestaan.

| (9) | Verordening (EEG) nr. 1538/91 moet derhalve worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Verordening (EEG) nr. 1538/91 moet derhalve worden gewijzigd.

| (10) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(10)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IV bij Verordening (EEG) nr. 1538/91 wordt gewijzigd als volgt:

| 1) | Na de titel „Bijlage IV” wordt de volgende inleidende zin ingevoegd:
  „De in artikel 10 bedoelde voorwaarden zijn:” |
| --- | --- |

1)

Na de titel „Bijlage IV” wordt de volgende inleidende zin ingevoegd:

„De in artikel 10 bedoelde voorwaarden zijn:”

| 2) | De volgende alinea wordt toegevoegd:
  „Indien op grond van het Gemeenschapsrecht, ter bescherming van de diergezondheid en de volksgezondheid, beperkingen, met inbegrip van veterinaire beperkingen, worden vastgesteld waardoor de toegang van pluimvee tot vrije uitloop in de open lucht aan banden wordt gelegd, mag vlees van pluimvee dat is gehouden met toepassing van een van de in de eerste alinea, onder c), d) en e), omschreven houderijsystemen, met uitzondering van in volières gehouden parelhoenders, zolang de beperkingen van toepassing zijn maar maximaal gedurende twaalf weken verder in de handel worden gebracht met vermelding van het houderijsysteem.”. |
| --- | --- |

2)

De volgende alinea wordt toegevoegd:

„Indien op grond van het Gemeenschapsrecht, ter bescherming van de diergezondheid en de volksgezondheid, beperkingen, met inbegrip van veterinaire beperkingen, worden vastgesteld waardoor de toegang van pluimvee tot vrije uitloop in de open lucht aan banden wordt gelegd, mag vlees van pluimvee dat is gehouden met toepassing van een van de in de eerste alinea, onder c), d) en e), omschreven houderijsystemen, met uitzondering van in volières gehouden parelhoenders, zolang de beperkingen van toepassing zijn maar maximaal gedurende twaalf weken verder in de handel worden gebracht met vermelding van het houderijsysteem.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 173 van 6.7.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1101/98 (PB L 157 van 30.5.1998, blz. 12).

1

(2)  PB L 143 van 7.6.1991, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 814/2004 (PB L 153 van 30.4.2004, blz. 1, gerectificeerd in PB L 231 van 30.6.2004, blz. 3).

2

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/10

---

VERORDENING (EG) Nr. 82/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren (1), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (2), en met name op artikel 5, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2783/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (3), en met name op artikel 3, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1484/95 van de Commissie (4), zijn de uitvoeringsbepalingen van de regeling voor de toepassing van de aanvullende invoerrechten en de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, vastgesteld.

| (2) | Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd. |
| --- | --- |

(2)

Uit een regelmatige controle van gegevens waarvan wordt uitgegaan bij de vaststelling van de representatieve prijzen voor de producten van de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede voor ovoalbumine, blijkt dat de representatieve prijzen voor de invoer van bepaalde producten moeten worden gewijzigd, met inachtneming van de naar gelang van de oorsprong optredende prijsverschillen. Derhalve moeten de representatieve prijzen voor die producten worden gepubliceerd.

| (3) | Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast. |
| --- | --- |

(3)

Deze wijziging, gezien de marktsituatie, moet zo spoedig mogelijk worden toegepast.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1484/95 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003.

2

(3)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 104. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49).

3

(4)  PB L 145 van 29.6.1995, blz. 47. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1998/2005 (PB L 320 van 8.12.2005, blz. 42).

