# Euroopan unionin L 7/12.

| | ISSN 1725-261X |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 7 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 49. vuosikerta12. tammikuu 2006 |

ISSN 1725-261X

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 7

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

49. vuosikerta12. tammikuu 2006

---

| Sisältö | | I   Säädökset, jotka on julkaistava | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Neuvoston asetus (EY) N:o 33/2006, annettu 9 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan saman tuotteen tuontia Laosin demokraattisesta kansantasavallasta | 1 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 34/2006, annettu 11 päivänä tammikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 6 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 35/2006, annettu 11 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, V ja VII muuttamisesta | 8 |
| | * | Komission asetus (EY) N:o 36/2006, annettu 10 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta | 15 |
| | | Komission asetus (EY) N:o 37/2006, annettu 11 päivänä tammikuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti | 21 |

Sisältö

I   Säädökset, jotka on julkaistava

Sivu

*

Neuvoston asetus (EY) N:o 33/2006, annettu 9 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan saman tuotteen tuontia Laosin demokraattisesta kansantasavallasta

1

Komission asetus (EY) N:o 34/2006, annettu 11 päivänä tammikuuta 2006, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

6

*

Komission asetus (EY) N:o 35/2006, annettu 11 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, V ja VII muuttamisesta

8

*

Komission asetus (EY) N:o 36/2006, annettu 10 päivänä tammikuuta 2006, tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

15

Komission asetus (EY) N:o 37/2006, annettu 11 päivänä tammikuuta 2006, tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

21

| | | II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista |
| --- | --- | --- |
| | | Komissio |
| | * | Komission päätös, tehty 6 päivänä tammikuuta 2006, neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen I muuttamisesta Bulgariasta ja Romaniasta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Serbian ja Montenegron kautta kuljetettavia eläviä eläimiä koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5885)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komission päätös, tehty 10 päivänä tammikuuta 2006, muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitämisen väliaikaisesta kieltämisestä Kreikassa direktiivin 2002/53/EY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5964) | 27 |
| | * | Komission päätös, tehty 11 päivänä tammikuuta 2006, erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Kroatiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 2005/749/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 2005/758/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 6025)

   (
  1
  ) | 29 |

II   Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

*

Komission päätös, tehty 6 päivänä tammikuuta 2006, neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen I muuttamisesta Bulgariasta ja Romaniasta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Serbian ja Montenegron kautta kuljetettavia eläviä eläimiä koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5885)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5885)

1

23

*

Komission päätös, tehty 10 päivänä tammikuuta 2006, muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitämisen väliaikaisesta kieltämisestä Kreikassa direktiivin 2002/53/EY mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5964)

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5964)

27

*

Komission päätös, tehty 11 päivänä tammikuuta 2006, erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Kroatiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 2005/749/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 2005/758/EY muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 6025)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 6025)

1

29

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2024/2005, annettu 12 päivänä joulukuuta 2005, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta (EUVL L 326, 13.12.2005) | 32 |

Oikaisuja

*

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2024/2005, annettu 12 päivänä joulukuuta 2005, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta (EUVL L 326, 13.12.2005)

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

I Säädökset, jotka on julkaistava

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/1

---

NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 33/2006,

annettu 9 päivänä tammikuuta 2006,

tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan saman tuotteen tuontia Laosin demokraattisesta kansantasavallasta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), jäljempänä ’perusasetus’, ja erityisesti sen 9 ja 13 artiklan,

ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,

sekä katsoo seuraavaa:

A.   MENETTELY

1.   Voimassa olevat toimenpiteet

| (1) | Neuvosto otti tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien rengaskirjamekanismien, jäljempänä ’mekanismit’, tuonnissa asetuksella (EY) N:o 119/97 (2), jäljempänä ’alkuperäistä tullia koskeva asetus’, käyttöön lopulliset polkumyyntitullit, joiden määrä oli 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1 000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus ja muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta 32,5–39,4 prosenttia. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto otti tiettyjen Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien rengaskirjamekanismien, jäljempänä ’mekanismit’, tuonnissa asetuksella (EY) N:o 119/97 (2), jäljempänä ’alkuperäistä tullia koskeva asetus’, käyttöön lopulliset polkumyyntitullit, joiden määrä oli 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1 000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus ja muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta 32,5–39,4 prosenttia.

| (2) | Perusasetuksen 12 artiklaan perustuvan tutkimuksen, jäljempänä ’absorptiotutkimus’, johdosta neuvosto nosti asetuksella (EY) N:o 2100/2000 (3) edellä mainittua tullia muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta. Muutetut lopulliset polkumyyntitullit olivat 51,2–78,8 prosenttia. |
| --- | --- |

(2)

Perusasetuksen 12 artiklaan perustuvan tutkimuksen, jäljempänä ’absorptiotutkimus’, johdosta neuvosto nosti asetuksella (EY) N:o 2100/2000 (3) edellä mainittua tullia muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta. Muutetut lopulliset polkumyyntitullit olivat 51,2–78,8 prosenttia.

| (3) | Asetuksellaan (EY) N:o 1208/2004 (4) neuvosto laajensi alkuperäistä tullia koskevalla asetuksella käyttöön otetut toimenpiteet koskemaan mekanismien tuontia Vietnamin sosialistisesta tasavallasta, jäljempänä ’Vietnam’. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksellaan (EY) N:o 1208/2004 (4) neuvosto laajensi alkuperäistä tullia koskevalla asetuksella käyttöön otetut toimenpiteet koskemaan mekanismien tuontia Vietnamin sosialistisesta tasavallasta, jäljempänä ’Vietnam’.

| (4) | Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun johdosta tulli otettiin uudelleen käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 2074/2004 (5). |
| --- | --- |

(4)

Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun johdosta tulli otettiin uudelleen käyttöön neuvoston asetuksella (EY) N:o 2074/2004 (5).

2.   Pyyntö

| (5) | Komissio vastaanotti 28 päivänä helmikuuta 2005 perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia tiettyjen Kiinasta peräisin olevien mekanismien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön esitti Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen mekanismien tuotannosta yhteisössä, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’. Pyynnössä väitettiin, että tiettyjen Kiinasta peräisin olevien mekanismien tuonnissa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierrettiin kuljettamalla tuotteet Laosin demokraattisen kansantasavallan, jäljempänä ’Laos’, kautta. |
| --- | --- |

(5)

Komissio vastaanotti 28 päivänä helmikuuta 2005 perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan mukaisen pyynnön tutkia tiettyjen Kiinasta peräisin olevien mekanismien tuonnissa käyttöön otettujen polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden väitettyä kiertämistä. Pyynnön esitti Ring Alliance Ringbuchtechnik GmbH sellaisten tuottajien puolesta, joiden tuotanto muodostaa pääosan tiettyjen mekanismien tuotannosta yhteisössä, jäljempänä ’pyynnön esittäjä’. Pyynnössä väitettiin, että tiettyjen Kiinasta peräisin olevien mekanismien tuonnissa voimassa olevia polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä kierrettiin kuljettamalla tuotteet Laosin demokraattisen kansantasavallan, jäljempänä ’Laos’, kautta.

| (6) | Pyynnössä väitettiin myös, että tällaiselle kaupan rakenteen väitetylle muutokselle ei ollut muuta riittävää syytä tai perustetta kuin polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto ja että voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset kumoutuivat sekä määrän että hinnan osalta. Merkittäviä määriä tiettyjä mekanismeja oli tuotu Laosista, mikä näytti korvanneen tiettyjen mekanismien tuonnin Kiinasta ja Vietnamista. Lisäksi esitettiin riittävä näyttö siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan. |
| --- | --- |

(6)

Pyynnössä väitettiin myös, että tällaiselle kaupan rakenteen väitetylle muutokselle ei ollut muuta riittävää syytä tai perustetta kuin polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden käyttöönotto ja että voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden korjaavat vaikutukset kumoutuivat sekä määrän että hinnan osalta. Merkittäviä määriä tiettyjä mekanismeja oli tuotu Laosista, mikä näytti korvanneen tiettyjen mekanismien tuonnin Kiinasta ja Vietnamista. Lisäksi esitettiin riittävä näyttö siitä, että tämä tuonnin kasvu on tapahtunut hinnoilla, jotka alittavat nyt voimassa oleviin toimenpiteisiin johtaneessa tutkimuksessa määritetyn vahinkoa aiheuttamattoman hinnan.

| (7) | Pyynnön esittäjä väitti lisäksi, että tiettyjen Laosista tuotujen mekanismien hintoja oli poljettu tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyyn normaaliarvoon verrattuna. |
| --- | --- |

(7)

Pyynnön esittäjä väitti lisäksi, että tiettyjen Laosista tuotujen mekanismien hintoja oli poljettu tarkasteltavana olevalle tuotteelle aiemmin määritettyyn normaaliarvoon verrattuna.

3.   Vireillepano

| (8) | Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja päätettyään, että oli olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen vireille panemiseksi, komissio pani tutkimuksen vireille asetuksella (EY) N:o 559/2005 (6), jäljempänä ’vireillepanoasetus’. Komissio velvoitti vireillepanoasetuksella tulliviranomaiset kirjaamaan perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan sekä 14 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti tiettyjen Laosista lähetettävien mekanismien tuonnin 14 päivästä huhtikuuta 2005 alkaen riippumatta siitä, onko tuotteiden ilmoitettu olevan peräisin Laosista. |
| --- | --- |

(8)

Neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan ja päätettyään, että oli olemassa riittävä näyttö perusasetuksen 13 artiklan mukaisen tutkimuksen vireille panemiseksi, komissio pani tutkimuksen vireille asetuksella (EY) N:o 559/2005 (6), jäljempänä ’vireillepanoasetus’. Komissio velvoitti vireillepanoasetuksella tulliviranomaiset kirjaamaan perusasetuksen 13 artiklan 3 kohdan sekä 14 artiklan 3 ja 5 kohdan mukaisesti tiettyjen Laosista lähetettävien mekanismien tuonnin 14 päivästä huhtikuuta 2005 alkaen riippumatta siitä, onko tuotteiden ilmoitettu olevan peräisin Laosista.

4.   Tutkimus

| (9) | Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti Kiinan ja Laosin viranomaisille, tuottajille/viejille, asianomaisille yhteisön tuojille ja pyynnön esittäneelle yhteisön tuotannonalalle. Kyselylomakkeet lähetettiin Kiinan ja Laosin tuottajille/viejille sekä niille yhteisön tuojille, jotka oli nimetty pyynnössä tai jotka olivat alkuperäisen tutkimuksen perusteella komission tiedossa. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa. Kaikille osapuolille ilmoitettiin, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen ja päätelmien tekemiseen käytettävissä olevien tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(9)

Komissio ilmoitti tutkimuksen vireillepanosta virallisesti Kiinan ja Laosin viranomaisille, tuottajille/viejille, asianomaisille yhteisön tuojille ja pyynnön esittäneelle yhteisön tuotannonalalle. Kyselylomakkeet lähetettiin Kiinan ja Laosin tuottajille/viejille sekä niille yhteisön tuojille, jotka oli nimetty pyynnössä tai jotka olivat alkuperäisen tutkimuksen perusteella komission tiedossa. Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää kantansa kirjallisesti ja pyytää tulla kuulluiksi vireillepanoasetuksessa asetetussa määräajassa. Kaikille osapuolille ilmoitettiin, että yhteistyöstä kieltäytyminen voi johtaa perusasetuksen 18 artiklan soveltamiseen ja päätelmien tekemiseen käytettävissä olevien tietojen perusteella.

| (10) | Kiinalaiset ja laosilaiset viejät/tuottajat eivät vastanneet kyselyyn, eikä komissio vastaanottanut huomautuksia Kiinan tai Laosin viranomaisilta. |
| --- | --- |

(10)

Kiinalaiset ja laosilaiset viejät/tuottajat eivät vastanneet kyselyyn, eikä komissio vastaanottanut huomautuksia Kiinan tai Laosin viranomaisilta.

| (11) | Yksi yhteisön tuoja vastasi ilmoittamalla, ettei se ollut tuonut minkäänlaisia mekanismeja Laosista tutkimusajanjaksolla, mutta ei toimittanut muita tietoja. |
| --- | --- |

(11)

Yksi yhteisön tuoja vastasi ilmoittamalla, ettei se ollut tuonut minkäänlaisia mekanismeja Laosista tutkimusajanjaksolla, mutta ei toimittanut muita tietoja.

5.   Tutkimusajanjakso

| (12) | Tutkimusajanjakso kattoi 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisen ajan. Tietoja kerättiin vuodesta 2001 tutkimusajanjakson loppuun asti sen selvittämiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut väitetty muutos. |
| --- | --- |

(12)

Tutkimusajanjakso kattoi 1 päivän tammikuuta 2004 ja 31 päivän joulukuuta 2004 välisen ajan. Tietoja kerättiin vuodesta 2001 tutkimusajanjakson loppuun asti sen selvittämiseksi, oliko kaupan rakenteessa tapahtunut väitetty muutos.

B.   TUTKIMUKSEN TULOKSET

1.   Yleistä / yhteistyössä toimimisen aste

| (13) | Kuten johdanto-osan 10 ja 11 kappaleessa mainitaan, yksikään kiinalainen tai laosilainen mekanismien tuoja/viejä ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä eikä yksikään yhteisön tuoja toimittanut tutkimuksen kannalta merkityksellisiä tietoja. Näin ollen Laosista lähetettyjen mekanismien tuontia yhteisöön koskevat päätelmät oli tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(13)

Kuten johdanto-osan 10 ja 11 kappaleessa mainitaan, yksikään kiinalainen tai laosilainen mekanismien tuoja/viejä ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä eikä yksikään yhteisön tuoja toimittanut tutkimuksen kannalta merkityksellisiä tietoja. Näin ollen Laosista lähetettyjen mekanismien tuontia yhteisöön koskevat päätelmät oli tehtävä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

2.   Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote

| (14) | Tarkasteltavana oleva tuote on alkuperäistä tullia koskevan asetuksen määritelmän mukaisesti tietyt rengaskirjamekanismit, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8305 10 00. Nämä mekanismit koostuvat kahdesta suorakaiteen muotoisesta teräslevystä tai -langasta, joihin on kiinnitetty vähintään neljä teräslangasta tehtyä puolirengasta ja joita pitää yhdessä teräskuori. Ne voidaan avata joko vetämällä puolirenkaista tai tuotteeseen kiinnitetyn pienen teräksisen laukaisumekanismin avulla. Mekanismi koostuu pääsääntöisesti renkaista, levyistä, kuoresta, reiänvahvikkeista sekä tapauksen mukaan laukaisumekanismista. |
| --- | --- |

(14)

Tarkasteltavana oleva tuote on alkuperäistä tullia koskevan asetuksen määritelmän mukaisesti tietyt rengaskirjamekanismit, jotka luokitellaan tällä hetkellä CN-koodiin ex 8305 10 00. Nämä mekanismit koostuvat kahdesta suorakaiteen muotoisesta teräslevystä tai -langasta, joihin on kiinnitetty vähintään neljä teräslangasta tehtyä puolirengasta ja joita pitää yhdessä teräskuori. Ne voidaan avata joko vetämällä puolirenkaista tai tuotteeseen kiinnitetyn pienen teräksisen laukaisumekanismin avulla. Mekanismi koostuu pääsääntöisesti renkaista, levyistä, kuoresta, reiänvahvikkeista sekä tapauksen mukaan laukaisumekanismista.

| (15) | Käytettävien tietojen perusteella pääteltiin, että Kiinasta yhteisöön viedyillä ja Laosista yhteisöön lähetetyillä mekanismeilla on samat fyysiset perusominaisuudet ja samat käyttötarkoitukset. Tämän vuoksi niitä pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina. Tutkimuksen kuluessa asiaa ei kiistetty. |
| --- | --- |

(15)

Käytettävien tietojen perusteella pääteltiin, että Kiinasta yhteisöön viedyillä ja Laosista yhteisöön lähetetyillä mekanismeilla on samat fyysiset perusominaisuudet ja samat käyttötarkoitukset. Tämän vuoksi niitä pidetään perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina. Tutkimuksen kuluessa asiaa ei kiistetty.

