# Europos Sąjungos L 14/2006

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 14 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 49 tomas2006m. sausio 19d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 14

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

49 tomas2006m. sausio 19d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 77/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1065/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų miežių, saugomų Vokietijos intervencinės agentūros, kiekio | 3 |
| | * | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 79/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1062/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų paprastųjų kviečių, saugomų Austrijos intervencinės agentūros, kiekio | 4 |
| | * | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 80/2006, dėl nuolatinio konkurso Vokietijos intervencinės agentūros saugomiems rugiams perparduoti Bendrijos rinkoje paskelbimo | 5 |
| | * | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 81/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1538/91 dėl pavadinimų, kurie gali būti naudojami parduodant paukštieną tuo atveju, kai apribojama naminių paukščių galimybė būti aptvaruose po atviru dangumi | 8 |
| | | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 82/2006, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95 | 10 |
| | | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 83/2006, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas paukštienos sektoriui, taikomas nuo 2006 m. sausio 19 d. | 12 |
| | * | 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 84/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai | 14 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 77/2006, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1065/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų miežių, saugomų Vokietijos intervencinės agentūros, kiekio

3

*

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 79/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1062/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų paprastųjų kviečių, saugomų Austrijos intervencinės agentūros, kiekio

4

*

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 80/2006, dėl nuolatinio konkurso Vokietijos intervencinės agentūros saugomiems rugiams perparduoti Bendrijos rinkoje paskelbimo

5

*

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 81/2006, iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1538/91 dėl pavadinimų, kurie gali būti naudojami parduodant paukštieną tuo atveju, kai apribojama naminių paukščių galimybė būti aptvaruose po atviru dangumi

8

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 82/2006, nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

10

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 83/2006, nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas paukštienos sektoriui, taikomas nuo 2006 m. sausio 19 d.

12

*

2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 84/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai

14

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | | EEE jungtinis komitetas |
| | * | 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 16 |
| | * | 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 131/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 18 |
| | * | 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 20 |
| | * | 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 133/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 21 |
| | * | 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris) | 22 |
| | * | 2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 135/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis | 24 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

*

2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 130/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

16

*

2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 131/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

18

*

2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 132/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

20

*

2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 133/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

21

*

2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

22

*

2005 m. spalio 21 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 135/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

24

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 77/2006

2006 m. sausio 18 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. sausio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 104,1 |
| 204 | 59,9 |
| 212 | 92,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 91,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 154,8 |
| 204 | 83,8 |
| 999 | 119,3 |
| 0709 10 00 | 220 | 94,1 |
| 999 | 94,1 |
| 0709 90 70 | 052 | 144,0 |
| 204 | 144,5 |
| 999 | 144,3 |
| 0805 10 20 | 052 | 46,0 |
| 204 | 53,3 |
| 220 | 46,3 |
| 388 | 66,5 |
| 624 | 45,3 |
| 999 | 51,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 74,2 |
| 204 | 73,5 |
| 999 | 73,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 67,9 |
| 204 | 102,4 |
| 400 | 87,5 |
| 464 | 142,9 |
| 624 | 64,8 |
| 662 | 27,9 |
| 999 | 82,2 |
| 0805 50 10 | 052 | 52,3 |
| 220 | 60,9 |
| 999 | 56,6 |
| 0808 10 80 | 400 | 115,2 |
| 404 | 97,7 |
| 512 | 58,4 |
| 720 | 65,7 |
| 999 | 84,3 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,8 |
| 720 | 35,6 |
| 999 | 64,7 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

104,1

204

59,9

212

92,7

624

111,0

999

91,9

0707 00 05

052

154,8

204

83,8

999

119,3

0709 10 00

220

94,1

999

94,1

0709 90 70

052

144,0

204

144,5

999

144,3

0805 10 20

052

46,0

204

53,3

220

46,3

388

66,5

624

45,3

999

51,5

0805 20 10

052

74,2

204

73,5

999

73,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

67,9

204

102,4

400

87,5

464

142,9

624

64,8

662

27,9

999

82,2

0805 50 10

052

52,3

220

60,9

999

56,6

0808 10 80

400

115,2

404

97,7

512

58,4

720

65,7

999

84,3

0808 20 50

400

93,8

720

35,6

999

64,7

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 78/2006

2006 m. sausio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1065/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų miežių, saugomų Vokietijos intervencinės agentūros, kiekio

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos.

| (2) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1065/2005 (3) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 632 272 tonų Vokietijos intervencinės agentūros saugomų miežių eksporto. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1065/2005 (3) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 632 272 tonų Vokietijos intervencinės agentūros saugomų miežių eksporto.

| (3) | Vokietija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą 300 000 tonų padidinti kiekį, dėl kurio eksporto vykdomas konkursas. Atsižvelgiant į šį prašymą, turimus kiekius ir situaciją rinkoje, Vokietijos prašymą reikėtų patenkinti. |
| --- | --- |

(3)

Vokietija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą 300 000 tonų padidinti kiekį, dėl kurio eksporto vykdomas konkursas. Atsižvelgiant į šį prašymą, turimus kiekius ir situaciją rinkoje, Vokietijos prašymą reikėtų patenkinti.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1065/2005. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1065/2005.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1065/2005 2 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:

„2 straipsnis

Konkursas vyksta dėl maksimalaus 932 272 tonų miežių, eksportuotinų į trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kanadą, Kroatiją, Jungtines Amerikos Valstijas, Lichtenšteiną, Meksiką, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (4) bei Šveicariją, kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

2

(3)  OL L 174, 2005 7 7, p. 48. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2060/2005 (OL L 331, 2005 12 17, p. 3).

