# Jurnalul Oficial C 323/11 a

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 323 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6411 august 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 323

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6411 august 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAMENTUL EUROPEAN
  SESIUNEA 2020-2021Ședințele dintre 13 și 16 mai 2020
  Textele adoptate din 14 mai 2020 privind descărcările de gestiune referitoare la exercițiul financiar 2018 au fost publicate în
  JO L 417, 11.12.2020 .Ședința din 27 mai 2020TEXTE ADOPTATE | 1 |

Cuprins

Pagina

PARLAMENTUL EUROPEAN
  SESIUNEA 2020-2021Ședințele dintre 13 și 16 mai 2020
  Textele adoptate din 14 mai 2020 privind descărcările de gestiune referitoare la exercițiul financiar 2018 au fost publicate în
  JO L 417, 11.12.2020 .Ședința din 27 mai 2020TEXTE ADOPTATE

PARLAMENTUL EUROPEAN

Textele adoptate din 14 mai 2020 privind descărcările de gestiune referitoare la exercițiul financiar 2018 au fost publicate în

JO L 417, 11.12.2020

1

---

| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| --- | --- |
| | REZOLUŢII |
| | Parlamentul European |
| | Miercuri, 13 mai 2020 |
| 2021/C 323/01 | Rezoluția Parlamentului European din 13 mai 2020 conținând recomandări adresate Comisiei privind o plasă de siguranță pentru protejarea beneficiarilor programelor Uniunii: stabilirea unui plan de urgență pentru CFM (2020/2051(INL)) | 2 |
| | Joi, 14 mai 2020 |
| 2021/C 323/02 | Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (D065067/03 – 2020/2535(RSP)) | 7 |
| | Vineri, 15 mai 2020 |
| 2021/C 323/03 | Rezoluția Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la noul cadru financiar multianual, resursele proprii și planul de redresare (2020/2631(RSP)) | 14 |

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUŢII

Parlamentul European

Miercuri, 13 mai 2020

2021/C 323/01

Rezoluția Parlamentului European din 13 mai 2020 conținând recomandări adresate Comisiei privind o plasă de siguranță pentru protejarea beneficiarilor programelor Uniunii: stabilirea unui plan de urgență pentru CFM (2020/2051(INL))

2

Joi, 14 mai 2020

2021/C 323/02

Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

7

Vineri, 15 mai 2020

2021/C 323/03

Rezoluția Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la noul cadru financiar multianual, resursele proprii și planul de redresare (2020/2631(RSP))

14

---

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | Parlamentul European |
| | Miercuri, 13 mai 2020 |
| 2021/C 323/04 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri, de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1369 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD)) | 18 |
| 2021/C 323/05 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele minime pentru reutilizarea apei (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD)) | 19 |
| 2021/C 323/06 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind statutul dintre Uniunea Europeană și Muntenegru referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Muntenegru (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE)) | 21 |
| 2021/C 323/07 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind statutul dintre Uniunea Europeană și Republica Serbia referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Serbia (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE)) | 22 |
| 2021/C 323/08 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE)) | 23 |
| 2021/C 323/09 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE)) | 24 |
| 2021/C 323/10 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE)) | 25 |
| 2021/C 323/11 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE)) | 26 |
| 2021/C 323/12 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a protocolului de modificare a Convenției internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE)) | 27 |
| 2021/C 323/13 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE)) | 28 |
| 2021/C 323/14 | P9_TA(2020)0066Serviciile de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre Germania și Elveția ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de împuternicire a Germaniei să modifice acordul bilateral privind transportul rutier încheiat cu Elveția în vederea autorizării operațiunilor de cabotaj în cursul serviciilor de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului prin care Germania este împuternicită să modifice Acordul bilateral privind transportul rutier încheiat cu Elveția, în vederea autorizării operațiunilor de cabotaj în cursul furnizării de servicii de transport rutier internațional de pasageri cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări | 29 |
| 2021/C 323/15 | P9_TA(2020)0067Serviciile de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre Italia și Elveția ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de împuternicire a Italiei în vederea negocierii și a încheierii unui acord cu Elveția care să autorizeze operațiunile de cabotaj în cursul serviciilor de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului prin care Italia este împuternicită să negocieze și să încheie cu Elveția un acord care să autorizeze operațiunile de cabotaj în cursul furnizării de servicii de transport rutier internațional de pasageri cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări | 30 |
| 2021/C 323/16 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Regatul Unit (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS)) | 31 |
| | Joi, 14 mai 2020 |
| 2021/C 323/17 | Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP)) | 32 |
| 2021/C 323/18 | Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2021 (2019/2214(BUD)) | 33 |
| | Vineri, 15 mai 2020 |
| 2021/C 323/19 | P9_TA(2020)0125Acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de vecinătate în contextul pandemiei de Covid-19 ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de politica de vecinătate în contextul crizei generate de pandemia de COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de politica de vecinătate în contextul crizei generate de pandemia de COVID-19 | 42 |
| 2021/C 323/20 | P9_TA(2020)0126Măsuri temporare pentru operarea serviciilor aeriene ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate având în vedere pandemia de COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate având în vedere pandemia de COVID-19 | 43 |
| 2021/C 323/21 | P9_TA(2020)0127Măsuri temporare în ceea ce privește valabilitatea unor certificate și licențe (omnibus) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul pandemiei de CODVID-19, privind valabilitatea anumitor certificate, licențe și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul epidemiei de COVID-19, privind reînnoirea sau prelungirea anumitor certificate, licențe, permise și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor | 44 |
| 2021/C 323/22 | P9_TA(2020)0128Taxele privind infrastructura portuară ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organelor de administrare sau autorităților competente să prevadă o flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul pandemiei de COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organului de administrare al portului sau autorității competente să ofere flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul epidemiei de COVID-19 | 45 |
| 2021/C 323/23 | P9_TA(2020)0129Cel de-al patrulea pachet feroviar: prelungirea perioadelor de transpunere ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2016/797 și a Directivei (UE) 2016/798 în ceea ce privește prelungirea perioadei lor de transpunere (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Directivei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor (UE) 2016/797 și (UE) 2016/798 în ceea ce privește prelungirea perioadelor lor de transpunere | 46 |

III   Acte pregătitoare

Parlamentul European

Miercuri, 13 mai 2020

2021/C 323/04

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri, de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1369 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele minime pentru reutilizarea apei (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind statutul dintre Uniunea Europeană și Muntenegru referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Muntenegru (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind statutul dintre Uniunea Europeană și Republica Serbia referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Serbia (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a protocolului de modificare a Convenției internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066Serviciile de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre Germania și Elveția ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de împuternicire a Germaniei să modifice acordul bilateral privind transportul rutier încheiat cu Elveția în vederea autorizării operațiunilor de cabotaj în cursul serviciilor de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului prin care Germania este împuternicită să modifice Acordul bilateral privind transportul rutier încheiat cu Elveția, în vederea autorizării operațiunilor de cabotaj în cursul furnizării de servicii de transport rutier internațional de pasageri cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067Serviciile de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre Italia și Elveția ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de împuternicire a Italiei în vederea negocierii și a încheierii unui acord cu Elveția care să autorizeze operațiunile de cabotaj în cursul serviciilor de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului prin care Italia este împuternicită să negocieze și să încheie cu Elveția un acord care să autorizeze operațiunile de cabotaj în cursul furnizării de servicii de transport rutier internațional de pasageri cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări

30

2021/C 323/16

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Regatul Unit (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

31

Joi, 14 mai 2020

2021/C 323/17

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2021 (2019/2214(BUD))

33

Vineri, 15 mai 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125Acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de vecinătate în contextul pandemiei de Covid-19 ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de politica de vecinătate în contextul crizei generate de pandemia de COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de politica de vecinătate în contextul crizei generate de pandemia de COVID-19

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126Măsuri temporare pentru operarea serviciilor aeriene ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate având în vedere pandemia de COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate având în vedere pandemia de COVID-19

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127Măsuri temporare în ceea ce privește valabilitatea unor certificate și licențe (omnibus) ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul pandemiei de CODVID-19, privind valabilitatea anumitor certificate, licențe și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul epidemiei de COVID-19, privind reînnoirea sau prelungirea anumitor certificate, licențe, permise și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128Taxele privind infrastructura portuară ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organelor de administrare sau autorităților competente să prevadă o flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul pandemiei de COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organului de administrare al portului sau autorității competente să ofere flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul epidemiei de COVID-19

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129Cel de-al patrulea pachet feroviar: prelungirea perioadelor de transpunere ***IRezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2016/797 și a Directivei (UE) 2016/798 în ceea ce privește prelungirea perioadei lor de transpunere (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Directivei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor (UE) 2016/797 și (UE) 2016/798 în ceea ce privește prelungirea perioadelor lor de transpunere

46

---

| Legenda simbolurilor utilizate






  - | Procedura de consultare |
| --- | --- |
| *** | Procedura de aprobare |
| ***I | Procedura legislativă ordinară (prima lectură) |
| ***II | Procedura legislativă ordinară (a doua lectură) |
| ***III | Procedura legislativă ordinară (a treia lectură) |

Legenda simbolurilor utilizate

*

Procedura de consultare

***

Procedura de aprobare

***I

Procedura legislativă ordinară (prima lectură)

***II

Procedura legislativă ordinară (a doua lectură)

***III

Procedura legislativă ordinară (a treia lectură)

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus în proiectul de act.)

Amendamentele Parlamentului:

părțile noi de text sunt evidențiate prin caractere
  cursive aldine.
  Părțile de text eliminate sunt indicate prin simbolul ▌ sau sunt tăiate. Înlocuirile sunt semnalate prin evidențierea cu caractere
  cursive aldine
  a textului nou și prin eliminarea sau tăierea textului înlocuit.

cursive aldine.

cursive aldine

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

11.8.2021

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/1

---

PARLAMENTUL EUROPEAN

SESIUNEA 2020-2021

Ședințele dintre 13 și 16 mai 2020

Textele adoptate din 14 mai 2020 privind descărcările de gestiune referitoare la exercițiul financiar 2018 au fost publicate în

  JO L 417, 11.12.2020
  .

Ședința din 27 mai 2020

TEXTE ADOPTATE

---

I Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUŢII

Parlamentul European

Miercuri, 13 mai 2020

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/2

---

P9_TA(2020)0065

O plasă de siguranță pentru a-i proteja pe beneficiarii programelor UE: stabilirea unui plan de urgență pentru CFM

Rezoluția Parlamentului European din 13 mai 2020 conținând recomandări adresate Comisiei privind o plasă de siguranță pentru protejarea beneficiarilor programelor Uniunii: stabilirea unui plan de urgență pentru CFM (2020/2051(INL))

(2021/C 323/01)

Parlamentul European,

| — | având în vedere articolul 225 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 225 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

| — | având în vedere articolul 311 și articolul 312 alineatul (4) din TFUE, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 311 și articolul 312 alineatul (4) din TFUE,

| — | având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (1),

| — | având în vedere propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 prezentată de Comisie la 2 mai 2018 (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027 prezentată de Comisie la 2 mai 2018 (2),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 14 martie 2018 referitoare la următorul CFM: pregătirea poziției Parlamentului privind CFM post-2020 (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 14 martie 2018 referitoare la următorul CFM: pregătirea poziției Parlamentului privind CFM post-2020 (3),

| — | având în vedere Raportul său interimar din 14 noiembrie 2018 referitor la cadrul financiar multianual 2021-2027 – Poziția Parlamentului în vederea încheierii unui acord (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere Raportul său interimar din 14 noiembrie 2018 referitor la cadrul financiar multianual 2021-2027 – Poziția Parlamentului în vederea încheierii unui acord (4),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 10 octombrie 2019 referitoare la cadrul financiar multianual 2021-2027 și la resursele proprii: e vremea să răspundem așteptărilor cetățenilor (5), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 10 octombrie 2019 referitoare la cadrul financiar multianual 2021-2027 și la resursele proprii: e vremea să răspundem așteptărilor cetățenilor (5),

| — | având în vedere propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anul 2021, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 229/2013 și (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2021 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele aferente și aplicarea regulamentelor respective în anul 2021 (6), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții tranzitorii privind sprijinul acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și din Fondul european de garantare agricolă (FEGA) în anul 2021, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 228/2013, (UE) nr. 229/2013 și (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește resursele și repartizarea acestora pentru anul 2021 și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013, (UE) nr. 1306/2013 și (UE) nr. 1307/2013 în ceea ce privește resursele aferente și aplicarea regulamentelor respective în anul 2021 (6),

| — | având în vedere punctul 16 din Acordul-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (7), |
| --- | --- |

—

având în vedere punctul 16 din Acordul-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (7),

| — | având în vedere punctul 10 din Acordul interinstituțional între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind o mai bună legiferare (8), |
| --- | --- |

—

având în vedere punctul 10 din Acordul interinstituțional între Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene și Comisia Europeană privind o mai bună legiferare (8),

| — | având în vedere articolele 47 și 54 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 47 și 54 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere scrisoarea Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală, |
| --- | --- |

—

având în vedere scrisoarea Comisiei pentru agricultură și dezvoltare rurală,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A9-0099/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A9-0099/2020),

| A. | întrucât, în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013, Comisia ar fi trebuit să își prezinte propunerea privind noul CFM înainte de 1 ianuarie 2018, însă a decis să o amâne cu mai multe luni; |
| --- | --- |

A.

întrucât, în conformitate cu articolul 25 din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013, Comisia ar fi trebuit să își prezinte propunerea privind noul CFM înainte de 1 ianuarie 2018, însă a decis să o amâne cu mai multe luni;

| B. | întrucât, la 14 martie 2018, Parlamentul a fost prima instituție a Uniunii care și-a adoptat poziția și și-a stabilit prioritățile referitoare la CFM post-2020; |
| --- | --- |

B.

întrucât, la 14 martie 2018, Parlamentul a fost prima instituție a Uniunii care și-a adoptat poziția și și-a stabilit prioritățile referitoare la CFM post-2020;

| C. | întrucât Comisia a prezentat, la 2 mai 2018, un ansamblu de propuneri legislative privind CFM 2021-2027 și resursele proprii ale UE, după care au urmat propuneri legislative pentru instituirea de noi programe și instrumente ale UE; întrucât această propunere prevedea un plafon global al CFM de 1 134,6 miliarde EUR în prețurile din 2018 sau 1,11 % din VNB-ul (9) UE-27 anterior crizei (inclusiv 0,03 % din Fondul european de dezvoltare), ceea ce reprezenta deja o reducere semnificativă comparativ cu procentul estimat de 1,16 % al CFM 2014-2020 în raport cu VNB-ul UE-27, cu obiectivul declarat de a oferi o bază pentru o negociere rapidă care urma să fie încheiată înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2019; |
| --- | --- |

C.

întrucât Comisia a prezentat, la 2 mai 2018, un ansamblu de propuneri legislative privind CFM 2021-2027 și resursele proprii ale UE, după care au urmat propuneri legislative pentru instituirea de noi programe și instrumente ale UE; întrucât această propunere prevedea un plafon global al CFM de 1 134,6 miliarde EUR în prețurile din 2018 sau 1,11 % din VNB-ul (9) UE-27 anterior crizei (inclusiv 0,03 % din Fondul european de dezvoltare), ceea ce reprezenta deja o reducere semnificativă comparativ cu procentul estimat de 1,16 % al CFM 2014-2020 în raport cu VNB-ul UE-27, cu obiectivul declarat de a oferi o bază pentru o negociere rapidă care urma să fie încheiată înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2019;

| D. | întrucât Parlamentul a adoptat la 14 noiembrie 2018 raportul interimar conținând cifrele detaliate, echivalând cu un plafon global al CFM de 1 324,1 miliarde EUR în prețurile din 2018 (1,3 % din VNB-ul UE-27), și modificările ce alcătuiesc mandatul său de negociere și s-a arătat pregătit încă de atunci să înceapă negocierile cu Consiliul în vederea ajungerii la un acord în timp util; întrucât mandatul de negociere a fost reconfirmat la 10 octombrie 2019; |
| --- | --- |

D.

întrucât Parlamentul a adoptat la 14 noiembrie 2018 raportul interimar conținând cifrele detaliate, echivalând cu un plafon global al CFM de 1 324,1 miliarde EUR în prețurile din 2018 (1,3 % din VNB-ul UE-27), și modificările ce alcătuiesc mandatul său de negociere și s-a arătat pregătit încă de atunci să înceapă negocierile cu Consiliul în vederea ajungerii la un acord în timp util; întrucât mandatul de negociere a fost reconfirmat la 10 octombrie 2019;

| E. | întrucât, în perioada cuprinsă între luna noiembrie 2018 și luna aprilie 2019, Parlamentul a adoptat cu o viteză-record mandate de negociere sau poziții în primă lectură cu privire la aproape toate programele sectoriale și a acceptat să negocieze mai multe acorduri parțiale și înțelegeri comune cu Consiliul pentru a nu întârzia procesul de instituire a noilor programe; întrucât metodologia Consiliului de a pregăti cadre de negociere privind CFM, care include un număr semnificativ de dispoziții sectoriale ce țin de procedura legislativă ordinară, a împiedicat Consiliul să negocieze cu Parlamentul aspecte esențiale ale actelor legislative sectoriale, precum și propunerea privind statul de drept; |
| --- | --- |

E.

întrucât, în perioada cuprinsă între luna noiembrie 2018 și luna aprilie 2019, Parlamentul a adoptat cu o viteză-record mandate de negociere sau poziții în primă lectură cu privire la aproape toate programele sectoriale și a acceptat să negocieze mai multe acorduri parțiale și înțelegeri comune cu Consiliul pentru a nu întârzia procesul de instituire a noilor programe; întrucât metodologia Consiliului de a pregăti cadre de negociere privind CFM, care include un număr semnificativ de dispoziții sectoriale ce țin de procedura legislativă ordinară, a împiedicat Consiliul să negocieze cu Parlamentul aspecte esențiale ale actelor legislative sectoriale, precum și propunerea privind statul de drept;

| F. | întrucât Consiliul European a prelungit deja de mai multe ori calendarul pentru obținerea unui acord politic privind CFM, reducând astfel de facto posibilitatea de a asigura o tranziție lină de la CFM 2014-2020 la CFM 2021-2027; |
| --- | --- |

F.

întrucât Consiliul European a prelungit deja de mai multe ori calendarul pentru obținerea unui acord politic privind CFM, reducând astfel de facto posibilitatea de a asigura o tranziție lină de la CFM 2014-2020 la CFM 2021-2027;

| G. | întrucât Președinția finlandeză a Consiliului a prezentat Consiliului Afaceri Generale și Consiliului European primele cifre abia în decembrie 2019, adică la mai bine de 18 luni de la prezentarea propunerilor Comisiei; întrucât propunerea Președinției finlandeze a ignorat complet poziția Parlamentului; |
| --- | --- |

G.

întrucât Președinția finlandeză a Consiliului a prezentat Consiliului Afaceri Generale și Consiliului European primele cifre abia în decembrie 2019, adică la mai bine de 18 luni de la prezentarea propunerilor Comisiei; întrucât propunerea Președinției finlandeze a ignorat complet poziția Parlamentului;

| H. | întrucât reuniunea specială a Consiliului European pe tema CFM din 20-21 februarie 2020, convocată de Președintele Consiliului European, nu a ajuns la nicio concluzie; |
| --- | --- |

H.

întrucât reuniunea specială a Consiliului European pe tema CFM din 20-21 februarie 2020, convocată de Președintele Consiliului European, nu a ajuns la nicio concluzie;

| I. | întrucât, în urma eșecului reuniunii speciale la nivel înalt, Consiliul European este acum în mare întârziere comparativ cu programul de negocieri din 2013 privind CFM 2014-2020, când Consiliul European a ajuns la un acord politic la 8 februarie 2013; întrucât, în urma negocierilor ulterioare dintre Parlament și Consiliu, CFM și actele legislative sectoriale au fost adoptate foarte tardiv, ceea ce a dus la mari întârzieri în tranziția către CFM 2014-2020 și la lansarea unor programe ale Uniunii în detrimentul beneficiarilor și al cetățenilor, mai ales în cadrul programelor cu gestiune partajată; |
| --- | --- |

I.

întrucât, în urma eșecului reuniunii speciale la nivel înalt, Consiliul European este acum în mare întârziere comparativ cu programul de negocieri din 2013 privind CFM 2014-2020, când Consiliul European a ajuns la un acord politic la 8 februarie 2013; întrucât, în urma negocierilor ulterioare dintre Parlament și Consiliu, CFM și actele legislative sectoriale au fost adoptate foarte tardiv, ceea ce a dus la mari întârzieri în tranziția către CFM 2014-2020 și la lansarea unor programe ale Uniunii în detrimentul beneficiarilor și al cetățenilor, mai ales în cadrul programelor cu gestiune partajată;

| J. | întrucât, date fiind întârzierile repetate și indiferent de momentul în care Consiliul European va adopta în cele din urmă concluziile, există în prezent riscul concret de a nu se ajunge la un acord asupra următorului CFM în timp util pentru ca acesta să intre în vigoare la 1 ianuarie 2021 și ca tranziția între CFM 2014-2020 și CFM 2021-2027 să fie una lină, ținând cont și de riscul ca Parlamentul și Consiliul să adopte poziții foarte divergente și de necesitatea de a se purta negocieri interinstituționale intense atât în cadrul procedurii de aprobare, cât și al procedurii legislative ordinare; |
| --- | --- |

J.

