# Gazzetta ufficiale L 52/23 f

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 52 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 49o anno23 febbraio 2006 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 52

Edizione in lingua italiana

Legislazione

49o anno23 febbraio 2006

---

| Sommario | | I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Regolamento (CE) n. 308/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli | 1 |
| | * | Regolamento (CE) n. 309/2006 della Commissione, del 21 febbraio 2006, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili | 3 |
| | * | Regolamento (CE) n. 310/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 1695/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento francese | 9 |
| | * | Regolamento (CE) n. 311/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 27/2006 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento tedesco | 10 |
| | * | Regolamento (CE) n. 312/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 1062/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento austriaco | 11 |
| | * | Regolamento (CE) n. 313/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di risone detenuto dall’organismo d’intervento greco | 12 |
| | * | Regolamento (CE) n. 314/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di risone detenuto dall’organismo d’intervento spagnolo | 14 |
| | * | Regolamento (CE) n. 315/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative | 16 |
| | * | Regolamento (CE) n. 316/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari | 22 |

Sommario

I   Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

pagina

Regolamento (CE) n. 308/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

1

*

Regolamento (CE) n. 309/2006 della Commissione, del 21 febbraio 2006, che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

3

*

Regolamento (CE) n. 310/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 1695/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento francese

9

*

Regolamento (CE) n. 311/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 27/2006 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento tedesco

10

*

Regolamento (CE) n. 312/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 1062/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento austriaco

11

*

Regolamento (CE) n. 313/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di risone detenuto dall’organismo d’intervento greco

12

*

Regolamento (CE) n. 314/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di risone detenuto dall’organismo d’intervento spagnolo

14

*

Regolamento (CE) n. 315/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative

16

*

Regolamento (CE) n. 316/2006 della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari

22

| | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità |
| --- | --- | --- |
| | | Commissione |
| | * | Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2006, che modifica la decisione 98/536/CE che stabilisce l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui
  [notificata con il numero C(2006) 330]

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2006, che consente agli Stati membri di prorogare le autorizzazioni provvisorie concesse per la nuova sostanza attiva thiamethoxam
  [notificata con il numero C(2006) 337]

   (
  1
  ) | 32 |
| | * | Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2006, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini
  [notificata con il numero C(2006) 350] | 33 |
| | * | Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo
  [notificata con il numero C(2006) 345] | 34 |
| | * | Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2006, che stabilisce per il 2006 una ripartizione indicativa fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002
  [notificata con il numero C(2006) 347] | 39 |
| | * | Decisione della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame della Comunità
  [notificata con il numero C(2006) 597]

   (
  1
  ) | 41 |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | | Comitato permanente degli Stati EFTA |
| | * | Decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC, del 3 giugno 2004, che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario | 54 |

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

*

Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2006, che modifica la decisione 98/536/CE che stabilisce l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui
  [notificata con il numero C(2006) 330]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 330]

1

25

*

Decisione della Commissione, del 10 febbraio 2006, che consente agli Stati membri di prorogare le autorizzazioni provvisorie concesse per la nuova sostanza attiva thiamethoxam
  [notificata con il numero C(2006) 337]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 337]

1

32

*

Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2006, che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini
  [notificata con il numero C(2006) 350]

[notificata con il numero C(2006) 350]

33

*

Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2006, che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo
  [notificata con il numero C(2006) 345]

Bursaphelenchus xylophilus

et al.

[notificata con il numero C(2006) 345]

34

*

Decisione della Commissione, del 13 febbraio 2006, che stabilisce per il 2006 una ripartizione indicativa fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002
  [notificata con il numero C(2006) 347]

[notificata con il numero C(2006) 347]

39

*

Decisione della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame della Comunità
  [notificata con il numero C(2006) 597]

   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2006) 597]

1

41

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

*

Decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC, del 3 giugno 2004, che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/1

---

REGOLAMENTO (CE) N. 308/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato.

| (2) | In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 23 febbraio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

J. L. DEMARTY

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

1

---

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 22 febbraio 2006, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | 052 | 81,1 |
| 204 | 46,2 |
| 212 | 139,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 94,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,2 |
| 204 | 90,1 |
| 628 | 131,0 |
| 999 | 109,1 |
| 0709 10 00 | 220 | 60,4 |
| 999 | 60,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 116,5 |
| 204 | 51,2 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 10 20 | 052 | 48,2 |
| 204 | 52,4 |
| 212 | 45,9 |
| 220 | 51,2 |
| 624 | 59,2 |
| 999 | 51,4 |
| 0805 20 10 | 204 | 100,4 |
| 999 | 100,4 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 58,8 |
| 204 | 125,1 |
| 220 | 48,0 |
| 464 | 141,8 |
| 624 | 70,1 |
| 662 | 54,4 |
| 999 | 83,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 47,1 |
| 220 | 39,9 |
| 999 | 43,5 |
| 0808 10 80 | 400 | 135,2 |
| 404 | 100,9 |
| 528 | 97,2 |
| 720 | 66,5 |
| 999 | 100,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 105,2 |
| 388 | 88,8 |
| 400 | 94,8 |
| 512 | 69,6 |
| 528 | 77,6 |
| 720 | 47,6 |
| 999 | 80,6 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

052

81,1

204

46,2

212

139,7

624

111,0

999

94,5

0707 00 05

052

106,2

204

90,1

628

131,0

999

109,1

0709 10 00

220

60,4

999

60,4

0709 90 70

052

116,5

204

51,2

999

83,9

0805 10 20

052

48,2

204

52,4

212

45,9

220

51,2

624

59,2

999

51,4

0805 20 10

204

100,4

999

100,4

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

58,8

204

125,1

220

48,0

464

141,8

624

70,1

662

54,4

999

83,0

0805 50 10

052

47,1

220

39,9

999

43,5

0808 10 80

400

135,2

404

100,9

528

97,2

720

66,5

999

100,0

0808 20 50

052

105,2

388

88,8

400

94,8

512

69,6

528

77,6

720

47,6

999

80,6

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/3

---

REGOLAMENTO (CE) N. 309/2006 DELLA COMMISSIONE

del 21 febbraio 2006

che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario (1),

visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (2) che fissa alcune disposizioni di applicazione del Regolamento (CEE) n. 2913/92, ed in particolare l'articolo 173, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento.

| (2) | L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento, |
| --- | --- |

(2)

L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 24 febbraio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2006.

Per la Commissione

Günter VERHEUGEN

Vicepresidente

---

(1)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 648/2005 (GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13).

1

(2)  GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 883/2005 (GU L 148 dell'11.6.2005, pag. 5).

2

---

ALLEGATO

| Rubrica | Designazione delle merci | Livello dei valori unitari/100 kg netto |
| --- | --- | --- |
| Merci, varietà, codici NC | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Patate di primizia
  0701 90 50 | 39,62 | 22,76 | 1 123,83 | 295,78 | 619,92 | 9 972,43 |
| 136,80 | 27,58 | 17,01 | 149,19 | 9 487,48 | 1 479,62 |
| 371,68 | 27,10 | | | | |
| 1.30 | Cipolle, diverse dalle cipolle da semina
  0703 10 19 | 23,69 | 13,61 | 671,97 | 176,85 | 370,67 | 5 962,77 |
| 81,80 | 16,49 | 10,17 | 89,20 | 5 672,81 | 884,70 |
| 222,24 | 16,20 | | | | |
| 1.40 | Agli
  0703 20 00 | 165,58 | 95,12 | 4 696,57 | 1 236,08 | 2 590,70 | 41 675,53 |
| 571,70 | 115,24 | 71,08 | 623,46 | 39 648,88 | 6 183,44 |
| 1 553,27 | 113,24 | | | | |
| 1.50 | Porri
  ex 0703 90 00 | 73,88 | 42,44 | 2 095,61 | 551,54 | 1 155,97 | 18 595,60 |
| 255,09 | 51,42 | 31,72 | 278,19 | 17 691,30 | 2 759,05 |
| 693,07 | 50,53 | | | | |
| 1.60 | Cavolfiori
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Cavoli bianchi e cavoli rossi
  0704 90 10 | 46,53 | 26,73 | 1 319,82 | 347,36 | 728,04 | 11 711,60 |
| 160,66 | 32,38 | 19,98 | 175,20 | 11 142,07 | 1 737,66 |
| 436,50 | 31,82 | | | | |
| 1.90 | Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Cavoli cinesi
  ex 0704 90 90 | 99,71 | 57,28 | 2 828,27 | 744,37 | 1 560,12 | 25 097,01 |
| 344,28 | 69,40 | 42,81 | 375,45 | 23 876,56 | 3 723,67 |
| 935,38 | 68,19 | | | | |
| 1.110 | Lattughe a cappuccio
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Carote
  ex 0706 10 00 | 47,56 | 27,32 | 1 349,04 | 355,05 | 744,15 | 11 970,85 |
| 164,22 | 33,10 | 20,42 | 179,08 | 11 388,72 | 1 776,13 |
| 446,16 | 32,53 | | | | |
| 1.140 | Ravanelli
  ex 0706 90 90 | 84,35 | 48,46 | 2 392,64 | 629,71 | 1 319,82 | 21 231,35 |
| 291,25 | 58,71 | 36,21 | 317,62 | 20 198,88 | 3 150,12 |
| 791,30 | 57,69 | | | | |
| 1.160 | Piselli (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 367,58 | 211,18 | 10 426,43 | 2 744,10 | 5 751,39 | 92 520,09 |
| 1 269,18 | 255,84 | 157,80 | 1 384,09 | 88 020,90 | 13 727,30 |
| 3 448,28 | 251,39 | | | | |
| 1.170 | Fagioli: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubrica

Designazione delle merci

Livello dei valori unitari/100 kg netto

Merci, varietà, codici NC

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Patate di primizia

0701 90 50

39,62

22,76

1 123,83

295,78

619,92

9 972,43

136,80

27,58

17,01

149,19

9 487,48

1 479,62

371,68

27,10

1.30

Cipolle, diverse dalle cipolle da semina

0703 10 19

23,69

13,61

671,97

176,85

370,67

5 962,77

81,80

16,49

10,17

89,20

5 672,81

884,70

222,24

16,20

1.40

Agli

0703 20 00

165,58

95,12

4 696,57

1 236,08

2 590,70

41 675,53

571,70

115,24

71,08

623,46

39 648,88

6 183,44

1 553,27

113,24

1.50

Porri

ex 0703 90 00

73,88

42,44

2 095,61

551,54

1 155,97

18 595,60

255,09

51,42

31,72

278,19

17 691,30

2 759,05

693,07

50,53

1.60

Cavolfiori

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Cavoli bianchi e cavoli rossi

0704 90 10

46,53

26,73

1 319,82

347,36

728,04

11 711,60

160,66

32,38

19,98

175,20

11 142,07

1 737,66

436,50

31,82

1.90

Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Cavoli cinesi

ex 0704 90 90

99,71

57,28

2 828,27

744,37

1 560,12

25 097,01

344,28

69,40

42,81

375,45

23 876,56

3 723,67

935,38

68,19

1.110

Lattughe a cappuccio

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Carote

ex 0706 10 00

47,56

27,32

1 349,04

355,05

744,15

11 970,85

164,22

33,10

20,42

179,08

11 388,72

1 776,13

446,16

32,53

1.140

Ravanelli

ex 0706 90 90

84,35

48,46

2 392,64

629,71

1 319,82

21 231,35

291,25

58,71

36,21

317,62

20 198,88

3 150,12

791,30

57,69

1.160

Piselli (Pisum sativum)

0708 10 00

367,58

211,18

10 426,43

2 744,10

5 751,39

92 520,09

1 269,18

255,84

157,80

1 384,09

88 020,90

13 727,30

3 448,28

251,39

1.170

Fagioli:

1.170.1

—

Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

156,88

90,13

4 449,78

1 171,12

2 454,57

39 485,61

541,66

109,19

67,35

590,70

37 565,46

5 858,52

1 471,65

107,29

1.170.2

| — | Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

432,00

248,18

12 253,68

3 225,01

6 759,33

108 734,40

1 491,61

300,67

185,46

1 626,65

103 446,72

16 133,04

4 052,59

295,44

1.180

Fave

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Carciofi

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Asparagi:

1.200.1

| — | verdi
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

verdi

ex 0709 20 00

272,99

156,83

7 743,31

2 037,94

4 271,34

68 711,10

942,57

190,00

117,19

1 027,91

65 369,73

10 194,74

2 560,90

186,70

1.200.2

| — | altri
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

altri

ex 0709 20 00

424,33

243,78

12 036,12

3 167,75

6 639,32

106 803,86

1 465,13

295,33

182,16

1 597,77

101 610,06

15 846,60

3 980,64

290,20

1.210

Melanzane

0709 30 00

168,64

96,88

4 783,47

1 258,95

2 638,64

42 446,69

582,28

117,37

72,40

635,00

40 382,53

6 297,86

1 582,01

115,33

1.220

Sedani da coste [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]

ex 0709 40 00

74,47

42,78

2 112,27

555,92

1 165,16

18 743,44

257,12

51,83

31,97

280,40

17 831,96

2 780,99

698,58

50,93

1.230

Funghi galletti o gallinacci

0709 59 10

334,34

192,08

9 483,55

2 495,95

5 231,28

84 153,38

1 154,41

232,70

143,53

1 258,92

80 061,06

12 485,93

3 136,44

228,66

1.240

Peperoni

0709 60 10

151,98

87,31

4 310,86

1 134,56

2 377,94

38 252,91

524,75

105,78

65,24

572,26

36 392,70

5 675,63

1 425,71

103,94

1.250

Finocchi

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano)

0714 20 10

102,21

58,72

2 899,18

763,03

1 599,23

25 726,18

352,91

71,14

43,88

384,86

24 475,13

3 817,02

958,83

69,90

2.10

Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananas, freschi

ex 0804 30 00

64,56

37,09

1 831,29

481,97

1 010,17

16 250,18

222,92

44,93

27,72

243,10

15 459,94

2 411,06

605,65

44,15

2.40

Avocadi, freschi

ex 0804 40 00

189,04

108,60

5 362,11

1 411,24

2 957,83

47 581,32

652,72

131,57

81,15

711,81

45 267,47

7 059,69

1 773,38

129,28

2.50

Gouaiave e manghi, freschi

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Arance dolci, fresche:

2.60.1

| — | Sanguigne e semisanguigne
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Sanguigne e semisanguigne

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | altre
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

altre

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi:

2.70.1

| — | Clementine
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Clementine

ex 0805 20 10

105,75

60,75

2 999,60

789,46

1 654,63

26 617,27

365,13

73,60

45,40

398,19

25 322,90

3 949,23

992,04

72,32

2.70.2

| — | Monreal e satsuma
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

ex 0805 20 30

86,90

49,92

2 464,92

648,73

1 359,69

21 872,73

300,05

60,48

37,31

327,21

20 809,07

3 245,28

815,21

59,43

2.70.3

| — | Mandarini e wilkings

  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandarini e wilkings

ex 0805 20 50

86,90

49,92

2 464,92

648,73

1 359,69

21 872,73

300,05

60,48

37,31

327,21

20 809,07

3 245,28

815,21

59,43

2.70.4

| — | Tangerini e altri
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangerini e altri

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

86,90

49,92

2 464,92

648,73

1 359,69

21 872,73

300,05

60,48

37,31

327,21

20 809,07

3 245,28

815,21

59,43

2.85

Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche

0805 50 90

75,97

43,64

2 154,88

567,14

1 188,67

19 121,60

262,31

52,87

32,61

286,06

18 191,73

2 837,09

712,67

51,96

2.90

Pompelmi e pomeli, freschi:

2.90.1

| — | bianchi
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

bianchi

ex 0805 40 00

76,56

43,99

2 171,72

571,57

1 197,96

19 270,98

264,36

53,29

32,87

288,29

18 333,85

2 859,26

718,24

52,36

2.90.2

| — | rosei
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

rosei

ex 0805 40 00

73,53

42,24

2 085,69

548,93

1 150,50

18 507,60

253,89

51,18

31,57

276,87

17 607,59

2 745,99

689,79

50,29

2.100

Uva da tavola

0806 10 10

166,30

95,54

4 717,20

1 241,50

2 602,08

41 858,57

574,21

115,75

71,39

626,20

39 823,01

6 210,60

1 560,09

113,73

2.110

Cocomeri

0807 11 00

53,89

30,96

1 528,59

402,31

843,20

13 564,11

186,07

37,51

23,13

202,92

12 904,50

2 012,52

505,54

36,86

2.120

Meloni:

2.120.1

| — | Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

55,77

32,04

1 581,88

416,33

872,59

14 037,03

192,56

38,82

23,94

209,99

13 354,42

2 082,69

523,17

38,14

2.120.2

| — | altri
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

altri

ex 0807 19 00

69,98

40,21

1 985,06

522,44

1 094,99

17 614,67

241,64

48,71

30,04

263,51

16 758,08

2 613,51

656,51

47,86

2.140

Pere:

2.140.1

| — | Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),
  Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)

  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia),

Pere — Ya (Pyrus bretscheideri)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | altre
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

altre

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Albicocche

0809 10 00

149,08

85,65

4 228,65

1 112,93

2 332,60

37 523,44

514,74

103,76

64,00

561,35

35 698,70

5 567,39

1 398,52

101,96

2.160

Ciliege

0809 20 05

0809 20 95

307,32

176,56

8 717,13

2 294,24

4 808,51

77 352,44

1 061,11

213,89

131,93

1 157,18

73 590,85

11 476,87

2 882,97

210,18

2.170

Pesche

0809 30 90

120,61

69,29

3 420,97

900,35

1 887,06

30 356,33

416,43

83,94

51,78

454,13

28 880,12

4 504,00

1 131,40

82,48

2.180

Pesche noci

ex 0809 30 10

145,14

83,38

4 116,92

1 083,52

2 270,96

36 531,91

501,14

101,02

62,31

546,51

34 755,39

5 420,28

1 361,56

99,26

2.190

Prugne

0809 40 05

153,98

88,46

4 367,60

1 149,49

2 409,24

38 756,36

531,66

107,17

66,10

579,79

36 871,67

5 750,32

1 444,47

105,31

2.200

Fragole

0810 10 00

258,11

148,28

7 321,19

1 926,84

4 038,49

64 965,36

891,19

179,64

110,81

971,87

61 806,13

9 638,98

2 421,30

176,52

2.205

Lamponi

0810 20 10

530,81

304,95

15 056,43

3 962,66

8 305,37

133 604,88

1 832,78

369,44

227,88

1 998,71

127 107,76

19 823,10

4 979,53

363,02

2.210

Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus»)

0810 40 30

1 221,44

701,72

34 646,15

9 118,42

19 111,38

307 436,45

4 217,39

850,12

524,36

4 599,21

292 486,02

45 614,68

11 458,33

835,34

2.220

Kiwis («Actinidia chinensis Planch».)

0810 50 00

178,63

102,62

5 066,84

1 333,53

2 794,95

44 961,17

616,77

124,33

76,69

672,61

42 774,74

6 670,94

1 675,73

122,17

2.230

Melagrane

ex 0810 90 95

184,95

106,25

5 246,11

1 380,71

2 893,84

46 551,91

638,60

128,73

79,40

696,41

44 288,13

6 906,96

1 735,02

126,49

2.240

Kakis (compresi Sharon)

ex 0810 90 95

174,11

100,03

4 938,74

1 299,81

2 724,29

43 824,49

601,18

121,18

74,75

655,61

41 693,34

6 502,29

1 633,36

119,08

2.250

Litchi

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/9

---

REGOLAMENTO (CE) N. 310/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 1695/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento francese

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Con il regolamento (CE) n. 1695/2005 della Commissione (2), è stata aperta una gara permanente per l’esportazione di 1 000 000 di tonnellate di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento francese. |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento (CE) n. 1695/2005 della Commissione (2), è stata aperta una gara permanente per l’esportazione di 1 000 000 di tonnellate di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento francese.

| (2) | In seguito alle aggiudicazioni effettuate dal momento dell’apertura della gara, i quantitativi messi a disposizione degli operatori economici sono quasi interamente esauriti. Tenuto conto della forte domanda registrata nelle ultime settimane e della situazione del mercato, occorre rendere disponibili nuovi quantitativi e autorizzare l’organismo d’intervento francese ad aumentare di 500 000 tonnellate il quantitativo posto in vendita per l’esportazione. |
| --- | --- |

(2)

In seguito alle aggiudicazioni effettuate dal momento dell’apertura della gara, i quantitativi messi a disposizione degli operatori economici sono quasi interamente esauriti. Tenuto conto della forte domanda registrata nelle ultime settimane e della situazione del mercato, occorre rendere disponibili nuovi quantitativi e autorizzare l’organismo d’intervento francese ad aumentare di 500 000 tonnellate il quantitativo posto in vendita per l’esportazione.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1695/2005. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1695/2005.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1695/2005 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

La gara verte su un quantitativo massimo di 1 500 000 tonnellate di frumento tenero da esportare nei paesi terzi, eccetto l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein, la Romania, la Serbia e Montenegro (3) e la Svizzera.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 272 del 18.10.2005, pag. 3. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 64/2006 (GU L 11 del 17.1.2006, pag. 3).