3

(4)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“

4

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/4

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 79/2006

2006 m. sausio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1062/2005 dėl nuolatiniu konkursu numatyto eksportui skirtų paprastųjų kviečių, saugomų Austrijos intervencinės agentūros, kiekio

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93 (2) yra nustatytos intervencinių agentūrų saugomų grūdų pardavimo tvarka ir sąlygos.

| (2) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1062/2005 (3) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 80 000 tonų Austrijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto. |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1062/2005 (3) pradedamas nuolatinis konkursas dėl 80 000 tonų Austrijos intervencinės agentūros saugomų paprastųjų kviečių eksporto.

| (3) | Austrija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą 44 109 tonomis padidinti kiekį, dėl kurio eksporto vykdomas konkursas. Atsižvelgiant į esamus kiekius ir į situaciją rinkoje, Austrijos prašymą reikėtų patenkinti. |
| --- | --- |

(3)

Austrija pranešė Komisijai apie savo intervencinės agentūros ketinimą 44 109 tonomis padidinti kiekį, dėl kurio eksporto vykdomas konkursas. Atsižvelgiant į esamus kiekius ir į situaciją rinkoje, Austrijos prašymą reikėtų patenkinti.

| (4) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1062/2005. |
| --- | --- |

(4)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1062/2005.

| (5) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1062/2005 2 straipsnis pakeičiamas šiuo tekstu:

„2 straipsnis

Konkursas vyksta dėl maksimalaus 124 109 tonų paprastųjų kviečių, eksportuotinų į trečiąsias šalis, išskyrus Albaniją, Buvusiąją Jugoslavijos Respubliką Makedoniją, Bosniją ir Hercegoviną, Bulgariją, Kroatiją, Lichtenšteiną, Rumuniją, Serbiją ir Juodkalniją (4) bei Šveicariją, kiekio.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

2

(3)  OL L 174, 2005 7 7, p. 30.

3

(4)  Įskaitant Kosovą, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Nacionalinio saugumo tarybos rezoliucijoje Nr. 1244.“.

4

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 80/2006

2006 m. sausio 18 d.

dėl nuolatinio konkurso Vokietijos intervencinės agentūros saugomiems rugiams perparduoti Bendrijos rinkoje paskelbimo

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (1), ypač į jo 6 straipsnį,

kadangi:

| (1) | 1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas (2), yra numatyta, kad intervencinių agentūrų turimi grūdai turi būti parduodami konkurso tvarka ir nustatant rinkos netrikdančią kainą. |
| --- | --- |

(1)

1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2131/93, nustatančiame intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas (2), yra numatyta, kad intervencinių agentūrų turimi grūdai turi būti parduodami konkurso tvarka ir nustatant rinkos netrikdančią kainą.

| (2) | Tačiau kadangi rugiams intervencinės priemonės nebetaikomos nuo 2004–2005 prekybos metų, atsargų perpardavimo atveju jiems nebereikia nustatyti konkrečios paskirties vietos reikalavimo, kuriuo siekiama išvengti, kad tokie produktai nebūtų pakartotinai pateikiami intervencijai, ir kadangi dabar nebetaikoma jokia intervencinė kaina, nebūtų reikalaujama su intervencine kaina susietos kainos, laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 5 straipsnio 1 dalies. |
| --- | --- |

(2)

Tačiau kadangi rugiams intervencinės priemonės nebetaikomos nuo 2004–2005 prekybos metų, atsargų perpardavimo atveju jiems nebereikia nustatyti konkrečios paskirties vietos reikalavimo, kuriuo siekiama išvengti, kad tokie produktai nebūtų pakartotinai pateikiami intervencijai, ir kadangi dabar nebetaikoma jokia intervencinė kaina, nebūtų reikalaujama su intervencine kaina susietos kainos, laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 5 straipsnio 1 dalies.

| (3) | Vokietija turi dideles intervencines rugių atsargas, kurias reikėtų panaudoti. |
| --- | --- |

(3)

Vokietija turi dideles intervencines rugių atsargas, kurias reikėtų panaudoti.

| (4) | Atsižvelgiant į didelę paklausą vidaus rinkoje ir padėtį joje, reikėtų Vokietijos intervencinės agentūros turimas grūdų atsargas pateikti į vidaus rinką. |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į didelę paklausą vidaus rinkoje ir padėtį joje, reikėtų Vokietijos intervencinės agentūros turimas grūdų atsargas pateikti į vidaus rinką.

| (5) | Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti, kad šiam konkursui vadovautų Komisija. Be to, pasiūlymams, kuriuose siūloma mažiausia pardavimo kaina, turi būti numatytas paskirstymo koeficientas. |
| --- | --- |

(5)

Siekiant atsižvelgti į padėtį Bendrijos rinkoje, reikėtų numatyti, kad šiam konkursui vadovautų Komisija. Be to, pasiūlymams, kuriuose siūloma mažiausia pardavimo kaina, turi būti numatytas paskirstymo koeficientas.

