# Europos Sąjungos L 304/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 304 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. lapkričio 23d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 304

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. lapkričio 23d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | 2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai | 1 |
| | | 2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1906/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 10 |
| | | 2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1907/2005, dėl A3 eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių (pomidorai, apelsinai, citrinos, valgomosios vynuogiės ir obuoliai) sektoriuje | 12 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

*

2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1905/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai

1

2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1906/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

10

2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1907/2005, dėl A3 eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių (pomidorai, apelsinai, citrinos, valgomosios vynuogiės ir obuoliai) sektoriuje

12

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Taryba |
| | * | 2005 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas, dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo | 14 |
| | * | 2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Prancūzijai atstovaujančio nario skyrimo | 16 |
| | * | 2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, dėl Regionų komiteto vieno nario ir vieno pakaitinio nario, atstovaujančių Italijai, skyrimo | 17 |
| | * | 2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, dėl Regionų komiteto nario, atstovaujančio Ispanijai, skyrimo | 18 |
| | | Komisija |
| | * | 2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus, I ir II priedus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4394)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2005 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo priimami Bendrijos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/657/EB (
  1
  ) | 46 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

*

2005 m. lapkričio 7 d. Tarybos sprendimas, dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo

14

*

2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Prancūzijai atstovaujančio nario skyrimo

16

*

2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, dėl Regionų komiteto vieno nario ir vieno pakaitinio nario, atstovaujančių Italijai, skyrimo

17

*

2005 m. lapkričio 14 d. Tarybos sprendimas, dėl Regionų komiteto nario, atstovaujančio Ispanijai, skyrimo

18

Komisija

*

2005 m. lapkričio 15 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus, I ir II priedus
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4394)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4394)

1

19

*

2005 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas, kuriuo priimami Bendrijos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/657/EB (
  1
  )

1

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1905/2005

2005 m. lapkričio 14 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1995 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 297/95 dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų vertinimo agentūrai (1), ypač į jos 12 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (2),

kadangi:

| (1) | 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą (3), 67 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Europos vaistų agentūros (toliau – Agentūra) pajamas sudaro Bendrijos įnašas ir mokesčiai, kuriuos moka įmonės už Bendrijos leidimų prekiauti gavimą ir išlaikymą bei kitas Agentūros teikiamas paslaugas. |
| --- | --- |

(1)

2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 726/2004, nustatančio Bendrijos leidimų dėl žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistų išdavimo ir priežiūros tvarką ir įsteigiančio Europos vaistų agentūrą (3), 67 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Europos vaistų agentūros (toliau – Agentūra) pajamas sudaro Bendrijos įnašas ir mokesčiai, kuriuos moka įmonės už Bendrijos leidimų prekiauti gavimą ir išlaikymą bei kitas Agentūros teikiamas paslaugas.

| (2) | Reglamente (EB) Nr. 726/2004 taip pat numatyti nauji Agentūros uždaviniai. Be to, dabartiniai uždaviniai buvo pakeisti atsižvelgiant į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (4), ir 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (5), pakeitimus. |
| --- | --- |

(2)

Reglamente (EB) Nr. 726/2004 taip pat numatyti nauji Agentūros uždaviniai. Be to, dabartiniai uždaviniai buvo pakeisti atsižvelgiant į 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (4), ir 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (5), pakeitimus.

| (3) | Atsižvelgiant į nuo 1995 m. įgytą patirtį, reikėtų toliau laikytis Reglamente (EB) Nr. 297/95 nustatytų bendrų mokesčius reglamentuojančių principų ir bendros mokesčių struktūros bei pagrindinių veiklos ir procedūrinių nuostatų. Visų pirma Agentūros imamų mokesčių dydžio apskaičiavimas turėtų būti grindžiamas faktiškai suteiktų paslaugų principu ir jis turėtų būti siejamas su konkrečiais vaistais. Taip pat reikėtų užtikrinti mokesčių ir kiekvienos paraiškos įvertinimo sąnaudų bei pageidaujamos paslaugos teikimo proporcingumą. |
| --- | --- |

(3)

Atsižvelgiant į nuo 1995 m. įgytą patirtį, reikėtų toliau laikytis Reglamente (EB) Nr. 297/95 nustatytų bendrų mokesčius reglamentuojančių principų ir bendros mokesčių struktūros bei pagrindinių veiklos ir procedūrinių nuostatų. Visų pirma Agentūros imamų mokesčių dydžio apskaičiavimas turėtų būti grindžiamas faktiškai suteiktų paslaugų principu ir jis turėtų būti siejamas su konkrečiais vaistais. Taip pat reikėtų užtikrinti mokesčių ir kiekvienos paraiškos įvertinimo sąnaudų bei pageidaujamos paslaugos teikimo proporcingumą.

| (4) | Reglamente (EB) Nr. 726/2004 numatomi darbai, kuriuos Agentūra turi atlikti po leidimų prekiauti suteikimo. Agentūra registruoja faktinę prekybą vaistais, kuriai buvo suteiktas leidimas pagal Bendrijoje nustatytą tvarką, tvarko leidimų prekiauti dokumentus ir įvairias duomenų bazes bei vykdo tolesnę veiklą, susijusią su vaistų, kuriems suteikti leidimai, pavojingumo ir naudingumo pusiausvyros užtikrinimu. Be to, būtina sumažinti Agentūros priklausymą nuo su naujomis paraiškomis susijusių mokesčių. Todėl siekiant suderinti šiuos pokyčius metinis mokestis turėtų būti padidintas 10 %. |
| --- | --- |

(4)

Reglamente (EB) Nr. 726/2004 numatomi darbai, kuriuos Agentūra turi atlikti po leidimų prekiauti suteikimo. Agentūra registruoja faktinę prekybą vaistais, kuriai buvo suteiktas leidimas pagal Bendrijoje nustatytą tvarką, tvarko leidimų prekiauti dokumentus ir įvairias duomenų bazes bei vykdo tolesnę veiklą, susijusią su vaistų, kuriems suteikti leidimai, pavojingumo ir naudingumo pusiausvyros užtikrinimu. Be to, būtina sumažinti Agentūros priklausymą nuo su naujomis paraiškomis susijusių mokesčių. Todėl siekiant suderinti šiuos pokyčius metinis mokestis turėtų būti padidintas 10 %.

| (5) | Reikėtų nustatyti naujas mokesčių kategorijas, kurios būtų taikomos konkretiems naujiems Agentūros vykdomiems uždaviniams, pavyzdžiui, su vaistais susijusių naujų rūšių mokslinių nuomonių pateikimui. |
| --- | --- |

(5)

Reikėtų nustatyti naujas mokesčių kategorijas, kurios būtų taikomos konkretiems naujiems Agentūros vykdomiems uždaviniams, pavyzdžiui, su vaistais susijusių naujų rūšių mokslinių nuomonių pateikimui.

| (6) | Agentūros valdančioji taryba, vykdomojo direktoriaus siūlymu ir remdamasi Komisijos pateikta palankia nuomone, turėtų būti įgaliota nurodyti šio reglamento taikymui būtinas nuostatas. Kadangi šiame reglamente yra nustatyti maksimalūs mokesčių dydžiai, pirmiausia valdančioji taryba turėtų nustatyti išsamų mokesčių už tam tikras paslaugas, už kurias imamų mokesčių dydžiai yra nustatyti reglamente, klasifikavimą ir sudaryti sumažintų mokesčių sąrašus. |
| --- | --- |

(6)

Agentūros valdančioji taryba, vykdomojo direktoriaus siūlymu ir remdamasi Komisijos pateikta palankia nuomone, turėtų būti įgaliota nurodyti šio reglamento taikymui būtinas nuostatas. Kadangi šiame reglamente yra nustatyti maksimalūs mokesčių dydžiai, pirmiausia valdančioji taryba turėtų nustatyti išsamų mokesčių už tam tikras paslaugas, už kurias imamų mokesčių dydžiai yra nustatyti reglamente, klasifikavimą ir sudaryti sumažintų mokesčių sąrašus.

| (7) | Vykdomasis direktorius taip pat turėtų išlaikyti įgaliojimus išimtinėmis aplinkybėmis nuspręsti dėl mokesčių sumažinimo, ypač tam tikrais su konkrečiais vaistais susijusiais atvejais, ir kai sumažinimas būtinas dėl visuomenės ar gyvūnų sveikatos priežasčių. Vykdomajam direktoriui taip pat turėtų būti suteikta galimybė nuspręsti dėl atleidimo nuo mokesčio mokėjimo už retų ligų gydymui skirtus vaistus, retų gyvūnų rūšių ligų gydymui skirtus vaistus ir dėl papildomų gyvūnų rūšių įtraukimo aptikus didžiausią likučių kiekį 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2377/90, nustatančiame veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (6), nustatyta tvarka. |
| --- | --- |

(7)

Vykdomasis direktorius taip pat turėtų išlaikyti įgaliojimus išimtinėmis aplinkybėmis nuspręsti dėl mokesčių sumažinimo, ypač tam tikrais su konkrečiais vaistais susijusiais atvejais, ir kai sumažinimas būtinas dėl visuomenės ar gyvūnų sveikatos priežasčių. Vykdomajam direktoriui taip pat turėtų būti suteikta galimybė nuspręsti dėl atleidimo nuo mokesčio mokėjimo už retų ligų gydymui skirtus vaistus, retų gyvūnų rūšių ligų gydymui skirtus vaistus ir dėl papildomų gyvūnų rūšių įtraukimo aptikus didžiausią likučių kiekį 1990 m. birželio 26 d. Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2377/90, nustatančiame veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (6), nustatyta tvarka.

| (8) | Pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 70 straipsnio 2 dalį šis reglamentas nereglamentuoja aplinkybių, kuriomis mažosioms ir vidutinėms įmonėms gali būti leista mokėti sumažintus mokesčius, atidėti mokesčių mokėjimą arba joms gali būti teikiama administracinė parama. |
| --- | --- |

(8)

Pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 70 straipsnio 2 dalį šis reglamentas nereglamentuoja aplinkybių, kuriomis mažosioms ir vidutinėms įmonėms gali būti leista mokėti sumažintus mokesčius, atidėti mokesčių mokėjimą arba joms gali būti teikiama administracinė parama.

| (9) | Tam, kad būtų galima greitai sudaryti biudžetą, mokesčiai turėtų būti pradedami skaičiuoti patvirtinimo dieną, bet jie turėtų būti sumokami per tam tikrą dienų skaičių. |
| --- | --- |

(9)

Tam, kad būtų galima greitai sudaryti biudžetą, mokesčiai turėtų būti pradedami skaičiuoti patvirtinimo dieną, bet jie turėtų būti sumokami per tam tikrą dienų skaičių.

| (10) | Reikėtų numatyti nuostatas dėl pranešimų apie patirtį, įgytą įgyvendinant šį reglamentą, teikimo ir prireikus dėl mokesčių dydžio peržiūros. |
| --- | --- |

(10)

Reikėtų numatyti nuostatas dėl pranešimų apie patirtį, įgytą įgyvendinant šį reglamentą, teikimo ir prireikus dėl mokesčių dydžio peržiūros.

| (11) | Siekiant automatiškai priderinti mokesčius prie oficialių infliacijos normų indeksų, reikėtų numatyti indeksavimo mechanizmą. |
| --- | --- |

(11)

Siekiant automatiškai priderinti mokesčius prie oficialių infliacijos normų indeksų, reikėtų numatyti indeksavimo mechanizmą.

| (12) | Siekiant nuoseklumo, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti visiškai įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 726/2004. Jis neturėtų būti taikomas galiojančioms paraiškoms, kurių svarstymas jo įsigaliojimo dieną dar yra nebaigtas. |
| --- | --- |

(12)

Siekiant nuoseklumo, šis reglamentas turėtų būti pradėtas taikyti visiškai įsigaliojus Reglamentui (EB) Nr. 726/2004. Jis neturėtų būti taikomas galiojančioms paraiškoms, kurių svarstymas jo įsigaliojimo dieną dar yra nebaigtas.

| (13) | Todėl Reglamentas (EB) Nr. 297/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(13)

Todėl Reglamentas (EB) Nr. 297/95 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 297/95 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Šių mokesčių dydis nurodomas eurais.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Šių mokesčių dydis nurodomas eurais.“;

| 2) | 3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:
  „Žmonėms skirti vaistai, kuriems taikoma Reglamente (EB) Nr. 726/2004 (7) nustatyta tvarka |
| --- | --- | --- |

2)

3 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„Žmonėms skirti vaistai, kuriems taikoma Reglamente (EB) Nr. 726/2004 (7) nustatyta tvarka

| b) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a) punkto pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:
  „Visa 232 000 EUR sudaranti mokesčio suma imama už paraišką dėl leidimo prekiauti, prie kurios pateikiami visi dokumentai. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.
  Mokestis didinamas 23 200 EUR už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.“; |
| --- | --- | --- |

b)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a) punkto pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:

„Visa 232 000 EUR sudaranti mokesčio suma imama už paraišką dėl leidimo prekiauti, prie kurios pateikiami visi dokumentai. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.

Mokestis didinamas 23 200 EUR už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.“;

| ii) | b) ir c) punktai pakeičiami taip:






  „b) | Sumažintas mokestis

  Sumažintas 90 000 EUR mokestis imamas už paraiškas dėl leidimo prekiauti pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (8), 10 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 3 dalį ir 10c straipsnį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.
  Specialus sumažintas 150 000 EUR mokestis imamas už paraišką dėl leidimo prekiauti pagal Direktyvos 2001/83/EB 10 straipsnio 4 dalį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.
  Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 9 000 EUR už kiekvieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.
  Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą tos pačios dozės ar farmacinės formos vaisto pakuotę, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. |
| --- | --- | --- |

ii)

b) ir c) punktai pakeičiami taip:

„b)

Sumažintas mokestis

Sumažintas 90 000 EUR mokestis imamas už paraiškas dėl leidimo prekiauti pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (8), 10 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 3 dalį ir 10c straipsnį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.

Specialus sumažintas 150 000 EUR mokestis imamas už paraišką dėl leidimo prekiauti pagal Direktyvos 2001/83/EB 10 straipsnio 4 dalį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.

Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 9 000 EUR už kiekvieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.

Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą tos pačios dozės ar farmacinės formos vaisto pakuotę, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti.

| c) | Pratęsimo mokestis

  69 600 EUR pratęsimo mokestis imamas už kiekvieną jau suteikto leidimo prekiauti pratęsimą, kaip apibrėžta 2003 m. birželio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1085/2003 dėl leidimo prekiauti žmonėms skirtais ir veterinariniais vaistais, išduoto pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93, sąlygų keitimo nagrinėjimo (9) II priede.
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais pratęsimo atvejais imamas sumažintas 17 400–52 200 EUR pratęsimo mokestis. Tokie pratęsimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.
  Pratęsimo mokestis ir sumažintas pratęsimo mokestis padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą pakuotę, kuriai prašoma pratęsti leidimą, pateiktą kartu su paraiška dėl pratęsimo. |
| --- | --- |

c)

Pratęsimo mokestis

69 600 EUR pratęsimo mokestis imamas už kiekvieną jau suteikto leidimo prekiauti pratęsimą, kaip apibrėžta 2003 m. birželio 3 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1085/2003 dėl leidimo prekiauti žmonėms skirtais ir veterinariniais vaistais, išduoto pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2309/93, sąlygų keitimo nagrinėjimo (9) II priede.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais pratęsimo atvejais imamas sumažintas 17 400–52 200 EUR pratęsimo mokestis. Tokie pratęsimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.

Pratęsimo mokestis ir sumažintas pratęsimo mokestis padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą pakuotę, kuriai prašoma pratęsti leidimą, pateiktą kartu su paraiška dėl pratęsimo.

| c) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a) punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Mokestis už I tipo keitimą imamas už neesminį leidimo prekiauti keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 2 dalyje. Už IA tipo keitimus imamas 2 500 EUR mokestis. Už IB tipo keitimus imamas 5 800 EUR mokestis.“; |
| --- | --- | --- |

c)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a) punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Mokestis už I tipo keitimą imamas už neesminį leidimo prekiauti keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 2 dalyje. Už IA tipo keitimus imamas 2 500 EUR mokestis. Už IB tipo keitimus imamas 5 800 EUR mokestis.“;

| ii) | b) punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „69 600 EUR mokestis už II tipo keitimą imamas už leidime prekiauti padarytą esminį keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 3 dalyje.
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais keitimo atvejais imamas sumažintas 17 400–52 200 EUR mokestis už II tipo keitimą. Tokie keitimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“; |
| --- | --- |

ii)

b) punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:

„69 600 EUR mokestis už II tipo keitimą imamas už leidime prekiauti padarytą esminį keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 3 dalyje.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais keitimo atvejais imamas sumažintas 17 400–52 200 EUR mokestis už II tipo keitimą. Tokie keitimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“;

| d) | 4 dalis iš dalies pakeičiama taip:






  i) | vienintelė pastraipa pakeičiama taip:
  „Už Bendrijoje ar už jos ribų atliekamą ekspertizę imamas 17 400 EUR mokestis. Atliekant ekspertizę už Bendrijos ribų, imamas papildomas mokestis už kelionės išlaidas pagal faktines išlaidas.“; |
| --- | --- | --- |

d)

4 dalis iš dalies pakeičiama taip:

i)

vienintelė pastraipa pakeičiama taip:

„Už Bendrijoje ar už jos ribų atliekamą ekspertizę imamas 17 400 EUR mokestis. Atliekant ekspertizę už Bendrijos ribų, imamas papildomas mokestis už kelionės išlaidas pagal faktines išlaidas.“;

| ii) | papildoma šia pastraipa:
  „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikros rūšies ekspertizės atlikimą imamas sumažintas mokestis už ekspertizę, kurio dydis priklauso nuo ekspertizės apimties bei pobūdžio ir kuris yra nustatomas remiantis 11 straipsnio 2 dalyje nustatytomis sąlygomis.“; |
| --- | --- |

ii)

papildoma šia pastraipa:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikros rūšies ekspertizės atlikimą imamas sumažintas mokestis už ekspertizę, kurio dydis priklauso nuo ekspertizės apimties bei pobūdžio ir kuris yra nustatomas remiantis 11 straipsnio 2 dalyje nustatytomis sąlygomis.“;

| e) | 6 dalis pakeičiama taip:
  „6.   Metinis mokestis

  83 200 EUR metinis mokestis imamas už kiekvieną leidimą prekiauti vaistu. Šis mokestis imamas už visas konkretaus vaisto pakuotes, kurioms buvo suteiktas leidimas.
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikrų rūšių vaistus imamas sumažintas 20 800–62 400 EUR metinis mokestis. Šie vaistai įtraukiami į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“; |
| --- | --- |

e)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Metinis mokestis

83 200 EUR metinis mokestis imamas už kiekvieną leidimą prekiauti vaistu. Šis mokestis imamas už visas konkretaus vaisto pakuotes, kurioms buvo suteiktas leidimas.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikrų rūšių vaistus imamas sumažintas 20 800–62 400 EUR metinis mokestis. Šie vaistai įtraukiami į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“;

| 3) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:
  „4 straipsnis
  Žmonėms skirti vaistai, kuriems taikoma Direktyvoje 2001/83/EB nustatyta tvarka
  58 000 EUR arbitražo mokestis imamas tais atvejais, jei paraišką dėl leidimo prekiauti pateikęs asmuo arba esamo leidimo prekiauti turėtojas inicijuoja Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 1 dalyje ir 31 straipsnyje nustatytas procedūras.
  Kai su pirmoje pastraipoje nurodytomis procedūromis yra susiję keli paraišką dėl leidimo prekiauti pateikę asmenys arba esamų leidimų prekiauti turėtojai, šie paraiškas pateikę asmenys arba leidimų turėtojai gali sudaryti grupę ir mokėti vieną bendrą arbitražo mokestį. Tačiau jei su ta pačia procedūra yra susiję daugiau nei 10 skirtingų paraiškas pateikusių asmenų arba leidimų turėtojų, bus imamas pirmiau nurodyto dydžio mokestis.“; |
| --- | --- |

3)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Žmonėms skirti vaistai, kuriems taikoma Direktyvoje 2001/83/EB nustatyta tvarka

58 000 EUR arbitražo mokestis imamas tais atvejais, jei paraišką dėl leidimo prekiauti pateikęs asmuo arba esamo leidimo prekiauti turėtojas inicijuoja Direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnio 1 dalyje ir 31 straipsnyje nustatytas procedūras.