2

(3)  Compreso il Kosovo, come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite del 10 giugno 1999.»

3

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/10

---

REGOLAMENTO (CE) N. 311/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 27/2006 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento tedesco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Con il regolamento (CE) n. 27/2006 della Commissione (2), è stata aperta una gara permanente per l’esportazione di 500 000 tonnellate di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento tedesco. |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento (CE) n. 27/2006 della Commissione (2), è stata aperta una gara permanente per l’esportazione di 500 000 tonnellate di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento tedesco.

| (2) | In seguito alle aggiudicazioni effettuate dal momento dell’apertura della gara, i quantitativi messi a disposizione degli operatori economici sono quasi interamente esauriti. Tenuto conto della forte domanda registrata nelle ultime settimane e della situazione del mercato, occorre rendere disponibili nuovi quantitativi e autorizzare l’organismo d’intervento tedesco ad aumentare di 500 000 tonnellate il quantitativo posto in vendita per l’esportazione. |
| --- | --- |

(2)

In seguito alle aggiudicazioni effettuate dal momento dell’apertura della gara, i quantitativi messi a disposizione degli operatori economici sono quasi interamente esauriti. Tenuto conto della forte domanda registrata nelle ultime settimane e della situazione del mercato, occorre rendere disponibili nuovi quantitativi e autorizzare l’organismo d’intervento tedesco ad aumentare di 500 000 tonnellate il quantitativo posto in vendita per l’esportazione.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 27/2006. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 27/2006.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 27/2006 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

La gara verte su un quantitativo massimo di 1 000 000 di tonnellate di frumento tenero da esportare nei paesi terzi, eccetto l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein, la Romania, la Serbia e Montenegro (3) e la Svizzera.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 6 dell’11.1.2006, pag. 15.

2

(3)  Compreso il Kosovo, come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite del 10 giugno 1999.»

3

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/11

---

REGOLAMENTO (CE) N. 312/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 1062/2005 in ordine al quantitativo oggetto della gara permanente per l’esportazione di frumento tenero detenuto dall’organismo d’intervento austriaco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | Con il regolamento (CE) n. 1062/2005 della Commissione (2), è stata aperta una gara permanente per l’esportazione di 124 109 tonnellate di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento austriaco. |
| --- | --- |

(1)

Con il regolamento (CE) n. 1062/2005 della Commissione (2), è stata aperta una gara permanente per l’esportazione di 124 109 tonnellate di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento austriaco.

| (2) | In seguito alle aggiudicazioni effettuate dal momento dell’apertura della gara, i quantitativi messi a disposizione degli operatori economici sono interamente esauriti. Tenuto conto della forte domanda registrata nelle ultime settimane e della situazione del mercato, occorre rendere disponibili nuovi quantitativi e autorizzare l’organismo d’intervento austriaco ad aumentare di 45 000 tonnellate il quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione. |
| --- | --- |

(2)

In seguito alle aggiudicazioni effettuate dal momento dell’apertura della gara, i quantitativi messi a disposizione degli operatori economici sono interamente esauriti. Tenuto conto della forte domanda registrata nelle ultime settimane e della situazione del mercato, occorre rendere disponibili nuovi quantitativi e autorizzare l’organismo d’intervento austriaco ad aumentare di 45 000 tonnellate il quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione.

| (3) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1062/2005. |
| --- | --- |

(3)

Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1062/2005.

| (4) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 1062/2005 è sostituito dal seguente:

«Articolo 2

La gara verte su un quantitativo massimo di 169 109 tonnellate di frumento tenero da esportare nei paesi terzi, eccetto l’Albania, la Bosnia-Erzegovina, la Bulgaria, la Croazia, l’ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Liechtenstein, la Romania, la Serbia e Montenegro (3) e la Svizzera.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2005 della Commissione (GU L 187 del 19.7.2005, pag. 11).

1

(2)  GU L 174 del 7.7.2005, pag. 30. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 79/2006 (GU L 14 del 19.1.2006, pag. 4).

2

(3)  Compreso il Kosovo, come definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni unite del 10 giugno 1999.»

3

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/12

---

REGOLAMENTO (CE) N. 313/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di risone detenuto dall’organismo d’intervento greco

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 7, paragrafi 4 e 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione (2) ha fissato le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli organismi d’intervento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione (2) ha fissato le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli organismi d’intervento.

| (2) | Tenuto conto della situazione del mercato comunitario del riso, è opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 34 611 tonnellate di risone detenute dell’organismo d’intervento greco. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della situazione del mercato comunitario del riso, è opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 34 611 tonnellate di risone detenute dell’organismo d’intervento greco.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’organismo d’intervento greco apre, alle condizioni fissate dal regolamento (CEE) n. 75/91, una gara permanente per la rivendita sul mercato interno dei quantitativi di risone da esso detenuti indicati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale è fissato all’8 marzo 2006.

2.   Il termine per la presentazione delle offerte relative all’ultima gara parziale scade il 28 giugno 2006.

3.   Le offerte devono essere depositate presso l’organismo d’intervento greco:

| OPEKEPE |
| --- |
| Acharnon Street 241 |
| GR-10446 Atene |
| Tel.: (30-210) 212 48 46 et 212 47 88 |
| Fax: (30-210) 212 47 91 |

OPEKEPE

Acharnon Street 241

GR-10446 Atene

Tel.: (30-210) 212 48 46 et 212 47 88

Fax: (30-210) 212 47 91

Articolo 3

In deroga all’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 75/91, l’organismo d’intervento greco comunica alla Commissione i quantitativi e i prezzi medi delle singole partite vendute, se del caso ripartiti per gruppo, al più tardi il martedì della settimana successiva alla scadenza del termine ultimo per la presentazione delle offerte.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 247/2006 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15.

2

---

ALLEGATO

| Gruppi | 1 |
| --- | --- |
| Quantitativo (approssimativo) | 34 611 t |
| Anni di raccolta | 2002 |
| Tipi di riso | tutti |

Gruppi

1

Quantitativo (approssimativo)

34 611 t

Anni di raccolta

2002

Tipi di riso

tutti

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/14

---

REGOLAMENTO (CE) N. 314/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di risone detenuto dall’organismo d’intervento spagnolo

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (1), in particolare l’articolo 7, paragrafi 4 e 5,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione (2) ha fissato le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli organismi d’intervento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 75/91 della Commissione (2) ha fissato le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli organismi d’intervento.

| (2) | Tenuto conto della situazione del mercato comunitario del riso è opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 31 309 tonnellate di risone detenute dell’organismo d’intervento spagnolo. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della situazione del mercato comunitario del riso è opportuno aprire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di circa 31 309 tonnellate di risone detenute dell’organismo d’intervento spagnolo.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’organismo d’intervento spagnolo apre, alle condizioni fissate dal regolamento (CEE) n. 75/91, una gara permanente per la rivendita sul mercato interno dei quantitativi di risone da esso detenuti indicati nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

1.   Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale è fissato all’8 marzo 2006.

2.   Il termine per la presentazione delle offerte relative all’ultima gara parziale scade il 28 giugno 2006.

3.   Le offerte devono essere depositate presso l’organismo d’intervento spagnolo:

| Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) |
| --- |
| Beneficencia 8 |
| E-28004 Madrid |
| Telex: 23427 FEGA E |
| Fax: (34) 915 21 98 32 e (34) 915 22 43 87 |

Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA)

Beneficencia 8

E-28004 Madrid

Telex: 23427 FEGA E

Fax: (34) 915 21 98 32 e (34) 915 22 43 87

Articolo 3

In deroga all’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 75/91, l’organismo d’intervento spagnolo comunica alla Commissione i quantitativi e i prezzi medi delle singole partite vendute, se del caso ripartiti per gruppo, al più tardi il martedì della settimana successiva alla scadenza del termine ultimo per la presentazione delle offerte.

Articolo 4

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 247/2005 (GU L 42 del 14.2.2006, pag. 1).

1

(2)  GU L 9 del 12.1.1991, pag. 15.

2

---

ALLEGATO

| Gruppi | 1 |
| --- | --- |
| Quantitativo (approssimativo) | 31 309 t |
| Anni di raccolta | 2003 |
| Tipi di riso | tutti |

Gruppi

1

Quantitativo (approssimativo)

31 309 t

Anni di raccolta

2003

Tipi di riso

tutti

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/16

---

REGOLAMENTO (CE) N. 315/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l’elenco delle variabili target secondarie relative alle condizioni abitative

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, lettera f),

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1177/2003 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, che raccoglie dati trasversali e longitudinali comparabili e attuali sui redditi, nonché sul grado e sulla composizione della povertà e dell’emarginazione sociale a livello nazionale e dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1177/2003 istituisce un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita, che raccoglie dati trasversali e longitudinali comparabili e attuali sui redditi, nonché sul grado e sulla composizione della povertà e dell’emarginazione sociale a livello nazionale e dell’Unione europea.

| (2) | A norma dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003 occorre stabilire le misure di esecuzione per l’elenco delle tematiche e delle variabili target secondarie da includere ogni anno nella componente trasversale di EU-SILC. Per il 2007 occorre stabilire l’elenco delle variabili target secondarie da includere nel modulo sulle condizioni abitative, nonché i relativi codici e definizioni di variabili. |
| --- | --- |

(2)

A norma dell’articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003 occorre stabilire le misure di esecuzione per l’elenco delle tematiche e delle variabili target secondarie da includere ogni anno nella componente trasversale di EU-SILC. Per il 2007 occorre stabilire l’elenco delle variabili target secondarie da includere nel modulo sulle condizioni abitative, nonché i relativi codici e definizioni di variabili.

| (3) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, |
| --- | --- |

(3)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’elenco delle variabili target secondarie, i codici delle variabili e le definizioni per il modulo 2007 relativo alle condizioni abitative da inserire nella componente trasversale delle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) devono conformarsi a quanto esposto nell’allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1553/2005 (GU L 255 del 30.9.2005, pag. 6).

1

---

ALLEGATO

Ai fini del presente regolamento si applicano le unità, le modalità di raccolta dei dati, i periodi di riferimento e le definizioni che figurano di seguito.

1.   Unità

Le variabili target riguardano due tipi di unità:

| — | famiglia (Tutte le variabili ad eccezione di cambio di domicilio), |
| --- | --- |

—

famiglia (Tutte le variabili ad eccezione di cambio di domicilio),

| — | rispondente per la famiglia (Cambio di domicilio). |
| --- | --- |

—

rispondente per la famiglia (Cambio di domicilio).

2.   Modalità di raccolta dei dati

Per tutte le variabili target il modo di raccolta dei dati è l’intervista personale con il rispondente della famiglia o la consultazione di registri.

3.   Periodi di riferimento

Le variabili target riguardano tre tipi di periodi di riferimento:

| — | ordinario: un inverno/un’estate ordinario/a nell’area in cui si situa l’abitazione (Abitazione sufficientemente riscaldata d’inverno e sufficientemente fresca d’estate), |
| --- | --- |

—

ordinario: un inverno/un’estate ordinario/a nell’area in cui si situa l’abitazione (Abitazione sufficientemente riscaldata d’inverno e sufficientemente fresca d’estate),

| — | ultimi due anni (Cambio di domicilio), |
| --- | --- |

—

ultimi due anni (Cambio di domicilio),

| — | attuale (Tutte le altre variabili). |
| --- | --- |

—

attuale (Tutte le altre variabili).

4.   Definizioni

1)   Spazio insufficiente all’interno dell’abitazione

| a) | Spazio insufficiente: la variabile si riferisce all’opinione/impressione del rispondente sulla mancanza di spazio all’interno dell’abitazione. |
| --- | --- |

a)

Spazio insufficiente: la variabile si riferisce all’opinione/impressione del rispondente sulla mancanza di spazio all’interno dell’abitazione.

2)   Impianti

| a) | Impianto elettrico: collegamenti elettrici, contatti, prese e altri impianti elettrici permanenti nell’abitazione. |
| --- | --- |

a)

Impianto elettrico: collegamenti elettrici, contatti, prese e altri impianti elettrici permanenti nell’abitazione.

| b) | Impianto idraulico: tubi, rubinetti, scarichi. |
| --- | --- |

b)

Impianto idraulico: tubi, rubinetti, scarichi.

| c) | Riscaldamento centrale o simile: un’unità abitativa è considerata riscaldata a livello centrale se il riscaldamento è fornito da un impianto di riscaldamento collettivo o da un impianto nell’edificio o nell’unità abitativa, installato ai fini del riscaldamento, indipendentemente dalla fonte di energia. Sono inclusi i radiatori elettrici fissi, le stufe a gas fisse e simili. Il riscaldamento deve essere disponibile nella maggior parte dei vani. |
| --- | --- |

c)

Riscaldamento centrale o simile: un’unità abitativa è considerata riscaldata a livello centrale se il riscaldamento è fornito da un impianto di riscaldamento collettivo o da un impianto nell’edificio o nell’unità abitativa, installato ai fini del riscaldamento, indipendentemente dalla fonte di energia. Sono inclusi i radiatori elettrici fissi, le stufe a gas fisse e simili. Il riscaldamento deve essere disponibile nella maggior parte dei vani.

| d) | Altri tipi di riscaldamento fisso: si considera che un’unità abitativa sia riscaldata da «Altri tipi di riscaldamento fissi» se è priva di «Riscaldamento centrale o simile». Sono inclusi stufe, apparecchi di riscaldamento, caminetti e assimilati. |
| --- | --- |

d)

Altri tipi di riscaldamento fisso: si considera che un’unità abitativa sia riscaldata da «Altri tipi di riscaldamento fissi» se è priva di «Riscaldamento centrale o simile». Sono inclusi stufe, apparecchi di riscaldamento, caminetti e assimilati.

| e) | Assenza di riscaldamento fisso: senza impianto o dispositivo di riscaldamento fisso. Dispositivi di riscaldamento portatili. |
| --- | --- |

e)

Assenza di riscaldamento fisso: senza impianto o dispositivo di riscaldamento fisso. Dispositivi di riscaldamento portatili.

| f) | Condizionamento d'aria: sistemi di controllo (in particolare di abbassamento) della temperatura e dell’umidità di uno spazio chiuso; sistemi che mantengono l’aria fresca e secca. I ventilatori semplici non sono considerati aria condizionata. |
| --- | --- |

f)

Condizionamento d'aria: sistemi di controllo (in particolare di abbassamento) della temperatura e dell’umidità di uno spazio chiuso; sistemi che mantengono l’aria fresca e secca. I ventilatori semplici non sono considerati aria condizionata.

| g) | Sufficiente: adeguato a soddisfare le esigenze generali della famiglia. Se un'abitazione dispone di un impianto guasto in permanenza, si considera l’abitazione priva di impianto. Impianti inadeguati possono essere: impianti in cattive condizioni, impianti pericolosi, impianti regolarmente guasti, mancanza di potenza elettrica, mancanza di pressione sufficiente per utilizzare l’acqua, acqua non potabile o una disponibilità limitata di acqua. I problemi temporanei minori come un blocco della distribuzione non significano che l'impianto sia inadeguato. |
| --- | --- |

g)

Sufficiente: adeguato a soddisfare le esigenze generali della famiglia. Se un'abitazione dispone di un impianto guasto in permanenza, si considera l’abitazione priva di impianto. Impianti inadeguati possono essere: impianti in cattive condizioni, impianti pericolosi, impianti regolarmente guasti, mancanza di potenza elettrica, mancanza di pressione sufficiente per utilizzare l’acqua, acqua non potabile o una disponibilità limitata di acqua. I problemi temporanei minori come un blocco della distribuzione non significano che l'impianto sia inadeguato.

3)   Accessibilità dei servizi di base

| a) | Accessibilità: questo aspetto riguarda i servizi utilizzati dalla famiglia, di tipo finanziario, fisico, tecnico e sanitario. L’accessibilità dei servizi deve essere valutata in termini di accesso fisico e tecnico, orari di apertura, ma non in termini di qualità, prezzo e simili. |
| --- | --- |

a)

Accessibilità: questo aspetto riguarda i servizi utilizzati dalla famiglia, di tipo finanziario, fisico, tecnico e sanitario. L’accessibilità dei servizi deve essere valutata in termini di accesso fisico e tecnico, orari di apertura, ma non in termini di qualità, prezzo e simili.

| b) | Alimentari: servizi che possono soddisfare la maggior parte del fabbisogno giornaliero. |
| --- | --- |

b)

Alimentari: servizi che possono soddisfare la maggior parte del fabbisogno giornaliero.

| c) | Servizi bancari: ritiro di contanti, bonifici bancari e pagamenti. |
| --- | --- |

c)

Servizi bancari: ritiro di contanti, bonifici bancari e pagamenti.

| d) | Servizi postali: invio e ricevimento di posta ordinaria e di pacchi. |
| --- | --- |

d)

Servizi postali: invio e ricevimento di posta ordinaria e di pacchi.

| e) | Trasporti pubblici: autobus, metropolitana, tram e simili. |
| --- | --- |

e)

Trasporti pubblici: autobus, metropolitana, tram e simili.

| f) | Servizi sanitari primari: medico generico, centro sanitario primario o simile. |
| --- | --- |

f)

Servizi sanitari primari: medico generico, centro sanitario primario o simile.

| g) | Scuola dell’obbligo: se nella famiglia più di un bambino frequenta la scuola dell'obbligo, il rispondente deve riferirsi a quello con maggiori difficoltà. |
| --- | --- |

g)

Scuola dell’obbligo: se nella famiglia più di un bambino frequenta la scuola dell'obbligo, il rispondente deve riferirsi a quello con maggiori difficoltà.

4)   Soddisfazione generale per l’abitazione

| a) | Soddisfazione generale per l’abitazione: la variabile si riferisce all’opinione/impressione del rispondente sul grado di soddisfazione per l’abitazione in termini di soddisfazione delle esigenze della famiglia/opinione su prezzo, spazio, zona, distanza dal posto di lavoro, qualità e altri aspetti. |
| --- | --- |

a)

Soddisfazione generale per l’abitazione: la variabile si riferisce all’opinione/impressione del rispondente sul grado di soddisfazione per l’abitazione in termini di soddisfazione delle esigenze della famiglia/opinione su prezzo, spazio, zona, distanza dal posto di lavoro, qualità e altri aspetti.

5)   Cambio di domicilio

| a) | Motivi familiari: cambiamento di stato civile; per istituire un nucleo famigliare proprio; per seguire il partner/i genitori; per ottenere migliori servizi scolastici o di custodia dei bambini o di altre persone a carico. |
| --- | --- |

a)

Motivi familiari: cambiamento di stato civile; per istituire un nucleo famigliare proprio; per seguire il partner/i genitori; per ottenere migliori servizi scolastici o di custodia dei bambini o di altre persone a carico.

| b) | Motivi di lavoro: per iniziare un nuovo lavoro o a causa del trasferimento del posto di lavoro esistente; per cercare lavoro o in seguito a licenziamento; per essere più vicino al lavoro/per avere sistemi di trasporto migliori al lavoro; pensionamento. |
| --- | --- |

b)

Motivi di lavoro: per iniziare un nuovo lavoro o a causa del trasferimento del posto di lavoro esistente; per cercare lavoro o in seguito a licenziamento; per essere più vicino al lavoro/per avere sistemi di trasporto migliori al lavoro; pensionamento.

| c) | Motivi relativi all’abitazione: desiderio di cambiare abitazione o tenore di vita; desiderio di una casa o di un appartamento migliore; ricerca di un vicinato migliore/con meno criminalità. |
| --- | --- |

c)

Motivi relativi all’abitazione: desiderio di cambiare abitazione o tenore di vita; desiderio di una casa o di un appartamento migliore; ricerca di un vicinato migliore/con meno criminalità.

| d) | Sfratto/pignoramento: obbligo di trasloco per motivi giuridici. |
| --- | --- |

d)

Sfratto/pignoramento: obbligo di trasloco per motivi giuridici.

| e) | Mancato rinnovo del contratto d’affitto: mancato rinnovo del contratto, contratto a breve termine. |
| --- | --- |

e)

Mancato rinnovo del contratto d’affitto: mancato rinnovo del contratto, contratto a breve termine.

| f) | Motivi finanziari: problemi di pagamento dell’affitto/mutuo. |
| --- | --- |

f)

Motivi finanziari: problemi di pagamento dell’affitto/mutuo.

| g) | Altri motivi: per frequentare o lasciare l'università, per motivi di salute o altro. |
| --- | --- |

g)

Altri motivi: per frequentare o lasciare l'università, per motivi di salute o altro.

| h) | Il periodo di riferimento è «gli ultimi due anni». In caso di diversi cambiamenti di abitazione, va indicato il motivo principale del cambiamento più recente. |
| --- | --- |

h)

Il periodo di riferimento è «gli ultimi due anni». In caso di diversi cambiamenti di abitazione, va indicato il motivo principale del cambiamento più recente.