| (6) | Atsižvelgiant į atitinkamus finansinius interesus, reikėtų nustatyti pakankamą iš konkursų dalyvių reikalautinų garantijų sumą ir taip nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 13 straipsnio 4 dalies. |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į atitinkamus finansinius interesus, reikėtų nustatyti pakankamą iš konkursų dalyvių reikalautinų garantijų sumą ir taip nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 13 straipsnio 4 dalies.

| (7) | Taip pat svarbu, kad Vokietijos intervencinės agentūros Komisijai pateikiamame pranešime būtų išsaugotas konkurso dalyvių anonimiškumas. |
| --- | --- |

(7)

Taip pat svarbu, kad Vokietijos intervencinės agentūros Komisijai pateikiamame pranešime būtų išsaugotas konkurso dalyvių anonimiškumas.

| (8) | Siekiant modernizuoti administravimą, Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu paštu. |
| --- | --- |

(8)

Siekiant modernizuoti administravimą, Komisijai pateiktiną informaciją reikėtų siųsti elektroniniu paštu.

| (9) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Javų vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Vokietijos intervencinė agentūra skelbia nuolatinį konkursą jos turimų 50 000 tonų rugių pardavimui Bendrijos vidaus rinkoje.

2 straipsnis

1 straipsnyje numatytas pardavimas vykdomas laikantis Reglamento (EEB) Nr. 2131/93.

Tačiau, nukrypstant nuo:

| a) | pirmiau minėto reglamento 13 straipsnio 1 dalies, pasiūlymai teikiami, atsižvelgiant į faktinę partijos, dėl kurios teikiamas pasiūlymas, kokybę; |
| --- | --- |

a)

pirmiau minėto reglamento 13 straipsnio 1 dalies, pasiūlymai teikiami, atsižvelgiant į faktinę partijos, dėl kurios teikiamas pasiūlymas, kokybę;

| b) | pirmiau minėto reglamento 5 straipsnyje mažiausia pardavimo kaina nustatoma tokia, kad grūdų rinka nebūtų sutrikdyta. |
| --- | --- |

b)

pirmiau minėto reglamento 5 straipsnyje mažiausia pardavimo kaina nustatoma tokia, kad grūdų rinka nebūtų sutrikdyta.

3 straipsnis

Nukrypstant nuo Reglamento (EEB) Nr. 2131/93 13 straipsnio 4 dalies antros pastraipos nuostatų, nustatytas pasiūlymo užstatas yra 10 EUR už toną.

4 straipsnis

1.   Pirmojo dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2006 m. sausio 25 d. 15 valandą (Briuselio laiku).

Vėlesnių dalinių konkursų galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi kiekvienos savaitės trečiadienį 15 valandą (Briuselio laiku), išskyrus 2006 m. balandžio 12 d., 2006 m. gegužės 24 d., t. y. tomis savaitėmis konkursas vykdomas nebus.

Paskutinio dalinio konkurso galutinis pasiūlymų pateikimo terminas baigiasi 2006 m. birželio 28 d. 15 valandą (Briuselio laiku).

2.   Pasiūlymai turi būti pateikti Vokietijos intervencinei agentūrai adresu:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Deichmannsaue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Faks 1: (49-228) 68 45-3985 |
| Faks 2: (49-228) 68 45-3276. |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Deichmannsaue 29

D-53179 Bonn

Faks 1: (49-228) 68 45-3985

Faks 2: (49-228) 68 45-3276.

5 straipsnis

Vokietijos intervencinė agentūra per dvi valandas nuo paraiškų pateikimo termino pabaigos praneša Komisijai apie gautus pasiūlymus. Pranešimas turi būti siunčiamas elektroniniu būdu naudojant priede pateikiamą formą.

6 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija nustato mažiausią pardavimo kainą arba nusprendžia konkurso laimėtojo neskirti. Jeigu pasiūlymai yra pateikti tai pačiai partijai ir juose nurodytas kiekis viršija bendrą turimą kiekį, kiekvienai partijai gali būti nustatyta skirtinga kaina.

Kai konkurso dalyviai siūlo mažiausią pardavimo kainą, Komisija gali nustatyti siūlomų kiekių paskirstymo koeficientą.

7 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2005 (OL L 187, 2005 7 19, p. 11).

1

(2)  OL L 191, 1993 7 31, p. 76. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 749/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 10).

2

---

PRIEDAS

Nuolatinis konkursas perparduoti 50 000 tonų Vokietijos intervencinės agentūros saugomų rugių

Forma (1)

(Reglamentas (EB) Nr. 80/2006)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Konkurso dalyvio eilės numeris | Partijos numeris | Kiekis
  (t) | Pasiūlymo kaina
  EUR/t |
| 1 | | | |
| 2 | | | |
| 3 | | | |
| ir t. t. | | | |

1

2

3

4

Konkurso dalyvio eilės numeris

Partijos numeris

Kiekis

(t)

Pasiūlymo kaina

EUR/t

1

2

3

ir t. t.

---

(1)  Perduoti AGRI GD (D2).