Kai su pirmoje pastraipoje nurodytomis procedūromis yra susiję keli paraišką dėl leidimo prekiauti pateikę asmenys arba esamų leidimų prekiauti turėtojai, šie paraiškas pateikę asmenys arba leidimų turėtojai gali sudaryti grupę ir mokėti vieną bendrą arbitražo mokestį. Tačiau jei su ta pačia procedūra yra susiję daugiau nei 10 skirtingų paraiškas pateikusių asmenų arba leidimų turėtojų, bus imamas pirmiau nurodyto dydžio mokestis.“;

| 4) | 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:
  „Veterinariniai vaistai, kuriems taikoma Reglamente (EB) Nr. 726/2004 nustatyta tvarka“; |
| --- | --- | --- |

4)

5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„Veterinariniai vaistai, kuriems taikoma Reglamente (EB) Nr. 726/2004 nustatyta tvarka“;

| b) | 1 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a) punktas iš dalies keičiamas taip:






  — | pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:

  „Visa 116 000 EUR sudaranti mokesčio suma imama už paraišką dėl leidimo prekiauti, prie kurios pateikiami visi dokumentai. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.
  Mokestis didinamas 11 600 EUR už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.“, |
| --- | --- | --- | --- |

b)

1 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a) punktas iš dalies keičiamas taip:

—

pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip:

„Visa 116 000 EUR sudaranti mokesčio suma imama už paraišką dėl leidimo prekiauti, prie kurios pateikiami visi dokumentai. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.

Mokestis didinamas 11 600 EUR už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.“,

| — | ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

  „Jei tai veterinarijos imunologiniai vaistai, visas mokestis sumažinamas iki 58 000 EUR, už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą ir (arba) pakuotę mokestį didinant 5 800 EUR“; |
| --- | --- |

—

ketvirta pastraipa pakeičiama taip:

„Jei tai veterinarijos imunologiniai vaistai, visas mokestis sumažinamas iki 58 000 EUR, už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) vaisto formą ir (arba) pakuotę mokestį didinant 5 800 EUR“;

| ii) | b) punktas pakeičiamas taip:






  „b) | Sumažintas mokestis

  Sumažintas 58 000 EUR mokestis imamas už paraiškas dėl leidimo prekiauti pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (10), 13 straipsnio 1 dalį, 13 straipsnio 3 dalį ir 13c straipsnį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.
  Specifinis sumažintas 98 000 EUR mokestis imamas už paraišką dėl leidimo prekiauti pagal Direktyvos 2001/82/EB 13 straipsnio 4 dalį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.
  Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 11 600 EUR už kiekvieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.
  Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą tos pačios dozės ar farmacinės formos vaisto pakuotę, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti.
  Mokestis už veterinarijos imunologinius vaistus sumažinamas iki 29 000 EUR, o už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) farmacinę formą, ir (arba) pakuotę mokestis padidinamas 5 800 EUR.
  Taikant šį punktą, tikslinių rūšių skaičius nėra svarbus. |
| --- | --- | --- |

ii)

b) punktas pakeičiamas taip:

„b)

Sumažintas mokestis

Sumažintas mokestis

Sumažintas 58 000 EUR mokestis imamas už paraiškas dėl leidimo prekiauti pagal 2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/82/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio veterinarinius vaistus (10), 13 straipsnio 1 dalį, 13 straipsnio 3 dalį ir 13c straipsnį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.

10

Specifinis sumažintas 98 000 EUR mokestis imamas už paraišką dėl leidimo prekiauti pagal Direktyvos 2001/82/EB 13 straipsnio 4 dalį. Šis mokestis imamas už vieną su viena farmacine forma ir viena pakuote susijusią vaisto dozę.

Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 11 600 EUR už kiekvieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti. Padidinamas mokestis už vieną papildomą vaisto dozę ar farmacinę formą ir vieną pakuotę.

Pirmoje ir antroje pastraipose nurodyti sumažinti mokesčiai padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą tos pačios dozės ar farmacinės formos vaisto pakuotę, pateiktą kartu su pirmine paraiška leidimui gauti.

Mokestis už veterinarijos imunologinius vaistus sumažinamas iki 29 000 EUR, o už kiekvieną papildomą dozę ir (arba) farmacinę formą, ir (arba) pakuotę mokestis padidinamas 5 800 EUR.

Taikant šį punktą, tikslinių rūšių skaičius nėra svarbus.

| iii) | c) punktas pakeičiamas taip:






  „c) | Pratęsimo mokestis

  29 000 EUR pratęsimo mokestis imamas už kiekvieną jau suteikto leidimo prekiauti pratęsimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 II priede.
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais pratęsimo atvejais imamas sumažintas 7 200–21 700 EUR pratęsimo mokestis. Tokie pratęsimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.
  Pratęsimo mokestis ir sumažintas pratęsimo mokestis padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą to paties pratęsimo pakuotę, pateiktą kartu su paraiška dėl pratęsimo.“; |
| --- | --- | --- |

iii)

c) punktas pakeičiamas taip:

„c)

Pratęsimo mokestis

Pratęsimo mokestis

29 000 EUR pratęsimo mokestis imamas už kiekvieną jau suteikto leidimo prekiauti pratęsimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 II priede.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais pratęsimo atvejais imamas sumažintas 7 200–21 700 EUR pratęsimo mokestis. Tokie pratęsimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.

Pratęsimo mokestis ir sumažintas pratęsimo mokestis padidinami 5 800 EUR už kiekvieną papildomą to paties pratęsimo pakuotę, pateiktą kartu su paraiška dėl pratęsimo.“;

| c) | 2 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | a) punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Mokestis už I tipo keitimą imamas už neesminį leidimo prekiauti keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 2 dalyje. Už IA tipo keitimus imamas 2 500 EUR mokestis. Už IB tipo keitimus imamas 5 800 EUR mokestis.“; |
| --- | --- | --- |

c)

2 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

a) punkto pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Mokestis už I tipo keitimą imamas už neesminį leidimo prekiauti keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 2 dalyje. Už IA tipo keitimus imamas 2 500 EUR mokestis. Už IB tipo keitimus imamas 5 800 EUR mokestis.“;

| ii) | b) punktas pakeičiamas taip:
  „Mokestis už II tipo keitimą

  34 800 EUR mokestis už II tipo keitimą imamas už leidime prekiauti padarytą esminį keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 3 dalyje.
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais keitimo atvejais imamas sumažintas 8 700–26 100 EUR mokestis už II tipo keitimą. Tokie keitimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.
  Už veterinarijos imunologinius vaistus imamas 5 800 EUR mokestis.
  Jei daromas toks pat keitimas, pirmoje, antroje ir trečioje pastraipose minimas mokestis imamas už visas vaisto dozes, farmacines formas ir pakuotes, kurioms yra suteiktas leidimas.“; |
| --- | --- |

ii)

b) punktas pakeičiamas taip:

„Mokestis už II tipo keitimą

Mokestis už II tipo keitimą

34 800 EUR mokestis už II tipo keitimą imamas už leidime prekiauti padarytą esminį keitimą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1085/2003 3 straipsnio 3 dalyje.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tam tikrais keitimo atvejais imamas sumažintas 8 700–26 100 EUR mokestis už II tipo keitimą. Tokie keitimo atvejai įtraukiami į pagal šio reglamento 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.

Už veterinarijos imunologinius vaistus imamas 5 800 EUR mokestis.

Jei daromas toks pat keitimas, pirmoje, antroje ir trečioje pastraipose minimas mokestis imamas už visas vaisto dozes, farmacines formas ir pakuotes, kurioms yra suteiktas leidimas.“;

| d) | 4 dalis iš dalies keičiama taip:






  i) | vienintelė pastraipa pakeičiama taip:
  „Už Bendrijoje ar už jos ribų atliekamą ekspertizę imamas 17 400 EUR mokestis. Atliekant ekspertizę už Bendrijos ribų, imamas papildomas mokestis už kelionės išlaidas pagal faktines išlaidas.“; |
| --- | --- | --- |

d)

4 dalis iš dalies keičiama taip:

i)

vienintelė pastraipa pakeičiama taip:

„Už Bendrijoje ar už jos ribų atliekamą ekspertizę imamas 17 400 EUR mokestis. Atliekant ekspertizę už Bendrijos ribų, imamas papildomas mokestis už kelionės išlaidas pagal faktines išlaidas.“;

| ii) | papildoma šia pastraipa:
  „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikros rūšies ekspertizės atlikimą imamas sumažintas mokestis už ekspertizę, kurio dydis priklauso nuo ekspertizės apimties bei pobūdžio ir kuris yra nustatomas remiantis 11 straipsnio 2 dalyje nustatytomis sąlygomis.“; |
| --- | --- |

ii)

papildoma šia pastraipa:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikros rūšies ekspertizės atlikimą imamas sumažintas mokestis už ekspertizę, kurio dydis priklauso nuo ekspertizės apimties bei pobūdžio ir kuris yra nustatomas remiantis 11 straipsnio 2 dalyje nustatytomis sąlygomis.“;

| e) | 6 dalis pakeičiama taip:
  „6.   Metinis mokestis

  27 700 EUR metinis mokestis imamas už kiekvieną leidimą prekiauti vaistu. Šis mokestis imamas už visas konkretaus vaisto pakuotes, kurioms buvo suteiktas leidimas.
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikrų rūšių vaistus imamas sumažintas 6 900–20 800 EUR metinis mokestis. Šie vaistai įtraukiami į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“; |
| --- | --- |

e)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Metinis mokestis

Metinis mokestis

27 700 EUR metinis mokestis imamas už kiekvieną leidimą prekiauti vaistu. Šis mokestis imamas už visas konkretaus vaisto pakuotes, kurioms buvo suteiktas leidimas.

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, už tam tikrų rūšių vaistus imamas sumažintas 6 900–20 800 EUR metinis mokestis. Šie vaistai įtraukiami į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“;

| 5) | 6 straipsnis pakeičiamas taip:
  „6 straipsnis
  Veterinariniai vaistai, kuriems taikoma Direktyvoje 2001/82/EB nustatyta tvarka
  34 800 EUR arbitražo mokestis imamas tais atvejais, jei paraišką dėl leidimo prekiauti pateikęs asmuo arba esamo leidimo prekiauti turėtojas inicijuoja Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalyje ir 35 straipsnyje nustatytas procedūras.
  Kai su pirmoje pastraipoje nurodytomis procedūromis yra susiję keli paraišką dėl leidimo prekiauti pateikę asmenys arba esamų leidimų prekiauti turėtojai, šie paraiškas pateikę asmenys arba leidimų turėtojai gali sudaryti grupę ir mokėti vieną bendrą arbitražo mokestį. Tačiau jei su ta pačia procedūra yra susiję daugiau nei 10 skirtingų paraiškas pateikusių asmenų arba leidimų turėtojų, bus imamas pirmiau nurodyto dydžio mokestis.“; |
| --- | --- |

5)

6 straipsnis pakeičiamas taip:

„6 straipsnis

Veterinariniai vaistai, kuriems taikoma Direktyvoje 2001/82/EB nustatyta tvarka

34 800 EUR arbitražo mokestis imamas tais atvejais, jei paraišką dėl leidimo prekiauti pateikęs asmuo arba esamo leidimo prekiauti turėtojas inicijuoja Direktyvos 2001/82/EB 34 straipsnio 1 dalyje ir 35 straipsnyje nustatytas procedūras.

Kai su pirmoje pastraipoje nurodytomis procedūromis yra susiję keli paraišką dėl leidimo prekiauti pateikę asmenys arba esamų leidimų prekiauti turėtojai, šie paraiškas pateikę asmenys arba leidimų turėtojai gali sudaryti grupę ir mokėti vieną bendrą arbitražo mokestį. Tačiau jei su ta pačia procedūra yra susiję daugiau nei 10 skirtingų paraiškas pateikusių asmenų arba leidimų turėtojų, bus imamas pirmiau nurodyto dydžio mokestis.“;

| 6) | 7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | pavadinimas pakeičiamas taip:
  „Veterinarinių vaistų didžiausios likučių koncentracijos (DLK) verčių nustatymas Reglamente (EEB) Nr. 2377/90 nustatyta tvarka (11) |
| --- | --- | --- |

6)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

pavadinimas pakeičiamas taip:

„Veterinarinių vaistų didžiausios likučių koncentracijos (DLK) verčių nustatymas Reglamente (EEB) Nr. 2377/90 nustatyta tvarka (11)

11

| b) | 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Papildomas 17 400 EUR mokestis imamas už kiekvieną paraišką dėl esamos DLK, nurodytos viename iš Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 priedų, pakeitimo.“; |
| --- | --- |

b)

1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:

„Papildomas 17 400 EUR mokestis imamas už kiekvieną paraišką dėl esamos DLK, nurodytos viename iš Reglamento (EEB) Nr. 2377/90 priedų, pakeitimo.“;

| c) | 2 dalis išbraukiama bei išbraukiamas 1 dalies numeris; |
| --- | --- |

c)

2 dalis išbraukiama bei išbraukiamas 1 dalies numeris;

| 7) | 8 straipsnis pakeičiamas taip:
  „8 straipsnis
  Įvairūs mokesčiai
  Mokestis už mokslines konsultacijas imamas tais atvejais, kai pateikiama paraiška dėl mokslinių konsultacijų apie vaistų kokybę, saugą ir veiksmingumą įrodančių įvairių tyrimų ir bandymų atlikimą.
  Žmonėms skirtų vaistų atveju imamas 69 600 EUR mokestis.
  Veterinarinių vaistų atveju imamas 34 800 EUR mokestis.
  Nukrypstant nuo antros pastraipos, už tam tikras su žmonėms skirtais vaistais susijusias mokslines konsultacijas imamas sumažintas 17 400–52 200 EUR mokestis už mokslines konsultacijas.
  Nukrypstant nuo trečios pastraipos, už tam tikras su veterinariniais vaistais susijusias mokslines konsultacijas imamas sumažintas 8 700–26 100 EUR mokestis už mokslines konsultacijas.
  Ketvirtoje ir penktoje pastraipose paminėtos mokslinės konsultacijos įtraukiamos į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.
  Mokestis už mokslines paslaugas imamas tais atvejais, kai pateikiama paraiška dėl mokslinių konsultacijų arba Mokslinio komiteto nuomonės, kurioms netaikomi 3–7 straipsniai arba 8 straipsnio 1 dalis. Mokestis imamas už tradicinių vaistažolių vaistų įvertinimą, nuomonę apie labdarai naudojamus vaistus, konsultacijas apie pagalbines medžiagas, įskaitant kraujo derivatus, kurios yra medicinos prietaisų dalis, ir plazmos pagrindinių dokumentų bei plazmos antigenų pagrindinių dokumentų įvertinimą.
  Žmonėms skirtų vaistų atveju imamas 232 000 EUR mokestis.
  Veterinarinių vaistų atveju imamas 116 000 EUR mokestis.
  Šio reglamento 3 straipsnis taikomas mokslinei nuomonei apie žmonėms skirtų vaistų, skirtų išimtinai ne Bendrijos rinkoms, įvertinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 58 straipsnį.
  Nukrypstant nuo antros pastraipos, už tam tikras su žmonėms skirtais vaistais susijusias mokslines nuomones ar paslaugas imamas sumažintas 2 500–200 000 EUR mokestis už mokslines paslaugas.
  Nukrypstant nuo trečios pastraipos, už tam tikras su veterinariniais vaistais susijusias mokslines nuomones ar paslaugas imamas sumažintas 2 500–100 000 EUR mokestis už mokslines paslaugas.
  Penktoje ir šeštoje pastraipose paminėtos mokslinės nuomonės ar paslaugos įtraukiamos į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.
  100–5 800 EUR mokestis imamas už administracines paslaugas, kai dokumentų arba sertifikatų išdavimas neįeina į paslaugas, už kurias imamas kitas šiame reglamente numatytas mokestis, arba kai paraiška atmetama baigus administracinį atitinkamų dokumentų patikrinimą, arba kai būtina patikrinti informaciją, kuri yra reikalinga analogiško platinimo atveju.
  Šių paslaugų ir mokesčių klasifikacija įtraukiama į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“; |
| --- | --- |

7)

8 straipsnis pakeičiamas taip:

„8 straipsnis

Įvairūs mokesčiai

Mokestis už mokslines konsultacijas imamas tais atvejais, kai pateikiama paraiška dėl mokslinių konsultacijų apie vaistų kokybę, saugą ir veiksmingumą įrodančių įvairių tyrimų ir bandymų atlikimą.

Žmonėms skirtų vaistų atveju imamas 69 600 EUR mokestis.

Veterinarinių vaistų atveju imamas 34 800 EUR mokestis.

Nukrypstant nuo antros pastraipos, už tam tikras su žmonėms skirtais vaistais susijusias mokslines konsultacijas imamas sumažintas 17 400–52 200 EUR mokestis už mokslines konsultacijas.

Nukrypstant nuo trečios pastraipos, už tam tikras su veterinariniais vaistais susijusias mokslines konsultacijas imamas sumažintas 8 700–26 100 EUR mokestis už mokslines konsultacijas.

Ketvirtoje ir penktoje pastraipose paminėtos mokslinės konsultacijos įtraukiamos į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.

Mokestis už mokslines paslaugas imamas tais atvejais, kai pateikiama paraiška dėl mokslinių konsultacijų arba Mokslinio komiteto nuomonės, kurioms netaikomi 3–7 straipsniai arba 8 straipsnio 1 dalis. Mokestis imamas už tradicinių vaistažolių vaistų įvertinimą, nuomonę apie labdarai naudojamus vaistus, konsultacijas apie pagalbines medžiagas, įskaitant kraujo derivatus, kurios yra medicinos prietaisų dalis, ir plazmos pagrindinių dokumentų bei plazmos antigenų pagrindinių dokumentų įvertinimą.

Žmonėms skirtų vaistų atveju imamas 232 000 EUR mokestis.

Veterinarinių vaistų atveju imamas 116 000 EUR mokestis.

Šio reglamento 3 straipsnis taikomas mokslinei nuomonei apie žmonėms skirtų vaistų, skirtų išimtinai ne Bendrijos rinkoms, įvertinimą pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 58 straipsnį.

Nukrypstant nuo antros pastraipos, už tam tikras su žmonėms skirtais vaistais susijusias mokslines nuomones ar paslaugas imamas sumažintas 2 500–200 000 EUR mokestis už mokslines paslaugas.

Nukrypstant nuo trečios pastraipos, už tam tikras su veterinariniais vaistais susijusias mokslines nuomones ar paslaugas imamas sumažintas 2 500–100 000 EUR mokestis už mokslines paslaugas.

Penktoje ir šeštoje pastraipose paminėtos mokslinės nuomonės ar paslaugos įtraukiamos į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.

100–5 800 EUR mokestis imamas už administracines paslaugas, kai dokumentų arba sertifikatų išdavimas neįeina į paslaugas, už kurias imamas kitas šiame reglamente numatytas mokestis, arba kai paraiška atmetama baigus administracinį atitinkamų dokumentų patikrinimą, arba kai būtina patikrinti informaciją, kuri yra reikalinga analogiško platinimo atveju.

Šių paslaugų ir mokesčių klasifikacija įtraukiama į pagal 11 straipsnio 2 dalį sudaromą sąrašą.“;

| 8) | 9 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Gali būti leidžiama visiškai arba iš dalies nemokėti šiame reglamente numatytų mokesčių pirmiausia už retų ligų gydymui skirtus vaistus, retų gyvūnų rūšių ligų gydymui skirtus vaistus, esamų DLK taikymą papildomoms gyvūnų rūšims arba labdarai naudojamus vaistus.
  Išsamios visiško arba dalinio atleidimo nuo mokesčių sąlygos nustatomos pagal 11 straipsnio 2 dalį.
  Mokestis už nuomonę apie labdarai naudojamą vaistą išskaičiuojamas iš mokesčio, mokamo už paraišką dėl leidimo prekiauti tuo vaistu, kai tokią paraišką pateikia tas pats asmuo.“; |
| --- | --- |

8)

9 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„Gali būti leidžiama visiškai arba iš dalies nemokėti šiame reglamente numatytų mokesčių pirmiausia už retų ligų gydymui skirtus vaistus, retų gyvūnų rūšių ligų gydymui skirtus vaistus, esamų DLK taikymą papildomoms gyvūnų rūšims arba labdarai naudojamus vaistus.

Išsamios visiško arba dalinio atleidimo nuo mokesčių sąlygos nustatomos pagal 11 straipsnio 2 dalį.