3.   Kolmansien maiden ja yhteisön välisen kaupan rakenteen muutos

| (16) | Koska yksikään laosilainen yritys ei toiminut yhteistyössä, tarkasteltavana olevan tuotteen Laosista yhteisöön suuntautuvan viennin määrä ja arvo määritettiin käytettävissä olevien tietojen, tässä tapauksessa jäsenvaltioiden keräämien ja komission yhteen kokoamien tilastotietojen perusteella perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti sekä Eurostatin tietojen perusteella. |
| --- | --- |

(16)

Koska yksikään laosilainen yritys ei toiminut yhteistyössä, tarkasteltavana olevan tuotteen Laosista yhteisöön suuntautuvan viennin määrä ja arvo määritettiin käytettävissä olevien tietojen, tässä tapauksessa jäsenvaltioiden keräämien ja komission yhteen kokoamien tilastotietojen perusteella perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti sekä Eurostatin tietojen perusteella.

| (17) | Tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavien lopullisten toimenpiteiden käyttöönoton johdosta tuonti Kiinasta väheni huomattavasti 1 684 tonnista vuonna 1999 302 tonniin vuosina 2001 ja 2002 ja alkoi lisääntyä hieman 330 tonnista vuonna 2003 354 tonniin vuonna 2004. On kuitenkin huomattava, että vuoden 2004 jälkipuoliskolla tuonti Kiinasta alkoi uudelleen laskea, mikä käy ilmi oheisesta taulukosta. Samaan aikaa mekanismien tuonti yhteisöön Laosista lisääntyi vuosien 2001–2003 nollatilanteesta 492 tonniin vuonna 2004 (= tutkimusajanjakso). Tilastojen mukaan tuonti Laosista jatkaa kasvamistaan vuonna 2005. |
| --- | --- |

(17)

Tarkasteltavana olevan tuotteen Kiinasta yhteisöön suuntautuvassa tuonnissa sovellettavien lopullisten toimenpiteiden käyttöönoton johdosta tuonti Kiinasta väheni huomattavasti 1 684 tonnista vuonna 1999 302 tonniin vuosina 2001 ja 2002 ja alkoi lisääntyä hieman 330 tonnista vuonna 2003 354 tonniin vuonna 2004. On kuitenkin huomattava, että vuoden 2004 jälkipuoliskolla tuonti Kiinasta alkoi uudelleen laskea, mikä käy ilmi oheisesta taulukosta. Samaan aikaa mekanismien tuonti yhteisöön Laosista lisääntyi vuosien 2001–2003 nollatilanteesta 492 tonniin vuonna 2004 (= tutkimusajanjakso). Tilastojen mukaan tuonti Laosista jatkaa kasvamistaan vuonna 2005.

| (18) | Edelleen on huomattava, että havaittu rakenne, jossa tuonti Kiinasta väheni samanaikaisesti kun tuonti Laosista kasvoi huomattavasti vuonna 2004, osoittaa suoran yhteyden toimenpiteiden kiertämistä koskevassa tutkimuksessa, jonka johdosta alkuperäistä tullia koskevalla asetuksella käyttöön otetut tullit ulotettiin koskemaan mekanismien tuontia Vietnamista, havaittuun rakenteeseen. Mekanismien tuonti Vietnamista lisääntyikin huomattavasti vuodesta 1999: vuosien 1999–2001 nollasta tonnista 1 105 tonniin vuonna 2002 ja 1 778 tonniin 2003. Sen jälkeen, kun alkuperäisen tutkimuksen johdosta käyttöön otetut toimenpiteet laajennettiin koskemaan mekanismien tuontia Vietnamista, tuonti Vietnamista yhteisöön laski merkittävästi 353 tonniin vuonna 2004 (= tutkimusajanjakso). Tilastojen mukaan tuontia ei ollut vuonna 2005. Kuuden kuukauden mittaisten jaksojen perusteella laskettuna tuonti Vietnamista lakkasi lähes kokonaan vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla, jolloin mekanismien tuontia Kiinasta koskevat toimenpiteet laajennettiin koskemaan tuontia Vietnamista (julkaisu 1.7.2004; ks. johdanto-osan 3 kappale). Samaan aikaan tuonti Laosista kehittyi edeltävien jaksojen nollatilanteesta sataan tonniin vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla ja 392 tonniin vuoden 2004 toisella puoliskolla; onkin selvää, että tuonti Laosista korvasi ainakin osittain tuonnin Vietnamista ja Kiinasta. Ilmoitettu tuonti Laosista vahvistaa siis vuodesta 1999 käynnistyneen kaupan rakenteen, koska tuontia Laosista yhteisöön ei esiintynyt ennen toimenpiteiden laajentamista koskemaan Vietnamia.










  Maa | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 (tutkimusajanjakso)
  1. vuosipuolisko | 2004 (tutkimusajanjakso)
  2. vuosipuolisko |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiina (7) | 302 | 302 | 330 | 212 | 142 |
| Vietnam (8) | 0 | 1 105 | 1 778 | 353 | 0 |
| Laos (9) | 0 | 0 | 0 | 100 | 392 |
| Lähde: Jäsenvaltioiden perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan nojalla keräämät ja komission yhteen kokoamat tilastotiedot ja Eurostatin tiedot. |

(18)

Edelleen on huomattava, että havaittu rakenne, jossa tuonti Kiinasta väheni samanaikaisesti kun tuonti Laosista kasvoi huomattavasti vuonna 2004, osoittaa suoran yhteyden toimenpiteiden kiertämistä koskevassa tutkimuksessa, jonka johdosta alkuperäistä tullia koskevalla asetuksella käyttöön otetut tullit ulotettiin koskemaan mekanismien tuontia Vietnamista, havaittuun rakenteeseen. Mekanismien tuonti Vietnamista lisääntyikin huomattavasti vuodesta 1999: vuosien 1999–2001 nollasta tonnista 1 105 tonniin vuonna 2002 ja 1 778 tonniin 2003. Sen jälkeen, kun alkuperäisen tutkimuksen johdosta käyttöön otetut toimenpiteet laajennettiin koskemaan mekanismien tuontia Vietnamista, tuonti Vietnamista yhteisöön laski merkittävästi 353 tonniin vuonna 2004 (= tutkimusajanjakso). Tilastojen mukaan tuontia ei ollut vuonna 2005. Kuuden kuukauden mittaisten jaksojen perusteella laskettuna tuonti Vietnamista lakkasi lähes kokonaan vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla, jolloin mekanismien tuontia Kiinasta koskevat toimenpiteet laajennettiin koskemaan tuontia Vietnamista (julkaisu 1.7.2004; ks. johdanto-osan 3 kappale). Samaan aikaan tuonti Laosista kehittyi edeltävien jaksojen nollatilanteesta sataan tonniin vuoden 2004 ensimmäisellä puoliskolla ja 392 tonniin vuoden 2004 toisella puoliskolla; onkin selvää, että tuonti Laosista korvasi ainakin osittain tuonnin Vietnamista ja Kiinasta. Ilmoitettu tuonti Laosista vahvistaa siis vuodesta 1999 käynnistyneen kaupan rakenteen, koska tuontia Laosista yhteisöön ei esiintynyt ennen toimenpiteiden laajentamista koskemaan Vietnamia.

Maa

2001

2002

2003

2004 (tutkimusajanjakso)

1. vuosipuolisko

2004 (tutkimusajanjakso)

2. vuosipuolisko

Kiina (7)

302

302

330

212

142

Vietnam (8)

0

1 105

1 778

353

0

Laos (9)

0

0

0

100

392

Lähde: Jäsenvaltioiden perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan nojalla keräämät ja komission yhteen kokoamat tilastotiedot ja Eurostatin tiedot.

4.   Riittämättömät pätevät syyt tai taloudelliset perusteet

| (19) | Tuonti Laosista yhteisöön alkoi vuonna 2004 sen jälkeen, kun mekanismien tuontia Vietnamista koskeva tutkimus oli elokuussa 2003 pantu vireille, ja samanaikaisesti kun toisaalta Kiinan, Vietnamin ja Laosin ja toisaalta yhteisön välisen kaupan rakenne muuttui johdanto-osan 18 kappaleessa esitetyn mukaisesti. |
| --- | --- |

(19)

Tuonti Laosista yhteisöön alkoi vuonna 2004 sen jälkeen, kun mekanismien tuontia Vietnamista koskeva tutkimus oli elokuussa 2003 pantu vireille, ja samanaikaisesti kun toisaalta Kiinan, Vietnamin ja Laosin ja toisaalta yhteisön välisen kaupan rakenne muuttui johdanto-osan 18 kappaleessa esitetyn mukaisesti.

| (20) | Mekanismien Vietnamista tuonnin huomattava väheneminen, mikä tapahtui ajankohtana, jolloin toimenpiteiden soveltamista laajennettiin niiden kiertämistä koskevan tutkimuksen johdosta, ja mekanismien Laosista tuonnin lisääntyminen tapahtuivat samanaikaisesti. Tässä yhteydessä muistutetaan, että Laosin viranomaisille samoin kuin maassa toimiville potentiaalisille tuottajille/viejille oli tiedotettu käynnissä olevasta tutkimuksesta. Minkäänlaista näyttöä siitä, että tuotetta tosiasiallisesta valmistettaisiin Laosissa, ei kuitenkaan saatu, eikä yksikään laosilainen yritys toiminut yhteistyössä tutkimuksessa. Käytettävissä olevien tietojen perusteella päätellään tästä syystä, että perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetun muun riittävän pätevän syyn tai taloudellisen perusteen puuttuessa kaupan rakenteen muutos oli seurausta polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Vietnamista lähetettyjä tavaroita. |
| --- | --- |

(20)

Mekanismien Vietnamista tuonnin huomattava väheneminen, mikä tapahtui ajankohtana, jolloin toimenpiteiden soveltamista laajennettiin niiden kiertämistä koskevan tutkimuksen johdosta, ja mekanismien Laosista tuonnin lisääntyminen tapahtuivat samanaikaisesti. Tässä yhteydessä muistutetaan, että Laosin viranomaisille samoin kuin maassa toimiville potentiaalisille tuottajille/viejille oli tiedotettu käynnissä olevasta tutkimuksesta. Minkäänlaista näyttöä siitä, että tuotetta tosiasiallisesta valmistettaisiin Laosissa, ei kuitenkaan saatu, eikä yksikään laosilainen yritys toiminut yhteistyössä tutkimuksessa. Käytettävissä olevien tietojen perusteella päätellään tästä syystä, että perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetun muun riittävän pätevän syyn tai taloudellisen perusteen puuttuessa kaupan rakenteen muutos oli seurausta polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Vietnamista lähetettyjä tavaroita.

5.   Tullin korjaavien vaikutusten kumoutuminen samankaltaisen tuotteen hintojen ja/tai määrien osalta

| (21) | Edellä johdanto-osan 18 kappaleessa esitettyjen tietojen perusteella on ilmeistä, että, tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan tuonnin rakenteessa on tapahtunut selvä määrällinen muutos sen jälkeen, kun Kiinasta tuotaviin mekanismien sovellettavat toimenpiteet oli vuonna 2004 laajennettu koskemaan Vietnamia. Tämän laajentamisen johdosta tuonti Vietnamista yhteisöön laski huomattavasti vuonna 2004 ja loppui vuonna 2005 samanaikaisesti, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta alettiin viedä laajamittaisesti Laosista yhteisöön. Eurostatin tietojen perusteella Laosista yhteisöön suuntautuneen viennin kokonaismäärä vuonna 2004 oli 492 tonnia ja vuoden 2005 ensimmäinen neljänneksen perusteella sama kehitys jatkuu. Tästä syystä on selvää, että merkittävä muutos kauppavirroissa on kumonnut toimenpiteiden korjaavat vaikutukset yhteisön markkinoille tuotujen määrien osalta. |
| --- | --- |

(21)

Edellä johdanto-osan 18 kappaleessa esitettyjen tietojen perusteella on ilmeistä, että, tarkasteltavana olevan tuotteen yhteisöön suuntautuvan tuonnin rakenteessa on tapahtunut selvä määrällinen muutos sen jälkeen, kun Kiinasta tuotaviin mekanismien sovellettavat toimenpiteet oli vuonna 2004 laajennettu koskemaan Vietnamia. Tämän laajentamisen johdosta tuonti Vietnamista yhteisöön laski huomattavasti vuonna 2004 ja loppui vuonna 2005 samanaikaisesti, kun tarkasteltavana olevaa tuotetta alettiin viedä laajamittaisesti Laosista yhteisöön. Eurostatin tietojen perusteella Laosista yhteisöön suuntautuneen viennin kokonaismäärä vuonna 2004 oli 492 tonnia ja vuoden 2005 ensimmäinen neljänneksen perusteella sama kehitys jatkuu. Tästä syystä on selvää, että merkittävä muutos kauppavirroissa on kumonnut toimenpiteiden korjaavat vaikutukset yhteisön markkinoille tuotujen määrien osalta.

| (22) | Laosista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden hintojen osalta oli yhteistyön puuttuessa käytettävä Eurostatin tietoja, jotka olivat paras käytettävissä oleva näyttö. Tällöin todettiin, että Laosista yhteisöön suuntautuvan viennin keskimääräiset hinnat olivat alkuperäisessä tutkimuksessa määritettyä yhteisön hintojen vahingon korjaavaa tasoa alhaisemmat. Näin ollen käyttöön otetun tullin korjaavat vaikutukset kumoutuvat hintojen osalta. |
| --- | --- |

(22)

Laosista lähetettyjen tarkasteltavana olevien tuotteiden hintojen osalta oli yhteistyön puuttuessa käytettävä Eurostatin tietoja, jotka olivat paras käytettävissä oleva näyttö. Tällöin todettiin, että Laosista yhteisöön suuntautuvan viennin keskimääräiset hinnat olivat alkuperäisessä tutkimuksessa määritettyä yhteisön hintojen vahingon korjaavaa tasoa alhaisemmat. Näin ollen käyttöön otetun tullin korjaavat vaikutukset kumoutuvat hintojen osalta.

| (23) | Tästä syystä päätellään, että tullin korjaavat vaikutukset ovat tarkasteltavana olevan tuotteen Laosista tuonnin seurauksena kumoutuneet sekä määrien että hintojen osalta. |
| --- | --- |

(23)

Tästä syystä päätellään, että tullin korjaavat vaikutukset ovat tarkasteltavana olevan tuotteen Laosista tuonnin seurauksena kumoutuneet sekä määrien että hintojen osalta.

