# Eiropas Savienības L 54/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 54 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 24. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 54

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 24. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 321/2006 (2006. gada 23. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 322/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1043/2005 sakarā ar noteikumiem par pārtikas produktu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēnu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 852/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004 | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 323/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 174/1999 attiecībā uz derīguma termiņu izvešanas atļaujām ar iepriekš noteiktu kompensāciju piena un piena produktu nozarē | 5 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 324/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko ICES zonās VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK ūdeņi) nosaka jūrasvelnu zvejas aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu | 6 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 325/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka samazinājuma koeficientus, kuri piemērojami ĀKK valstu izcelsmes banānu ievešanas atļauju pieteikumiem laikposmam no 2006. gada 1. marta līdz 31. decembrim | 8 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 326/2006 (2006. gada 23. februāris) par ievešanas atļauju pieteikumiem Ēģiptes izcelsmes rīsiem saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 196/97 paredzēto tarifa kvotu | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 327/2006 (2006. gada 23. februāris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā | 11 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 328/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 278/2006 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru | 13 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 329/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par dzīvnieku barības maisījumu uz labības bāzes | 15 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 330/2006 (2006. gada 23. februāris) par iesniegtajiem piedāvājumiem miežu eksportam Regulā (EK) Nr. 1058/2005 minētajā konkursā | 17 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 331/2006 (2006. gada 23. februāris) par iesniegtajiem piedāvājumiem parasto kviešu eksportam Regulā (EK) Nr. 1059/2005 minētajā konkursā | 18 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 332/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2094/2005 minētajā konkursā | 19 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2093/2005 minētajā uzaicinājumā uz konkursu | 20 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 334/2006 (2006. gada 23. februāris) par iesniegtajiem piedāvājumiem kukurūzas ievešanai Regulā (EK) Nr. 1809/2005 paredzētajā konkursā | 21 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 335/2006 (2006. gada 23. februāris) par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē | 22 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 321/2006 (2006. gada 23. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 322/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1043/2005 sakarā ar noteikumiem par pārtikas produktu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēnu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 852/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 323/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 174/1999 attiecībā uz derīguma termiņu izvešanas atļaujām ar iepriekš noteiktu kompensāciju piena un piena produktu nozarē

5

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 324/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko ICES zonās VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK ūdeņi) nosaka jūrasvelnu zvejas aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu

ICES

CECAF

6

Komisijas Regula (EK) Nr. 325/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka samazinājuma koeficientus, kuri piemērojami ĀKK valstu izcelsmes banānu ievešanas atļauju pieteikumiem laikposmam no 2006. gada 1. marta līdz 31. decembrim

8

Komisijas Regula (EK) Nr. 326/2006 (2006. gada 23. februāris) par ievešanas atļauju pieteikumiem Ēģiptes izcelsmes rīsiem saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 196/97 paredzēto tarifa kvotu

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 327/2006 (2006. gada 23. februāris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā

11

Komisijas Regula (EK) Nr. 328/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 278/2006 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

13

Komisijas Regula (EK) Nr. 329/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka eksporta kompensācijas par dzīvnieku barības maisījumu uz labības bāzes

15

Komisijas Regula (EK) Nr. 330/2006 (2006. gada 23. februāris) par iesniegtajiem piedāvājumiem miežu eksportam Regulā (EK) Nr. 1058/2005 minētajā konkursā

17

Komisijas Regula (EK) Nr. 331/2006 (2006. gada 23. februāris) par iesniegtajiem piedāvājumiem parasto kviešu eksportam Regulā (EK) Nr. 1059/2005 minētajā konkursā

18

Komisijas Regula (EK) Nr. 332/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2094/2005 minētajā konkursā

19

Komisijas Regula (EK) Nr. 333/2006 (2006. gada 23. februāris), ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2093/2005 minētajā uzaicinājumā uz konkursu