4

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 18 januari 2006 tot vaststelling van de representatieve prijzen in de sectoren slachtpluimvee en eieren, alsmede van ovoalbumine, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1484/95

„BIJLAGE I

| GN-code | Omschrijving | Representatieve prijs
  (EUR/100 kg) | Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3
  (EUR/100 kg) | Oorsprong (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren | 118,3 | 0 | 01 |
| 102,5 | 5 | 03 |
| 0207 14 10 | Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren | 209,8 | 27 | 01 |
| 219,5 | 24 | 02 |
| 236,0 | 19 | 03 |
| 311,0 | 0 | 04 |
| 0207 25 10 | Geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren | 120,6 | 12 | 01 |
| 0207 27 10 | Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren | 239,6 | 17 | 01 |
| 285,0 | 4 | 04 |
| 1602 32 11 | Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken | 206,7 | 24 | 01 |
| 264,0 | 7 | 03 |
| 199,2 | 26 | 04 |

GN-code

Omschrijving

Representatieve prijs

(EUR/100 kg)

Zekerheid zoals bedoeld in artikel 3, lid 3

(EUR/100 kg)

Oorsprong (1)

0207 12 90

Geslachte kippen (zogenaamde kippen 65 %), bevroren

118,3

0

01

102,5

5

03

0207 14 10

Delen zonder been, van hanen of van kippen, bevroren

209,8

27

01

219,5

24

02

236,0

19

03

311,0

0

04

0207 25 10

Geslachte kalkoenen (zogenaamde kalkoenen 80 %), bevroren

120,6

12

01

0207 27 10

Delen zonder been, van kalkoenen, bevroren

239,6

17

01

285,0

4

04

1602 32 11

Bereidingen van hanen of van kippen, niet gekookt en niet gebakken

206,7

24

01

264,0

7

03

199,2

26

04

---

(1)  Verklaring van de code:

1

| 01 | Brazilië |
| --- | --- |
| 02 | Thailand |
| 03 | Argentinië |
| 04 | Chili.” |

01

Brazilië

02

Thailand

03

Argentinië

04

Chili.”

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/12

---

VERORDENING (EG) Nr. 83/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode 19 januari 2006

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee (1), en met name op artikel 8, lid 3, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 kan het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt en in de Gemeenschap van de producten genoemd in artikel 1, lid 1, van deze verordening overbrugd worden door een restitutie bij uitvoer. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 kan het verschil tussen de prijzen op de wereldmarkt en in de Gemeenschap van de producten genoemd in artikel 1, lid 1, van deze verordening overbrugd worden door een restitutie bij uitvoer.

| (2) | De toepassing van deze regels en criteria op de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor de Gemeenschap aan de internationale handel kan deelnemen en waarbij ook rekening gehouden wordt met de aard van de uitvoer van deze producten, alsmede met hun huidige belang. |
| --- | --- |

(2)

De toepassing van deze regels en criteria op de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor de Gemeenschap aan de internationale handel kan deelnemen en waarbij ook rekening gehouden wordt met de aard van de uitvoer van deze producten, alsmede met hun huidige belang.

| (3) | In artikel 21 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (2), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend indien de producten op de dag waarop de aangifte ten uitvoer wordt aanvaard, niet van gezonde handelskwaliteit zijn. Om ervoor te zorgen dat de geldende regelgeving uniform wordt toegepast, moet worden bepaald dat het slachtpluimvee als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 uitsluitend voor restitutie in aanmerking komt indien het voorzien is van het keurmerk dat is vastgesteld bij Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (3). |
| --- | --- |

(3)

In artikel 21 van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (2), is bepaald dat geen restitutie wordt verleend indien de producten op de dag waarop de aangifte ten uitvoer wordt aanvaard, niet van gezonde handelskwaliteit zijn. Om ervoor te zorgen dat de geldende regelgeving uniform wordt toegepast, moet worden bepaald dat het slachtpluimvee als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 uitsluitend voor restitutie in aanmerking komt indien het voorzien is van het keurmerk dat is vastgesteld bij Richtlijn 71/118/EEG van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheidsvraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee (3).