întrucât, date fiind întârzierile repetate și indiferent de momentul în care Consiliul European va adopta în cele din urmă concluziile, există în prezent riscul concret de a nu se ajunge la un acord asupra următorului CFM în timp util pentru ca acesta să intre în vigoare la 1 ianuarie 2021 și ca tranziția între CFM 2014-2020 și CFM 2021-2027 să fie una lină, ținând cont și de riscul ca Parlamentul și Consiliul să adopte poziții foarte divergente și de necesitatea de a se purta negocieri interinstituționale intense atât în cadrul procedurii de aprobare, cât și al procedurii legislative ordinare;

| K. | întrucât epidemia de COVID-19, în ciuda faptului că a evidențiat importanța și potențialul unui buget al Uniunii solid pentru a asigura o reacție cuprinzătoare și imediată a Uniunii, a întârziat și mai mult negocierile și convenirea unui acord privind următorul CFM în Consiliul European și afectează condițiile în care pot avea loc negocierile interinstituționale; |
| --- | --- |

K.

întrucât epidemia de COVID-19, în ciuda faptului că a evidențiat importanța și potențialul unui buget al Uniunii solid pentru a asigura o reacție cuprinzătoare și imediată a Uniunii, a întârziat și mai mult negocierile și convenirea unui acord privind următorul CFM în Consiliul European și afectează condițiile în care pot avea loc negocierile interinstituționale;

| L. | întrucât, dacă nu se va adopta în timp util un nou CFM, la articolul 312 alineatul (4) din TFUE se prevede o plasă de siguranță care să-i protejeze pe beneficiarii programelor Uniunii, sub forma unei prelungiri automate și temporare a plafoanelor și a altor dispoziții aplicabile în ultimul an al cadrului actual, ceea ce ar însemna, în 2021, un plafon global de 162 243 de milioane EUR în prețuri din 2018 sau de 172 173 de milioane EUR în prețuri curente și ar reprezenta 1,15 % din VNB-ul UE-27; |
| --- | --- |

L.

întrucât, dacă nu se va adopta în timp util un nou CFM, la articolul 312 alineatul (4) din TFUE se prevede o plasă de siguranță care să-i protejeze pe beneficiarii programelor Uniunii, sub forma unei prelungiri automate și temporare a plafoanelor și a altor dispoziții aplicabile în ultimul an al cadrului actual, ceea ce ar însemna, în 2021, un plafon global de 162 243 de milioane EUR în prețuri din 2018 sau de 172 173 de milioane EUR în prețuri curente și ar reprezenta 1,15 % din VNB-ul UE-27;

| M. | întrucât actele de bază ale multor programe de cheltuieli actuale prevăd totuși date de expirare care, împreună cu lipsa pregătirii operaționale, ar putea compromite plasa de siguranță prevăzută de TFUE; întrucât ar trebui să se amâne sau să se anuleze aceste date de expirare, pentru a putea fi aliniate cu principiile care stau la baza articolului 312 alineatul (4) din TFUE și pentru a se evita stoparea programelor în cauză, fapt ce ar fi în detrimentul beneficiarilor acestora și al Uniunii în ansamblu, în special în vremuri de criză; |
| --- | --- |

M.

întrucât actele de bază ale multor programe de cheltuieli actuale prevăd totuși date de expirare care, împreună cu lipsa pregătirii operaționale, ar putea compromite plasa de siguranță prevăzută de TFUE; întrucât ar trebui să se amâne sau să se anuleze aceste date de expirare, pentru a putea fi aliniate cu principiile care stau la baza articolului 312 alineatul (4) din TFUE și pentru a se evita stoparea programelor în cauză, fapt ce ar fi în detrimentul beneficiarilor acestora și al Uniunii în ansamblu, în special în vremuri de criză;

| N. | întrucât Parlamentul a cerut, așadar, Comisiei, în Rezoluția sa din 10 octombrie 2019, să înceapă elaborarea unui plan de urgență pentru CFM menit să protejeze beneficiarii și să asigure continuitatea finanțării, care va fi prezentat la începutul anului 2020, pentru a putea fi mai ușor adoptat de către Parlament și Consiliu; |
| --- | --- |

N.

întrucât Parlamentul a cerut, așadar, Comisiei, în Rezoluția sa din 10 octombrie 2019, să înceapă elaborarea unui plan de urgență pentru CFM menit să protejeze beneficiarii și să asigure continuitatea finanțării, care va fi prezentat la începutul anului 2020, pentru a putea fi mai ușor adoptat de către Parlament și Consiliu;

| O. | întrucât Comisia a recunoscut deja riscurile pe care le implică eventuala expirare sau neadaptare a anumitor acte legislative pentru următorul CFM, în special propunând un regulament tranzitoriu cu scopul de a se asigura certitudinea și continuitatea pentru beneficiarii finali; |
| --- | --- |

O.

întrucât Comisia a recunoscut deja riscurile pe care le implică eventuala expirare sau neadaptare a anumitor acte legislative pentru următorul CFM, în special propunând un regulament tranzitoriu cu scopul de a se asigura certitudinea și continuitatea pentru beneficiarii finali;

| P. | întrucât Parlamentul s-a pregătit cu mult timp înainte și a avertizat în repetate rânduri asupra riscului stopării programelor Uniunii, declarându-și totodată intenția de a nu se lăsa forțat să accepte un acord nesatisfăcător privind CFM din cauza presiunii timpului; |
| --- | --- |

P.

întrucât Parlamentul s-a pregătit cu mult timp înainte și a avertizat în repetate rânduri asupra riscului stopării programelor Uniunii, declarându-și totodată intenția de a nu se lăsa forțat să accepte un acord nesatisfăcător privind CFM din cauza presiunii timpului;

| Q. | întrucât criza sanitară rezultată în urma epidemiei de COVID-19 și impactul socioeconomic fără precedent asupra vieții cetățenilor constituie un argument și mai convingător în favoarea eliminării oricărui risc de discontinuitate sau de extindere dezordonată a actualului CFM și a programelor; întrucât a devenit tot mai important să se garanteze că Uniunea va fi în măsură să își desfășoare operațiunile și să furnizeze un răspuns ambițios în situații de criză și o strategie de redresare, în pofida datei incerte a intrării în vigoare a unui nou CFM; întrucât Comisia ar trebui să furnizeze factorilor interesați un mesaj lipsit de echivoc în acest sens; |
| --- | --- |

Q.

întrucât criza sanitară rezultată în urma epidemiei de COVID-19 și impactul socioeconomic fără precedent asupra vieții cetățenilor constituie un argument și mai convingător în favoarea eliminării oricărui risc de discontinuitate sau de extindere dezordonată a actualului CFM și a programelor; întrucât a devenit tot mai important să se garanteze că Uniunea va fi în măsură să își desfășoare operațiunile și să furnizeze un răspuns ambițios în situații de criză și o strategie de redresare, în pofida datei incerte a intrării în vigoare a unui nou CFM; întrucât Comisia ar trebui să furnizeze factorilor interesați un mesaj lipsit de echivoc în acest sens;

| R. | întrucât bugetul Uniunii pe 2021 ar trebui să abordeze în continuare consecințele sociale și economice imediate ale urgenței provocate de COVID-19; întrucât un plan de urgență privind CFM ambițios, responsabil și axat pe solidaritate ar putea să constituie o bază mai bună decât un CFM tardiv și inadecvat pentru a oferi un răspuns al Uniunii la criză, o strategie de redresare și priorități politice, pornind de la programele existente cărora li s-ar aplica ajustările, reorientările și flexibilitățile care se impun, precum și de la măsurile pozitive adoptate deja în cadrul bugetului 2020; întrucât negocierile privind următorul CFM ar rămâne urgente, având în vedere, de asemenea, timpul necesar ulterior pentru lansarea noilor programe și pentru modificarea și ratificarea deciziei privind noile resurse proprii; |
| --- | --- |

R.

întrucât bugetul Uniunii pe 2021 ar trebui să abordeze în continuare consecințele sociale și economice imediate ale urgenței provocate de COVID-19; întrucât un plan de urgență privind CFM ambițios, responsabil și axat pe solidaritate ar putea să constituie o bază mai bună decât un CFM tardiv și inadecvat pentru a oferi un răspuns al Uniunii la criză, o strategie de redresare și priorități politice, pornind de la programele existente cărora li s-ar aplica ajustările, reorientările și flexibilitățile care se impun, precum și de la măsurile pozitive adoptate deja în cadrul bugetului 2020; întrucât negocierile privind următorul CFM ar rămâne urgente, având în vedere, de asemenea, timpul necesar ulterior pentru lansarea noilor programe și pentru modificarea și ratificarea deciziei privind noile resurse proprii;

| S. | întrucât Comisia are acum obligația de a prezenta propunerile legislative și dispozițiile operaționale necesare și relevante, în calitatea sa de gardian al tratatelor și de deținător al dreptului de inițiativă, și, în conformitate cu angajamentul asumat verbal și în scris la 16 iulie 2019 de președinta aleasă a Comisiei, de a răspunde printr-un act legislativ atunci când Parlamentul, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, adoptă rezoluții prin care solicită Comisiei să prezinte propuneri legislative, |
| --- | --- |

S.

întrucât Comisia are acum obligația de a prezenta propunerile legislative și dispozițiile operaționale necesare și relevante, în calitatea sa de gardian al tratatelor și de deținător al dreptului de inițiativă, și, în conformitate cu angajamentul asumat verbal și în scris la 16 iulie 2019 de președinta aleasă a Comisiei, de a răspunde printr-un act legislativ atunci când Parlamentul, hotărând cu majoritatea membrilor care îl compun, adoptă rezoluții prin care solicită Comisiei să prezinte propuneri legislative,

| 1. | solicită Comisiei să prezinte, până la 15 iunie 2020, pe baza temeiurilor juridice aplicabile pentru fiecare program de cheltuieli (10) și având în vedere articolul 312 alineatul (4) din TFUE, o propunere de plan de urgență pentru CFM, în scopul de a furniza o plasă de siguranță care să îi protejeze pe beneficiarii programelor Uniunii, urmând recomandările din anexă; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită ca planul de urgență pentru CFM:






  — | să anuleze sau să prelungească termenele prevăzute în actele de bază ale tuturor programelor de cheltuieli relevante ale CFM; |
| --- | --- | --- |

2.

—

să anuleze sau să prelungească termenele prevăzute în actele de bază ale tuturor programelor de cheltuieli relevante ale CFM;

| — | atunci când este necesar din punct de vedere juridic, în special în cadrul programelor cu gestiune partajată, să actualizeze sumele financiare pertinente pe baza unei prelungiri tehnice a nivelurilor din 2020; |
| --- | --- |

—

atunci când este necesar din punct de vedere juridic, în special în cadrul programelor cu gestiune partajată, să actualizeze sumele financiare pertinente pe baza unei prelungiri tehnice a nivelurilor din 2020;

| — | să revizuiască normele și obiectivele care reglementează programele de cheltuieli aplicabile, astfel încât acestea să poată fi reorientate temporar către combaterea și atenuarea consecințelor economice și sociale imediate ale epidemiei de COVID-19 și către sprijinirea redresării economice; |
| --- | --- |

—

să revizuiască normele și obiectivele care reglementează programele de cheltuieli aplicabile, astfel încât acestea să poată fi reorientate temporar către combaterea și atenuarea consecințelor economice și sociale imediate ale epidemiei de COVID-19 și către sprijinirea redresării economice;

| — | să permită consolidări orientate în acest scop, pe baza măsurilor pozitive adoptate deja în cadrul bugetului pe 2020; și instituirea celor mai urgente noi instrumente și inițiative ca parte a pachetului de reconstrucție și redresare post-COVID-19; |
| --- | --- |

—

să permită consolidări orientate în acest scop, pe baza măsurilor pozitive adoptate deja în cadrul bugetului pe 2020; și instituirea celor mai urgente noi instrumente și inițiative ca parte a pachetului de reconstrucție și redresare post-COVID-19;

| 3. | îi încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei prezenta rezoluție, precum și recomandările din anexă. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 884.

(2)  COM(2018)0322.

(3)  Texte adoptate, P8_TA(2018)0075.

(4)  Texte adoptate, P8_TA(2018)0449.

(5)  Texte adoptate, P9_TA(2019)0032.

(6)  COM(2019)0581.

(7)  JO L 304, 20.11.2010, p. 47.

(8)  JO L 123, 12.5.2016, p. 1.

(9)  Venitul Național Brut preconizat la momentul prezentării propunerii privind CFM la 2 mai 2018, neluând în considerare evoluțiile ulterioare, îndeosebi în urma crizei provocate de pandemia de COVID-19.

(10)  Articolul 19 alineatul (2), articolul 21 alineatul (2), articolul 33, articolul 42, articolul 43 alineatul (2), articolul 46 litera (d), articolul 77 alineatul (2), articolul 78 alineatul (2), articolul 79 alineatul (2), articolul 79 alineatul (4), articolul 81 alineatul (1), articolul 81 alineatul (2), articolul 82 alineatul (1), articolul 84, articolul 87 alineatul (2), articolul 91 alineatul (1), articolul 100 alineatul (2), articolul 113, articolul 114, articolul 149, articolul 153 alineatul (2) litera (a), articolul 164, articolul 165 alineatul (4), articolul 166 alineatul (4), articolul 167 alineatul (5), articolul 168 alineatul (4) litera (b), articolul 168 alineatul (5), articolul 169, articolul 172, articolul 173 alineatul (3), articolul 175, articolul 177, articolul 178, articolul 182 alineatul (1), articolul 182 alineatul (4), articolul 183, articolul 188, articolul 189 alineatul (2), articolul 192 alineatul (1), articolul 194 alineatul (2), articolul 195 alineatul (2), articolul 196, articolul 197, articolul 203, articolul 207 alineatul (2), articolul 209 alineatul (1), articolul 212 alineatul (2), articolul 214 alineatul (5), articolul 325, articolul 338 alineatul (1), articolul 349, articolul 352 din TFUE și articolul 7 alineatul (1) și articolul 203 din Tratatul Euratom.

---

ANEXĂ LA PROPUNEREA DE REZOLUȚIE

RECOMANDĂRI PRIVIND CONȚINUTUL PROPUNERII SOLICITATE

A.   PRINCIPIILE ȘI OBIECTIVELE PROPUNERII

| 1. | Planul de urgență pentru CFM urmărește să ofere o plasă de siguranță care să-i protejeze pe beneficiarii programelor Uniunii dacă nu s-ar ajunge la un acord asupra CFM 2021-2027 în timp util pentru ca acesta să intre în vigoare la 1 ianuarie 2021. Planul de urgență pentru CFM ar trebui să asigure un grad satisfăcător de previzibilitate și continuitate în execuția bugetului Uniunii. În plus, el ar trebui să ofere Uniunii posibilitatea de a reacționa la consecințele sociale și economice imediate ale epidemiei de COVID-19 și de a lucra la redresarea economică; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Planul de urgență pentru CFM ar trebui să conțină una sau mai multe propuneri legislative de anulare sau prelungire a termenelor prevăzute în actele de bază ale tuturor programelor de cheltuieli în cauză și, atunci când este necesar din punct de vedere juridic, în special în cadrul programelor cu gestiune partajată, de actualizare a sumelor financiare relevante pe baza unei prelungiri tehnice a nivelurilor din 2020. De asemenea, propunerea legislativă (propunerile legislative) ar trebui să prevadă o reorientare temporară a obiectivelor tuturor programelor de cheltuieli relevante, astfel încât acestea să poată combate în mod optim consecințele imediate ale epidemiei de COVID-19. În același scop, propunerea (propunerile) ar trebui să prevadă, dacă este cazul, o reajustare a normelor, pentru a permite o flexibilitate maximă la execuție, în special în cazul programelor cu gestiune partajată, inclusiv prelungirea și monitorizarea tuturor măsurilor legislative introduse în 2020 pentru a sprijini statele membre și beneficiarii în atenuarea impactului pandemiei de COVID-19; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Planul de urgență pentru CFM ar trebui să permită consolidări specifice ale programelor de cheltuieli pertinente din bugetul pe 2021 și instituirea celor mai urgente instrumente legislative, măsuri și programe noi, ca parte a pachetului de reconstrucție și redresare necesar în urma pandemiei de COVID-19; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Planul de urgență pentru CFM ar trebui prezentat până la 15 iunie 2020, cu excepția cazului în care negocierile privind CFM dintre Parlament și Consiliu vor duce la încheierea unui acord politic înainte de această dată. Acest calendar de prezentare a planului de urgență va răspunde unei duble necesități: a) aceea de a asigura că procedura bugetară aferentă exercițiului 2021 începe cu toate informațiile necesare referitoare la planificarea de urgență; b) aceea de a asigura că propunerile legislative pertinente pot fi adoptate de colegiuitori înainte de concilierea privind bugetul pe 2021. Acesta va fi momentul în care autoritatea bugetară va trebui să ia o decizie definitivă cu privire la bugetul Uniunii pentru anul viitor, fie pe baza unui nou CFM 2021-2027, fie pe baza unei prelungiri a plafoanelor pentru 2020; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a planului de urgență ar trebui să fie finanțate din bugetul anual, în limitele plafoanelor CFM pentru 2020 și ale dispozițiilor privind flexibilitatea ale CFM 2014-2020, astfel cum au fost prelungite în conformitate cu articolul 312 alineatul (4) din TFUE, pe baza unei prelungiri tehnice a sumelor deja convenite de autoritatea bugetară în 2020, majorate cu deflatorul de 2 % și cu sumele suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a pachetului de reconstrucție și redresare post-COVID-19. Această prelungire tehnică ar trebui să determine, de asemenea, pachetele financiare naționale în cadrul programelor cu gestiune partajată. |
| --- | --- |

5.

B.   ACȚIUNI DE PROPUS

| 1. | Una sau mai multe propuneri legislative:






  — | de anulare sau prelungire a termenelor prevăzute în actele de bază ale tuturor programelor de cheltuieli relevante ale CFM, |
| --- | --- | --- |

1.

—

de anulare sau prelungire a termenelor prevăzute în actele de bază ale tuturor programelor de cheltuieli relevante ale CFM,

| — | atunci când este necesar din punct de vedere juridic, în special în cadrul programelor cu gestiune partajată, de actualizare a sumelor pertinente pe baza unei prelungiri tehnice a nivelurilor din 2020 |
| --- | --- |

—

atunci când este necesar din punct de vedere juridic, în special în cadrul programelor cu gestiune partajată, de actualizare a sumelor pertinente pe baza unei prelungiri tehnice a nivelurilor din 2020

| — | de revizuire a normelor și obiectivelor care reglementează programele de cheltuieli aplicabile, astfel încât acestea să poată fi reorientate temporar către combaterea și atenuarea consecințelor economice și sociale imediate ale pandemiei de COVID-19 și către sprijinirea redresării, inclusiv prelungirea și monitorizarea tuturor măsurilor legislative introduse în 2020 în acest scop. |
| --- | --- |

—

de revizuire a normelor și obiectivelor care reglementează programele de cheltuieli aplicabile, astfel încât acestea să poată fi reorientate temporar către combaterea și atenuarea consecințelor economice și sociale imediate ale pandemiei de COVID-19 și către sprijinirea redresării, inclusiv prelungirea și monitorizarea tuturor măsurilor legislative introduse în 2020 în acest scop.

---

Joi, 14 mai 2020

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/7

---

P9_TA(2020)0069

Soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

(2021/C 323/02)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (D065067/03, |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (D065067/03,

| — | având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate genetic (1), în special articolul 7 alineatul (3) și articolul 19 alineatul (3),

| — | având în vedere votul din data de 9 decembrie 2019 din Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, menționat la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, la care nu s-a emis niciun aviz, precum și votul din 23 ianuarie 2020 din Comitetul de apel la care, de asemenea, nu s-a emis niciun aviz, |
| --- | --- |

—

având în vedere votul din data de 9 decembrie 2019 din Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, menționat la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, la care nu s-a emis niciun aviz, precum și votul din 23 ianuarie 2020 din Comitetul de apel la care, de asemenea, nu s-a emis niciun aviz,

| — | având în vedere articolele 11 și 13 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 11 și 13 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie (2),

| — | având în vedere avizul adoptat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) la 22 mai 2019 și publicat la 5 iulie 2019 (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul adoptat de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) la 22 mai 2019 și publicat la 5 iulie 2019 (3),

| — | având în vedere rezoluțiile sale anterioare care ridică obiecțiuni împotriva autorizării organismelor modificate genetic (OMG) (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluțiile sale anterioare care ridică obiecțiuni împotriva autorizării organismelor modificate genetic (OMG) (4),

| — | având în vedere articolul 112 alineatele (2) și (3) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 112 alineatele (2) și (3) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere propunerea de rezoluție a Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară, |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea de rezoluție a Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară,

| A. | întrucât, la 28 octombrie 2016, Monsanto Europe N.V. în numele Monsanto Company, a prezentat autorității naționale competente din Țările de Jos o cerere în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 („cererea”); întrucât cererea a vizat introducerea pe piață a produselor alimentare, a ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, precum și introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau în soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 și care sunt destinate altor utilizări decât ca alimente și furaje, cu excepția cultivării; |
| --- | --- |

A.

întrucât, la 28 octombrie 2016, Monsanto Europe N.V. în numele Monsanto Company, a prezentat autorității naționale competente din Țările de Jos o cerere în conformitate cu articolele 5 și 17 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 („cererea”); întrucât cererea a vizat introducerea pe piață a produselor alimentare, a ingredientelor alimentare și a furajelor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, precum și introducerea pe piață a produselor care conțin sau constau în soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 și care sunt destinate altor utilizări decât ca alimente și furaje, cu excepția cultivării;

| B. | întrucât, la 22 mai 2019, EFSA a adoptat un aviz favorabil în legătură cu cererea respectivă, care a fost publicat la 5 iulie 2019; |
| --- | --- |

B.

întrucât, la 22 mai 2019, EFSA a adoptat un aviz favorabil în legătură cu cererea respectivă, care a fost publicat la 5 iulie 2019;

| C. | întrucât soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 a fost dezvoltată pentru a i se conferi toleranță la erbicide pe bază de dicamba, glufosinat de amoniu și glifosat (5); |
| --- | --- |

C.