20

Komisijas Regula (EK) Nr. 334/2006 (2006. gada 23. februāris) par iesniegtajiem piedāvājumiem kukurūzas ievešanai Regulā (EK) Nr. 1809/2005 paredzētajā konkursā

21

Komisijas Regula (EK) Nr. 335/2006 (2006. gada 23. februāris) par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē

22

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses | 23 |
| Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses | 24 |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses | 28 |
| Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses | 29 |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 20. februāris), ar kuru pagarina piemērošanas termiņu Lēmumam 82/530/EEK, ar ko pilnvaro Apvienoto Karalisti atļaut Menas salas iestādēm izmantot īpašu importa licenču sistēmu attiecībā uz aitas, liellopu un teļa gaļu | 32 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 7. februāris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 94/28/EK attiecībā uz to iestāžu sarakstu trešās valstīs, kuras ir apstiprinātas atsevišķu dzīvnieku sugu ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 284)

   (
  1
  ) | 34 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 15. februāris) par īpašu Kopienas finansiālo palīdzību Kipras 2006. gada pētījumā attiecībā uz kazu transmisīvās sūkļveida encefalopātijas rezistentiem PrP gēniem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 408) | 44 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 16. februāris) par Kopienas finansiālo atbalstu atsevišķu Kopienas references laboratoriju darbībai dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā 2006. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 418) | 47 |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 17. februāris) par Kopienas finansiālo atbalstu, kuru 2006. gadam piešķir atsevišķām Kopienas references laboratorijām sabiedrības veselības un veterinārijas jomā (bioloģiskie riski)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 328) | 50 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

23

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

24

*

Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris), lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

28

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

29

*

Padomes Lēmums (2006. gada 20. februāris), ar kuru pagarina piemērošanas termiņu Lēmumam 82/530/EEK, ar ko pilnvaro Apvienoto Karalisti atļaut Menas salas iestādēm izmantot īpašu importa licenču sistēmu attiecībā uz aitas, liellopu un teļa gaļu

32

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 7. februāris), ar ko ievieš Padomes Direktīvu 94/28/EK attiecībā uz to iestāžu sarakstu trešās valstīs, kuras ir apstiprinātas atsevišķu dzīvnieku sugu ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 284)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 284)

1

34

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 15. februāris) par īpašu Kopienas finansiālo palīdzību Kipras 2006. gada pētījumā attiecībā uz kazu transmisīvās sūkļveida encefalopātijas rezistentiem PrP gēniem
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 408)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 408)

44

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 16. februāris) par Kopienas finansiālo atbalstu atsevišķu Kopienas references laboratoriju darbībai dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā 2006. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 418)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 418)

47

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 17. februāris) par Kopienas finansiālo atbalstu, kuru 2006. gadam piešķir atsevišķām Kopienas references laboratorijām sabiedrības veselības un veterinārijas jomā (bioloģiskie riski)
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 328)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 328)

50

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas 2006. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 76/2006, ar ko 61. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 (OV L 12, 18.1.2006.) | 53 |
| | * | Labojumi Valstu vai valdību vadītāju padomes Lēmumā 2003/223/EK (2003. gada 21. marts) par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 10.2. panta grozījumiem (OV L 83, 1.4.2003.) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 1. nodaļa, 4. sējums, 294. lpp.) | 54 |

Labojums

*

Labojums Komisijas 2006. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 76/2006, ar ko 61. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001 (OV L 12, 18.1.2006.)

Al-Qaida

Taliban

53

*

Labojumi Valstu vai valdību vadītāju padomes Lēmumā 2003/223/EK (2003. gada 21. marts) par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 10.2. panta grozījumiem (OV L 83, 1.4.2003.) (Īpašais izdevums latviešu valodā, 1. nodaļa, 4. sējums, 294. lpp.)