6.   Näyttö polkumyynnistä samankaltaisille tuotteille aiemmin määritettyihin normaaliarvoihin verrattuna

| (24) | Kuten johdanto-osan 13 kappaleessa selitetään, sen määrittämiseksi, onko tarkasteltavana olevan tuotteen tutkimusajanjaksolla tapahtuneen Laosista yhteisöön suuntautuneen viennin osalta olemassa näyttöä polkumyynnistä, käytettiin yhteistyön puuttuessa perusasetuksen 18 artiklan nojalla Eurostatin CN-tason tietoja perustana Euroopan unioniin suuntautuvan viennin hintojen määrittämisessä. |
| --- | --- |

(24)

Kuten johdanto-osan 13 kappaleessa selitetään, sen määrittämiseksi, onko tarkasteltavana olevan tuotteen tutkimusajanjaksolla tapahtuneen Laosista yhteisöön suuntautuneen viennin osalta olemassa näyttöä polkumyynnistä, käytettiin yhteistyön puuttuessa perusasetuksen 18 artiklan nojalla Eurostatin CN-tason tietoja perustana Euroopan unioniin suuntautuvan viennin hintojen määrittämisessä.

| (25) | Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti näitä vientihintoja verrattiin aiemmin eli tässä tapauksessa viimeisimmässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa määritettyyn normaaliarvoon. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa (ks. johdanto-osan 4 kappale) Intian katsottiin olevan sopiva markkinataloutta harjoittava vertailumaa Kiinalle, ja normaaliarvo määritettiin kyseisen vertailumaan hintojen ja laskennallisen normaaliarvon perusteella. |
| --- | --- |

(25)

Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti näitä vientihintoja verrattiin aiemmin eli tässä tapauksessa viimeisimmässä toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa määritettyyn normaaliarvoon. Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa (ks. johdanto-osan 4 kappale) Intian katsottiin olevan sopiva markkinataloutta harjoittava vertailumaa Kiinalle, ja normaaliarvo määritettiin kyseisen vertailumaan hintojen ja laskennallisen normaaliarvon perusteella.

| (26) | Yhteistyön puuttuessa ja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti vientihinnan ja normaaliarvon vertailussa katsottiin aiheelliseksi olettaa, että tässä tutkimuksessa tarkasteltu tuotevalikoima on sama kuin Kiinasta peräisin olevien mekanismien tuontia koskevassa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa. |
| --- | --- |

(26)

Yhteistyön puuttuessa ja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti vientihinnan ja normaaliarvon vertailussa katsottiin aiheelliseksi olettaa, että tässä tutkimuksessa tarkasteltu tuotevalikoima on sama kuin Kiinasta peräisin olevien mekanismien tuontia koskevassa toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa.

| (27) | Perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti vertailtiin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa määritettyä painotettua keskimääräistä normaaliarvoa tämän tutkimuksen tutkimusajanjaksolta määritettyyn vientihintojen painotettuun keskiarvoon, joka ilmaistiin prosenttimääränä CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana. Vertailun perusteella esiintyi huomattavaa polkumyyntiä. |
| --- | --- |

(27)

Perusasetuksen 2 artiklan 11 ja 12 kohdan mukaisesti vertailtiin toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevassa tarkastelussa määritettyä painotettua keskimääräistä normaaliarvoa tämän tutkimuksen tutkimusajanjaksolta määritettyyn vientihintojen painotettuun keskiarvoon, joka ilmaistiin prosenttimääränä CIF-hinnasta yhteisön rajalla tullaamattomana. Vertailun perusteella esiintyi huomattavaa polkumyyntiä.

C.   TOIMENPITEET

| (28) | Edellä esitettyjen päätelmien perusteella todetaan, että perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettua kiertämistä on esiintynyt. Tarkasteltavana olevan Kiinasta peräisin olevan tuotteen tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, sellaisina kuin ne on muutettuna absorptiotutkimuksen johdosta, olisi perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan nojalla laajennettava koskemaan saman tuotteen tuontia Laosista riippumatta siitä, onko tuotteen ilmoitettu olevan peräisin Laosista. |
| --- | --- |

(28)

Edellä esitettyjen päätelmien perusteella todetaan, että perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitettua kiertämistä on esiintynyt. Tarkasteltavana olevan Kiinasta peräisin olevan tuotteen tuontiin sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet, sellaisina kuin ne on muutettuna absorptiotutkimuksen johdosta, olisi perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan nojalla laajennettava koskemaan saman tuotteen tuontia Laosista riippumatta siitä, onko tuotteen ilmoitettu olevan peräisin Laosista.

| (29) | Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan toimenpiteitä voidaan soveltaa kirjattuun tuontiin kirjaamispäivästä alkaen; näin ollen polkumyyntitulli olisi kannettava Laosista tuoduista mekanismeista, jotka ovat saapuneet yhteisöön vireillepanoasetuksen mukaisesti kirjattuina. |
| --- | --- |

(29)

Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan toimenpiteitä voidaan soveltaa kirjattuun tuontiin kirjaamispäivästä alkaen; näin ollen polkumyyntitulli olisi kannettava Laosista tuoduista mekanismeista, jotka ovat saapuneet yhteisöön vireillepanoasetuksen mukaisesti kirjattuina.

| (30) | Laajennettavien toimenpiteiden olisi oltava alkuperäistä tullia koskevan asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut seuraavat toimenpiteet, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksena:






  a) | 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta tullin määrä on sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1 000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus; |
| --- | --- | --- |

(30)

Laajennettavien toimenpiteiden olisi oltava alkuperäistä tullia koskevan asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa vahvistetut seuraavat toimenpiteet, sellaisina kuin ne ovat viimeksi muutettuina toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun tuloksena:

a)

17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta tullin määrä on sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1 000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus;

| b) | muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta 78,8 prosentin jäännöstulli. |
| --- | --- |

b)

muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta 78,8 prosentin jäännöstulli.

| (31) | Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan laajennettuja toimenpiteitä olisi sovellettava vireillepanoasetuksella käyttöön otetun kirjaamisvelvoitteen alaiseen yhteisöön tulevaan tuontiin; näin ollen tullit olisi kannettava tiettyjen Laosista lähetettyjen mekanismien kirjatussa tuonnissa. |
| --- | --- |

(31)

Perusasetuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaan laajennettuja toimenpiteitä olisi sovellettava vireillepanoasetuksella käyttöön otetun kirjaamisvelvoitteen alaiseen yhteisöön tulevaan tuontiin; näin ollen tullit olisi kannettava tiettyjen Laosista lähetettyjen mekanismien kirjatussa tuonnissa.

D.   VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT

| (32) | Vaikka tässä tutkimuksessa ei havaittu, että Laosissa toimisi mekanismeja yhteisöön tosiasiallisesti vieviä yrityksiä, eikä sellaisia ilmoittautunut komissiolle, muiden asianomaisten viejien, jotka suunnittelevat laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamista koskevan pyynnön esittämistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan nojalla, on täytettävä kyselylomake, jotta komissio voi päättää, onko vapautus perusteltu. Tällainen vapautus voidaan myöntää sen jälkeen, kun on arvioitu tarkasteltavana olevan tuotteen markkinatilanne, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, hankinnat, myynti, näyttö polkumyynnistä sekä todennäköisyys sellaisten käytäntöjen jatkumisesta, joille ei ole riittävää pätevää syytä tai muuta taloudellista perustetta. Tavallisesti komissio tekisi myös tarkastuskäynnin paikalla. Pyynnöt olisi toimitettava viipymättä komissiolle ja mukaan olisi liitettävä kaikki asian kannalta olennaiset tiedot, erityisesti yrityksen mahdollisia tuotantotoiminnan ja myynnin muutoksia koskevat tiedot. |
| --- | --- |

(32)

Vaikka tässä tutkimuksessa ei havaittu, että Laosissa toimisi mekanismeja yhteisöön tosiasiallisesti vieviä yrityksiä, eikä sellaisia ilmoittautunut komissiolle, muiden asianomaisten viejien, jotka suunnittelevat laajennetusta polkumyyntitullista vapauttamista koskevan pyynnön esittämistä perusasetuksen 13 artiklan 4 kohdan nojalla, on täytettävä kyselylomake, jotta komissio voi päättää, onko vapautus perusteltu. Tällainen vapautus voidaan myöntää sen jälkeen, kun on arvioitu tarkasteltavana olevan tuotteen markkinatilanne, tuotantokapasiteetti, kapasiteetin käyttöaste, hankinnat, myynti, näyttö polkumyynnistä sekä todennäköisyys sellaisten käytäntöjen jatkumisesta, joille ei ole riittävää pätevää syytä tai muuta taloudellista perustetta. Tavallisesti komissio tekisi myös tarkastuskäynnin paikalla. Pyynnöt olisi toimitettava viipymättä komissiolle ja mukaan olisi liitettävä kaikki asian kannalta olennaiset tiedot, erityisesti yrityksen mahdollisia tuotantotoiminnan ja myynnin muutoksia koskevat tiedot.

E.   MENETTELY

| (33) | Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella neuvosto aikoi laajentaa voimassa olevaa lopullista polkumyyntitullia, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia ja tulla kuulluiksi. Huomautuksia, jotka antaisivat aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei esitetty, |
| --- | --- |

(33)

Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin olennaisista tosiasioista ja huomioista, joiden perusteella neuvosto aikoi laajentaa voimassa olevaa lopullista polkumyyntitullia, ja niille annettiin tilaisuus esittää huomautuksia ja tulla kuulluiksi. Huomautuksia, jotka antaisivat aihetta muuttaa edellä mainittuja päätelmiä, ei esitetty,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodiin ex 8305 10 00 luokiteltavien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otettu lopullinen polkumyyntitulli, joka on

| a) | 17- ja 23-renkaisten mekanismien (Taric-koodit 8305100021 ja 8305100029) osalta sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1 000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus, ja |
| --- | --- |

a)

17- ja 23-renkaisten mekanismien (Taric-koodit 8305100021 ja 8305100029) osalta sama kuin 325 euron vähimmäistuontihinnan 1 000 kappaleelta ja vapaasti yhteisön rajalla tullaamattomana -nettohinnan erotus, ja

| b) | muiden kuin 17- ja 23- renkaisten mekanismien (Taric-koodi 8305100011 ja 8305100019) osalta 78,8 prosenttia, |
| --- | --- |

b)

muiden kuin 17- ja 23- renkaisten mekanismien (Taric-koodi 8305100011 ja 8305100019) osalta 78,8 prosenttia,

laajennetaan koskemaan tiettyjen rengaskirjamekanismien tuontia Laosin demokraattisesta kansantasavallasta riippumatta siitä, onko tuotteiden ilmoitettu olevan peräisin Laosin demokraattisesta kansantasavallasta (Taric-koodit 8305100013 ja 8305100023).

Tätä asetusta sovelletaan rengaskirjamekanismeihin, jotka koostuvat kahdesta suorakaiteen muotoisesta teräslevystä tai -langasta, joihin on kiinnitetty vähintään neljä teräslangasta tehtyä puolirengasta ja joita pitää yhdessä teräskuori. Ne voidaan avata joko vetämällä puolirenkaista tai rengaskirjamekanismiin kiinnitetyn pienen teräksisen laukaisumekanismin avulla.

2.   Tämän artiklan 1 kohdalla laajennetut tullit kannetaan asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 3 kohdan ja 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti kirjatussa tuonnissa.

3.   Sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä.

2 artikla

1.   Edellä 1 artiklalla laajennetusta tullista vapauttamista koskeva pyyntö on tehtävä kirjallisesti jollakin yhteisön virallisista kielistä, ja hakijan valtuutetun edustajan on allekirjoitettava se. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate B |
| Office: J-79 05/17 |
| B-1049 Brussels |
| Faksi (+ 32 2) 295 65 05 |
| Teleksi COMEU B 21877 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate B

Office: J-79 05/17

B-1049 Brussels

Faksi (+ 32 2) 295 65 05

Teleksi COMEU B 21877

2.   Komissio voi asetuksen (EY) N:o 384/96 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan myöntää päätöksellä vapautuksen 1 artiklalla laajennetusta tullista tuonnille, jolla ei kierretä asetuksella (EY) N:o 2074/2004 käyttöön otettuja polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.

3 artikla

Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan asetuksen (EY) N:o 559/2005 2 artiklan mukaisesti tapahtuva tuonnin kirjaaminen.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä tammikuuta 2006.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

U. PLASSNIK

---

(1)  EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 461/2004 (EUVL L 77, 13.3.2004, s. 12).

1

(2)  EYVL L 22, 24.1.1997, s. 1.

2

(3)  EYVL L 250, 5.10.2000, s. 1.

3

(4)  EUVL L 232, 1.7.2004, s. 1.

4

(5)  EUVL L 359, 4.12.2004, s. 11.

5

(6)  EUVL L 94, 13.4.2005, s. 26.

6

(7)  Alkaen 1 684 tonnista vuonna 1999.

7

(8)  Alkaen nollasta vuonna 1999.

8

(9)  Alkaen nollasta vuonna 1999.

9

Lähde: Jäsenvaltioiden perusasetuksen 14 artiklan 6 kohdan nojalla keräämät ja komission yhteen kokoamat tilastotiedot ja Eurostatin tiedot.