întrucât soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 a fost dezvoltată pentru a i se conferi toleranță la erbicide pe bază de dicamba, glufosinat de amoniu și glifosat (5);

Erbicidele complementare

| D. | întrucât s-a demonstrat că cultivarea de plante modificate genetic cu toleranță la erbicide are ca efect utilizarea mai mare a erbicidelor, în mare parte din cauza apariției unor buruieni tolerante la erbicide (6); întrucât, în consecință, este de așteptat ca culturile de soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 să fie expuse la doze mai mari și repetate de erbicide complementare (glufosinat, dicamba și glifosat), ceea ce ar putea duce la prezența unei cantități mai mari de reziduuri în recoltă; |
| --- | --- |

D.

întrucât s-a demonstrat că cultivarea de plante modificate genetic cu toleranță la erbicide are ca efect utilizarea mai mare a erbicidelor, în mare parte din cauza apariției unor buruieni tolerante la erbicide (6); întrucât, în consecință, este de așteptat ca culturile de soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 să fie expuse la doze mai mari și repetate de erbicide complementare (glufosinat, dicamba și glifosat), ceea ce ar putea duce la prezența unei cantități mai mari de reziduuri în recoltă;

| E. | întrucât un studiu evaluat inter pares a constatat că glifosatul se acumulează în soia modificată genetic (7); întrucât un proiect-pilot desfășurat în Argentina a constatat niveluri surprinzător de ridicate ale reziduurilor de glifosat în soia modificată genetic (8); |
| --- | --- |

E.

întrucât un studiu evaluat inter pares a constatat că glifosatul se acumulează în soia modificată genetic (7); întrucât un proiect-pilot desfășurat în Argentina a constatat niveluri surprinzător de ridicate ale reziduurilor de glifosat în soia modificată genetic (8);

| F. | întrucât există în continuare întrebări legate de caracterul cancerigen al glifosatului; întrucât, în noiembrie 2015, EFSA a ajuns la concluzia că este puțin probabil ca glifosatul să fie cancerigen, iar în martie 2017, Agenția Europeană pentru Produse Chimice a ajuns la concluzia că nu se justifică clasificarea acestei substanțe ca atare; întrucât, dimpotrivă, în 2015, Agenția internațională pentru cercetare în domeniul cancerului, agenția specializată în domeniul cancerului a Organizației Mondiale a Sănătății, a clasificat glifosatul drept substanță probabil cancerigenă pentru oameni; întrucât o serie de studii științifice recente, evaluate inter pares, confirmă potențialul cancerigen al glifosatului (9); |
| --- | --- |

F.

întrucât există în continuare întrebări legate de caracterul cancerigen al glifosatului; întrucât, în noiembrie 2015, EFSA a ajuns la concluzia că este puțin probabil ca glifosatul să fie cancerigen, iar în martie 2017, Agenția Europeană pentru Produse Chimice a ajuns la concluzia că nu se justifică clasificarea acestei substanțe ca atare; întrucât, dimpotrivă, în 2015, Agenția internațională pentru cercetare în domeniul cancerului, agenția specializată în domeniul cancerului a Organizației Mondiale a Sănătății, a clasificat glifosatul drept substanță probabil cancerigenă pentru oameni; întrucât o serie de studii științifice recente, evaluate inter pares, confirmă potențialul cancerigen al glifosatului (9);

| G. | întrucât glufosinatul este clasificat drept toxic pentru reproducere (1B) și îndeplinește, prin urmare, criteriile de excludere prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (10); întrucât autorizarea utilizării glufosinatului în Uniune a expirat la 31 iulie 2018 (11); |
| --- | --- |

G.

întrucât glufosinatul este clasificat drept toxic pentru reproducere (1B) și îndeplinește, prin urmare, criteriile de excludere prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (10); întrucât autorizarea utilizării glufosinatului în Uniune a expirat la 31 iulie 2018 (11);

| H. | întrucât, la plantele modificate genetic, modul în care erbicidele complementare sunt descompuse de către plantă, precum și compoziția și deci toxicitatea produșilor de descompunere (metaboliții) pot fi determinate de modificarea genetică în sine (12); |
| --- | --- |

H.

întrucât, la plantele modificate genetic, modul în care erbicidele complementare sunt descompuse de către plantă, precum și compoziția și deci toxicitatea produșilor de descompunere (metaboliții) pot fi determinate de modificarea genetică în sine (12);

| I. | întrucât, în ciuda acestei analize, evaluarea reziduurilor de erbicide și a metaboliților acestora în plantele modificate genetic este considerată ca fiind în afara domeniului de competență al Grupului EFSA pentru organisme modificate genetic; |
| --- | --- |

I.

întrucât, în ciuda acestei analize, evaluarea reziduurilor de erbicide și a metaboliților acestora în plantele modificate genetic este considerată ca fiind în afara domeniului de competență al Grupului EFSA pentru organisme modificate genetic;

| J. | întrucât, deși EFSA afirmă în avizul său că „evaluarea reziduurilor de erbicide în legătură cu această cerere a fost investigată de către unitatea pentru pesticide a EFSA”, acest lucru nu este suficient în sine, întrucât toxicitatea combinată a erbicidelor complementare și a metaboliților, precum și potențiala lor interacțiune cu planta OMG în sine, în acest caz soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127-127, nu au fost luate în considerare; |
| --- | --- |

J.

întrucât, deși EFSA afirmă în avizul său că „evaluarea reziduurilor de erbicide în legătură cu această cerere a fost investigată de către unitatea pentru pesticide a EFSA”, acest lucru nu este suficient în sine, întrucât toxicitatea combinată a erbicidelor complementare și a metaboliților, precum și potențiala lor interacțiune cu planta OMG în sine, în acest caz soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127-127, nu au fost luate în considerare;

| K. | întrucât, în plus, potrivit unității pentru pesticide a EFSA, lipsesc datele toxicologice care să permită efectuarea unei evaluări a riscului pentru consumatori referitor la mai mulți metaboliți ai glifosatului relevanți pentru culturi modificate genetic tolerante la glifosat (13) și întrucât datele sunt insuficiente pentru a stabili limitele maxime de reziduuri de glifosat din soia modificată genetic (14); |
| --- | --- |

K.

întrucât, în plus, potrivit unității pentru pesticide a EFSA, lipsesc datele toxicologice care să permită efectuarea unei evaluări a riscului pentru consumatori referitor la mai mulți metaboliți ai glifosatului relevanți pentru culturi modificate genetic tolerante la glifosat (13) și întrucât datele sunt insuficiente pentru a stabili limitele maxime de reziduuri de glifosat din soia modificată genetic (14);

| L. | întrucât mai multe autorități competente din statele membre și-au manifestat îngrijorarea legată de lipsa unei analize a reziduurilor de erbicide din culturile modificate genetic și privind riscurile potențiale pentru sănătatea consumatorilor (15); |
| --- | --- |

L.

întrucât mai multe autorități competente din statele membre și-au manifestat îngrijorarea legată de lipsa unei analize a reziduurilor de erbicide din culturile modificate genetic și privind riscurile potențiale pentru sănătatea consumatorilor (15);

| M. | întrucât, potrivit concluziilor unui proiect internațional de cercetare intitulat „Evaluarea riscurilor prezentate de organismele modificate prin inginerie genetică în UE și Elveția”, prezentat în ianuarie 2020, evaluarea de către Uniune a riscurilor prezentate de OMG-uri nu abordează în mod satisfăcător riscurile pentru sănătatea publică și pentru mediu, inclusiv riscurile pentru sănătate asociate consumului de produse derivate din plante modificate genetic tolerante la erbicide (16); |
| --- | --- |

M.

întrucât, potrivit concluziilor unui proiect internațional de cercetare intitulat „Evaluarea riscurilor prezentate de organismele modificate prin inginerie genetică în UE și Elveția”, prezentat în ianuarie 2020, evaluarea de către Uniune a riscurilor prezentate de OMG-uri nu abordează în mod satisfăcător riscurile pentru sănătatea publică și pentru mediu, inclusiv riscurile pentru sănătate asociate consumului de produse derivate din plante modificate genetic tolerante la erbicide (16);

Limitele maxime de reziduuri și controalele aferente

| N. | întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (17), care urmărește să asigure un nivel ridicat de protecție a consumatorilor în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri, reziduurile din culturile importate pentru produsele alimentare și hrana pentru animale de substanțe active care nu sunt autorizate pentru utilizare în Uniune ar trebui să fie controlate și monitorizate cu atenție (18); |
| --- | --- |

N.

întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului (17), care urmărește să asigure un nivel ridicat de protecție a consumatorilor în ceea ce privește limitele maxime de reziduuri, reziduurile din culturile importate pentru produsele alimentare și hrana pentru animale de substanțe active care nu sunt autorizate pentru utilizare în Uniune ar trebui să fie controlate și monitorizate cu atenție (18);

| O. | întrucât, dimpotrivă, în cadrul celui mai recent program de control multianual coordonat al Uniunii (pentru 2020, 2021 și 2022), statele membre nu sunt obligate să măsoare reziduurile de glufosinat din niciun produs, inclusiv soia (19); întrucât nu se poate exclude posibilitatea ca reziduurile de glufosinat din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 sau produsele derivate din aceasta folosite pentru produse alimentare și hrană pentru animale să depășească limitele maxime de reziduuri, care au fost introduse pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a consumatorilor; |
| --- | --- |

O.

întrucât, dimpotrivă, în cadrul celui mai recent program de control multianual coordonat al Uniunii (pentru 2020, 2021 și 2022), statele membre nu sunt obligate să măsoare reziduurile de glufosinat din niciun produs, inclusiv soia (19); întrucât nu se poate exclude posibilitatea ca reziduurile de glufosinat din soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 sau produsele derivate din aceasta folosite pentru produse alimentare și hrană pentru animale să depășească limitele maxime de reziduuri, care au fost introduse pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a consumatorilor;

Un proces decizional nedemocratic

| P. | întrucât, în urma votului din 9 decembrie 2019 al Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală menționat la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, nu a fost emis niciun aviz, ceea ce înseamnă că autorizarea nu a fost susținută de o majoritate calificată a statelor membre; întrucât nici Comitetul de apel nu a emis niciun aviz în urma votului din 23 ianuarie 2020; |
| --- | --- |

P.

întrucât, în urma votului din 9 decembrie 2019 al Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală menționat la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1829/2003, nu a fost emis niciun aviz, ceea ce înseamnă că autorizarea nu a fost susținută de o majoritate calificată a statelor membre; întrucât nici Comitetul de apel nu a emis niciun aviz în urma votului din 23 ianuarie 2020;

| Q. | întrucât Comisia recunoaște că este problematic faptul că deciziile de autorizare a organismelor modificate genetic continuă să fie adoptate de Comisie fără ca o majoritate calificată a statelor membre să fie în favoarea acestor decizii, ceea ce constituie o excepție în cazul autorizării produselor în ansamblu, dar a devenit norma în procesul de luare a deciziilor privind autorizarea produselor alimentare și furajelor modificate genetic (20); |
| --- | --- |

Q.

întrucât Comisia recunoaște că este problematic faptul că deciziile de autorizare a organismelor modificate genetic continuă să fie adoptate de Comisie fără ca o majoritate calificată a statelor membre să fie în favoarea acestor decizii, ceea ce constituie o excepție în cazul autorizării produselor în ansamblu, dar a devenit norma în procesul de luare a deciziilor privind autorizarea produselor alimentare și furajelor modificate genetic (20);

| R. | întrucât, în cea de a opta sa legislatură, Parlamentul a adoptat 36 de rezoluții prin care se opune introducerii pe piață a organismelor modificate genetic pentru produse alimentare și furaje (33 de rezoluții) și cultivării de organisme modificate genetic în Uniune (trei rezoluții); întrucât, până în prezent, Parlamentul a adoptat șapte obiecțiuni în cea de a noua legislatură; întrucât nu a existat o majoritate calificată a statelor membre în favoarea autorizării vreunuia dintre aceste organisme modificate genetic; întrucât, în ciuda faptului că ea însăși recunoaște lacunele pe plan democratic și în ciuda lipsei de sprijin din partea statelor membre și a obiecțiilor Parlamentului, Comisia continuă să autorizeze organisme modificate genetic; |
| --- | --- |

R.

întrucât, în cea de a opta sa legislatură, Parlamentul a adoptat 36 de rezoluții prin care se opune introducerii pe piață a organismelor modificate genetic pentru produse alimentare și furaje (33 de rezoluții) și cultivării de organisme modificate genetic în Uniune (trei rezoluții); întrucât, până în prezent, Parlamentul a adoptat șapte obiecțiuni în cea de a noua legislatură; întrucât nu a existat o majoritate calificată a statelor membre în favoarea autorizării vreunuia dintre aceste organisme modificate genetic; întrucât, în ciuda faptului că ea însăși recunoaște lacunele pe plan democratic și în ciuda lipsei de sprijin din partea statelor membre și a obiecțiilor Parlamentului, Comisia continuă să autorizeze organisme modificate genetic;

| S. | întrucât nu este necesară nicio modificare a legislației pentru ca Comisia să poată să nu autorizeze organisme modificate genetic atunci când nu există o majoritate calificată a statelor membre în favoarea acestei autorizări în cadrul Comitetului de apel (21); |
| --- | --- |

S.

întrucât nu este necesară nicio modificare a legislației pentru ca Comisia să poată să nu autorizeze organisme modificate genetic atunci când nu există o majoritate calificată a statelor membre în favoarea acestei autorizări în cadrul Comitetului de apel (21);

Respectarea obligațiilor internaționale ale Uniunii

| T. | întrucât Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 prevede faptul că produsele alimentare sau furajele modificate genetic nu trebuie să aibă efecte adverse asupra sănătății umane, a sănătății animale sau a mediului și prevede că, la elaborarea deciziei sale, Comisia trebuie să țină seama de toate dispozițiile pertinente din dreptul Uniunii și de alți factori legitimi pertinenți pentru subiectul în cauză; întrucât acești factori legitimi ar trebui să includă obligațiile Uniunii în temeiul obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) ale ONU, al Acordului de la Paris privind schimbările climatice și al Convenției ONU privind diversitatea biologică (CBD); |
| --- | --- |

T.

întrucât Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 prevede faptul că produsele alimentare sau furajele modificate genetic nu trebuie să aibă efecte adverse asupra sănătății umane, a sănătății animale sau a mediului și prevede că, la elaborarea deciziei sale, Comisia trebuie să țină seama de toate dispozițiile pertinente din dreptul Uniunii și de alți factori legitimi pertinenți pentru subiectul în cauză; întrucât acești factori legitimi ar trebui să includă obligațiile Uniunii în temeiul obiectivelor de dezvoltare durabilă (ODD) ale ONU, al Acordului de la Paris privind schimbările climatice și al Convenției ONU privind diversitatea biologică (CBD);

| U. | întrucât într-un raport recent al Raportorului special al ONU privind dreptul la alimentație se afirmă că, în special în țările în curs de dezvoltare, pesticidele periculoase au un impact dezastruos asupra sănătății (22); întrucât ODD 3.9 vizează, până în 2030, reducerea substanțială a numărului de decese și de boli cauzate de substanțele chimice periculoase și de poluarea și contaminarea aerului, a apei și a solului (23); |
| --- | --- |

U.

întrucât într-un raport recent al Raportorului special al ONU privind dreptul la alimentație se afirmă că, în special în țările în curs de dezvoltare, pesticidele periculoase au un impact dezastruos asupra sănătății (22); întrucât ODD 3.9 vizează, până în 2030, reducerea substanțială a numărului de decese și de boli cauzate de substanțele chimice periculoase și de poluarea și contaminarea aerului, a apei și a solului (23);

| V. | întrucât EFSA a constatat că expunerea estimată a operatorului la glufosinat, clasificat drept toxic pentru reproducere, în cazul utilizării pentru combaterea buruienilor în porumbul modificat genetic a depășit nivelul acceptabil de expunere a operatorului (NAEO) chiar și atunci când a fost utilizat echipamentul individual de protecție (24); întrucât riscul unei expuneri mult prea ridicate a operatorilor reprezintă un motiv important de îngrijorare în ceea ce privește culturile modificate genetic tolerante la erbicide, din cauza volumelor mai mari de erbicide utilizate; |
| --- | --- |

V.

întrucât EFSA a constatat că expunerea estimată a operatorului la glufosinat, clasificat drept toxic pentru reproducere, în cazul utilizării pentru combaterea buruienilor în porumbul modificat genetic a depășit nivelul acceptabil de expunere a operatorului (NAEO) chiar și atunci când a fost utilizat echipamentul individual de protecție (24); întrucât riscul unei expuneri mult prea ridicate a operatorilor reprezintă un motiv important de îngrijorare în ceea ce privește culturile modificate genetic tolerante la erbicide, din cauza volumelor mai mari de erbicide utilizate;

| W. | întrucât defrișările reprezintă o cauză majoră a declinului biodiversității; întrucât emisiile rezultate din exploatarea terenurilor și schimbarea destinației terenurilor, cauzate în principal de defrișări, reprezintă a doua principală cauză a schimbărilor climatice, după arderea combustibililor fosili (25); întrucât Acordul de la Paris privind schimbările climatice și Planul strategic privind biodiversitatea pentru 2011-2020, adoptat în cadrul CBD, și obiectivele de la Aichi în materie de biodiversitate promovează eforturile de gestionare, protecție și refacere sustenabilă a pădurilor (26); întrucât ODD 15 include obiectivul de a opri defrișările până în 2020 (27); întrucât pădurile joacă un rol multifuncțional, care sprijină realizarea celor mai multe ODD (28); |
| --- | --- |

W.

întrucât defrișările reprezintă o cauză majoră a declinului biodiversității; întrucât emisiile rezultate din exploatarea terenurilor și schimbarea destinației terenurilor, cauzate în principal de defrișări, reprezintă a doua principală cauză a schimbărilor climatice, după arderea combustibililor fosili (25); întrucât Acordul de la Paris privind schimbările climatice și Planul strategic privind biodiversitatea pentru 2011-2020, adoptat în cadrul CBD, și obiectivele de la Aichi în materie de biodiversitate promovează eforturile de gestionare, protecție și refacere sustenabilă a pădurilor (26); întrucât ODD 15 include obiectivul de a opri defrișările până în 2020 (27); întrucât pădurile joacă un rol multifuncțional, care sprijină realizarea celor mai multe ODD (28);

| X. | întrucât producția de soia este un factor determinant pentru defrișările din pădurile din Amazonia, Cerrado și Gran Chaco din America de Sud; întrucât 97 % și, respectiv, 100 % din soia cultivată în Brazilia și Argentina este soia modificată genetic (29); |
| --- | --- |

X.

întrucât producția de soia este un factor determinant pentru defrișările din pădurile din Amazonia, Cerrado și Gran Chaco din America de Sud; întrucât 97 % și, respectiv, 100 % din soia cultivată în Brazilia și Argentina este soia modificată genetic (29);

| Y. | întrucât Uniunea este al doilea cel mai mare importator de soia din lume, majoritatea importurilor fiind utilizate pentru furaje; întrucât analiza efectuată de Comisie a constatat că soia a fost dintotdeauna cea mai importantă contribuție a Uniunii la defrișările la nivel mondial și la emisiile aferente, reprezentând aproape jumătate din defrișările cuprinse în toate importurile din Uniune (30), |
| --- | --- |

Y.

întrucât Uniunea este al doilea cel mai mare importator de soia din lume, majoritatea importurilor fiind utilizate pentru furaje; întrucât analiza efectuată de Comisie a constatat că soia a fost dintotdeauna cea mai importantă contribuție a Uniunii la defrișările la nivel mondial și la emisiile aferente, reprezentând aproape jumătate din defrișările cuprinse în toate importurile din Uniune (30),

| 1. | consideră că proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei depășește competențele de executare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1829/2003; |
| --- | --- |

1.

| 2. | consideră că proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei nu este în concordanță cu dreptul Uniunii, prin faptul că nu este compatibil cu obiectivul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003, care, în conformitate cu principiile generale prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (31), constă în asigurarea unei baze prin care să se garanteze un nivel ridicat de protecție a vieții și sănătății umane, a sănătății și bunăstării animalelor, a intereselor de mediu și ale consumatorilor în ceea ce privește produsele alimentare și furajele modificate genetic, asigurând, în același timp, funcționarea eficace a pieței interne; |
| --- | --- |

2.

| 3. | solicită Comisiei să își retragă proiectul de decizie de punere în aplicare; |
| --- | --- |

3.

| 4. | invită Comisia să nu autorizeze importul pentru utilizări în produse alimentare sau furaje al niciunei plante modificate genetic care a fost modificată pentru a fi tolerantă la un erbicid, în cazul de față glufosinat, a cărui utilizare nu este autorizată în Uniune; |
| --- | --- |

4.

| 5. | invită Comisia ca, în cadrul următorului REFIT al legislației privind LMR, precum și al strategiei „De la fermă la consumator”, să se angajeze să nu permită sub nicio formă prezența reziduurilor de pesticide toxice, cum ar fi glufosinatul, în importurile de produse alimentare și furaje în Uniune; reiterează apelul său adresat Comisiei și statelor membre de a asigura controale eficace ale produselor agricole importate din țări terțe, cu scopul de a asigura un nivel ridicat de protecție a sănătății și condiții de concurență echitabile pentru producția alimentară europeană (32); |
| --- | --- |

5.

| 6. | invită Comisia să țină seama pe deplin de evaluarea riscurilor prezentate de reziduurile de erbicide complementare și de metaboliți ai acestora, inclusiv de efectele combinate, în evaluarea riscurilor legate de plantele modificate genetic tolerante la erbicide, indiferent dacă planta modificată genetic vizată este destinată să fie cultivată în Uniune sau să fie importată în Uniune în vederea utilizării în produse alimentare sau furaje; |
| --- | --- |

6.

| 7. | invită Comisia să retragă propunerile de autorizare a organismelor modificate genetic, atât pentru cultivare, cât și pentru utilizarea în produse alimentare și furaje, în cazul în care Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală nu emite un aviz; |
| --- | --- |

7.

| 8. | ia act și salută faptul că în scrisoarea de misiune a fiecărui comisar se afirmă că aceștia vor asigura îndeplinirea obiectivelor de dezvoltare durabilă ale ONU în domeniile lor de politică și că colegiul, în ansamblul său, va fi responsabil de implementarea generală a obiectivelor (33); |
| --- | --- |

8.

| 9. | salută faptul că Pactul ecologic european, proiectul emblematic al Comisiei, a fost prezentat ca parte integrantă a strategiei Comisiei de a pune în aplicare Agenda 2030 a ONU și ODD; |
| --- | --- |

9.

| 10. | reamintește că ODD pot fi îndeplinite numai dacă lanțurile de aprovizionare devin sustenabile și se creează sinergii între politici (34); |
| --- | --- |

10.

| 11. | își reiterează îngrijorarea cu privire la faptul că dependența ridicată a Uniunii de importurile de furaje sub formă de boabe de soia provoacă defrișări în țări terțe (35); |
| --- | --- |

11.

| 12. | solicită Comisiei să nu autorizeze importul de soia modificată genetic, cu excepția cazului în care se poate demonstra că cultivarea acesteia nu a contribuit la defrișări; |
| --- | --- |

12.

| 13. | îndeamnă Comisia să își revizuiască toate autorizațiile actuale pentru soia modificată genetic în lumina obligațiilor internaționale ale Uniunii, inclusiv cele care rezultă din Acordul de la Paris privind schimbările climatice, CBD a ONU și ODD; |
| --- | --- |

13.

| 14. | își reiterează solicitarea de a se implementa o strategie europeană privind producția de proteine vegetale și de aprovizionare cu acestea (36), care să îi permită Uniunii să devină mai puțin dependentă de importurile de soia modificată genetic și să creeze lanțuri alimentare mai scurte și piețe regionale; insistă asupra faptului ca acest aspect să fie integrat în viitoarea strategie „de la fermă la consumator”; |
| --- | --- |

14.

| 15. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  JO L 268, 18.10.2003, p. 1.