Mokestis už nuomonę apie labdarai naudojamą vaistą išskaičiuojamas iš mokesčio, mokamo už paraišką dėl leidimo prekiauti tuo vaistu, kai tokią paraišką pateikia tas pats asmuo.“;

| 9) | 10 straipsnis pakeičiamas taip:
  „10 straipsnis
  Mokėjimo data ir mokėjimo atidėjimas
  1.   Išskyrus atvejus, kai konkrečios nuostatos numato kitaip, mokesčiai sumokami atitinkamos paraiškos administracinio patvirtinimo dieną. Jie sumokami per 45 dienos nuo pranešimo apie administracinį patvirtinimą paraišką pateikusiam asmeniui. Mokesčiai mokami eurais.
  Metinis mokestis sumokamas per pirmąsias ir kiekvienas kitas pranešimo apie sprendimą išduoti leidimą prekiauti metines. Jis sumokamas per 45 dienas nuo mokėjimo dienos. Metinis mokestis mokamas už praėjusius metus.
  Mokestis už ekspertizę sumokamas per 45 dienas nuo ekspertizės atlikimo dienos.
  2.   Mokesčio už paraišką dėl leidimo prekiauti vaistais, skirtais naudoti žmonių pandemijos atvejais, mokėjimas atidedamas, kol Pasaulio sveikatos organizacija arba Bendrija pagal 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 2119/98/EB dėl užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklo Bendrijoje sukūrimo (12) nuostatas deramai patvirtina pandemijos atvejį. Mokestis atidedamas ne ilgiau nei penkeriems metams.
  3.   Jei kuris nors pagal šį reglamentą mokėtinas mokestis nesumokamas iki nustatytos mokėjimo dienos, nepažeidžiant Agentūrai pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 71 straipsnį suteiktos teisės pradėti teisminį procesą, vykdomasis direktorius gali nuspręsti neteikti prašomų paslaugų arba sustabdyti visų teikiamų paslaugų ir procedūrų vykdymą, kol nebus sumokėtas mokestis, įskaitant atitinkamas palūkanas, kaip numatyta 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, įgyvendinimo taisykles (13), 86 straipsnyje. |
| --- | --- |

9)

10 straipsnis pakeičiamas taip:

„10 straipsnis

Mokėjimo data ir mokėjimo atidėjimas

1.   Išskyrus atvejus, kai konkrečios nuostatos numato kitaip, mokesčiai sumokami atitinkamos paraiškos administracinio patvirtinimo dieną. Jie sumokami per 45 dienos nuo pranešimo apie administracinį patvirtinimą paraišką pateikusiam asmeniui. Mokesčiai mokami eurais.

Metinis mokestis sumokamas per pirmąsias ir kiekvienas kitas pranešimo apie sprendimą išduoti leidimą prekiauti metines. Jis sumokamas per 45 dienas nuo mokėjimo dienos. Metinis mokestis mokamas už praėjusius metus.

Mokestis už ekspertizę sumokamas per 45 dienas nuo ekspertizės atlikimo dienos.

2.   Mokesčio už paraišką dėl leidimo prekiauti vaistais, skirtais naudoti žmonių pandemijos atvejais, mokėjimas atidedamas, kol Pasaulio sveikatos organizacija arba Bendrija pagal 1998 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 2119/98/EB dėl užkrečiamųjų ligų epidemiologinės priežiūros ir kontrolės tinklo Bendrijoje sukūrimo (12) nuostatas deramai patvirtina pandemijos atvejį. Mokestis atidedamas ne ilgiau nei penkeriems metams.

12

3.   Jei kuris nors pagal šį reglamentą mokėtinas mokestis nesumokamas iki nustatytos mokėjimo dienos, nepažeidžiant Agentūrai pagal Reglamento (EB) Nr. 726/2004 71 straipsnį suteiktos teisės pradėti teisminį procesą, vykdomasis direktorius gali nuspręsti neteikti prašomų paslaugų arba sustabdyti visų teikiamų paslaugų ir procedūrų vykdymą, kol nebus sumokėtas mokestis, įskaitant atitinkamas palūkanas, kaip numatyta 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2342/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, įgyvendinimo taisykles (13), 86 straipsnyje.

13

| 10) | 11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
  „2.   Nepažeisdama Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatų, Agentūros valdančioji taryba, vykdomojo direktoriaus siūlymu ir remdamasi Komisijos pateikta palankia nuomone, gali nurodyti šio reglamento taikymui būtinas nuostatas. Šios nuostatos pateikiamos visuomenei susipažinti.“; |
| --- | --- |

10)

11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Nepažeisdama Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostatų, Agentūros valdančioji taryba, vykdomojo direktoriaus siūlymu ir remdamasi Komisijos pateikta palankia nuomone, gali nurodyti šio reglamento taikymui būtinas nuostatas. Šios nuostatos pateikiamos visuomenei susipažinti.“;

| 11) | 12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | antra pastraipa pakeičiama taip:
  „Tačiau šiuo reglamentu patvirtintas mokesčių dydis keičiamas Reglamento (EB) Nr. 726/2004 87 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, išskyrus šio straipsnio penktoje pastraipoje nurodytą atnaujinimą.“; |
| --- | --- | --- |

11)

12 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

antra pastraipa pakeičiama taip:

„Tačiau šiuo reglamentu patvirtintas mokesčių dydis keičiamas Reglamento (EB) Nr. 726/2004 87 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, išskyrus šio straipsnio penktoje pastraipoje nurodytą atnaujinimą.“;

| b) | trečia ir ketvirta pastraipos pakeičiamos taip:
  „Iki 2010 m. lapkričio 24 d. Komisija pateikia Tarybai pranešimą apie jo įgyvendinimą, prie kurio pridedama poreikio į šį reglamentą įtraukti ginčų sprendimo procedūrą analizė.
  Mokesčių peržiūra grindžiama Agentūros sąnaudų įvertinimu ir atitinkamomis valstybių narių suteiktų paslaugų sąnaudomis. Šios sąnaudos apskaičiuojamos remiantis bendrai priimtais tarptautiniais sąnaudų skaičiavimo metodais, kurie priimami pagal 11 straipsnio 2 dalį.“; |
| --- | --- |

b)

trečia ir ketvirta pastraipos pakeičiamos taip:

„Iki 2010 m. lapkričio 24 d. Komisija pateikia Tarybai pranešimą apie jo įgyvendinimą, prie kurio pridedama poreikio į šį reglamentą įtraukti ginčų sprendimo procedūrą analizė.

Mokesčių peržiūra grindžiama Agentūros sąnaudų įvertinimu ir atitinkamomis valstybių narių suteiktų paslaugų sąnaudomis. Šios sąnaudos apskaičiuojamos remiantis bendrai priimtais tarptautiniais sąnaudų skaičiavimo metodais, kurie priimami pagal 11 straipsnio 2 dalį.“;

| c) | pridedama ši pastraipa:
  „Kiekvienais metais balandžio 1 d., atsižvelgdama į Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nurodytą infliacijos dydį, Komisija peržiūri mokesčius ir juos atnaujina.“. |
| --- | --- |

c)

pridedama ši pastraipa:

„Kiekvienais metais balandžio 1 d., atsižvelgdama į Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nurodytą infliacijos dydį, Komisija peržiūri mokesčius ir juos atnaujina.“.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

2 straipsnis

Pereinamasis laikotarpis

Šis reglamentas netaikomas galiojančioms paraiškoms, kurių svarstymas 2005 m. lapkričio 20 d. nėra baigtas.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2005 m. lapkričio 20 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

T. JOWELL

---

(1)  OL L 35, 1995 2 15, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 494/2003 (OL L 73, 2003 3 19, p. 6).

1

(2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

2

(3)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.

3

(4)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).

4

(5)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/27/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 34).

5

(6)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1518/2005 (OL L 244, 2005 9 20, p. 11).

6

(7)  OL L 136, 2004 4 30, p. 1.“;

7

(8)  OL L 311, 2001 11 28, p. 67. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/27/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 34).

8

(9)  OL L 159, 2003 6 27, p. 24.“;

9

(10)  OL L 311, 2001 11 28, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/28/EB (OL L 136, 2004 4 30, p. 58).“;

10

(11)  OL L 224, 1990 8 18, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1518/2005 (OL L 244, 2005 9 20, p. 11).“;

11

(12)  OL L 268, 1998 10 3, p. 1. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

12

(13)  OL L 357, 2002 12 31, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1261/2005 (OL L 201, 2005 8 2, p. 3).“;

13

---

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1906/2005

2005 m. lapkričio 22 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. lapkričio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 22 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. lapkričio 22 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 56,5 |
| 204 | 39,3 |
| 999 | 47,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,7 |
| 204 | 41,3 |
| 999 | 76,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 110,5 |
| 204 | 75,4 |
| 999 | 93,0 |
| 0805 20 10 | 204 | 66,4 |
| 624 | 63,3 |
| 999 | 64,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,2 |
| 624 | 95,2 |
| 999 | 81,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 64,3 |
| 388 | 74,2 |
| 999 | 69,3 |
| 0808 10 80 | 388 | 73,8 |
| 400 | 109,6 |
| 404 | 93,5 |
| 512 | 132,0 |
| 720 | 49,3 |
| 800 | 141,8 |
| 999 | 100,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 95,1 |
| 720 | 53,8 |
| 999 | 74,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

56,5

204

39,3

999

47,9

0707 00 05

052

111,7

204

41,3

999

76,5

0709 90 70

052

110,5

204

75,4

999

93,0

0805 20 10

204

66,4

624

63,3

999

64,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,2

624

95,2

999

81,2

0805 50 10

052

64,3

388

74,2

999

69,3

0808 10 80

388

73,8

400

109,6

404

93,5

512

132,0

720

49,3

800

141,8

999

100,0

0808 20 50

052

95,1

720

53,8

999

74,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1907/2005

2005 m. lapkričio 22 d.

dėl A3 eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių (pomidorai, apelsinai, citrinos, valgomosios vynuogiės ir obuoliai) sektoriuje

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 35 straipsnio 3 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1756/2005 (2) kviečia dalyvauti konkurse, nustatant orientacinių grąžinamųjų išmokų dydžius ir galimų išduoti A3 eksporto licencijų kiekius. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1756/2005 (2) kviečia dalyvauti konkurse, nustatant orientacinių grąžinamųjų išmokų dydžius ir galimų išduoti A3 eksporto licencijų kiekius.

| (2) | Atsižvelgiant į pateiktus pasiūlymus, nustatomi maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai ir kiekių, nurodytų pasiūlymuose, kuriuose nurodyti maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai, patenkinimo procentas. |
| --- | --- |

(2)

Atsižvelgiant į pateiktus pasiūlymus, nustatomi maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai ir kiekių, nurodytų pasiūlymuose, kuriuose nurodyti maksimalūs grąžinamųjų išmokų dydžiai, patenkinimo procentas.

| (3) | Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis pomidorams, apelsinams, citrinams, valgomosioms vynuogėms ir obuoliams reikalingas orientacinio kiekio licencijoms išduoti, neviršijant konkurse pasiūlytų kiekių, negali būti didesnis už orientacinį grąžinamųjų išmokų dydį daugiau nei pusantro karto, |
| --- | --- |

(3)

Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis pomidorams, apelsinams, citrinams, valgomosioms vynuogėms ir obuoliams reikalingas orientacinio kiekio licencijoms išduoti, neviršijant konkurse pasiūlytų kiekių, negali būti didesnis už orientacinį grąžinamųjų išmokų dydį daugiau nei pusantro karto,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis pomidorams, apelsinams, citrinoms, valgomosioms vynuogėms ir obuoliams bei Reglamentu (EB) Nr. 1756/2005 paskelbtame konkurse pasiūlytų kiekių patenkinimo procentas yra nustatomas priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. lapkričio 23 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 22 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 297, 1996 11 21, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 47/2003 (OL L 7, 2003 1 11, p. 64).

1

(2)  OL L 285, 2005 10 28, p. 3.

2

---

PRIEDAS

A3 eksporto licencijų išdavimas vaisių ir daržovių (pomidorų, apelsinų, citrinų, valgomųjų vynuogių ir obuolių) sektoriuje

| Produktas | Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis
  (EUR/t) | Pasiūlymuose nurodytų kiekių patenkinimo procentas didžiausių grąžinamųjų išmokų atžvilgiu |
| --- | --- | --- |
| Pomidorai | 0 | 100 % |
| Apelsinai | 53 | 100 % |
| Citrinos | 70 | 100 % |
| Valgomosios vynuogės | 0 | 100 % |
| Obuoliai | 45 | 100 % |

Produktas

Maksimalus grąžinamųjų išmokų dydis

(EUR/t)

Pasiūlymuose nurodytų kiekių patenkinimo procentas didžiausių grąžinamųjų išmokų atžvilgiu

Pomidorai

0

100 %

Apelsinai

53

100 %

Citrinos

70

100 %

Valgomosios vynuogės

0

100 %

Obuoliai

45

100 %

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Taryba

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/14

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. lapkričio 7 d.

dėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos sudarymo

(2005/809/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 63 straipsnio 3 dalies b punktą kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos antruoju sakiniu ir 3 dalies pirmąja pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę (1),

kadangi:

| (1) | Komisija Europos bendrijos vardu derėjosi su Albanijos Respublika dėl Susitarimo su Albanijos Respublika dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos. |
| --- | --- |

(1)

Komisija Europos bendrijos vardu derėjosi su Albanijos Respublika dėl Susitarimo su Albanijos Respublika dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos.

| (2) | Europos bendrijos vardu susitarimas buvo pasirašytas 2005 m. balandžio 14 d., atsižvelgiant į jo galimą sudarymą vėliau, remiantis Sprendimu 2005/371/EB (2). |
| --- | --- |

(2)

Europos bendrijos vardu susitarimas buvo pasirašytas 2005 m. balandžio 14 d., atsižvelgiant į jo galimą sudarymą vėliau, remiantis Sprendimu 2005/371/EB (2).

| (3) | Susitarimas turėtų būti patvirtintas. |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas turėtų būti patvirtintas.

| (4) | Susitarimu įsteigiamas Jungtinis readmisijos komitetas, kuris gali priimti teisinę galią turinčius sprendimus tam tikrais procedūriniais klausimais. Todėl reikėtų numatyti supaprastintą tvarką nustatant Bendrijos poziciją tokiais atvejais. |
| --- | --- |

(4)

Susitarimu įsteigiamas Jungtinis readmisijos komitetas, kuris gali priimti teisinę galią turinčius sprendimus tam tikrais procedūriniais klausimais. Todėl reikėtų numatyti supaprastintą tvarką nustatant Bendrijos poziciją tokiais atvejais.

| (5) | Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 3 straipsnį Jungtinė Karalystė pranešė apie savo norą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą. |
| --- | --- |

(5)

Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 3 straipsnį Jungtinė Karalystė pranešė apie savo norą dalyvauti priimant ir taikant šį sprendimą.

| (6) | Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius ir nepažeidžiant minėto protokolo 4 straipsnio, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis jai yra neprivalomas ir netaikomas. |
| --- | --- |

(6)

Pagal Protokolo dėl Jungtinės Karalystės ir Airijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius ir nepažeidžiant minėto protokolo 4 straipsnio, Airija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis jai yra neprivalomas ir netaikomas.

| (7) | Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis jai yra neprivalomas ir netaikomas, |
| --- | --- |

(7)

Pagal Protokolo dėl Danijos pozicijos, pridėto prie Europos Sąjungos sutarties ir Europos bendrijos steigimo sutarties, 1 ir 2 straipsnius Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis jai yra neprivalomas ir netaikomas,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl be leidimo gyvenančių asmenų readmisijos (3) ir prie jo pridėtos deklaracijos patvirtinami Bendrijos vardu.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas pateikia Susitarimo 22 straipsnio 2 dalyje numatytą pranešimą (4).

3 straipsnis

Komisija, kuriai padeda valstybių narių ekspertai, atstovauja Bendrijai pagal susitarimo 18 straipsnį įsteigtame Jungtiniame readmisijos komitete.

4 straipsnis

Bendrijos poziciją Jungtiniame readmisijos komitete dėl jo darbo tvarkos taisyklių priėmimo, kaip reikalaujama susitarimo 18 straipsnio 5 dalyje, nustato Komisija, pasikonsultavusi su Tarybos paskirtu specialiuoju komitetu.

Bendrijos poziciją, susijusią su visais kitais Jungtinio readmisijos komiteto sprendimais, kvalifikuota balsų dauguma tvirtina Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 7 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. STRAW

---

(1)  Dar nepaskelbta Oficaliajame leidinyje.

1

(2)  OL L 124, 2005 5 17, p. 21.

2

(3)  Dėl Susitarimo teksto žr. OL L 124, 2005 5 17, p. 22.

3

(4)  Tarybos Generalinis Sekretoriatas susitarimo įsigaliojimo datą paskelbs Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

---

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/16

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. lapkričio 14 d.

dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto Prancūzijai atstovaujančio nario skyrimo

(2005/810/EB, Euratomas)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 259 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 167 straipsnį,

atsižvelgdama į 2002 m. rugsėjo 17 d. Tarybos sprendimą 2002/758/EB, Euratomas dėl Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. rugsėjo 21 d. iki 2006 m. rugsėjo 20 d. (1),

kadangi dėl p. Claude CAMBUS atsistatydinimo, apie kurį Tarybai buvo pranešta 2005 m. liepos 25 d., Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nario vieta tapo laisva,

atsižvelgdama į Prancūzijos Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,

gavusi Europos Komisijos nuomonę,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

p. Georges LIAROKAPIS skiriamas Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nariu vietoj p. Claude CAMBUS likusiam pastarojo asmens kadencijos laikotarpiui iki 2006 m. rugsėjo 20 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

T. JOWELL

---

(1)  OL L 253, 2002 9 21, p. 9.

1

---

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/17 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/17

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. lapkričio 14 d.

dėl Regionų komiteto vieno nario ir vieno pakaitinio nario, atstovaujančių Italijai, skyrimo

(2005/811/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2002 m. sausio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2002/60/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. sausio 26 d. iki 2006 m. sausio 25 d. (1). |
| --- | --- |

(1)

2002 m. sausio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2002/60/EB dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. sausio 26 d. iki 2006 m. sausio 25 d. (1).

| (2) | Regionų komiteto vieno nario vieta tapo laisva pasibaigus nario p. Luciano CAVERI, regioninės tarybos pirmininko pavaduotojo, mandatui; Regionų komiteto vieno pakaitinio nario vieta tapo laisva dėl p. Rosario CONDORELLI atsistatydinimo, |
| --- | --- |

(2)

Regionų komiteto vieno nario vieta tapo laisva pasibaigus nario p. Luciano CAVERI, regioninės tarybos pirmininko pavaduotojo, mandatui; Regionų komiteto vieno pakaitinio nario vieta tapo laisva dėl p. Rosario CONDORELLI atsistatydinimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Šie asmenys likusiam laikotarpiui iki 2006 m. sausio 25 d. skiriami Regionų komiteto:

| a) | nariu:
  p. Luciano CAVERI
  Presidente della Regiona autonoma Valle d'Aosta, |
| --- | --- |

a)

nariu:

p. Luciano CAVERI

| b) | pakaitiniu nariu:
  p. Rosario CONDORELLI
  Assessore Comunale del Commune di Sant'Agata Li Battiati (Catania). |
| --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu:

p. Rosario CONDORELLI

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

T. JOWELL

---

(1)  OL L 24, 2002 1 26, p. 38.

1

---

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/18

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2005 m. lapkričio 14 d.

dėl Regionų komiteto nario, atstovaujančio Ispanijai, skyrimo

(2005/812/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 263 straipsnį,

atsižvelgdama į Ispanijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2002 m. sausio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2002/60/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. sausio 26 d. iki 2006 m. sausio 25 d. |
| --- | --- |

(1)

2002 m. sausio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2002/60/EB (1) dėl Regionų komiteto narių ir pakaitinių narių skyrimo laikotarpiui nuo 2002 m. sausio 26 d. iki 2006 m. sausio 25 d.

| (2) | Pasibaigus nario Manuel FRAGA IRIBARNE (ES) mandatui, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pasibaigus nario Manuel FRAGA IRIBARNE (ES) mandatui, tapo laisva Regionų komiteto nario vieta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Emilio PÉREZ TOURIÑO,

Presidente de la Xunta de Galicia,

yra skiriamas Regionų komiteto nariu likusiam kadencijos, kuri baigiasi 2006 m. sausio 25 d.,

laikotarpiui vietoje

Manuel FRAGA IRIBARNE

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 14 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

T. JOWELL

---

(1)  OL L 24, 2002 1 26, p. 38.