Lähde:

---

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/6

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 34/2006,

annettu 11 päivänä tammikuuta 2006,

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määriteltävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta.

| (2) | Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiinteät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merkityllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 337, 24.12.1994, s. 66. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 386/2005 (EUVL L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

LIITE

tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi 11 päivänä tammikuuta 2006 annettuun komission asetukseen

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmannen maan koodi (1) | Tuonnin kiinteä arvo |
| 0702 00 00 | 052 | 85,0 |
| 204 | 40,5 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 71,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 150,1 |
| 204 | 79,9 |
| 999 | 115,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 113,0 |
| 204 | 72,4 |
| 999 | 92,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 48,5 |
| 204 | 57,8 |
| 220 | 49,9 |
| 624 | 51,9 |
| 999 | 52,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 74,2 |
| 204 | 81,7 |
| 999 | 78,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,2 |
| 204 | 62,8 |
| 400 | 86,4 |
| 464 | 143,2 |
| 624 | 70,6 |
| 662 | 35,9 |
| 999 | 78,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 50,7 |
| 999 | 50,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 111,9 |
| 404 | 102,5 |
| 720 | 88,2 |
| 999 | 100,9 |
| 0808 20 50 | 400 | 87,5 |
| 720 | 63,2 |
| 999 | 75,4 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmannen maan koodi (1)

Tuonnin kiinteä arvo

0702 00 00

052

85,0

204

40,5

212

88,1

999

71,2

0707 00 05

052

150,1

204

79,9

999

115,0

0709 90 70

052

113,0

204

72,4

999

92,7

0805 10 20

052

48,5

204

57,8

220

49,9

624

51,9

999

52,0

0805 20 10

052

74,2

204

81,7

999

78,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,2

204

62,8

400

86,4

464

143,2

624

70,6

662

35,9

999

78,4

0805 50 10

052

50,7

999

50,7

0808 10 80

400

111,9

404

102,5

720

88,2

999

100,9

0808 20 50

400

87,5

720

63,2

999

75,4

---

(1)  Komission asetuksessa (EY) N:o 750/2005 (EUVL L 126, 19.5.2005, s. 12) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/8

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 35/2006,

annettu 11 päivänä tammikuuta 2006,

tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteiden I, V ja VII muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen kolmansista maista peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavasta yhteisestä menettelystä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3030/93 (1) ja erityisesti sen 19 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jotta Euroopan yhteisön ja Kiinan välinen yhteisymmärryspöytäkirja voitaisiin panna täytäntöön, on tarpeen ottaa uudelleen käyttöön tavaran kuvausta koskevat liitteen I alkuperäiset säännökset. |
| --- | --- |

(1)

Jotta Euroopan yhteisön ja Kiinan välinen yhteisymmärryspöytäkirja voitaisiin panna täytäntöön, on tarpeen ottaa uudelleen käyttöön tavaran kuvausta koskevat liitteen I alkuperäiset säännökset.

| (2) | Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2005/948/EY (2) Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotekauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi päätöksellä 2005/948/EY (2) Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotekauppaa koskevan kahdenvälisen sopimuksen allekirjoittamisen ja väliaikaisen soveltamisen.

| (3) | Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi asetus (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava vastaavasti.

| (4) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(4)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 3030/93 17 artiklalla perustetun tekstiilikomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (ETY) N:o 3030/93 seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä I oleva 2 kohta seuraavasti:






  ”2) | Luokkiin 1–114 kuuluvien, Vietnamista tai Kiinasta peräisin olevien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta tehtyinä.” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan liitteessä I oleva 2 kohta seuraavasti:

”2)

Luokkiin 1–114 kuuluvien, Vietnamista tai Kiinasta peräisin olevien tuotteiden perusainetta koskevien yksityiskohtaisten tietojen puuttuessa näitä tuotteita pidetään yksinomaan villasta tai hienosta eläimenkarvasta, puuvillasta tai tekokuidusta tehtyinä.”

| 2) | Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite V tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.

| 3) | Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla. |
| --- | --- |

3)

Korvataan liitteessä VII oleva taulukko tämän asetuksen liitteessä II olevalla taulukolla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2006.

Komission puolesta

Peter MANDELSON

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1478/2005 (EUVL L 236, 13.9.2005, s. 3).

1

(2)  EUVL L 345, 28.12.2005, s. 21.

2

---

LIITE I

Korvataan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liite V seuraavasti:

LIITE V

YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET

a)   Sovelletaan vuonna 2006

| (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I) | Yhteisön määrällinen rajoitus |
| --- | --- |
| Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | 2006 |
| Valko-Venäjä | RYHMÄ IA | | |
| 1 | tonnia | 1 585 |
| 2 | tonnia | 6 000 |
| 3 | tonnia | 242 |
| RYHMÄ IB | | |
| 4 | 1 000 kpl | 1 672 |
| 5 | 1 000 kpl | 1 105 |
| 6 | 1 000 kpl | 1 550 |
| 7 | 1 000 kpl | 1 252 |
| 8 | 1 000 kpl | 1 160 |
| RYHMÄ IIA | | |
| 9 | tonnia | 363 |
| 20 | tonnia | 329 |
| 22 | tonnia | 524 |
| 23 | tonnia | 255 |
| 39 | tonnia | 241 |
| RYHMÄ IIB | | |
| 12 | 1 000 paria | 5 959 |
| 13 | 1 000 kpl | 2 651 |
| 15 | 1 000 kpl | 1 569 |
| 16 | 1 000 kpl | 186 |
| 21 | 1 000 kpl | 930 |
| 24 | 1 000 kpl | 844 |
| 26/27 | 1 000 kpl | 1 117 |
| 29 | 1 000 kpl | 468 |
| 73 | 1 000 kpl | 329 |
| 83 | tonnia | 184 |
| RYHMÄ IIIA | | |
| 33 | tonnia | 387 |
| 36 | tonnia | 1 309 |
| 37 | tonnia | 463 |
| 50 | tonnia | 207 |
| RYHMÄ IIIB | | |
| 67 | tonnia | 356 |
| 74 | 1 000 kpl | 377 |
| 90 | tonnia | 208 |
| RYHMÄ IV | | |
| 115 | tonnia | 95 |
| 117 | tonnia | 2 100 |
| 118 | tonnia | 471 |
| Serbia (1) | RYHMÄ IA | | |
| 1 | tonnia | |
| 2 | tonnia | |
| 2a | tonnia | |
| 3 | tonnia | |
| RYHMÄ IB | | |
| 5 | 1 000 kpl | |
| 6 | 1 000 kpl | |
| 7 | 1 000 kpl | |
| 8 | 1 000 kpl | |
| RYHMÄ IIA | | |
| 9 | tonnia | |
| RYHMÄ IIB | | |
| 15 | 1 000 kpl | |
| 16 | 1 000 kpl | |
| RYHMÄ IIIB | | |
| 67 | tonnia | |
| Vietnam (2) | RYHMÄ IB | | |
| 4 | 1 000 kpl | |
| 5 | 1 000 kpl | |
| 6 | 1 000 kpl | |
| 7 | 1 000 kpl | |
| 8 | 1 000 kpl | |
| RYHMÄ IIA | | |
| 9 | tonnia | |
| 20 | tonnia | |
| 39 | tonnia | |
| RYHMÄ IIB | | |
| 12 | 1 000 paria | |
| 13 | 1 000 kpl | |
| 14 | 1 000 kpl | |
| 15 | 1 000 kpl | |
| 18 | tonnia | |
| 21 | 1 000 kpl | |
| 26 | 1 000 kpl | |
| 28 | 1 000 kpl | |
| 29 | 1 000 kpl | |
| 31 | 1 000 kpl | |
| 68 | tonnia | |
| 73 | 1 000 kpl | |
| 76 | tonnia | |
| 78 | tonnia | |
| 83 | tonnia | |
| RYHMÄ IIIA | | |
| 35 | tonnia | |
| 41 | tonnia | |
| RYHMÄ IIIB | | |
| 10 | 1 000 paria | |
| 97 | tonnia | |
| RYHMÄ IV | | |
| 118 | tonnia | |
| RYHMÄ V | | |
| 161 | tonnia | |

(Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)

Yhteisön määrällinen rajoitus

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

2006

Valko-Venäjä

RYHMÄ IA

1

tonnia

1 585

2

tonnia

6 000

3

tonnia

242

RYHMÄ IB

4

1 000 kpl

1 672

5

1 000 kpl

1 105

6

1 000 kpl

1 550

7

1 000 kpl

1 252

8

1 000 kpl

1 160

RYHMÄ IIA

9

tonnia

363

20

tonnia

329

22

tonnia

524

23

tonnia

255

39

tonnia

241

RYHMÄ IIB

12

1 000 paria

5 959

13

1 000 kpl

2 651

15

1 000 kpl

1 569

16

1 000 kpl

186

21

1 000 kpl

930

24

1 000 kpl

844

26/27

1 000 kpl

1 117

29

1 000 kpl

468

73

1 000 kpl

329

83

tonnia

184

RYHMÄ IIIA

33

tonnia

387

36

tonnia

1 309

37

tonnia

463

50

tonnia

207

RYHMÄ IIIB

67

tonnia

356

74

1 000 kpl

377

90

tonnia

208

RYHMÄ IV

115

tonnia

95

117

tonnia

2 100

118

tonnia

471

Serbia (1)

RYHMÄ IA

1

tonnia

2

tonnia

2a

tonnia

3

tonnia

RYHMÄ IB

5

1 000 kpl

6

1 000 kpl

7

1 000 kpl

8

1 000 kpl

RYHMÄ IIA

9

tonnia

RYHMÄ IIB

15

1 000 kpl

16

1 000 kpl

RYHMÄ IIIB

67

tonnia

Vietnam (2)

RYHMÄ IB

4

1 000 kpl

5

1 000 kpl

6

1 000 kpl

7

1 000 kpl

8

1 000 kpl

RYHMÄ IIA

9

tonnia

20

tonnia

39

tonnia

RYHMÄ IIB

12

1 000 paria

13

1 000 kpl

14

1 000 kpl

15

1 000 kpl

18

tonnia

21

1 000 kpl

26

1 000 kpl

28

1 000 kpl

29

1 000 kpl

31

1 000 kpl

68

tonnia

73

1 000 kpl

76

tonnia

78

tonnia

83

tonnia

RYHMÄ IIIA

35

tonnia

41

tonnia

RYHMÄ IIIB

10

1 000 paria

97

tonnia

RYHMÄ IV

118

tonnia

RYHMÄ V

161

tonnia

b)   vuosina 2005, 2006 ja 2007 sovellettavat

| (Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I) | Sovitut tasot |
| --- | --- |
| Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | 11.6.– 31.12.2005 (3) | 2006 | 2007 |
| Kiina | RYHMÄ IA | | | | |
| 2 (myös 2a) | tonnia | 20 212 | 61 948 | 69 692 |
| RYHMÄ IB | | | | |
| 4 (4) | 1 000 kpl | 161 255 | 540 204 | 594 225 |
| 5 | 1 000 kpl | 118 783 | 189 719 | 219 674 |
| 6 | 1 000 kpl | 124 194 | 338 923 | 382 880 |
| 7 | 1 000 kpl | 26 398 | 80 493 | 88 543 |
| RYHMÄ IIA | | | | |
| 20 | tonnia | 6 451 | 15 795 | 17 770 |
| 39 | tonnia | 5 521 | 12 349 | 13 892 |
| RYHMÄ IIB | | | | |
| 26 | 1 000 kpl | 8 096 | 27 001 | 29 701 |
| 31 | 1 000 kpl | 108 896 | 219 882 | 248 261 |
| RYHMÄ IV | | | | |
| 115 | tonnia | 2 096 | 4 740 | 5 214 |

(Tavaroiden täydellinen kuvaus on liitteessä I)

Sovitut tasot

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

11.6.– 31.12.2005 (3)

2006

2007

Kiina

RYHMÄ IA

2 (myös 2a)

tonnia

20 212

61 948

69 692

RYHMÄ IB

4 (4)

1 000 kpl

161 255

540 204

594 225

5

1 000 kpl

118 783

189 719

219 674

6

1 000 kpl

124 194

338 923

382 880

7

1 000 kpl

26 398

80 493

88 543

RYHMÄ IIA

20

tonnia

6 451

15 795

17 770

39

tonnia

5 521

12 349

13 892

RYHMÄ IIB

26

1 000 kpl

8 096

27 001

29 701

31

1 000 kpl

108 896

219 882

248 261

RYHMÄ IV

115

tonnia

2 096

4 740

5 214

Liitteen V lisäys A

| Luokka | Kolmas maa | Huomautuksia |
| --- | --- | --- |
| 4 | Kiina | Viennin lukemiseksi sovittuihin tuontitasoihin voidaan soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisistä sovituista tasoista.
  Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntokerrointa on sovellettava.’ |

Luokka

Kolmas maa

Huomautuksia

4

Kiina

Viennin lukemiseksi sovittuihin tuontitasoihin voidaan soveltaa muuntokerrointa, jossa viisi enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevaa vaatekappaletta (ei kuitenkaan vauvanvaatetta) vastaa kolmea vaatekappaletta, joiden kaupallinen koko on yli 130 cm, aina viiteen prosenttiin asti kyseisistä sovituista tasoista.

Näitä tuotteita koskevan vientilisenssin 9 kohdassa on oltava maininta ’Enintään 130 cm:n kaupallista kokoa olevien vaatekappaleiden muuntokerrointa on sovellettava.’

---

(1)  Serbiaan ei sovelleta määrällisiä rajoituksia tekstiilituotteita koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian välisen sopimuksen (EUVL L 90, 8.4.2005, s. 36) nojalla. Euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.

1

(2)  Vietnamiin sovelletut määrälliset rajoitukset keskeytettiin markkinoillepääsyä koskevan Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen sopimuksen (EUVL L 75, 22.3.2005, s. 35) nojalla. Euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.

2

(3)  Yhteisöön tuotuihin tuotteisiin, jotka oli lähetetty yhteisöön ennen 11. kesäkuuta 2005 ja jotka oli esitetty vapaaseen liikkeeseen luovuttamista varten kyseisenä päivänä tai sen jälkeen, ei sovelleta määrällisiä rajoituksia. Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on myönnettävä tuontilisenssit tällaisille tuotteille ilman eri toimenpiteitä ja määrällisiä rajoituksia, kunhan esitetään konossementin kaltainen riittävä todiste ja tuojan allekirjoittama ilmoitus siitä, että tavarat on lähetetty yhteisöön ennen kyseistä päivämäärää. Poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY) N:o 3030/93 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, myös ennen 11. kesäkuuta 2005 lähetetyt tuotteet on luovutettava vapaaseen liikkeeseen, kun esitetään asetuksen (ETY) N:o 3030/93 10a artiklan 2a kohdan mukaisesti annettu valvonta-asiakirja.

3

Tavaroille, jotka on lähetetty yhteisöön 11. kesäkuuta 2005 ja 12. heinäkuuta 2005 välisenä aikana, myönnetään tuontilisenssi ilman eri toimenpiteitä eikä sitä voida evätä sillä perusteella, että vuoden 2005 määrälliset rajoitukset olisi jo käytetty. Kaikki tuotteet, jotka on lähetetty 11. kesäkuuta 2005 alkaen, luetaan kuitenkin mukaan vuoden 2005 määrällisiin rajoituksiin.

Tuontilisenssin myöntäminen ei edellytä, että yhteisöön lähetetyistä tuotteista olisi esitettävä vastaavat vientilisenssit ennen kuin Kiina on ottanut käyttöön oman vientilisenssijärjestelmänsä (20. heinäkuuta 2005).

Tämän asetuksen voimaantulosta alkaen on aikaisintaan 11. kesäkuuta 2005 ja viimeistään 19. heinäkuuta 2005 lähetettyjä tavaroita koskevat tuontilisenssihakemukset esitettävä jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille viimeistään 20. syyskuuta 2005.