(2)  JO L 55, 28.2.2011, p. 13.

(3)  „Scientific Opinion of the EFSA Panel on Genetically Modified Organisms on the assessment of genetically modified soybean MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003” (Aviz științific al Grupului EFSA pentru organisme modificate genetic privind evaluarea soiei modificate genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, pentru utilizări în alimente și furaje, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003) (cererea EFSA-GMO-NL-2016-135), EFSA Journal 2019; 17(7):5733, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5733

(4)  În cea de a opta sa legislatură, Parlamentul a adoptat 36 de rezoluții în care se opune autorizării organismelor modificate genetic (OMG). În plus, în cea de a noua sa legislatură, Parlamentul a adoptat următoarele rezoluții:

| — | Rezoluția Parlamentului European din 10 octombrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0028). |
| --- | --- |

—

Rezoluția Parlamentului European din 10 octombrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din porumb modificat genetic MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0028).

| — | Rezoluția Parlamentului European din 10 octombrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

Rezoluția Parlamentului European din 10 octombrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de reînnoire a autorizației de introducere pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din soia modificată genetic A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0029).

| — | Rezoluția Parlamentului European din 10 octombrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 și din porumb modificat genetic obținut din combinarea a două, trei sau patru dintre evenimentele MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 și DAS-40278-9, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

Rezoluția Parlamentului European din 10 octombrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 și din porumb modificat genetic obținut din combinarea a două, trei sau patru dintre evenimentele MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 și DAS-40278-9, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0030).

| — | Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei privind reînnoirea autorizației pentru introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din bumbac modificat genetic LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei privind reînnoirea autorizației pentru introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din bumbac modificat genetic LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0054).

| — | Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei privind reînnoirea autorizației pentru introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din soia modificată genetic MON 89788 (MON-89788-1), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei privind reînnoirea autorizației pentru introducerea pe piață a produselor care conțin, sunt compuse sau fabricate din soia modificată genetic MON 89788 (MON-89788-1), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0055).

| — | Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 și din subcombinații MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 și NK603 × DAS-40278-9, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 și din subcombinații MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 și NK603 × DAS-40278-9, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0056).

| — | Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 și din porumb modificat genetic obținut din combinarea a două, trei, patru sau cinci dintre evenimentele Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 și GA21, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Rezoluția Parlamentului European din 14 noiembrie 2019 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Comisiei de autorizare a introducerii pe piață a produselor care conțin, constau în sau sunt fabricate din porumb modificat genetic Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 și din porumb modificat genetic obținut din combinarea a două, trei, patru sau cinci dintre evenimentele Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 și GA21, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (Texte adoptate, P9_TA(2019)0057).

(5)  Avizul EFSA, p. 3.

(6)  A se vedea, de exemplu, Bonny, S., „Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact” (Culturile modificate genetic tolerante la erbicide, buruienile și erbicidele – Perspectivă generală și impact), Environmental Management, ianuarie 2016, 57(1), p. 31-48,

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738 și Benbrook, C.M., „Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. – the first sixteen years” (Impactul culturilor modificate prin inginerie genetică asupra utilizării de pesticide în SUA – primii 16 ani), Environmental Sciences Europe 24, 24(2012), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491722

(8)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/TBT_Background_Glyphosate_Argentina_0.pdf

(9)  A se vedea, de exemplu, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887,

https://academic.oup.com/ije/advance-article/doi/10.1093/ije/dyz017/5382278,

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0219610 și

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6612199/

(10)  Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (JO L 309, 24.11.2009, p. 1).

(11)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.detail&language=EN&selectedID=1436

(12)  Acest lucru este valabil pentru glifosat, astfel cum se menționează în Analiza realizată de EFSA a actualelor limite maxime de reziduuri pentru glifosat în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005, EFSA Journal 2018; 16(5):5263, p. 12, https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/5263

(13)  „EFSA conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance glyphosate” (Concluziile EFSA în urma examinării inter pares a evaluării riscurilor privind utilizarea ca pesticid a substanței active glifosat), EFSA Journal, 2015; 13(11):4302, p. 3, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4302

(14)  Analiza EFSA a limitelor maxime de reziduuri existente pentru glifosat, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 – versiune revizuită pentru a lua în considerare datele omise, EFSA Journal 2019; 17(10):5862, p. 4, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5862

(15)  Observațiile statelor membre cu privire la soia modificată genetic MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 pot fi accesate prin registrul de întrebări al EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login?

(16)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_%20Factsheet_Overview_0.pdf

(17)  Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE a Consiliului (JO L 70, 16.3.2005, p. 1).

(18)  A se vedea considerentul 8 din Regulamentul (CE) nr. 396/2005.

(19)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/533 al Comisiei din 28 martie 2019 privind un program de control multianual coordonat al Uniunii pentru 2020, 2021 și 2022 vizând asigurarea respectării limitelor maxime de reziduuri de pesticide și evaluarea expunerii consumatorilor la reziduurile de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală (JO L 88, 29.3.2019, p. 28).

(20)  A se vedea, de exemplu, expunerea de motive a propunerii legislative a Comisiei, prezentate la 22 aprilie 2015 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 în ceea ce privește posibilitatea statelor membre de a restricționa sau de a interzice utilizarea produselor alimentare și furajelor modificate genetic pe teritoriul lor și în expunerea de motive a propunerii legislative a Comisiei prezentate la 14 februarie 2017 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 182/2011.

(21)  Comisia „poate”, nu „trebuie” să acorde o autorizație în cazul în care nu există o majoritate calificată a statelor membre în favoarea acestei autorizări în cadrul Comitetului de apel în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 [articolul 6 alineatul (3)].

(22)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SRToxicsandhumanrights/Pages/Pesticidesrighttofood.aspx

(23)  https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/

(24)  „EFSA Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance glufosinate” („Concluziile EFSA privind evaluarea inter pares a riscurilor legate de utilizarea ca pesticid a substanței active glufosinat”), EFSA Scientific Report (2005) 27, 1-81, p. 3, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2005.27r

(25)  Comunicarea Comisiei din 23 iulie 2019 intitulată „Intensificarea acțiunii UE pentru protejarea și refacerea pădurilor la nivel mondial” (COM(2019)0352), p.1.

(26)  Idem, p. 2.

(27)  A se vedea obiectivul 15.2: https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/

(28)  Comunicarea Comisiei din 23 iulie 2019 intitulată „Intensificarea acțiunii UE pentru protejarea și refacerea pădurilor la nivel mondial” (COM(2019)0352), p.2.

(29)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications, „Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years” (Statutul global al biotehnologiilor comercializate / Culturile modificate genetic în 2017: adoptarea culturilor biotehnologice explodează odată cu acumularea beneficiilor economice în decurs de 22 de ani), Dosarul ISAAA nr. 53 (2017), p. 16 și 21, http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf

(30)  Raportul tehnic – 2013 – 063 al Comisiei, „The impact of EU consumption on deforestation: Comprehensive analysis of the impact of EU consumption on deforestation” (Impactul consumului din UE asupra defrișărilor: analiză cuprinzătoare a impactului consumului din UE asupra defrișării), studiu finanțat de Comisia Europeană, DG ENV, și realizat de VITO, IIASA, HIVA și IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, p. 23-24: Între 1990 și 2008, Uniunea a importat produse vegetale și animaliere care au reprezentat defrișări cu o suprafață de 90 000 km2. Produsele vegetale au reprezentat 74 000 km2 (82 %), iar culturile de plante oleaginoase au cea mai mare pondere (52 000 km2). Soia și turtele de soia au reprezentat 82 % din această suprafață (42 600 km2), echivalentul a 47 % din importurile totale ale Uniunii de produse asociate cu defrișarea.

(31)  Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

(32)  Rezoluția Parlamentului European din 16 ianuarie 2019 referitoare la procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune (Texte adoptate, P8_TA(2019)0023), punctul 32.

(33)  A se vedea, de exemplu, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/mission-letter-frans-timmermans-2019_en.pdf, p. 2.

(34)  Rezoluția Parlamentului European din 11 septembrie 2018 referitoare la gestionarea transparentă și responsabilă a resurselor naturale în țările în curs de dezvoltare: pădurile (JO C 433, 23.12.2019, p. 50), punctul 67.

(35)  Idem

(36)  Rezoluția Parlamentului European din 15 ianuarie 2020 referitoare la Pactul ecologic european (Texte adoptate, P9_TA(2020)0005), http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0005_RO.html, para. 64.

---

Vineri, 15 mai 2020

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/14

---

P9_TA(2020)0124

Noul CFM, resursele proprii și planul de redresare

Rezoluția Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la noul cadru financiar multianual, resursele proprii și planul de redresare (2020/2631(RSP))

(2021/C 323/03)

Parlamentul European,

| — | având în vedere articolele 225, 310, 311, 312, 323 și 324 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 225, 310, 311, 312, 323 și 324 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE),

| — | având în vedere Declarația Schuman din 9 mai 1950, |
| --- | --- |

—

având în vedere Declarația Schuman din 9 mai 1950,

| — | având în vedere propunerea Comisiei de regulament al Consiliului din 2 mai 2018 de stabilire a cadrului financiar multianual (CFM) pentru perioada 2021-2027 (COM(2018)0322), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei de regulament al Consiliului din 2 mai 2018 de stabilire a cadrului financiar multianual (CFM) pentru perioada 2021-2027 (COM(2018)0322),

| — | având în vedere Raportul său interimar din 14 noiembrie 2018 referitor la cadrul financiar multianual 2021-2027 – Poziția Parlamentului în vederea încheierii unui acord (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Raportul său interimar din 14 noiembrie 2018 referitor la cadrul financiar multianual 2021-2027 – Poziția Parlamentului în vederea încheierii unui acord (1),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 10 octombrie 2019 referitoare la cadrul financiar multianual 2021-2027 și la resursele proprii: e vremea să răspundem așteptărilor cetățenilor (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 10 octombrie 2019 referitoare la cadrul financiar multianual 2021-2027 și la resursele proprii: e vremea să răspundem așteptărilor cetățenilor (2),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 17 aprilie 2020 referitoare la acțiunea coordonată a UE pentru combaterea pandemiei de COVID-19 și a consecințelor sale (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 17 aprilie 2020 referitoare la acțiunea coordonată a UE pentru combaterea pandemiei de COVID-19 și a consecințelor sale (3),

| — | având în vedere raportul final și recomandările Grupului la nivel înalt privind resursele proprii, |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul final și recomandările Grupului la nivel înalt privind resursele proprii,

| — | având în vedere previziunile economice europene elaborate de Comisie: primăvara 2020, |
| --- | --- |

—

având în vedere previziunile economice europene elaborate de Comisie: primăvara 2020,

| — | având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2020 referitoare la Pactul ecologic european (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2020 referitoare la Pactul ecologic european (4),

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei din 14 ianuarie 2020 privind Planul de investiții pentru o Europă durabilă (COM(2020)0021), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei din 14 ianuarie 2020 privind Planul de investiții pentru o Europă durabilă (COM(2020)0021),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 18 decembrie 2019 referitoare la echitatea fiscală într-o economie digitalizată și globalizată: BEPS 2.0 (5), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 18 decembrie 2019 referitoare la echitatea fiscală într-o economie digitalizată și globalizată: BEPS 2.0 (5),

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei din 11 decembrie 2019 privind Pactul ecologic european (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei din 11 decembrie 2019 privind Pactul ecologic european (COM(2019)0640),

| — | având în vedere articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 132 alineatul (2) din Regulamentul său de procedură,

| A. | întrucât pandemia de COVID-19 a avut consecințe tragice pentru cetățeni și apropiații acestora; |
| --- | --- |

A.

întrucât pandemia de COVID-19 a avut consecințe tragice pentru cetățeni și apropiații acestora;

| B. | întrucât această criză a impus constrângeri severe pentru sistemele de securitate socială și de sănătate ale statelor membre; |
| --- | --- |

B.

întrucât această criză a impus constrângeri severe pentru sistemele de securitate socială și de sănătate ale statelor membre;

| C. | întrucât criza COVID-19 afectează în special grupurile vulnerabile, ducând la creșterea inegalităților, a sărăciei, a șomajului și a discrepanțelor sociale, subminând totodată standardele sociale și de ocupare a forței de muncă din Europa; |
| --- | --- |

C.

întrucât criza COVID-19 afectează în special grupurile vulnerabile, ducând la creșterea inegalităților, a sărăciei, a șomajului și a discrepanțelor sociale, subminând totodată standardele sociale și de ocupare a forței de muncă din Europa;

| D. | întrucât UE și statele sale membre s-au angajat să pună în aplicare Agenda 2030 a ONU, Pilonul european al drepturilor sociale și Acordul de la Paris; |
| --- | --- |

D.

întrucât UE și statele sale membre s-au angajat să pună în aplicare Agenda 2030 a ONU, Pilonul european al drepturilor sociale și Acordul de la Paris;

| E. | întrucât reacțiile economice asimetrice ale statelor membre ar putea pune în pericol eforturile de convergență ale UE și ar putea crea denaturări pe piața unică; |
| --- | --- |

E.

întrucât reacțiile economice asimetrice ale statelor membre ar putea pune în pericol eforturile de convergență ale UE și ar putea crea denaturări pe piața unică;

| F. | întrucât multe întreprinderi au fost nevoite să se închidă sau se confruntă cu acest risc, iar părți importante ale economiei noastre sunt blocate; |
| --- | --- |

F.

întrucât multe întreprinderi au fost nevoite să se închidă sau se confruntă cu acest risc, iar părți importante ale economiei noastre sunt blocate;

| G. | întrucât perturbările afectează economia UE în ansamblu și întrucât, pentru a face față crizei, trebuie asigurată o capacitate egală de emisiune de titluri de datorie și de acces la finanțare, inclusiv pentru statele membre care nu fac parte din zona euro; |
| --- | --- |

G.

întrucât perturbările afectează economia UE în ansamblu și întrucât, pentru a face față crizei, trebuie asigurată o capacitate egală de emisiune de titluri de datorie și de acces la finanțare, inclusiv pentru statele membre care nu fac parte din zona euro;

| H. | întrucât, potrivit previziunilor economice ale Comisiei din primăvara anului 2020, se preconizează că PIB-ul UE va scădea cu 7,4 %; |
| --- | --- |

H.

întrucât, potrivit previziunilor economice ale Comisiei din primăvara anului 2020, se preconizează că PIB-ul UE va scădea cu 7,4 %;

| I. | întrucât Consiliul European nu a reușit să ajungă la un acord cu privire la o foaie de parcurs comună pentru redresare de după criză; întrucât, cu toate acestea, Consiliul a încredințat Comisiei sarcina de a elabora un pachet de redresare bazat pe un cadru financiar multianual adaptat; |
| --- | --- |

I.

întrucât Consiliul European nu a reușit să ajungă la un acord cu privire la o foaie de parcurs comună pentru redresare de după criză; întrucât, cu toate acestea, Consiliul a încredințat Comisiei sarcina de a elabora un pachet de redresare bazat pe un cadru financiar multianual adaptat;

| J. | întrucât Parlamentul și-a exprimat deja îngrijorarea cu privire la dimensiunea următorului CFM, astfel cum a fost propus Comisie în mai 2018, înainte de criza COVID-19, pentru că va împiedica Uniunea să își îndeplinească angajamentele politice și să răspundă provocărilor importante care ne așteaptă; |
| --- | --- |

J.

întrucât Parlamentul și-a exprimat deja îngrijorarea cu privire la dimensiunea următorului CFM, astfel cum a fost propus Comisie în mai 2018, înainte de criza COVID-19, pentru că va împiedica Uniunea să își îndeplinească angajamentele politice și să răspundă provocărilor importante care ne așteaptă;

| K. | întrucât IMM-urile reprezintă coloana vertebrală a economiei noastre și au nevoie de mai puțină birocrație, de reglementări adecvate scopului, de rețele mai bune de antreprenori și de oameni de știință și de investiții în infrastructura transfrontalieră; |
| --- | --- |

K.

întrucât IMM-urile reprezintă coloana vertebrală a economiei noastre și au nevoie de mai puțină birocrație, de reglementări adecvate scopului, de rețele mai bune de antreprenori și de oameni de știință și de investiții în infrastructura transfrontalieră;

| L. | întrucât articolul 312 din TFUE prevede că Parlamentul trebuie să aprobe CFM; |
| --- | --- |

L.

întrucât articolul 312 din TFUE prevede că Parlamentul trebuie să aprobe CFM;

| M. | întrucât Comisia este așteptată să pregătească imediat un plan de urgență pentru CFM, pentru a proteja beneficiarii UE și pentru a elimina orice risc de discontinuitate, în cazul în care nu se va ajunge la un acord cu privire la următorul CFM în timp util pentru a intra în vigoare la 1 ianuarie 2021, astfel cum a solicitat în mod oficial Parlamentul; |
| --- | --- |

M.

întrucât Comisia este așteptată să pregătească imediat un plan de urgență pentru CFM, pentru a proteja beneficiarii UE și pentru a elimina orice risc de discontinuitate, în cazul în care nu se va ajunge la un acord cu privire la următorul CFM în timp util pentru a intra în vigoare la 1 ianuarie 2021, astfel cum a solicitat în mod oficial Parlamentul;

| N. | întrucât planul de urgență pentru CFM este pe deplin compatibil cu planul de redresare; |
| --- | --- |

N.

întrucât planul de urgență pentru CFM este pe deplin compatibil cu planul de redresare;

| O. | întrucât, la 9 mai 2020, UE a sărbătorit aniversarea a 70 de ani de la Declarația Schuman, |
| --- | --- |

O.