1

---

Komisija

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/19 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/19

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. lapkričio 15 d.

iš dalies keičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus, I ir II priedus

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4394)

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/813/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (1), ypač į jos 5 ir 6 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Komisijos sprendime 2002/308/EB (2) pateikiamas patvirtintų zonų ir patvirtintų žuvininkystės ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, atsižvelgiant į tam tikras žuvų ligas, sąrašas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos sprendime 2002/308/EB (2) pateikiamas patvirtintų zonų ir patvirtintų žuvininkystės ūkių, esančių nepatvirtintose zonose, atsižvelgiant į tam tikras žuvų ligas, sąrašas.

| (2) | Italija pateikė patvirtinamuosius dokumentus, siekdama gauti patvirtintų zonų, kuriose neužfiksuota virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) atvejų, statusą tam tikroms jos teritorijoje esančioms zonoms. Pateikti dokumentai rodo, kad šios zonos atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnyje apibrėžtus reikalavimus. Todėl jos atitinka patvirtintų zonų statuso reikalavimus ir turėtų būti įtrauktos į patvirtintų zonų sąrašą. |
| --- | --- |

(2)

Italija pateikė patvirtinamuosius dokumentus, siekdama gauti patvirtintų zonų, kuriose neužfiksuota virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) atvejų, statusą tam tikroms jos teritorijoje esančioms zonoms. Pateikti dokumentai rodo, kad šios zonos atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnyje apibrėžtus reikalavimus. Todėl jos atitinka patvirtintų zonų statuso reikalavimus ir turėtų būti įtrauktos į patvirtintų zonų sąrašą.

| (3) | Suomija pateikė patvirtinamuosius dokumentus, siekdama gauti patvirtintų zonų, kuriose neužfiksuota virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) atvejų, statusą toms jos teritorijos dalims, kurioms netaikomos specialios likvidavimo priemonės, kurių buvo imtasi po VHS protrūkių tam tikrose pakrantės zonose. Po Komisijos tarnybų atstovų ir Suomijos atstovų susitikimo 2005 m. liepos 5 d. Suomija atsiėmė savo prašymą pripažinti, kad jos pakrančių regionuose neužfiksuota VHS atvejų. Pateikti dokumentai rodo, kad visa Suomijos teritorija atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnio reikalavimus dėl IHN, o jos žemyninės teritorijos dalis atitinka minėto straipsnio reikalavimus dėl VHS. Todėl šios Suomijos teritorijos dalys atitinka patvirtintų zonų, kuriose neužfiksuota VHS ir IHN atvejų, statuso reikalavimus ir turėtų būti įtrauktos į patvirtintų zonų sąrašą. |
| --- | --- |

(3)

Suomija pateikė patvirtinamuosius dokumentus, siekdama gauti patvirtintų zonų, kuriose neužfiksuota virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) ir infekcinės hematopoetinės nekrozės (IHN) atvejų, statusą toms jos teritorijos dalims, kurioms netaikomos specialios likvidavimo priemonės, kurių buvo imtasi po VHS protrūkių tam tikrose pakrantės zonose. Po Komisijos tarnybų atstovų ir Suomijos atstovų susitikimo 2005 m. liepos 5 d. Suomija atsiėmė savo prašymą pripažinti, kad jos pakrančių regionuose neužfiksuota VHS atvejų. Pateikti dokumentai rodo, kad visa Suomijos teritorija atitinka Direktyvos 91/67/EEB 5 straipsnio reikalavimus dėl IHN, o jos žemyninės teritorijos dalis atitinka minėto straipsnio reikalavimus dėl VHS. Todėl šios Suomijos teritorijos dalys atitinka patvirtintų zonų, kuriose neužfiksuota VHS ir IHN atvejų, statuso reikalavimus ir turėtų būti įtrauktos į patvirtintų zonų sąrašą.

| (4) | Kadangi keletas Suomijos vandens baseinų siekia Rusiją, suteikus patvirtintą statusą Suomija turėtų išlaikyti aukštą priežiūros lygį tuose vandens baseinuose pagal Komisijos sprendimu 2003/634/EB (3) patvirtintą programą. |
| --- | --- |

(4)

Kadangi keletas Suomijos vandens baseinų siekia Rusiją, suteikus patvirtintą statusą Suomija turėtų išlaikyti aukštą priežiūros lygį tuose vandens baseinuose pagal Komisijos sprendimu 2003/634/EB (3) patvirtintą programą.

| (5) | Austrija, Prancūzija, Vokietija ir Italija pateikė patvirtinamuosius dokumentus, siekdamos gauti nepatvirtintoje zonoje esančio patvirtinto ūkio, kuriame neužfiksuota VHS ir IHN atvejų, statusą tam tikriems ūkiams jų teritorijoje. Pateikti dokumentai įrodo, kad šie ūkiai atitinka Direktyvos 91/67/EEB 6 straipsnyje keliamus reikalavimus. Todėl jie turi teisę į patvirtintų ūkių, esančių nepatvirtintoje zonoje, statusą ir turėtų būti įtraukti į patvirtintų ūkių sąrašą. |
| --- | --- |

(5)

Austrija, Prancūzija, Vokietija ir Italija pateikė patvirtinamuosius dokumentus, siekdamos gauti nepatvirtintoje zonoje esančio patvirtinto ūkio, kuriame neužfiksuota VHS ir IHN atvejų, statusą tam tikriems ūkiams jų teritorijoje. Pateikti dokumentai įrodo, kad šie ūkiai atitinka Direktyvos 91/67/EEB 6 straipsnyje keliamus reikalavimus. Todėl jie turi teisę į patvirtintų ūkių, esančių nepatvirtintoje zonoje, statusą ir turėtų būti įtraukti į patvirtintų ūkių sąrašą.

| (6) | Italija pranešė apie IHN atvejus dviejuose ūkiuose, kurie anksčiau buvo laikomi neapsikrėtę ta liga. Tačiau ūkiuose nebuvo užfiksuota VHS ligos atvejų. Todėl šių ūkių nebegalima nurodyti Sprendime 2002/308/EB kaip neapsikrėtusių IHN liga. |
| --- | --- |

(6)

Italija pranešė apie IHN atvejus dviejuose ūkiuose, kurie anksčiau buvo laikomi neapsikrėtę ta liga. Tačiau ūkiuose nebuvo užfiksuota VHS ligos atvejų. Todėl šių ūkių nebegalima nurodyti Sprendime 2002/308/EB kaip neapsikrėtusių IHN liga.

| (7) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2002/308/EB. |
| --- | --- |

(7)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2002/308/EB.

| (8) | Šiame Sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

Šiame Sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2002/308/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas yra pakeičiamas šio sprendimo I priede pateiktu tekstu; |
| --- | --- |

1)

I priedas yra pakeičiamas šio sprendimo I priede pateiktu tekstu;

| 2) | II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

2)

II priedas yra pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 15 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 46, 1991 2 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 106, 2002 4 23, p. 28. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/475/EB (OL L 176, 2005 7 8, p. 30).

2

(3)  OL L 220, 2003 9 3, p. 8. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/770/EB (OL L 291, 2005 11 5, p. 33).

3

---

I PRIEDAS

„I PRIEDAS

PATVIRTINTOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VIRUSINĖS HEMORAGINĖS SEPTICEMIJOS (VHS) IR INFEKCINĖS HEMATOPOETINĖS NEKROZĖS (IHN) ATVEJŲ

1.A.   PATVIRTINTOS DANIJOS ZONOS (1), KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

| — | Hansted Å |
| --- | --- |

—

Hansted Å

| — | Hovmølle Å |
| --- | --- |

—

Hovmølle Å

| — | Grenå |
| --- | --- |

—

Grenå

| — | Treå |
| --- | --- |

—

Treå

| — | Alling Å |
| --- | --- |

—

Alling Å

| — | Kastbjerg |
| --- | --- |

—

Kastbjerg

| — | Villestrup Å |
| --- | --- |

—

Villestrup Å

| — | Korup Å |
| --- | --- |

—

Korup Å

| — | Sæby Å |
| --- | --- |

—

Sæby Å

| — | Elling Å |
| --- | --- |

—

Elling Å

| — | Uggerby Å |
| --- | --- |

—

Uggerby Å

| — | Lindenborg Å |
| --- | --- |

—

Lindenborg Å

| — | Øster Å |
| --- | --- |

—

Øster Å

| — | Hasseris Å |
| --- | --- |

—

Hasseris Å

| — | Binderup Å |
| --- | --- |

—

Binderup Å

| — | Vidkær Å |
| --- | --- |

—

Vidkær Å

| — | Dybvad Å |
| --- | --- |

—

Dybvad Å

| — | Bjørnsholm Å |
| --- | --- |

—

Bjørnsholm Å

| — | Trend Å |
| --- | --- |

—

Trend Å

| — | Lerkenfeld Å |
| --- | --- |

—

Lerkenfeld Å

| — | Vester Å |
| --- | --- |

—

Vester Å

| — | Lønnerup med tilløb |
| --- | --- |

—

Lønnerup med tilløb

| — | Slette Å |
| --- | --- |

—

Slette Å

| — | Bredkær Bæk |
| --- | --- |

—

Bredkær Bæk

| — | Vandløb til Kilen |
| --- | --- |

—

Vandløb til Kilen

| — | Resenkær Å |
| --- | --- |

—

Resenkær Å

| — | Klostermølle Å |
| --- | --- |

—

Klostermølle Å

| — | Hvidbjerg Å |
| --- | --- |

—

Hvidbjerg Å

| — | Knidals Å |
| --- | --- |

—

Knidals Å

| — | Spang Å |
| --- | --- |

—

Spang Å

| — | Simested Å |
| --- | --- |

—

Simested Å

| — | Skals Å |
| --- | --- |

—

Skals Å

| — | Jordbro Å |
| --- | --- |

—

Jordbro Å

| — | Fåremølle Å |
| --- | --- |

—

Fåremølle Å

| — | Flynder Å |
| --- | --- |

—

Flynder Å

| — | Damhus Å |
| --- | --- |

—

Damhus Å

| — | Karup Å |
| --- | --- |

—

Karup Å

| — | Gudenåen |
| --- | --- |

—

Gudenåen

| — | Halkær Å |
| --- | --- |

—

Halkær Å

| — | Storåen |
| --- | --- |

—

Storåen

| — | Århus Å |
| --- | --- |

—

Århus Å

| — | Bygholm Å |
| --- | --- |

—

Bygholm Å

| — | Grejs Å |
| --- | --- |

—

Grejs Å

| — | Ørum Å. |
| --- | --- |

—

Ørum Å.

1.B.   PATVIRTINTOS DANIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ

| — | Danija (2). |
| --- | --- |

—

Danija (2).

2.   PATVIRTINTOS VOKIETIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

2.1.   BADENAS-VIURTEMBERGAS (3)

| — | Izenburgo slėnis nuo ištakų iki Falkensteino ūkio vandens ištekėjimo angos |
| --- | --- |

—

Izenburgo slėnis nuo ištakų iki Falkensteino ūkio vandens ištekėjimo angos

| — | Ejacho ir jo intakai nuo ištakų iki pirmos užtvankos pasroviui prie Haigerlocho miesto |
| --- | --- |

—

Ejacho ir jo intakai nuo ištakų iki pirmos užtvankos pasroviui prie Haigerlocho miesto

| — | Andelsbachas ir jo intakai nuo ištakų iki turbinos prie Krauchenvyzo miesto |
| --- | --- |

—

Andelsbachas ir jo intakai nuo ištakų iki turbinos prie Krauchenvyzo miesto

| — | Lauchertas ir jo intakai nuo ištakų iki turbinos netoli Zigmaringendorfo miesto |
| --- | --- |

—

Lauchertas ir jo intakai nuo ištakų iki turbinos netoli Zigmaringendorfo miesto

| — | Didysis Lauteris ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio netoli Lauteracho |
| --- | --- |

—

Didysis Lauteris ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio netoli Lauteracho

| — | Volfeger Achas ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio netoli Bajenfurto |
| --- | --- |

—

Volfeger Achas ir jo intakai nuo ištakų iki krioklio netoli Bajenfurto

| — | Enco baseino zona, kurią sudaro Didysis Encas, Mažasis Encas ir Ejachas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos Nojenbiurgo centre |
| --- | --- |

—

Enco baseino zona, kurią sudaro Didysis Encas, Mažasis Encas ir Ejachas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos Nojenbiurgo centre

| — | Ermsas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos už 200 m pasroviui nuo Strobel, Anlage Seeburg ūkio |
| --- | --- |

—

Ermsas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos už 200 m pasroviui nuo Strobel, Anlage Seeburg ūkio

| — | Aukštutinis Nagoldas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos netoli Noimiūle. |
| --- | --- |

—

Aukštutinis Nagoldas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos netoli Noimiūle.

3.   PATVIRTINTOS ISPANIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

3.1.   REGIONAS: AUTONOMINĖ ASTURIJOS BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

| — | Visi Asturijos vandens baseinai |
| --- | --- |

—

Visi Asturijos vandens baseinai

Pajūrio zonos

| — | Visos Asturijos pakrantės. |
| --- | --- |

—

Visos Asturijos pakrantės.

3.2.   REGIONAS: AUTONOMINĖ GALICIJOS BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

| — | Visi Galicijos vandens baseinai:






  — | įskaitant Eo upės vandens baseinus, Silo upę nuo jos ištakų Leono provincijoje, Minjo upę nuo jos ištakų iki Frjeiro užtvankos ir Limijos upę nuo jos ištakų iki Das Končas užtvankos |
| --- | --- | --- |

—

Visi Galicijos vandens baseinai:

—

įskaitant Eo upės vandens baseinus, Silo upę nuo jos ištakų Leono provincijoje, Minjo upę nuo jos ištakų iki Frjeiro užtvankos ir Limijos upę nuo jos ištakų iki Das Končas užtvankos

| — | išskyrus Tamegos upės vandens baseiną |
| --- | --- |

—

išskyrus Tamegos upės vandens baseiną

Pajūrio zonos

| — | Galicijos pakrančių zonos nuo Eo (Isla Panča) upės žiočių iki Punta Pikos (Minjo upės žiočių). |
| --- | --- |

—

Galicijos pakrančių zonos nuo Eo (Isla Panča) upės žiočių iki Punta Pikos (Minjo upės žiočių).

3.3.   REGIONAS: AUTONOMINĖ ARAGONO BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

| — | Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensa tvenkinio Aragono bendruomenėje |
| --- | --- |

—

Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensa tvenkinio Aragono bendruomenėje

| — | Isuela upė nuo jos ištakų iki Argis užtvankos |
| --- | --- |

—

Isuela upė nuo jos ištakų iki Argis užtvankos

| — | Flumeno upė nuo jos ištakų iki Santa Marija de Belsuje užtvankos |
| --- | --- |

—

Flumeno upė nuo jos ištakų iki Santa Marija de Belsuje užtvankos

| — | Gvatisalemos upė nuo jos ištakų iki Vadjeljo užtvankos |
| --- | --- |

—

Gvatisalemos upė nuo jos ištakų iki Vadjeljo užtvankos

| — | Sinkos upė nuo jos ištakų iki Grado užtvankos |
| --- | --- |

—

Sinkos upė nuo jos ištakų iki Grado užtvankos

| — | Eseros upė nuo jos ištakų iki Barasonos užtvankos |
| --- | --- |

—

Eseros upė nuo jos ištakų iki Barasonos užtvankos

| — | Nogera-Ribagorsanos upė nuo jos ištakų iki Santa Anos užtvankos |
| --- | --- |

—

Nogera-Ribagorsanos upė nuo jos ištakų iki Santa Anos užtvankos

| — | Mataranjos upė nuo jos ištakų iki Agvas de Penos užtvankos |
| --- | --- |

—

Mataranjos upė nuo jos ištakų iki Agvas de Penos užtvankos

| — | Penos upė nuo jos ištakų iki Penos užtvankos |
| --- | --- |

—

Penos upė nuo jos ištakų iki Penos užtvankos

| — | Gvadalavijar-Turijos upė nuo jos ištakų iki Cheneralisimo užtvankos Valencijos provincijoje |
| --- | --- |

—

Gvadalavijar-Turijos upė nuo jos ištakų iki Cheneralisimo užtvankos Valencijos provincijoje

| — | Michareso upė nuo jos ištakų iki Arenos užtvankos Kasteljono provincijoje. |
| --- | --- |

—

Michareso upė nuo jos ištakų iki Arenos užtvankos Kasteljono provincijoje.

Kiti Aragono bendruomenės kanalai yra laikomi buferine zona.

3.4.   REGIONAS: AUTONOMINĖ NAVAROS BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

| — | Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensos tvenkinio Aragono bendruomenėje |
| --- | --- |

—

Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensos tvenkinio Aragono bendruomenėje

| — | Bidasono upė nuo jos ištakų iki žiočių |
| --- | --- |

—

Bidasono upė nuo jos ištakų iki žiočių

| — | Leisarano upė nuo jos ištakų iki Leisarano (Muga) užtvankos. |
| --- | --- |

—

Leisarano upė nuo jos ištakų iki Leisarano (Muga) užtvankos.

Kiti Navaros bendruomenės kanalai yra laikomi buferine zona.

3.5.   REGIONAS: AUTONOMINĖ KASTILIJOS IR LEONO BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

| — | Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensos tvenkinio Aragono bendruomenėje |
| --- | --- |

—

Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensos tvenkinio Aragono bendruomenėje

| — | Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeavilos užtvankos |
| --- | --- |

—

Duero upė nuo jos ištakų iki Aldeavilos užtvankos

| — | Silo upė |
| --- | --- |

—

Silo upė

| — | Tietaro upė nuo jos ištakų iki Rozarito užtvankos |
| --- | --- |

—

Tietaro upė nuo jos ištakų iki Rozarito užtvankos

| — | Albercčės upė nuo jos ištakų iki Burgiljo užtvankos. |
| --- | --- |

—

Albercčės upė nuo jos ištakų iki Burgiljo užtvankos.

Kiti kanalai Autonominėje Kastilijos ir Leono bendruomenėje yra laikomi buferine zona.

3.6.   REGIONAS: AUTONOMINĖ KANTABRIJOS BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

| — | Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensos tvenkinio Aragono bendruomenėje |
| --- | --- |

—

Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensos tvenkinio Aragono bendruomenėje

| — | Toliau išvardytų upių vandens baseinai nuo jų ištakų iki jūros: |
| --- | --- |

—

Toliau išvardytų upių vandens baseinai nuo jų ištakų iki jūros:

| — | Devos upė |
| --- | --- |

—

Devos upė

| — | Nansos upė |
| --- | --- |

—

Nansos upė

| — | Sacha-Besajos upė |
| --- | --- |

—

Sacha-Besajos upė

| — | Pas-Pisuenjos upė |
| --- | --- |

—

Pas-Pisuenjos upė

| — | Asono upė |
| --- | --- |

—

Asono upė

| — | Agueros upė. |
| --- | --- |

—

Agueros upė.

Upių Gandariljas, Eskudo, Miera ir Kampiaso baseinai yra laikomi buferinėmis zonomis.

Pajūrio zonos

| — | Visa Kantabrija pakrantė nuo Devos upės žiočių iki Ontono įlankos. |
| --- | --- |

—

Visa Kantabrija pakrantė nuo Devos upės žiočių iki Ontono įlankos.

3.7.   REGIONAS: AUTONOMINĖ LA RIOJA BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

El Rio Ebro upės baseinas nuo jos ištakų iki Mekinensos tvenkinio Aragono bendruomenėje.

3.8.   REGIONAS: AUTONOMINĖ KASTILIJA IR LA MANCHA BENDRUOMENĖ

Kontinentinės zonos

| — | Rio Tacho upės baseinas nuo jos ištakų iki Estremeros tvenkinio |
| --- | --- |

—

Rio Tacho upės baseinas nuo jos ištakų iki Estremeros tvenkinio

| — | Rio Tachunjos upės baseinas nuo jos ištakų iki La Tachera tvenkinio |
| --- | --- |

—

Rio Tachunjos upės baseinas nuo jos ištakų iki La Tachera tvenkinio

| — | Rio Chukar upės baseinas nuo jos ištakų iki La Toba tvenkinio |
| --- | --- |

—

Rio Chukar upės baseinas nuo jos ištakų iki La Toba tvenkinio

| — | Rio Kabriel upės baseinas nuo jos ištakų iki Buchiozo tvenkinio. |
| --- | --- |

—

Rio Kabriel upės baseinas nuo jos ištakų iki Buchiozo tvenkinio.