54

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 321/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 82,3 |
| 204 | 43,2 |
| 212 | 112,1 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 87,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 137,9 |
| 204 | 90,1 |
| 628 | 131,0 |
| 999 | 119,7 |
| 0709 10 00 | 220 | 60,4 |
| 999 | 60,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 140,9 |
| 204 | 50,7 |
| 999 | 95,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 49,5 |
| 204 | 51,2 |
| 212 | 42,9 |
| 220 | 49,6 |
| 624 | 62,1 |
| 999 | 51,1 |
| 0805 20 10 | 204 | 101,2 |
| 999 | 101,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,9 |
| 204 | 126,6 |
| 220 | 48,0 |
| 464 | 141,8 |
| 624 | 75,6 |
| 662 | 54,4 |
| 999 | 84,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 41,4 |
| 220 | 39,9 |
| 999 | 40,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 137,9 |
| 404 | 100,9 |
| 528 | 107,3 |
| 720 | 80,3 |
| 999 | 106,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 105,2 |
| 388 | 85,1 |
| 400 | 94,8 |
| 512 | 69,6 |
| 528 | 63,5 |
| 720 | 46,6 |
| 999 | 77,5 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

82,3

204

43,2

212

112,1

624

111,0

999

87,2

0707 00 05

052

137,9

204

90,1

628

131,0

999

119,7

0709 10 00

220

60,4

999

60,4

0709 90 70

052

140,9

204

50,7

999

95,8

0805 10 20

052

49,5

204

51,2

212

42,9

220

49,6

624

62,1

999

51,1

0805 20 10

204

101,2

999

101,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,9

204

126,6

220

48,0

464

141,8

624

75,6

662

54,4

999

84,9

0805 50 10

052

41,4

220

39,9

999

40,7

0808 10 80

400

137,9

404

100,9

528

107,3

720

80,3

999

106,6

0808 20 50

052

105,2

388

85,1

400

94,8

512

69,6

528

63,5

720

46,6

999

77,5

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 322/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1043/2005 sakarā ar noteikumiem par pārtikas produktu un dzīvnieku izcelsmes pārtikas higiēnu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 852/2004 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 6. decembra Regulu (EK) Nr. 3448/93, ar ko nosaka tirdzniecības režīmu, kurš attiecas uz dažām precēm, kas iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības produktus (1), un jo īpaši tās 8. panta 3. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | No 2006. gada 1. janvāra Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/46/EEK, ar ko paredz veselības noteikumus attiecībā uz svaigpiena, termiski apstrādāta piena un piena produktu ražošanu un laišanu tirgū (2), un Padomes 1989. gada 20. jūnija Direktīva 89/437/EEK, ar ko paredz higiēnas un veselības noteikumus, kas ietekmē olu produktu ražošanu un laišanu tirgū (3), tiek atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (4) un aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (5) un ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus dzīvnieku izcelsmes pārtikai (6). |
| --- | --- |

(1)

No 2006. gada 1. janvāra Padomes 1992. gada 16. jūnija Direktīva 92/46/EEK, ar ko paredz veselības noteikumus attiecībā uz svaigpiena, termiski apstrādāta piena un piena produktu ražošanu un laišanu tirgū (2), un Padomes 1989. gada 20. jūnija Direktīva 89/437/EEK, ar ko paredz higiēnas un veselības noteikumus, kas ietekmē olu produktu ražošanu un laišanu tirgū (3), tiek atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/41/EK (4) un aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 852/2004 par pārtikas produktu higiēnu (5) un ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus dzīvnieku izcelsmes pārtikai (6).

| (2) | Skaidrības labad ir lietderīgi atbilstoši pielāgot atsauces attiecībā uz Direktīvu 92/46/EEK un Direktīvu 89/437/EEK, kas noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1043/2005 (2005. gada 30. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus (7). |
| --- | --- |

(2)

Skaidrības labad ir lietderīgi atbilstoši pielāgot atsauces attiecībā uz Direktīvu 92/46/EEK un Direktīvu 89/437/EEK, kas noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1043/2005 (2005. gada 30. jūnijs), ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 3448/93 attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanas sistēmu noteiktiem lauksaimniecības produktiem, kurus eksportē tādu preču veidā, kas nav ietvertas Līguma I pielikumā, un šādu kompensāciju apjomu noteikšanas kritērijus (7).