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De codes van de producten bij uitvoer waarvan de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde restitutie wordt toegekend, alsmede de bedragen van deze restituties worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Om voor de restitutie in aanmerking te komen, moeten de producten die vallen onder hoofdstuk XII van de bijlage bij Richtlijn 71/118/EEG, tevens voldoen aan de in die richtlijn vastgestelde voorwaarden inzake het aanbrengen van het keurmerk.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 19 januari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 282 van 1.11.1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 806/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1).

1

(2)  PB L 102 van 17.4.1999, blz. 11. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 671/2004 (PB L 105 van 14.4.2004, blz. 5).

2

(3)  PB L 55 van 8.3.1971, blz. 23. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 807/2003 (PB L 122 van 16.5.2003, blz. 36).

3

---

BIJLAGE

Uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode vanaf 19 januari 2006

| Productcode | Bestemming | Meeteenheid | Restitutiebedrag |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,00 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,00 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 26,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 26,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 26,00 |
| 0207 14 20 9900 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| 0207 14 60 9900 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| 0207 14 70 9190 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| 0207 14 70 9290 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.
  De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).
  De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:






  V03 | A24, Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen, Libanon, Irak en Iran. |

Productcode

Bestemming

Meeteenheid

Restitutiebedrag

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,00

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,00

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

26,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

26,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

26,00

0207 14 20 9900

V03

EUR/100 kg

10,00

0207 14 60 9900

V03

EUR/100 kg

10,00

0207 14 70 9190

V03

EUR/100 kg

10,00

0207 14 70 9290

V03

EUR/100 kg

10,00

NB: De codes van de producten en de codes van de bestemmingen serie „A” zijn vastgesteld in Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1), zoals gewijzigd.

De numerieke codes voor de bestemmingen zijn vastgesteld in Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12).

De andere bestemmingen worden als volgt vastgesteld:

V03

A24, Angola, Saudi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Qatar, Oman, Verenigde Arabische Emiraten, Jordanië, Jemen, Libanon, Irak en Iran.

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/14

---

VERORDENING (EG) Nr. 84/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 januari 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1183/2005 van de Raad van 18 juli 2005 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die handelen in strijd met het wapenembargo tegen de Democratische Republiek Kongo (1), en met name op artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 geeft een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 geeft een lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (2) | Op 14 december 2005 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen op wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen moet worden toegepast. Bijlage I dient bijgevolg overeenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(2)

Op 14 december 2005 heeft het Sanctiecomité van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties besloten tot wijziging van de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen op wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen moet worden toegepast. Bijlage I dient bijgevolg overeenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 januari 2006.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

---

(1)  PB L 193 van 23.7.2005, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1824/2005 (PB L 294 van 10.11.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1183/2005 wordt als volgt gewijzigd:

De vermelding „Dr Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace). Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Voorzitter van FDLR. Verblijft in Duitsland.” wordt vervangen door:

Dr Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Geboortedatum: 14.5.1963. Geboorteplaats: Butera, Rwanda. Nationaliteit: Rwandees. Andere informatie: Voorzitter van FDLR. Verblijft in Duitsland.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Gemengd Comité van de EER

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/16

---

BESLUIT Nr. 130/2005 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 21 oktober 2005

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 109/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 109/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 521/2005 van de Commissie van 1 april 2005 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel en van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van bepaalde, reeds in diervoeding toegelaten toevoegingsmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 521/2005 van de Commissie van 1 april 2005 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel en van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van bepaalde, reeds in diervoeding toegelaten toevoegingsmiddelen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie van 18 april 2005 tot verlening van een nieuwe vergunning voor tien jaar voor een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel in diervoeding, een voorlopige vergunning voor een toevoegingsmiddel en een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie van 18 april 2005 tot verlening van een nieuwe vergunning voor tien jaar voor een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel in diervoeding, een voorlopige vergunning voor een toevoegingsmiddel en een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst worden na punt 1zzh (Verordening (EG) nr. 378/2005 van de Commissie) de volgende punten ingevoegd:

| „1zzi. | 32005 R 0521: Verordening (EG) nr. 521/2005 van de Commissie van 1 april 2005 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel en van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van bepaalde, reeds in diervoeding toegelaten toevoegingsmiddelen (PB L 84 van 2.4.2005, blz. 3). |
| --- | --- |

„1zzi.