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/8

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 81/2006

2006 m. sausio 18 d.

iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1538/91 dėl pavadinimų, kurie gali būti naudojami parduodant paukštieną tuo atveju, kai apribojama naminių paukščių galimybė būti aptvaruose po atviru dangumi

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1990 birželio 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1906/90 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų (1), ypač į jo 9 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1538/91 (2) nustatytos Reglamento (EEB) Nr. 1906/90 taikymo taisyklės. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1538/91 (2) nustatytos Reglamento (EEB) Nr. 1906/90 taikymo taisyklės.

| (2) | Siekiant apsaugoti vartotoją nuo klaidinančių įrašų, kurie galėtų būti užrašomi siekiant apgaulės būdu parduoti paukštieną didesnėmis kainomis negu tos, kurios mokamos už įprastu būdu augintus naminius paukščius, Reglamento (EEB) Nr. 1538/91 10 straipsnyje išvardijami visi ūkininkavimo būdų pavadinimai. Be to, šio reglamento IV priede nurodoma, kad reikia laikytis konkrečių kriterijų norint turėti teisę nurodyti tam tikrą ūkininkavimo būdą. |
| --- | --- |

(2)

Siekiant apsaugoti vartotoją nuo klaidinančių įrašų, kurie galėtų būti užrašomi siekiant apgaulės būdu parduoti paukštieną didesnėmis kainomis negu tos, kurios mokamos už įprastu būdu augintus naminius paukščius, Reglamento (EEB) Nr. 1538/91 10 straipsnyje išvardijami visi ūkininkavimo būdų pavadinimai. Be to, šio reglamento IV priede nurodoma, kad reikia laikytis konkrečių kriterijų norint turėti teisę nurodyti tam tikrą ūkininkavimo būdą.

| (3) | Iš visų sąlygas, pagal kurias parduodant paukštieną būtų galima užrašyti pavadinimus „Ganyklinė paukštininkystė – pusiau laisvai auginti“, „Tradicinė ganyklinė paukštininkystė – auginti po atviru dangumi“ ir „Ganyklinė paukštininkystė – auginti visiškoje laisvėje“, apibrėžiančių konkrečių kriterijų svarbiausias yra tas, kad gyvūnas turėtų galimybę tam tikrą savo gyvenimo dalį praleisti aptvare po atviru dangumi. |
| --- | --- |

(3)

Iš visų sąlygas, pagal kurias parduodant paukštieną būtų galima užrašyti pavadinimus „Ganyklinė paukštininkystė – pusiau laisvai auginti“, „Tradicinė ganyklinė paukštininkystė – auginti po atviru dangumi“ ir „Ganyklinė paukštininkystė – auginti visiškoje laisvėje“, apibrėžiančių konkrečių kriterijų svarbiausias yra tas, kad gyvūnas turėtų galimybę tam tikrą savo gyvenimo dalį praleisti aptvare po atviru dangumi.

| (4) | Naminių paukščių galimybė būti aptvaruose po atviru dangumi gali būti apribota įvedant apribojimus, įskaitant veterinarinius apribojimus, nustatytus remiantis Bendrijos teise, siekiant apsaugoti visuomenės ir gyvūnų sveikatą. |
| --- | --- |

(4)

Naminių paukščių galimybė būti aptvaruose po atviru dangumi gali būti apribota įvedant apribojimus, įskaitant veterinarinius apribojimus, nustatytus remiantis Bendrijos teise, siekiant apsaugoti visuomenės ir gyvūnų sveikatą.

| (5) | Jei augintojas nebegali laikytis visų Reglamento (EEB) Nr. 1538/91 IV priede nustatytų gyvūnų laikymo sąlygų, jis privalo, atsižvelgdamas į vartotojo interesus, nustoti naudotis neprivalomu ūkininkavimo būdo ženklinimu. |
| --- | --- |

(5)

Jei augintojas nebegali laikytis visų Reglamento (EEB) Nr. 1538/91 IV priede nustatytų gyvūnų laikymo sąlygų, jis privalo, atsižvelgdamas į vartotojo interesus, nustoti naudotis neprivalomu ūkininkavimo būdo ženklinimu.

| (6) | Atsižvelgiant į ekonomines pasekmes, kurių gali turėti šie nuo augintojų nepriklausantys laikini apribojimai, atsižvelgiant į tai, kad sektoriui reikia šiek tiek laiko prisitaikyti, ypač pritaikyti ženklinimą, ir su sąlyga, kad prekių kokybė iš esmės nepablogėtų, reikia numatyti pereinamąjį laikotarpį, kurio metu augintojai galėtų toliau naudotis ūkininkavimo būdo ženklinimu. |
| --- | --- |

(6)

Atsižvelgiant į ekonomines pasekmes, kurių gali turėti šie nuo augintojų nepriklausantys laikini apribojimai, atsižvelgiant į tai, kad sektoriui reikia šiek tiek laiko prisitaikyti, ypač pritaikyti ženklinimą, ir su sąlyga, kad prekių kokybė iš esmės nepablogėtų, reikia numatyti pereinamąjį laikotarpį, kurio metu augintojai galėtų toliau naudotis ūkininkavimo būdo ženklinimu.

| (7) | Atsižvelgiant į vartotojo interesus, reikėtų apriboti šios leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo laiką. |
| --- | --- |

(7)

Atsižvelgiant į vartotojo interesus, reikėtų apriboti šios leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimo laiką.

| (8) | Būtina nustatyti specialias nuo įvairiems ūkininkavimo būdams keliamų reikalavimų leidžiančias nukrypti nuostatas. |
| --- | --- |

(8)

Būtina nustatyti specialias nuo įvairiems ūkininkavimo būdams keliamų reikalavimų leidžiančias nukrypti nuostatas.