întrucât, la 9 mai 2020, UE a sărbătorit aniversarea a 70 de ani de la Declarația Schuman,

1.

subliniază că cetățenii europeni trebuie să se afle în centrul strategiei de redresare; reamintește că interesele lor sunt reprezentate de Parlamentul European; prin urmare, Parlamentul avertizează Comisia cu privire la orice încercare de a concepe o strategie europeană de redresare în afara metodei comunitare și prin recurgerea la mijloace interguvernamentale;

2.

reamintește că CFM este instrumentul bugetar prin care UE își îndeplinește obiectivele ambițioase; avertizează Comisia cu privire la orice încercare de a concepe această strategie europeană de redresare fără a se baza pe CFM și pe programele sale; cere ca Parlamentul să fie implicat în elaborarea, adoptarea și punerea în aplicare a fondului de redresare și să se afle în centrul procesului decizional, pentru a se garanta responsabilitatea democratică;

3.

insistă ca CFM revizuit și strategia de redresare a Europei să se bazeze pe principiile coeziunii economice și teritoriale, dialogului social și transformării către o economie rezilientă, sustenabilă, echitabilă din punct de vedere social și competitivă;

4.

reamintește că una dintre misiunile principale ale Parlamentului este de a controla executivul; avertizează Comisia cu privire la utilizarea unor cifre principale înșelătoare atunci când își va prezenta planul de redresare; subliniază că în joc este credibilitatea Uniunii;

5.

reamintește că Parlamentul trebuie să își dea aprobarea pentru CFM; avertizează Comisia în privința prezentării unui CFM revizuit în care planul de redresare este finanțat în detrimentul programelor existente și viitoare; avertizează Comisia cu privire la tentația de a crea instrumente bugetare fără participarea Parlamentului și de a scăpa de controlul democratic; reamintește posibilitatea oferită de articolul 324 din TFUE în această privință; este gata să respingă orice propuneri care nu respectă aceste standarde; reamintește că Parlamentul nu va aproba CFM fără un acord în legătură cu reformarea sistemului de resurse proprii ale UE;

Un cadru financiar multianual solid pentru redresarea UE și dincolo de aceasta

Un cadru financiar multianual solid pentru redresarea UE și dincolo de aceasta

| 6. | reamintește poziția Parlamentului privind necesitatea unui CFM ambițios, care să răspundă așteptărilor cetățenilor UE și care să corespundă angajamentelor politice și ambițiilor UE cu mijloacele financiare necesare; cere ca în propunerea revizuită a Comisiei privind CFM 2021-2027 să se calculeze noul fond de redresare și de transformare în afara sumelor din următorul CFM; consideră că noua propunere privind CFM ar trebui să țină seama atât de necesitatea de a aborda în mod eficient consecințele crizei, cât și de instrumentele și inițiativele suplimentare legate de agenda politică a noii Comisii; |
| --- | --- |

6.

reamintește poziția Parlamentului privind necesitatea unui CFM ambițios, care să răspundă așteptărilor cetățenilor UE și care să corespundă angajamentelor politice și ambițiilor UE cu mijloacele financiare necesare; cere ca în propunerea revizuită a Comisiei privind CFM 2021-2027 să se calculeze noul fond de redresare și de transformare în afara sumelor din următorul CFM; consideră că noua propunere privind CFM ar trebui să țină seama atât de necesitatea de a aborda în mod eficient consecințele crizei, cât și de instrumentele și inițiativele suplimentare legate de agenda politică a noii Comisii;

| 7. | insistă să se realizeze o evaluare înainte de încheierea strategiei de redresare, iar CFM să fie revizuit în consecință la jumătatea perioadei; |
| --- | --- |

7.

insistă să se realizeze o evaluare înainte de încheierea strategiei de redresare, iar CFM să fie revizuit în consecință la jumătatea perioadei;

| 8. | ia act de faptul că concentrarea resurselor la începutul perioadei poate contribui la atenuarea efectelor imediate ale crizei, în special în cadrul politicii de coeziune, dar că ea nu aduce fonduri suplimentare și nu poate fi promovată ca atare; atrage atenția asupra faptului că o concentrare excesivă a resurselor la începutul perioadei va slăbi bugetul, ceea ce va împiedica UE să investească în viitorul său comun, devenind mai vulnerabilă în fața unor noi crize; |
| --- | --- |

8.

ia act de faptul că concentrarea resurselor la începutul perioadei poate contribui la atenuarea efectelor imediate ale crizei, în special în cadrul politicii de coeziune, dar că ea nu aduce fonduri suplimentare și nu poate fi promovată ca atare; atrage atenția asupra faptului că o concentrare excesivă a resurselor la începutul perioadei va slăbi bugetul, ceea ce va împiedica UE să investească în viitorul său comun, devenind mai vulnerabilă în fața unor noi crize;

| 9. | invită liderii UE și Comisia să ia decizii îndrăznețe cu privire la reforma sistemului de resurse proprii ale UE, inclusiv prin introducerea unui coș de noi resurse proprii; își reafirmă poziția, menționată în raportul intermediar privind CFM, în ceea ce privește lista de potențiali candidați pentru noi resurse proprii: o bază fiscală consolidată comună a societăților, impozitarea serviciilor digitale, o taxă pe tranzacțiile financiare, venituri din schema de comercializare a certificatelor de emisii, o contribuție pentru materiale plastice și un mecanism de ajustare la frontieră a emisiilor de dioxid de carbon; își reiterează poziția în favoarea eliminării tuturor corecțiilor și rabaturilor, a simplificării resurselor proprii bazate pe TVA și a utilizării de amenzi și alte taxe ca surse de venit suplimentar pentru bugetul UE; |
| --- | --- |

9.

invită liderii UE și Comisia să ia decizii îndrăznețe cu privire la reforma sistemului de resurse proprii ale UE, inclusiv prin introducerea unui coș de noi resurse proprii; își reafirmă poziția, menționată în raportul intermediar privind CFM, în ceea ce privește lista de potențiali candidați pentru noi resurse proprii: o bază fiscală consolidată comună a societăților, impozitarea serviciilor digitale, o taxă pe tranzacțiile financiare, venituri din schema de comercializare a certificatelor de emisii, o contribuție pentru materiale plastice și un mecanism de ajustare la frontieră a emisiilor de dioxid de carbon; își reiterează poziția în favoarea eliminării tuturor corecțiilor și rabaturilor, a simplificării resurselor proprii bazate pe TVA și a utilizării de amenzi și alte taxe ca surse de venit suplimentar pentru bugetul UE;

| 10. | avertizează statele membre că, dacă nu doresc să accepte crearea de noi resurse proprii, asigurarea unui CFM viabil va implica în mod inevitabil să accepte o creștere suplimentară a contribuțiilor lor directe bazate pe VNB; |
| --- | --- |

10.

avertizează statele membre că, dacă nu doresc să accepte crearea de noi resurse proprii, asigurarea unui CFM viabil va implica în mod inevitabil să accepte o creștere suplimentară a contribuțiilor lor directe bazate pe VNB;

| 11. | solicită o creștere imediată și permanentă a plafonului pentru resurse proprii pentru a răspunde nevoilor din CFM și din fondul de redresare și de transformare și pentru a ține seama de scăderea VNB care este de așteptat după recesiunea indusă de criză; |
| --- | --- |

11.

solicită o creștere imediată și permanentă a plafonului pentru resurse proprii pentru a răspunde nevoilor din CFM și din fondul de redresare și de transformare și pentru a ține seama de scăderea VNB care este de așteptat după recesiunea indusă de criză;

| 12. | este hotărât să se opună oricărei încercări de a pune în pericol finanțarea adecvată a următorului CFM pentru a furniza finanțarea imediată a strategiei de redresare; solicită ca planul de redresare să fie încadrat într-un CFM consolidat, care să includă noi resurse proprii; |
| --- | --- |

12.

este hotărât să se opună oricărei încercări de a pune în pericol finanțarea adecvată a următorului CFM pentru a furniza finanțarea imediată a strategiei de redresare; solicită ca planul de redresare să fie încadrat într-un CFM consolidat, care să includă noi resurse proprii;

| 13. | insistă ca fondul de redresare și de transformare să fie finanțat în plus față de politicile existente și viitoare ale UE și că nu trebuie să afecteze prioritățile noastre pe termen lung și obiectivele strategice și nici nu trebuie să conducă la un CFM redus; |
| --- | --- |

13.

insistă ca fondul de redresare și de transformare să fie finanțat în plus față de politicile existente și viitoare ale UE și că nu trebuie să afecteze prioritățile noastre pe termen lung și obiectivele strategice și nici nu trebuie să conducă la un CFM redus;

Un fond european credibil de redresare și de transformare

Un fond european credibil de redresare și de transformare

| 14. | invită Comisia să prezinte un pachet masiv de măsuri de redresare, în concordanță cu Rezoluția Parlamentului European din 17 aprilie 2020; solicită ca fondul de redresare și de transformare să fie finanțat prin emiterea de obligațiuni de redresare pe termen lung garantate de bugetul UE, maximizând marja de manevră și făcând obiectul unui plan de rambursare; subliniază că fondul va fi o componentă principală a unui pachet global care va oferi un impuls pentru investiții, inclusiv prin atragerea de investiții private, de ordinul a 2 mii de miliarde de euro, și va avea o durată proporțională cu impactul profund pe termen lung preconizat al crizei actuale; |
| --- | --- |

14.

invită Comisia să prezinte un pachet masiv de măsuri de redresare, în concordanță cu Rezoluția Parlamentului European din 17 aprilie 2020; solicită ca fondul de redresare și de transformare să fie finanțat prin emiterea de obligațiuni de redresare pe termen lung garantate de bugetul UE, maximizând marja de manevră și făcând obiectul unui plan de rambursare; subliniază că fondul va fi o componentă principală a unui pachet global care va oferi un impuls pentru investiții, inclusiv prin atragerea de investiții private, de ordinul a 2 mii de miliarde de euro, și va avea o durată proporțională cu impactul profund pe termen lung preconizat al crizei actuale;

| 15. | cere ca sumele din pachet să fie acordate prin împrumuturi și, în principal, prin granturi, plăți directe pentru investiții și capitaluri proprii, și ca fondul să fie gestionat direct de către Comisie; consideră că banii ar trebui să meargă spre programe înscrise în bugetul UE, care se bucură de o supraveghere și o participare parlamentară deplină și care fac obiectul unor cerințe corespunzătoare în materie de audit și de raportare; |
| --- | --- |

15.

cere ca sumele din pachet să fie acordate prin împrumuturi și, în principal, prin granturi, plăți directe pentru investiții și capitaluri proprii, și ca fondul să fie gestionat direct de către Comisie; consideră că banii ar trebui să meargă spre programe înscrise în bugetul UE, care se bucură de o supraveghere și o participare parlamentară deplină și care fac obiectul unor cerințe corespunzătoare în materie de audit și de raportare;

| 16. | subliniază, cu toate acestea, faptul că fondul nu ar trebui să împovăreze și mai mult trezoreriile naționale și ar trebui să se bazeze pe principiile unor finanțe solide; este pregătit să aibă în vedere menținerea contribuțiilor bazate pe VNB ale statelor membre la nivelurile nominale actuale, în schimbul stabilirii de noi resurse proprii, care nu numai că ar plăti dobânzile și rambursările de capital principal ale emisiunilor, ci ar și finanța un CFM ambițios; |
| --- | --- |

16.

subliniază, cu toate acestea, faptul că fondul nu ar trebui să împovăreze și mai mult trezoreriile naționale și ar trebui să se bazeze pe principiile unor finanțe solide; este pregătit să aibă în vedere menținerea contribuțiilor bazate pe VNB ale statelor membre la nivelurile nominale actuale, în schimbul stabilirii de noi resurse proprii, care nu numai că ar plăti dobânzile și rambursările de capital principal ale emisiunilor, ci ar și finanța un CFM ambițios;

| 17. | reamintește necesitatea de a menține credibilitatea Uniunii noastre și avertizează Comisia cu privire la utilizarea unor multiplicatorilor financiari fanteziști și îndoielnici pentru a prezenta cifre ambițioase; avertizează că cifrele globale care urmează să fie mobilizate pentru investiții nu constituie și nu pot fi prezentate drept dimensiunea reală a unui fond de redresare și de transformare; |
| --- | --- |

17.

reamintește necesitatea de a menține credibilitatea Uniunii noastre și avertizează Comisia cu privire la utilizarea unor multiplicatorilor financiari fanteziști și îndoielnici pentru a prezenta cifre ambițioase; avertizează că cifrele globale care urmează să fie mobilizate pentru investiții nu constituie și nu pot fi prezentate drept dimensiunea reală a unui fond de redresare și de transformare;

| 18. | reamintește dispozițiile tratatului care prevăd că veniturile și cheltuielile de la bugetul UE trebuie să fie echilibrate și că instituțiile trebuie să se asigure că sunt puse la dispoziție mijloace financiare care să permită Uniunii să își îndeplinească obligațiile legale față de terți; solicită, în acest sens, un tratament bugetar al obligațiunilor de redresare care să fie solid din punct de vedere economic și în conformitate cu contabilitatea normală a fiecărei autorități publice, inclusiv a statelor membre; propune ca, în loc să se înscrie întreaga sumă restantă în bugetul anual, numai plățile datorate în fiecare an să fie acoperite în marja de manevră din cadrul plafonului resurselor proprii, menținând, în același timp, o transparență deplină în ceea ce privește rambursările de dobânzi și de principal neachitate și fără a aduce atingere necesității unui plan de rambursare; |
| --- | --- |

18.

reamintește dispozițiile tratatului care prevăd că veniturile și cheltuielile de la bugetul UE trebuie să fie echilibrate și că instituțiile trebuie să se asigure că sunt puse la dispoziție mijloace financiare care să permită Uniunii să își îndeplinească obligațiile legale față de terți; solicită, în acest sens, un tratament bugetar al obligațiunilor de redresare care să fie solid din punct de vedere economic și în conformitate cu contabilitatea normală a fiecărei autorități publice, inclusiv a statelor membre; propune ca, în loc să se înscrie întreaga sumă restantă în bugetul anual, numai plățile datorate în fiecare an să fie acoperite în marja de manevră din cadrul plafonului resurselor proprii, menținând, în același timp, o transparență deplină în ceea ce privește rambursările de dobânzi și de principal neachitate și fără a aduce atingere necesității unui plan de rambursare;

| 19. | subliniază că esențial este să se acționeze în timp util și că fondul de redresare și de transformare trebuie să fie legat de actualul și de următorul CFM și să fie aliniat la structura și obiectivele acestuia; cere ca fondul de redresare și de transformare să devină operațional cât mai curând posibil anul acesta; |
| --- | --- |

19.

subliniază că esențial este să se acționeze în timp util și că fondul de redresare și de transformare trebuie să fie legat de actualul și de următorul CFM și să fie aliniat la structura și obiectivele acestuia; cere ca fondul de redresare și de transformare să devină operațional cât mai curând posibil anul acesta;

| 20. | cere ca acest pachet masiv de redresare să transforme economiile noastre și să le facă mai rezistente, prin punerea în comun a investițiilor strategice pentru a sprijini IMM-urile, precum și să crească oportunitățile în materie de locuri de muncă și să dezvolte competențe profesionale pentru a atenua impactul crizei asupra lucrătorilor, consumatorilor și familiilor; solicită, prin urmare, să se acorde prioritate investițiilor prevăzute în Pactul ecologic european, în agenda digitală și pentru realizarea suveranității europene în sectoarele strategice, cu o strategie industrială coerentă și cu reducerea și diversificarea lanțurilor de aprovizionare și reorientarea politicilor comerciale; solicită crearea unui nou program european de sănătate autonom; |
| --- | --- |

20.

cere ca acest pachet masiv de redresare să transforme economiile noastre și să le facă mai rezistente, prin punerea în comun a investițiilor strategice pentru a sprijini IMM-urile, precum și să crească oportunitățile în materie de locuri de muncă și să dezvolte competențe profesionale pentru a atenua impactul crizei asupra lucrătorilor, consumatorilor și familiilor; solicită, prin urmare, să se acorde prioritate investițiilor prevăzute în Pactul ecologic european, în agenda digitală și pentru realizarea suveranității europene în sectoarele strategice, cu o strategie industrială coerentă și cu reducerea și diversificarea lanțurilor de aprovizionare și reorientarea politicilor comerciale; solicită crearea unui nou program european de sănătate autonom;

| 21. | consideră că este esențial ca aceste eforturi să aibă o puternică dimensiune socială și să fie aliniate cu obiectivele Pilonului european al drepturilor sociale, cu obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite (ODD) și cu obiectivul egalității de gen, astfel încât să se asigure că redresarea consolidează coeziunea teritorială și competitivitatea și că abordează inegalitățile sociale și economice și nevoile persoanelor cel mai puternic lovite de criză, cum ar fi femeile, minoritățile și persoanele aflate pe pragul sărăciei sau sub acest prag; |
| --- | --- |

21.

consideră că este esențial ca aceste eforturi să aibă o puternică dimensiune socială și să fie aliniate cu obiectivele Pilonului european al drepturilor sociale, cu obiectivele de dezvoltare durabilă ale Organizației Națiunilor Unite (ODD) și cu obiectivul egalității de gen, astfel încât să se asigure că redresarea consolidează coeziunea teritorială și competitivitatea și că abordează inegalitățile sociale și economice și nevoile persoanelor cel mai puternic lovite de criză, cum ar fi femeile, minoritățile și persoanele aflate pe pragul sărăciei sau sub acest prag;

| 22. | subliniază că aceste fonduri vor fi direcționate către proiecte și beneficiari care respectă valorile noastre fundamentale bazate pe tratate, Acordul de la Paris, obiectivele UE privind neutralitatea climatică și biodiversitatea și lupta împotriva evaziunii fiscale, a evitării obligațiilor fiscale și a spălării banilor; îndeamnă Comisia să se asigure că orientările privind ajutoarele de stat sunt compatibile cu aceste condiții; |
| --- | --- |

22.

subliniază că aceste fonduri vor fi direcționate către proiecte și beneficiari care respectă valorile noastre fundamentale bazate pe tratate, Acordul de la Paris, obiectivele UE privind neutralitatea climatică și biodiversitatea și lupta împotriva evaziunii fiscale, a evitării obligațiilor fiscale și a spălării banilor; îndeamnă Comisia să se asigure că orientările privind ajutoarele de stat sunt compatibile cu aceste condiții;

| 23. | reamintește importanța solidarității internaționale; invită Comisia și statele membre să conducă eforturile internaționale de redresare și de transformare necesare în urma crizei COVID-19, respectând totodată valorile noastre de solidaritate, protecție a drepturilor omului, principiile democratice, statul de drept și multilateralismul; |
| --- | --- |

23.

reamintește importanța solidarității internaționale; invită Comisia și statele membre să conducă eforturile internaționale de redresare și de transformare necesare în urma crizei COVID-19, respectând totodată valorile noastre de solidaritate, protecție a drepturilor omului, principiile democratice, statul de drept și multilateralismul;

o

o o

| 24. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Consiliului European și Comisiei. |
| --- | --- |

24.

încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție Consiliului, Consiliului European și Comisiei.

---

(1)  Texte adoptate, P8_TA(2018)0449.

1

(2)  Texte adoptate, P9_TA(2019)0032.

2

(3)  Texte adoptate, P9_TA(2020)0054.

3

(4)  Texte adoptate, P9_TA(2020)0005.

4

(5)  Texte adoptate, P9_TA(2019)0102.

5

---

III Acte pregătitoare

Parlamentul European

Miercuri, 13 mai 2020

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/18

---

P9_TA(2020)0055

Etichetarea pneurilor: eficiența consumului de combustibil și alți parametri esențiali ***II

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind etichetarea pneurilor în ceea ce privește eficiența consumului de combustibil și alți parametri, de modificare a Regulamentului (UE) 2017/1369 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

(Procedura legislativă ordinară: a doua lectură)

(2021/C 323/04)

Parlamentul European,

| — | având în vedere poziția în primă lectură a Consiliului (14649/2/2019 – C9-0078/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziția în primă lectură a Consiliului (14649/2/2019 – C9-0078/2020),

| — | având în vedere poziția sa în primă lectură (1) referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2018)0296), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziția sa în primă lectură (1) referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2018)0296),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere acordul provizoriu aprobat de comisia competentă în temeiul articolului 74 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere acordul provizoriu aprobat de comisia competentă în temeiul articolului 74 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere articolul 67 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 67 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (A9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (A9-0094/2020),

| 1. | aprobă poziția Consiliului în primă lectură; |
| --- | --- |

1.

| 2. | constată că actul este adoptat în conformitate cu poziția Consiliului; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a semna actul împreună cu Președintele Consiliului, în conformitate cu articolul 297 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene; |
| --- | --- |

3.

| 4. | încredințează Secretarului General sarcina de a semna actul, după ce s-a verificat îndeplinirea corespunzătoare a tuturor procedurilor, și de a asigura, în acord cu Secretarul General al Consiliului, publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; |
| --- | --- |

4.

| 5. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Texte adoptate la 26.3.2019, P8_TA(2019)0230.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/19

---

P9_TA(2020)0056

Cerințe minime pentru reutilizarea apei ***II

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele minime pentru reutilizarea apei (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

(Procedura legislativă ordinară: a doua lectură)

(2021/C 323/05)

Parlamentul European,

| — | având în vedere poziția în primă lectură a Consiliului (15301/2/2019 – C9-0107/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziția în primă lectură a Consiliului (15301/2/2019 – C9-0107/2020),

| — | având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 12 decembrie 2018 (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 12 decembrie 2018 (1),

| — | având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 6 decembrie 2018 (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 6 decembrie 2018 (2),

| — | având în vedere poziția sa în primă lectură (3) referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2018)0337), |
| --- | --- |

—

având în vedere poziția sa în primă lectură (3) referitoare la propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2018)0337),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (7) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere acordul provizoriu aprobat de comisia competentă în temeiul articolului 74 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere acordul provizoriu aprobat de comisia competentă în temeiul articolului 74 alineatul (4) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere articolul 67 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 67 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea pentru a doua lectură a Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară (A9-0098/2020),

| 1. | aprobă poziția Consiliului în primă lectură; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ia act de declarația Comisiei anexată la prezenta rezoluție; |
| --- | --- |

2.

| 3. | constată că actul este adoptat în conformitate cu poziția Consiliului; |
| --- | --- |

3.

| 4. | încredințează Președintelui sarcina de a semna actul împreună cu Președintele Consiliului, în conformitate cu articolul 297 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene; |
| --- | --- |

4.

| 5. | încredințează Secretarului General sarcina de a semna actul, după ce s-a verificat îndeplinirea corespunzătoare a tuturor procedurilor, și de a asigura, în acord cu Secretarul General al Consiliului, publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; |
| --- | --- |

5.

| 6. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  JO C 110, 22.3.2019, p. 94.

(2)  JO C 86, 7.3.2019, p. 353.

(3)  Texte adoptate la 12.2.2019, P8_TA(2019)0071.