5.   Trasmissione dei dati ad Eurostat

Le variabili target secondarie sulle «Condizioni abitative» vanno trasmesse ad Eurostat nel file dei dati sulle famiglie (H) successivamente alla trasmissione delle variabili target primarie.

TEMATICHE ED ELENCO DELLE VARIABILI TARGET

Modulo 2007 Condizioni abitative

| Nome della variabile | Codice | Variabile target |
| --- | --- | --- |
| Spazio insufficiente all’interno dell’abitazione |
| MH010 | | Spazio insufficiente all’interno dell’abitazione |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| MH010_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| Impianti |
| MH020 | | Impianto elettrico adeguato |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| MH020_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Priva di impianto elettrico |
| MH030 | | Impianto idraulico adeguato |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| MH030_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Priva di impianto idraulico |
| MH040 | | Abitazione dotata di impianto di riscaldamento |
| 1 | Sì — Riscaldamento centrale o simile |
| 2 | Sì — Altri tipi di riscaldamento fisso |
| 3 | No — Priva di riscaldamento fisso |
| MH040_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| MH050 | | Abitazione sufficientemente riscaldata d’inverno |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| MH050_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| MH060 | | Abitazione dotata di impianto di aria condizionata |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| MH060_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| MH070 | | Abitazione sufficientemente fresca d’estate |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| MH070_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| Soddisfazione generale per l’abitazione |
| MH080 | | Soddisfazione generale per l’abitazione |
| 1 | Molto insoddisfatto |
| 2 | Piuttosto insoddisfatto |
| 3 | Soddisfatto |
| 4 | Molto soddisfatto |
| MH080_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| Accessibilità dei servizi di base |
| MH090 | | Accessibilità dei servizi nel settore alimentare |
| 1 | Accesso molto difficile |
| 2 | Accesso difficile |
| 3 | Accesso facile |
| 4 | Accesso molto facile |
| MH090_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Non utilizzati dalla famiglia |
| MH100 | | Accessibilità dei servizi bancari |
| 1 | Accesso molto difficile |
| 2 | Accesso difficile |
| 3 | Accesso facile |
| 4 | Accesso molto facile |
| MH100_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Non utilizzati dalla famiglia |
| MH110 | | Accessibilità dei servizi postali |
| 1 | Accesso molto difficile |
| 2 | Accesso difficile |
| 3 | Accesso facile |
| 4 | Accesso molto facile |
| MH110_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Non utilizzati dalla famiglia |
| MH120 | | Accessibilità dei trasporti pubblici |
| 1 | Accesso molto difficile |
| 2 | Accesso difficile |
| 3 | Accesso facile |
| 4 | Accesso molto facile |
| MH120_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Non utilizzati dalla famiglia |
| Accessibilità dei servizi di base |
| MH130 | | Accessibilità dei servizi sanitari di base |
| 1 | Accesso molto difficile |
| 2 | Accesso difficile |
| 3 | Accesso facile |
| 4 | Accesso molto facile |
| MH130_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Non utilizzati dalla famiglia |
| MH140 | | Accessibilità della scuola dell’obbligo |
| 1 | Accesso molto difficile |
| 2 | Accesso difficile |
| 3 | Accesso facile |
| 4 | Accesso molto facile |
| MH140_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Nessun minore in età della scuola dell’obbligo |
| Cambio di domicilio |
| MH150 | | Cambio di domicilio |
| 1 | Sì |
| 2 | No |
| MH150_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| MH160 | | Motivo principale del cambio di domicilio |
| 1 | Motivi familiari |
| 2 | Motivi di lavoro |
| 3 | Motivi relativi all’abitazione |
| 4 | Sfratto/pignoramento |
| 5 | Mancato rinnovo del contratto d’affitto |
| 6 | Motivi finanziari |
| 7 | Altro |
| MH160_F | 1 | Variabile compilata |
| -1 | Valore mancante |
| -2 | Non pertinente (MH150 non = 1) |

Nome della variabile

Codice

Variabile target

Spazio insufficiente all’interno dell’abitazione

MH010

Spazio insufficiente all’interno dell’abitazione

1

Sì

2

No

MH010_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

Impianti

MH020

Impianto elettrico adeguato

1

Sì

2

No

MH020_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Priva di impianto elettrico

MH030

Impianto idraulico adeguato

1

Sì

2

No

MH030_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Priva di impianto idraulico

MH040

Abitazione dotata di impianto di riscaldamento

1

Sì — Riscaldamento centrale o simile

2

Sì — Altri tipi di riscaldamento fisso

3

No — Priva di riscaldamento fisso

MH040_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

MH050

Abitazione sufficientemente riscaldata d’inverno

1

Sì

2

No

MH050_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

MH060

Abitazione dotata di impianto di aria condizionata

1

Sì

2

No

MH060_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

MH070

Abitazione sufficientemente fresca d’estate

1

Sì

2

No

MH070_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

Soddisfazione generale per l’abitazione

MH080

Soddisfazione generale per l’abitazione

1

Molto insoddisfatto

2

Piuttosto insoddisfatto

3

Soddisfatto

4

Molto soddisfatto

MH080_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

Accessibilità dei servizi di base

MH090

Accessibilità dei servizi nel settore alimentare

1

Accesso molto difficile

2

Accesso difficile

3

Accesso facile

4

Accesso molto facile

MH090_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Non utilizzati dalla famiglia

MH100

Accessibilità dei servizi bancari

1

Accesso molto difficile

2

Accesso difficile

3

Accesso facile

4

Accesso molto facile

MH100_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Non utilizzati dalla famiglia

MH110

Accessibilità dei servizi postali

1

Accesso molto difficile

2

Accesso difficile

3

Accesso facile

4

Accesso molto facile

MH110_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Non utilizzati dalla famiglia

MH120

Accessibilità dei trasporti pubblici

1

Accesso molto difficile

2

Accesso difficile

3

Accesso facile

4

Accesso molto facile

MH120_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Non utilizzati dalla famiglia

Accessibilità dei servizi di base

MH130

Accessibilità dei servizi sanitari di base

1

Accesso molto difficile

2

Accesso difficile

3

Accesso facile

4

Accesso molto facile

MH130_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Non utilizzati dalla famiglia

MH140

Accessibilità della scuola dell’obbligo

1

Accesso molto difficile

2

Accesso difficile

3

Accesso facile

4

Accesso molto facile

MH140_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Nessun minore in età della scuola dell’obbligo

Cambio di domicilio

MH150

Cambio di domicilio

1

Sì

2

No

MH150_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

MH160

Motivo principale del cambio di domicilio

1

Motivi familiari

2

Motivi di lavoro

3

Motivi relativi all’abitazione

4

Sfratto/pignoramento

5

Mancato rinnovo del contratto d’affitto

6

Motivi finanziari

7

Altro

MH160_F

1

Variabile compilata

-1

Valore mancante

-2

Non pertinente (MH150 non = 1)

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/22 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/22

---

REGOLAMENTO (CE) N. 316/2006 DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante modifica del regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l’apertura di contingenti tariffari

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in particolare l’articolo 29, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2006/67/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dell’accordo di associazione CE-Giordania (di seguito «l’accordo di associazione») nonché la sostituzione degli allegati I, II, III e IV e dei protocolli n. 1 e n. 2 di tale accordo (2), prevede l’accesso libero e illimitato nella Comunità per il formaggio originario della Giordania. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2006/67/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno hashemita di Giordania concernente le misure di liberalizzazione reciproche e la modifica dell’accordo di associazione CE-Giordania (di seguito «l’accordo di associazione») nonché la sostituzione degli allegati I, II, III e IV e dei protocolli n. 1 e n. 2 di tale accordo (2), prevede l’accesso libero e illimitato nella Comunità per il formaggio originario della Giordania.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (3) stabilisce tra l’altro le modalità di applicazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari dei regimi di importazione previsti nell’ambito dell’accordo di associazione. Le disposizioni relative al contingente di importazione di formaggio originario della Giordania non sono più compatibili con l’accesso libero e illimitato di tale prodotto nella Comunità previsto dal protocollo n. 1 dell’accordo di associazione, quale sostituito dal summenzionato accordo in forma di scambio di lettere e devono essere pertanto soppresse. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (3) stabilisce tra l’altro le modalità di applicazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari dei regimi di importazione previsti nell’ambito dell’accordo di associazione. Le disposizioni relative al contingente di importazione di formaggio originario della Giordania non sono più compatibili con l’accesso libero e illimitato di tale prodotto nella Comunità previsto dal protocollo n. 1 dell’accordo di associazione, quale sostituito dal summenzionato accordo in forma di scambio di lettere e devono essere pertanto soppresse.

| (3) | Il capo III del regolamento (CE) n. 2535/2001 prevede un contingente tariffario annuo per il burro originario della Nuova Zelanda. |
| --- | --- |

(3)

Il capo III del regolamento (CE) n. 2535/2001 prevede un contingente tariffario annuo per il burro originario della Nuova Zelanda.

| (4) | Il regolamento (CE) n. 2175/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005, relativo all’attuazione dell’accordo concluso in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per il ritiro delle concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, recante integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4), prevede un quantitativo supplementare di 735 tonnellate di burro originario della Nuova Zelanda da assegnare nell’ambito del contingente tariffario annuo di importazione. È pertanto opportuno adeguare il quantitativo di burro previsto nell’ambito del contingente n. 09.4589 di cui all’allegato III. A del regolamento (CE) n. 2535/2001. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 2175/2005 del Consiglio, del 21 dicembre 2005, relativo all’attuazione dell’accordo concluso in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per il ritiro delle concessioni specifiche connesso al ritiro degli elenchi della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca, nel corso del processo di adesione all’Unione europea, recante integrazione dell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (4), prevede un quantitativo supplementare di 735 tonnellate di burro originario della Nuova Zelanda da assegnare nell’ambito del contingente tariffario annuo di importazione. È pertanto opportuno adeguare il quantitativo di burro previsto nell’ambito del contingente n. 09.4589 di cui all’allegato III. A del regolamento (CE) n. 2535/2001.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 2535/2001 deve essere modificato di conseguenza. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 2535/2001 deve essere modificato di conseguenza.

| (6) | Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, |
| --- | --- |

(6)

Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2535/2001 è modificato come segue:

| 1) | all’articolo 5, la lettera g) è soppressa; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 5, la lettera g) è soppressa;

| 2) | all’articolo 13, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:
  «Tuttavia, per i contingenti di cui all’articolo 5, lettere c), d), e), f) e h), la domanda di titolo riguarda non meno di 10 tonnellate e al massimo il quantitativo disponibile per ogni periodo.»; |
| --- | --- |

2)

all’articolo 13, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente:

«Tuttavia, per i contingenti di cui all’articolo 5, lettere c), d), e), f) e h), la domanda di titolo riguarda non meno di 10 tonnellate e al massimo il quantitativo disponibile per ogni periodo.»;

| 3) | nell’allegato I, la parte I. G è soppressa; |
| --- | --- |

3)

nell’allegato I, la parte I. G è soppressa;

| 4) | nell’allegato III. A, i dati relativi al contingente n. 09.4589 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento. |
| --- | --- |

4)

nell’allegato III. A, i dati relativi al contingente n. 09.4589 sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

1

(2)  GU L 41 del 13.2.2006, pag. 1.

2

(3)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1036/2005 (GU L 171 del 2.7.2005, pag. 19).

3

(4)  GU L 347 del 30.12.2005, pag. 9.

4

---

ALLEGATO

| «Numero del contingente | Codice NC | Descrizione | Paese di origine | Contingente annuo da gennaio a dicembre (t) | Contingente massimo gennaio-giugno (t) | Aliquota dei dazi all’importazione
  (EUR per 100 kg peso netto) | Regole per la compilazione dei certificati IMA 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4589 | ex 0405 10 11
  ex 0405 10 19 | Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 %, ma inferiore all’82 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto | Nuova Zelanda | 77 402 | 42 571 | 86,88 | Cfr. allegato IV» |
| ex 0405 10 30 | Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 %, ma inferiore all’82 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto, nel corso del quale la crema può diventare grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato (processi denominati «Ammix» e «Spreadable») |

«Numero del contingente

Codice NC

Descrizione

Paese di origine

Contingente annuo da gennaio a dicembre (t)

Contingente massimo gennaio-giugno (t)

Aliquota dei dazi all’importazione

(EUR per 100 kg peso netto)

Regole per la compilazione dei certificati IMA 1

09.4589

ex 0405 10 11

ex 0405 10 19

Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 %, ma inferiore all’82 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto

Nuova Zelanda

77 402

42 571

86,88

Cfr. allegato IV»

ex 0405 10 30

Burro, di età non inferiore a sei settimane, avente tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore all’80 %, ma inferiore all’82 % e fabbricato utilizzando direttamente latte o crema di latte, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto, nel corso del quale la crema può diventare grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato (processi denominati «Ammix» e «Spreadable»)

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Commissione

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/25

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2006

che modifica la decisione 98/536/CE che stabilisce l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento per la ricerca dei residui

[notificata con il numero C(2006) 330]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/130/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 96/23/CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, concernente le misure di controllo su talune sostanze e sui loro residui negli animali vivi e nei loro prodotti e che abroga le direttive 85/358/CEE e 86/469/CEE e le decisioni 89/187/CEE e 91/664/CEE (1), in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | L’allegato della decisione 98/536/CE della Commissione (2) avrebbe dovuto essere riesaminato entro il 31 dicembre 2000. Gli Stati membri hanno riorganizzato i loro laboratori al fine di ottemperare alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE, tenendo conto in particolare dell’obbligo di designare un solo laboratorio nazionale di riferimento per ciascun residuo o gruppo di residui. |
| --- | --- |

(1)

L’allegato della decisione 98/536/CE della Commissione (2) avrebbe dovuto essere riesaminato entro il 31 dicembre 2000. Gli Stati membri hanno riorganizzato i loro laboratori al fine di ottemperare alle prescrizioni della direttiva 96/23/CE, tenendo conto in particolare dell’obbligo di designare un solo laboratorio nazionale di riferimento per ciascun residuo o gruppo di residui.

| (2) | Essendo terminata la riorganizzazione, l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento di cui all’allegato della decisione 98/536/CE va adattato di conseguenza. Parallelamente è necessario adattare l’elenco dei laboratori di riferimento dei nuovi Stati membri tenendo conto delle informazioni trasmesse da questi ultimi. |
| --- | --- |

(2)

Essendo terminata la riorganizzazione, l’elenco dei laboratori nazionali di riferimento di cui all’allegato della decisione 98/536/CE va adattato di conseguenza. Parallelamente è necessario adattare l’elenco dei laboratori di riferimento dei nuovi Stati membri tenendo conto delle informazioni trasmesse da questi ultimi.

| (3) | È pertanto opportuno modificare la decisione 98/536/CE. |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare la decisione 98/536/CE.

| (4) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(4)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L’allegato della decisione 98/536/CE è sostituito dall’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.

1

(2)  GU L 251 dell’11.9.1998, pag. 39.

2

---

ALLEGATO

L’allegato della decisione 98/536/CE è sostituito dal seguente:

«ALLEGATO

LABORATORI NAZIONALI DI RIFERIMENTO

| Stato membro | Laboratori di riferimento | Gruppi di residui |
| --- | --- | --- |
| Austria | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1226 Wien |

Stato membro

Laboratori di riferimento

Gruppi di residui

Austria

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Tierarzneimittel und Hormone, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Rückstandsanalytik, Wien |
| --- |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1226 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Rückstandsanalytik, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

B3a (PCB, eccettuate le diossine) B3b, B3d

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Pflanzenschutzmittelrückstände, Innsbruck |
| --- |
| Technikerstraße 70 |
| 6020 Innsbruck |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Pflanzenschutzmittelrückstände, Innsbruck

Technikerstraße 70

6020 Innsbruck

B2c

| Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Elemente, Wien |
| --- |
| Spargelfeldstraße 191 |
| 1226 Wien |

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — CC Elemente, Wien

Spargelfeldstraße 191

1226 Wien

B3c

| Austrian Research Centres GmbH — ARC |
| --- |
| 2444 Seibersdorf |

Austrian Research Centres GmbH — ARC

2444 Seibersdorf

B3a (diossine)

| Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien |
| --- |
| Henneberggasse 3 |
| 1030 Wien |

Lebensmitteluntersuchungsanstalt der Stadt Wien

Henneberggasse 3

1030 Wien

B3e

Belgio

| Institut scientifique de la santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

| Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid |
| --- |
| J. Wytsmanstraat 14 |
| 1050 Brussel |

Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid

J. Wytsmanstraat 14

1050 Brussel

Tutti i gruppi

Danimarca

| Danmarks Fødevareforskning (DFVF) |
| --- |
| Mørkhøj Bygade 19 |
| DK-2860 Søborg |

Danmarks Fødevareforskning (DFVF)

Mørkhøj Bygade 19

DK-2860 Søborg

Tutti i gruppi

Finlandia

| Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA |
| --- |
| Hämeentie 57 |
| Box 45 |
| 00581 Helsinki |

Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, EELA

Hämeentie 57

Box 45

00581 Helsinki

Tutti i gruppi

Francia

| Laberca (Laboratoire d'étude des résidus et contaminants dans les aliments) |
| --- |
| Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes |
| Route de Gachet — |
| BP 50707 |
| 44307 Nantes cedex 03 |

Laberca (Laboratoire d'étude des résidus et contaminants dans les aliments)

Ecole Nationale Vétérinaire de Nantes

Route de Gachet —

BP 50707

44307 Nantes cedex 03

A1 a A5, B2f (glucocorticoidi), B3f

| AFSSA — Fougères (Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants) |
| --- |
| La Haute Marche |
| 35133 Javené |

AFSSA — Fougères (Laboratoire d'études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants)

La Haute Marche

35133 Javené

A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (eccettuati i glucocorticoidi), B3e

| AFSSA — Maisons-Alfort (Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires) |
| --- |
| 23, avenue du Général de Gaulle |
| 94706 Maisons-Alfort Cedex |

AFSSA — Maisons-Alfort (Laboratoire d'études et de recherches sur la qualité des aliments et les procédés agro-alimentaires)

23, avenue du Général de Gaulle

94706 Maisons-Alfort Cedex

B2c, B3a, B3b, B3c, B3d

Germania

| Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit |
| --- |
| Diedersdorfer Weg 1 |
| 12277 Berlin |

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit

Diedersdorfer Weg 1

12277 Berlin

Tutti i gruppi

Grecia

| Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών |
| --- |
| Institute of Food Hygiene of Athens |
| Neapoleos 25, Athens 153 10 |
| Aghia Paraskevi |
| Νεαπόλεως 25 |
| GR-15310 Αγία Παρασκευή, Αθήνα |

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών

Institute of Food Hygiene of Athens

Neapoleos 25, Athens 153 10

Aghia Paraskevi

Νεαπόλεως 25

GR-15310 Αγία Παρασκευή, Αθήνα

A2, A5, B1, B2d, B3a (PCB), B3b, B3c, B3e

| Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων |
| --- |
| Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed |
| Neapoleos 25 |
| 153 10 Aghia Paraskevi, Athens |
| Νεαπόλεως 25 |
| GR-15310 Αγία Παρασκευή, Αθήνα |

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων

Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed

Neapoleos 25

153 10 Aghia Paraskevi, Athens

Νεαπόλεως 25

GR-15310 Αγία Παρασκευή, Αθήνα

B3d

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων |
| --- |
| Veterinary Laboratory of Chania |
| M. Botsari 66 |
| GR-73100 Chania |
| Μ. Μπότσαρη 66 |
| GR-73100 Χανιά |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Χανίων

Veterinary Laboratory of Chania

M. Botsari 66

GR-73100 Chania

Μ. Μπότσαρη 66

GR-73100 Χανιά

B1 nel miele

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres |
| Terma Omonias, |
| GR-621 10 Serres |
| Τέρμα Ομονοίας |
| GR-621 10 Σέρρες |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Σερρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Serres

