# Eiropas Savienības C 314/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 314 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 6. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 314

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 6. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 314/01 | Lietas ierosināšana (Lieta M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 314/01

Lietas ierosināšana (Lieta M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 314/02 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1305, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1302 par ierobežojošajiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku | 2 |
| 2021/C 314/03 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku | 3 |
| 2021/C 314/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1304, un Padomes Regulā (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 5 |
| 2021/C 314/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 6 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 314/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. augusts | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 314/02

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1305, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1302 par ierobežojošajiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

2

2021/C 314/03

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

3

2021/C 314/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1304, un Padomes Regulā (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

5

2021/C 314/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

6

Eiropas Komisija

2021/C 314/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 5. augusts

8

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 314/07 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 314/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10307 — Oxford Properties/M7 Real Estate) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 314/07

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 314/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10307 — Oxford Properties/M7 Real Estate) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Oxford Properties

M7 Real Estate

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/1

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.10262 — Facebook/Kustomer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 314/01)

2021. gada 2. augustā Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr.139/2004 (1) 6.panta 1.punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs 32/2/296.43.01), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.10262 — Facebook/Kustomer uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās Regula”).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/2

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1305, un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1302 par ierobežojošajiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

(2021/C 314/02)

To personu ievērībai, kuras norādītas pielikumā Padomes Lēmumam 2010/638/KĀDP (1), kuru groza ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1305 (2), un II pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 1284/2009 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1302 (4), sniedz šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome ir grozījusi informāciju par minētajos pielikumos norādītajām personām.

Attiecīgo personu uzmanību vērš uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 1284/2009 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 8. pantu).

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 280, 26.10.2010., 10. lpp.

(2)  OV L 283, 6.8.2021., 18. lpp.

(3)  OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.

(4)  OV L 283, 6.8.2021., 9. lpp.

---

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2010/638/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 1284/2009 par ierobežojošiem pasākumiem pret Gvinejas Republiku

(2021/C 314/03)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2010/638/KĀDP (2), kas grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1305 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 1284/2009 (4), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1302 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2010/638/KĀDP, kurš grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/1305, un Regulu (ES) Nr. 1284/2009, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1302.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2010/638/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 1284/2009 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un jebkādus citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, par piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus īstenošanu, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 280, 26.10.2010., 10. lpp.

(3)  OV L 283, 6.8.2021., 18. lpp.

(4)  OV L 346, 23.12.2009., 26. lpp.

(5)  OV L 283, 6.8.2021., 9. lpp.

---

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/5

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1304, un Padomes Regulā (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2021/C 314/04)

Turpmāk izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu ievērībai, kas uzskaitītas II un III pielikumā Padomes Lēmumam (KĀDP) 2016/849 (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1304 (2), un XV un XVI pielikumā Padomes Regulai (ES) 2017/1509 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300 (4), par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku.

Eiropas Savienības Padome ir noteikusi, ka ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/1304, un Regulā (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300, būtu jāturpina piemērot personām, kuras norādītas Lēmuma (KĀDP) 2016/849 II un III pielikumā un Regulas (ES) 2017/1509 XV un XVI pielikumā. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minētajos pielikumos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu kompetentajām attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 35. pantu).

Attiecīgās personas pirms 2022. gada 28. februāra var Padomei iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, kad Padome saskaņā ar Lēmuma (KĀDP) 2016/849 36. panta 2. punktu un Regulas (ES) 2017/1509 34. panta 7. punktu veiks regulāro pārskatīšanu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otrajā daļā un 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

---

(1)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(2)  OV L 283, 6.8.2021., 13 lpp.

(3)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

(4)  OV L 283, 6.8.2021., 1 lpp.

---

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/6

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Padomes Regulā (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2021/C 314/05)

Datu subjektu ievērībai tiek darīta zināma šāda informācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/849 (2), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2021/1304 (3), un Padomes Regula (ES) 2017/1509 (4), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Ar PĢS datu aizsardzības speciālistu var sazināties, izmantojot šādu adresi:

Datu aizsardzības speciālists

data.protection@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Lēmumu (KĀDP) 2016/849, kurš grozīts ar Lēmumu (KĀDP) 2021/1304, un Regulu (ES) 2017/1509, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/1300.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā (KĀDP) 2016/849 un Regulā (ES) 2017/1509 izklāstītajiem kritērijiem attiecībā uz iekļaušanu sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus vajadzības gadījumā var sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantā paredzētos ierobežojumus, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, par piekļuves tiesību, kā arī tiesību uz labošanu vai tiesību izteikt iebildumus īstenošanu, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai no brīža, kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesību aizsardzību tiesā, administratīvā vai ārpustiesas kārtā, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 141, 28.5.2016., 79. lpp.