| (9) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1538/91. |
| --- | --- |

(9)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EEB) Nr. 1538/91.

| (10) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 1538/91 IV priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po pavadinimu „IV priedas“ įterpiamas šis sakinys:
  „10 straipsnyje minimos sąlygos yra tokios:“; |
| --- | --- |

1)

Po pavadinimu „IV priedas“ įterpiamas šis sakinys:

„10 straipsnyje minimos sąlygos yra tokios:“;

| 2) | Pridedama ši pastraipa:
  „Tuo atveju, kai remiantis Bendrijos teise, siekiant apsaugoti visuomenės ir gyvūnų sveikatą, nustatomas apribojimas, įskaitant veterinarinį apribojimą, kurio pasekmė yra ta, kad apribojama naminių paukščių galimybė būti aptvaruose po atviru dangumi, parduodant c, d ir e punktuose nurodytais ūkininkavimo būdais auginamus naminius paukščius, išskyrus voljeruose laikomas perlines vištas, per apribojimo laiką, tačiau ne ilgiau kaip dvylika savaičių, gali būti nurodomas tas pats ūkininkavimo būdas.“. |
| --- | --- |

2)

Pridedama ši pastraipa:

„Tuo atveju, kai remiantis Bendrijos teise, siekiant apsaugoti visuomenės ir gyvūnų sveikatą, nustatomas apribojimas, įskaitant veterinarinį apribojimą, kurio pasekmė yra ta, kad apribojama naminių paukščių galimybė būti aptvaruose po atviru dangumi, parduodant c, d ir e punktuose nurodytais ūkininkavimo būdais auginamus naminius paukščius, išskyrus voljeruose laikomas perlines vištas, per apribojimo laiką, tačiau ne ilgiau kaip dvylika savaičių, gali būti nurodomas tas pats ūkininkavimo būdas.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 173, 1990 7 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1101/98 (OL L 157, 1998 5 30, p. 12).

1

(2)  OL L 143, 1991 6 7, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 814/2004 (OL L 153, 2004 4 30, p. 1; pataisyta OL L 231, 2004 6 30, p. 3).

2

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/10

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 82/2006

2006 m. sausio 18 d.

nustatantis tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo (1), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (2), ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (3), ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui. |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1484/95 (4), buvo nustatytos išsamios papildomų importo muitų sistemos taikymo taisyklės ir papildomi importo muitai paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei kiaušinių albuminui.

| (2) | Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar. |
| --- | --- |

(2)

Iš reguliarios duomenų, kuriais grindžiamas tipinių kainų nustatymas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui, kontrolės išplaukia, kad kyla būtinybė iš dalies keisti tipines kai kurių produktų kainas, atsižvelgiant į kainų svyravimą, priklausomai nuo kilmės. Tipines kainas skelbti tikslinga jau dabar.

| (3) | Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją. |
| --- | --- |

(3)

Šį pakeitimą būtina taikyti kuo greičiau, atsižvelgiant į rinkos situaciją.

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1484/95 I priedas keičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. sausio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

J. L. DEMARTY

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 49. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003.

2

(3)  OL L 282, 1975 11 1, p. 104. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 2916/95 (OL L 305, 1995 12 19, p. 49).

3

(4)  OL L 145, 1995 6 29, p. 47. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1998/2005 (OL L 320, 2005 12 8, p. 42).

4

---

PRIEDAS

prie 2006 m. sausio 18 d. Komisijos reglamento, nustatančio tipines kainas paukštienos ir kiaušinių sektoriams bei ovalbuminui ir iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1484/95

„I PRIEDAS

| KN kodas | Prekių pavadinimai | Tipinė kaina
  (EUR/100 kg) | Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje
  (EUR/100 kg) | Kilmė (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 90 | „65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos | 118,3 | 0 | 01 |
| 102,5 | 5 | 03 |
| 0207 14 10 | Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti | 209,8 | 27 | 01 |
| 219,5 | 24 | 02 |
| 236,0 | 19 | 03 |
| 311,0 | 0 | 04 |
| 0207 25 10 | „80 % kalakutų“ skerdenos, užšaldytos | 120,6 | 12 | 01 |
| 0207 27 10 | Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti | 239,6 | 17 | 01 |
| 285,0 | 4 | 04 |
| 1602 32 11 | Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai | 206,7 | 24 | 01 |
| 264,0 | 7 | 03 |
| 199,2 | 26 | 04 |

KN kodas

Prekių pavadinimai

Tipinė kaina

(EUR/100 kg)

Garantija, paminėta 3 straipsnio 3 dalyje

(EUR/100 kg)

Kilmė (1)

0207 12 90

„65 % viščiukų“ skerdenėlės, užšaldytos

118,3

0

01

102,5

5

03

0207 14 10

Iškaulinėti gaidžių ar vištų gabalai, užšaldyti

209,8

27

01

219,5

24

02

236,0

19

03

311,0

0

04

0207 25 10

„80 % kalakutų“ skerdenos, užšaldytos

120,6

12

01

0207 27 10

Iškaulinėti kalakutų gabalai, užšaldyti

239,6

17

01

285,0

4

04

1602 32 11

Nevirti gaidžių ar vištų pusgaminiai

206,7

24

01

264,0

7

03

199,2

26

04

---

(1)  Importo kilmė:

1

| 01 | Brazilija |
| --- | --- |
| 02 | Tailandas |
| 03 | Argentina |
| 04 | Čilė.“ |

01

Brazilija

02

Tailandas

03

Argentina

04

Čilė.“

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/12

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 83/2006

2006 m. sausio 18 d.

nustatantis eksporto grąžinamąsias išmokas paukštienos sektoriui, taikomas nuo 2006 m. sausio 19 d.