---

ANEXĂ LA REZOLUȚIA LEGISLATIVĂ

DECLARAȚIA COMISIEI CU PRIVIRE LA MICROPLASTICE

Comisia recunoaște că microplasticele sunt substanțe care suscită preocupări din ce în ce mai mari în ceea ce privește calitatea apei. Având în vedere cele de mai sus și faptul că problema microplasticelor este de natură generală, nelimitându-se doar la apa recuperată, Comisia se angajează să își continue eforturile în vederea soluționării acestei chestiuni importante.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/21

---

P9_TA(2020)0057

Acordul privind statutul dintre UE și Muntenegru referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Muntenegru ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind statutul dintre Uniunea Europeană și Muntenegru referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Muntenegru (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/06)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (06847/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (06847/2019),

| — | având în vedere proiectul de acord privind statutul dintre Uniunea Europeană și Muntenegru referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Muntenegru (06846/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de acord privind statutul dintre Uniunea Europeană și Muntenegru referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Muntenegru (06846/2019),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) literele (b) și (d), articolul 79 alineatul (2) litera (c) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0138/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) literele (b) și (d), articolul 79 alineatul (2) litera (c) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0138/2019),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0018/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0018/2020),

| 1. | aprobă încheierea acordului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Muntenegru. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/22

---

P9_TA(2020)0058

Acordul privind statutul dintre UE și Serbia referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Serbia ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului privind statutul dintre Uniunea Europeană și Republica Serbia referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Serbia (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/07)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (15581/2018), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (15581/2018),

| — | având în vedere proiectul de acord privind statutul între Uniunea Europeană și Republica Serbia referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Serbia (15579/2018), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de acord privind statutul între Uniunea Europeană și Republica Serbia referitor la acțiunile desfășurate de Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă în Republica Serbia (15579/2018),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) literele (b) și (d), articolul 79 alineatul (2) litera (c) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0180/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) literele (b) și (d), articolul 79 alineatul (2) litera (c) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0180/2019),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0019/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0019/2020),

| 1. | aprobă încheierea acordului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Republicii Serbia. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/23

---

P9_TA(2020)0059

Reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică UE-India ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/08)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (06104/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (06104/2020),

| — | având în vedere Decizia 2002/648/CE a Consiliului din 25 iunie 2002 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 2002/648/CE a Consiliului din 25 iunie 2002 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii India (1),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 186 și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 186 și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0090/2020),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (A9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (A9-0096/2020),

| 1. | aprobă reînnoirea acordului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Republicii India. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  JO L 213, 9.8.2002, p. 29.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/24

---

P9_TA(2020)0060

Reînnoirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică UE-Ucraina ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei dintre Comunitatea Europeană și Ucraina (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/09)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (06101/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (06101/2020),

| — | având în vedere Decizia 2003/96/CE a Consiliului din 6 februarie 2003 privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 2003/96/CE a Consiliului din 6 februarie 2003 privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul științei și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina (1),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 186 și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0091/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 186 și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0091/2020),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (A9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru industrie, cercetare și energie (A9-0095/2020),

| 1. | aprobă reînnoirea acordului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Ucrainei. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  JO L 36, 12.2.2003, p. 31.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/25

---

P9_TA(2020)0061

Acordul UE-Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/10)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie al Consiliului (12158/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie al Consiliului (12158/2019),

| — | având în vedere proiectul de acord între Uniunea Europeană și Republica Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (12160/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de acord între Uniunea Europeană și Republica Belarus privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (12160/2019),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 79 alineatul (3) și cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 79 alineatul (3) și cu articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0004/2020),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0097/2020),

| 1. | aprobă încheierea acordului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Republicii Belarus. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/26

---

P9_TA(2020)0062

Acordul UE-Belarus privind facilitarea eliberării vizelor ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/11)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (12362/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (12362/2019),

| — | având în vedere proiectul de acord între Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (12363/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de acord între Uniunea Europeană și Republica Belarus privind facilitarea eliberării vizelor (12363/2019),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) litera (a) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0013/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 77 alineatul (2) litera (a) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0013/2020),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri externe, |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri externe,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0090/2020),

| 1. | aprobă încheierea acordului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Republicii Belarus. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/27

---

P9_TA(2020)0063

Modificarea Convenției internaționale pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT) – Protocol ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a protocolului de modificare a Convenției internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/12)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (13447/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (13447/2019),

| — | având în vedere Protocolul de modificare a Convenției internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic (13446/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere Protocolul de modificare a Convenției internaționale pentru conservarea tonului de Atlantic (13446/2019),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 43 și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0187/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 43 și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) punctul (v) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0187/2019),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru pescuit (A9-0089/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru pescuit (A9-0089/2020),

| 1. | aprobă încheierea protocolului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și secretariatului executiv al Comisiei Internaționale pentru Conservarea Tonului din Oceanul Atlantic (ICCAT). |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/28

---

P9_TA(2020)0064

Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului CE-Mauritania: posibilități de pescuit și contribuție financiară. Prelungirea Protocolului ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania, care expiră la 15 noiembrie 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

(Procedura de aprobare)

(2021/C 323/13)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (12928/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de decizie a Consiliului (12928/2019),

| — | având în vedere Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019 (12927/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Islamică Mauritania privind prelungirea protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Republica Islamică Mauritania care expiră la 15 noiembrie 2019 (12927/2019),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0175/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 43 alineatul (2) și articolul 218 alineatul (6) al doilea paragraf litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0175/2019),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 114 alineatul (7) din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere avizul Comisiei pentru bugete, |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comisiei pentru bugete,

| — | având în vedere recomandarea Comisiei pentru pescuit (A9-0088/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere recomandarea Comisiei pentru pescuit (A9-0088/2020),

| 1. | aprobă încheierea acordului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite poziția Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum și guvernelor și parlamentelor statelor membre și ale Republicii Islamice Mauritania. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/29

---

P9_TA(2020)0066

Serviciile de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre Germania și Elveția ***I

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de împuternicire a Germaniei să modifice acordul bilateral privind transportul rutier încheiat cu Elveția în vederea autorizării operațiunilor de cabotaj în cursul serviciilor de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

(2021/C 323/14)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2019)0221), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2019)0221),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 2 alineatul (1) și articolul 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C9-0001/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 2 alineatul (1) și articolul 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C9-0001/2019),

| — | având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus, |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus,

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 25 septembrie 2019 (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 25 septembrie 2019 (1),

| — | după consultarea Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere articolul 59 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 59 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru transport și turism (A9-0006/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru transport și turism (A9-0006/2020),

| 1. | adoptă poziția sa în primă lectură prezentată în continuare; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  JO C 14, 15.1.2020, p. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0107

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului prin care Germania este împuternicită să modifice Acordul bilateral privind transportul rutier încheiat cu Elveția, în vederea autorizării operațiunilor de cabotaj în cursul furnizării de servicii de transport rutier internațional de pasageri cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Decizia (UE) 2020/853.)

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/30

---

P9_TA(2020)0067

Serviciile de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre Italia și Elveția ***I

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de împuternicire a Italiei în vederea negocierii și a încheierii unui acord cu Elveția care să autorizeze operațiunile de cabotaj în cursul serviciilor de transport rutier internațional de călători cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

(2021/C 323/15)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2019)0223), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2019)0223),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 2 alineatul (1) și articolul 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C9-0002/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 2 alineatul (1) și articolul 91 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C9-0002/2019),

| — | având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus, |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comisiei pentru afaceri juridice privind temeiul juridic propus,

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 25 septembrie 2019 (1), |
| --- | --- |

—

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European din 25 septembrie 2019 (1),

| — | după consultarea Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere articolele 59 și 40 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 59 și 40 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru transport și turism (A9-0007/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru transport și turism (A9-0007/2020),

| 1. | adoptă poziția sa în primă lectură prezentată în continuare; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  JO C 14, 15.1.2020, p. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0108

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului prin care Italia este împuternicită să negocieze și să încheie cu Elveția un acord care să autorizeze operațiunile de cabotaj în cursul furnizării de servicii de transport rutier internațional de pasageri cu autocarul și autobuzul în regiunile de frontieră dintre cele două țări

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Decizia (UE) 2020/854.)

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/31

---

P9_TA(2020)0068

Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Regatul Unit *

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 13 mai 2020 referitoare la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele dactiloscopice în Regatul Unit (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

(Procedura de consultare)

(2021/C 323/16)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul Consiliului (14247/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul Consiliului (14247/2019),

| — | având în vedere articolul 39 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Amsterdam, și articolul 9 din Protocolul nr. 36 privind dispozițiile tranzitorii, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu (C9-0198/2019), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 39 alineatul (1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la Amsterdam, și articolul 9 din Protocolul nr. 36 privind dispozițiile tranzitorii, în temeiul cărora a fost consultat de către Consiliu (C9-0198/2019),

| — | având în vedere Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere (1), în special articolul 33, |
| --- | --- |

—

având în vedere Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere (1), în special articolul 33,

| — | având în vedere articolul 82 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 82 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0100/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (A9-0100/2020),

| 1. | respinge proiectul Consiliului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  JO L 210, 6.8.2008, p. 1.

---

Joi, 14 mai 2020

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/32

---

P9_TA(2020)0122

Măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) ***

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind măsurile temporare referitoare la adunările generale ale societăților europene (SE) și ale societăților cooperative europene (SCE) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

(Procedura legislativă specială – aprobare)

(2021/C 323/17)

Parlamentul European,

| — | având în vedere proiectul de regulament al Consiliului (07648/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de regulament al Consiliului (07648/2020),

| — | având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 352 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0133/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere cererea de aprobare prezentată de Consiliu în conformitate cu articolul 352 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (C9-0133/2020),

| — | având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 163 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 105 alineatele (1) și (4) și articolul 163 din Regulamentul său de procedură,

| 1. | aprobă proiectul de regulament al Consiliului; |
| --- | --- |

1.

| 2. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/33

---

P9_TA(2020)0123

Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului pentru exercițiul financiar 2021

Rezoluția Parlamentului European din 14 mai 2020 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2021 (2019/2214(BUD))

(2021/C 323/18)

Parlamentul European,

| — | având în vedere articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (1), în special articolul 39, |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iulie 2018 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1296/2013, (UE) nr. 1301/2013, (UE) nr. 1303/2013, (UE) nr. 1304/2013, (UE) nr. 1309/2013, (UE) nr. 1316/2013, (UE) nr. 223/2014, (UE) nr. 283/2014 și a Deciziei nr. 541/2014/UE și de abrogare a Regulamentului (UE, Euratom) nr. 966/2012 (1), în special articolul 39,

| — | având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (2), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1311/2013 al Consiliului din 2 decembrie 2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020 (2),

| — | având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (3), |
| --- | --- |

—

având în vedere Acordul interinstituțional din 2 decembrie 2013 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară, cooperarea în chestiuni bugetare și buna gestiune financiară (3),

| — | având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2013 de modificare a Statutului funcționarilor Uniunii Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (4), |
| --- | --- |

—

având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2013 de modificare a Statutului funcționarilor Uniunii Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (4),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 26 octombrie 2017 referitoare la combaterea hărțuirii sexuale și a abuzului sexual în UE (5), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 26 octombrie 2017 referitoare la combaterea hărțuirii sexuale și a abuzului sexual în UE (5),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 11 septembrie 2018 referitoare la prevenirea și combaterea hărțuirii morale și a hărțuirii sexuale la locul de muncă, în spațiile publice și în viața politică a UE (6), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 11 septembrie 2018 referitoare la prevenirea și combaterea hărțuirii morale și a hărțuirii sexuale la locul de muncă, în spațiile publice și în viața politică a UE (6),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2019 referitoare la integrarea dimensiunii de gen în cadrul Parlamentului European (7), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 15 ianuarie 2019 referitoare la integrarea dimensiunii de gen în cadrul Parlamentului European (7),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 28 martie 2019 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2020 (8), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 28 martie 2019 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2020 (8),

| — | având în vedere rezoluția sa din 23 octombrie 2019 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020 (9), |
| --- | --- |

—

având în vedere rezoluția sa din 23 octombrie 2019 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020 (9),

| — | având în vedere Rezoluția sa din 27 noiembrie 2019 referitoare la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020 aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare (10), |
| --- | --- |

—

având în vedere Rezoluția sa din 27 noiembrie 2019 referitoare la proiectul comun de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2020 aprobat de comitetul de conciliere în cadrul procedurii bugetare (10),

| — | având în vedere Comunicarea Comisiei adresată Parlamentului European, Consiliului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor privind Pactul ecologic european (COM(2019)0640) – punctul 2.1.4 privind „Construirea și renovarea clădirilor într-un mod eficient din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor”; |
| --- | --- |

—

având în vedere Comunicarea Comisiei adresată Parlamentului European, Consiliului European, Consiliului, Comitetului Economic și Social și Comitetului Regiunilor privind Pactul ecologic european (COM(2019)0640) – punctul 2.1.4 privind „Construirea și renovarea clădirilor într-un mod eficient din punct de vedere energetic și din punctul de vedere al utilizării resurselor”;

| — | având în vedere raportul prezentat Biroului de către Secretarul General privind proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului pentru exercițiul financiar 2021, |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul prezentat Biroului de către Secretarul General privind proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului pentru exercițiul financiar 2021,

| — | având în vedere proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Birou la 9 martie 2020 în conformitate cu articolul 25 alineatul (7) și articolul 102 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Parlamentului, |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Birou la 9 martie 2020 în conformitate cu articolul 25 alineatul (7) și articolul 102 alineatul (1) din Regulamentul de procedură al Parlamentului,

| — | având în vedere proiectul de estimare a bugetului întocmit de Comisia pentru bugete în conformitate cu articolul 102 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului, |
| --- | --- |

—

având în vedere proiectul de estimare a bugetului întocmit de Comisia pentru bugete în conformitate cu articolul 102 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului,

| — | având în vedere articolul 102 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 102 din Regulamentul său de procedură,

| — | având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A9-0102/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A9-0102/2020),

| A. | întrucât această procedură reprezintă prima procedură bugetară completă desfășurată în noua legislatură și vizează primul an al cadrului financiar multianual 2021-2027; |
| --- | --- |

A.

întrucât această procedură reprezintă prima procedură bugetară completă desfășurată în noua legislatură și vizează primul an al cadrului financiar multianual 2021-2027;

| B. | întrucât printre obiectivele prioritare propuse de Secretarul General pentru bugetul pe 2021 se numără: asigurarea resurselor necesare pentru cel de al doilea an complet după alegerea noului Parlament chiar și ținând cont de ambițiile Comisiei recent instalate și asigurarea resurselor pentru proiectele prioritare care vizează interacțiunea cu cetățenii, proiectele imobiliare multianuale, Parlamentul ecologic, securitatea și dezvoltarea în domeniul IT; |
| --- | --- |

B.

întrucât printre obiectivele prioritare propuse de Secretarul General pentru bugetul pe 2021 se numără: asigurarea resurselor necesare pentru cel de al doilea an complet după alegerea noului Parlament chiar și ținând cont de ambițiile Comisiei recent instalate și asigurarea resurselor pentru proiectele prioritare care vizează interacțiunea cu cetățenii, proiectele imobiliare multianuale, Parlamentul ecologic, securitatea și dezvoltarea în domeniul IT;

| C. | întrucât epidemia de Covid-19 are consecințe umanitare, sociale, financiare și economice; întrucât Fondul Monetar Internațional estimează o contracție globală de 3 % în 2020 și o scădere de 7,4 % a PIB-ului zonei euro pentru anul 2020; întrucât măsurile adoptate de Parlament în 2020, cum ar fi filtrarea aerului în proporție de 100 %, întărirea mecanismelor de curățare, adaptarea și punerea în practică a noilor soluții informatice și de telecomunicații, vor avea consecințe asupra bugetului Parlamentului pentru 2021; întrucât bugetul pe 2021 va trebui să abordeze consecințele epidemiei din Covid-19; întrucât bugetul Parlamentului garantează capacitatea sa de a-și exercita pe deplin competențele legislative și permite buna funcționare a acestuia; |
| --- | --- |

C.

întrucât epidemia de Covid-19 are consecințe umanitare, sociale, financiare și economice; întrucât Fondul Monetar Internațional estimează o contracție globală de 3 % în 2020 și o scădere de 7,4 % a PIB-ului zonei euro pentru anul 2020; întrucât măsurile adoptate de Parlament în 2020, cum ar fi filtrarea aerului în proporție de 100 %, întărirea mecanismelor de curățare, adaptarea și punerea în practică a noilor soluții informatice și de telecomunicații, vor avea consecințe asupra bugetului Parlamentului pentru 2021; întrucât bugetul pe 2021 va trebui să abordeze consecințele epidemiei din Covid-19; întrucât bugetul Parlamentului garantează capacitatea sa de a-și exercita pe deplin competențele legislative și permite buna funcționare a acestuia;

| D. | întrucât Secretarul General a propus un buget de 2 110 467 628 EUR pentru proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului pentru 2021, ceea ce reprezintă o creștere cu 3,52 % față de bugetul pe 2020; întrucât estimările adoptate de Parlament au reprezentat o creștere de 2,3 % (1 953 de milioane EUR) pentru 2018, o creștere cu 2,48 % (1 999 de milioane EUR) pentru 2019 și o creștere cu 2,68 % (2 050 de milioane EUR) pentru 2020; |
| --- | --- |

D.

întrucât Secretarul General a propus un buget de 2 110 467 628 EUR pentru proiectul preliminar de estimare a bugetului Parlamentului pentru 2021, ceea ce reprezintă o creștere cu 3,52 % față de bugetul pe 2020; întrucât estimările adoptate de Parlament au reprezentat o creștere de 2,3 % (1 953 de milioane EUR) pentru 2018, o creștere cu 2,48 % (1 999 de milioane EUR) pentru 2019 și o creștere cu 2,68 % (2 050 de milioane EUR) pentru 2020;

| E. | întrucât bugetul este alcătuit, în proporție de aproape două treimi, din cheltuieli indexate ce privesc, în cea mai mare parte, remunerațiile, pensiile, cheltuielile medicale și indemnizațiile deputaților activi și pensionați (20 %) și ale personalului (34 %), precum și clădirile (12 %), care sunt ajustate, în conformitate cu Statutul funcționarilor și cu Statutul deputaților în Parlamentul European, în funcție de indexarea sectorială sau de rata inflației; |
| --- | --- |

E.

întrucât bugetul este alcătuit, în proporție de aproape două treimi, din cheltuieli indexate ce privesc, în cea mai mare parte, remunerațiile, pensiile, cheltuielile medicale și indemnizațiile deputaților activi și pensionați (20 %) și ale personalului (34 %), precum și clădirile (12 %), care sunt ajustate, în conformitate cu Statutul funcționarilor și cu Statutul deputaților în Parlamentul European, în funcție de indexarea sectorială sau de rata inflației;

| F. | întrucât Parlamentul European a subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016 (11) că bugetul Parlamentului ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare; |
| --- | --- |

F.

întrucât Parlamentul European a subliniat deja în Rezoluția sa din 29 aprilie 2015 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2016 (11) că bugetul Parlamentului ar trebui să aibă o bază realistă și să fie în conformitate cu principiile disciplinei bugetare și bunei gestiuni financiare;

| G. | întrucât credibilitatea Parlamentului în calitatea sa de componentă a autorității bugetare depinde într-o anumită măsură de capacitatea sa de a-și gestiona cheltuielile proprii și de a promova democrația la nivelul Uniunii; |
| --- | --- |

G.

întrucât credibilitatea Parlamentului în calitatea sa de componentă a autorității bugetare depinde într-o anumită măsură de capacitatea sa de a-și gestiona cheltuielile proprii și de a promova democrația la nivelul Uniunii;

| H. | întrucât Fondul facultativ de pensii a fost înființat în 1990 prin Normele Biroului privind regimul (facultativ) de pensii complementare (12); întrucât, la reuniunea sa din 10 decembrie 2018, Biroul a decis să modifice normele aplicabile sistemului de pensii prin creșterea vârstei de pensionare de la 63 la 65 de ani și introducerea unei taxe de 5 % din cuantumul pensiilor viitorilor pensionari, în vederea îmbunătățirii sustenabilității acestor plăți; întrucât, potrivit estimărilor, aceste modificări ale normelor au redus deficitul actuarial cu 13,3 milioane EUR; |
| --- | --- |

H.

întrucât Fondul facultativ de pensii a fost înființat în 1990 prin Normele Biroului privind regimul (facultativ) de pensii complementare (12); întrucât, la reuniunea sa din 10 decembrie 2018, Biroul a decis să modifice normele aplicabile sistemului de pensii prin creșterea vârstei de pensionare de la 63 la 65 de ani și introducerea unei taxe de 5 % din cuantumul pensiilor viitorilor pensionari, în vederea îmbunătățirii sustenabilității acestor plăți; întrucât, potrivit estimărilor, aceste modificări ale normelor au redus deficitul actuarial cu 13,3 milioane EUR;

| I. | întrucât volumul activităților legislative ale deputaților în Parlamentul European s-a mărit și a fost completat în mod semnificativ cu activități de comunicare, având în vedere că cetățenii sunt mai interesați ca niciodată de afacerile europene și, în prezent, se așteaptă să țină legătura cu reprezentanții lor prin intermediul rețelelor de socializare tradiționale și noi; întrucât, prin urmare, rata de execuție a indemnizațiilor de asistență parlamentară a crescut în ultimii ani; |
| --- | --- |

I.

întrucât volumul activităților legislative ale deputaților în Parlamentul European s-a mărit și a fost completat în mod semnificativ cu activități de comunicare, având în vedere că cetățenii sunt mai interesați ca niciodată de afacerile europene și, în prezent, se așteaptă să țină legătura cu reprezentanții lor prin intermediul rețelelor de socializare tradiționale și noi; întrucât, prin urmare, rata de execuție a indemnizațiilor de asistență parlamentară a crescut în ultimii ani;

| J. | întrucât, la 16 iunie 1999, Curtea de Conturi a emis avizul nr. 5/99 privind fondul și sistemul de pensii pentru deputații în Parlamentul European, |
| --- | --- |

J.