4.A.   PATVIRTINTOS PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

4.A.1.   ADŪRAS IR GARONA

Baseinai

| — | Šarentės baseinas |
| --- | --- |

—

Šarentės baseinas

| — | Sedros baseinas |
| --- | --- |

—

Sedros baseinas

| — | Pajūrio upių baseinai Žirondos estuarijoje Šarentos-Jūros srityje |
| --- | --- |

—

Pajūrio upių baseinai Žirondos estuarijoje Šarentos-Jūros srityje

| — | Nivos ir Nivelės (Atlanto Pirėnai) baseinai |
| --- | --- |

—

Nivos ir Nivelės (Atlanto Pirėnai) baseinai

| — | Foržo baseinas (Landai) |
| --- | --- |

—

Foržo baseinas (Landai)

| — | Dronos (Dordonjos) baseinas nuo ištakų iki Elisotės tvenkinio, esančio Monfurate |
| --- | --- |

—

Dronos (Dordonjos) baseinas nuo ištakų iki Elisotės tvenkinio, esančio Monfurate

| — | Boronos (Dordonjos) baseinas nuo ištakų iki Faje tvenkinio |
| --- | --- |

—

Boronos (Dordonjos) baseinas nuo ištakų iki Faje tvenkinio

| — | Valūzo (Dordonjos) baseinas nuo ištakų iki Etang des Roches Noires tvenkinio |
| --- | --- |

—

Valūzo (Dordonjos) baseinas nuo ištakų iki Etang des Roches Noires tvenkinio

| — | Pajasos (Žirondas) baseinas nuo ištakų iki Grand Foržo tvenkinio |
| --- | --- |

—

Pajasos (Žirondas) baseinas nuo ištakų iki Grand Foržo tvenkinio

| — | Sirono (Loto et Garonos, Žirondas) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Castaing tvenkinio |
| --- | --- |

—

Sirono (Loto et Garonos, Žirondas) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Castaing tvenkinio

| — | Mažosios Leiros (Landai) baseinas nuo ištakų iki Pont de Espine užtvankos prie Arželūzo |
| --- | --- |

—

Mažosios Leiros (Landai) baseinas nuo ištakų iki Pont de Espine užtvankos prie Arželūzo

| — | Pavo (Landai) baseinas nuo ištakų iki Pavo tvenkinio |
| --- | --- |

—

Pavo (Landai) baseinas nuo ištakų iki Pavo tvenkinio

| — | Eskurse (Landai) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Barbe tvenkinio |
| --- | --- |

—

Eskurse (Landai) baseinas nuo ištakų iki Moulin de Barbe tvenkinio

| — | Želuksas (Landai) baseinas nuo ištakų iki D38 užtvankos prie Saint Martin d'Oney |
| --- | --- |

—

Želuksas (Landai) baseinas nuo ištakų iki D38 užtvankos prie Saint Martin d'Oney

| — | Estrigonas (Landai) baseinas nuo ištakų iki Kampeto ir Lamolerio tvenkinio |
| --- | --- |

—

Estrigonas (Landai) baseinas nuo ištakų iki Kampeto ir Lamolerio tvenkinio

| — | Estampono (Landai) baseinas nuo ištakų iki Ancienne Minoterie tvenkinio, esančio Rokfore |
| --- | --- |

—

Estampono (Landai) baseinas nuo ištakų iki Ancienne Minoterie tvenkinio, esančio Rokfore

| — | Želizo (Landai, Lotas ir Garona) baseinas nuo ištakų iki tvenkinio pasroviui ties Želizo ir Ozo santaka |
| --- | --- |

—

Želizo (Landai, Lotas ir Garona) baseinas nuo ištakų iki tvenkinio pasroviui ties Želizo ir Ozo santaka

| — | Magesko (Landai) baseinas nuo ištakų iki žiočių |
| --- | --- |

—

Magesko (Landai) baseinas nuo ištakų iki žiočių

| — | Luiso (Atlanto Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Moulin d'Oro tvenkinio |
| --- | --- |

—

Luiso (Atlanto Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Moulin d'Oro tvenkinio

| — | Nezo (Atlanto Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Jurançon tvenkinio |
| --- | --- |

—

Nezo (Atlanto Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Jurançon tvenkinio

| — | Bezo (Atlanto Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Nay tvenkinio |
| --- | --- |

—

Bezo (Atlanto Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Nay tvenkinio

| — | Gave de Kotereto (Aukštutiniai Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Soulom elektrinės Calypso tvenkinio |
| --- | --- |

—

Gave de Kotereto (Aukštutiniai Pirėnai) baseinas nuo ištakų iki Soulom elektrinės Calypso tvenkinio

Pajūrio zonos

| — | Visa Atlanto vandenyno pakrantė nuo šiaurinės Vendée srities ribos iki pietinės Charente-Maritime srities ribos. |
| --- | --- |

—

Visa Atlanto vandenyno pakrantė nuo šiaurinės Vendée srities ribos iki pietinės Charente-Maritime srities ribos.

4.A.2.   LUARA IR BRETANĖ

Kontinentinės zonos

| — | Visi Bretanės regiono baseinai, išskyrus šiuos baseinus:






  — | Vilena |
| --- | --- | --- |

—

Visi Bretanės regiono baseinai, išskyrus šiuos baseinus:

—

Vilena

| — | Elorno baseino dalis pasroviui |
| --- | --- |

—

Elorno baseino dalis pasroviui

| — | Sevre Niortaise baseinas |
| --- | --- |

—

Sevre Niortaise baseinas

| — | Lay baseinas |
| --- | --- |

—

Lay baseinas

| — | Toliau išvardyti Vienne baseinai:






  — | La Vienne upės baseinas nuo jos ištakų iki Chātellerault tvenkinio La Vienne srityje |
| --- | --- | --- |

—

Toliau išvardyti Vienne baseinai:

—

La Vienne upės baseinas nuo jos ištakų iki Chātellerault tvenkinio La Vienne srityje

| — | La Gartempe upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint Pierre de Maillé tvenkinio (su tinklu) La Vienne srityje |
| --- | --- |

—

La Gartempe upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint Pierre de Maillé tvenkinio (su tinklu) La Vienne srityje

| — | La Creuse upės baseinas nuo jos ištakų iki Bénavent užtvankos l'Indre srityje |
| --- | --- |

—

La Creuse upės baseinas nuo jos ištakų iki Bénavent užtvankos l'Indre srityje

| — | Le Suin upės baseinas nuo jos ištakų iki Douadic užtvankos l'Indre srityje |
| --- | --- |

—

Le Suin upės baseinas nuo jos ištakų iki Douadic užtvankos l'Indre srityje

| — | La Claise upės baseinas nuo jos ištakų iki Bossay-sur-Claise užtvankos l'Indre ir Loire srityse |
| --- | --- |

—

La Claise upės baseinas nuo jos ištakų iki Bossay-sur-Claise užtvankos l'Indre ir Loire srityse

| — | Velleches ir des trois Moulins upelių baseinas nuo jų ištakų iki des trois Moulins tvenkinio La Vienne srityje |
| --- | --- |

—

Velleches ir des trois Moulins upelių baseinas nuo jų ištakų iki des trois Moulins tvenkinio La Vienne srityje

| — | Atlanto vandenyno pakrančių upių baseinai Vendée srityje |
| --- | --- |

—

Atlanto vandenyno pakrančių upių baseinai Vendée srityje

Pajūrio zonos

| — | Visa Brittany pakrantė, išskyrus toliau išvardytas dalis:






  — | Rade de Brest |
| --- | --- | --- |

—

Visa Brittany pakrantė, išskyrus toliau išvardytas dalis:

—

Rade de Brest

| — | Anse de Camaret |
| --- | --- |

—

Anse de Camaret

| — | Pajūrio zona tarp „pointe de Trévignon“ ir Laïta upės žiočių |
| --- | --- |

—

Pajūrio zona tarp „pointe de Trévignon“ ir Laïta upės žiočių

| — | Pajūrio zona tarp Tohon upės žiočių iki srities ribos. |
| --- | --- |

—

Pajūrio zona tarp Tohon upės žiočių iki srities ribos.

4.A.3.   SENA IR NORMANDIJA

Kontinentinės zonos

| — | Sélune baseinas. |
| --- | --- |

—

Sélune baseinas.

4.A.4.   AKVITANIJOS REGIONAS

Baseinai

| — | Vignac upės baseinas nuo jos ištakų iki „la Forge“ užtvankos |
| --- | --- |

—

Vignac upės baseinas nuo jos ištakų iki „la Forge“ užtvankos

| — | Gouaneyre upės baseinas nuo jos ištakų iki „Maillières“ užtvankos |
| --- | --- |

—

Gouaneyre upės baseinas nuo jos ištakų iki „Maillières“ užtvankos

| — | Susselgue upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Susselgue“ užtvankos |
| --- | --- |

—

Susselgue upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Susselgue“ užtvankos

| — | Luzou upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Laluque“ žuvininkystės ūkio |
| --- | --- |

—

Luzou upės baseinas nuo jos ištakų iki „de Laluque“ žuvininkystės ūkio

| — | Gonuadas upės baseinas nuo jos ištakų iki „l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul“ užtvankos |
| --- | --- |

—

Gonuadas upės baseinas nuo jos ištakų iki „l'Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul“ užtvankos

| — | Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki „Moulin de Lartia et de Manobre“ užtvankos |
| --- | --- |

—

Bayse upės baseinas nuo jos ištakų iki „Moulin de Lartia et de Manobre“ užtvankos

| — | Rancez upės baseinas nuo jos ištakų iki Rancez užtvankos |
| --- | --- |

—

Rancez upės baseinas nuo jos ištakų iki Rancez užtvankos

| — | Eyre upės baseinas nuo jos ištakų iki jos Arcachon estuarijos |
| --- | --- |

—

Eyre upės baseinas nuo jos ištakų iki jos Arcachon estuarijos

| — | L'Onesse upės baseinas nuo jos ištakų iki jos Courant de Contis estuarijos. |
| --- | --- |

—

L'Onesse upės baseinas nuo jos ištakų iki jos Courant de Contis estuarijos.

4.A.5.   PIETŲ PIRĖNAI

Baseinai

| — | Cernon upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint George de Luzençon užtvankos |
| --- | --- |

—

Cernon upės baseinas nuo jos ištakų iki Saint George de Luzençon užtvankos

| — | Dourdou upės baseinas nuo Dourdou ir Grauzon upių ištakų iki nepraeinamos užtvankos Vabres-l'Abbaye. |
| --- | --- |

—

Dourdou upės baseinas nuo Dourdou ir Grauzon upių ištakų iki nepraeinamos užtvankos Vabres-l'Abbaye.

4.A.6.   ENAS

| — | Kontinentinė des étangs de la Dombes zona. |
| --- | --- |

—

Kontinentinė des étangs de la Dombes zona.

4.B.   PATVIRTINTOS PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

4.B.1.   LUARA IR BRETANĖ

Kontinentinės zonos

| — | Loire baseino dalis, apimanti Huisine baseino aukštupio dalį, besidriekiančią nuo vagų ištakų iki Ferté-Bernard tvenkinių. |
| --- | --- |

—

Loire baseino dalis, apimanti Huisine baseino aukštupio dalį, besidriekiančią nuo vagų ištakų iki Ferté-Bernard tvenkinių.

4.C.   PATVIRTINTOS PRANCŪZIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ

4.C.1.   LUARA IR BRETANĖ

Kontinentinės zonos

| — | Toliau išvardyti Vienne baseinai:






  — | l'Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų tvenkinių:






  — | EDF de Châtellerault upėje La Vienne, la Vienne srityje |
| --- | --- | --- | --- |

—

Toliau išvardyti Vienne baseinai:

—

l'Anglin baseinas nuo ištakų iki toliau išvardytų tvenkinių:

—

EDF de Châtellerault upėje La Vienne, la Vienne srityje

| — | Saint Pierre de Maillé upėje La Gartempe, la Vienne srityje |
| --- | --- |

—

Saint Pierre de Maillé upėje La Gartempe, la Vienne srityje

| — | Bénavent, esančios la Creuse upėje l'Indre srityje |
| --- | --- |

—

Bénavent, esančios la Creuse upėje l'Indre srityje

| — | Douadic upėje Le Suin, l'Indre srityje |
| --- | --- |

—

Douadic upėje Le Suin, l'Indre srityje

| — | Bossay-sur-Claise, esančios la Claise upėje l'Indre ir Loire srityse. |
| --- | --- |

—

Bossay-sur-Claise, esančios la Claise upėje l'Indre ir Loire srityse.

5.A.   PATVIRTINTOS AIRIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

| — | Airija (4), išskyrus Cape Clear salą. |
| --- | --- |

—

Airija (4), išskyrus Cape Clear salą.

5.B.   PATVIRTINTOS AIRIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ

| — | Airija (5). |
| --- | --- |

—

Airija (5).

6.A.   PATVIRTINTOS ITALIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

6.A.1.   TRENTINO ALTO ADIDŽĖ REGIONAS, AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA

Kontinentinės zonos

| — | Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės Serra San Giorgio užtvankos, esančios Giovo bendruomenėje |
| --- | --- |

—

Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės Serra San Giorgio užtvankos, esančios Giovo bendruomenėje

| — | Zona Val delle Sorne: Sorna upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinės užtvankos, įrengtos šalia hidroelektrinės, esančios Chizzola (Ala) vietovėje, prieš pasiekiant Adige upę |
| --- | --- |

—

Zona Val delle Sorne: Sorna upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinės užtvankos, įrengtos šalia hidroelektrinės, esančios Chizzola (Ala) vietovėje, prieš pasiekiant Adige upę

| — | Zona Torrente Adanà: Adanà upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinių užtvankų, esančių pasroviui nuo Armani Cornelio-Lardaro ūkio |
| --- | --- |

—

Zona Torrente Adanà: Adanà upės baseinas nuo ištakų iki dirbtinių užtvankų, esančių pasroviui nuo Armani Cornelio-Lardaro ūkio

| — | Zona Rio Manes: sritis, kurioje susirenka Rio Manes vanduo prie krioklio, esančio už 200 metrų pasroviui nuo Troticoltura Giovanelli ūkio La Zinquantina vietovėje |
| --- | --- |

—

Zona Rio Manes: sritis, kurioje susirenka Rio Manes vanduo prie krioklio, esančio už 200 metrų pasroviui nuo Troticoltura Giovanelli ūkio La Zinquantina vietovėje

| — | Zona Val di Ledro: Massangla ir Penale upių baseinas nuo jų ištakų iki hidroelektrinės prie „Centrale“ Molina di Ledro bendruomenėje |
| --- | --- |

—

Zona Val di Ledro: Massangla ir Penale upių baseinas nuo jų ištakų iki hidroelektrinės prie „Centrale“ Molina di Ledro bendruomenėje

| — | Zona Valsugana: Brenta upės baseinas nuo jos ištakų iki Marzotto užtvankos prie Mantincelli, Grigno bendrijoje |
| --- | --- |

—

Zona Valsugana: Brenta upės baseinas nuo jos ištakų iki Marzotto užtvankos prie Mantincelli, Grigno bendrijoje

| — | Zona Val del Fersina: Fersina upės baseinas nuo jos ištakų iki Ponte Alto krioklio. |
| --- | --- |

—

Zona Val del Fersina: Fersina upės baseinas nuo jos ištakų iki Ponte Alto krioklio.

6.A.2.   LOMBARDIJOS REGIONAS, BREŠO PROVINCIJA

Kontinentinės zonos

| — | Zona Ogliolo: vandens baseinas nuo Ogliolo upelio ištakų iki krioklio, esančio pasroviui nuo Adamello žuvininkystės ūkio, kur Ogliolo upelis įteka į Oglio upę |
| --- | --- |

—

Zona Ogliolo: vandens baseinas nuo Ogliolo upelio ištakų iki krioklio, esančio pasroviui nuo Adamello žuvininkystės ūkio, kur Ogliolo upelis įteka į Oglio upę

| — | Zona Fiume Caffaro: vandens baseinas nuo Cafarro upelio ištakų iki dirbtinės užtvankos, esančios už 1 km pasroviui nuo ūkio |
| --- | --- |

—

Zona Fiume Caffaro: vandens baseinas nuo Cafarro upelio ištakų iki dirbtinės užtvankos, esančios už 1 km pasroviui nuo ūkio

| — | Zona Val Brembana: Brembo upės baseinas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos Ponte S. Pietro bendruomenėje. |
| --- | --- |

—

Zona Val Brembana: Brembo upės baseinas nuo ištakų iki nepraeinamos užtvankos Ponte S. Pietro bendruomenėje.

6.A.3.   UMBRIJOS REGIONAS

Kontinentinės zonos

| — | Fosso di Terrìa: Terrìa upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios žemiau Ditta Mountain Fish žuvininkystės ūkio, kur Terrìa upė įteka į Nera upę. |
| --- | --- |

—

Fosso di Terrìa: Terrìa upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos, esančios žemiau Ditta Mountain Fish žuvininkystės ūkio, kur Terrìa upė įteka į Nera upę.

6.A.4.   VENECIJOS REGIONAS

Kontinentinės zonos

| — | Zona Belluno: vandens baseinas Belluno provincijoje nuo Ardo upelio ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui (Ardo upeliui dar nepasiekus Piave upės) nuo Centro Sperimentale di Acquacoltura ūkio, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno. |
| --- | --- |

—

Zona Belluno: vandens baseinas Belluno provincijoje nuo Ardo upelio ištakų iki užtvankos, esančios pasroviui (Ardo upeliui dar nepasiekus Piave upės) nuo Centro Sperimentale di Acquacoltura ūkio, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.

6.A.5.   TOSKANOS REGIONAS

Kontinentinės zonos

| — | Zona Valle del fiume Serchio: Serchio upės baseinas nuo jos ištakų iki Piaggione užtvankos |
| --- | --- |

—

Zona Valle del fiume Serchio: Serchio upės baseinas nuo jos ištakų iki Piaggione užtvankos

| — | Bacino del torrente Lucido: Lucido upės baseinas nuo jos ištakų iki Ponte del Bertoli užtvankos |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Lucido: Lucido upės baseinas nuo jos ištakų iki Ponte del Bertoli užtvankos

| — | Bacino del torrente Osca: Osca upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos pasroviui Il Giardino ūkio. |
| --- | --- |

—

Bacino del torrente Osca: Osca upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos pasroviui Il Giardino ūkio.

6.A.6.   PJEMONTO REGIONAS

Kontinentinės zonos

| — | Sorgenti della Gerbola: Grana upės baseino dalis nuo „Cavo C“ ir „Canale del Molino della Gerbala“ ištakų iki užtvankos žemiau „Azienda Agricola Canali Cavour S.S.“ |
| --- | --- |

—

Sorgenti della Gerbola: Grana upės baseino dalis nuo „Cavo C“ ir „Canale del Molino della Gerbala“ ištakų iki užtvankos žemiau „Azienda Agricola Canali Cavour S.S.“

| — | Bacino del Besante: Besante upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos 500 m. pasroviui Pastorino Giovanni ūkio |
| --- | --- |

—

Bacino del Besante: Besante upės baseinas nuo jos ištakų iki užtvankos 500 m. pasroviui Pastorino Giovanni ūkio

| — | Valle di Duggia: Duggia upė nuo jos ištakų iki užtvankos 100 m upe aukštyn, kur Varallo ir Locarno kelio tiltas kerta upę |
| --- | --- |

—

Valle di Duggia: Duggia upė nuo jos ištakų iki užtvankos 100 m upe aukštyn, kur Varallo ir Locarno kelio tiltas kerta upę

| — | Zona del Rio Vardigoia: Vardigoia upelis nuo jo ištakų iki tos vietos, kur jis įteka į Duggia upę virš patvirtintos zonos Valle di Duggia užtvankos |
| --- | --- |

—

Zona del Rio Vardigoia: Vardigoia upelis nuo jo ištakų iki tos vietos, kur jis įteka į Duggia upę virš patvirtintos zonos Valle di Duggia užtvankos

| — | Zona Sorgente dei Paschi: Pesio upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės užtvankos, esančios pasroviui Azienda dei Paschi ūkio |
| --- | --- |

—

Zona Sorgente dei Paschi: Pesio upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės užtvankos, esančios pasroviui Azienda dei Paschi ūkio

| — | Zona Stura Valgrande: Stura
  Valgrande upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės užtvankos, esančios pasroviui Troticoltura delle Sorgenti žuvininkystės ūkio. |
| --- | --- |

—

Zona Stura Valgrande: Stura
  Valgrande upės baseinas nuo jos ištakų iki dirbtinės užtvankos, esančios pasroviui Troticoltura delle Sorgenti žuvininkystės ūkio.

6.A.7.   EMILIJA-ROMANIJA REGIONAS

Kontinentinės zonos

| — | Bačino Fontanače-Valdarnas: Fontanačo ir Valdarno upių baseinas nuo jų ištakų iki dirbtinės užtvankos 100 m pasroviui S.V.A. s.r.l. žuvininkystės ūkio. |
| --- | --- |

—

Bačino Fontanače-Valdarnas: Fontanačo ir Valdarno upių baseinas nuo jų ištakų iki dirbtinės užtvankos 100 m pasroviui S.V.A. s.r.l. žuvininkystės ūkio.