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo (1), ypač į jo 8 straipsnio 3 dalies trečiąją pastraipą,

kadangi:

| (1) | Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnio nuostatas minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų tarptautinėje rinkoje ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis. |
| --- | --- |

(1)

Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnio nuostatas minėto reglamento 1 straipsnio 1 dalyje išvardytų produktų kainų tarptautinėje rinkoje ir kainų Bendrijoje skirtumas gali būti padengiamas eksporto grąžinamosiomis išmokomis.

| (2) | Šių taisyklių ir kriterijų taikymas dabartinei paukštienos sektoriaus rinkų situacijai leidžia nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąją išmoką, kuri suteiktų galimybę Bendrijai dalyvauti tarptautinėje prekyboje, ir taip pat atsižvelgtų į šių produktų eksporto pobūdį bei į jų dabartinę svarbą. |
| --- | --- |

(2)

Šių taisyklių ir kriterijų taikymas dabartinei paukštienos sektoriaus rinkų situacijai leidžia nustatyti tokio dydžio eksporto grąžinamąją išmoką, kuri suteiktų galimybę Bendrijai dalyvauti tarptautinėje prekyboje, ir taip pat atsižvelgtų į šių produktų eksporto pobūdį bei į jų dabartinę svarbą.

| (3) | 1999 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (2) 21 straipsnyje yra numatoma, kad grąžinamoji išmoka neskiriama už produktus, kurie eksporto deklaracijos priėmimo dieną nėra geros ir tinkamos prekinės kokybės. Norint užtikrinti, kad galiojančios taisyklės būtų taikomos vienodai, reikia pabrėžti, kad tam, jog gautų grąžinamąją išmoką, Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 1 straipsnyje išvardytas paukštienos rūšis būtina paženklinti 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvoje 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena, nustatytu sveikumo ženklu (3). |
| --- | --- |

(3)

1999 m. balandžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/1999, nustatančio bendrąsias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų sistemos taikymo žemės ūkio produktams taisykles (2) 21 straipsnyje yra numatoma, kad grąžinamoji išmoka neskiriama už produktus, kurie eksporto deklaracijos priėmimo dieną nėra geros ir tinkamos prekinės kokybės. Norint užtikrinti, kad galiojančios taisyklės būtų taikomos vienodai, reikia pabrėžti, kad tam, jog gautų grąžinamąją išmoką, Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 1 straipsnyje išvardytas paukštienos rūšis būtina paženklinti 1971 m. vasario 15 d. Tarybos direktyvoje 71/118/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos prekybai šviežia paukštiena, nustatytu sveikumo ženklu (3).

| (4) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(4)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Produktų, už kurių eksportą mokamos grąžinamosios išmokos, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 8 straipsnyje, kodai ir grąžinamųjų išmokų dydžiai nurodomi šio reglamento priede.

Tačiau tam, kad būtų skiriamos grąžinamosios išmokos, produktai, kuriems taikomos Direktyvos Nr. 71/118/EEB priedo XII skyriaus nuostatos, taip pat privalo tenkinti šioje direktyvoje numatytas sveikumo ženklinimo sąlygas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2006 m. sausio 19 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

Mariann FISCHER BOEL

Komisijos narė

---

(1)  OL L 282, 1975 11 1, p. 77. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 806/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 1).

1

(2)  OL L 102, 1999 4 17, p. 11. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 671/2004 (OL L 105, 2004 4 14, p. 5).

2

(3)  OL L 55, 1971 3 8, p. 23. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 807/2003 (OL L 122, 2003 5 16, p. 36).

3

---

PRIEDAS

Nuo 2006 m. sausio 19 d. paukštienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos

| Produktų kodas | Paskirties šalys | Mato vienetas | Grąžinamųjų išmokų dydis |
| --- | --- | --- | --- |
| 0105 11 11 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 11 19 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 11 91 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 11 99 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 1,00 |
| 0105 12 00 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,00 |
| 0105 19 20 9000 | A02 | EUR/100 pcs | 2,00 |
| 0207 12 10 9900 | V03 | EUR/100 kg | 26,00 |
| 0207 12 90 9190 | V03 | EUR/100 kg | 26,00 |
| 0207 12 90 9990 | V03 | EUR/100 kg | 26,00 |
| 0207 14 20 9900 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| 0207 14 60 9900 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| 0207 14 70 9190 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| 0207 14 70 9290 | V03 | EUR/100 kg | 10,00 |
| NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.
  Paskirties šalių skaitmeniniai kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).
  Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:






  V03 | A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas, Iranas. |

Produktų kodas

Paskirties šalys

Mato vienetas

Grąžinamųjų išmokų dydis

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

1,00

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

2,00

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

2,00

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

26,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

26,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

26,00

0207 14 20 9900

V03

EUR/100 kg

10,00

0207 14 60 9900

V03

EUR/100 kg

10,00

0207 14 70 9190

V03

EUR/100 kg

10,00

0207 14 70 9290

V03

EUR/100 kg

10,00

NB: Produktų kodai ir „A“ serijos paskirčių kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EEB) Nr. 3846/87 (OL L 366, 1987 12 24, p. 1) su pakeitimais.