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu apstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Pārvaldības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu apstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1043/2005 52. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Lai saņemtu kompensāciju par produktiem, uz ko attiecas KN kodi 0403 10 51–0403 10 99, 0403 90 71–0403 90 99, 0405 20 10, 0405 20 30, 2105 00 99, 3502 11 90 un 3502 19 90, produktiem jāatbilst attiecīgajām Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 852/2004 (8) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 853/2004 (9) prasībām, jo īpaši prasībai būt sagatavotam apstiprinātā uzņēmumā un atbilstībai veselības marķējuma prasībām, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I iedaļā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2580/2000 (OV L 298, 25.11.2000, 5. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 14.9.1992., 1. lpp.

2

(3)  OV L 212, 22.7.1989., 87. lpp.

3

(4)  OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.

4

(5)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

5

(6)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005, 83. lpp.).

6

(7)  OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.

7

(8)  OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.

8

(9)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.”

9

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/5

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 323/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko paredz atkāpi no Regulas (EK) Nr. 174/1999 attiecībā uz derīguma termiņu izvešanas atļaujām ar iepriekš noteiktu kompensāciju piena un piena produktu nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 31. panta 14. punktu,

tā kā:

| (1) | Izvešanas atļauju derīguma termiņš ir noteikts 6. pantā Komisijas 1999. gada 26. janvāra Regulā (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2). |
| --- | --- |

(1)

Izvešanas atļauju derīguma termiņš ir noteikts 6. pantā Komisijas 1999. gada 26. janvāra Regulā (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2).

| (2) | Sviesta un sausā vājpiena intervences cenu pazemināšana no 2006. gada 1. jūlija var ietekmēt starpību starp minētajām cenām un pasaules tirgus cenām. |
| --- | --- |

(2)

Sviesta un sausā vājpiena intervences cenu pazemināšana no 2006. gada 1. jūlija var ietekmēt starpību starp minētajām cenām un pasaules tirgus cenām.

| (3) | Veicot piesardzības pasākumu, lai novērstu liekus izdevumus Kopienas budžetā un izvairītos no eksporta kompensāciju režīma spekulatīvas piemērošanas piena nozarē, derīguma termiņš izvešanas atļaujām ar iepriekš noteiktu kompensāciju jāierobežo līdz 2006. gada 30. jūnijam. |
| --- | --- |

(3)

Veicot piesardzības pasākumu, lai novērstu liekus izdevumus Kopienas budžetā un izvairītos no eksporta kompensāciju režīma spekulatīvas piemērošanas piena nozarē, derīguma termiņš izvešanas atļaujām ar iepriekš noteiktu kompensāciju jāierobežo līdz 2006. gada 30. jūnijam.

| (4) | Piena un piena produktu nozares pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(4)

Piena un piena produktu nozares pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 174/1999 6. panta prasībām, izvešanas atļaujas ar iepriekš noteiktu kompensāciju attiecībā uz minētā panta a) līdz d) punktā norādītajiem produktiem, par kuriem pieteikumi ir iesniegti pēc 2006. gada 1. marta, ir derīgas līdz 2006. gada 30. jūnijam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 324/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko ICES zonās VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK ūdeņi) nosaka jūrasvelnu zvejas aizliegumu kuģiem, kas peld ar Francijas karogu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1) un jo īpaši tās 26. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar ko izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (2), un jo īpaši tās 21. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes 2005. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2006. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes 2005. gada 22. decembra Regulā (EK) Nr. 51/2006, ar ko 2006. gadam nosaka zvejas iespējas un ar tām saistītus nosacījumus konkrētiem zivju krājumiem un zivju krājumu grupām, kuri piemērojami Kopienas ūdeņos un attiecībā uz Kopienas kuģiem – ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas ierobežojumi (3), ir noteiktas kvotas 2006. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā norādīto krājumu nozvejas rezultātā ir izsmelta 2006. gadam iedalītā attiecīgā kvota kuģiem, kas peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai kas ir reģistrēti šajā dalībvalstī.