întrucât, la 16 iunie 1999, Curtea de Conturi a emis avizul nr. 5/99 privind fondul și sistemul de pensii pentru deputații în Parlamentul European,

Cadrul general

| 1. | subliniază că cea mai mare parte a bugetului Parlamentului se stabilește prin obligații contractuale sau legale și este supusă indexării anuale, iar, pentru 2021, aceste obligații sunt estimate la 32 de milioane EUR; |
| --- | --- |

1.

| 2. | subliniază că 2020 este ultimul an vizat de actualul cadru financiar multianual; reamintește că Parlamentul s-a menținut în mare parte în cota de 20 %-22 % de la Rubrica 5 – Administrație și că, în ultimii ani, rata de creștere a fost mai redusă decât rata de scădere prevăzută la rubrica 5; |
| --- | --- |

2.

| 3. | salută acordul la care s-a ajuns în cadrul reuniunilor de conciliere dintre Birou și Comisia pentru bugete desfășurate la 28 aprilie 2020, de a stabili majorarea bugetului pe 2020 cu 2,54 %, procent ce corespunde unui nivel global al estimărilor de 2 090 467 628 EUR pentru 2021, a reduce nivelul cheltuielilor din proiectul preliminar de estimare a bugetului aprobat de Birou la 9 martie 2020 cu 20 de milioane EUR și a reduce în mod corespunzător creditele propuse pentru următoarele linii bugetare:
  1004 – Cheltuieli de deplasare ordinare; 1005 – Alte cheltuieli de deplasare; 1200 – Remunerații și indemnizații; 2007 – Construirea de clădiri și amenajarea spațiilor; 2024 – Consumul de energie; 300 – Cheltuieli de misiune și de deplasare ale personalului între cele trei locuri de desfășurare a activității; 302 – Cheltuieli de protocol și de reprezentare; 3042 – Reuniuni, congrese, conferințe și delegații; 3242 – Cheltuieli de publicare, informare și participare la manifestări publice; 325 – Cheltuieli aferente Birourilor de legătură; 422 – Cheltuieli aferente asistenței parlamentare; 10 1 – Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute; |
| --- | --- |

3.

1004 – Cheltuieli de deplasare ordinare; 1005 – Alte cheltuieli de deplasare; 1200 – Remunerații și indemnizații; 2007 – Construirea de clădiri și amenajarea spațiilor; 2024 – Consumul de energie; 300 – Cheltuieli de misiune și de deplasare ale personalului între cele trei locuri de desfășurare a activității; 302 – Cheltuieli de protocol și de reprezentare; 3042 – Reuniuni, congrese, conferințe și delegații; 3242 – Cheltuieli de publicare, informare și participare la manifestări publice; 325 – Cheltuieli aferente Birourilor de legătură; 422 – Cheltuieli aferente asistenței parlamentare; 10 1 – Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute;

| 4. | ia act de negocierile în curs privind noul cadru financiar multianual 2021-2027 și de incertitudinea în ceea ce privește nivelul de finanțare al noii Rubrici 7 – Administrația publică europeană; subliniază că Parlamentul a îndeplinit obiectivul de reducere cu 5 % a personalului și a realizat, de fapt, o reducere totală de 6 %; evidențiază că, de la adoptarea Tratatului de la Lisabona, Parlamentul a fost nevoit să facă față unui număr crescut de sarcini și de comisii de specialitate, fapt care s-a concretizat într-o creștere semnificativă a activităților legislative și de coordonare; remarcă că, în ultimul mandat legislativ, au fost realizate sinergii și economii semnificative; subliniază că funcționarea Parlamentului depinde de îndeplinirea sarcinilor sale administrative, care necesită efective suficiente; remarcă faptul că pensiile interinstituționale vizate în această rubrică sunt preconizate să crească semnificativ în anii următori; |
| --- | --- |

4.

| 5. | observă că proiectul preliminar de estimare a bugetului întocmit de Secretarul General pleacă de la prezumția unei retrageri ordonate a Regatului Unit din Uniune; înțelege din acest raport că majoritatea economiilor rezultate din retragerea Regatului Unit din Uniune au fost deja incorporate în bugetul pe 2020, care ține cont de faptul că Parlamentul va avea doar 705 membri începând din 1 februarie 2020; este surprins însă că estimările pentru 2021 nu urmează tendința logică de economisire la liniile bugetare afectate direct de retragerea Regatului Unit din Uniune; se întreabă asupra motivelor care stau la baza majorării costurilor cu deplasările (linia 1004) și cu asistența parlamentară (linia 4220) între 2018 și 2021, în pofida reducerii numărului de deputați și de asistenți parlamentari acreditați (APA) ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniune; solicită o analiză detaliată și o justificare a costurilor și economiilor aferente retragerii Regatului Unit din Uniune, înainte de lectura din această toamnă; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ia act de explicația oferită în cadrul Comisiei pentru bugete potrivit căreia un număr tot mai mare de deputați au luat decizia de a angaja un al patrulea asistent pentru a face față volumului crescut de activitate parlamentară; observă că, după retragerea Regatului Unit din Uniune, un număr mai mic de deputați trebuie să gestioneze același volum de activitate legislativă; constată că decizia de a pune la dispoziție un al doilea birou în sediul Parlamentului de la Strasbourg a încurajat deputații să ia mai mulți asistenți cu ei în misiuni; ia act de explicația oferită în cadrul Comisiei pentru bugete potrivit căreia deputații au efectuat mai multe deplasări în ultimii ani și, cel mai probabil, vor continua să facă acest lucru în 2021; |
| --- | --- |

6.

| 7. | subliniază că funcțiile esențiale ale Parlamentului sunt de a colegifera, împreună cu Consiliul, și de a decide cu privire la bugetul Uniunii, de a-i reprezenta pe cetățeni și a controla activitatea altor instituții ale Uniunii; consideră, de asemenea, că înființarea recentă a unor comisii sau subcomisii speciale nu ar trebui să aibă drept consecință reducerea personalului din celelalte comisii; |
| --- | --- |

7.

| 8. | subliniază rolul Parlamentului în consolidarea conștiinței politice europene și în promovarea valorilor Uniunii; |
| --- | --- |

8.

| 9. | subliniază că, în comparație cu propunerea Biroului, sunt necesare economii considerabile pentru ca propunerea să se apropie de rata generală a inflației preconizată pentru 2021 și că trebuie puse în aplicare măsuri semnificative pentru a asigura cea mai eficientă și mai transparentă utilizare a fondurilor publice; recomandă ca, în acest sens, să se acorde o atenție corespunzătoare costului proiectelor, nu numai de către membrii Comisiei pentru bugete a Parlamentului în momentul luării deciziei asupra bugetului anual împreună cu Biroul, ci și, cel mai târziu, până la momentul luării deciziei privind lansarea proiectelor; |
| --- | --- |

9.

| 10. | atrage atenția asupra numărului mare de reuniuni extraordinare ale comisiilor la Strasbourg și asupra numărului tot mai mare de misiuni ale personalului între cele trei locuri de desfășurare a activității; îndeamnă Parlamentul să reducă la minimum aceste reuniuni extraordinare, astfel încât deputații să se poată concentra pe ordinea de zi a ședinței plenare, banii contribuabililor să fie economisiți, iar amprenta de CO2 să fie redusă prin reducerea numărului de misiuni ale personalului; |
| --- | --- |

10.

| 11. | evidențiază, în acest sens, că cererile votate de Parlament ar trebui din principiu să fie puse în aplicare fără întârziere; |
| --- | --- |

11.

Transparență și precizie

| 12. | salută noua abordare adoptată în ultimii ani la pregătirea raportului Secretarului General, cum ar fi furnizarea de informații suplimentare privind planificarea pe termen mediu și lung, investițiile, obligațiile statutare, cheltuielile operaționale și metodologia, astfel cum a solicitat autoritatea bugetară; |
| --- | --- |

12.

| 13. | subliniază că bugetul Parlamentului pe 2021 trebuie să fie realist și precis în ceea ce privește corelarea nevoilor cu costurile aferente, pentru a evita alocările bugetare excesive; |
| --- | --- |

13.

| 14. | subliniază că ar trebui acordată întreaga atenție asigurării faptului că resursele bugetare și de personal aflate la dispoziția Parlamentului sunt utilizate în modul cel eficient posibil din punctul de vedere al costurilor, pentru a permite instituției și membrilor săi să legifereze cu succes; reiterează faptul că acest lucru implică o planificare și o organizare atentă a metodelor sale de lucru și, ori de câte ori este posibil, punerea în comun a funcțiilor și structurilor pentru a evita birocrația inutilă, suprapunerile funcționale și paralelismele în activitate; |
| --- | --- |

14.

| 15. | consideră că Parlamentul ar trebui să asigure achiziții publice de înaltă calitate și responsabile din punct de vedere social, astfel încât contractele să fie acordate societăților care respectă standardele de mediu și standardele fundamentale de muncă; solicită un control mai strict al condițiilor de muncă ale personalului extern al Parlamentului; |
| --- | --- |

15.

Interacțiunea cu cetățenii

| 16. | subliniază că Parlamentul este singura instituție a Uniunii supusă sufragiului universal, ale cărei decizii au un impact real asupra cetățenilor Uniunii; consideră că este de o importanță fundamentală să li se asigure cetățenilor o mai bună înțelegere a activităților Parlamentului; |
| --- | --- |

16.

| 17. | salută noua declarație de misiune a birourilor de legătură ale Parlamentului European (EPLO) și accentul pus pe implicarea proactivă într-o comunicare bidirecțională cu cetățenii și cu părțile interesate la nivel local și regional, printr-o comunicare mai dinamică, precum și prin implicarea părților interesate și o interacțiune mai pronunțată cu cetățenii; ia act de generalizarea centrelor „Europa Experience” în toate statele membre; consideră că este extrem de important ca Parlamentul să aibă un contact permanent cu cetățenii europeni prin diferite canale de comunicare, în spiritul unui dialog politic multidimensional, nu numai în anul electoral, ci pe durata întregii legislaturi; |
| --- | --- |

17.

| 18. | ia act de faptul că centrele „Europa Experience” informează publicul european, în special tineretul, cu privire la competențele esențiale ale Parlamentului; constată că au fost deja inaugurate centre „Europa Experience” la Berlin, Copenhaga, Helsinki, Ljubljana și Strasbourg și, în 2020, la Tallinn, iar în 2021 este planificată deschiderea de noi centre „Europa Experience” în noua clădire Konrad Adenauer din Luxemburg, precum și la Roma, Paris, Varșovia, Stockholm și Praga; solicită o evaluare continuă a rezultatelor obținute; solicită o defalcare detaliată a cheltuielilor de înființare a noilor centre „Europa Experience” în 2021, înainte de lectura bugetului de către Parlament din toamna anului 2020, precum și o planificare bugetară multianuală detaliată, care să țină seama de costurile de funcționare ale fiecărui centru deja deschis; |
| --- | --- |

18.

| 19. | solicită mai multe informații despre modalitățile și costurile creării unei serii de versiuni mobile a Parlamentariumului, care ar urma să efectueze turnee prin statele membre pentru a-i informa pe cetățeni cu privire la Parlamentul European și la Uniunea Europeană; subliniază că acest tip de inițiativă trebuie descentralizată și pusă în practică la nivelul centrelor „Europa Experience”, pentru a realiza economii și a proceda în mod rațional; ia act de faptul că proiectul include o aplicație pentru mobil care conține cele mai bune selecții din conținutul existent al Parlamentariumului; |
| --- | --- |

19.

| 20. | regretă intenția Parlamentului și decizia Biroului de a extinde activitățile și prezența diplomatică ale Parlamentului dincolo de frontierele Uniunii, în Indonezia (Jakarta), Etiopia (Addis Abeba) și în Statele Unite ale Americii (New York), și se întreabă care este valoarea adăugată a unei astfel de extinderi; solicită să se efectueze o analiză detaliată și riguroasă a costurilor de reprezentare și a costurilor inerente unei astfel de extinderi, și anume a costurilor cu cazarea, secretariatul, personalul, locuințele și transportul, analiză care să fie transmisă Comisiei pentru bugete a Parlamentului; solicită o colaborare între Parlament și Serviciul European de Acțiune Externă în ceea ce privește natura activității și statutul angajaților Parlamentului în timpul misiunilor externe; solicită să se efectueze o analiză a valorii adăugate a reprezentării actuale a Parlamentului la Washington; |
| --- | --- |

20.

| 21. | salută faptul că Parlamentul depune eforturi considerabile pentru a oferi servicii vizitatorilor, îndeosebi tinerilor, care vor constitui și în continuare un grup-țintă important; invită serviciile responsabile să furnizeze informații cu privire la opțiunile de călătorie sustenabile și să evalueze posibilitatea instituirii unui stimulent financiar pentru a alege un astfel de mod de transport ori de câte ori circumstanțele permit acest lucru; solicită Biroului să examineze fezabilitatea creării unui „centru tematic pentru persoanele în vârstă”, care să pună în evidență programele și politicile Uniunii care sunt benefice pentru îmbătrânirea activă; solicită mai multe informații cu privire la noua strategie pentru vizitatori și campania de informare pe patru ani, înainte ca Parlamentul să efectueze lectura bugetului în toamna anului 2020; solicită o evaluare detaliată a campaniei de comunicare realizate înainte de alegerile europene din 2019 și pe durata acestora; consideră că orice nouă măsură de comunicare ar trebui să se bazeze pe o analiză obiectivă și faptică a acestei evaluări; |
| --- | --- |

21.

| 22. | salută propunerea de a transforma Evenimentul tineretului european (EYE), organizat în prezent o dată la doi ani, într-un proces coerent, astfel încât în perioada dintre două evenimente EYE să aibă loc interacțiuni semnificative între Parlament și tineri; este de părere că, din motive de echitate și justiție socială, Parlamentul ar trebui să ramburseze cheltuielile de deplasare și de cazare ale tinerilor care participă la evenimentul care se desfășoară la Strasbourg; solicită ca modalitățile de rambursare să fie prezentate clar pe site-ul Parlamentului; invită Parlamentul European să organizeze întâlniri similare la nivel local între deputați și tineri, prin intermediul EPLO; |
| --- | --- |

22.

Proiecte imobiliare multianuale

| 23. | își reiterează solicitarea de a se asigura un proces decizional transparent în domeniul politicii imobiliare, bazat pe o informare timpurie, ținând seama în mod corespunzător de articolul 266 din Regulamentul financiar; |
| --- | --- |

23.

| 24. | recomandă ca planificarea bugetară anuală să țină cont de renovarea periodică a tuturor clădirilor și ca o sumă corespunzând unui procent de 3 % din suprafața totală a tuturor clădirilor să fie alocată în acest scop, astfel cum se menționează deja în „Strategia imobiliară după 2019” adoptată de Birou la 16 aprilie 2018 (13); consideră că o astfel de alocare ține de o politică imobiliară regulată și anticipativă care ar trebui să se concentreze, de asemenea, pe o modernizare profundă și ar trebui să se asigure că Parlamentul depune eforturi pentru o îmbunătățire maximă a eficienței energetice și, prin urmare, pentru realizarea de economii în ceea ce privește consumul de energie și costurile aferente clădirilor sale; |
| --- | --- |

24.

| 25. | ia act de faptul că, după finalizarea, în 2020, a lucrărilor la aripa estică a noii clădiri Konrad Adenauer din Luxemburg și după transferul treptat al personalului în noua clădire, lucrările la aripa vestică ar trebui să înceapă în 2021; solicită detalii suplimentare despre cheltuielile pentru gestionarea proiectului de construcție a aripii vestice și pentru supravegherea și securitatea șantierului de construcții; își reiterează dorința de a obține din partea Secretarului General detalii despre transferul treptat al personalului; solicită, de asemenea, o reexaminare a spațiilor necesare Parlamentului, având în vedere intensificarea preconizată a telemuncii; |
| --- | --- |

25.

| 26. | salută reducerea de 11,5 milioane EUR în 2021, comparativ cu 2020, reprezentând costuri cu închirierea, întreținerea și energia, ca urmare a mutării în noua clădire Konrad Adenauer și a renunțării la Turnurile A și B din Luxemburg; solicită o prezentare de ansamblu a tuturor celorlalte clădiri închiriate în prezent care vor rămâne ocupate în 2021, precum și o proiecție detaliată a cheltuielilor tot mai mari cu energia; |
| --- | --- |

26.

| 27. | ia act de practica curentă de a utiliza „transferurile colectoare” la sfârșit de an pentru a contribui la proiectele imobiliare în curs; subliniază că astfel de „transferuri colectoare” au loc în mod sistematic la aceleași capitole, titluri și, adeseori, exact la aceleași linii bugetare; ia act de explicația oferită Comisiei pentru bugete a Parlamentului de serviciile Parlamentului, potrivit căreia acesta a economisit în ultimii ani aproape 100 milioane EUR în dobânzi grație acestei practici și, prin urmare, a fost în măsură să își mențină proiectele importante de construcții sub control din punct de vedere financiar; subliniază că rata de execuție a bugetului Parlamentului este de aproape 99 %; consideră că o astfel de practică, chiar dacă e legală, riscă să fie percepută ca o supraestimare bugetară programată în anumite domenii, pentru a genera fonduri pentru finanțarea politicii imobiliare a Parlamentului; solicită un proces de reflecție asupra finanțării investițiilor-cheie din domeniul politicii imobiliare, pe baza unei mai mari transparențe și a unei planificări detaliate; |
| --- | --- |

27.

| 28. | solicită Biroului să își facă cunoscută decizia privind viitorul clădirii Spaak din Bruxelles, precum și toate documentele justificative disponibile în cadrul serviciilor; constată că renovarea clădirii respective ar putea, de asemenea, să constituie o ocazie de a optimiza folosirea spațiilor existente în funcție de nevoile curente ale Parlamentului descrise în strategia imobiliară actualizată pentru perioada de după 2019; ia act de faptul că clădirea Spaak nu va fi disponibilă pe parcursul lucrărilor de renovare pentru o perioadă de aproximativ cinci ani; își reiterează solicitarea de a se transmite o estimare și o defalcare detaliată a costurilor Comisiei pentru bugete după ce Biroul va fi luat o decizie; reamintește că bugetul pentru 2021 include elemente pentru pregătirea lucrărilor în clădirea Spaak; |
| --- | --- |

28.

| 29. | invită Secretarul General să aibă în vedere o perioadă adecvată pentru recuperarea materialelor reciclabile, cum ar fi cuprul, placările și alte elemente, pentru reutilizare și reconversie, prin intermediul unei companii specializate; |
| --- | --- |

29.

| 30. | reamintește că, prin diverse rezoluții, o vastă majoritate a deputaților în Parlamentul European și-a exprimat sprijinul pentru un sediu unic, pentru a asigura utilizarea eficientă a banilor contribuabililor Uniunii și a-și asuma responsabilitatea instituțională de a reduce amprenta sa de carbon; subliniază că dispersarea geografică a celor trei locuri ale Parlamentului reprezintă 6 % din bugetul total al instituției, în timp ce impactul său anual asupra mediului este estimat la între 11 000 și 19 000 de tone de emisii de CO2; reiterează percepția publică negativă cauzată de această dispersare; reamintește că este necesar să se găsească soluții pentru a se optimiza activitatea parlamentară și instituțională, costurile financiare și amprenta de carbon; |
| --- | --- |

30.

| 31. | salută ideea că Parlamentul se angajează să realizeze adaptarea și renovarea clădirilor sale pentru a crea un mediu accesibil tuturor utilizatorilor în conformitate cu standardele Uniunii; subliniază că lucrările pentru îmbunătățirea accesibilității persoanelor cu handicap și cu mobilitate redusă au început deja la Strasbourg, iar proiectele vor continua în 2021, la Bruxelles și la Strasbourg, dar și în șase EPLO; solicită ca astfel de renovări să continue în toate celelalte clădiri ale Parlamentului și ca Parlamentul să se angajeze să respecte cerințele de accesibilitate funcțională pentru spațiul construit, prevăzute în anexa III la Directiva (UE) 2019/882 (14), raportându-se la standardele internaționale și europene pertinente pentru a îndeplini aceste cerințe în cadrul procedurilor de achiziții, astfel încât deputații, personalul și vizitatorii cu handicap și cu mobilitate redusă să poată avea acces la clădiri și să poată folosi infrastructurile acestora în condiții egale cu celelalte persoane, în conformitate cu obligațiile stabilite prin Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap; |
| --- | --- |

31.

Securitate, TI și dezvoltarea infrastructurii

| 32. | sprijină investițiile făcute de Parlament pentru a fi în continuare un loc de muncă modern și eficient; consideră că siguranța clădirilor și securitatea cibernetică sunt esențiale pentru siguranța și funcționarea Parlamentului; salută faptul că, atunci când lucrările la intrarea clădirii Weiss vor fi terminate, Parlamentul își va fi încheiat aproape toate lucrările de asigurare a securității tuturor clădirilor sale; solicită informații actualizate cu privire la costurile totale ale acestui proiect; reiterează faptul că securitatea informatică rămâne o prioritate de vârf, alături de serviciile de cloud puternice și sigure, cu respectarea deplină a protecției datelor; invită Parlamentul să studieze posibilitatea utilizării infrastructurii cu sursă deschisă; |
| --- | --- |

32.

| 33. | salută strategia digitală Workplace4MEP, care oferă soluții pentru mobilitate și eficiență; consideră că implementarea unor dispozitive hibride de înaltă calitate contribuie la îndeplinirea obiectivului de management de mediu vizând reducerea consumului de hârtie cu 50 % până în 2024; se așteaptă ca, din punct de vedere bugetar, această implementare să conducă la economii de costuri semnificative din cauza eliminării treptate a altor tipuri de dispozitive; |
| --- | --- |

33.

| 34. | ia act de faptul că Direcția Generală Traduceri își propune să dezvolte un instrument capabil să transcrie automat și să traducă dezbaterile parlamentare multilingve în timp real, astfel încât toți cetățenii să aibă acces egal la informații în limba maternă; subliniază că eficacitatea și valoarea adăugată a acestor instrumente trebuie să fie asigurate și dovedite în avans, în toate cele 24 de limbi oficiale; solicită efectuarea unei analize a costului total al întregului proiect și a impactului asupra resurselor umane; solicită, de asemenea, să se efectueze o estimare a calendarului disponibilității acestei tehnologii; consideră că mijloacele dedicate multilingvismului, și anume traducerea și interpretariatul, nu ar trebui reduse, atât timp cât volumul de muncă nu se reduce; |
| --- | --- |

34.

| 35. | solicită îmbunătățiri în ceea ce privește actualul sistem de localizare și urmărire a problemelor legate de tehnologia informației între unitățile operaționale ale serviciilor Parlamentului, în vederea creșterii eficienței și a transparenței; solicită, în special, simplificarea raportării cheltuielilor de deplasare ale deputaților pentru a asigura un sistem eficient, rapid și ușor de utilizat și urmărirea cererilor; |
| --- | --- |

35.

| 36. | solicită dezvoltarea în continuare a unor instalații de muncă la distanță stabile și sigure pentru toate dispozitivele; |
| --- | --- |

36.