Paskirties šalių skaitmeniniai kodai yra nustatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12).

Kitos paskirtys apibrėžiamos taip:

V03

A24, Angola, Saudo Arabija, Kuveitas, Bahreinas, Kataras, Omanas, Jungtiniai Arabų Emyratai, Jordanija, Jemenas, Libanas, Irakas, Iranas.

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/14

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 84/2006

2006 m. sausio 18 d.

iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1183/2005, nustatantį tam tikras konkrečias ribojančias priemones asmenims, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą Kongo Demokratinei Respublikai (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies a punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi. |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priede yra išvardyti fiziniai ir juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldomi.

| (2) | 2005 m. gruodžio 14 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas iš dalies pakeitė fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(2)

2005 m. gruodžio 14 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas iš dalies pakeitė fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas fondų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą. Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2006 m. sausio 18 d.

Komisijos vardu

Eneko LANDÁBURU

Ryšiy su uzsieniu generalinis direktorius

---

(1)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1824/2005 (OL L 294, 2005 11 10, p. 3).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 I priedas iš dalies keičiamas taip:

Įrašas „Dr. Ignace Murwanashy-Aka (alias Ignace). Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR) (Ruandos demokratinio išsivadavimo pajėgos) pirmininkas. Gyvena Vokietijoje“ keičiamas taip:

Dr. Ignace Murwanashyaka (alias Ignace). Gimimo data: 1963 5 14. Gimimo vieta: Butera, Ruanda. Pilietybė: Ruandos. Kita informacija: Democratic Liberation Forces of Rwanda (FDLR) (Ruandos demokratinio išsivadavimo pajėgos) pirmininkas. Gyvena Vokietijoje.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

EEE jungtinis komitetas

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 130/2005

2005 m. spalio 21 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 109/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 109/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 521/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti priedą ir dėl laikino leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 521/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti priedą ir dėl laikino leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 600/2005 dėl naujo leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatą kaip gyvūnų pašarų priedą, laikino leidimo naudoti priedą ir nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus gyvūnų pašarų priedus (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 600/2005 dėl naujo leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatą kaip gyvūnų pašarų priedą, laikino leidimo naudoti priedą ir nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus gyvūnų pašarų priedus (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo I priedo II skyriaus 1zzh punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 378/2005) įterpiami šie punktai:

| „1zzi. | 32005 R 0521:2005 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 521/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti priedą ir dėl laikino leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 84, 2005 4 2, p. 3). |
| --- | --- |

„1zzi.

32005 R 0521:2005 m. balandžio 1 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 521/2005 dėl nuolatinio leidimo naudoti priedą ir dėl laikino leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 84, 2005 4 2, p. 3).

| 1zzj. | 32005 R 0600:2005 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 600/2005 dėl naujo leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatą kaip gyvūnų pašarų priedą, laikino leidimo naudoti priedą ir nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus gyvūnų pašarų priedus (OL L 99, 2005 4 19, p. 5).“. |
| --- | --- |

1zzj.

32005 R 0600:2005 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 600/2005 dėl naujo leidimo dešimt metų naudoti kokcidiostatą kaip gyvūnų pašarų priedą, laikino leidimo naudoti priedą ir nuolatinio leidimo naudoti tam tikrus gyvūnų pašarų priedus (OL L 99, 2005 4 19, p. 5).“.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 521/2005 ir (EB) Nr. 600/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. spalio 22 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 4.

1

(2)  OL L 84, 2005 4 2, p. 3.

2

(3)  OL L 99, 2005 4 19, p. 5.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 131/2005

2005 m. spalio 21 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 116/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004 dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004 dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) (2).

| (3) | Reglamentu (EB) Nr. 273/2004 panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/109/EEB (3), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(3)

Reglamentu (EB) Nr. 273/2004 panaikinama į Susitarimą įtraukta Tarybos direktyva 92/109/EEB (3), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1) | Po 15w punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/23/EB) įterpiamas šis punktas:






  „15x. | 32004 R 0273:2004 vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004 dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) (OL L 47, 2004 2 18, p. 1).
  Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | 11 straipsnio 2 dalies tekstas netaikomas; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Po 15w punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/23/EB) įterpiamas šis punktas:

„15x.

32004 R 0273:2004 vasario 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 273/2004 dėl narkotinių medžiagų pirmtakų (prekursorių) (OL L 47, 2004 2 18, p. 1).

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

11 straipsnio 2 dalies tekstas netaikomas;

| b) | 15 straipsnyje daroma nuoroda į Reglamento (EEB) Nr. 3677/90 10 straipsniu įsteigtą komitetą. Šiam Komitetui nagrinėjant klausimus, kuriems taikomas šis Reglamentas, ELPA valstybės visapusiškai dalyvauja Komiteto darbe, tačiau neturi balsavimo teisės.“; |
| --- | --- |

b)

15 straipsnyje daroma nuoroda į Reglamento (EEB) Nr. 3677/90 10 straipsniu įsteigtą komitetą. Šiam Komitetui nagrinėjant klausimus, kuriems taikomas šis Reglamentas, ELPA valstybės visapusiškai dalyvauja Komiteto darbe, tačiau neturi balsavimo teisės.“;

| 2) | 15f punkto (Tarybos direktyva 92/109/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2)

15f punkto (Tarybos direktyva 92/109/EEB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 273/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. spalio 22 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 339, 2005 12 22, p. 18.