| (3) | Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ jāaizliedz šo krājumu zvejošana, paturēšana uz kuģa, pārkraušana un izkraušana krastā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas izsmelšana

Šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīto turpat norādīto krājumu nozvejas kvotu 2006. gadam uzskata par izsmeltu no minētajā pielikumā norādītās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Šīs regulas pielikumā minēto krājumu zveja, ko veic kuģi, kuri peld ar šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karogu vai ir reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegta no šajā pielikumā noteiktās dienas. Pēc šīs dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut vai izkraut krastā šādus krājumus, ko nozvejojuši minētie kuģi.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

zivsaimniecības un jūrlietu ģenerāldirektors

Jörgen HOLMQUIST

---

(1)  OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

1

(2)  OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 768/2005 (OV L 128, 21.05.2005., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 16, 20.1.2006., 1. lpp.

3

---

PIELIKUMS

| Nr. | 01 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājumi | ANF/8C3411 |
| SUGA(-S) | Jūrasvelni (Lophiidae) |
| Zona | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK ūdeņi) |
| Datums | 2006. gada 6. februāris |

Nr.

01

Dalībvalsts

Francija

Krājumi

ANF/8C3411

SUGA(-S)

Jūrasvelni (Lophiidae)

Zona

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (EK ūdeņi)

Datums

2006. gada 6. februāris

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 325/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko nosaka samazinājuma koeficientus, kuri piemērojami ĀKK valstu izcelsmes banānu ievešanas atļauju pieteikumiem laikposmam no 2006. gada 1. marta līdz 31. decembrim

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2005. gada 29. novembra Regulu (EK) Nr. 1964/2005 par tarifu likmēm banāniem (1),

ņemot vērā Komisijas 2006. gada 8. februāra Regulu (EK) Nr. 219/2006 par tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldību ĀKK izcelsmes banānu ar KN kodu 0803 00 19 ievešanai laika posmam no 2006. gada 1. marta līdz 31. decembrim (2), un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Dalībvalstīs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 219/2006 4. pantu iesniegtajos un Komisijai saskaņā ar minētās regulas 5. pantu nosūtītajos ievešanas atļauju pieteikumos norādītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, kas noteikti regulas 2. panta a) aparšpunktā, proti, 146 850 tonnas II nodaļā minētajiem uzņēmējiem. |
| --- | --- |

(1)

Dalībvalstīs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 219/2006 4. pantu iesniegtajos un Komisijai saskaņā ar minētās regulas 5. pantu nosūtītajos ievešanas atļauju pieteikumos norādītie daudzumi pārsniedz pieejamos daudzumus, kas noteikti regulas 2. panta a) aparšpunktā, proti, 146 850 tonnas II nodaļā minētajiem uzņēmējiem.

| (2) | Tāpēc jānosaka katram pieteikumam piemērojamais samazinājuma koeficients, |
| --- | --- |

(2)

Tāpēc jānosaka katram pieteikumam piemērojamais samazinājuma koeficients,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Katram ievešanas atļaujas pieteikumam, ko Regulas (EK) Nr. 219/2006 II nodaļā minētie uzņēmēji iesnieguši, izmantojot 146 850 tonnu lielo tarifu apakškvotu, piemēro samazinājuma koeficientu 45,687 %.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 316, 2.12.2005., 1. lpp.

1

(2)  OV L 38, 9.2.2006., 22. lpp.