Terma Omonias,

GR-621 10 Serres

Τέρμα Ομονοίας

GR-621 10 Σέρρες

A1, A3, A4, B2f, B3a (eccettuati i PCB)

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa |
| 7th km N.R. of Larissa |
| GR-411 10 Larissa |
| 7ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Τρικάλων |
| GR-411 10 Λάρισα |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Λάρισας

Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa

7th km N.R. of Larissa

GR-411 10 Larissa

7ο χλμ. Εθνικής οδού Λαρίσης-Τρικάλων

GR-411 10 Λάρισα

A6 (nitroimidazoli), B2a, B2b

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis |
| Pelagos Arkadias |
| GR-221 00 Tripolis |
| Πέλαγος Αρκαδίας |
| GR-22100 Τρίπολη |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Τρίπολης

Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis

Pelagos Arkadias

GR-221 00 Tripolis

Πέλαγος Αρκαδίας

GR-22100 Τρίπολη

A6 (cloramfenicolo e nitrofurani), B2c

| Κτηνιατρικό Εργαστήριο Πατρών |
| --- |
| Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras |
| Notara 15 |
| GR-264 42 Patra |
| Νοταρά 15 |
| GR-264 42 Πάτρα |

Κτηνιατρικό Εργαστήριο Πατρών

Veterinary Diagnostic Laboratory of Patras

Notara 15

GR-264 42 Patra

Νοταρά 15

GR-264 42 Πάτρα

B2e

Irlanda

| State Laboratory |
| --- |
| Young’s Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

State Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

A1, A3, A4, A6 (solo nitromidazoli), B2e, B2f (solo desametasone), B3d

| Central Meat Control Laboratory |
| --- |
| Young’s Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Central Meat Control Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

A2, A5, A6, (eccettuati nitrofurani e nitromidazoli), B1, B2d, B2f (solo carbadox), B3c

| Ashtown Food Research Centre, Teagasc |
| --- |
| Ashtown |
| Dublin 15 |

Ashtown Food Research Centre, Teagasc

Ashtown

Dublin 15

A6 (solo nitrofurani), B2a (antielmintici, tranne emamectina), B2b (coccidiostatici), B2c

| Marine Institute |
| --- |
| Fisheries Research Centre |
| Abbotstown |
| Dublin 15 |

Marine Institute

Fisheries Research Centre

Abbotstown

Dublin 15

B2a (solo emamectina), B2f (solo teflubenzuron e diflubenzuron), B3e (solo MG + LMG)

| Pesticide Control Laboratory |
| --- |
| Young’s Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Pesticide Control Laboratory

Young’s Cross

Celbridge

Co. Kildare

B3a (solo pesticidi organoclorurati e 7 PCB), B3b

Italia

| Istituto Superiore di Sanità |
| --- |
| Dipartimento di Sanità alimentare e animale |
| Viale Regina Elena 299 |
| I-00161 Roma |

Istituto Superiore di Sanità

Dipartimento di Sanità alimentare e animale

Viale Regina Elena 299

I-00161 Roma

Tutti i gruppi

Lussemburgo

| Institut scientifique de la Santé publique |
| --- |
| Rue J. Wytsman 14 |
| 1050 Bruxelles |

Institut scientifique de la Santé publique

Rue J. Wytsman 14

1050 Bruxelles

Tutti i gruppi

Portogallo

| Laboratório Nacional de Investigação Veterinária |
| --- |
| Estrada de Benfica 701 |
| 549-011 Lisboa |

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária

Estrada de Benfica 701

549-011 Lisboa

Tutti i gruppi

| Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar |
| --- |
| Av. de Brasília |
| 1449-006 Lisboa |

Instituto Nacional de Investigação Agrária e das Pescas/Instituto de Investigação das Pescas e do Mar

Av. de Brasília

1449-006 Lisboa

B3c acquacoltura

Spagna

| Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaria) |
| --- |
| Carretera Pozuelo-Majadahonda Km 6,2 |
| Majadahonda |
| Madrid |

Centro Nacional de Alimentación (Agencia Española de Seguridad Alimentaria)

Carretera Pozuelo-Majadahonda Km 6,2

Majadahonda

Madrid

A1, A3, A4, A5, A6 (cloramfenicolo e nitrofurani), B2f (corticosteroidi), B3c (solo acquacoltura), B3d, B3e

| Laboratorio Central de Sanidad y producción Animal de Santa Fe (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) |
| --- |
| Camino del Jau, s/n, 18, |
| 18320 Santa Fe, Granada |

Laboratorio Central de Sanidad y producción Animal de Santa Fe (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Camino del Jau, s/n, 18,

18320 Santa Fe, Granada

A2, A6 (nitroimidazoli), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (eccettuati i corticosteroidi)

| Grupo Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación) |
| --- |
| Carretera de La Coruña, Km 10.700 |
| 28023 Madrid |

Grupo Arbitral Agroalimentario (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)

Carretera de La Coruña, Km 10.700

28023 Madrid

B3a, B3b, B3c (eccettuata l’acquacoltura)

Laboratorios anteriormente mencionados según la acción farmacológica

B3f

Svezia

| Statens Livsmedelsverk |
| --- |
| Box 622 |
| S-751 26 Uppsala |

Statens Livsmedelsverk

Box 622

S-751 26 Uppsala

Tutti i gruppi

Paesi Bassi

| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) |
| --- |
| Antoine van Leeuwenhoeklaan 9 |
| Bilthoven 3721 MA |

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM)

Antoine van Leeuwenhoeklaan 9

Bilthoven 3721 MA

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (clorpromazina, colchicina, somatotropina, cloramfenicolo), B2d, B3c, B3d, B3e

| Rijkskwaliteitsinstituut voor land-en tuinbouwproducten (RIKILT) |
| --- |
| Institute of food safety |
| Bornsesteeg 45 |
| Wageningen 6708 PD |

Rijkskwaliteitsinstituut voor land-en tuinbouwproducten (RIKILT)

Institute of food safety

Bornsesteeg 45

Wageningen 6708 PD

A6 (nitrofurani, dapsone, nitroimidazoli, cloroformio), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f

Regno Unito

| Central Science Laboratory |
| --- |
| Sand Hutton York YO41 1LZ |

Central Science Laboratory

Sand Hutton York YO41 1LZ

A6 (cloramfenicolo, nitrofurani nel miele, dapsone), B1, B2a, B2b (ionofori)

| LGC |
| --- |
| Queens Road |
| Teddington |
| Middlesex TW11 OLY |

LGC

Queens Road

Teddington

Middlesex TW11 OLY

A6 (clorpromazina), B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e

| Veterinary Science Division |
| --- |
| Stoney Road |
| Stormont |
| Belfast BT4 3SD |

Veterinary Science Division

Stoney Road

Stormont

Belfast BT4 3SD

A1, A2, A3, A4, A5, A6 (nitrofurani eccetto nel miele, nitroimidazoli), B2b, (nicarbazina), B2f

Repubblica ceca

| Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv |
| --- |
| Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno |
| Hudcova 56 A |
| CZ-621 00 Brno |

Národní referenční laboratoř pro sledování reziduí veterinárních léčiv

Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv Brno

Hudcova 56 A

CZ-621 00 Brno

Tutti gli A

| Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB |
| --- |
| Státní veterinární ústav Praha |
| Sídlištní 136/24 |
| CZ-165 03 Praha |

Národní referenční laboratoř pro rezidua pesticidů a PCB

Státní veterinární ústav Praha

Sídlištní 136/24

CZ-165 03 Praha

B3a, B3b

| Národní referenční laboratoř pro chemické prvky |
| --- |
| Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř |
| Kroměříž |
| Hulínská 2286 |
| CZ-767 60 Kroměříž |

Národní referenční laboratoř pro chemické prvky

Státní veterinární ústav Olomouc, laboratoř

Kroměříž

Hulínská 2286

CZ-767 60 Kroměříž

B3c

| Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální inhibiční látky a rezidua veterinárních léčiv |
| --- |
| Státní veterinární ústav Jihlava |
| Rantířovská 93 |
| CZ-586 05 Jihlava |

Národní referenční laboratoř pro mykotoxiny a další přírodní toxiny, barviva, antibakteriální inhibiční látky a rezidua veterinárních léčiv

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

CZ-586 05 Jihlava

B1, B2, B3d, B3e

Cipro

| Γενικό Χημείο του Κράτους Υπουργείο Υγείας |
| --- |
| Οδός Κίμωνος 44 |
| CY-1451, Λευκωσία, Κύπρος |
| General State Laboratory |
| Ministry of Health |
| Kimonos Street 44 |
| CY-1451 Nicosia |

Γενικό Χημείο του Κράτους Υπουργείο Υγείας

Οδός Κίμωνος 44

CY-1451, Λευκωσία, Κύπρος

General State Laboratory

Ministry of Health

Kimonos Street 44

CY-1451 Nicosia

Tutti i gruppi

Ungheria

| Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u. 81. |
| --- |
| Hungary, H-1095, Budapest 94, Pf. 1740, H-1465 |

Orzságos Élelmiszervizsgáló Intézet Budapest, Mester u. 81.

Hungary, H-1095, Budapest 94, Pf. 1740, H-1465

Tutti i gruppi

Estonia

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Tallinna osakond |
| Väike-Paala 3 |
| Tallinn 11415 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tallinna osakond

Väike-Paala 3

Tallinn 11415

A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Tartu osakond |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Tartu osakond

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

B3c

| Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoorium |
| --- |
| Põllu 1A |
| Tartu 50303 |

Tervisekaitseinspektsiooni Tartu laboratoorium

Põllu 1A

Tartu 50303

B2c, B3a, B3b

| Põllumajandusuuringute Keskus |
| --- |
| Teaduse 4/6 |
| Saku |
| Harjumaa 75501 |

Põllumajandusuuringute Keskus

Teaduse 4/6

Saku

Harjumaa 75501

B3d

Lettonia

| Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs |
| --- |
| Lejupes iela 3, |
| LV-1076 Rīga |

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3,

LV-1076 Rīga

Tutti i gruppi (tranne B3d acquacoltura)

Lituania

| Nacionalinė veterinarijos laboratorija |
| --- |
| J. Kairiūkščio g. |
| LT-08409 Vilnius |

Nacionalinė veterinarijos laboratorija

J. Kairiūkščio g.

LT-08409 Vilnius

Tutti i gruppi

Malta

| Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika |
| --- |
| Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja |
| Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent |
| National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics |
| Food and Veterinary Regulation Division |
| Ministry for Rural Affairs and the Environment |
| Albertown |
| Marsa |

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika

Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja

Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent

National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics

Food and Veterinary Regulation Division

Ministry for Rural Affairs and the Environment

Albertown

Marsa

Tutti i gruppi

Polonia

| Państwowy Instytut Weterynaryjny |
| --- |
| Państwowy |
| Instytut Badawczy w Puławach |
| al. Partyzantów 57 |
| 24-100 Puławy |

Państwowy Instytut Weterynaryjny

Państwowy

Instytut Badawczy w Puławach

al. Partyzantów 57

24-100 Puławy

Tutti i gruppi

Repubblica slovacca

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Nitra |
| --- |
| Akademická 3 |
| Nitra 949 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Nitra

Akademická 3

Nitra 949 01

A1, A3, A4, A5

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice |
| --- |
| Hlinkova 1B |
| Košice 040 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Košice

Hlinkova 1B

Košice 040 01

A2, B2a, B2b, B2d, B3c, B3d

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín |
| --- |
| Jánoskova 1611/58 |
| Dolný Kubín 026 01 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín

Jánoskova 1611/58

Dolný Kubín 026 01

A6 (cloramfenicolo, nitrofurani), B1, B2f, B3e

| Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava |
| --- |
| Botanická 15 |
| Bratislava 842 13 |

Štátny veterinárny a potravinový ústav Bratislava

Botanická 15

Bratislava 842 13

A6 (nitroimidazoli), B2c, B2e, B3a, B3b

Slovenia

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut |
| --- |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A6 — (cloramfenicolo nel latte, nelle uova, nella carne e nell’acqua) B1, B2a (avermectina), B2b (lasalocid, salinomicina, narasina, monesina) B2d, B3c (eccettuato il mercurio nei pesci), B3d, B3e

| Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut |
| --- |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

Univerza v Ljubljani, Veterinarska fakulteta, Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

A1, A3, A4, A5, A6 (cloramfenicolo nell’urina, nel miele e nei mangimi, nitrofurani, dapsone, clorpromazina, metronidazolo, ronidazolo, dimetridazolo), B2b — (amprolium, maduramicina, metilclorpindolo, nicarbazina, robenidina), B2e — (fenilbutazone), AINS, B2f

| Zavod za zdravstveno varstvo Maribor |
| --- |
| Prvomajska 1 |
| 2000 Maribor |

Zavod za zdravstveno varstvo Maribor

Prvomajska 1

2000 Maribor

A2 (colchicina, cloroformio), B2a (levamisolo, tiabendazolo, febantel, oxfendazolo, fenbendazolo), B2c, B2e (diclofenac, carprofen)

| Zavod za zdravstveno varstvo Nova Gorica |
| --- |
| Vipavska cesta 13, |
| Rožna Dolina |
| 5000 Nova Gorica |

Zavod za zdravstveno varstvo Nova Gorica

Vipavska cesta 13,

Rožna Dolina

5000 Nova Gorica

B3a, B3b B2f (solo amitraz nel miele), B3b (solo composti organofosforici nel miele)

| Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije |
| --- |
| Grablovičeva 44 |
| 1000 Ljubljana |

Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije

Grablovičeva 44

1000 Ljubljana

B3c (solo mercurio nel miele)»

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/32

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 10 febbraio 2006

che consente agli Stati membri di prorogare le autorizzazioni provvisorie concesse per la nuova sostanza attiva thiamethoxam

[notificata con il numero C(2006) 337]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/131/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all'immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, quarto comma,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, nel marzo 1999 la Spagna ha ricevuto dalla ditta Novartis Crop Protection AG (ora Syngenta) la domanda di iscrizione della sostanza attiva thiamethoxam nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2000/181/CE della Commissione (2) ha confermato la completezza del fascicolo che poteva pertanto ritenersi conforme, in linea di massima, alle prescrizioni relative ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, nel marzo 1999 la Spagna ha ricevuto dalla ditta Novartis Crop Protection AG (ora Syngenta) la domanda di iscrizione della sostanza attiva thiamethoxam nell'allegato I della direttiva 91/414/CEE. La decisione 2000/181/CE della Commissione (2) ha confermato la completezza del fascicolo che poteva pertanto ritenersi conforme, in linea di massima, alle prescrizioni relative ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva.

| (2) | La conferma della completezza del fascicolo era necessaria per procedere a un esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, per un periodo massimo di tre anni, relative ai prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, in particolare della condizione riguardante la valutazione particolareggiata della sostanza attiva e del prodotto fitosanitario alla luce delle prescrizioni della direttiva. |
| --- | --- |

(2)

La conferma della completezza del fascicolo era necessaria per procedere a un esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, per un periodo massimo di tre anni, relative ai prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all'articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, in particolare della condizione riguardante la valutazione particolareggiata della sostanza attiva e del prodotto fitosanitario alla luce delle prescrizioni della direttiva.

| (3) | Gli effetti sulla salute umana e sull'ambiente di tale sostanza attiva sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Il 20 gennaio 2002 lo Stato membro relatore ha presentato alla Commissione il progetto di relazione di valutazione. |
| --- | --- |

(3)

Gli effetti sulla salute umana e sull'ambiente di tale sostanza attiva sono stati valutati in conformità delle disposizioni dell'articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dal richiedente. Il 20 gennaio 2002 lo Stato membro relatore ha presentato alla Commissione il progetto di relazione di valutazione.

| (4) | In seguito alla presentazione del progetto di relazione di cui sopra da parte dello Stato membro relatore è stato necessario domandare al richiedente ulteriori informazioni, che lo Stato membro relatore ha dovuto esaminare presentando una sua valutazione. L’esame del fascicolo è pertanto ancora in corso e non sarà possibile ultimarne la valutazione entro i termini di cui alla direttiva 91/414/CEE. |
| --- | --- |

(4)

In seguito alla presentazione del progetto di relazione di cui sopra da parte dello Stato membro relatore è stato necessario domandare al richiedente ulteriori informazioni, che lo Stato membro relatore ha dovuto esaminare presentando una sua valutazione. L’esame del fascicolo è pertanto ancora in corso e non sarà possibile ultimarne la valutazione entro i termini di cui alla direttiva 91/414/CEE.

| (5) | Dato che finora da tale valutazione non sono emersi motivi di allarme immediato, è opportuno concedere agli Stati membri la possibilità di prorogare per un periodo di 24 mesi, in conformità delle disposizioni dell'articolo 8 della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni provvisorie concesse per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione, in modo da consentire la prosecuzione dell'esame del fascicolo. Il termine di 24 mesi è ritenuto sufficiente per completare la valutazione e prendere una decisione in merito all'eventuale iscrizione del thiamethoxam nell'allegato I. |
| --- | --- |

(5)

Dato che finora da tale valutazione non sono emersi motivi di allarme immediato, è opportuno concedere agli Stati membri la possibilità di prorogare per un periodo di 24 mesi, in conformità delle disposizioni dell'articolo 8 della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni provvisorie concesse per i prodotti fitosanitari contenenti la sostanza attiva in questione, in modo da consentire la prosecuzione dell'esame del fascicolo. Il termine di 24 mesi è ritenuto sufficiente per completare la valutazione e prendere una decisione in merito all'eventuale iscrizione del thiamethoxam nell'allegato I.

| (6) | I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(6)

I provvedimenti di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli Stati membri possono prorogare le autorizzazioni provvisorie per i prodotti fitosanitari contenenti thiamethoxam per un periodo massimo di 24 mesi a decorrere dalla data di adozione della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/6/CE della Commissione (GU L 12 del 18.1.2006, pag. 21).

1

(2)  GU L 57 del 2.3.2000, pag. 35.

2

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/33

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 febbraio 2006

che riconosce il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini

[notificata con il numero C(2006) 350]

(Il testo in italiano è il solo facente fede)

(2006/132/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all’etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | L’Italia ha chiesto che sia riconosciuto il carattere pienamente operativo della base di dati che è parte del sistema italiano per l’identificazione e la registrazione dei bovini, conformemente al regolamento (CE) n. 1760/2000. |
| --- | --- |

(1)

L’Italia ha chiesto che sia riconosciuto il carattere pienamente operativo della base di dati che è parte del sistema italiano per l’identificazione e la registrazione dei bovini, conformemente al regolamento (CE) n. 1760/2000.

| (2) | Le autorità italiane hanno presentato le necessarie informazioni aggiornate al 22 settembre 2005. |
| --- | --- |

(2)

Le autorità italiane hanno presentato le necessarie informazioni aggiornate al 22 settembre 2005.

| (3) | Le autorità italiane si sono impegnate a rendere maggiormente attendibile la base di dati assicurando segnatamente quanto segue: i) verranno adottate ulteriori disposizioni, comprese le ispezioni, al fine di garantire il rispetto del termine massimo di sette giorni lavorativi per la notifica, da parte del detentore, di nascite, decessi e movimenti; ii) saranno attuate ulteriori misure intese a correggere rapidamente eventuali errori od omissioni individuati automaticamente o a seguito di ispezioni sul posto; iii) saranno attuate ulteriori misure intese ad assicurare che tutti i movimenti, in particolare da e verso i mercati, siano registrati nella base di dati; iv) saranno prese ulteriori misure intese a garantire l’attuazione dei controlli sull’identificazione e sulla registrazione dei bovini conformemente al regolamento (CE) n. 1082/2003 della Commissione (2). |
| --- | --- |

(3)

Le autorità italiane si sono impegnate a rendere maggiormente attendibile la base di dati assicurando segnatamente quanto segue: i) verranno adottate ulteriori disposizioni, comprese le ispezioni, al fine di garantire il rispetto del termine massimo di sette giorni lavorativi per la notifica, da parte del detentore, di nascite, decessi e movimenti; ii) saranno attuate ulteriori misure intese a correggere rapidamente eventuali errori od omissioni individuati automaticamente o a seguito di ispezioni sul posto; iii) saranno attuate ulteriori misure intese ad assicurare che tutti i movimenti, in particolare da e verso i mercati, siano registrati nella base di dati; iv) saranno prese ulteriori misure intese a garantire l’attuazione dei controlli sull’identificazione e sulla registrazione dei bovini conformemente al regolamento (CE) n. 1082/2003 della Commissione (2).

| (4) | Le autorità italiane si sono impegnate ad attuare entro il 31 marzo 2006 le misure di miglioramento concordate. |
| --- | --- |

(4)

Le autorità italiane si sono impegnate ad attuare entro il 31 marzo 2006 le misure di miglioramento concordate.

| (5) | Tenuto conto di quanto precede, è opportuno riconoscere il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini, |
| --- | --- |

(5)

Tenuto conto di quanto precede, è opportuno riconoscere il carattere pienamente operativo della base di dati italiana per i bovini,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La base di dati italiana per i bovini è riconosciuta pienamente operativa a decorrere dal 1o aprile 2006.