Ennen 12. heinäkuuta 2005 lähetettyjä tavaroita ei tarvitse lähettää suoraan yhteisöön, jotta niille voitaisiin myöntää poikkeus määrällisistä rajoituksista, mutta yhteisön toimivaltaiset viranomaiset voivat kieltää tällaisen etuuden, jos niillä on syytä epäillä, että tavarat on lähetetty toiseen määräpaikkaan ennen 12. heinäkuuta 2005 tämän asetuksen säännösten kiertämiseksi, ja tällaiset toiminnot eivät vastaa tavanomaisia kauppakäytänteitä tai niitä ei voida perustella logistiikkaan liittyvillä syillä. Tavanomaisena kauppakäytänteenä pidetään esim. sitä, että tavarat lähetetään jakelukeskuksiin tuojayrityksiä varten tai että tuoja pystyy esittämään ennen lähetyspäivää tehdyn sopimuksen tai ennen lähetyspäivää avatun remburssin tai että tavarat on uudelleenlastattu Kiinan ulkopuolella muuhun kuljetusvälineeseen kohtuullisen lyhyessä ajassa.

Asetuksella käyttöön otettujen sovittujen määrien korotukset tehdään, jotta sellaisille 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana yhteisöön lähetetyille tavaroille tai voimassa olevalla Kiinan vientilisenssillä yhteisöön 20. heinäkuuta 2005 jälkeen lähetetyille tavaroille voidaan antaa tuontilisenssi, joiden määrät ylittävät asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteen V korvaavalla komission asetuksella (EY) N:o 1084/2005 (EUVL L 177, 9.7.2005, s. 19) sovitut tasot.

Jos yhteisöön 13. ja 19. heinäkuuta 2005 välisenä aikana lähetettyjen tavaroiden määrät ylittävät kyseiset tasot, komissio voi antaa luvan uusien tuontilisenssien myöntämiseen ilmoitettuaan asiasta tekstiilikomitealle ja siirrettyään 2 072 924 kilogramman määrän luokkaan 2 kuuluvia tavaroita liitteen VIII mukaisesti.

(4)  Ks. lisäys A.

4

---

LIITE II

Korvataan liitteen asetuksen (ETY) N:o 3030/93 VII taulukko seuraavalla taulukolla:

”TAULUKKO

YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET ULKOISESSA JALOSTUKSESSA JÄLLEENTUODUT TAVARAT

| Yhteisön määrällinen rajoitus |
| --- |
| Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | 2006 |
| Valko-Venäjä | RYHMÄ I B | | |
| 4 | 1 000 kpl | 5 055 |
| 5 | 1 000 kpl | 7 047 |
| 6 | 1 000 kpl | 9 398 |
| 7 | 1 000 kpl | 7 054 |
| 8 | 1 000 kpl | 2 402 |
| RYHMÄ II B | | |
| 12 | 1 000 paria | 4 749 |
| 13 | 1 000 kpl | 744 |
| 15 | 1 000 kpl | 4 120 |
| 16 | 1 000 kpl | 839 |
| 21 | 1 000 kpl | 2 741 |
| 24 | 1 000 kpl | 706 |
| 26/27 | 1 000 kpl | 3 434 |
| 29 | 1 000 kpl | 1 392 |
| 73 | 1 000 kpl | 5 337 |
| 83 | tonnia | 709 |
| RYHMÄ III B | | |
| 74 | 1 000 kpl | 931 |
| Serbia (1) | RYHMÄ I B | | |
| 5 | 1 000 kpl | |
| 6 | 1 000 kpl | |
| 7 | 1 000 kpl | |
| 8 | 1 000 kpl | |
| RYHMÄ II B | | |
| 15 | 1 000 kpl | |
| 16 | 1 000 kpl | |
| Vietnam (2) | RYHMÄ I B | | |
| 4 | 1 000 kpl | |
| 5 | 1 000 kpl | |
| 6 | 1 000 kpl | |
| 7 | 1 000 kpl | |
| 8 | 1 000 kpl | |
| RYHMÄ II B | | |
| 12 | 1 000 paria | |
| 13 | 1 000 kpl | |
| 15 | 1 000 kpl | |
| 18 | tonnia | |
| 21 | 1 000 kpl | |
| 26 | 1 000 kpl | |
| 31 | 1 000 kpl | |
| 68 | tonnia | |
| 76 | tonnia | |
| 78 | tonnia | |

Yhteisön määrällinen rajoitus

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

2006

Valko-Venäjä

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

5 055

5

1 000 kpl

7 047

6

1 000 kpl

9 398

7

1 000 kpl

7 054

8

1 000 kpl

2 402

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

4 749

13

1 000 kpl

744

15

1 000 kpl

4 120

16

1 000 kpl

839

21

1 000 kpl

2 741

24

1 000 kpl

706

26/27

1 000 kpl

3 434

29

1 000 kpl

1 392

73

1 000 kpl

5 337

83

tonnia

709

RYHMÄ III B

74

1 000 kpl

931

Serbia (1)

RYHMÄ I B

5

1 000 kpl

6

1 000 kpl

7

1 000 kpl

8

1 000 kpl

RYHMÄ II B

15

1 000 kpl

16

1 000 kpl

Vietnam (2)

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

5

1 000 kpl

6

1 000 kpl

7

1 000 kpl

8

1 000 kpl

RYHMÄ II B

12

1 000 paria

13

1 000 kpl

15

1 000 kpl

18

tonnia

21

1 000 kpl

26

1 000 kpl

31

1 000 kpl

68

tonnia

76

tonnia

78

tonnia

| Kolmas maa | Luokka | Paljousyksikkö | Sovitut tuontitasot |
| --- | --- | --- | --- |
| 11.6.2005– 31.12.2005 (3) | 2006 | 2007 |
| Kiina | RYHMÄ I B | | | | |
| 4 | 1 000 kpl | 208 | 408 | 449 |
| 5 | 1 000 kpl | 453 | 886 | 975 |
| 6 | 1 000 kpl | 1 642 | 3 216 | 3 538 |
| 7 | 1 000 kpl | 439 | 860 | 946 |
| RYHMÄ II B | | | | |
| 26 | 1 000 kpl | 791 | 1 550 | 1 705 |
| 31 | 1 000 kpl | 6 301 | 12 341 | 13 575 |

Kolmas maa

Luokka

Paljousyksikkö

Sovitut tuontitasot

11.6.2005– 31.12.2005 (3)

2006

2007

Kiina

RYHMÄ I B

4

1 000 kpl

208

408

449

5

1 000 kpl

453

886

975

6

1 000 kpl

1 642

3 216

3 538

7

1 000 kpl

439

860

946

RYHMÄ II B

26

1 000 kpl

791

1 550

1 705

31

1 000 kpl

6 301

12 341

13 575

---

(1)  Serbiaan ei sovelleta määrällisiä rajoituksia tekstiilituotteita koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian välisen sopimuksen (EUVL L 90, 8.4.2005, s. 36) nojalla. Euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.

1

(2)  Vietnamiin sovelletut määrälliset rajoitukset keskeytettiin markkinoillepääsyä koskevan Euroopan yhteisön ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välisen sopimuksen (EUVL L 75, 22.3.2005, s. 35) nojalla. Euroopan yhteisö pidättää itsellään oikeuden ottaa määrälliset rajoitukset uudelleen käyttöön tietyissä olosuhteissa.

2

(3)  Yhteisöstä Kiinan kansantasavaltaan jalostusta varten ennen 11. kesäkuuta 2005 lähetettyihin tekstiilituotteisiin, jotka jälleentuodaan yhteisöön kyseisen päivämäärän jälkeen, sovelletaan näitä säännöksiä, kun niistä esitetään vienti-ilmoituksen kaltainen riittävä todiste.”

3

---

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/15

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 36/2006,

annettu 10 päivänä tammikuuta 2006,

tiettyjen herkästi pilaantuvien tavaroiden tullausarvon määrittämiseksi tarkoitettujen yksikköarvojen vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisöjen tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (1),

ottaa huomioon tiettyjen asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevien säännösten vahvistamisesta (2) annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 ja erityisesti sen 173 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173–177 artiklassa säädetään perusteet, joiden nojalla komissio vahvistaa jaksoittaiset yksikköarvot mainitun asetuksen liitteessä 26 esitetyn luokittelun mukaisesti kuvatuille tuotteille.

| (2) | Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään, |
| --- | --- |

(2)

Edellä mainituissa artikloissa vahvistettujen sääntöjen ja perusteiden soveltaminen komissiolle asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti toimitettuihin tekijöihin johtaa yksikköarvon vahvistamiseen kyseisille tuotteille, siten kuin tämän asetuksen liitteessä määrätään,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 173 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut yksikköarvot vahvistetaan, kuten liitteessä olevassa taulukossa esitetään.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 13 päivänä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2006.

Komission puolesta

Günter VERHEUGEN

Varapuheenjohtaja

---

(1)  EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 648/2005 (EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13).

1

(2)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 883/2005 (EUVL L 148, 11.6.2005, s. 5).

2

---

LIITE

| Koodi | Tavaran kuvaus | Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti |
| --- | --- | --- |
| Laji, lajike, CN-koodi | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Uudet perunat
  0701 90 50 | 89,04 | 51,08 | 2 575,90 | 664,27 | 1 393,16 | 22 330,07 |
| 307,43 | 61,98 | 38,22 | 339,31 | 21 323,93 | 3 348,57 |
| 829,30 | 61,33 | | | | |
| 1.30 | Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit)
  0703 10 19 | 23,69 | 13,59 | 685,35 | 176,74 | 370,67 | 5 941,22 |
| 81,80 | 16,49 | 10,17 | 90,28 | 5 673,52 | 890,93 |
| 220,65 | 16,32 | | | | |
| 1.40 | Valkosipuli
  0703 20 00 | 145,83 | 83,67 | 4 218,98 | 1 087,98 | 2 281,81 | 36 573,73 |
| 503,54 | 101,52 | 62,61 | 555,74 | 34 925,81 | 5 484,53 |
| 1 358,28 | 100,45 | | | | |
| 1.50 | Purjosipuli
  ex 0703 90 00 | 77,08 | 44,22 | 2 229,92 | 575,05 | 1 206,04 | 19 330,89 |
| 266,14 | 53,66 | 33,09 | 293,74 | 18 459,89 | 2 898,82 |
| 717,92 | 53,09 | | | | |
| 1.60 | Kukkakaali
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Valko- ja punakaali
  0704 90 10 | 49,51 | 28,40 | 1 432,32 | 369,36 | 774,66 | 12 416,61 |
| 170,95 | 34,46 | 21,25 | 188,67 | 11 857,15 | 1 861,97 |
| 461,13 | 34,10 | | | | |
| 1.90 | Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Kiinankaali
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,67 | 3 009,01 | 775,96 | 1 627,40 | 26 084,67 |
| 359,13 | 72,40 | 44,65 | 396,36 | 24 909,35 | 3 911,61 |
| 968,74 | 71,64 | | | | |
| 1.110 | Keräsalaatti
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Porkkanat
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,38 | 876,58 | 226,05 | 474,09 | 7 598,94 |
| 104,62 | 21,09 | 13,01 | 115,47 | 7 256,55 | 1 139,52 |
| 282,21 | 20,87 | | | | |
| 1.140 | Retiisit ja retikat
  ex 0706 90 90 | 63,28 | 36,30 | 1 830,69 | 472,09 | 990,12 | 15 869,99 |
| 218,49 | 44,05 | 27,17 | 241,15 | 15 154,93 | 2 379,83 |
| 589,38 | 43,59 | | | | |
| 1.160 | Herneet (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 479,10 | 274,86 | 13 860,40 | 3 574,29 | 7 496,31 | 120 153,84 |
| 1 654,24 | 333,50 | 205,68 | 1 825,76 | 114 739,99 | 18 018,05 |
| 4 462,30 | 330,01 | | | | |
| 1.170 | Pavut: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit)
  ex 0708 20 00 |

Koodi

Tavaran kuvaus

Yksikköarvojen määrä 100:aa nettokilogrammaa kohti

Laji, lajike, CN-koodi

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Uudet perunat

0701 90 50

89,04

51,08

2 575,90

664,27

1 393,16

22 330,07

307,43

61,98

38,22

339,31

21 323,93

3 348,57

829,30

61,33

1.30

Kepasipuli (ei kuitenkaan istukassipulit)

0703 10 19

23,69

13,59

685,35

176,74

370,67

5 941,22

81,80

16,49

10,17

90,28

5 673,52

890,93

220,65

16,32

1.40

Valkosipuli

0703 20 00

145,83

83,67

4 218,98

1 087,98

2 281,81

36 573,73

503,54

101,52

62,61

555,74

34 925,81

5 484,53

1 358,28

100,45

1.50

Purjosipuli

ex 0703 90 00

77,08

44,22

2 229,92

575,05

1 206,04

19 330,89

266,14

53,66

33,09

293,74

18 459,89

2 898,82

717,92

53,09

1.60

Kukkakaali

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Valko- ja punakaali

0704 90 10

49,51

28,40

1 432,32

369,36

774,66

12 416,61

170,95

34,46

21,25

188,67

11 857,15

1 861,97

461,13

34,10

1.90

Parsakaali (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Kiinankaali

ex 0704 90 90

104,01

59,67

3 009,01

775,96

1 627,40

26 084,67

359,13

72,40

44,65

396,36

24 909,35

3 911,61

968,74

71,64

1.110

Keräsalaatti

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Porkkanat

ex 0706 10 00

30,30

17,38

876,58

226,05

474,09

7 598,94

104,62

21,09

13,01

115,47

7 256,55

1 139,52

282,21

20,87

1.140

Retiisit ja retikat

ex 0706 90 90

63,28

36,30

1 830,69

472,09

990,12

15 869,99

218,49

44,05

27,17

241,15

15 154,93

2 379,83

589,38

43,59

1.160

Herneet (Pisum sativum)

0708 10 00

479,10

274,86

13 860,40

3 574,29

7 496,31

120 153,84

1 654,24

333,50

205,68

1 825,76

114 739,99

18 018,05

4 462,30

330,01

1.170

Pavut:

1.170.1

—

Pavut (Vigna- ja Phaseolus-suvun lajit)

ex 0708 20 00

131,92

75,68

3 816,48

984,18

2 064,12

33 084,49

455,50

91,83

56,63

502,72

31 593,78

4 961,29

1 228,70

90,87

1.170.2

| — | Pavut (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Pavut (Phaseolus-suvun lajit, vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,68

4 371,03

1 127,19

2 364,04

37 891,86

521,68

105,17

64,86

575,77

36 184,54

5 682,19

1 407,24

104,07

1.180

Härkäpavut

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Latva-artisokat

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Parsa:

1.200.1

| — | vihreä
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

vihreä

ex 0709 20 00

268,17

153,85

7 758,28

2 000,69

4 196,01

67 255,41

925,95

186,68

115,13

1 021,96

64 225,04

10 085,50

2 497,75

184,72

1.200.2

| — | muu
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

muu

ex 0709 20 00

397,58

228,09

11 502,07

2 966,13

6 220,82

99 709,77

1 372,77

276,76

170,68

1 515,11

95 217,08

14 952,29

3 703,05

273,85

1.210

Munakoisot

0709 30 00

122,07

70,03

3 531,49

910,69

1 909,98

30 613,94

421,48

84,97

52,40

465,18

29 234,54

4 590,81

1 136,95

84,08

1.220

Ruotiselleri eli lehtiselleri (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

103,56

59,41

2 995,99

772,60

1 620,36

25 971,81

357,57

72,09

44,46

394,65

24 801,58

3 894,68

964,55

71,33

1.230

Kanttarelli

0709 59 10

334,34

191,81

9 672,46

2 494,31

5 231,28

83 849,13

1 154,41

232,73

143,53

1 274,10

80 071,09

12 573,86

3 114,01

230,29

1.240

Makeat ja miedot paprikat

0709 60 10

132,07

75,77

3 820,89

985,32

2 066,50

33 122,76

456,02

91,94

56,70

503,31

31 630,33

4 967,03

1 230,12

90,97

1.250

Fenkoli

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Bataatit, tuoreina, kokonaisina, ihmisravinnoksi tarkoitettuina

0714 20 10

88,83

50,96

2 569,73

662,68

1 389,82

22 276,60

306,70

61,83

38,13

338,50

21 272,87

3 340,56

827,31

61,18

2.10

Tuoreet kastanjat (Castanea-suvun lajit)

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Tuoreet ananakset

ex 0804 30 00

87,36

50,12

2 527,28

651,73

1 366,87

21 908,66

301,63

60,81

37,50

332,91

20 921,51

3 285,38

813,65

60,17

2.40

Tuoreet avokadot

ex 0804 40 00

145,29

83,35

4 203,29

1 083,93

2 273,32

36 437,68

501,66

101,14

62,37

553,68

34 795,89

5 464,13

1 353,23

100,08

2.50

Tuoreet guavat ja mangot

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Makeat appelsiinit, tuoreet:

2.60.1

| — | veri- ja puoliveriappelsiinit
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

veri- ja puoliveriappelsiinit

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltese, Shamoutis, Ovalis, Trovita ja Hamlins

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | muut
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

muut

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Tuoreet mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); tuoreet klementiinit, wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit:

2.70.1

| — | klementiinit
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

klementiinit

ex 0805 20 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.2

| — | monrealit (monreales) ja satsumat
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

monrealit (monreales) ja satsumat

ex 0805 20 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.3

| — | mandariinit ja wilkingit
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

mandariinit ja wilkingit

ex 0805 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.4

| — | tangeriinit ja muut
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

tangeriinit ja muut

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.85

Tuoreet limetit (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)

0805 50 90

79,57

45,65

2 301,97

593,63

1 245,00

19 955,41

274,74

55,39

34,16

303,23

19 056,27

2 992,48

741,11

54,81

2.90

Greipit, tuoreet:

2.90.1

| — | valkoinen
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

valkoinen

ex 0805 40 00

65,87

37,79

1 905,63

491,42

1 030,65

16 519,66

227,44

45,85

28,28

251,02

15 775,33

2 477,26

613,51

45,37

2.90.2

| — | vaaleanpunainen
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

vaaleanpunainen

ex 0805 40 00

89,01

51,06

2 575,01

664,04

1 392,68

22 322,42

307,33

61,96

38,21

339,19

21 316,62

3 347,43

829,02

61,31

2.100

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

0806 10 10

198,91

114,11

5 754,43

1 483,94

3 112,25

49 884,34

686,79

138,46

85,39

758,00

47 636,67

7 480,56

1 852,62

137,01

2.110

Vesimelonit

0807 11 00

41,42

23,76

1 198,28

309,01

648,08

10 387,72

143,01

28,83

17,78

157,84

9 919,68

1 557,72

385,78

28,53

2.120

Melonit (muut kuin vesimeloni):

2.120.1

| — | marillo, Cuper, Honey Dew (myös Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

marillo, Cuper, Honey Dew (myös Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (myös Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

50,68

29,08

1 466,20

378,10

792,98

12 710,24

174,99

35,28

21,76

193,13

12 137,54

1 906,00

472,04

34,91

2.120.2

| — | muut
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

muut

ex 0807 19 00

90,35

51,84

2 613,95

674,08

1 413,74

22 659,98

311,98

62,90

38,79

344,32

21 638,98

3 398,05

841,55

62,24

2.140

Päärynät:

2.140.1

| — | Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia),
  Nipponinpäärynät eli ”ya” (Pyrus bretscheideri)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Nipponinpäärynät eli ”nashit” (Pyrus pyrifolia),

Nipponinpäärynät eli ”ya” (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Muut
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Muut

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Aprikoosit

0809 10 00

214,34

122,97

6 200,77

1 599,04

3 353,65

53 753,60

740,06

149,20

92,01

816,80

51 331,59

8 060,79

1 996,31

147,64

2.160

Kirsikat

0809 20 95

0809 20 05

504,68

289,54

14 600,52

3 765,15

7 896,60

126 569,83

1 742,57

351,31

216,66

1 923,25

120 866,89

18 980,17

4 700,58

347,63

2.170

Persikat

0809 30 90

259,07

148,63

7 494,99

1 932,79

4 053,61

64 972,97

894,53

180,34

111,22

987,28

62 045,44

9 743,22

2 412,98

178,45

2.180

Nektariinit

ex 0809 30 10

173,71

99,66

5 025,52

1 295,97

2 718,02

43 565,53

599,80

120,92

74,58

661,99

41 602,57

6 533,01

1 617,95

119,65

2.190

Luumut

0809 40 05

215,27

123,50

6 227,87

1 606,03

3 368,30

53 988,47

743,30

149,85

92,42

820,36

51 555,87

8 096,01

2 005,04

148,28

2.200

Mansikat

0810 10 00

330,04

189,35

9 548,18

2 462,26

5 164,07

82 771,81

1 139,58

229,74

141,69

1 257,73

79 042,31

12 412,31

3 074,00

227,33

2.205

Vadelmat

0810 20 10

841,58

482,81

24 346,92

6 278,53

13 167,87

211 059,97

2 905,81

585,82

361,29

3 207,09

201 550,11

31 650,16

7 838,40

579,68

2.210

Mustikat (Vaccinium myrtillus -lajin hedelmät)

0810 40 30

1 030,95

591,46

29 825,38

7 691,30

16 130,86

258 551,95

3 559,66

717,64

442,59

3 928,74

246 902,22

38 771,97

9 602,17

710,12

2.220

Kiivit (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

132,12

75,80

3 822,23

985,67

2 067,23

33 134,37

456,18

91,97

56,72

503,48

31 641,42

4 968,77

1 230,55

91,00

2.230

Granaattiomenat

ex 0810 90 95

201,31

115,49

5 823,90

1 501,85

3 149,82

50 486,53

695,08

140,13

86,42

767,15

48 211,73

7 570,87

1 874,98

138,66

2.240

Kakiluumut eli persimonit (myös saronhedelmät)

ex 0810 90 95

132,41

75,97

3 830,73

987,86

2 071,82

33 208,01

457,20

92,17

56,85

504,60

31 711,73

4 979,81

1 233,29

91,21

2.250

Litsit

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/21

---

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 37/2006,

annettu 11 päivänä tammikuuta 2006,

tuontitodistusten myöntämisestä ruokosokerille tietyissä tariffikiintiöissä ja tiettyjen etuuskohtelusopimusten mukaisesti

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 19 päivänä kesäkuuta 2001 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/2001 (1),

ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (2),

ottaa huomioon eräissä tariffikiintiöissä tai etuuskohtelusopimusten mukaisesti tapahtuvaa ruokosokerin tuontia koskevista yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä markkinointivuosiksi 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 sekä asetusten (EY) N:o 1464/95 ja (EY) N:o 779/96 muuttamisesta 30 päivänä kesäkuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1159/2003 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittoman toimitusvelvoitteen määrittämistä.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittomien tariffikiintiöiden määrittämistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa säädetään yksityiskohtaisista säännöistä, jotka koskevat valkoisen sokerin ekvivalenttina ilmaistujen, CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden AKT-pöytäkirjan ja Intia-sopimuksen allekirjoittajamaista peräisin olevan tuonnin tullittomien tariffikiintiöiden määrittämistä.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklassa avataan Brasiliasta, Kuubasta ja muista kolmansista maista tapahtuvan CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden tuontia varten tariffikiintiöt, joissa tulli on 98 euroa tonnilta. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 22 artiklassa avataan Brasiliasta, Kuubasta ja muista kolmansista maista tapahtuvan CN-koodiin 1701 11 10 kuuluvien tuotteiden tuontia varten tariffikiintiöt, joissa tulli on 98 euroa tonnilta.

| (4) | Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän. |
| --- | --- |

(4)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää yhden asianomaisen maan osalta AKT–Intia-sokerille asetuksen (EY) N:o 1159/2003 9 artiklan perusteella vahvistetun toimitusvelvoitteen määrän.

| (5) | Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa tarkoitetun etuuskohteluun oikeutetun sokerin kiintiön. |
| --- | --- |

(5)

Toimivaltaisille viranomaisille on esitetty 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisellä viikolla asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti tuontitodistushakemuksia, joissa haettu kokonaismäärä ylittää asetuksen (EY) N:o 1159/2003 16 artiklassa tarkoitetun etuuskohteluun oikeutetun sokerin kiintiön.

| (6) | Näin ollen komission on vahvistettava vähennyskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava kyseisten määrien täyttymisestä, |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen komission on vahvistettava vähennyskerroin, jotta todistukset voidaan myöntää suhteessa käytettävissä olevaan määrään, ja ilmoitettava kyseisten määrien täyttymisestä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tuontitodistukset, joita on haettu asetuksen (EY) N:o 1159/2003 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti 2 ja 6 päivän tammikuuta 2006 välisenä aikana, myönnetään tämän asetuksen liitteessä mainittujen määrien rajoissa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 12 päivänä tammikuuta 2006.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2006.

Komission puolesta

J. L. DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EYVL L 178, 30.6.2001, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 987/2005 (EUVL L 167, 29.6.2005, s. 12).

1

(2)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.

2

(3)  EUVL L 162, 1.7.2003, s. 25. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 568/2005 (EUVL L 97, 15.4.2005, s. 9).

3

---

LIITE

Etuuskohteluun oikeutettu AKT–INTIA-sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 II osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 2.1.2006–6.1.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 0 | Täynnä |
| Fidžisaaret | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| Intia | 0 | Täynnä |
| Norsunluurannikko | 100 | |
| Jamaika | 100 | |
| Kenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mosambik | 0 | Täynnä |
| Saint Kitts ja Nevis | 100 | |
| Swazimaa | 100 | |
| Tansania | 100 | Täynnä |
| Trinidad ja Tobago | 100 | |
| Zambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 2.1.2006–6.1.2006

Raja

Barbados

100

Belize

100

Kongo

0

Täynnä

Fidžisaaret

100

Guyana

100

Intia

0

Täynnä

Norsunluurannikko

100

Jamaika

100

Kenia

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mosambik

0

Täynnä

Saint Kitts ja Nevis

100

Swazimaa

100

Tansania

100

Täynnä

Trinidad ja Tobago

100

Zambia

100

Zimbabwe

0

Täynnä

Erityiseen etuuskohteluun oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 III osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 2.1.2006–6.1.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Intia | 100 | |
| AKT | 70,2359 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 2.1.2006–6.1.2006

Raja

Intia

100

AKT

70,2359

Täynnä

CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri

Asetuksen (EY) N:o 1159/2003 IV osasto

Markkinointivuosi 2005/2006

| Maa | Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 2.1.2006–6.1.2006 | Raja |
| --- | --- | --- |
| Brasilia | 0 | Täynnä |
| Kuuba | 100 | |
| Muut kolmannet maat | 0 | Täynnä |

Maa

Haetuista määristä myönnettävä osuus viikolla 2.1.2006–6.1.2006

Raja

Brasilia

0

Täynnä

Kuuba

100

Muut kolmannet maat

0

Täynnä

---

II Säädökset, joita ei tarvitse julkaista

Komissio

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/23

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 6 päivänä tammikuuta 2006,

neuvoston päätöksen 79/542/ETY liitteen I muuttamisesta Bulgariasta ja Romaniasta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Serbian ja Montenegron kautta kuljetettavia eläviä eläimiä koskevien siirtymätoimenpiteiden osalta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5885)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/9/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista säännöistä tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön tuonnin ja yhteisön kautta kuljetuksen osalta, direktiivien 90/426/ETY ja 92/65/ETY muuttamisesta ja direktiivin 72/462/ETY kumoamisesta 26 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston direktiivin 2004/68/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 1 kohdan ja 17 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä joulukuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY (2) liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda tiettyjä eläviä eläimiä. |
| --- | --- |

(1)

Luettelosta kolmansista maista tai niiden osista sekä eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista tiettyjen elävien eläinten ja tuoreen lihan tuonnissa yhteisöön 21 päivänä joulukuuta 1979 tehdyn neuvoston päätöksen 79/542/ETY (2) liitteessä I olevassa 1 osassa vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot saavat tuoda tiettyjä eläviä eläimiä.

| (2) | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro ovat mukana päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan lihaa koskevassa luettelossa, mutteivät liitteessä I olevan 1 osan luettelossa, joten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien elävien eläinten tuonti EU:hun ja kuljetus EU:n kautta eivät tällä hetkellä ole sallittuja. |
| --- | --- |

(2)

Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Serbia ja Montenegro ovat mukana päätöksen 79/542/ETY liitteessä II olevan 1 osan lihaa koskevassa luettelossa, mutteivät liitteessä I olevan 1 osan luettelossa, joten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien elävien eläinten tuonti EU:hun ja kuljetus EU:n kautta eivät tällä hetkellä ole sallittuja.

| (3) | Tautitilanne on kuitenkin kyseisissä maissa hyväksyttävä, ja myös eläinten hyvinvoinnin vuoksi olisi suotavaa sallia teuraseläinten kuljetus kyseisen maiden kautta tietyin ehdoin. Tämän vuoksi 31 päivään joulukuuta 2006 kestävän siirtymäkauden ajan ja odotettaessa komission tarkastusmatkaa kyseisiin maihin päätöksessä 79/542/ETY tarkoitettujen eläviä eläimiä sisältävien lähetysten kuljetus kyseisten maiden kautta välittömästi teurastettaviksi voidaan sallia liittyvistä valtioista Bulgariasta ja Romaniasta johonkin jäsenvaltioon. Siirtymäkautta olisi sovellettava ainoastaan Bulgariaan ja Romaniaan niiden aiottu liittyminen huomioon ottaen. |
| --- | --- |

(3)

Tautitilanne on kuitenkin kyseisissä maissa hyväksyttävä, ja myös eläinten hyvinvoinnin vuoksi olisi suotavaa sallia teuraseläinten kuljetus kyseisen maiden kautta tietyin ehdoin. Tämän vuoksi 31 päivään joulukuuta 2006 kestävän siirtymäkauden ajan ja odotettaessa komission tarkastusmatkaa kyseisiin maihin päätöksessä 79/542/ETY tarkoitettujen eläviä eläimiä sisältävien lähetysten kuljetus kyseisten maiden kautta välittömästi teurastettaviksi voidaan sallia liittyvistä valtioista Bulgariasta ja Romaniasta johonkin jäsenvaltioon. Siirtymäkautta olisi sovellettava ainoastaan Bulgariaan ja Romaniaan niiden aiottu liittyminen huomioon ottaen.

| (4) | Yksittäisten lähetysten terveydellisen aseman varmistamiseksi on asetettava lisäedellytyksiä kuten kuorma-autojen sinetöiminen ja todistuksen leimaaminen. |
| --- | --- |

(4)

Yksittäisten lähetysten terveydellisen aseman varmistamiseksi on asetettava lisäedellytyksiä kuten kuorma-autojen sinetöiminen ja todistuksen leimaaminen.

| (5) | Päätöksen 79/542/ETY liitteessä I oleva 1 osa olisi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(5)

Päätöksen 79/542/ETY liitteessä I oleva 1 osa olisi muutettava vastaavasti.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 79/542/ETY liitteessä I oleva 1 osa tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 12 päivästä tammikuuta 2006.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 6 päivänä tammikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 321; oikaistu EUVL:ssä L 226, 25.6.2004, s. 128.