1

(2)  OL L 47, 2004 2 18, p. 1.

2

(3)  OL L 370, 1992 12 10, p. 76.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/20

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 132/2005

2005 m. spalio 21 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. kovo 14 d. Tarybos direktyva 2005/25/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 91/414/EEB VI priedą dėl augalų apsaugos produktų, turinčių mikroorganizmų (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. kovo 14 d. Tarybos direktyva 2005/25/EB, iš dalies keičianti Direktyvos 91/414/EEB VI priedą dėl augalų apsaugos produktų, turinčių mikroorganizmų (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12a punkte (Tarybos direktyva 91/414/EEB) pridedama ši įtrauka:

| „— | 32005 L 0025: Tarybos direktyva 2005/25/EB (OL L 90, 2005 4 8, p. 1).“. |
| --- | --- |

„—

32005 L 0025: Tarybos direktyva 2005/25/EB (OL L 90, 2005 4 8, p. 1).“.

2 straipsnis

Direktyvos 2005/25/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. spalio 22 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 45.

1

(2)  OL L 90, 2005 4 8, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 133/2005

2005 m. spalio 21 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 107/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 642/2005, nustatantis bandymų ir informavimo reikalavimus tam tikrų prioritetinių medžiagų importuotojams ir gamintojams pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 642/2005, nustatantis bandymų ir informavimo reikalavimus tam tikrų prioritetinių medžiagų importuotojams ir gamintojams pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo II priedo XV skyriaus 12s punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2032/2003) įterpiamas šis punktas:

| „12t. | 32005 R 0642: 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 642/2005, nustatantis bandymų ir informavimo reikalavimus tam tikrų prioritetinių medžiagų importuotojams ir gamintojams pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (OL L 107, 2005 4 28, p. 14).“. |
| --- | --- |

„12t.

32005 R 0642: 2005 m. balandžio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 642/2005, nustatantis bandymų ir informavimo reikalavimus tam tikrų prioritetinių medžiagų importuotojams ir gamintojams pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93 dėl esančių medžiagų rizikos įvertinimo ir kontrolės (OL L 107, 2005 4 28, p. 14).“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 642/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. spalio 22 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 306, 2005 11 24, p. 45.

1

(2)  OL L 107, 2005 4 28, p. 14.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/22

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 134/2005

2005 m. spalio 21 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų ir mutagenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Tarybos direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų ir mutagenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Tarybos direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2).

| (3) | Direktyva 2004/37/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/394/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta, |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 2004/37/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/394/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | po 14 punkto (Tarybos direktyva 90/394/EEB) įterpiamas šis punktas:






  „14a. | 32004 L 0037: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų ir mutagenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Tarybos direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 158, 2004 4 30, p. 50), pataisyta OL L 229, 2004 6 29, p. 23.“; |
| --- | --- | --- |

1)

po 14 punkto (Tarybos direktyva 90/394/EEB) įterpiamas šis punktas:

„14a.

32004 L 0037: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų ir mutagenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Tarybos direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 158, 2004 4 30, p. 50), pataisyta OL L 229, 2004 6 29, p. 23.“;

| 2) | 14 punkto (Tarybos direktyva 90/394/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

2)

14 punkto (Tarybos direktyva 90/394/EEB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Direktyvos 2004/37/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. spalio 22 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 158, 2004 4 30, p. 50; pataisyta OL L 229, 2004 6 29, p. 23.

2

(3)  OL L 196, 1990 7 26, p. 1.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 19.1.2006 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 14/24 |
| --- | --- | --- | --- |

19.1.2006

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 14/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 135/2005

2005 m. spalio 21 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius,

kadangi:

| (1) | Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 90/2004 (1).

| (2) | Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2002 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1600/2002/EB, nustatantį Šeštąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą (2). |
| --- | --- |

(2)

Tikslinga išplėsti Susitariančiųjų šalių bendradarbiavimą, įtraukiant 2002 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 1600/2002/EB, nustatantį Šeštąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą (2).

| (3) | Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad toks platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2005 m. sausio 1 d., |
| --- | --- |

(3)

Todėl Susitarimo 31 protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas taip, kad toks platesnis bendradarbiavimas galėtų vykti nuo 2005 m. sausio 1 d.,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo 31 protokolo 3 straipsnio 7 dalis papildoma taip:

| „d) | Bendrijos teisės aktai, kurie įsigalioja nuo 2005 m. sausio 1 d.:






  — | 32002 D 1600: 2002 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1600/2002/EB, nustatantis šeštąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą (OL L 242, 2002 9 10, p. 1).“. |
| --- | --- | --- |

„d)

Bendrijos teisės aktai, kurie įsigalioja nuo 2005 m. sausio 1 d.:

—

32002 D 1600: 2002 m. liepos 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1600/2002/EB, nustatantis šeštąją Bendrijos aplinkosaugos veiksmų programą (OL L 242, 2002 9 10, p. 1).“.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po to, kai EEE jungtinis komitetas gauna paskutinį pranešimą pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

Jis taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 349, 2004 11 25, p. 52.

1

(2)  OL L 242, 2002 9 10, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---