Articolo 2

La Repubblica italiana è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 204 dell’11.8.2000, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 2003.

1

(2)  GU L 156 del 25.6.2003, pag. 9. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 499/2004 (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 24).

2

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/34 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/34

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 febbraio 2006

che prescrive agli Stati membri di adottare, a titolo provvisorio, misure supplementari contro la propagazione di Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino) per quanto riguarda le regioni del Portogallo diverse da quelle notoriamente indenni da questo organismo

[notificata con il numero C(2006) 345]

(2006/133/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell'8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l'introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | Quando uno Stato membro ritiene che esista un pericolo imminente di introduzione nel proprio territorio, in provenienza da un altro Stato membro, del Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino), può prendere a titolo provvisorio le misure supplementari eventualmente necessarie per cautelarsi contro tale rischio. |
| --- | --- |

(1)

Quando uno Stato membro ritiene che esista un pericolo imminente di introduzione nel proprio territorio, in provenienza da un altro Stato membro, del Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al. (nematode del pino), può prendere a titolo provvisorio le misure supplementari eventualmente necessarie per cautelarsi contro tale rischio.

| (2) | Il 25 giugno 1999, il Portogallo ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che alcuni esemplari di pino originari del suo territorio risultavano infestati dal nematode del pino. La Commissione ha adottato le decisioni 2000/58/CE (2) e 2001/218/CE (3) che definiscono le misure da prendere contro il nematode del pino. |
| --- | --- |

(2)

Il 25 giugno 1999, il Portogallo ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che alcuni esemplari di pino originari del suo territorio risultavano infestati dal nematode del pino. La Commissione ha adottato le decisioni 2000/58/CE (2) e 2001/218/CE (3) che definiscono le misure da prendere contro il nematode del pino.

| (3) | Da ulteriori accertamenti effettuati nel novembre 2004 dall’Ufficio alimentare e veterinario e da un complemento di informazioni trasmesse dal Portogallo, oltre che da indagini ufficiali condotte dagli altri Stati membri su campioni di legname, cortecce isolate e piante di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr., risulterebbe che la diffusione del nematode del pino rimane circoscritta alla zona delimitata del Portogallo grazie all’attuazione di un piano di eradicazione. Tuttavia, nel corso delle indagini condotte nella regione sono stati ancora riscontrati alberi che presentano sintomi di infestazione da parte di questo organismo. |
| --- | --- |

(3)

Da ulteriori accertamenti effettuati nel novembre 2004 dall’Ufficio alimentare e veterinario e da un complemento di informazioni trasmesse dal Portogallo, oltre che da indagini ufficiali condotte dagli altri Stati membri su campioni di legname, cortecce isolate e piante di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr., risulterebbe che la diffusione del nematode del pino rimane circoscritta alla zona delimitata del Portogallo grazie all’attuazione di un piano di eradicazione. Tuttavia, nel corso delle indagini condotte nella regione sono stati ancora riscontrati alberi che presentano sintomi di infestazione da parte di questo organismo.

| (4) | L’applicazione da parte del Portogallo di un piano a medio termine di lotta contro la diffusione del nematode del pino del febbraio 2003, modificato nel giugno 2003, è stata valutata dal comitato fitosanitario permanente nelle sue riunioni del luglio 2004 e maggio 2005. Nel corso dell’ultima riunione, la conclusione è stata che la riduzione del livello di infezione richiesto nelle zone circoscritte non è stato raggiunto fino a quel momento. |
| --- | --- |

(4)

L’applicazione da parte del Portogallo di un piano a medio termine di lotta contro la diffusione del nematode del pino del febbraio 2003, modificato nel giugno 2003, è stata valutata dal comitato fitosanitario permanente nelle sue riunioni del luglio 2004 e maggio 2005. Nel corso dell’ultima riunione, la conclusione è stata che la riduzione del livello di infezione richiesto nelle zone circoscritte non è stato raggiunto fino a quel momento.

| (5) | È quindi necessario che il Portogallo continui ad applicare misure specifiche relative al trasporto di legname, cortecce isolate e piante ospiti all’interno delle zone delimitate del Portogallo, nonché da queste zone verso il resto del territorio portoghese e verso gli altri Stati membri. |
| --- | --- |

(5)

È quindi necessario che il Portogallo continui ad applicare misure specifiche relative al trasporto di legname, cortecce isolate e piante ospiti all’interno delle zone delimitate del Portogallo, nonché da queste zone verso il resto del territorio portoghese e verso gli altri Stati membri.

| (6) | Occorre altresì che il Portogallo continui ad attuare misure di lotta contro la diffusione del nematode del pino finalizzate all’eradicazione di tale organismo. Il Portogallo deve quindi presentare un piano a medio termine aggiornato di lotta contro la diffusione del nematode del pino, al fine dell’eradicazione di tale organismo. |
| --- | --- |

(6)

Occorre altresì che il Portogallo continui ad attuare misure di lotta contro la diffusione del nematode del pino finalizzate all’eradicazione di tale organismo. Il Portogallo deve quindi presentare un piano a medio termine aggiornato di lotta contro la diffusione del nematode del pino, al fine dell’eradicazione di tale organismo.

| (7) | Gli altri Stati membri devono continuare ad avere la possibilità di applicare ulteriori misure per proteggere i loro territori dal nematode del pino. |
| --- | --- |

(7)

Gli altri Stati membri devono continuare ad avere la possibilità di applicare ulteriori misure per proteggere i loro territori dal nematode del pino.

| (8) | I risultati delle misure specifiche e dell’attuazione del piano a medio termine dovrebbero essere valutati regolarmente, in particolare sulla base delle informazioni che il Portogallo e gli altri Stati membri dovranno fornire. |
| --- | --- |

(8)

I risultati delle misure specifiche e dell’attuazione del piano a medio termine dovrebbero essere valutati regolarmente, in particolare sulla base delle informazioni che il Portogallo e gli altri Stati membri dovranno fornire.

| (9) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, |
| --- | --- |

(9)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Ai fini della presente decisione si intende per:

| a) | «nematode del pino (PWN)»: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al.; |
| --- | --- |

a)

«nematode del pino (PWN)»: Bursaphelenchus xylophilus (Steiner e Buhrer) Nickle et al.;

| b) | «legname e cortecce sensibili»: le cortecce isolate di conifere (Coniferales), escluse quelle di Thuja L.; |
| --- | --- |

b)

«legname e cortecce sensibili»: le cortecce isolate di conifere (Coniferales), escluse quelle di Thuja L.;

| c) | «piante sensibili»: piante (ad eccezione di frutta e semi) di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr. |
| --- | --- |

c)

«piante sensibili»: piante (ad eccezione di frutta e semi) di Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. e Tsuga Carr.

Articolo 2

Il Portogallo provvede affinché fino al 31 marzo 2008 siano rispettate le condizioni previste nell'allegato della presente decisione riguardo al legname, alle cortecce e alle piante sensibili che devono essere trasportati all'interno o da regioni delimitate del Portogallo, definite in conformità dell'articolo 5, verso altre zone del territorio portoghese o verso altri Stati membri.

Entro il 15 febbraio 2006 il Portogallo deve presentare un piano aggiornato a medio termine di lotta contro la difffusione del nematode del pino, finalizzato all’eradicazione di tale organismo. Il piano deve comprendere misure specifiche sulla gestione, nell’ambito delle zone delimitate, delle specie vegetali notoriamente molto sensibili al nematode del pino nelle condizioni portoghesi. Il piano sarà rivisto il 30 aprile 2007 e il 30 marzo 2008.

Articolo 3

Gli Stati membri di destinazione diversi dal Portogallo possono:

| a) | sottoporre ad analisi per la ricerca del nematode del pino le partite di legname e di cortecce sensibili, nonché di piante sensibili, provenienti dalle zone delimitate del Portogallo e introdotte nel proprio territorio; |
| --- | --- |

a)

sottoporre ad analisi per la ricerca del nematode del pino le partite di legname e di cortecce sensibili, nonché di piante sensibili, provenienti dalle zone delimitate del Portogallo e introdotte nel proprio territorio;

| b) | adottare opportune disposizioni complementari per il controllo ufficiale di dette partite, al fine di accertare se rispondano alle condizioni specificate nell’allegato della presente decisione. |
| --- | --- |

b)

adottare opportune disposizioni complementari per il controllo ufficiale di dette partite, al fine di accertare se rispondano alle condizioni specificate nell’allegato della presente decisione.

Articolo 4

Gli Stati membri svolgono indagini ufficiali annuali volte a determinare se il legname, le cortecce e le piante sensibili provenienti dal proprio territorio siano infestati dal nematode del pino.

Fatto salvo il disposto dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE, i risultati delle indagini sono notificati agli altri Stati membri e alla Commissione rispettivamente entro il 15 dicembre 2006 e il 15 dicembre 2007.

Articolo 5

Sulla base dei risultati delle indagini di cui all’articolo 4, il Portogallo designa le zone notoriamente indenni dal nematode del pino e delimita le zone (di seguito «zone delimitate») comprendenti una parte in cui il nematode del pino è notoriamente presente ed una parte, definita come zona cuscinetto, di larghezza non inferiore a 20 km, circondante la prima.

La Commissione compila un elenco delle zone notoriamente indenni dal nematode del pino e lo trasmette al comitato fitosanitario permanente e agli Stati membri. Qualunque zona del Portogallo non figurante nel suddetto elenco è considerata come zona delimitata.

L’elenco è aggiornato sulla base dei risultati delle indagini di cui all’articolo 4, primo comma, e i risultati notificati ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE.

Articolo 6

La decisione 2001/218/CE è abrogata.

Articolo 7

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/77/CE della Commissione (GU L 296 del 12.11.2005, pag. 17).

1

(2)  GU L 21 del 26.1.2000, pag. 36.

2

(3)  GU L 81 del 21.3.2001, pag. 34. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/127/CE (GU L 50 del 25.3.2003, pag. 27).

3

---

ALLEGATO

Agli effetti dell’articolo 2, devono essere rispettate le seguenti condizioni:

| 1. | Fatto salvo il disposto del punto 2, nel caso di trasporto, dalle zone delimitate del Portogallo verso altre zone non delimitate del territorio portoghese o verso altri Stati membri:






  a) | le piante sensibili saranno accompagnate da un «passaporto delle piante» redatto e rilasciato conformemente alle disposizioni della direttiva 92/105/CEE della Commissione (1) dopo che:






  — | i vegetali sono stati ufficialmente ispezionati e risultano indenni da segni o sintomi del nematode del pino, e |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Fatto salvo il disposto del punto 2, nel caso di trasporto, dalle zone delimitate del Portogallo verso altre zone non delimitate del territorio portoghese o verso altri Stati membri:

a)

le piante sensibili saranno accompagnate da un «passaporto delle piante» redatto e rilasciato conformemente alle disposizioni della direttiva 92/105/CEE della Commissione (1) dopo che:

—

i vegetali sono stati ufficialmente ispezionati e risultano indenni da segni o sintomi del nematode del pino, e

| — | nessun sintomo del nematode del pino è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo; |
| --- | --- |

—

nessun sintomo del nematode del pino è stato osservato nel luogo di produzione o nelle immediate vicinanze dall’inizio dell’ultimo ciclo vegetativo completo;

| b) | il legname e le cortecce isolate sensibili, ad eccezione del legname in forma di:






  — | piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte da dette conifere, |
| --- | --- | --- |

b)

il legname e le cortecce isolate sensibili, ad eccezione del legname in forma di:

—

piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte da dette conifere,

| — | casse, cassette o fusti per imballaggio, |
| --- | --- |

—

casse, cassette o fusti per imballaggio,

| — | palette, palette a cassa o altre palette di carico, |
| --- | --- |

—

palette, palette a cassa o altre palette di carico,

| — | paglioli, distanziatori e supporti, |
| --- | --- |

—

paglioli, distanziatori e supporti,

ma compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, saranno accompagnati dal passaporto delle piante di cui al punto 1, lettera a), dopo essere stati sottoposti a un adeguato trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è stata mantenuta per 30 minuti a una temperatura di 56 °C al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

| c) | il legname sensibile in forma di piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte dalle suddette conifere, sarà accompagnato dal passaporto delle piante di cui sopra dopo essere stato sottoposto ad adeguata fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; |
| --- | --- |

c)

il legname sensibile in forma di piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte dalle suddette conifere, sarà accompagnato dal passaporto delle piante di cui sopra dopo essere stato sottoposto ad adeguata fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

| d) | il legname sensibile in forma di paglioli sciolti, distanziatori e supporti, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, dovrà:






  — | essere scortecciato, |
| --- | --- | --- |

d)

il legname sensibile in forma di paglioli sciolti, distanziatori e supporti, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, dovrà:

—

essere scortecciato,

| — | essere privo di perforazioni di insetti di diametro superiore a 3 mm, |
| --- | --- |

—

essere privo di perforazioni di insetti di diametro superiore a 3 mm,

| — | presentare un tenore di umidità inferiore al 20 %, espresso in percentuale di materia secca, raggiunto al momento della lavorazione; |
| --- | --- |

—

presentare un tenore di umidità inferiore al 20 %, espresso in percentuale di materia secca, raggiunto al momento della lavorazione;

| e) | il legname sensibile in forma di casse, cassette, gabbie, fusti ed imballaggi simili, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, siano essi utilizzati o meno per il trasporto di oggetti vari, sarà sottoposto a un adeguato trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti a una temperatura di 56 °C, o ad un trattamento a pressione (impregnato) o a fumigazione, al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, e recherà un marchio ufficialmente riconosciuto attestante il trattamento subìto e atto a rintracciare il luogo in cui detto trattamento è stato praticato nonché l'operatore responsabile, oppure sarà accompagnato dal passaporto delle piante di cui sopra, attestante le operazioni compiute. |
| --- | --- |

e)

il legname sensibile in forma di casse, cassette, gabbie, fusti ed imballaggi simili, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, siano essi utilizzati o meno per il trasporto di oggetti vari, sarà sottoposto a un adeguato trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti a una temperatura di 56 °C, o ad un trattamento a pressione (impregnato) o a fumigazione, al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, e recherà un marchio ufficialmente riconosciuto attestante il trattamento subìto e atto a rintracciare il luogo in cui detto trattamento è stato praticato nonché l'operatore responsabile, oppure sarà accompagnato dal passaporto delle piante di cui sopra, attestante le operazioni compiute.

| 2. | Nel caso di trasporto, all'interno delle zone delimitate del Portogallo:






  a) | le piante sensibili:






  — | coltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, nessun sintomo di nematode del pino è stato osservato a partire dall'ultimo ciclo vegetativo completo, e risultate indenni dal nematode del pino nel corso di ispezioni ufficiali, devono essere accompagnate dal passaporto delle piante di cui sopra al momento di lasciare il luogo di produzione, |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Nel caso di trasporto, all'interno delle zone delimitate del Portogallo:

a)

le piante sensibili:

—

coltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, nessun sintomo di nematode del pino è stato osservato a partire dall'ultimo ciclo vegetativo completo, e risultate indenni dal nematode del pino nel corso di ispezioni ufficiali, devono essere accompagnate dal passaporto delle piante di cui sopra al momento di lasciare il luogo di produzione,

| — | coltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, sono stati osservati sintomi di nematode del pino a partire dall’ultimo ciclo vegetativo completo, o risultati infestati dal nematode del pino, non devono lasciare il luogo di produzione e devono essere distrutte mediante incenerimento, |
| --- | --- |

—

coltivate in luoghi di produzione nei quali, o nelle immediate vicinanze dei quali, sono stati osservati sintomi di nematode del pino a partire dall’ultimo ciclo vegetativo completo, o risultati infestati dal nematode del pino, non devono lasciare il luogo di produzione e devono essere distrutte mediante incenerimento,

| — | coltivate in luoghi, come foreste, giardini pubblici o privati, riconosciuti infestati dal nematode del pino o che presentano sintomi di malattia o situati in zone protette:






  — | se identificate nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, devono essere abbattute entro questo stesso periodo, |
| --- | --- | --- |

—

coltivate in luoghi, come foreste, giardini pubblici o privati, riconosciuti infestati dal nematode del pino o che presentano sintomi di malattia o situati in zone protette:

—

se identificate nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, devono essere abbattute entro questo stesso periodo,

| — | se identificate nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, devono essere abbattute immediatamente, e |
| --- | --- |

—

se identificate nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, devono essere abbattute immediatamente, e

| — | se ubicate nella parte di una zona delimitata definita come zona cuscinetto ai sensi dell'articolo 5, devono essere sottoposte ad analisi per accertare la presenza del nematode del pino. Se la presenza del nematode del pino è confermata, i confini della zona delimitata devono essere modificati conseguentemente; |
| --- | --- |

—

se ubicate nella parte di una zona delimitata definita come zona cuscinetto ai sensi dell'articolo 5, devono essere sottoposte ad analisi per accertare la presenza del nematode del pino. Se la presenza del nematode del pino è confermata, i confini della zona delimitata devono essere modificati conseguentemente;

| b) | nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, il legname sensibile in forma di tronchi o segato, con o senza corteccia, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale,






  i) | ottenuto da alberi riconosciuti infestati dal nematode del pino o situati in zone protette, o che presenta sintomi di malattia, deve essere, entro il 2 aprile:






  — | distrutto mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o |
| --- | --- | --- | --- |

b)

nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, il legname sensibile in forma di tronchi o segato, con o senza corteccia, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale,

i)

ottenuto da alberi riconosciuti infestati dal nematode del pino o situati in zone protette, o che presenta sintomi di malattia, deve essere, entro il 2 aprile:

—

distrutto mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o

| — | trasportato sotto controllo ufficiale verso:






  — | uno stabilimento di trasformazione per essere ridotto in schegge e utilizzato all'interno di detto stabilimento, oppure |
| --- | --- | --- |

—

trasportato sotto controllo ufficiale verso:

—

uno stabilimento di trasformazione per essere ridotto in schegge e utilizzato all'interno di detto stabilimento, oppure

| — | uno stabilimento industriale per esservi utilizzato come combustibile, oppure |
| --- | --- |

—

uno stabilimento industriale per esservi utilizzato come combustibile, oppure

| — | uno stabilimento di trasformazione per esservi:






  — | sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o |
| --- | --- | --- |

—

uno stabilimento di trasformazione per esservi:

—

sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

| — | ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; |
| --- | --- |

—

ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

| ii) | ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino o di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino o di Monochamus spp. è confermata, il legname dovrà essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, oppure, in deroga a quanto sopra, può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso stabilimenti di trasformazione riconosciuti e notificati alla Commissione, situati in zone non delimitate del Portogallo, dove il legname stesso, anche sotto forma di schegge, sarà, nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile,






  — | nel caso di schegge da essere utilizzate a scopi industriali all’interno dello stabilimento, o |
| --- | --- | --- |

ii)

ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino o di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino o di Monochamus spp. è confermata, il legname dovrà essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, oppure, in deroga a quanto sopra, può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso stabilimenti di trasformazione riconosciuti e notificati alla Commissione, situati in zone non delimitate del Portogallo, dove il legname stesso, anche sotto forma di schegge, sarà, nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile,

—

nel caso di schegge da essere utilizzate a scopi industriali all’interno dello stabilimento, o

| — | nel caso di legname:






  — | sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C; ulteriori trasferimenti del legname così trattato sono autorizzati sotto scorta del passaporto delle piante di cui sopra, oppure |
| --- | --- | --- |

—

nel caso di legname:

—

sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C; ulteriori trasferimenti del legname così trattato sono autorizzati sotto scorta del passaporto delle piante di cui sopra, oppure

| — | ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; ulteriori trasferimenti del legname così trattato sono autorizzati sotto scorta del passaporto delle piante di cui sopra, oppure |
| --- | --- |

—

ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; ulteriori trasferimenti del legname così trattato sono autorizzati sotto scorta del passaporto delle piante di cui sopra, oppure

| — | ridotto in schegge e destinato a scopi industriali nello stabilimento stesso, oppure |
| --- | --- |

—

ridotto in schegge e destinato a scopi industriali nello stabilimento stesso, oppure

| — | trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento per esservi:






  — | sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o |
| --- | --- | --- |

—

trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento per esservi:

—

sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

| — | ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, o |
| --- | --- |

—

ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi, o

| — | ridotto in schegge e destinato a scopi industriali; |
| --- | --- |

—

ridotto in schegge e destinato a scopi industriali;

| c) | nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, il legname sensibile in forma di tronchi o segato, con o senza corteccia, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale,






  i) | ottenuto da alberi riconosciuti infestati dal nematode del pino o situati in zone protette, o che presenta sintomi di malattia, deve essere:






  — | distrutto immediatamente mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o |
| --- | --- | --- | --- |

c)

nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, il legname sensibile in forma di tronchi o segato, con o senza corteccia, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale,

i)

ottenuto da alberi riconosciuti infestati dal nematode del pino o situati in zone protette, o che presenta sintomi di malattia, deve essere:

—

distrutto immediatamente mediante incenerimento sotto controllo ufficiale in luoghi appropriati, o

| — | privato immediatamente della corteccia in luoghi appropriati esterni alla foresta per essere poi trasferito sotto controllo ufficiale presso unità di magazzinaggio in atmosfera umida adeguate e riconosciute, disponibili almeno per il periodo sopra menzionato, dove il legname sarà trattato con un insetticida adatto, e successivamente trasportato verso uno stabilimento industriale per essere:






  — | ridotto immediatamente in schegge e destinato a scopi industriali, o |
| --- | --- | --- |

—

privato immediatamente della corteccia in luoghi appropriati esterni alla foresta per essere poi trasferito sotto controllo ufficiale presso unità di magazzinaggio in atmosfera umida adeguate e riconosciute, disponibili almeno per il periodo sopra menzionato, dove il legname sarà trattato con un insetticida adatto, e successivamente trasportato verso uno stabilimento industriale per essere:

—

ridotto immediatamente in schegge e destinato a scopi industriali, o

| — | utilizzato immediatamente come combustibile nello stabilimento stesso, o |
| --- | --- |

—

utilizzato immediatamente come combustibile nello stabilimento stesso, o

| — | sottoposto immediatamente a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o |
| --- | --- |

—

sottoposto immediatamente a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

| — | ridotto immediatamente in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; |
| --- | --- |

—

ridotto immediatamente in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

| ii) | ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere immediatamente privato della corteccia sul luogo di abbattimento o nelle immediate vicinanze e successivamente:






  — | sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino e di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino e di Monochamus spp. è confermata il legname deve essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, o |
| --- | --- | --- |

ii)

ottenuto da alberi diversi da quelli di cui al punto i), deve essere immediatamente privato della corteccia sul luogo di abbattimento o nelle immediate vicinanze e successivamente:

—

sottoposto ad analisi ufficiale per accertare la presenza del nematode del pino e di Monochamus spp.; se la presenza di nematode del pino e di Monochamus spp. è confermata il legname deve essere sottoposto a quanto previsto al punto i); se la presenza dei suddetti organismi è esclusa, il legname può essere trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento di trasformazione ed essere ulteriormente utilizzato come legname da costruzione, o

| — | trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento per esservi:






  — | ridotto in schegge e destinato a scopi industriali, o |
| --- | --- | --- |

—

trasportato sotto controllo ufficiale verso uno stabilimento per esservi:

—

ridotto in schegge e destinato a scopi industriali, o

| — | sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o |
| --- | --- |

—

sottoposto a trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

| — | ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; |
| --- | --- |

—

ridotto in schegge e sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

| d) | le cortecce sensibili devono essere:






  — | distrutte mediante incenerimento o utilizzate come combustibile presso un impianto di trasformazione industriale, o |
| --- | --- | --- |

d)

le cortecce sensibili devono essere:

—

distrutte mediante incenerimento o utilizzate come combustibile presso un impianto di trasformazione industriale, o

| — | sottoposte a trattamento termico durante il quale l'intera corteccia è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o |
| --- | --- |

—

sottoposte a trattamento termico durante il quale l'intera corteccia è mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, o

| — | ridotte in schegge e sottoposte a fumigazione al fine di garantire l’assenza di nematodi del pino vivi; |
| --- | --- |

—

ridotte in schegge e sottoposte a fumigazione al fine di garantire l’assenza di nematodi del pino vivi;

| e) | il legname sensibile in forma di cascami prodotti al momento dell'abbattimento deve essere bruciato in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale:






  — | nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, entro tale periodo, |
| --- | --- | --- |

e)

il legname sensibile in forma di cascami prodotti al momento dell'abbattimento deve essere bruciato in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale:

—

nel periodo compreso tra il 1o novembre e il 1o aprile, entro tale periodo,

| — | nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, immediatamente; |
| --- | --- |

—

nel periodo compreso tra il 2 aprile e il 31 ottobre, immediatamente;

| f) | il legname sensibile in forma di cascami prodotti durante il processo di trasformazione deve essere bruciato immediatamente in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale o utilizzato come combustibile presso l'impianto di trasformazione o sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi; |
| --- | --- |

f)

il legname sensibile in forma di cascami prodotti durante il processo di trasformazione deve essere bruciato immediatamente in luoghi adeguati sotto controllo ufficiale o utilizzato come combustibile presso l'impianto di trasformazione o sottoposto a fumigazione al fine di garantire l'assenza di nematodi del pino vivi;

| g) | il legname sensibile in forma di casse, cassette o fusti per imballaggio, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, paglioli, distanziatori e supporti, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, deve:






  — | essere scortecciato, |
| --- | --- | --- |

g)

il legname sensibile in forma di casse, cassette o fusti per imballaggio, palette, palette a cassa o altre palette di carico, spalliere di palette, paglioli, distanziatori e supporti, compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, deve:

—

essere scortecciato,

| — | essere privo di perforazioni di insetti di diametro superiore a 3 mm, |
| --- | --- |

—

essere privo di perforazioni di insetti di diametro superiore a 3 mm,

| — | presentare un tenore di umidità inferiore al 20 %, espresso in percentuale di materia secca, raggiunto al momento della lavorazione. |
| --- | --- |

—

presentare un tenore di umidità inferiore al 20 %, espresso in percentuale di materia secca, raggiunto al momento della lavorazione.

---

(1)  GU L 4 dell’8.1.1993, pag. 22. Direttiva modificata dalla direttiva 2005/17/CE (GU L 57 del 3.3.2005, pag. 23).

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/39

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 13 febbraio 2006

che stabilisce per il 2006 una ripartizione indicativa fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002

[notificata con il numero C(2006) 347]

(2006/134/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (1), in particolare l’articolo 14 bis,

considerando quanto segue:

| (1) | Gli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 della Commissione, del 6 dicembre 2002, che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in relazione al Fondo comunitario per il tabacco (2), prevedono azioni a favore di una riconversione della produzione. Tali azioni debbono essere finanziate dal Fondo comunitario per il tabacco istituito dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92. |
| --- | --- |

(1)

Gli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002 della Commissione, del 6 dicembre 2002, che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio in relazione al Fondo comunitario per il tabacco (2), prevedono azioni a favore di una riconversione della produzione. Tali azioni debbono essere finanziate dal Fondo comunitario per il tabacco istituito dall’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2075/92.

| (2) | Le risorse totali a disposizione del Fondo comunitario per il tabacco ammontano, per il 2006, a 28,8 milioni di EUR, il 50 % dei quali deve essere destinato al finanziamento di azioni ad hoc intese ad aiutare i produttori di tabacco alla riconversione verso altre colture o verso altre attività economiche generatrici di posti di lavoro nonché al finanziamento di studi correlati. |
| --- | --- |

(2)

Le risorse totali a disposizione del Fondo comunitario per il tabacco ammontano, per il 2006, a 28,8 milioni di EUR, il 50 % dei quali deve essere destinato al finanziamento di azioni ad hoc intese ad aiutare i produttori di tabacco alla riconversione verso altre colture o verso altre attività economiche generatrici di posti di lavoro nonché al finanziamento di studi correlati.

| (3) | A norma dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2182/2002, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessati. |
| --- | --- |

(3)

A norma dell’articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2182/2002, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessati.

| (4) | Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, |
| --- | --- |

(4)

Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La ripartizione indicativa fra gli Stati membri delle risorse del Fondo comunitario per il tabacco, destinate al finanziamento delle azioni previste agli articoli 13 e 14 del regolamento (CE) n. 2182/2002, è stabilita, per il 2006, in conformità dell’allegato della presente decisione.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2006.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1679/2005 (GU L 271 del 15.10.2005, pag. 1).

1

(2)  GU L 331 del 7.12.2002, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1881/2005 (GU L 301 del 18.11.2005, pag. 3).

2

---

ALLEGATO

RIPARTIZIONE INDICATIVA FRA GLI STATI MEMBRI DELLE RISORSE DEL FONDO COMUNITARIO PER IL TABACCO DESTINATE AL FINANZIAMENTO DELLE AZIONI PREVISTE AGLI ARTICOLI 13 E 14 DEL REGOLAMENTO (CE) N. 2182/2002 PER IL 2006

| (in EUR) |
| --- |
| Stato membro | Ripartizione indicativa |
| Base | Limite di garanzia nazionale, nella misura del 100 % |
| | Valore |
| Belgio | 62 357 |
| Germania | 488 758 |
| Grecia | 5 236 572 |
| Spagna | 1 813 585 |
| Francia | 1 102 636 |
| Italia | 5 422 333 |
| Austria | 20 227 |
| Portogallo | 253 531 |
| Totale | 14 400 000 |

(in EUR)

Stato membro

Ripartizione indicativa

Base

Limite di garanzia nazionale, nella misura del 100 %

Valore

Belgio

62 357

Germania

488 758

Grecia

5 236 572

Spagna

1 813 585

Francia

1 102 636

Italia

5 422 333

Austria

20 227

Portogallo

253 531

Totale

14 400 000

---

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/41

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 22 febbraio 2006

recante alcune misure di protezione relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nel pollame della Comunità

[notificata con il numero C(2006) 597]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2006/135/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4,

vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4,

visto il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (3), in particolare l’articolo 18,

vista la direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (4), in particolare l’articolo 66, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L’influenza aviaria è una malattia virale contagiosa del pollame e dei volatili che provoca mortalità e perturbazioni e può assumere rapidamente un carattere epizootico tale da costituire una grave minaccia per la salute degli animali e da ridurre notevolmente la redditività degli allevamenti avicoli. In alcune circostanze, la malattia può anche presentare un rischio per la salute umana. Vi è un rischio di diffusione dell’agente della malattia ad altre aziende, ai volatili selvatici e da uno Stato membro ad altri Stati membri e paesi terzi per il tramite del commercio internazionale di volatili vivi o di prodotti da essi derivati. |
| --- | --- |

(1)

L’influenza aviaria è una malattia virale contagiosa del pollame e dei volatili che provoca mortalità e perturbazioni e può assumere rapidamente un carattere epizootico tale da costituire una grave minaccia per la salute degli animali e da ridurre notevolmente la redditività degli allevamenti avicoli. In alcune circostanze, la malattia può anche presentare un rischio per la salute umana. Vi è un rischio di diffusione dell’agente della malattia ad altre aziende, ai volatili selvatici e da uno Stato membro ad altri Stati membri e paesi terzi per il tramite del commercio internazionale di volatili vivi o di prodotti da essi derivati.

| (2) | Il virus A, sottotipo H5N1, dell’influenza aviaria ad alta patogenicità è stato isolato nei volatili selvatici in alcune parti della Comunità, e in paesi terzi confinanti con essa o popolati da uccelli migratori nel periodo invernale. La probabilità dell’introduzione del virus mediante i volatili selvatici aumenterà nella stagione migratoria ormai prossima. |
| --- | --- |

(2)

Il virus A, sottotipo H5N1, dell’influenza aviaria ad alta patogenicità è stato isolato nei volatili selvatici in alcune parti della Comunità, e in paesi terzi confinanti con essa o popolati da uccelli migratori nel periodo invernale. La probabilità dell’introduzione del virus mediante i volatili selvatici aumenterà nella stagione migratoria ormai prossima.

| (3) | Qualora sul territorio di uno Stato membro venga isolato nel pollame il virus H5 dell’influenza aviaria e nel caso in cui, in attesa della determinazione del tipo di neuroaminidasi (N) o dell’indice di patogenicità, il quadro clinico e le circostanze epidemiologiche giustifichino il sospetto che si tratti di influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus A, sottotipo H5N1, dell’influenza ad alta patogenicità oppure sia stata confermata la presenza di influenza aviaria ad alta patogenicità, in particolare di tale sottotipo, lo Stato membro interessato adotta determinate misure di protezione volte a ridurre al minimo il rischio di diffusione della malattia. |
| --- | --- |

(3)

Qualora sul territorio di uno Stato membro venga isolato nel pollame il virus H5 dell’influenza aviaria e nel caso in cui, in attesa della determinazione del tipo di neuroaminidasi (N) o dell’indice di patogenicità, il quadro clinico e le circostanze epidemiologiche giustifichino il sospetto che si tratti di influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus A, sottotipo H5N1, dell’influenza ad alta patogenicità oppure sia stata confermata la presenza di influenza aviaria ad alta patogenicità, in particolare di tale sottotipo, lo Stato membro interessato adotta determinate misure di protezione volte a ridurre al minimo il rischio di diffusione della malattia.

| (4) | Tali misure protettive sono applicate in aggiunta a quelle previste nel quadro della direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria (5). |
| --- | --- |

(4)

Tali misure protettive sono applicate in aggiunta a quelle previste nel quadro della direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria (5).

| (5) | Le misure di cui alla direttiva 92/40/CEE sono però misure minime di lotta, e richiedono disposizioni supplementari, in particolare per quanto riguarda il movimento di alcuni volatili e prodotti derivati dal pollame e altri volatili provenienti dalla zona colpita dalla malattia. |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui alla direttiva 92/40/CEE sono però misure minime di lotta, e richiedono disposizioni supplementari, in particolare per quanto riguarda il movimento di alcuni volatili e prodotti derivati dal pollame e altri volatili provenienti dalla zona colpita dalla malattia.

| (6) | Visto il particolare rischio di malattia e la situazione epidemiologica per quanto riguarda l’influenza aviaria ad alta patogenicità e tenuto conto del grave impatto economico che può avere la malattia, in particolare qualora si presenti in aree ad alta densità di pollame, le misure supplementari dovrebbero essere intese a rafforzare le misure di lotta locali, ripartendo in unità territoriali lo Stato membro interessato in modo da separare la parte del territorio interessata dalla malattia dalle parti che ne sono esenti, e rassicurando il settore avicolo e i partner commerciali quanto alla sicurezza dei prodotti provenienti dalla parte del paese libera dalla malattia. |
| --- | --- |

(6)

Visto il particolare rischio di malattia e la situazione epidemiologica per quanto riguarda l’influenza aviaria ad alta patogenicità e tenuto conto del grave impatto economico che può avere la malattia, in particolare qualora si presenti in aree ad alta densità di pollame, le misure supplementari dovrebbero essere intese a rafforzare le misure di lotta locali, ripartendo in unità territoriali lo Stato membro interessato in modo da separare la parte del territorio interessata dalla malattia dalle parti che ne sono esenti, e rassicurando il settore avicolo e i partner commerciali quanto alla sicurezza dei prodotti provenienti dalla parte del paese libera dalla malattia.

| (7) | In considerazione delle differenze relative al rischio di malattia nel caso in cui si presenti un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità, occorre che lo Stato membro interessato individui, in stretta collaborazione con la Commissione, un’area ad alto rischio e un’area a basso rischio del proprio territorio. |
| --- | --- |

(7)

In considerazione delle differenze relative al rischio di malattia nel caso in cui si presenti un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità, occorre che lo Stato membro interessato individui, in stretta collaborazione con la Commissione, un’area ad alto rischio e un’area a basso rischio del proprio territorio.

| (8) | Se ciò è reso necessario dalla situazione epidemiologica, occorre adottare misure appropriate nei confronti delle aree colpite dal focolaio o dal sospetto focolaio dell’influenza aviaria ad alta patogenicità, in particolare descrivendo tali aree, e tenendone aggiornata la descrizione in base alla situazione, all’allegato I della presente decisione in conformità della procedura di cui all’articolo 10, paragrafo 3 o 4, della direttiva 90/425/CEE e all’articolo 9, paragrafo 3 o 4, della direttiva 89/662/CEE. |
| --- | --- |

(8)

Se ciò è reso necessario dalla situazione epidemiologica, occorre adottare misure appropriate nei confronti delle aree colpite dal focolaio o dal sospetto focolaio dell’influenza aviaria ad alta patogenicità, in particolare descrivendo tali aree, e tenendone aggiornata la descrizione in base alla situazione, all’allegato I della presente decisione in conformità della procedura di cui all’articolo 10, paragrafo 3 o 4, della direttiva 90/425/CEE e all’articolo 9, paragrafo 3 o 4, della direttiva 89/662/CEE.

| (9) | Per motivi di coerenza è opportuno applicare, ai fini della presente decisione, alcune definizioni di cui alla direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (6), alla direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (7), al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (8), al regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (9). |
| --- | --- |

(9)

Per motivi di coerenza è opportuno applicare, ai fini della presente decisione, alcune definizioni di cui alla direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l’influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE (6), alla direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (7), al regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale (8), al regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (9).

| (10) | È necessario dare attuazione, nelle aree colpite dalla malattia, alle misure di cui alla decisione 2005/734/CE della Commissione, del 19 ottobre 2005, che istituisce misure di biosicurezza per ridurre il rischio di trasmissione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, dai volatili che vivono allo stato selvatico al pollame e ad altri volatili in cattività, e che prevede un sistema di individuazione precoce nelle zone particolarmente a rischio (10). |
| --- | --- |

(10)

È necessario dare attuazione, nelle aree colpite dalla malattia, alle misure di cui alla decisione 2005/734/CE della Commissione, del 19 ottobre 2005, che istituisce misure di biosicurezza per ridurre il rischio di trasmissione dell’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5N1, dai volatili che vivono allo stato selvatico al pollame e ad altri volatili in cattività, e che prevede un sistema di individuazione precoce nelle zone particolarmente a rischio (10).

| (11) | La direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (11), prevede organismi, istituti e centri riconosciuti, nonché un modello di certificato sanitario che deve accompagnare gli animali o i loro gameti nel trasporto fra tali strutture riconosciute nei diversi Stati membri. Si dovrebbe prevedere una deroga alle restrizioni sul trasporto per i volatili provenienti da organismi, istituti e centri riconosciuti in conformità della direttiva, o ad essi diretti. |
| --- | --- |

(11)

La direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (11), prevede organismi, istituti e centri riconosciuti, nonché un modello di certificato sanitario che deve accompagnare gli animali o i loro gameti nel trasporto fra tali strutture riconosciute nei diversi Stati membri. Si dovrebbe prevedere una deroga alle restrizioni sul trasporto per i volatili provenienti da organismi, istituti e centri riconosciuti in conformità della direttiva, o ad essi diretti.

| (12) | Il trasporto delle uova da cova dalle zone di protezione dovrebbe essere consentito a determinate condizioni. In particolare, l’invio di uova da cova ad altri paesi può essere consentito fatto salvo il rispetto delle norme di cui alla direttiva 2005/94/CE. In tali casi, i certificati di polizia sanitaria previsti dalla direttiva 90/539/CEE dovrebbero contenere un riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(12)

Il trasporto delle uova da cova dalle zone di protezione dovrebbe essere consentito a determinate condizioni. In particolare, l’invio di uova da cova ad altri paesi può essere consentito fatto salvo il rispetto delle norme di cui alla direttiva 2005/94/CE. In tali casi, i certificati di polizia sanitaria previsti dalla direttiva 90/539/CEE dovrebbero contenere un riferimento a tale decisione.

| (13) | L’invio dalle zone di protezione di carne, carne macinata e preparati e prodotti a base di carne dovrebbe essere consentito a determinate condizioni, in particolare per quanto riguarda il rispetto di alcune norme di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e al regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (12). |
| --- | --- |

(13)

L’invio dalle zone di protezione di carne, carne macinata e preparati e prodotti a base di carne dovrebbe essere consentito a determinate condizioni, in particolare per quanto riguarda il rispetto di alcune norme di cui al regolamento (CE) n. 853/2004 e al regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (12).

| (14) | La direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (13) stabilisce un elenco dei trattamenti atti a rendere sicure le carni provenienti da aree soggette a restrizioni, prevede la possibilità di istituire un contrassegno di identificazione speciale e definisce il contrassegno di identificazione per le carni di cui non è autorizzata l’immissione sul mercato in ragione di considerazioni di polizia sanitaria. È opportuno consentire l’invio dalle zone di protezione di carni recanti la bollatura sanitaria prevista dalla suddetta direttiva, e di prodotti a base di carne sottoposti al trattamento ivi indicato. |
| --- | --- |

(14)

La direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l’introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (13) stabilisce un elenco dei trattamenti atti a rendere sicure le carni provenienti da aree soggette a restrizioni, prevede la possibilità di istituire un contrassegno di identificazione speciale e definisce il contrassegno di identificazione per le carni di cui non è autorizzata l’immissione sul mercato in ragione di considerazioni di polizia sanitaria. È opportuno consentire l’invio dalle zone di protezione di carni recanti la bollatura sanitaria prevista dalla suddetta direttiva, e di prodotti a base di carne sottoposti al trattamento ivi indicato.

| (15) | Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (14) autorizza l’immissione sul mercato di una serie di sottoprodotti di origine animale, come la gelatina per uso tecnico, materiali per uso farmaceutico e altri, originari di aree della Comunità sottoposte a restrizioni di polizia sanitaria poiché tali prodotti sono considerati sicuri date le condizioni specifiche di produzione, trattamento e utilizzazione che disattivano in modo efficace gli eventuali agenti patogeni o prevengono il contatto con animali ad essi sensibili. |
| --- | --- |

(15)

Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (14) autorizza l’immissione sul mercato di una serie di sottoprodotti di origine animale, come la gelatina per uso tecnico, materiali per uso farmaceutico e altri, originari di aree della Comunità sottoposte a restrizioni di polizia sanitaria poiché tali prodotti sono considerati sicuri date le condizioni specifiche di produzione, trattamento e utilizzazione che disattivano in modo efficace gli eventuali agenti patogeni o prevengono il contatto con animali ad essi sensibili.

| (16) | È opportuno riesaminare la presente decisione alla luce dell’attuazione della direttiva 2005/94/CE da parte degli Stati membri. |
| --- | --- |

(16)

È opportuno riesaminare la presente decisione alla luce dell’attuazione della direttiva 2005/94/CE da parte degli Stati membri.

| (17) | In considerazione del rischio patogeno occorre adottare misure di protezione a livello comunitario per affrontare i rischi particolari in diverse aree. |
| --- | --- |

(17)

In considerazione del rischio patogeno occorre adottare misure di protezione a livello comunitario per affrontare i rischi particolari in diverse aree.

| (18) | Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, |
| --- | --- |

(18)

Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Oggetto, campo di applicazione e definizioni

1.   La presente decisione stabilisce alcune misure di protezione da applicare nei casi in cui nel pollame presente sul territorio di uno Stato membro (di seguito «Stato membro interessato») venga isolata l’influenza aviaria ad alta patogenicità provocata dal virus dell’influenza A del sottotipo H5 di cui sia sospettata («sospetto focolaio») o confermata («focolaio») l’appartenenza al tipo di neuroaminidasi N1, al fine di prevenire la diffusione dell’influenza aviaria nelle parti della Comunità esenti dalla malattia attraverso il movimento di pollame e altri volatili, nonché dei prodotti da loro derivati.