(3)  OV L 283, 6.8.2021., 13 lpp.

(4)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.

(5)  OV L 283, 6.8.2021., 1 lpp.

---

Eiropas Komisija

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/8

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 5. augusts

(2021/C 314/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1850 |
| JPY | Japānas jena | 129,79 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4366 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85060 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1983 |
| CHF | Šveices franks | 1,0733 |
| ISK | Islandes krona | 148,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4410 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,415 |
| HUF | Ungārijas forints | 353,95 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5480 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9159 |
| TRY | Turcijas lira | 10,1155 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5990 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4817 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2160 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6759 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5996 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 353,34 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0232 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6555 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5008 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 993,36 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9977 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,660 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,5784 |
| THB | Taizemes bāts | 39,389 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1064 |
| MXN | Meksikas peso | 23,6112 |
| INR | Indijas rūpija | 87,8256 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1850

JPY

Japānas jena

129,79

DKK

Dānijas krona

7,4366

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85060

SEK

Zviedrijas krona

10,1983

CHF

Šveices franks

1,0733

ISK

Islandes krona

148,00

NOK

Norvēģijas krona

10,4410

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,415

HUF

Ungārijas forints

353,95

PLN

Polijas zlots

4,5480

RON

Rumānijas leja

4,9159

TRY

Turcijas lira

10,1155

AUD

Austrālijas dolārs

1,5990

CAD

Kanādas dolārs

1,4817

HKD

Hongkongas dolārs

9,2160

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6759

SGD

Singapūras dolārs

1,5996

KRW

Dienvidkorejas vona

1 353,34

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0232

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6555

HRK

Horvātijas kuna

7,5008

IDR

Indonēzijas rūpija

16 993,36

MYR

Malaizijas ringits

4,9977

PHP

Filipīnu peso

59,660

RUB

Krievijas rublis

86,5784

THB

Taizemes bāts

39,389

BRL

Brazīlijas reāls

6,1064

MXN

Meksikas peso

23,6112

INR

Indijas rūpija

87,8256

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/9

---

Paziņojums
  par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2021/C 314/07)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam — European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija (2) — jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrēts vieglais termopapīrs | Korejas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/763 (2017. gada 2. maijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrēta Korejas Republikas izcelsmes vieglā termopapīra importam
  (OV L 114, 3.5.2017., 3. lpp.) | 4.5.2022. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Konkrēts vieglais termopapīrs

Korejas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/763 (2017. gada 2. maijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kas noteikts konkrēta Korejas Republikas izcelsmes vieglā termopapīra importam

(OV L 114, 3.5.2017., 3. lpp.)

4.5.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 6.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 314/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 314/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10307 —

  Oxford Properties/M7 Real Estate)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 314/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Oxford Properties Management (UK) Limited (“Oxord Properties”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Oxford Properties Group (Kanāda) un kas pieder OMERS grupai (Kanāda), |
| --- | --- |

—

Oxford Properties Management (UK) Limited (“Oxord Properties”, Apvienotā Karaliste), ko kontrolē uzņēmums Oxford Properties Group (Kanāda) un kas pieder OMERS grupai (Kanāda),

| — | M7 Real Estate Ltd (“M7 Real Estate”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

M7 Real Estate Ltd (“M7 Real Estate”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums Oxord Properties Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu M7 Real Estate.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Oxord Properties: nekustamā īpašuma aktīvu īpašumtiesības, attīstīšana un pārvaldība Eiropā, |
| --- | --- |

—

Oxord Properties: nekustamā īpašuma aktīvu īpašumtiesības, attīstīšana un pārvaldība Eiropā,

| — | M7 Real Estate ir ieguldījumu aktīvu pārvaldītājs, kas koncentrējas uz nekustamā īpašuma nozari, it īpaši uz Eiropas mēroga un reģionāliem komerciāliem nekustamiem īpašumiem, kuri izīrēti vairākiem īrniekiem. |
| --- | --- |

—

M7 Real Estate ir ieguldījumu aktīvu pārvaldītājs, kas koncentrējas uz nekustamā īpašuma nozari, it īpaši uz Eiropas mēroga un reģionāliem komerciāliem nekustamiem īpašumiem, kuri izīrēti vairākiem īrniekiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10307 — Oxford Properties/M7 Real Estate

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---