32005 R 0521: Verordening (EG) nr. 521/2005 van de Commissie van 1 april 2005 tot verlening van een permanente vergunning voor een toevoegingsmiddel en van een voorlopige vergunning voor nieuwe toepassingen van bepaalde, reeds in diervoeding toegelaten toevoegingsmiddelen (PB L 84 van 2.4.2005, blz. 3).

| 1zzj. | 32005 R 0600: Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie van 18 april 2005 tot verlening van een nieuwe vergunning voor tien jaar voor een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel in diervoeding, een voorlopige vergunning voor een toevoegingsmiddel en een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 99 van 19.4.2005, blz. 5).”. |
| --- | --- |

1zzj.

32005 R 0600: Verordening (EG) nr. 600/2005 van de Commissie van 18 april 2005 tot verlening van een nieuwe vergunning voor tien jaar voor een coccidiostaticum als toevoegingsmiddel in diervoeding, een voorlopige vergunning voor een toevoegingsmiddel en een permanente vergunning voor bepaalde toevoegingsmiddelen in diervoeding (PB L 99 van 19.4.2005, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordeningen (EG) nr. 521/2005 en (EG) nr. 600/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 22 oktober 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  PB L 339 van 22.12.2005, blz. 4.

1

(2)  PB L 84 van 2.4.2005, blz. 3.

2

(3)  PB L 99 van 19.4.2005, blz. 5.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/18

---

BESLUIT Nr. 131/2005 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 21 oktober 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 116/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 116/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake drugsprecursoren (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 inzake drugsprecursoren (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/109/EEG van de Raad (3), wordt bij Verordening (EG) nr. 273/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/109/EEG van de Raad (3), wordt bij Verordening (EG) nr. 273/2004 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XIII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 15w (Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt toegevoegd:






  „15x. | 32004 R 0273: Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004, inzake drugsprecursoren (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 1).
  De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:






  a) | artikel 11, lid 2, is niet van toepassing; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Na punt 15w (Richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende punt toegevoegd:

„15x.

32004 R 0273: Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004, inzake drugsprecursoren (PB L 47 van 18.2.2004, blz. 1).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze Overeenkomst als volgt gelezen:

a)

artikel 11, lid 2, is niet van toepassing;

| b) | in artikel 15 wordt verwezen naar het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde comité. Wanneer het bedoelde comité kwesties behandelt waarop deze verordening van toepassing is, nemen de EVA-staten volwaardig deel aan de werkzaamheden, maar hebben geen stemrecht.”. |
| --- | --- |

b)

in artikel 15 wordt verwezen naar het bij artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 3677/90 ingestelde comité. Wanneer het bedoelde comité kwesties behandelt waarop deze verordening van toepassing is, nemen de EVA-staten volwaardig deel aan de werkzaamheden, maar hebben geen stemrecht.”.

| 2) | De tekst van punt 15f (Richtlijn 92/109/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 15f (Richtlijn 92/109/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 273/2004 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 22 oktober 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  PB L 339 van 22.12.2005, blz. 18.

1

(2)  PB L 47 van 18.2.2004, blz. 1.

2

(3)  PB L 370 van 10.12.1992, blz. 76.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/20

---

BESLUIT Nr. 132/2005 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 21 oktober 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1).

| (2) | Richtlijn 2005/25/EG van de Raad van 14 maart 2005 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG ten aanzien van gewasbeschermingsmiddelen die micro-organismen bevatten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2005/25/EG van de Raad van 14 maart 2005 tot wijziging van bijlage VI bij Richtlijn 91/414/EEG ten aanzien van gewasbeschermingsmiddelen die micro-organismen bevatten (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt aan punt 12a (Richtlijn 91/414/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

| „— | 32005 L 0025: Richtlijn 2005/25/EG van de Raad (PB L 90 van 8.4.2005, blz. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32005 L 0025: Richtlijn 2005/25/EG van de Raad (PB L 90 van 8.4.2005, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2005/25/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 22 oktober 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  PB L 306 van 24.11.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 90 van 8.4.2005, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/21