6.B.   PATVIRTINTOS ITALIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

6.B.1.   TRENTINO ALTO ADIDŽĖ REGIONAS, AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA

Kontinentinės zonos

| — | Zona Valle dei Lagi: San Masensos, Toblino ir Kavedino ežerų baseinai pasroviui iki užtvankos Kavedino ežero pietuose, vedantys iki hidroelektrinės, esančios Torbolo savivaldybėje |
| --- | --- |

—

Zona Valle dei Lagi: San Masensos, Toblino ir Kavedino ežerų baseinai pasroviui iki užtvankos Kavedino ežero pietuose, vedantys iki hidroelektrinės, esančios Torbolo savivaldybėje

6.C.   PATVIRTINTOS ITALIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ

6.C.1.   UMBRIA REGIONAS, PERUDŽIJA PROVINCIJA

| — | Zona Lago Trasimeno: Trasimeno ežeras |
| --- | --- |

—

Zona Lago Trasimeno: Trasimeno ežeras

6.C.2.   TRENTINO ALTO ADIDŽĖ REGIONAS, AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA

| — | Zona Val Rendena: vandens baseinas nuo Sarkos upės ištakų iki Oltresarkos užtvankos Villa Rendena bendruomenėje. |
| --- | --- |

—

Zona Val Rendena: vandens baseinas nuo Sarkos upės ištakų iki Oltresarkos užtvankos Villa Rendena bendruomenėje.

7.A.   PATVIRTINTOS ŠVEDIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

| — | Švedija (6):






  — | išskyrus vakarinės pakrantės plotą, esantį pusapskritimyje 20 kilometrų spinduliu aplink žuvininkystės ūkį, esantį Bjorkė saloje, bei estuarijas ir Getos bei Savo upių baseinus iki jų pirmųjų migracijos užtvankų (esančių atitinkamai Trolhatano ir Aspeno ežero įlankėlėje). |
| --- | --- | --- |

—

Švedija (6):

—

išskyrus vakarinės pakrantės plotą, esantį pusapskritimyje 20 kilometrų spinduliu aplink žuvininkystės ūkį, esantį Bjorkė saloje, bei estuarijas ir Getos bei Savo upių baseinus iki jų pirmųjų migracijos užtvankų (esančių atitinkamai Trolhatano ir Aspeno ežero įlankėlėje).

7.B.   IHN PATVIRTINTOS ŠVEDIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ

| — | Švedija (7). |
| --- | --- |

—

Švedija (7).

8.   PATVIRTINTOS JUNGTINĖS KARALYSTĖS, KANALŲ SALŲ IR MANO SALOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

| — | Didžioji Britanija (7) |
| --- | --- |

—

Didžioji Britanija (7)

| — | Šiaurės Airija (7) |
| --- | --- |

—

Šiaurės Airija (7)

| — | Gernsis (7) |
| --- | --- |

—

Gernsis (7)

| — | Mano sala (7). |
| --- | --- |

—

Mano sala (7).

9.A.   PATVIRTINTOS SUOMIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

| — | Suomija (8). |
| --- | --- |

—

Suomija (8).

9.B.   PATVIRTINTOS SUOMIJOS ZONOS, KURIOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ

| — | Suomija (9). |
| --- | --- |

—

Suomija (9).

---

(1)  Joms priklausančios baseino ir pakrančių zonos.

1

(2)  Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

2

(3)  Kai kurios baseino vietovės.

3

(4)  Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

4

(5)  Joms priklausančios baseino ir pakrančių zonos.

5

(6)  Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.

6

(7)  Ibidem.

7

Ibidem.

(8)  Visos jos teritorijoje esančias kontinentinės zonos.

8

(9)  Įskaitant visas jos teritorijoje esančias kontinentines ir pakrančių zonas.“.

9

---

II PRIEDAS

„II PRIEDAS

PATVIRTINTI ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA ŽUVŲ LIGŲ – VIRUSINĖS HEMORAGINĖS SEPTICEMIJOS (VHS) IR INFEKCINĖS HEMATOPOETINĖS NEKROZĖS (IHN) – ATVEJŲ

1.   PATVIRTINTI BELGIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

| 1. | La Fontaine aux truites | B-6769 Gérouville |
| --- | --- | --- |

1.

La Fontaine aux truites

B-6769 Gérouville

2.   PATVIRTINTI DANIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

| 1. | Vork Dambrug | DK-6040 Egtved |
| --- | --- | --- |
| 2. | Egebæk Dambrug | DK-6880 Tarm |
| 3. | Bækkelund Dambrug | DK-6950 Ringkøbing |
| 4. | Borups Geddeopdræt | DK-6950 Ringkøbing |
| 5. | Bornholms Lakseklækkeri | DK-3730 Nexø |
| 6. | Langes Dambrug | DK-6940 Lem St. |
| 7. | Brænderigaardens Dambrug | DK-6971 Spjald |
| 8. | Siglund Fiskeopdræt | DK-4780 Stege |
| 9. | Ravning Fiskeri | DK-7182 Bredsten |
| 10. | Ravnkær Dambrug | DK-7182 Bredsten |
| 11. | Hulsig Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 12. | Ligård Fiskeri | DK-7183 Randbøl |
| 13. | Grønbjerglund Dambrug | DK-7183 Randbøl |
| 14. | Danish Aquaculture | DK-6040 Egtved |

1.

Vork Dambrug

DK-6040 Egtved

2.

Egebæk Dambrug

DK-6880 Tarm

3.

Bækkelund Dambrug

DK-6950 Ringkøbing

4.

Borups Geddeopdræt

DK-6950 Ringkøbing

5.

Bornholms Lakseklækkeri

DK-3730 Nexø

6.

Langes Dambrug

DK-6940 Lem St.

7.

Brænderigaardens Dambrug

DK-6971 Spjald

8.

Siglund Fiskeopdræt

DK-4780 Stege

9.

Ravning Fiskeri

DK-7182 Bredsten

10.

Ravnkær Dambrug

DK-7182 Bredsten

11.

Hulsig Dambrug

DK-7183 Randbøl

12.

Ligård Fiskeri

DK-7183 Randbøl

13.

Grønbjerglund Dambrug

DK-7183 Randbøl

14.

Danish Aquaculture

DK-6040 Egtved

3.A.   PATVIRTINTI VOKIETIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

3.A.1.   ŽEMUTINĖ SAKSONIJA

| 1. | Jochen Moeller | Fischzucht Harkenbleck |
| --- | --- | --- |
| D-30966 Hemmingen-Harkenbleck |

1.

Jochen Moeller

Fischzucht Harkenbleck

D-30966 Hemmingen-Harkenbleck

2.

Versuchsgut Relliehausen der Universität Göttingen

(hatchery only)

D-37586 Dassel

3.

Dr. R. Rosengarten

| Forellenzucht Sieben Quellen |
| --- |
| D-49124 Georgsmarienhütte |

Forellenzucht Sieben Quellen

D-49124 Georgsmarienhütte

4.

Klaus Kröger

| Fischzucht Klaus Kröger |
| --- |
| D-21256 Handeloh Wörme |

Fischzucht Klaus Kröger

D-21256 Handeloh Wörme

5.

Ingeborg Riggert-Schlumbohm

| Forellenzucht W. Riggert |
| --- |
| D-29465 Schnega |

Forellenzucht W. Riggert

D-29465 Schnega

6.

Volker Buchtmann

| Fischzucht Nordbach |
| --- |
| D-21441 Garstedt |

Fischzucht Nordbach

D-21441 Garstedt

7.

Sven Kramer

| Forellenzucht Kaierde |
| --- |
| D-31073 Delligsen |

Forellenzucht Kaierde

D-31073 Delligsen

8.

Hans-Peter Klusak

| Fischzucht Grönegau |
| --- |
| D-49328 Melle |

Fischzucht Grönegau

D-49328 Melle

9.

F. Feuerhake

| Forellenzucht Rheden |
| --- |
| D-31039 Rheden |

Forellenzucht Rheden

D-31039 Rheden

10.

Horst Pöpke

| Fischzucht Pöpke |
| --- |
| Hauptstraße 14 |
| D-21745 Hemmoor |

Fischzucht Pöpke

Hauptstraße 14

D-21745 Hemmoor

3.A.2.   TIURINGIJA

| 1. | Firma Tautenhahn | D-98646 Trostadt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Fischzucht Salza GmbH | D-99734 Nordhausen-Salza |
| 3. | Fischzucht Kindelbrück GmbH | D-99638 Kindelbrück |
| 4. | Reinhardt Strecker | Forellenzucht Orgelmühle |
| D-37351 Dingelstadt |

1.

Firma Tautenhahn

D-98646 Trostadt

2.

Fischzucht Salza GmbH

D-99734 Nordhausen-Salza

3.

Fischzucht Kindelbrück GmbH

D-99638 Kindelbrück

4.

Reinhardt Strecker

Forellenzucht Orgelmühle

D-37351 Dingelstadt

3.A.3.   BADENAS-VIURTEMBERGAS

| 1. | Heiner Feldmann | Riedlingen/Neufra |
| --- | --- | --- |
| D-88630 Pfullendorf |

1.

Heiner Feldmann

Riedlingen/Neufra

D-88630 Pfullendorf

2.

Walter Dietmayer

| Forellenzucht Walter Dietmayer |
| --- |
| Hettingen |
| D-72501 Gammertingen |

Forellenzucht Walter Dietmayer

Hettingen

D-72501 Gammertingen

3.

Heiner Feldmann

| Bad Waldsee |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bad Waldsee

D-88630 Pfullendorf

4.

Heiner Feldmann

| Bergatreute |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bergatreute

D-88630 Pfullendorf

5.

Oliver Fricke

| Anlage Wuchzenhofen |
| --- |
| Boschenmühle |
| D-87764 Mariasteinbach-Legau 131/2 |

Anlage Wuchzenhofen

Boschenmühle

D-87764 Mariasteinbach-Legau 131/2

6.

Peter Schmaus

| Fischzucht Schmaus |
| --- |
| Steinental |
| D-88410 Steinental/Hauerz |

Fischzucht Schmaus

Steinental

D-88410 Steinental/Hauerz

7.

Josef Schnetz

| Fenkenmühle |
| --- |
| D-88263 Horgenzell |

Fenkenmühle

D-88263 Horgenzell

8.

FalkoSteinhart

| Quellwasseranlage Steinhart |
| --- |
| Hettingen |
| D-72513 Hettingen |

Quellwasseranlage Steinhart

Hettingen

D-72513 Hettingen

9.

Hugo Strobel

| Quellwasseranlage Otterswang |
| --- |
| Sägmühle |
| D-72505 Hausen am Andelsbach |

Quellwasseranlage Otterswang

Sägmühle

D-72505 Hausen am Andelsbach

10.

Reinhard Lenz

| Forsthaus Gaimühle |
| --- |
| D-64759 Sensbachtal |

Forsthaus Gaimühle

D-64759 Sensbachtal

11.

Stephan Hofer

| Sulzbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Sulzbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

12.

Stephan Hofer

| Oberer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Oberer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

13.

Stephan Hofer

| Unterer Lautenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Unterer Lautenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

14.

Stephan Hofer

| Schelklingen |
| --- |
| D-78727 Aistaig/Oberndorf |

Schelklingen

D-78727 Aistaig/Oberndorf

15.

Stephan Schuppert

| Brutanlage: Obere Fischzucht |
| --- |
| Mastanlage: Untere Fischzucht |
| D-88454 Unteressendorf |

Brutanlage: Obere Fischzucht

Mastanlage: Untere Fischzucht

D-88454 Unteressendorf

16.

Anton Jung

| Brunnentobel |
| --- |
| D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen |

Brunnentobel

D-88299 Leutkirch/Hebrazhofen

17.

Peter Störk

| Wagenhausen |
| --- |
| D-88348 Saulgau |

Wagenhausen

D-88348 Saulgau

18.

Erwin Steinhart

| Geislingen/St. |
| --- |
| D-73312 Geislingen/St. |

Geislingen/St.

D-73312 Geislingen/St.

19.

Joachim Schindler

| Forellenzucht Lohmühle |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach |

Forellenzucht Lohmühle

D-72275 Alpirsbach

20.

Georg Sohnius

| Forellenzucht Sohnius |
| --- |
| D-72160 Horb-Diessen |

Forellenzucht Sohnius

D-72160 Horb-Diessen

21.

Claus Lehr

| Forellenzucht Reinerzau |
| --- |
| D-72275 Alpirsbach-Reinerzau |

Forellenzucht Reinerzau

D-72275 Alpirsbach-Reinerzau

22.

Hugo Hager

| Bruthausanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Bruthausanlage

D-88639 Walbertsweiler

23.

Hugo Hager

| Waldanlage |
| --- |
| D-88639 Walbertsweiler |

Waldanlage

D-88639 Walbertsweiler

24.

Gumpper und Stoll GmbH

| Forellenhof Rössle |
| --- |
| Honau |
| D-72805 Liechtenstein |

Forellenhof Rössle

Honau

D-72805 Liechtenstein

25.

Hans Schmutz

| Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage) |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Brutanlage 1, Brutanlage 2, Brut- und Setzlingsanlage 3 (Hausanlage)

D-89155 Erbach

26.

Wilhelm Drafehn

| Obersimonswald |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Obersimonswald

D-77960 Seelbach

27.

Wilhelm Drafehn

| Brutanlage Seelbach |
| --- |
| D-77960 Seelbach |

Brutanlage Seelbach

D-77960 Seelbach

28.

Franz Schwarz

| Oberharmersbach |
| --- |
| D-77784 Oberharmersbach |

Oberharmersbach

D-77784 Oberharmersbach

29.

Meinrad Nuber

| Langenenslingen |
| --- |
| D-88515 Langenenslingen |

Langenenslingen

D-88515 Langenenslingen

30.

Walter Dietmayer

| Höhmühle |
| --- |
| D-88353 Kisslegg |

Höhmühle

D-88353 Kisslegg

31.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Argenweg 50 |
| --- |
| D-88085 Langenargen |
| Anlage Osterhofen |

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Osterhofen

32.

Kreissportfischereiverein Biberach

| Warthausen |
| --- |
| D-88400 Biberach |

Warthausen

D-88400 Biberach

33.

Hans Schmutz

| Gossenzugen |
| --- |
| D-89155 Erbach |

Gossenzugen

D-89155 Erbach

34.

Reinhard Rösch

| Haigerach |
| --- |
| D-77723 Gengenbach |

Haigerach

D-77723 Gengenbach

35.

RainerTress

| Unterlauchringen |
| --- |
| D-79787 Unterlauchringen |

Unterlauchringen

D-79787 Unterlauchringen

36.

Andreas Tröndle

| Tiefenstein |
| --- |
| D-79774 Albbruck |

Tiefenstein

D-79774 Albbruck

37.

Andreas Tröndle

| Unteralpfen |
| --- |
| D-79774 Unteralpfen |

Unteralpfen

D-79774 Unteralpfen

38.

Stephan Hofer

| Schenkenbach |
| --- |
| D-78727 Aisteig/Oberndorf |

Schenkenbach

D-78727 Aisteig/Oberndorf

39.

Heiner Feldmann

| Bainders |
| --- |
| D-88630 Pfullendorf |

Bainders

D-88630 Pfullendorf

40.

Andreas Zordel

| Fischzucht Im Gänsebrunnen |
| --- |
| D-75305 Neuenbürg |

Fischzucht Im Gänsebrunnen

D-75305 Neuenbürg

41.

Thomas Fischböck

| Forellenzucht am Kocherursprung |
| --- |
| D-73447 Oberkochen |

Forellenzucht am Kocherursprung

D-73447 Oberkochen

42.

Reinhold Bihler

| Dorfstraße 22 |
| --- |
| D-88430 Rot a. d. Rot Haslach |
| Anlage: Einöde |

Dorfstraße 22

D-88430 Rot a. d. Rot Haslach

Anlage: Einöde

43.

Josef Dürr

| Forellenzucht Igersheim |
| --- |
| D-97980 Bad Mergentheim |

Forellenzucht Igersheim

D-97980 Bad Mergentheim

44.

Andreas Zordel

| Anlage Berneck |
| --- |
| D-72297 Seewald |

Anlage Berneck

D-72297 Seewald

45.

Fischzucht Anton Jung

| Anlage Rohrsee |
| --- |
| D-88353 Kisslegg |

Anlage Rohrsee

D-88353 Kisslegg

46.

Staatliches Forstamt Ravensburg

| Anlage Karsee |
| --- |
| D-88239 Wangen i. A. |

Anlage Karsee

D-88239 Wangen i. A.

47.

Simon Phillipson

| Anlage Weissenbronnen |
| --- |
| D-88364 Wolfegg |

Anlage Weissenbronnen

D-88364 Wolfegg

48.

Hans Klaiber

| Anlage Bad Wildbad |
| --- |
| D-75337 Enzklösterle |

Anlage Bad Wildbad

D-75337 Enzklösterle

49.

Josef Hönig

| Forellenzucht Hönig |
| --- |
| D-76646 Bruchsal-Heidelsheim |

Forellenzucht Hönig

D-76646 Bruchsal-Heidelsheim

50.

Werner Baur

| Blitzenreute |
| --- |
| D-88273 Fronreute-Blitzenreute |

Blitzenreute

D-88273 Fronreute-Blitzenreute

51.

Gerhard Weihmann

| Mägerkingen |
| --- |
| D-72574 Bad Urach-Seeburg |

Mägerkingen

D-72574 Bad Urach-Seeburg

52.

Hubert Belser GBR

| Dettingen |
| --- |
| D-72401 Haigerloch-Gruol |

Dettingen

D-72401 Haigerloch-Gruol

53.

Staatliche Forstämter Ravensburg ir Wangen

| Altdorfer Wald |
| --- |
| D-88214 Ravensburg |

Altdorfer Wald

D-88214 Ravensburg

54.

Anton Jung

| Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher ir Häcklerweiher |
| --- |
| D-88353 Kisslegg |

Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher ir Häcklerweiher

D-88353 Kisslegg

55.

Hildegart Litke

| Holzweiher |
| --- |
| D-88480 Achstetten |

Holzweiher

D-88480 Achstetten

56.

Werner Wägele

| Ellerazhofer Weiher |
| --- |
| D-88319 Aitrach |

Ellerazhofer Weiher

D-88319 Aitrach

57.

Ernst Graf

| Hatzenweiler |
| --- |
| Osterbergstr. 8 |
| D-88239 Wangen-Hatzenweiler |

Hatzenweiler

Osterbergstr. 8

D-88239 Wangen-Hatzenweiler

58.

Fischbrutanstalt des Landes Baden-Württemberg

| Argenweg 50 |
| --- |
| D-88085 Langenargen |
| Anlage Obereisenbach |

Argenweg 50

D-88085 Langenargen

Anlage Obereisenbach

59.

Forellenzucht Kunzmann

| Heinz Kunzmann |
| --- |
| Unterer Steinweg 64 |
| D-75438 Knittlingen |

Heinz Kunzmann

Unterer Steinweg 64

D-75438 Knittlingen

60.

Meinrad Nuber

| Ochsenhausen |
| --- |
| Obere Wiesen 1 |
| D-88416 Ochsenhausen |

Ochsenhausen

Obere Wiesen 1

D-88416 Ochsenhausen

61.

Bezirksfischereiverein Nagoldtal e.V.

| Kentheim |
| --- |
| Lange Steige 34 |
| D-75365 Calw |

Kentheim

Lange Steige 34

D-75365 Calw

62.

Bernd und Volker Fähnrich

| Neumühle |
| --- |
| D-88260 Ratzenried-Argenbühl |

Neumühle

D-88260 Ratzenried-Argenbühl

63.

Klaiber „An der Tierwiese“

| Hans Klaiber |
| --- |
| Rathausweg 7 |
| D-75377 Enzklösterle |

Hans Klaiber

Rathausweg 7

D-75377 Enzklösterle

64.

Parey, Bittigkoffer — Unterreichenbach

| Klaus Parey, Mörikeweg 17 |
| --- |
| D-75331 Engelsbran 2 |

Klaus Parey, Mörikeweg 17

D-75331 Engelsbran 2

65.

Farm Sauter

Anlage Pflegelberg

| Gerhard Sauter |
| --- |
| D-88239 Wangen-Pflegelberg 6 |

Gerhard Sauter

D-88239 Wangen-Pflegelberg 6

66.

Krattenmacher

Anlage Osterhofen

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-88339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-88339 Bad Waldsee

67.

| Fähnrich |
| --- |
| Anlage Argenmühle |
| D-88260 Ratzenried-Argenmühle |

Fähnrich

Anlage Argenmühle

D-88260 Ratzenried-Argenmühle

| Bernd und Volker Fähnrich |
| --- |
| Von Rütistraße |
| D-88339 Bad Waldsee |

Bernd und Volker Fähnrich

Von Rütistraße

D-88339 Bad Waldsee

68.