2.   Salvo quanto altrimenti disposto, si applicano le definizioni di cui alla direttiva 2005/94/CE. Si applicano inoltre le seguenti definizioni:

| a) | «uova da cova»: le uova definite all’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 90/539/CEE; |
| --- | --- |

a)

«uova da cova»: le uova definite all’articolo 2, paragrafo 2, della direttiva 90/539/CEE;

| b) | «selvaggina da penna selvatica»: la selvaggina di cui al punto 1.5, secondo trattino, e al punto 1.7 dell’allegato I al regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

b)

«selvaggina da penna selvatica»: la selvaggina di cui al punto 1.5, secondo trattino, e al punto 1.7 dell’allegato I al regolamento (CE) n. 853/2004;

| c) | «altri volatili in cattività»: i volatili di cui all’articolo 2, punto 6, della direttiva 2005/94/CE, compresi:






  i) | gli animali da compagnia delle specie di volatili di cui all’articolo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 998/2003; |
| --- | --- | --- |

c)

«altri volatili in cattività»: i volatili di cui all’articolo 2, punto 6, della direttiva 2005/94/CE, compresi:

i)

gli animali da compagnia delle specie di volatili di cui all’articolo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 998/2003;

| ii) | i volatili diretti agli organismi, istituti e centri riconosciuti di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 92/65/CEE. |
| --- | --- |

ii)

i volatili diretti agli organismi, istituti e centri riconosciuti di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 92/65/CEE.

3.   Ai fini della presente decisione si applicano inoltre le seguenti condizioni:

| a) | L’area di cui alla parte A dell’allegato I, qui di seguito denominata «area A» è considerata area a rischio più elevato e comprende, senza limitarsi ad essa, la zona di protezione istituita in conformità dell’articolo 9, paragrafi 2 e 3, e le zone di sorveglianza istituite in conformità dell’articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 92/40/CEE. |
| --- | --- |

a)

L’area di cui alla parte A dell’allegato I, qui di seguito denominata «area A» è considerata area a rischio più elevato e comprende, senza limitarsi ad essa, la zona di protezione istituita in conformità dell’articolo 9, paragrafi 2 e 3, e le zone di sorveglianza istituite in conformità dell’articolo 9, paragrafo 4, della direttiva 92/40/CEE.

| b) | L’area di cui alla parte B dell’allegato I, qui di seguito denominata «area B», separa l’area A dalla parte dello Stato membro interessato esente dalla malattia, se una tale parte è individuata, e il rischio di malattia in quest’area è considerato minimo. |
| --- | --- |

b)

L’area di cui alla parte B dell’allegato I, qui di seguito denominata «area B», separa l’area A dalla parte dello Stato membro interessato esente dalla malattia, se una tale parte è individuata, e il rischio di malattia in quest’area è considerato minimo.

4.   Le misure di cui alla presente decisione si applicano senza pregiudizio per le misure da applicare in caso di focolaio di influenza aviaria nel pollame adottate in conformità della direttiva 92/40/CEE.

Articolo 2

Istituzione delle aree A e B

1.   Subito dopo l’individuazione di un focolaio o sospetto focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicità causata dal virus dell’influenza A, sottotipo H5, di cui sia sospettata o confermata l’appartenenza al tipo di neuroaminidasi N1, lo Stato membro interessato istituisce le aree A e B, tenuto conto dei fattori geografici, amministrativi, ecologici ed epizootici riguardanti l’influenza aviaria, e ne dà comunicazione alla Commissione, agli altri Stati membri e, se del caso, al pubblico.

2.   La Commissione, in collaborazione con lo Stato membro interessato, esamina le aree istituite dallo Stato membro stesso e adotta le misure appropriate in relazione a tali aree, in conformità dell’articolo 9, paragrafi 3 e 4, della direttiva 89/662/CEE o dell’articolo 10, paragrafo 3 o 4, della direttiva 90/425/CEE.

3.   Se si conferma che il tipo di neuroaminidasi è differente da N1, o che il virus è a bassa patogenicità, lo Stato membro interessato abroga le misure adottate in relazione alle aree individuate e comunica tale provvedimento alla Commissione e agli altri Stati membri.

La Commissione, in collaborazione con lo Stato membro interessato, adotta le misure appropriate in conformità dell’articolo 9, paragrafo 3 o 4, della direttiva 89/662/CEE e dell’articolo 10, paragrafo 3 o 4, della direttiva 90/425/CEE.

4.   Se la presenza di un virus A dell’influenza ad alta patogenicità, in particolare del sottotipo H5N1, è confermata nel pollame, lo Stato membro interessato:

| a) | lo comunica alla Commissione e agli altri Stati membri; |
| --- | --- |

a)

lo comunica alla Commissione e agli altri Stati membri;

| b) | applica le misure di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, per tutto il tempo necessario, tenendo conto dei fattori geografici, amministrativi, ecologici ed epizootici che riguardano l’influenza aviaria, fino alla data indicata all’allegato I e comunque per almeno 21 giorni nella zona di protezione e per almeno 30 giorni nella zona di sorveglianza a decorrere dal completamento delle operazioni preliminari di pulizia e disinfezione nell’azienda focolaio, in conformità dell’articolo 11 della direttiva 92/40/CEE; |
| --- | --- |

b)

applica le misure di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, per tutto il tempo necessario, tenendo conto dei fattori geografici, amministrativi, ecologici ed epizootici che riguardano l’influenza aviaria, fino alla data indicata all’allegato I e comunque per almeno 21 giorni nella zona di protezione e per almeno 30 giorni nella zona di sorveglianza a decorrere dal completamento delle operazioni preliminari di pulizia e disinfezione nell’azienda focolaio, in conformità dell’articolo 11 della direttiva 92/40/CEE;

| c) | tiene informati la Commissione e gli altri Stati membri di ogni sviluppo riguardante tali aree. |
| --- | --- |

c)

tiene informati la Commissione e gli altri Stati membri di ogni sviluppo riguardante tali aree.

La Commissione, in collaborazione con lo Stato membro interessato, adotta le misure appropriate in conformità dell’articolo 9, paragrafo 3 o 4, della direttiva 89/662/CEE e dell’articolo 10, paragrafo 3 o 4, della direttiva 90/425/CEE.

Articolo 3

Divieto generalizzato

1.   Lo Stato membro interessato garantisce che non vi siano pollame vivo e altri volatili vivi diversi dal pollame, né uova da cova degli stessi:

| a) | inviati dalle aree A e B verso altri Stati membri e paesi terzi; |
| --- | --- |

a)

inviati dalle aree A e B verso altri Stati membri e paesi terzi;

| b) | inviati dalle aree A e B verso la parte rimanente del territorio nazionale dello Stato membro interessato; |
| --- | --- |

b)

inviati dalle aree A e B verso la parte rimanente del territorio nazionale dello Stato membro interessato;

| c) | trasportati all’interno delle aree A e B; |
| --- | --- |

c)

trasportati all’interno delle aree A e B;

| d) | spostati tra le aree A e B. |
| --- | --- |

d)

spostati tra le aree A e B.

2.   Lo Stato membro interessato garantisce che nessun prodotto diverso dalle uova da cova delle specie di cui al paragrafo 1 e della selvaggina da penna selvatica sia:

| a) | inviato dalle aree A e B verso altri Stati membri e paesi terzi; |
| --- | --- |

a)

inviato dalle aree A e B verso altri Stati membri e paesi terzi;

| b) | inviato dalle aree A e B verso la parte rimanente del territorio nazionale dello Stato membro interessato; |
| --- | --- |

b)

inviato dalle aree A e B verso la parte rimanente del territorio nazionale dello Stato membro interessato;

| c) | trasportato tra le aree A e B. |
| --- | --- |

c)

trasportato tra le aree A e B.

Articolo 4

Deroghe per i volatili vivi e i pulcini di un giorno

1.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pollame o selvaggina da penna selvatica, comprese le ovaiole da riforma,

| a) | dalle aziende site nella zona di protezione per la macellazione immediata verso un macello preferibilmente ubicato nella zona di protezione stessa; se ciò non risulta possibile, verso un macello ubicato all’esterno di tale zona sul territorio dello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente; |
| --- | --- |

a)

dalle aziende site nella zona di protezione per la macellazione immediata verso un macello preferibilmente ubicato nella zona di protezione stessa; se ciò non risulta possibile, verso un macello ubicato all’esterno di tale zona sul territorio dello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente;

| b) | dalle aziende site nella zona di sorveglianza, 15 giorni dopo l’istituzione della zona stessa, direttamente verso un macello ubicato all’interno o all’esterno della zona di sorveglianza sul territorio dello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente; |
| --- | --- |

b)

dalle aziende site nella zona di sorveglianza, 15 giorni dopo l’istituzione della zona stessa, direttamente verso un macello ubicato all’interno o all’esterno della zona di sorveglianza sul territorio dello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente;

| c) | dalle aziende site nell’area A ubicate o all’interno della zona di sorveglianza, 15 giorni dopo la sua istituzione, o all’esterno della zona stessa, o nell’area B, verso macelli ubicati sul territorio dello Stato membro interessato e individuati dall’autorità competente; |
| --- | --- |

c)

dalle aziende site nell’area A ubicate o all’interno della zona di sorveglianza, 15 giorni dopo la sua istituzione, o all’esterno della zona stessa, o nell’area B, verso macelli ubicati sul territorio dello Stato membro interessato e individuati dall’autorità competente;

| d) | dalle aziende site all’esterno dell’area A o dell’area B per la macellazione immediata presso un macello individuato dall’autorità competente e ubicato nell’area A o nell’area B; |
| --- | --- |

d)

dalle aziende site all’esterno dell’area A o dell’area B per la macellazione immediata presso un macello individuato dall’autorità competente e ubicato nell’area A o nell’area B;

| e) | dalle aziende site al di fuori dell’area A o dell’area B in transito lungo le principali autostrade o ferrovie attraverso l’area A al di fuori della zona di protezione o l’area B. |
| --- | --- |

e)

dalle aziende site al di fuori dell’area A o dell’area B in transito lungo le principali autostrade o ferrovie attraverso l’area A al di fuori della zona di protezione o l’area B.

2.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pulcini di un giorno:

| a) | da un centro d’incubazione sito nella zona di protezione verso un’azienda all’interno della zona di protezione o di sorveglianza presso cui non vi sia altro pollame e che sia posta sotto il controllo ufficiale di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/40/CEE; |
| --- | --- |

a)

da un centro d’incubazione sito nella zona di protezione verso un’azienda all’interno della zona di protezione o di sorveglianza presso cui non vi sia altro pollame e che sia posta sotto il controllo ufficiale di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/40/CEE;

| b) | da un centro d’incubazione sito nella zona di sorveglianza verso un’azienda o un capannone di tale azienda nello stesso Stato membro, purché siano applicate le opportune misure di biosicurezza e l’azienda sia posto sotto sorveglianza ufficiale in seguito al trasporto e i pulcini di un giorno rimangano presso l’azienda di destinazione per almeno 21 giorni; |
| --- | --- |

b)

da un centro d’incubazione sito nella zona di sorveglianza verso un’azienda o un capannone di tale azienda nello stesso Stato membro, purché siano applicate le opportune misure di biosicurezza e l’azienda sia posto sotto sorveglianza ufficiale in seguito al trasporto e i pulcini di un giorno rimangano presso l’azienda di destinazione per almeno 21 giorni;

| c) | da un centro d’incubazione sito nell’area A della zona di sorveglianza verso qualsiasi altra azienda, purché si tratti di pulcini di un giorno nati da uova di aziende ubicate all’esterno delle zone di protezione e sorveglianza, e purché il centro d’incubazione sia in grado di garantire, attraverso la propria organizzazione logistica e le condizioni operative in materia di biosicurezza, che dette uova non abbiano avuto alcun contatto con altre uova da cova o pulcini di un giorno di branchi compresi in tali zone e caratterizzati quindi da un diverso stato sanitario; |
| --- | --- |

c)

da un centro d’incubazione sito nell’area A della zona di sorveglianza verso qualsiasi altra azienda, purché si tratti di pulcini di un giorno nati da uova di aziende ubicate all’esterno delle zone di protezione e sorveglianza, e purché il centro d’incubazione sia in grado di garantire, attraverso la propria organizzazione logistica e le condizioni operative in materia di biosicurezza, che dette uova non abbiano avuto alcun contatto con altre uova da cova o pulcini di un giorno di branchi compresi in tali zone e caratterizzati quindi da un diverso stato sanitario;

| d) | da un centro d’incubazione sito nella parte dell’area A che si trova al di fuori della zona di sorveglianza o nell’area B, e ubicato almeno a 10 km da altri centri d’incubazione o aziende infettati o sospettati di essere infettati, verso aziende sotto controllo ufficiale nello Stato membro interessato; |
| --- | --- |

d)

da un centro d’incubazione sito nella parte dell’area A che si trova al di fuori della zona di sorveglianza o nell’area B, e ubicato almeno a 10 km da altri centri d’incubazione o aziende infettati o sospettati di essere infettati, verso aziende sotto controllo ufficiale nello Stato membro interessato;

| e) | da un centro d’incubazione sito nella parte dell’area A che si trova al di fuori della zona di protezione o nell’area B verso aziende ubicate all’interno o all’esterno dell’area A, purché i pulcini di un giorno siano nati da uova conformi ai requisiti di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera d). |
| --- | --- |

e)

da un centro d’incubazione sito nella parte dell’area A che si trova al di fuori della zona di protezione o nell’area B verso aziende ubicate all’interno o all’esterno dell’area A, purché i pulcini di un giorno siano nati da uova conformi ai requisiti di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera d).

3.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di pollastre mature per la deposizione, tacchini da ingrasso e altro pollame o selvaggina da penna d’allevamento:

| a) | dalle aziende site nella zona di protezione verso un’azienda all’interno della zona di sorveglianza presso cui non vi sia altro pollame e che sia posta sotto il controllo ufficiale di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/40/CEE; |
| --- | --- |

a)

dalle aziende site nella zona di protezione verso un’azienda all’interno della zona di sorveglianza presso cui non vi sia altro pollame e che sia posta sotto il controllo ufficiale di cui all’articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 92/40/CEE;

| b) | dalle aziende site nella zona di sorveglianza dopo i 15 giorni successivi alla sua istituzione verso un’azienda in cui non vi sia altro pollame posta sul territorio dello stesso Stato membro; tale azienda viene posta sotto sorveglianza ufficiale in seguito all’arrivo delle pollastre mature per la deposizione, le quali rimangono presso l’azienda di destinazione per almeno 21 giorni; |
| --- | --- |

b)

dalle aziende site nella zona di sorveglianza dopo i 15 giorni successivi alla sua istituzione verso un’azienda in cui non vi sia altro pollame posta sul territorio dello stesso Stato membro; tale azienda viene posta sotto sorveglianza ufficiale in seguito all’arrivo delle pollastre mature per la deposizione, le quali rimangono presso l’azienda di destinazione per almeno 21 giorni;

| c) | da aziende site nella parte dell’area A che si trova al di fuori della zona di sorveglianza o nell’area B, e almeno a 10 km da altre aziende sospette, verso aziende sotto controllo ufficiale nello Stato membro interessato. |
| --- | --- |

c)

da aziende site nella parte dell’area A che si trova al di fuori della zona di sorveglianza o nell’area B, e almeno a 10 km da altre aziende sospette, verso aziende sotto controllo ufficiale nello Stato membro interessato.

4.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare il trasporto di volatili al seguito dei loro proprietari verso strutture al di fuori dell’area A o B, se la partita è costituita da non più di 5 uccelli in gabbia provenienti da aziende che non tengono pollame, o è destinata alla quarantena in conformità della decisione 2000/666/CE, e gli uccelli sono accompagnati da un certificato veterinario in conformità del modello di cui all’allegato II, che attesta il rispetto delle norme di polizia sanitaria previste, se del caso in base a dichiarazione dei proprietari in conformità del modello di cui all’allegato III.

5.   I certificati di polizia sanitaria conformi al modello 2 di cui all’allegato IV della direttiva 90/539/CEE del Consiglio che accompagnano le partite di pulcini di un giorno di cui al paragrafo 2, lettere c) ed e), contengono la dicitura:

«La partita è conforme alle condizioni zoosanitarie della decisione 2006/135/CE della Commissione.»

6.   I movimenti previsti ai paragrafi 1 lettera a), 2 lettera a) e 3 lettera a) sono effettuati direttamente e sotto controllo ufficiale. Essi sono autorizzati soltanto previa esecuzione, da parte del veterinario ufficiale, di un’ispezione sanitaria dell’azienda. I mezzi di trasporto usati devono essere puliti e disinfettati prima e dopo l’uso.

Articolo 5

Deroghe per le uova da cova

1.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lo Stato membro interessato può autorizzare l’invio di uova da cova:

| a) | raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area di protezione verso un centro d’incubazione individuato dall’autorità competente, purché le uova e il loro imballaggio siano disinfettati prima dell’invio; |
| --- | --- |

a)

raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area di protezione verso un centro d’incubazione individuato dall’autorità competente, purché le uova e il loro imballaggio siano disinfettati prima dell’invio;

| b) | raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area di sorveglianza verso un centro d’incubazione sito nello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente, purché le uova e il loro imballaggio siano disinfettati prima dell’invio; |
| --- | --- |

b)

raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area di sorveglianza verso un centro d’incubazione sito nello Stato membro interessato e individuato dall’autorità competente, purché le uova e il loro imballaggio siano disinfettati prima dell’invio;

| c) | raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area A al di fuori della zona di sorveglianza o nell’area B, e site almeno a 10 km da altre aziende sospette, verso un centro d’incubazione sito nello Stato membro interessato o, in seguito ad accordo tra le autorità competenti, verso un centro d’incubazione in un altro Stato membro o paese terzo; |
| --- | --- |

c)

raccolte presso aziende che il giorno della raccolta si trovavano nell’area A al di fuori della zona di sorveglianza o nell’area B, e site almeno a 10 km da altre aziende sospette, verso un centro d’incubazione sito nello Stato membro interessato o, in seguito ad accordo tra le autorità competenti, verso un centro d’incubazione in un altro Stato membro o paese terzo;

| d) | raccolte presso aziende dell’area A al di fuori della zona di protezione o sorveglianza o nell’area B, in cui il pollame sia risultato negativo a un’indagine sierologica dell’influenza aviaria atta a rivelare una prevalenza del 5 % con un’affidabilità non inferiore al 95 % con garanzia di rintracciabilità, verso centri d’incubazione all’interno o all’esterno delle aree A o B. |
| --- | --- |

d)

raccolte presso aziende dell’area A al di fuori della zona di protezione o sorveglianza o nell’area B, in cui il pollame sia risultato negativo a un’indagine sierologica dell’influenza aviaria atta a rivelare una prevalenza del 5 % con un’affidabilità non inferiore al 95 % con garanzia di rintracciabilità, verso centri d’incubazione all’interno o all’esterno delle aree A o B.