1

(2)  EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 2005/753/EY (EUVL L 282, 26.10.2005, s. 22).

2

---

LIITE

”LIITE I

ELÄVÄT ELÄIMET

1   osa

LUETTELO KOLMANSISTA MAISTA TAI NIIDEN OSISTA (1)

| Maa (5) | Aluekoodi | Alueen kuvaus | Eläinlääkärintodistus | Erityisedellytykset |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Malli(t) | SG |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| BG – Bulgaria | BG-0 | Koko maa | — | | VI |
| BG-1 | Seuraavat maakunnat: Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofian piiri, Sofian kaupunki, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana ja Vidin | BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y | A |
| CA – Kanada | CA-0 | Koko maa | POR-X | | IVb
  IX |
| CA-1 | Koko maa, lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta British Columbiassa seuraavasti määriteltynä:






  — | Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevasta kohdasta 120°15' pituutta, 49° leveyttä, |

Maa (5)

Aluekoodi

Alueen kuvaus

Eläinlääkärintodistus

Erityisedellytykset

Malli(t)

SG

1

2

3

4

5

6

BG – Bulgaria

BG-0

Koko maa

—

VI

BG-1

Seuraavat maakunnat: Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, Sofian piiri, Sofian kaupunki, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Sliven, Starazagora, Vratza, Montana ja Vidin

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

A

CA – Kanada

CA-0

Koko maa

POR-X

IVb

IX

CA-1

Koko maa, lukuun ottamatta Okanagan Valleyn aluetta British Columbiassa seuraavasti määriteltynä:

—

Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevasta kohdasta 120°15' pituutta, 49° leveyttä,

| — | pohjoiseen kohtaan 119°35' pituutta, 50°30' leveyttä, |
| --- | --- |

—

pohjoiseen kohtaan 119°35' pituutta, 50°30' leveyttä,

| — | koilliseen kohtaan 119° pituutta, 50°45' leveyttä, |
| --- | --- |

—

koilliseen kohtaan 119° pituutta, 50°45' leveyttä,

etelään Kanadan ja Yhdysvaltojen rajalla sijaitsevaan kohtaan 118°15' pituutta, 49° leveyttä

BOV-X, OVI-X, OVI-Y RUM (2)

A

CH – Sveitsi

CH-0

Koko maa

BOV-X, BOV-Y, OVI-X, OVI-Y, RUM

POR-X, POR-Y, SUI

B

CL – Chile

CL-0

Koko maa

OVI-X, RUM

POR-X, SUI

B

GL – Grönlanti

GL-0

Koko maa

OVI-X, RUM

V

HR – Kroatia

HR-0

Koko maa

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

IS – Islanti

IS-0

Koko maa

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

I

POR-X, POR-Y

B

MK – Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia (4)

MK-0

Koko maa

X

NZ – Uusi-Seelanti

NZ-0

Koko maa

BOV-X, BOV-Y, RUM, POR-X, POR-Y, OVI-X, OVI-Y

I

PM – Saint Pierre ja Miquelon

PM-0

Koko maa

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y, CAM

RO – Romania

RO-0

Koko maa

BOV-X, BOV-Y, RUM, OVI-X, OVI-Y

V

XM – Montenegro (3)

XM-0

Koko tullialue (5)

X

XS – Serbia (3)

XS-0

Koko tullialue (5)

X

Erityisedellytykset (ks. alaviitteet kussakin todistuksessa):

| ’I’ | : | Alueella pidetään BSE:n esiintymistä maan kotoperäisessä karjassa hyvin epätodennäköisenä tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X tai BOV-Y mukainen todistus. |
| --- | --- | --- |
| ’II’ | : | Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’III’ | : | Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’IVa’ | : | Alue on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’IVb’ | : | Alueella on hyväksyttyjä tiloja, ja se on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’V’ | : | Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin OVI-X mukainen todistus. |
| ’VI’ | : | Maantieteelliset rajoitukset: |
| ’VII’ | : | Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus. |
| ’VIII’ | : | Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus. |
| ’IX’ | : | Alue on tunnustettu Aujeszkyn taudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin POR-X mukainen todistus. |
| ’X’ | : | Ainoastaan 31.12.2006 asti Bulgariasta tai Romaniasta välittömästi teurastettaviksi lähetettyjen ja johonkin jäsenvaltioon tarkoitettujen eläinten kuljetus alueen kautta kuorma-autoissa, jotka on sinetöity sarjanumeroidulla sinetillä. Sinetin numero on kirjattava terveystodistukseen, sinetin on oltava ehjä lähetyksen saapuessa sille rajatarkastusasemalle, jonka kautta se saapuu yhteisöön, ja sinetin numero on kirjattava Traces-järjestelmään. Toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on leimattava todistus Bulgarian tai Romanian poistumispaikassa ennen kuljetusta kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ”ONLY FOR TRANSIT TO THE EU FROM BULGARIA/ROMANIA (tarpeeton maannimi vedetään yli) VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (tarpeeton maannimi vedetään yli)’ (VAIN KULJETUKSEEN EU:HUN BULGARIASTA/ROMANIASTA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN/MONTENEGRON/SERBIAN KAUTTA).” |

’I’

:

Alueella pidetään BSE:n esiintymistä maan kotoperäisessä karjassa hyvin epätodennäköisenä tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X tai BOV-Y mukainen todistus.

’II’

:

Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’III’

:

Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’IVa’

:

Alue on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’IVb’

:

Alueella on hyväksyttyjä tiloja, ja se on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’V’

:

Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin OVI-X mukainen todistus.

’VI’

:

Maantieteelliset rajoitukset:

’VII’

:

Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus.

’VIII’

:

Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus.

’IX’

:

Alue on tunnustettu Aujeszkyn taudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin POR-X mukainen todistus.

’X’

:

Ainoastaan 31.12.2006 asti Bulgariasta tai Romaniasta välittömästi teurastettaviksi lähetettyjen ja johonkin jäsenvaltioon tarkoitettujen eläinten kuljetus alueen kautta kuorma-autoissa, jotka on sinetöity sarjanumeroidulla sinetillä. Sinetin numero on kirjattava terveystodistukseen, sinetin on oltava ehjä lähetyksen saapuessa sille rajatarkastusasemalle, jonka kautta se saapuu yhteisöön, ja sinetin numero on kirjattava Traces-järjestelmään. Toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on leimattava todistus Bulgarian tai Romanian poistumispaikassa ennen kuljetusta kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ”ONLY FOR TRANSIT TO THE EU FROM BULGARIA/ROMANIA (tarpeeton maannimi vedetään yli) VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (tarpeeton maannimi vedetään yli)’ (VAIN KULJETUKSEEN EU:HUN BULGARIASTA/ROMANIASTA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN/MONTENEGRON/SERBIAN KAUTTA).”

---

(1)  Rajoittamatta kolmansien maiden kanssa tehdyissä voimassa olevissa yhteisön sopimuksissa määrättyjen erityisten todistusvaatimusten soveltamista.

1

(2)  Koskee yksinomaan eläviä eläimiä, jotka eivät kuulu hirvieläimiin.

2

(3)  Lukuun ottamatta Kosovoa sellaisena kuin se määritellään 10. kesäkuuta 1999 annetussa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244.

3

(4)  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia; väliaikainen koodi, joka ei vaikuta maan lopulliseen, Yhdistyneissä Kansakunnissa meneillään olevien neuvottelujen päätteeksi annettavaan nimeen.

4

(5)  Serbia and Montenegro ovat tasavaltoja, joilla on omat tullilaitokset ja jotka muodostavat valtioliiton, ja siksi ne mainitaan erikseen.

5

Erityisedellytykset (ks. alaviitteet kussakin todistuksessa):

Erityisedellytykset

| ’I’ | : | Alueella pidetään BSE:n esiintymistä maan kotoperäisessä karjassa hyvin epätodennäköisenä tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X tai BOV-Y mukainen todistus. |
| --- | --- | --- |
| ’II’ | : | Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’III’ | : | Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’IVa’ | : | Alue on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’IVb’ | : | Alueella on hyväksyttyjä tiloja, ja se on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus. |
| ’V’ | : | Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin OVI-X mukainen todistus. |
| ’VI’ | : | Maantieteelliset rajoitukset: |
| ’VII’ | : | Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus. |
| ’VIII’ | : | Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus. |
| ’IX’ | : | Alue on tunnustettu Aujeszkyn taudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin POR-X mukainen todistus. |
| ’X’ | : | Ainoastaan 31.12.2006 asti Bulgariasta tai Romaniasta välittömästi teurastettaviksi lähetettyjen ja johonkin jäsenvaltioon tarkoitettujen eläinten kuljetus alueen kautta kuorma-autoissa, jotka on sinetöity sarjanumeroidulla sinetillä. Sinetin numero on kirjattava terveystodistukseen, sinetin on oltava ehjä lähetyksen saapuessa sille rajatarkastusasemalle, jonka kautta se saapuu yhteisöön, ja sinetin numero on kirjattava Traces-järjestelmään. Toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on leimattava todistus Bulgarian tai Romanian poistumispaikassa ennen kuljetusta kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ”ONLY FOR TRANSIT TO THE EU FROM BULGARIA/ROMANIA (tarpeeton maannimi vedetään yli) VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (tarpeeton maannimi vedetään yli)’ (VAIN KULJETUKSEEN EU:HUN BULGARIASTA/ROMANIASTA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN/MONTENEGRON/SERBIAN KAUTTA).” |

’I’

:

Alueella pidetään BSE:n esiintymistä maan kotoperäisessä karjassa hyvin epätodennäköisenä tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X tai BOV-Y mukainen todistus.

’II’

:

Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’III’

:

Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’IVa’

:

Alue on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’IVb’

:

Alueella on hyväksyttyjä tiloja, ja se on tunnustettu naudan tarttuvasta leukoosista (EBL) virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin BOV-X mukainen todistus.

’V’

:

Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin OVI-X mukainen todistus.

’VI’

:

Maantieteelliset rajoitukset:

’VII’

:

Alue on tunnustettu tuberkuloosista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus.

’VIII’

:

Alue on tunnustettu luomistaudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin RUM mukainen todistus.

’IX’

:

Alue on tunnustettu Aujeszkyn taudista virallisesti vapaaksi tuotaessa Euroopan yhteisöön eläimiä, joille on myönnetty todistusmallin POR-X mukainen todistus.

’X’

:

Ainoastaan 31.12.2006 asti Bulgariasta tai Romaniasta välittömästi teurastettaviksi lähetettyjen ja johonkin jäsenvaltioon tarkoitettujen eläinten kuljetus alueen kautta kuorma-autoissa, jotka on sinetöity sarjanumeroidulla sinetillä. Sinetin numero on kirjattava terveystodistukseen, sinetin on oltava ehjä lähetyksen saapuessa sille rajatarkastusasemalle, jonka kautta se saapuu yhteisöön, ja sinetin numero on kirjattava Traces-järjestelmään. Toimivaltaisten eläinlääkintäviranomaisten on leimattava todistus Bulgarian tai Romanian poistumispaikassa ennen kuljetusta kolmannen maan kautta, ja siinä on oltava merkintä ”ONLY FOR TRANSIT TO THE EU FROM BULGARIA/ROMANIA (tarpeeton maannimi vedetään yli) VIA THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA/MONTENEGRO/SERBIA (tarpeeton maannimi vedetään yli)’ (VAIN KULJETUKSEEN EU:HUN BULGARIASTA/ROMANIASTA ENTISEN JUGOSLAVIAN TASAVALLAN MAKEDONIAN/MONTENEGRON/SERBIAN KAUTTA).”