Gumpper und Stoll

Anlage Unterhausen

| Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG |
| --- |
| Heerstr. 20 |
| D-72805 Lichtenstein-Honau |

Gumpper und Stoll GmbH und Co. KG

Heerstr. 20

D-72805 Lichtenstein-Honau

69.

Durach

Anlage Altann

| Antonie Durach |
| --- |
| Panoramastr. 23 |
| D-88346 Wolfegg-Altann |

Antonie Durach

Panoramastr. 23

D-88346 Wolfegg-Altann

70.

Städler

Anlage Raunsmühle

| Paul Städler |
| --- |
| Raunsmühle |
| D-88499 Riedlingen-Pfummern |

Paul Städler

Raunsmühle

D-88499 Riedlingen-Pfummern

71.

König

Anlage Erisdorf

| Sigfried König |
| --- |
| Helfenstr. 2/1 |
| D-88499 Riedlingen-Neufra |

Sigfried König

Helfenstr. 2/1

D-88499 Riedlingen-Neufra

72.

Forellenzucht Drafehn

Anlage Wittelbach

| Wilhelm Drafehn |
| --- |
| Schuttertalsstraße 1 |
| D-77960 Seelbach-Wittelbach |

Wilhelm Drafehn

Schuttertalsstraße 1

D-77960 Seelbach-Wittelbach

73.

Wirth

Anlage Dengelshofen

| Günther Wirth |
| --- |
| D-88316 Isny-Dengelshofen 219 |

Günther Wirth

D-88316 Isny-Dengelshofen 219

74.

Krämer, Bad Teinach

| Sascha Krämer |
| --- |
| Poststr. 11 |
| D-75385 Bad Teinach-Zavelstein |

Sascha Krämer

Poststr. 11

D-75385 Bad Teinach-Zavelstein

75.

Muffler

Anlage Eigeltingen

| Emil Muffler |
| --- |
| Brielholzer Hof |
| D-78253 Eigeltingen |

Emil Muffler

Brielholzer Hof

D-78253 Eigeltingen

76.

Karpfenteichwirtschaft Mönchsroth

| Karl Uhl Fischzucht |
| --- |
| D-91614 Mönchsroth |

Karl Uhl Fischzucht

D-91614 Mönchsroth

77.

Krattenmacher

Anlage Dietmans

| Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus |
| --- |
| D-88339 Bad Waldsee |

Krattenmacher, Hittelhofen Gasthaus

D-88339 Bad Waldsee

78.

Bruthaus Fischzucht

Anselm-Schneider

| Dagmar Anselm-Schneider |
| --- |
| Grabenköpfel 1 |
| D-77743 Neuried |

Dagmar Anselm-Schneider

Grabenköpfel 1

D-77743 Neuried

79.

Matthias Grassmann

| Fischzucht Grassmann |
| --- |
| Königsbach-Stein |

Fischzucht Grassmann

Königsbach-Stein

3.A.4.   ŠIAURĖS REINO VESTFALIJA

| 1. | Wolfgang Lindhorst-Emme | Hirschquelle |
| --- | --- | --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

1.

Wolfgang Lindhorst-Emme

Hirschquelle

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

2.

Wolfgang Lindhorst-Emme

| Am Oelbach |
| --- |
| D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock |

Am Oelbach

D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock

3.

Hugo Rameil und Söhne

| Sauerländer Forellenzucht |
| --- |
| D-57368 Lennestadt-Gleierbrück |

Sauerländer Forellenzucht

D-57368 Lennestadt-Gleierbrück

4.

Peter Horres

| Ovenhausen, Jätzer Mühle |
| --- |
| D-37671 Höxter |

Ovenhausen, Jätzer Mühle

D-37671 Höxter

5.

Wolfgang Middendorf

| Fischzuchtbetrieb Middendorf |
| --- |
| D-46348 Raesfeld |

Fischzuchtbetrieb Middendorf

D-46348 Raesfeld

6.

Michael und Guido Kamp

| Lambacher Forellenzucht und Räucherei |
| --- |
| Lambachtalstr. 58 |
| D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen |

Lambacher Forellenzucht und Räucherei

Lambachtalstr. 58

D-51766 Engelskirchen-Oesinghausen

7.

Thomas Rameil

| Broodhouse Am Gensenberg |
| --- |
| Saalhauser Str. 8 |
| D-57368 Lennestadt |

Broodhouse Am Gensenberg

Saalhauser Str. 8

D-57368 Lennestadt

3.A.5.   BAVARIJA

| 1. | Gerstner Peter | (Forellenzuchtbetrieb Juraquell) |
| --- | --- | --- |
| Wellheim |
| D-97332 Volkach |

1.

Gerstner Peter

(Forellenzuchtbetrieb Juraquell)

Wellheim

D-97332 Volkach

2.

Werner Ruf

| Fischzucht Wildbad |
| --- |
| D-86925 Fuchstal-Leeder |

Fischzucht Wildbad

D-86925 Fuchstal-Leeder

3.

Rogg

| Fisch Rogg |
| --- |
| D-87751 Heimertingen |

Fisch Rogg

D-87751 Heimertingen

4.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87737 Reichau |

Fischzucht Graf

Anlage D-87737 Reichau

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

5.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87727 Klosterbeuren |

Fischzucht Graf

Anlage D-87727 Klosterbeuren

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

6.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Egg an der Günz

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

7.

| Anlage Am Großen Dürrmaul |
| --- |
| D-95671 Bärnau |

Anlage Am Großen Dürrmaul

D-95671 Bärnau

| Andreas Rösch |
| --- |
| Am großen Dürrmaul 2 |
| D-95671 Bärnau |

Andreas Rösch

Am großen Dürrmaul 2

D-95671 Bärnau

8.

| Andreas Hofer |
| --- |
| Anlage D-84524 Mitterhausen |

Andreas Hofer

Anlage D-84524 Mitterhausen

| Andreas Hofer |
| --- |
| Vils 6 |
| D-84149 Velden |

Andreas Hofer

Vils 6

D-84149 Velden

9.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engishausen I |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engishausen I

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

10.

| Fischzucht Graf |
| --- |
| Anlage D-87743 Engishausen II |

Fischzucht Graf

Anlage D-87743 Engishausen II

| Fischzucht Graf GbR |
| --- |
| Engishausen 64 |
| D-87743 Egg an der Günz |

Fischzucht Graf GbR

Engishausen 64

D-87743 Egg an der Günz

3.A.6.   SAKSONIJA

| 1. | Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V. | Forellenanlage Schlettau |
| --- | --- | --- |
| D-09487 Schlettau |

1.

Anglerverband Südsachsen „Mulde/Elster“ e.V.

Forellenanlage Schlettau

D-09487 Schlettau

2.

H. und G. Ermisch GbR

| Forellen- und Lachszucht |
| --- |
| D-01844 Langburkersdorf |

Forellen- und Lachszucht

D-01844 Langburkersdorf

3.

Teichwirtschaft Weissig

| Helga Bräuer |
| --- |
| Am Teichhaus 1 |
| D-01920 Ossling OT Weissig |

Helga Bräuer

Am Teichhaus 1

D-01920 Ossling OT Weissig

4.

Teichwirtschaft Zeisholz

| Hagen Haedicke |
| --- |
| Grüner Weg 39 |
| D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen |

Hagen Haedicke

Grüner Weg 39

D-01936 Schwepnitz OT Grüngräbchen

3.A.7.   HESENAS

| 1. | Hermann Rameil | Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil |
| --- | --- | --- |
| D-34311 Naumburg OT Altendorf |

1.

Hermann Rameil

Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil

D-34311 Naumburg OT Altendorf

3.A.8.   ŠLEZVIGAS-HOLŠTEINAS

| 1. | Hubert Mertin | Forellenzucht Mertin |
| --- | --- | --- |
| Mühlenweg 6 |
| D-24247 Roderbek |

1.

Hubert Mertin

Forellenzucht Mertin

Mühlenweg 6

D-24247 Roderbek

3.B.   PATVIRTINTI VOKIETIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA IHN ATVEJŲ

3.B.1.   TIURINGIJA

| 1. | Thüringer Forstamt Leinefelde | Fischzucht Worbis |
| --- | --- | --- |
| D-37327 Leinefelde |

1.

Thüringer Forstamt Leinefelde

Fischzucht Worbis

D-37327 Leinefelde

4.   PATVIRTINTI ISPANIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

4.1.   REGIONAS: AUTONOMINĖ ARAGONO BENDRUOMENĖ

| 1. | Truchas del Prado | located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza |
| --- | --- | --- |

1.

Truchas del Prado

located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza

4.2.   REGIONAS: AUTONOMINĖ ANDALŪZIJOS BENDRUOMENĖ

| 1. | Piscifactoria de Riodulce | D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.“ |
| --- | --- | --- |
| Camino de la Piscifactoria no 2. Loja, Granada. |
| E-18313 |

1.

Piscifactoria de Riodulce

D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.“

Camino de la Piscifactoria no 2. Loja, Granada.

E-18313

2.

Piscifactoria de Manzanil

| D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.“ |
| --- |
| Camino de la Piscifactoria no 2. Loja, Granada. |
| E-18313 |

D. Julio Domezain Fran. „Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.“

Camino de la Piscifactoria no 2. Loja, Granada.

E-18313

4.3.   REGIONAS: AUTONOMINĖ KASTILIJA IR LA MANCHA BENDRUOMENĖ

| 1. | Piscifactoria Rincón de Uña | Junta de Comunidades de Castilla-La-Mancha |
| --- | --- | --- |
| S191100ID, Delegación de Medio Ambiente. |
| C/ Colón no 2. |
| Cuenca E-16071 V-16-219-094 |

1.

Piscifactoria Rincón de Uña

Junta de Comunidades de Castilla-La-Mancha

S191100ID, Delegación de Medio Ambiente.

C/ Colón no 2.

Cuenca E-16071 V-16-219-094

5.A.   PATVIRTINTI ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI PRANCŪZIJOJE, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

5.A.1.   ADŪRAS-GARONA

| 1. | Pisciculture de Sarrance | F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture des Sources | F-12540 Cornus (Aveyron) |
| 3. | Pisciculture de Pissos | F-40410 Pissos (Landes) |
| 4. | Pisciculture de Tambareau | F-40000 Mont-de-Marsan (Landes) |
| 5. | Pisciculture „Les Fontaines d’Escot“ | F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques) |
| 6. | Pisciculture de la Forge | F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne) |

1.

Pisciculture de Sarrance

F-64490 Sarrance (Pyrénées-Atlantiques)

2.

Pisciculture des Sources

F-12540 Cornus (Aveyron)

3.

Pisciculture de Pissos

F-40410 Pissos (Landes)

4.

Pisciculture de Tambareau

F-40000 Mont-de-Marsan (Landes)

5.

Pisciculture „Les Fontaines d’Escot“

F-64490 Escot (Pyrénées Atlantiques)

6.

Pisciculture de la Forge

F-47700 Casteljaloux (Lot-et-Garonne)

5.A.2.   ARTUA-PIKARDIJA

| 1. | Pisciculture du Moulin du Roy | F-62156 Rémy (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture du Bléquin | F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais) |
| 3. | Pisciculture de Earls Feldmann |
| F-76340 Hodeng-au-Bosc |

1.

Pisciculture du Moulin du Roy

F-62156 Rémy (Pas-de-Calais)

2.

Pisciculture du Bléquin

F-62380 Séninghem (Pas-de-Calais)

3.

Pisciculture de Earls Feldmann

F-76340 Hodeng-au-Bosc

F-80580 Bray-les-Mareuil

4.

Pisciculture Bonnelle à Ponthoile

Bonnelle 80133 Ponthoile

| M. Sohier |
| --- |
| 26 rue George Deray |
| F-80100 Abeville |

M. Sohier

26 rue George Deray

F-80100 Abeville

5.

Pisciculture Bretel à Gezaincourt

Bretel 80600 Gezaincourt-Doulens

| M. Sohier |
| --- |
| 26 rue George Deray |
| F-80100 Abeville |

M. Sohier

26 rue George Deray

F-80100 Abeville

6.

Pisciculture de Moulin-Est

| Earl Pisciculture Gobert |
| --- |
| 18 rue Pierre à l’huile |
| F-80150 Machiel |

Earl Pisciculture Gobert

18 rue Pierre à l’huile

F-80150 Machiel

5.A.3.   AKVITANIJA

| 1. | SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’alevinage du Ruisseau Blanc | Le Meysout |
| --- | --- | --- |
| F-40120 Aure |

1.

SARL Salmoniculture de la Ponte — Station d’alevinage du Ruisseau Blanc

Le Meysout

F-40120 Aure

2.

L’EPST-INRA Pisciculture à Lees-Athas

| Saillet et Esquit |
| --- |
| F-64490 Lees-Athas |

Saillet et Esquit

F-64490 Lees-Athas

| INRA — BP-3 |
| --- |
| F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle |

INRA — BP-3

F-64310 Saint-Pee-sur-Nivelle

3.

| Truites de haut Baretous |
| --- |
| Route de la Pierre-Saint-Martin |
| F-64570 Arette |

Truites de haut Baretous

Route de la Pierre-Saint-Martin

F-64570 Arette

reg 64040154

| Mme Françoise Estournes |
| --- |
| Maison Ménin |
| F-64570 Aramits |

Mme Françoise Estournes

Maison Ménin

F-64570 Aramits

5.A.4.   DROMAS

| 1. | Pisciculture „Sources de la Fabrique“ | 40 chemin de Robinson |
| --- | --- | --- |
| F-26000 Valence |

1.

Pisciculture „Sources de la Fabrique“

40 chemin de Robinson

F-26000 Valence

2.

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| F-26400 Beaufort-sur-Gervanne |

Pisciculture Font Rome

F-26400 Beaufort-sur-Gervanne

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.A.5.   AUKŠTUTINĖ NORMANDIJA

| 1. | Pisciculture des Godeliers | F-27210 Le Torpt |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude |
| F-76490 Maulevrier |

1.

Pisciculture des Godeliers

F-27210 Le Torpt

2.

Pisciculture fédérale de Sainte-Gertrude

F-76490 Maulevrier

| Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime |
| --- |
| F-76490 Maulevrier |

Fédération des associations pour la pêche et la protection du milieu aquatique de Seine-Maritime

F-76490 Maulevrier

5.A.6.   LUARA-BRETANĖ

| 1. | SCEA „Truites du lac de Cartravers“ | Bois-Boscher |
| --- | --- | --- |
| F-22460 Merleac (Côtes d’Armor) |

1.

SCEA „Truites du lac de Cartravers“

Bois-Boscher

F-22460 Merleac (Côtes d’Armor)

2.

Pisciculture du Thélohier

F-35190 Cardroc (Ille-et-Vilaine)

3.

Pisciculture de Plainville

F-28400 Marolles-les-Buis (Eure-et-Loir)

4.

Pisciculture Rémon à Parné-sur-Roc

| SARL Remon |
| --- |
| 21 rue de la Véquerie |
| F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne) |

SARL Remon

21 rue de la Véquerie

F-53260 Parné-sur-Roc (Mayenne)

5.

| Esosiculture de Feins |
| --- |
| Étang aux Moines |
| F-5440 Feins |

Esosiculture de Feins

Étang aux Moines

F-5440 Feins

| AAPPMA |
| --- |
| 9 rue Kerautret Botmel |
| F-35200 Rennes |

AAPPMA

9 rue Kerautret Botmel

F-35200 Rennes

5.A.7.   REINAS-MASAS

| 1. | Pisciculture du ruisseau de Dompierre | F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse) |
| --- | --- | --- |
| 2. | Pisciculture de la source de la Deüe | F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse) |

1.

Pisciculture du ruisseau de Dompierre

F-55300 Lacroix-sur-Meuse (Meuse)

2.

Pisciculture de la source de la Deüe

F-55500 Cousances-aux-Bois (Meuse)

5.A.8.   RONA-VIDURŽEMIO JŪRA-KORSIKA

| 1. | Pisciculture Charles Murgat | Les Fontaines |
| --- | --- | --- |
| F-38270 Beaufort (Isère) |

1.

Pisciculture Charles Murgat

Les Fontaines

F-38270 Beaufort (Isère)

5.A.9.   SENA-NORMANDIJA

| 1. | Pisciculture du Vaucheron | F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture du Vaucheron

F-55130 Gondrecourt-le-Château (Meuse)

5.A.10.   LANGEDOKAS IR RUSIJONAS

| 1. | Pisciculture de Pêcher |
| --- | --- |
| F-48400 Florac |

1.

Pisciculture de Pêcher

F-48400 Florac

| Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique |
| --- |
| F-48400 Florac |

Fédération de la Lozère pour la pêche et la protection du milieu aquatique

F-48400 Florac

5.A.11.   PIETŲ PIRĖNAI

| 1. | Pisciculture de la source du Durzon | SCEA Pisciculture du mas de pommiers |
| --- | --- | --- |
| F-12230 Nant |

1.

Pisciculture de la source du Durzon

SCEA Pisciculture du mas de pommiers

F-12230 Nant

5.A.12.   PAJŪRIO ALPĖS

| 1. | Centre Piscicole de Roquebilière |
| --- | --- |
| F-06450 Roquebilière |

1.

Centre Piscicole de Roquebilière

F-06450 Roquebilière

| Fédération des Alpes-Maritimes pour et la pêche et la protection du milieu aquatique |
| --- |
| F-06450 Roquebilière |

Fédération des Alpes-Maritimes pour et la pêche et la protection du milieu aquatique

F-06450 Roquebilière

5.A.13.   AUKŠTUTINĖS ALPĖS

| 1. | Pisciculture fédérale de La-Roche-de-Rame | Pisciculture fédérale |
| --- | --- | --- |
| F-05310 La-Roche-de-Rame |

1.

Pisciculture fédérale de La-Roche-de-Rame

Pisciculture fédérale

F-05310 La-Roche-de-Rame

5.A.14.   RONA IR ALPĖS

| 1. | Pisciculture Petit Ronjon | M. Dannancier Pascal |
| --- | --- | --- |
| F-01270 Cormoz |

1.

Pisciculture Petit Ronjon

M. Dannancier Pascal

F-01270 Cormoz

2.

Gaec Piscicole de Teppe

| Gaec Piscicole de Teppe |
| --- |
| 731 chemin de Jouffray |
| F-01310 Polliat |

Gaec Piscicole de Teppe

731 chemin de Jouffray

F-01310 Polliat

5.A.15.   LOZERAS

| 1. | Ferme aquacole de la source de Frézal |
| --- | --- |
| Site aquacole chemin de Fraissinet |
| F-48500 La Canourgue |

1.

Ferme aquacole de la source de Frézal

Site aquacole chemin de Fraissinet

F-48500 La Canourgue

Lycée d’enseignement général et technologique agricole — Ministère de l’agriculture de la pêche et de l’alimentation

5.A.16.   ARDEŠAS

| 1. | Pisciculture Font Rome |
| --- | --- |
| Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

1.

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

| Pisciculture Font Rome |
| --- |
| Chemin des Îles — BP 25 |
| F-07200 Aubenas |

Pisciculture Font Rome

Chemin des Îles — BP 25

F-07200 Aubenas

5.B.   PATVIRTINTI PRANCŪZIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

5.B.1.   ARTUA-PIKARDIJA

| 1. | Pisciculture de Sangheen | F-62102 Calais (Pas-de-Calais) |
| --- | --- | --- |

1.

Pisciculture de Sangheen

F-62102 Calais (Pas-de-Calais)

6.A.   PATVIRTINTI ITALIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

6.A.1.   REGIONAS: FRIULIS-VENECIJA DŽULIJA

| Stelos upės baseinas |
| --- |
| 1. | Azienda ittica agricola Collavini Mario
  N. I096UD005 | Via Tiepolo 12 |
| I-33032 Bertiolo (UD) |

Stelos upės baseinas

1.

Azienda ittica agricola Collavini Mario

N. I096UD005

Via Tiepolo 12

I-33032 Bertiolo (UD)

2.

Impianto ittigenico de Flambro de Talmassons

| Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

Taljamento upės baseinas

3.

Impianto ittiogenico di Forni di Sotto

| Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

4.

Impianto di Grauzaria di Moggio Udinese

| Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

5.

Impianto ittiogenico di Amaro

| Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

6.

Impianto ittiogenico di Somplago — Mena di Cavazzo Carnico

| Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Via Colugna 3 |
| I-33100 Udine |

Ente tutela pesca del Friuli Venezia Giulia

Via Colugna 3

I-33100 Udine

Bjanko upės baseinas

7.

S.A.I.S. srl

Loc. Blasis Codropio (UD)

Cod. I027UD001

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

Mucho upės baseinas

8.