---

BESLUIT Nr. 133/2005 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 21 oktober 2005

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 107/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1).

| (2) | Verordening (EG) nr. 642/2005 van de Commissie van 27 april 2005 betreffende het opleggen van eisen inzake onderzoek en informatie aan de importeurs of fabrikanten van bepaalde prioriteitstoffen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen, |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 642/2005 van de Commissie van 27 april 2005 betreffende het opleggen van eisen inzake onderzoek en informatie aan de importeurs of fabrikanten van bepaalde prioriteitstoffen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 12s (Verordening (EG) nr. 2032/2003 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

| „12t. | 32005 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2005 van de Commissie van 27 april 2005 betreffende het opleggen van eisen inzake onderzoek en informatie aan de importeurs of fabrikanten van bepaalde prioriteitstoffen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (PB L 107 van 28.4.2005, blz. 14).”. |
| --- | --- |

„12t.

32005 R 0642: Verordening (EG) nr. 642/2005 van de Commissie van 27 april 2005 betreffende het opleggen van eisen inzake onderzoek en informatie aan de importeurs of fabrikanten van bepaalde prioriteitstoffen overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen (PB L 107 van 28.4.2005, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Verordening (EG) nr. 642/2005 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 22 oktober 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  PB L 306 van 24.11.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 107 van 28.4.2005, blz. 14.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/22

---

BESLUIT Nr. 134/2005 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 21 oktober 2005

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, zoals gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1). |
| --- | --- |

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER (1).

| (2) | Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad) (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen. |
| --- | --- |

(2)

Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad) (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

| (3) | De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/394/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2004/37/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt, |
| --- | --- |

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 90/394/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2004/37/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Na punt 14 (Richtlijn 90/394/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:






  „14a. | 32004 L 0037: Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad) (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50); gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23.”. |
| --- | --- | --- |

1)

Na punt 14 (Richtlijn 90/394/EEG van de Raad) wordt het volgende punt ingevoegd:

„14a.

32004 L 0037: Richtlijn 2004/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's van blootstelling aan carcinogene of mutagene agentia op het werk (zesde bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad) (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50); gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23.”.

| 2) | De tekst van punt 14 (Richtlijn 90/394/EEG van de Raad) wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

De tekst van punt 14 (Richtlijn 90/394/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en Noorse taal van Richtlijn 2004/37/EG, zoals gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 22 oktober 2005, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

1

(2)  PB L 158 van 30.4.2004, blz. 50; gerectificeerd in PB L 229 van 29.6.2004, blz. 23.

2

(3)  PB L 196 van 26.7.1990, blz. 1.

3

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

4

---

| 19.1.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 14/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 14/24

---

BESLUIT Nr. 135/2005 VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

van 21 oktober 2005

tot wijziging van protocol nr. 31 (samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden) bij de EER-Overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2004 van het Gemengd Comité van de EER (1). |
| --- | --- |

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 90/2004 van het Gemengd Comité van de EER (1).

| (2) | Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (2). |
| --- | --- |

(2)

Het is wenselijk de samenwerking van de overeenkomstsluitende partijen uit te breiden met Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (2).

| (3) | Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2005 mogelijk te maken, |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2005 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 3, lid 7, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:

| „d) | Communautaire besluiten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2005:






  — | 32002 D 1600: Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1).”. |
| --- | --- | --- |

„d)

Communautaire besluiten die van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2005:

—

32002 D 1600: Besluit nr. 1600/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juli 2002 tot vaststelling van het Zesde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschap (PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (3).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2005.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 21 oktober 2005.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

ZDH Prins Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 52.

1

(2)  PB L 242 van 10.9.2002, blz. 1.

2

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

3

---