Parlamentul ecologic și mobilitatea sustenabilă

| 37. | subliniază că, din 2016, Parlamentul este prima instituție a Uniunii care are un bilanț neutru al emisiilor de carbon deoarece, după ce a depus toate eforturile posibile pentru a-și reduce emisiile de CO2, își compensează 100 % din emisiile care nu pot fi reduse; |
| --- | --- |

37.

| 38. | reamintește că ansamblul amprentei de carbon a Parlamentului cuprinde următoarele șapte categorii principale: consumul de energie; scurgerile de gaze refrigerante, transportul de marfă, transportul de persoane, furnizarea de echipamente și servicii, deșeurile directe și activele imobilizate; salută decizia Biroului de a stabili obiective de mediu noi și mai ambițioase pentru actuala legislatură, care ar trebui îndeplinite până în 2024 în domenii-cheie, cum ar fi reducerea amprentei de carbon, reducerea emisiilor de dioxid de carbon generate de transportul persoanelor, reducerea consumului de gaz, păcură și încălzire urbană, reducerea consumului de energie electrică, reducerea consumului de hârtie, reducerea deșeurilor nereciclate, reducerea consumului de apă și reducerea risipei de alimente; solicită ca o foaie de parcurs detaliată privind realizarea acestor obiective să fie prezentată Comisiei pentru bugete a Parlamentului; solicită o reexaminare anuală a rezultatelor și opțiunea de a crește nivelul de ambiție al acestor standarde până la jumătatea mandatului, în 2022; |
| --- | --- |

38.

| 39. | salută noua politică de parcare dezvoltată pentru parcările Parlamentului, menită să promoveze utilizarea vehiculelor electrice, și anume biciclete, biciclete tip cargo, trotinete și autoturisme, prin instalarea de stații de reîncărcare cu energie electrică; solicită extinderea acestei politici la toate celelalte parcări ale Parlamentului; sprijină toate măsurile viitoare pentru a încuraja deputații și personalul să reducă utilizarea autoturismelor și să acorde prioritate utilizării transportului public și bicicletelor, incluzând totodată stimulente financiare; |
| --- | --- |

39.

| 40. | îi încurajează pe deputați să folosească posibilități de transport care respectă obiectivele de mediu avute în vedere de Parlament; solicită Biroului să revizuiască normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European, astfel încât deputații să fie rambursați pentru biletele de avion flexibile la clasa economy atunci când se deplasează pe teritoriul Uniunii, cu excepția zborurilor cu durate mai lungi de patru ore sau a zborurilor cu escală; ia act de faptul că deplasările multor deputați din circumscripțiile lor către locurile de desfășurare a activității Parlamentului necesită călătorii lungi, care pot fi efectuate numai cu avionul; |
| --- | --- |

40.

| 41. | solicită protejarea mediului și economisirea resurselor; își exprimă îngrijorarea, în acest sens, că mulți deputați nu își folosesc permisul de călătorii feroviare gratuite în Belgia; invită Biroul să ofere detaliile financiare ale acordului cu SNCB/NMBS și să găsească o soluție de optimizare a utilizării acestui permis; reamintește solicitarea sa privind utilizarea pe scară mai largă a videoconferințelor, inclusiv cu participanți externi, prin utilizarea unui software larg răspândit și a altor tehnologii; |
| --- | --- |

41.

| 42. | salută avizul chestorilor din 18 februarie 2020 de a încuraja secretariatele membrilor și grupurilor politice să aplice politica de utilizare voluntară în comun a cutiilor de transport, cu scopul de a reduce numărul camioanelor necesare pentru misiunile la Strasbourg, contribuind astfel la reducerea amprentei de carbon a Parlamentului; solicită o analiză a alternativelor la utilizarea cutiilor de transport, în conformitate cu obiectivul sistemului de management de mediu și audit (EMAS) vizând un PE „fără hârtie”, cât mai curând posibil; |
| --- | --- |

42.

Aspecte referitoare la deputați și la asistenții parlamentari acreditați

| 43. | își reiterează preocuparea cu privire la cheltuielile suplimentare pentru interpretarea explicațiilor orale ale voturilor în timpul sesiunilor plenare; subliniază că costul traducerii și interpretării explicațiilor orale ale voturilor este estimat la 21 431 EUR pe zi de vot sau 900 102 EUR pe an; reamintește că deputații care doresc să își explice pozițiile de vot dispun și de alte posibilități, cum ar fi explicația scrisă a voturilor sau diverse instrumente de comunicare publică; în acest context, solicită o utilizare rezonabilă a resurselor Parlamentului și consideră că, pentru a realiza economii semnificative, explicațiile orale ale voturilor ar putea fi eliminate; |
| --- | --- |

43.

| 44. | reamintește că la articolul 27 alineatele (1) și (2) din Statutul deputaților în Parlamentul European se prevăd următoarele: „Fondul de pensii facultativ stabilit de Parlament se păstrează după intrarea în vigoare a prezentului statut pentru deputați sau foștii deputați care au dobândit deja drepturi sau sunt pe cale de a dobândi drepturi în respectivul fond” și „drepturile dobândite și drepturile viitoare se păstrează integral”; constată, de asemenea, că la sfârșitul anului 2018, valoarea activelor nete de care trebuie să se țină cont și angajamentul actuarial se ridicau la 112,3 milioane EUR și, respectiv, la 398,4 milioane EUR, ducând la un deficit actuarial estimat de 286,1 milioane EUR; subliniază că acest lucru provoacă îngrijorări cu privire la posibila epuizare a Fondului voluntar de pensii; îl invită pe Secretarul General și Biroul să respecte pe deplin Statutul deputaților în Parlamentul European și să stabilească cu Fondul de pensii un plan clar pentru ca Parlamentul să își asume și să își preia obligațiile și responsabilitățile privind sistemul de pensii facultativ al deputaților săi; sprijină solicitarea Biroului de a îi încredința Secretarului General sarcina de a investiga modalitățile de asigurare a unei finanțări sustenabile a Fondului voluntar de pensii în conformitate cu dispozițiile Statutului deputaților în Parlamentul European, asigurând, în același timp, transparența deplină; consideră că ar trebui analizate toate modalitățile posibile pentru a găsi o soluție justă la această problemă, reducând în același timp răspunderea Parlamentului la un nivel minimum; face apel la Birou și la membrii Fondului voluntar de pensii să sprijine măsurile care vizează limitarea deficitului Fondului facultativ de pensii; |
| --- | --- |

44.

| 45. | își reiterează apelul la transparență în ceea ce indemnizația pentru cheltuieli generale a deputaților, în concordanță cu apelurile repetate din plenul Parlamentului; îndeamnă Biroul să reia imediat discuțiile cu privire la indemnizația pentru cheltuieli generale și să propună un acord cât mai curând posibil; consideră că un astfel de acord ar trebui să includă norme comune pentru o mai mare transparență și responsabilitate financiară: subliniază că nicio măsură nouă de creștere a transparenței nu ar trebui să creeze o birocrație inutilă pentru deputați și birourile acestora, în măsura posibilului; |
| --- | --- |

45.

| 46. | reamintește solicitarea sa adresată Biroului de a găsi o soluție tehnică pentru a permite deputaților să își exercite dreptul de vot atunci când se află în concediu de maternitate, de paternitate, în concediu medical de lungă durată sau în cazuri de forță majoră; solicită Biroului să clarifice limitele juridice, financiare și tehnice pe care le-ar implica o astfel de soluție; |
| --- | --- |

46.

| 47. | salută măsurile luate de Parlament cu privire la epidemia de Covid-19, inclusiv noile metode temporare de lucru și care permit utilizarea infrastructurilor Parlamentului în lupta împotriva coronavirusului; îi solicită Biroului să propună măsuri suplimentare pentru a aborda consecințele epidemiei de Covid-19; îi solicită Secretarului General să evalueze consecințele financiare ale acestor măsuri pentru bugetele Parlamentului pentru 2020 și 2021 și să le prezinte Comisiei pentru bugete înainte de lectura bugetului de către Parlament în toamna anului 2020; îi solicită Secretarului General să elaboreze orientări detaliate pentru o mai bună pregătire pentru orice evenimente de forță majoră viitoare, pentru a asigura îndeplinirea în continuare a funcțiilor legislative ale Parlamentului în cazul în care buna funcționare nu poate fi susținută; |
| --- | --- |

47.

| 48. | își reamintește solicitarea privind cuantumul indemnizațiilor plătite asistenților parlamentari acreditați pentru misiunile pe care le desfășoară între cele trei locuri de desfășurare a activității Parlamentului, cu scopul de a se asigura că Biroul armonizează acest cuantum cu nivelul sistemelor de indemnizații pentru funcționari și alți agenți; consideră că orice majorare a pachetului deputaților pentru asistență parlamentară pe parcursul mandatului ar trebui să aibă acest scop ca primă justificare; |
| --- | --- |

48.

| 49. | solicită Biroului să examineze dacă este posibilă extinderea statutului asistenților parlamentari acreditați la asistenții locali și să prezinte o evaluare a impactului financiar pentru o astfel de decizie; solicită clarificări cu privire la criteriile avute în vedere pentru a stabili tabelul de remunerare pentru asistenții locali și solicită o analiză detaliată a acestora pentru a le evalua caracterul actualizat; recomandă să se acorde atenție asigurării unor sarcini și salarii proporționale pentru asistenți în statele membre; |
| --- | --- |

49.

| 50. | invită din nou Conferința președinților să revizuiască dispozițiile de punere în aplicare care reglementează activitatea delegațiilor și misiunile în afara Uniunii Europene; subliniază că o astfel de revizuire ar trebui să aibă în vedere posibilitatea ca asistenții parlamentari acreditați, sub rezerva anumitor condiții, să însoțească deputații în delegațiile și misiunile oficiale ale Parlamentului; |
| --- | --- |

50.

| 51. | invită Biroul să examineze actualul sistem de alocare bugetară către comisii pentru a evalua avantajele și dezavantajele acestuia și pentru a spori flexibilitatea și autonomia comisiilor în planificarea și alocarea finanțării pentru sarcini și misiuni; |
| --- | --- |

51.

| 52. | solicită Biroului să asigure o flexibilitate totală a prezenței deputaților în cursul Săptămânilor verzi, pentru a le facilita modalitățile de lucru; |
| --- | --- |

52.

Alte aspecte

| 53. | salută acordurile de cooperare existente dintre Parlament, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social European și dorește să se identifice și alte domenii în care funcțiile administrative ar putea fi partajate; invită Secretarul General să evalueze cooperarea actuală dintre instituțiile Uniunii pentru a identifica și alte potențiale sinergii și economii; |
| --- | --- |

53.

| 54. | regretă creșterea recentă a prețurilor la cantinele Parlamentului, în special la restaurantul cu autoservire din clădirea Altiero Spinelli din Bruxelles; consideră că această creștere nu a fost însoțită de o îmbunătățire a calității alimentelor; solicită Biroului să evalueze posibilitatea contractării unui nou prestator de servicii pentru restaurantul cu autoservire din clădirea Altiero Spinelli și posibilitatea revizuirii politicii sale de subvenționare, astfel încât preparatele să fie mai accesibile ca preț; |
| --- | --- |

54.

| 55. | atrage atenția asupra obligației introduse cu ocazia ultimei reforme a Regulamentului de procedură de a adopta un plan de acțiune pentru egalitatea de gen, prin care să se includă perspectiva de gen în toate activitățile Parlamentului, la toate nivelurile și la toate etapele; invită Biroul Parlamentului să înceapă de urgență lucrările în acest sens prin lansarea unei cereri de oferte pentru un audit extern care să evalueze situația actuală și să vină cu recomandări atât pentru aspectul politic al activităților Parlamentului, cât și pentru cel administrativ; subliniază că auditul ar trebui să cuprindă toate domeniile și toți indicatorii incluși în „Setul de instrumente pentru parlamentele sensibile față de aspectele de gen” al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați și să identifice normele care facilitează sau împiedică egalitatea de gen în fiecare aspect supus analizei, pentru ca acestea să fie incluse în planul de acțiune al Parlamentului pentru egalitatea de gen; |
| --- | --- |

55.

| 56. | reamintește recomandările din rezoluțiile Parlamentului din 26 octombrie 2017, 11 septembrie 2018 și 15 ianuarie 2019 referitoare la combaterea hărțuirii sexuale și a abuzurilor în Uniune, precum și măsurile de prevenire și de combatere a hărțuirii morale și sexuale; solicită Secretarului General să furnizeze toate informațiile privind acțiunile întreprinse în acest sens, precum și programul pentru viitorul apropiat; solicită Secretarului General să prezinte o evaluare a noilor proceduri de combatere a hărțuirii înainte de a prezenta Biroului estimările pentru 2022; este de părere că personalul, ca și deputații, ar trebui încurajați să participe la instructaje pentru a reduce la minimum apariția unor astfel de evenimente în interiorul Parlamentului; |
| --- | --- |

56.

| 57. | constată că noua agenție de turism a Parlamentului a început să funcționeze la 1 ianuarie 2019; constată că deputații au întâmpinat dificultăți în a comunica cu centrul de apeluri al serviciului de voiaj în timpul și în afara programului de lucru și solicită o îmbunătățire a disponibilității; pledează pentru un mecanism simplu și ușor de utilizat de depunere a plângerilor, care să permită rezolvarea rapidă a oricăror probleme; regretă că biletele propuse de agenție nu sunt întotdeauna cele mai rentabile și că deputații se confruntă cu întârzieri considerabile în rambursarea cheltuielilor de călătorie; solicită Direcției Generale Finanțe să lanseze un sondaj pentru măsurarea satisfacției privind serviciile agenției de turism și solicită o evaluare a activității acestora în cadrul contractului aflat în derulare; |
| --- | --- |

57.

| 58. | invită Secretarul General și Biroul să promoveze o cultură a întocmirii bugetului în funcție de performanțe în întreaga administrație a Parlamentului și să promoveze abordarea bazată pe gestionarea de maximă eficiență, cu scopul de a îmbunătăți eficiența și durabilitatea mediului, a reduce formalitățile administrative și a diminua birocrația în activitatea internă a instituției; subliniază că gestionarea de maximă eficiență constă în îmbunătățirea continuă a procedurii de lucru, grație simplificării și experienței acumulate de personalul administrativ; |
| --- | --- |

58.

| 59. | subliniază că Parlamentul ar trebui să fie un loc sigur de lucru, atât din punct de vedere fizic, cât și psihologic; își exprimă îngrijorarea cu privire la efectele noilor contracte de curățenie în Parlament asupra lucrătorilor; îndeamnă Secretarul General să verifice dacă contractanții externi respectă cele mai înalte standarde de drept al muncii, mai ales în ceea ce privește presiunea psihologică și condițiile de muncă; |
| --- | --- |

59.

o

o o

| 60. | adoptă estimarea bugetului pentru exercițiul financiar 2021; |
| --- | --- |

60.

| 61. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei prezenta rezoluție și estimarea bugetului. |
| --- | --- |

61.

---

(1)  JO L 193, 30.7.2018, p. 1.

(2)  JO L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3)  JO C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4)  JO L 287, 29.10.2013, p. 15.

(5)  JO C 346, 27.9.2018, p. 192.

(6)  JO C 433, 23.12.2019, p. 31.

(7)  Texte adoptate, P8_TA(2019)0010.

(8)  Texte adoptate, P8_TA(2019)0326.

(9)  Texte adoptate, P9_TA(2019)0038.

(10)  Texte adoptate, P9_TA(2019)0071.

(11)  JO C 346, 21.9.2016, p. 188.

(12)  Texte adoptate de Birou, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/1.4.2009.

(13)  În conformitate cu cerințele minime privind performanța energetică prevăzute la articolul 5 din Directiva 2012/27/UE (Directiva privind eficiența energetică).

(14)  Directiva (UE) 2019/882 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind cerințele de accesibilitate aplicabile produselor și serviciilor (JO L 151, 7.6.2019, p. 70).

---

Vineri, 15 mai 2020

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/42

---

P9_TA(2020)0125

Acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de vecinătate în contextul pandemiei de Covid-19 ***I

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de politica de vecinătate în contextul crizei generate de pandemia de COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

(2021/C 323/19)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0163), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0163),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 212 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0119/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 212 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0119/2020),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | după consultarea Comitetului Economic și Social European, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Economic și Social European,

| — | după consultarea Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 5 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 5 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură,

| 1. | adoptă poziția sa în primă lectură prezentată în continuare; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0065

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Deciziei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului privind acordarea de asistență macrofinanciară partenerilor vizați de politica de extindere și de politica de vecinătate în contextul crizei generate de pandemia de COVID-19

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Decizia (UE) 2020/701.)

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/43

---

P9_TA(2020)0126

Măsuri temporare pentru operarea serviciilor aeriene ***I

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate având în vedere pandemia de COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

(2021/C 323/20)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0178), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0178),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0124/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0124/2020),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | după consultarea Comitetului Economic și Social European, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Economic și Social European,

| — | după consultarea Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură,

| 1. | adoptă poziția sa în primă lectură prezentată în continuare; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0069

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1008/2008 privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate având în vedere pandemia de COVID-19

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (UE) 2020/696.)

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/44

---

P9_TA(2020)0127

Măsuri temporare în ceea ce privește valabilitatea unor certificate și licențe (omnibus) ***I

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul pandemiei de CODVID-19, privind valabilitatea anumitor certificate, licențe și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))

(Procedura legislativă ordinară – prima lectură)

(2021/C 323/21)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0176), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0176),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 91 și articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C9-0126/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2), articolul 91 și articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată de către Comisie (C9-0126/2020),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | după consultarea Comitetului Economic și Social European, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Economic și Social European,

| — | după consultarea Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului, în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului, în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură,

| 1. | adoptă poziția sa în primă lectură prezentată în continuare; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0068

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor măsuri specifice și temporare, în contextul epidemiei de COVID-19, privind reînnoirea sau prelungirea anumitor certificate, licențe, permise și autorizații, precum și amânarea anumitor controale și formări periodice în anumite domenii ale legislației din sectorul transporturilor

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (UE) 2020/698.)

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/45

---

P9_TA(2020)0128

Taxele privind infrastructura portuară ***I

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organelor de administrare sau autorităților competente să prevadă o flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul pandemiei de COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

(2021/C 323/22)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0177), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0177),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0123/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 100 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0123/2020),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | după consultarea Comitetului Economic și Social European, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Economic și Social European,

| — | după consultarea Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 59 și 163 din Regulamentul său de procedură,

| 1. | adoptă poziția sa în primă lectură prezentată în continuare; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0067

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Regulamentului (UE) 2020/... al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (UE) 2017/352 pentru a permite organului de administrare al portului sau autorității competente să ofere flexibilitate în ceea ce privește perceperea taxei de utilizare a infrastructurii portuare în contextul epidemiei de COVID-19

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (UE) 2020/697.)

---

| 11.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 323/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 323/46

---

P9_TA(2020)0129

Cel de-al patrulea pachet feroviar: prelungirea perioadelor de transpunere ***I

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 15 mai 2020 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei (UE) 2016/797 și a Directivei (UE) 2016/798 în ceea ce privește prelungirea perioadei lor de transpunere (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))

(Procedura legislativă ordinară: prima lectură)

(2021/C 323/23)

Parlamentul European,

| — | având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0179), |
| --- | --- |

—

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2020)0179),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 91 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0125/2020), |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (2) și articolul 91 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată Parlamentului de către Comisie (C9-0125/2020),

| — | având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolul 294 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | după consultarea Comitetului Economic și Social European, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Economic și Social European,

| — | după consultarea Comitetului Regiunilor, |
| --- | --- |

—

după consultarea Comitetului Regiunilor,

| — | având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, |
| --- | --- |

—

având în vedere angajamentul reprezentantului Consiliului, exprimat în scrisoarea din 8 mai 2020, de a aproba poziția Parlamentului European în conformitate cu articolul 294 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

| — | având în vedere articolele 59 și 63 din Regulamentul său de procedură, |
| --- | --- |

—

având în vedere articolele 59 și 63 din Regulamentul său de procedură,

| 1. | adoptă poziția sa în primă lectură prezentată în continuare; |
| --- | --- |

1.

| 2. | solicită Comisiei să îl sesizeze din nou în cazul în care își înlocuiește, își modifică în mod substanțial sau intenționează să-și modifice în mod substanțial propunerea; |
| --- | --- |

2.

| 3. | încredințează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei, precum și parlamentelor naționale poziția Parlamentului. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0071

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 15 mai 2020 în vederea adoptării Directivei (UE) 2020/... a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivelor (UE) 2016/797 și (UE) 2016/798 în ceea ce privește prelungirea perioadelor lor de transpunere

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament şi Consiliu, poziţia Parlamentului corespunde cu actul legislativ final, Directiva (UE) 2020/700.)

---