S.A.I.S. srl

Poffabro-Frisanco (PN)

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| I-33080 Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

I-33080 Zoppola (PN)

6.A.2.   PROVINCIJA: AUTONOMINĖ TRENTO PROVINCIJA

| Noko upės baseinas |
| --- |
| 1. | Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine) | Cavizzana |
| 2. | Troticoltura di Grossi Roberto
  N. 121TN010 | Grossi Roberto |
| Via Molini 11 |
| Monoclassico (TN) |

Noko upės baseinas

1.

Ass. Pescatori Solandri (Loc. Fucine)

Cavizzana

2.

Troticoltura di Grossi Roberto

N. 121TN010

Grossi Roberto

Via Molini 11

Monoclassico (TN)

Brento upės baseinas

3.

Campestrin Giovanni

Telve Valsugana (Fontane)

4.

Ittica Resenzola Serafini

Grigno

5.

Ittica Resenzola Selva

Grigno

6.

Leonardi F.lli

Levico Terme (S. Giuliana)

7.

Dellai Giuseppe-Trot. Valsugana

Grigno (Fontana Secca, Maso Puele)

8.

Cappello Paolo

| Via Zacconi 21 |
| --- |
| Loc. Maso Fontane, Roncegno |

Via Zacconi 21

Loc. Maso Fontane, Roncegno

Adidžo upės baseinas

9.

Celva Remo

Pomarolo

10.

Margonar Domenico

Ala (Pilcante)

11.

Degiuli Pasquale

Mattarello (Regole)

12.

Tamanini Livio

Vigolo Vattaro)

13.

Troticultura Istituto Agrario di S. Michele a/A.

S. Michele all’Adige

Sarko upės baseinas

14.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Ragoli (Pez)

15.

Stab. Giudicariese La Mola

Tione (Delizia d’Ombra)

16.

Azienda Agricola La Sorgente s.s.

Tione (Saone)

17.

Fonti del Dal s.s.

Lomaso (Dasindo)

18.

Comfish srl (ex. Paletti)

Preore (Molina)

19.

Ass. Pescatori Basso Sarca

Tenno (Pranzo)

20.

Troticultura „La Fiana“

Di Valenti Claudio (Bondo)

6.A.3.   REGIONAS: UMBRIJA

| Nero upės slėnis |
| --- |
| 1. | Impianto Ittogenico provinciale | Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Public Plant (Province of Perugia) |

Nero upės slėnis

1.

Impianto Ittogenico provinciale

Loc Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Public Plant (Province of Perugia)

6.A.4.   REGIONAS: VENECIJA

| Astiko upės baseinas |
| --- |
| 1. | Centro Ittico Valdastico | Valdastico (Veneto, Province of Vicenza) |
| Ljeto upės baseinas |
| 2. | Azienda Agricola Lietta srl
  N. 052TV074 | Via Rai 3 |
| I-31010 Ormelle (TV) |

Astiko upės baseinas

1.

Centro Ittico Valdastico

Valdastico (Veneto, Province of Vicenza)

Ljeto upės baseinas

2.

Azienda Agricola Lietta srl

N. 052TV074

Via Rai 3

I-31010 Ormelle (TV)

Bakiljono upės baseinas

3.

Azienda Agricola Troticoltura Grosselle Massimo

N. 091VI831

| Massimo Grosselle |
| --- |
| Via Palmirona 18 |
| Sandrigo (VI) |

Massimo Grosselle

Via Palmirona 18

Sandrigo (VI)

4.

Biasia Luigi

N. 013VI831

| Biasia Luigi |
| --- |
| Via Ca’ D’Oro 25 |
| Bolzano Vic (VI) |

Biasia Luigi

Via Ca’ D’Oro 25

Bolzano Vic (VI)

Brento upės baseinas

5.

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via S. Martino 51 |
| Loc. Campese |
| I-36061 Bassano del Grappa |

Polo Guerrino

Via S. Martino 51

Loc. Campese

I-36061 Bassano del Grappa

| Polo Guerrino |
| --- |
| Via Tre Case 4 |
| I-36056 Tezze sul Brenta |

Polo Guerrino

Via Tre Case 4

I-36056 Tezze sul Brenta

Tjono upė Fatolės rajone

6.

Piscicoltura Menozzi di Franco e Davide Menozzi S.S.

| Davide Menozzi |
| --- |
| Via Mazzini 32 |
| Bonferraro de Sorga |

Davide Menozzi

Via Mazzini 32

Bonferraro de Sorga

Tartaro ir Tjonero upės baseinas

7.

Stanzial Eneide

Loc. Casotto

| Stanzial Eneide |
| --- |
| I-37063 Isola Della Scala VR |

Stanzial Eneide

I-37063 Isola Della Scala VR

Čelardo upė

8.

Vincheto di Celarda

021 BL 282

| M.I.P.A. via Gregorio XVI, n. 8 |
| --- |
| I-32100 Belluno |

M.I.P.A. via Gregorio XVI, n. 8

I-32100 Belluno

Molinio upė

9.

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

| Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini |
| --- |
| Via Molini 6 |
| I-37020 Brentino Belluno |

Azienda Agricoltura Troticoltura Rio Molini

Via Molini 6

I-37020 Brentino Belluno

6.A.5.   REGIONAS: AOSTOS SLĖNIS

| Dora Baltea upės baseinas |
| --- |
| 1. | Stabilimento ittiogenico regionale | Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO) |

Dora Baltea upės baseinas

1.

Stabilimento ittiogenico regionale

Rue Mont Blanc 14, Morgex (AO)

6.A.6.   REGIONAS: LOMBARDIJA

| 1. | Azienda Troticoltura Foglio A.s.s. | Troticoltura Foglio Angelo S.S. |
| --- | --- | --- |
| Piazza Marconi 3 |
| I-25072 Bagolino |

1.

Azienda Troticoltura Foglio A.s.s.

Troticoltura Foglio Angelo S.S.

Piazza Marconi 3

I-25072 Bagolino

2.

Azienda Agricola Pisani Dossi

Cascina Oldani, Cisliano (MI)

| Giorgio Peterlongo |
| --- |
| Via Veneto 20 — Milano |

Giorgio Peterlongo

Via Veneto 20 — Milano

3.

Centro ittiogenico Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

| Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio |
| --- |
| Via Fiume 85, Sondrio |

Unione Pesca Sportiva della Provincia di Sondrio

Via Fiume 85, Sondrio

4.

Ittica Acquasarga

Allevamento Piscicoltura

Valsassinese

IT070LC087

| Mirella Fossaluzza |
| --- |
| Via Rot 6/2 |
| Zoppola (PN) |

Mirella Fossaluzza

Via Rot 6/2

Zoppola (PN)

6.A.7.   REGIONAS: TOSKANA

| Maresko upės baseinas |
| --- |
| 1. | Allevamento trote di Petrolini Marcello | Petrolini Marcello |
| Via Mulino Vecchio 229 |
| Maresca — S. Marcello P.se (PT) |

Maresko upės baseinas

1.

Allevamento trote di Petrolini Marcello

Petrolini Marcello

Via Mulino Vecchio 229

Maresca — S. Marcello P.se (PT)

2.

Azienda agricola Fratelli Mascalchi

Loc Carda, Castel Focognano (AR)

Cod. IT008AR003

| Fratelli Mascalchi |
| --- |
| Loc. Carda |
| Castel Focognano (AR) |

Fratelli Mascalchi

Loc. Carda

Castel Focognano (AR)

6.A.8.   REGIONAS: LIGŪRIJA

| 1. | Incubatoio Ittico provinciale — Masone Loc. Rio Freddo | Provincia di Genova |
| --- | --- | --- |
| Piazzale Mazzini 2 |
| I-16100 Genova |

1.

Incubatoio Ittico provinciale — Masone Loc. Rio Freddo

Provincia di Genova

Piazzale Mazzini 2

I-16100 Genova

6.A.9.   REGIONAS: PJEMONTAS

| 1. | Incubatoio Ittico de valle de Peleussieres
  Oulx (TO)
  Cod. 175 TO 802 | Associazone Pescatori Valsusa |
| --- | --- | --- |
| Via Martiri della Libertà 1 |
| I-10040 Caprie (TO) |

1.

Incubatoio Ittico de valle de Peleussieres

Oulx (TO)

Cod. 175 TO 802

Associazone Pescatori Valsusa

Via Martiri della Libertà 1

I-10040 Caprie (TO)

2.

Azienda agricola Canali Cavour di Lucio Fariano

| Lucio Fariano |
| --- |
| Via Marino 8 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Lucio Fariano

Via Marino 8

I-12044 Centallo (CN)

3.

Troticoltura Marco Borroni

Loc. Gerb

Veldieri (CN)

Cod. 233 CN 800

| Marco Borroni |
| --- |
| Via Piave 39 |
| I-12044 Centallo (CN) |

Marco Borroni

Via Piave 39

I-12044 Centallo (CN)

4.

Incubatoio ittico di valle

Loc. Cascina Prelle

Traversella (TO)

278 TO 802

5.

Azienda Agricola „San Biagio“

Fraz. S. Biagio

I-12084 Mondovì

Cod. 130 CN 801

| Revelli delia |
| --- |
| Via Roma 36 |
| I-12040 Margarita |
| Cuneo |

Revelli delia

Via Roma 36

I-12040 Margarita

Cuneo

6.A.10.   REGIONAS: ABRUCAI

| 1. | Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto | Nouva Azzurro SpA |
| --- | --- | --- |
| Viale del Lavoro 45 |
| S. Martino BA (VR) |

1.

Impianti ittiogenici di POPOLI (PE) Loc. S. Callisto

Nouva Azzurro SpA

Viale del Lavoro 45

S. Martino BA (VR)

6.A.11.   REGIONAS: EMILIJA-ROMANIJA

| 1. | Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)
  Via Porali 1/A — Collagna (RE)
  Cod. 019RE050 | Nicoletta Bestini |
| --- | --- | --- |
| Via Porali 1/A |
| Collagna (RE) |

1.

Troticoltura Alta Val Secchia srl (RE)

Via Porali 1/A — Collagna (RE)

Cod. 019RE050

Nicoletta Bestini

Via Porali 1/A

Collagna (RE)

6.A.12.   REGIONAS: BAZILIKATA

| 1. | Assunta Brancati |
| --- | --- |
| Contrada Piano del Greco 1 |
| I-85050 Tito (PZ) |

1.

Assunta Brancati

Contrada Piano del Greco 1

I-85050 Tito (PZ)

Cod. IT089PZ185/I

| Assunta Brancati |
| --- |
| Via Tirreno 19 |
| I-85100 Potenza |

Assunta Brancati

Via Tirreno 19

I-85100 Potenza

6.A.13.   REGIONAS: KAMPANIJA

| 1. | Ittica Fasanella
  Sant’Angelo a Fasanella
  Loc. Fiume (SA)
  Cod. 128SA077 | Società cooperative |
| --- | --- | --- |
| Ittica Fasanella |
| Sant’Angelo a Fasanella |
| Loc. Fiume (SA) |

1.

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

Cod. 128SA077

Società cooperative

Ittica Fasanella

Sant’Angelo a Fasanella

Loc. Fiume (SA)

6.B.   PATVIRTINTI ITALIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS ATVEJŲ

6.B.1.   REGIONAS: FRIULIS-VENECIJA DŽULIJA

| Taljamento upės baseinas |
| --- |
| 1. | SGM srl | SGM srl |
| Via Mulino del Cucco 38 |
| Rivoli di Osoppo (UD) |

Taljamento upės baseinas

1.

SGM srl

SGM srl

Via Mulino del Cucco 38

Rivoli di Osoppo (UD)

6.B.2.   REGIONAS: VENECIJA

| Silo upė |
| --- |
| 1. | Azienda Troticoltura S. Cristina |
| Via Chiesa Vecchia 14 |
| Loc. S. Cristina di Quinto |

Silo upė

1.

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

Loc. S. Cristina di Quinto

Cod. 064TV015

| Azienda Troticoltura S. Cristina |
| --- |
| Via Chiesa Vecchia 14 |

Azienda Troticoltura S. Cristina

Via Chiesa Vecchia 14

7.   PATVIRTINTI AUSTRIJOS ŽUVININKYSTĖS ŪKIAI, KURIUOSE NEUŽFIKSUOTA VHS IR IHN ATVEJŲ

| 1. | Alois Köttl | Forellenzucht Alois Köttl |
| --- | --- | --- |
| A-4872 Neukirchen a. d. Vöckla |

1.

Alois Köttl

Forellenzucht Alois Köttl

A-4872 Neukirchen a. d. Vöckla

2.

Herbert Böck

| Forellenhof Kaumberg |
| --- |
| A-2572 Kaumberg, Höfnergraben 1 |

Forellenhof Kaumberg

A-2572 Kaumberg, Höfnergraben 1

3.

Forellenzucht Glück

| Erick und Sylvia Glück |
| --- |
| Hammerweg 13 |
| A-5270 Mauerkirchen |

Erick und Sylvia Glück

Hammerweg 13

A-5270 Mauerkirchen

4.

Forellenzuchtbetrieb

St Florian

| Martin Ebner |
| --- |
| St. Florian 20 |
| A-5261 Uttendorf |

Martin Ebner

St. Florian 20

A-5261 Uttendorf

5.

Forellenzucht Jobst

| Alois Jobst |
| --- |
| Bruggen 25 |
| A-9761 Greifenburg |

Alois Jobst

Bruggen 25

A-9761 Greifenburg

6.

Fischzuchtbetrieb Kölbl

| Erwin Kölbl |
| --- |
| A-8812 Maria Hof |
| Standort Gemeinde St Blasen“ |

Erwin Kölbl

A-8812 Maria Hof

Standort Gemeinde St Blasen“

---

| 23.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 304/46 |
| --- | --- | --- | --- |

23.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 304/46

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. lapkričio 18 d.

kuriuo priimami Bendrijos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 ir iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/657/EB

(Tekstas svarbus EEE)

(2005/814/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą,

pasitarusi su 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (2) 29 straipsniu įsteigtu Komitetu,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamentą (EB) Nr. 304/2003 Komisija Bendrijos vardu sprendžia, ar leisti importuoti į Bendriją kiekvieną cheminę medžiagą, kuriai taikoma išankstinio sutikimo (IS) tvarka. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamentą (EB) Nr. 304/2003 Komisija Bendrijos vardu sprendžia, ar leisti importuoti į Bendriją kiekvieną cheminę medžiagą, kuriai taikoma išankstinio sutikimo (IS) tvarka.

| (2) | Jungtinių Tautų aplinkos programa (JTAP) ir Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) buvo paskirtos vykdyti sekretoriato funkcijos taikant IS tvarką, nustatytą Roterdamo konvencijoje dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, (IS) procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, Bendrijos vardu patvirtintos 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimu 2003/106/EB (3). |
| --- | --- |

(2)

Jungtinių Tautų aplinkos programa (JTAP) ir Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) buvo paskirtos vykdyti sekretoriato funkcijos taikant IS tvarką, nustatytą Roterdamo konvencijoje dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, (IS) procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, Bendrijos vardu patvirtintos 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimu 2003/106/EB (3).

| (3) | Komisija, veikdama kaip visų paskirtoji institucija, Bendrijos ir valstybių narių vardu turėtų perduoti Konvencijos sekretoriatui sprendimus dėl cheminių medžiagų. |
| --- | --- |

(3)

Komisija, veikdama kaip visų paskirtoji institucija, Bendrijos ir valstybių narių vardu turėtų perduoti Konvencijos sekretoriatui sprendimus dėl cheminių medžiagų.

| (4) | Cheminėms medžiagoms tetraetilšvinui ir tetrametilšvinui išankstinio sutikimo tvarka buvo pradėta taikyti kaip pramoninėms cheminėms medžiagoms. Informacija apie šias chemines medžiagas Komisijai buvo pateikta viename sprendimo orientaciniame dokumente. Abiejų cheminių medžiagų naudojimas Bendrijoje griežtai ribojamas, kadangi 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvą 93/12/EEB (4), jas uždrausta naudoti benzine kaip antidetonacines medžiagas, išskyrus nedideles išimtis. Todėl reikėtų atitinkamai priimti importo sprendimą. |
| --- | --- |

(4)

Cheminėms medžiagoms tetraetilšvinui ir tetrametilšvinui išankstinio sutikimo tvarka buvo pradėta taikyti kaip pramoninėms cheminėms medžiagoms. Informacija apie šias chemines medžiagas Komisijai buvo pateikta viename sprendimo orientaciniame dokumente. Abiejų cheminių medžiagų naudojimas Bendrijoje griežtai ribojamas, kadangi 1998 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės, iš dalies keičiančia Tarybos direktyvą 93/12/EEB (4), jas uždrausta naudoti benzine kaip antidetonacines medžiagas, išskyrus nedideles išimtis. Todėl reikėtų atitinkamai priimti importo sprendimą.

| (5) | Cheminei medžiagai parationui, apie kurį Komisijai Sekretoriatas pateikė informaciją sprendimo orientaciniame dokumente, taip pat buvo pradėta taikyti išankstinio sutikimo (IS) tvarka. |
| --- | --- |

(5)

Cheminei medžiagai parationui, apie kurį Komisijai Sekretoriatas pateikė informaciją sprendimo orientaciniame dokumente, taip pat buvo pradėta taikyti išankstinio sutikimo (IS) tvarka.

| (6) | Parationas patenka į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5) taikymo sritį. Remiantis 2001 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimu 2001/520/EB dėl parationo neįrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo (6), parationas nebuvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, o augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, leidimai turėjo būti panaikinti iki 2002 m. sausio 8 d. Parationui jau anksčiau buvo taikoma laikinoji IS tvarka, kadangi Konvencijos III priede ir atsakymo formoje, pateiktoje 2000 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimo 2000/657/EB dėl Bendrijos sprendimų dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo priėmimo pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2455/92 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (7) priede, buvo išvardinti tam tikri labai pavojingi pesticidai, kurių sudėtyje yra parationo. Parationui skirtas įrašas Konvencijos III priede turi būti pakeistas visiems parationo pavidalams skirtu įrašu. Todėl reikėtų priimti naują importo sprendimą. |
| --- | --- |

(6)

Parationas patenka į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (5) taikymo sritį. Remiantis 2001 m. liepos 9 d. Komisijos sprendimu 2001/520/EB dėl parationo neįrašymo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šios veikliosios medžiagos, registracijos panaikinimo (6), parationas nebuvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, o augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra šios medžiagos, leidimai turėjo būti panaikinti iki 2002 m. sausio 8 d. Parationui jau anksčiau buvo taikoma laikinoji IS tvarka, kadangi Konvencijos III priede ir atsakymo formoje, pateiktoje 2000 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimo 2000/657/EB dėl Bendrijos sprendimų dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo priėmimo pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2455/92 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (7) priede, buvo išvardinti tam tikri labai pavojingi pesticidai, kurių sudėtyje yra parationo. Parationui skirtas įrašas Konvencijos III priede turi būti pakeistas visiems parationo pavidalams skirtu įrašu. Todėl reikėtų priimti naują importo sprendimą.

| (7) | Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Sprendimą 2000/657/EB, |
| --- | --- |

(7)

Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti Sprendimą 2000/657/EB,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

1.   Priimamas sprendimas dėl cheminės medžiagos tetraetilšvino importo, išdėstytas importuojančios šalies atsakymo formoje, pateiktoje I priede.

2.   Priimamas sprendimas dėl cheminės medžiagos tetrametilšvino importo, išdėstytas importuojančios šalies atsakymo formoje, pateiktoje II priede.

2 straipsnis

Sprendimo 2000/657/EEB priede nurodytas sprendimas dėl cheminės medžiagos parationo importo pakeičiamas importo sprendimu, išdėstytu importuojančios šalies atsakymo formoje, pateiktoje šio sprendimo III priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 18 d.

Komisijos vardu

Stavros DIMAS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 63, 2003 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 775/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 27).

1

(2)  OL 196, 1967 8 16, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/73/EB (OL L 152, 2004 4 30, p. 1).

2

(3)  OL L 63, 2003 3 6, p. 27.

3

(4)  OL L 350, 1998 12 28, p. 58. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).

4

(5)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/34/EB (OL L 125, 2005 5 18, p. 5).

5

(6)  OL L 187, 2001 7 10, p. 47.

6

(7)  OL L 275, 2000 10 27, p. 44. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/416/EB (OL L 147, 2005 6 10, p. 1).

7

---

I PRIEDAS

SPRENDIMAI DĖL CHEMINĖS MEDŽIAGOS TETRAETILŠVINO IMPORTO

Image

Image

Image

Image

---

II PRIEDAS

SPRENDIMAI DĖL CHEMINĖS MEDŽIAGOS TETRAMETILŠVINO IMPORTO

Image

Image

Image

Image

---

III PRIEDAS

SPRENDIMAS DĖL CHEMINĖS MEDŽIAGOS PARATIONO IMPORTO

Image

Image

Image

Image

---