---

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/27 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/27

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 10 päivänä tammikuuta 2006,

muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitämisen väliaikaisesta kieltämisestä Kreikassa direktiivin 2002/53/EY mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 5964)

(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

(2006/10/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta 13 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/53/EY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio julkaisi 17 päivänä syyskuuta 2004 direktiivin 2002/53/EY 17 artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa, 13. täydennysosassa viljelykasvilajien yleisen lajikeluettelon 22. kokonaispainokseen (2), luettelon seitsemästätoista muuntogeenisestä maissilajikkeesta, jotka on johdettu muuntogeenisestä organismista MON 810. |
| --- | --- |

(1)

Komissio julkaisi 17 päivänä syyskuuta 2004 direktiivin 2002/53/EY 17 artiklan mukaisesti Euroopan unionin virallisen lehden C-sarjassa, 13. täydennysosassa viljelykasvilajien yleisen lajikeluettelon 22. kokonaispainokseen (2), luettelon seitsemästätoista muuntogeenisestä maissilajikkeesta, jotka on johdettu muuntogeenisestä organismista MON 810.

| (2) | Direktiivin 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 17 artiklassa tarkoitetusta julkaisemisesta lähtien tämän direktiivin säännösten tai tämän direktiivin periaatteita vastaavien periaatteiden mukaisesti hyväksyttyjen lajikkeiden siemeniin ei sovelleta lajiketta koskevia rajoituksia kaupan pitämisen osalta. |
| --- | --- |

(2)

Direktiivin 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että 17 artiklassa tarkoitetusta julkaisemisesta lähtien tämän direktiivin säännösten tai tämän direktiivin periaatteita vastaavien periaatteiden mukaisesti hyväksyttyjen lajikkeiden siemeniin ei sovelleta lajiketta koskevia rajoituksia kaupan pitämisen osalta.

| (3) | Direktiivin 7 artiklan 4 kohdan mukaan geneettisesti muunnettuja lajikkeita voidaan hyväksyä sisällytettäväksi kansalliseen luetteloon vasta sen jälkeen, kun ne on neuvoston direktiivin 90/220/ETY (3) mukaisesti hyväksytty kaupan pidettäviksi; kyseinen direktiivi koskee geneettisesti muunnetuista organismeista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien riskien arviointia. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivin 7 artiklan 4 kohdan mukaan geneettisesti muunnettuja lajikkeita voidaan hyväksyä sisällytettäväksi kansalliseen luetteloon vasta sen jälkeen, kun ne on neuvoston direktiivin 90/220/ETY (3) mukaisesti hyväksytty kaupan pidettäviksi; kyseinen direktiivi koskee geneettisesti muunnetuista organismeista ihmisten terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien riskien arviointia.

| (4) | Muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja MON 810) markkinoille saattamiseen on annettu lupa neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukaisesti 22 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä komission päätöksellä 98/294/EY (4). Ranskan viranomaiset antoivat 3 päivänä elokuuta 1998 luvan tuotteen markkinoille saattamiseen. |
| --- | --- |

(4)

Muuntogeenisen maissin (Zea mays L. linja MON 810) markkinoille saattamiseen on annettu lupa neuvoston direktiivin 90/220/ETY mukaisesti 22 päivänä huhtikuuta 1998 tehdyllä komission päätöksellä 98/294/EY (4). Ranskan viranomaiset antoivat 3 päivänä elokuuta 1998 luvan tuotteen markkinoille saattamiseen.

| (5) | Kreikan viranomaiset ilmoittivat 7 päivänä huhtikuuta 2005 komissiolle 3 päivänä maaliskuuta 2005 tehdystä ministeriön päätöksestä N:o 243267, jolla kiellettiin seitsemäntoista edellä mainitun lajikkeen siementen kaupan pitäminen viljelykausilla 2005 ja 2006, ja pyysivät komissiota hyväksymään tämän kansallisen toimenpiteen direktiivin 2002/53/EY 18 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Kreikan viranomaiset ilmoittivat 7 päivänä huhtikuuta 2005 komissiolle 3 päivänä maaliskuuta 2005 tehdystä ministeriön päätöksestä N:o 243267, jolla kiellettiin seitsemäntoista edellä mainitun lajikkeen siementen kaupan pitäminen viljelykausilla 2005 ja 2006, ja pyysivät komissiota hyväksymään tämän kansallisen toimenpiteen direktiivin 2002/53/EY 18 artiklan mukaisesti.

| (6) | Direktiivin 2002/53/EY 18 artiklassa säädetään, että jos todetaan, että jonkin yleiseen lajikeluetteloon merkityn lajikkeen viljely saattaisi jossakin jäsenvaltiossa vahingoittaa muiden lajikkeiden tai lajien viljelyä kasvien terveyden osalta tai aiheuttaa vaaran ympäristölle tai ihmisten terveydelle, voidaan tälle jäsenvaltiolle hakemuksesta antaa lupa kieltää kyseisen lajikkeen siementen pitäminen kaupan koko alueellaan tai sen osalla. Jos on olemassa välitön vaara vahingollisten organismien leviämisestä tai välitön vaara uhkaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä, asianomainen jäsenvaltio voi saattaa tämän kiellon voimaan heti jätettyään hakemuksen, ja kielto on voimassa siihen asti, kun asiasta on lopullisesti päätetty. |
| --- | --- |

(6)

Direktiivin 2002/53/EY 18 artiklassa säädetään, että jos todetaan, että jonkin yleiseen lajikeluetteloon merkityn lajikkeen viljely saattaisi jossakin jäsenvaltiossa vahingoittaa muiden lajikkeiden tai lajien viljelyä kasvien terveyden osalta tai aiheuttaa vaaran ympäristölle tai ihmisten terveydelle, voidaan tälle jäsenvaltiolle hakemuksesta antaa lupa kieltää kyseisen lajikkeen siementen pitäminen kaupan koko alueellaan tai sen osalla. Jos on olemassa välitön vaara vahingollisten organismien leviämisestä tai välitön vaara uhkaa ihmisten terveyttä tai ympäristöä, asianomainen jäsenvaltio voi saattaa tämän kiellon voimaan heti jätettyään hakemuksen, ja kielto on voimassa siihen asti, kun asiasta on lopullisesti päätetty.

| (7) | Kreikan viranomaiset totesivat ilmoituksessa, että kielto katsotaan tarpeelliseksi, koska muuntogeenisten lajikkeiden viljely saattaa olla haitallista maaseutuympäristölle. Kreikka ei toimittanut toimenpiteen perustelemiseksi tietoja, jotka olisi voitu edelleen välittää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle kyseisistä muuntogeenisistä lajikkeista ihmisten tai ympäristön terveydelle aiheutuvien riskien arviointia varten. Komissio pyysi kirjallisesti 4 päivänä toukokuuta 2005 Kreikan viranomaisilta tarkempia tietoja erityisesti kyseisten siementen kaupan pitämisen aiheuttamista mahdollisista vaikutuksista maaseutuympäristölle. Kreikan viranomaiset vastasivat 12 päivänä toukokuuta 2005, että näiden seitsemäntoista muuntogeenisen lajikkeen siementen haitalliset vaikutukset maaseutuympäristölle ovat luonteeltaan taloudellisia eivätkä koske ympäristöä yleensä tai ihmisten terveyttä. Lisäksi vastauksessa todettiin myös Kreikan viranomaisten olevan tietoisia siitä, että ympäristöriskien arviointia koskevassa yhteisön lainsäädännössä MON 810 on jo arvioitu turvalliseksi ympäristön ja ihmisten terveyden kannalta. |
| --- | --- |

(7)

Kreikan viranomaiset totesivat ilmoituksessa, että kielto katsotaan tarpeelliseksi, koska muuntogeenisten lajikkeiden viljely saattaa olla haitallista maaseutuympäristölle. Kreikka ei toimittanut toimenpiteen perustelemiseksi tietoja, jotka olisi voitu edelleen välittää Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle kyseisistä muuntogeenisistä lajikkeista ihmisten tai ympäristön terveydelle aiheutuvien riskien arviointia varten. Komissio pyysi kirjallisesti 4 päivänä toukokuuta 2005 Kreikan viranomaisilta tarkempia tietoja erityisesti kyseisten siementen kaupan pitämisen aiheuttamista mahdollisista vaikutuksista maaseutuympäristölle. Kreikan viranomaiset vastasivat 12 päivänä toukokuuta 2005, että näiden seitsemäntoista muuntogeenisen lajikkeen siementen haitalliset vaikutukset maaseutuympäristölle ovat luonteeltaan taloudellisia eivätkä koske ympäristöä yleensä tai ihmisten terveyttä. Lisäksi vastauksessa todettiin myös Kreikan viranomaisten olevan tietoisia siitä, että ympäristöriskien arviointia koskevassa yhteisön lainsäädännössä MON 810 on jo arvioitu turvalliseksi ympäristön ja ihmisten terveyden kannalta.

| (8) | Näin ollen mikään direktiivin 2002/53/EY 18 artiklan erityissäännöksistä ei ole sovellettavissa Kreikan viranomaisten hakemaan lupaan kieltää kyseisten lajikkeiden viljely, eikä kyseistä kieltolupaa siis voida myöntää. |
| --- | --- |

(8)

Näin ollen mikään direktiivin 2002/53/EY 18 artiklan erityissäännöksistä ei ole sovellettavissa Kreikan viranomaisten hakemaan lupaan kieltää kyseisten lajikkeiden viljely, eikä kyseistä kieltolupaa siis voida myöntää.

| (9) | Maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea ei antanut myönteistä lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Tästä syystä komissio antoi 30 päivänä elokuuta 2005 neuvostolle ehdotuksen kyseisistä toimenpiteistä direktiivin 2002/53/EY 23 artiklan 3 kohdan ja menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (5). |
| --- | --- |

(9)

Maataloudessa, puutarhanviljelyssä ja metsätaloudessa käytettäviä siemeniä ja lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea ei antanut myönteistä lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määräajassa. Tästä syystä komissio antoi 30 päivänä elokuuta 2005 neuvostolle ehdotuksen kyseisistä toimenpiteistä direktiivin 2002/53/EY 23 artiklan 3 kohdan ja menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (5).

| (10) | Koska neuvosto ei ole direktiivin 2002/53/EY 23 artiklan 3 kohdassa vahvistetussa määräajassa antanut ehdotettua täytäntöönpanosäädöstä eikä ilmoittanut vastustavansa ehdotusta, komission olisi annettava täytäntöönpanosäädös päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Koska neuvosto ei ole direktiivin 2002/53/EY 23 artiklan 3 kohdassa vahvistetussa määräajassa antanut ehdotettua täytäntöönpanosäädöstä eikä ilmoittanut vastustavansa ehdotusta, komission olisi annettava täytäntöönpanosäädös päätöksen 1999/468/EY 5 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Kreikan tasavallalle ei myönnetä lupaa kieltää muuntogeenisestä maissilinjasta MON 810 saatujen viljelykasvilajien yleisessä lajikeluettelossa lueteltujen maissihybridien siementen kaupan pitäminen.

2 artikla

Kreikan tasavallan on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän päätöksen noudattamiseksi 20 päivän kuluessa päätöksen tiedoksi antamisesta.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Kreikan tasavallalle.

Tehty Brysselissä 10 päivänä tammikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1829/2003 (EUVL L 268, 18.10.2003, s. 1).

1

(2)  EUVL C 232 A, 17.9.2004, s. 1.

2

(3)  EYVL L 117, 8.5.1990, s. 15. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 97/35/EY (EYVL L 169, 27.6.1997, s. 72).

3

(4)  EYVL L 131, 5.5.1998, s. 32.

4

(5)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

5

---

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/29

---

KOMISSION PÄÄTÖS,

tehty 11 päivänä tammikuuta 2006,

erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Kroatiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 2005/749/EY kumoamisesta tehdyn päätöksen 2005/758/EY muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla K(2005) 6025)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2006/11/EY)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien eläinten eläinlääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista ja direktiivien 89/662/ETY, 90/425/ETY ja 90/675/ETY muuttamisesta 15 päivänä heinäkuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin 91/496/ETY (1) ja erityisesti sen 18 artiklan 7 kohdan,

ottaa huomioon kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annetun neuvoston direktiivin 97/78/EY (2) ja erityisesti sen 22 artiklan 6 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle ja kansanterveydelle sekä vähentää jyrkästi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta. On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää elävän siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kansainvälisen kaupan välityksellä. |
| --- | --- |

(1)

Lintuinfluenssa on siipikarjan ja muiden lintujen tarttuva virustauti, joka aiheuttaa kuolleisuutta ja häiriöitä, jotka voivat nopeasti saavuttaa epitsoottiset mittasuhteet ja aiheuttaa siten vakavan uhan eläinten terveydelle ja kansanterveydelle sekä vähentää jyrkästi siipikarjankasvatuksen kannattavuutta. On olemassa vaara, että taudinaiheuttaja leviää elävän siipikarjan ja siipikarjatuotteiden kansainvälisen kaupan välityksellä.

| (2) | Kroatia on ilmoittanut komissiolle eristäneensä influenssa A -viruksen aasialaiseen kantaan kuuluvan alatyypin H5N1, joka kerättiin luonnonvaraisessa lajissa esiintyneestä kliinisestä tapauksesta. Tämän vuoksi annettiin komission päätös 2005/749/EY (3), joka myöhemmin korvattiin erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Kroatiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 2005/749/EY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2005/758/EY (4). |
| --- | --- |

(2)

Kroatia on ilmoittanut komissiolle eristäneensä influenssa A -viruksen aasialaiseen kantaan kuuluvan alatyypin H5N1, joka kerättiin luonnonvaraisessa lajissa esiintyneestä kliinisestä tapauksesta. Tämän vuoksi annettiin komission päätös 2005/749/EY (3), joka myöhemmin korvattiin erittäin patogeenisen lintuinfluenssan epäiltyyn esiintymiseen Kroatiassa liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä sekä päätöksen 2005/749/EY kumoamisesta 27 päivänä lokakuuta 2005 tehdyllä komission päätöksellä 2005/758/EY (4).

| (3) | Kroatia on toteuttanut tiukkoja taudinvalvontatoimenpiteitä ja lähettänyt komissiolle tautitilannetta koskevia lisätietoja, joiden mukaan on perusteltua soveltaa tuonnin keskeyttämistä ainoastaan niihin Kroatian alueisiin, joilla tautia esiintyy. |
| --- | --- |

(3)

Kroatia on toteuttanut tiukkoja taudinvalvontatoimenpiteitä ja lähettänyt komissiolle tautitilannetta koskevia lisätietoja, joiden mukaan on perusteltua soveltaa tuonnin keskeyttämistä ainoastaan niihin Kroatian alueisiin, joilla tautia esiintyy.

| (4) | Päätös 2005/758/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

Päätös 2005/758/EY olisi näin ollen muutettava vastaavasti.

| (5) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,

ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2005/758/EY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:
  ”Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti liitteessä tarkoitetuilta Kroatian alueilta:” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Jäsenvaltioiden on keskeytettävä seuraavien tuotteiden tuonti liitteessä tarkoitetuilta Kroatian alueilta:”

| 2) | Lisätään liite, jonka teksti on tämän päätöksen liitteenä. |
| --- | --- |

2)

Lisätään liite, jonka teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Jäsenvaltioiden on viipymättä toteutettava tämän päätöksen noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet ja julkaistava ne. Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle välittömästi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 11 päivänä tammikuuta 2006.

Komission puolesta

Markos KYPRIANOU

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.

1

(2)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 882/2004 (EUVL L 165, 30.4.2004, s. 1; oikaistu EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1).

2

(3)  EUVL L 280, 25.10.2005, s. 23.

3

(4)  EUVL L 285, 28.10.2005, s. 50.

4

---

LIITE

”LIITE

Edellä olevassa 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut Kroatian alueet

| Maan
  ISO-koodi | Maan nimi | Alue |
| --- | --- | --- |
| HR | Kroatia | Seuraavat Kroatian maakunnat:






  — | Viroviticko-Podravska |

Maan

ISO-koodi

Maan nimi

Alue

HR

Kroatia

Seuraavat Kroatian maakunnat:

—

Viroviticko-Podravska

| — | Osjecko-Baranjska” |
| --- | --- |

—

Osjecko-Baranjska”

---

Oikaisuja

| 12.1.2006 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 7/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2006

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 7/32

---

Oikaistaan komission asetus (EY) N:o 2024/2005, annettu 12 päivänä joulukuuta 2005, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 872/2004 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 326, 13. joulukuuta 2005
  )

Sivulla 11 olevassa 2 kohdan f alakohdassa:

korvataan:

”Bukava Aviation Transport”

seuraavasti:

”Bukavu Aviation Transport”.

Sivulla 11 olevassa 2 kohdan n alakohdassa:

korvataan:

”DHH Enterprise, Inc.”

seuraavasti:

”DHH Enterprises, Inc.”.

Sivulla 12 olevassa 2 kohdan u alakohdassa:

korvataan:

”Orient Star Cooperation”

seuraavasti:

”Orient Star Corporation”.

---