2.   I movimenti consentiti dal paragrafo 1, lettera a), sono effettuati direttamente, sotto controllo ufficiale e soltanto previa esecuzione, da parte del veterinario ufficiale, di un’ispezione sanitaria dell’azienda; i mezzi di trasporto usati devono essere puliti e disinfettati prima e dopo l’uso.

3.   I certificati di polizia sanitaria conformi al modello 1 di cui all’allegato IV della direttiva 90/539/CEE del Consiglio che accompagnano le partite di uova da cova di cui al paragrafo 1, lettere c) e d) verso altri Stati membri contengono la dicitura:

«La partita è conforme alle condizioni zoosanitarie della decisione 2006/135/CE della Commissione.»

Articolo 6

Deroghe per carne, carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne

1.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lo Stato membro interessato autorizza l’invio di:

| a) | carne fresca di pollame, inclusa la carne di ratiti, di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), se tale carne reca il contrassegno di identificazione di cui all’allegato II della direttiva 2002/99/CE ed è destinata al trasporto verso uno stabilimento per essere sottoposta al trattamento previsto in caso di influenza aviaria conformemente all’allegato III, tabella 1, lettere a), b) o c) di tale direttiva; |
| --- | --- |

a)

carne fresca di pollame, inclusa la carne di ratiti, di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), se tale carne reca il contrassegno di identificazione di cui all’allegato II della direttiva 2002/99/CE ed è destinata al trasporto verso uno stabilimento per essere sottoposta al trattamento previsto in caso di influenza aviaria conformemente all’allegato III, tabella 1, lettere a), b) o c) di tale direttiva;

| b) | carne fresca di pollame, inclusa la carne di ratiti, proveniente dall’area A, all’esterno delle zone di protezione e di sorveglianza per i 15 giorni successivi alla sua istituzione, o dall’area B, o prodotta a partire dal pollame di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera d), e prodotta in conformità dell’allegato II e delle sezioni II e III dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004 e controllata in conformità delle sezioni I, II, III e dei capi V e VII della sezione IV dell’allegato I al regolamento (CE) n. 854/2004; |
| --- | --- |

b)

carne fresca di pollame, inclusa la carne di ratiti, proveniente dall’area A, all’esterno delle zone di protezione e di sorveglianza per i 15 giorni successivi alla sua istituzione, o dall’area B, o prodotta a partire dal pollame di cui all’articolo 4, paragrafo 1, lettera d), e prodotta in conformità dell’allegato II e delle sezioni II e III dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004 e controllata in conformità delle sezioni I, II, III e dei capi V e VII della sezione IV dell’allegato I al regolamento (CE) n. 854/2004;

| c) | carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne contenenti la carne di cui alla lettera b) e prodotti in conformità delle sezioni V e VI dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004; |
| --- | --- |

c)

carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne contenenti la carne di cui alla lettera b) e prodotti in conformità delle sezioni V e VI dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004;

| d) | carne fresca di pollame e selvaggina da penna d’allevamento, carne macinata e preparati a base di carne e carne separata meccanicamente contenente tali carni, ottenuta da pollame da macello o da selvaggina da penna d’allevamento proveniente dalla parte dell’area A all’esterno della zona di protezione, dall’area A o dall’area B verso la parte rimanente del territorio nazionale, se tale carne:






  i) | è contrassegnata con un bollo circolare come previsto, in conformità dell’articolo 4, lettera 2, della direttiva 2002/99/CE, all’allegato IV della presente decisione; |
| --- | --- | --- |

d)

carne fresca di pollame e selvaggina da penna d’allevamento, carne macinata e preparati a base di carne e carne separata meccanicamente contenente tali carni, ottenuta da pollame da macello o da selvaggina da penna d’allevamento proveniente dalla parte dell’area A all’esterno della zona di protezione, dall’area A o dall’area B verso la parte rimanente del territorio nazionale, se tale carne:

i)

è contrassegnata con un bollo circolare come previsto, in conformità dell’articolo 4, lettera 2, della direttiva 2002/99/CE, all’allegato IV della presente decisione;

| ii) | è stata ricavata, tagliata, immagazzinata e trasportata separatamente da altre carni fresche di pollame o selvaggina da penna d’allevamento destinate ad altri Stati membri o all’esportazione verso paesi terzi; |
| --- | --- |

ii)

è stata ricavata, tagliata, immagazzinata e trasportata separatamente da altre carni fresche di pollame o selvaggina da penna d’allevamento destinate ad altri Stati membri o all’esportazione verso paesi terzi;

| iii) | è usata in modo da evitarne l’introduzione nei prodotti o nei preparati a base di carne destinati all’immissione sul mercato in altri Stati membri o all’esportazione verso paesi terzi, a meno che non abbia subito il trattamento previsto in caso di influenza aviaria di cui alla tabella 1, lettere a), b) o c) dell’allegato III alla direttiva 2002/99/CE. |
| --- | --- |

iii)

è usata in modo da evitarne l’introduzione nei prodotti o nei preparati a base di carne destinati all’immissione sul mercato in altri Stati membri o all’esportazione verso paesi terzi, a meno che non abbia subito il trattamento previsto in caso di influenza aviaria di cui alla tabella 1, lettere a), b) o c) dell’allegato III alla direttiva 2002/99/CE.

2.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lo Stato membro interessato autorizza l’invio di:

| a) | carne fresca di selvaggina da penna selvatica proveniente dall’area A o dall’area B, se tale carne reca il contrassegno sanitario di cui all’allegato II della direttiva 2002/99/CE ed è destinata al trasporto verso uno stabilimento per essere sottoposta al trattamento previsto in caso di influenza aviaria conformemente alla tabella 1, lettere a), b) o c) dell’allegato III a tale direttiva; |
| --- | --- |

a)

carne fresca di selvaggina da penna selvatica proveniente dall’area A o dall’area B, se tale carne reca il contrassegno sanitario di cui all’allegato II della direttiva 2002/99/CE ed è destinata al trasporto verso uno stabilimento per essere sottoposta al trattamento previsto in caso di influenza aviaria conformemente alla tabella 1, lettere a), b) o c) dell’allegato III a tale direttiva;

| b) | prodotti a base di carne ottenuti a partire da carne di selvaggina da penna selvatica proveniente dall’area A o dall’area B che sia stata sottoposta a trattamento come previsto in caso di influenza aviaria alla tabella 1, lettere a), b) o c) dell’allegato III alla direttiva 2002/99/CE; |
| --- | --- |

b)

prodotti a base di carne ottenuti a partire da carne di selvaggina da penna selvatica proveniente dall’area A o dall’area B che sia stata sottoposta a trattamento come previsto in caso di influenza aviaria alla tabella 1, lettere a), b) o c) dell’allegato III alla direttiva 2002/99/CE;

| c) | carne fresca di selvaggina da penna selvatica proveniente dall’esterno delle aree A e B e prodotta in stabilimenti all’interno dell’area A o B in conformità della sezione IV dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004 e controllata in conformità del capo VIII della sezione IV dell’allegato I al regolamento (CE) n. 854/2004; |
| --- | --- |

c)

carne fresca di selvaggina da penna selvatica proveniente dall’esterno delle aree A e B e prodotta in stabilimenti all’interno dell’area A o B in conformità della sezione IV dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004 e controllata in conformità del capo VIII della sezione IV dell’allegato I al regolamento (CE) n. 854/2004;

| d) | carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne contenenti la carne di cui alla lettera c) prodotti in stabilimenti siti nell’area A o nell’area B in conformità delle sezioni V e VI dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004. |
| --- | --- |

d)

carne macinata, preparati a base di carne, carne separata meccanicamente e prodotti a base di carne contenenti la carne di cui alla lettera c) prodotti in stabilimenti siti nell’area A o nell’area B in conformità delle sezioni V e VI dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004.

3.   Lo Stato membro interessato provvede affinché i prodotti di cui ai paragrafi 1, lettere b) e c) e 2, lettere b), c) e d) siano accompagnati da documenti commerciali contenenti la seguente dichiarazione:

«La partita è conforme alle condizioni zoosanitarie della decisione 2006/135/CE della Commissione».

Articolo 7

Deroghe per le uova destinate al consumo umano e gli ovoprodotti

1.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lo Stato membro interessato può autorizzare l’invio di uova raccolte presso aziende site nella zona di protezione o sorveglianza:

| a) | per il consumo umano verso un centro d’imballaggio individuato dall’autorità competente, purché l’imballaggio avvenga in materiali a perdere e che siano applicate tutte le misure di biosicurezza richieste dall’autorità competente; |
| --- | --- |

a)

per il consumo umano verso un centro d’imballaggio individuato dall’autorità competente, purché l’imballaggio avvenga in materiali a perdere e che siano applicate tutte le misure di biosicurezza richieste dall’autorità competente;

| b) | verso uno stabilimento per la fabbricazione di ovoprodotti come previsto al capo II della sezione X dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004, per essere manipolate e trattate in conformità del capo XI dell’allegato II al regolamento (CE) n. 852/2004; |
| --- | --- |

b)

verso uno stabilimento per la fabbricazione di ovoprodotti come previsto al capo II della sezione X dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004, per essere manipolate e trattate in conformità del capo XI dell’allegato II al regolamento (CE) n. 852/2004;

| c) | per lo smaltimento in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002. |
| --- | --- |

c)

per lo smaltimento in conformità del regolamento (CE) n. 1774/2002.

2.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, l’invio a qualunque destinazione è consentito per:

| a) | uova destinate al consumo umano raccolte presso aziende site nell’area A, all’esterno della zona di protezione o sorveglianza, o nell’area B; |
| --- | --- |

a)

uova destinate al consumo umano raccolte presso aziende site nell’area A, all’esterno della zona di protezione o sorveglianza, o nell’area B;

| b) | ovoprodotti pastorizzati in conformità del capo II della sezione X dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004. |
| --- | --- |

b)

ovoprodotti pastorizzati in conformità del capo II della sezione X dell’allegato III al regolamento (CE) n. 853/2004.

3.   Lo Stato membro interessato assicura che le partite di uova destinate al consumo umano di cui al paragrafo 1, lettera a) siano accompagnate da un documento commerciale contenente la seguente dichiarazione:

«La partita è conforme alle condizioni zoosanitarie della decisione 2006/135/CE della Commissione.»

Articolo 8

Deroghe per i sottoprodotti di origine animale

1.   In deroga all’articolo 3, paragrafo 2, lo Stato membro interessato autorizza:

| a) | l’invio dall’area A o dall’area B dei sottoprodotti di origine animale che soddisfano le condizioni stabilite ai capi II (A), III (B), IV (A), VI (A e B), VII (A), VIII (A), IX (A) e X (A) dell’allegato VII e II (B), III (II) (A) e VII (A) (1) (a) dell’allegato VIII al regolamento (CE) n. 1774/2002; |
| --- | --- |

a)

l’invio dall’area A o dall’area B dei sottoprodotti di origine animale che soddisfano le condizioni stabilite ai capi II (A), III (B), IV (A), VI (A e B), VII (A), VIII (A), IX (A) e X (A) dell’allegato VII e II (B), III (II) (A) e VII (A) (1) (a) dell’allegato VIII al regolamento (CE) n. 1774/2002;

| b) | l’invio dall’area B di piume o parti di piume non trasformate conformemente al capo VIII (A) (1) (a) dell’allegato VIII al regolamento (CE) n. 1774/2002 ricavate da pollame o selvaggina da penna d’allevamento; |
| --- | --- |

b)

l’invio dall’area B di piume o parti di piume non trasformate conformemente al capo VIII (A) (1) (a) dell’allegato VIII al regolamento (CE) n. 1774/2002 ricavate da pollame o selvaggina da penna d’allevamento;

| c) | l’invio dall’area A o dall’area B di piume e parti di piume che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati a garantire che non rimangano agenti patogeni, ricavate da pollame o selvaggina da penna d’allevamento. |
| --- | --- |

c)

l’invio dall’area A o dall’area B di piume e parti di piume che siano state trattate con getto di vapore o altri metodi destinati a garantire che non rimangano agenti patogeni, ricavate da pollame o selvaggina da penna d’allevamento.

2.   Lo Stato membro interessato provvede affinché i prodotti di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), del presente articolo siano accompagnati da un documento commerciale conforme all’allegato II, capitolo X, del regolamento (CE) n. 1774/2002 che rechi al punto 6.1., nel caso dei prodotti di cui al paragrafo 1, lettera c), del presente articolo, la dichiarazione che tali prodotti sono stati trattati con getto di vapore o con un altro metodo atto ad assicurare che non rimangano agenti patogeni.

Il documento commerciale suddetto non è richiesto per le piume ornamentali trasformate, le piume trasformate trasportate da viaggiatori per uso personale o le partite di piume trasformate inviate a privati per fini non industriali.

Articolo 9

Condizioni per i movimenti

1.   Laddove il movimento degli animali o loro prodotti di cui alla presente decisione sia autorizzato in forza degli articoli 4, 5, 6, 7 e 8, l’autorizzazione è basata sulla valutazione di rischio, conclusasi con esito favorevole, condotta dall’autorità competente e devono essere adottate tutte le misure di biosicurezza appropriate per evitare il diffondersi dell’influenza aviaria.

2.   Laddove l’invio, il movimento o il trasporto dei prodotti di cui al paragrafo 1 siano autorizzati in forza degli articoli 5, 6, 7 e 8, nel rispetto di condizioni o restrizioni giustificate, essi devono essere ottenuti, manipolati, trattati, immagazzinati e trasportati senza compromettere la situazione zoosanitaria degli altri prodotti che soddisfano tutti i requisiti di polizia sanitaria ai fini del commercio, dell’immissione sul mercato o dell’esportazione verso paesi terzi.

Articolo 10

Rispetto delle norme e informazione

Tutti gli Stati membri adottano immediatamente e pubblicano le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente decisione. Ne informano immediatamente la Commissione.

Lo Stato membro interessato applica tali misure non appena esista il ragionevole sospetto della presenza nel pollame del virus dell’influenza aviaria ad alta patogenicità, in particolare quella del sottotipo H5N1.

Lo Stato membro interessato fornisce regolarmente alla Commissione e agli altri Stati membri le informazioni necessarie sull’epidemiologia della malattia e, se del caso, sulle ulteriori misure di lotta e sorveglianza e sulle campagne di sensibilizzazione varate.

Articolo 11

Destinatari

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 22 febbraio 2006.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/41/CE (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33).

1

(2)  GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14).

2

(3)  GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 18/2006 della Commissione (GU L 4 del 7.1.2006, pag. 3).

3

(4)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

4

(5)  GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003.

5

(6)  GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16.

6

(7)  GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

7

(8)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 83. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).

8

(9)  GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 18/2006 della Commissione (GU L 4 del 7.1.2006, pag. 3).

9

(10)  GU L 274 del 20.10.2005, pag. 105. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/855/CE (GU L 316 del 2.12.2005, pag. 21).

10

(11)  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/68/CE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321).

11

(12)  GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; rettifica nella GU L 226 del 25.6.2004, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2076/2005 della Commissione (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 83).

12

(13)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.

13

(14)  GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 416/2005 della Commissione (GU L 66 del 12.3.2005, pag. 10).

14

---

ALLEGATO I

PARTE A

Area A, come da articolo 2, paragrafo 1:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Area A | Data fino a cui si applica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Codice ISO del paese

Stato membro

Area A

Data fino a cui si applica

PARTE B

Area B, come da articolo 2, paragrafo 2:

| Codice ISO del paese | Stato membro | Area B | Data fino a cui si applica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |
| | | | |

Codice ISO del paese

Stato membro

Area B

Data fino a cui si applica

---

ALLEGATO II

Modello di certificato per il movimento di volatili da compagnia conformemente all’articolo 4, paragrafo 4:

Image

Image

---

ALLEGATO III

Dichiarazione del proprietario o del rappresentante del proprietario dei volatili da compagnia quale prescritta dall’articolo 4, paragrafo 4:

Image

---

ALLEGATO IV

Pittogramma del contrassegno d’identificazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera d), punto i):

| | Dimensioni:

  XYZ
   (1)= 8 mm
  1234 (2)= 11 mm
  Diametro esterno del circolo= non inferiore a 30 mm
  Spessore della linea del circolo= 3 mm |
| --- | --- |

Dimensioni:

XYZ
   (1)= 8 mm

1234 (2)= 11 mm

Diametro esterno del circolo= non inferiore a 30 mm

Spessore della linea del circolo= 3 mm

Image

---

(1)  Sta per il pertinente codice del paese di cui al punto 6, parte B, della sezione I dell’allegato II al regolamento (CE) n. 853/2004

(2)  Sta per il numero di riconoscimento dello stabilimento di cui al punto 7, parte B, della sezione I dell’allegato II al regolamento (CE) n. 853/2004.

---

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Comitato permanente degli Stati EFTA

| 23.2.2006 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 52/54 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2006

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 52/54

---

DECISIONE DEL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA

n. 4/2004/SC

del 3 giugno 2004

che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario

IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito denominato «accordo SEE»,

visto l’accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo, in appresso denominato «accordo di allargamento del SEE»,

visto il protocollo 38a sul meccanismo finanziario del SEE inserito nell'accordo SEE dall'accordo di allargamento del SEE,

visto l'accordo tra il Regno di Norvegia e la Comunità europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009,

vista la decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2003/SC, del 4 dicembre 2003, che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE,

vista la decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 1/2004/SC del 5 febbraio 2004 che istituisce un ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese,

DECIDE:

Articolo 1

Viene istituito un comitato per il meccanismo finanziario, in appresso denominato il «comitato», che sostituirà il comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE non appena ogni Stato EFTA del SEE avrà nominato i propri membri. Il comitato garantisce la gestione del meccanismo finanziario del SEE.

Articolo 2

Il comitato adotta le norme e procedure per l’attuazione del meccanismo finanziario del SEE e le sottopone al comitato permanente per approvazione, insieme a tutte le decisioni necessarie per il suo corretto funzionamento.

Articolo 3

L’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese funge da segretariato per il comitato per il meccanismo finanziario del SEE.

Articolo 4

Ogni Stato EFTA, parte dell’accordo SEE, è rappresentato nel comitato e dispone di un voto.

Articolo 5

1.   Le decisioni del comitato sono prese all’unanimità. Una decisione è considerata presa all'unanimità se nessun membro esprime voto negativo.

2.   Tuttavia, la decisione di respingere un finanziamento è considerata adottata se almeno un membro vota in tal senso.

3.   In merito ad altre questioni su cui il comitato non raggiunge un accordo unanime può essere consultato il comitato permanente degli Stati EFTA.

Articolo 6

1.   Sulla base del principio di ripartizione dei costi, istituito con decisione del comitato permanente, all’inizio di ogni esercizio del periodo d’impegno (2004-2009) il comitato per il meccanismo finanziario calcola la frazione della quota annuale che ciascuno Stato EFTA del SEE deve mettere a disposizione del meccanismo finanziario del SEE per impegno.

2.   Le richieste dei pagamenti iniziali e dei pagamenti successivi vengono emesse dal direttore dell’ufficio per il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese.

Articolo 7

Il comitato riferisce regolarmente in merito alle proprie attività e al funzionamento del meccanismo finanziario del SEE al comitato permanente degli Stati EFTA. Il comitato trasmette ogni anno una relazione al comitato permanente.

Articolo 8

Il comitato adotta il proprio regolamento interno.

Articolo 9

La presente decisione resta in vigore fino all’adempimento di tutti gli obblighi del meccanismo finanziario del SEE.

Articolo 10

La presente decisione ha effetto immediato.

Articolo 11

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2004.

Per il comitato permanente

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Il segretario generale

William ROSSIER

---