2

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 326/2006

(2006. gada 23. februāris)

par ievešanas atļauju pieteikumiem Ēģiptes izcelsmes rīsiem saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 196/97 paredzēto tarifa kvotu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2184/96, kas attiecas uz Ēģiptes izcelsmes rīsu importu Kopienā (2),

ņemot vērā Komisijas 1997. gada 31. janvāra Regulu (EK) Nr. 196/97, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EK) Nr. 2184/96, kas attiecas uz Ēģiptes izcelsmes rīsu ievešanu Kopienā (3), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 196/97 4. panta 3. punktā paredzēts, ka Komisija pieprasītajiem daudzumiem nosaka vienotas likmes procentuālu samazinājumu, ja daudzumi ievešanas atļauju pieteikumos pārsniedz pieļaujamo saistību apjomu. Minētajā pantā arī ir paredzēts, ka Komisija dara zināmu šo lēmumu dalībvalstīm 10 darbdienu laikā, sākot no atļauju pieteikumu iesniegšanas dienas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 196/97 4. panta 3. punktā paredzēts, ka Komisija pieprasītajiem daudzumiem nosaka vienotas likmes procentuālu samazinājumu, ja daudzumi ievešanas atļauju pieteikumos pārsniedz pieļaujamo saistību apjomu. Minētajā pantā arī ir paredzēts, ka Komisija dara zināmu šo lēmumu dalībvalstīm 10 darbdienu laikā, sākot no atļauju pieteikumu iesniegšanas dienas.

| (2) | Ievešanas atļauju pieteikumos, kas rīsiem ar KN kodu 1006 ir iesniegti no 2005. gada 1. septembra līdz 2006. gada 14. februārim, ir pieprasītas 36 579 tonnas, bet maksimālais pieļaujamais daudzums rīsiem ar KN kodu 1006 ir 32 000 tonnu. |
| --- | --- |

(2)

Ievešanas atļauju pieteikumos, kas rīsiem ar KN kodu 1006 ir iesniegti no 2005. gada 1. septembra līdz 2006. gada 14. februārim, ir pieprasītas 36 579 tonnas, bet maksimālais pieļaujamais daudzums rīsiem ar KN kodu 1006 ir 32 000 tonnu.

| (3) | Tāpēc ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2006. gada 14. februārī un uz ko attiecas Regulā (EK) Nr. 2184/96 paredzētā muitas nodokļa atlaide, ir jānosaka Regulas (EK) Nr. 196/97 4. panta 3. punktā paredzētais procentuālais samazinājums. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti 2006. gada 14. februārī un uz ko attiecas Regulā (EK) Nr. 2184/96 paredzētā muitas nodokļa atlaide, ir jānosaka Regulas (EK) Nr. 196/97 4. panta 3. punktā paredzētais procentuālais samazinājums.

| (4) | Tāpat vairs nedrīkst izsniegt ievešanas atļaujas, kas ļauj saņemt muitas nodokļa atlaidi kārtējam tirdzniecības gadam. |
| --- | --- |

(4)

Tāpat vairs nedrīkst izsniegt ievešanas atļaujas, kas ļauj saņemt muitas nodokļa atlaidi kārtējam tirdzniecības gadam.

| (5) | ņemot vērā piemērošanas jomu, šīs regulas noteikumiem jāstājas spēkā dienā, kad tos publicē Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(5)

ņemot vērā piemērošanas jomu, šīs regulas noteikumiem jāstājas spēkā dienā, kad tos publicē Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pamatojoties uz rīsu ar KN kodu 1006 ievešanas atļauju pieteikumiem, kam piemēro Padomes Regulā (EK) Nr. 2184/96 paredzēto muitas nodokļa atlaidi un kas ir iesniegti 2006. gada 14. februārī, un par kuriem ir paziņots Komisijai, izsniedz atļaujas, kurās norādītajiem daudzumiem ir piemērots procentuālais samazinājums 85,88 %.

2. pants

Pamatojoties uz rīsu ar KN kodu 1006 ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti pēc 2006. gada 15. februāra, vairs neizsniedz ievešanas atļaujas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2184/96.

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 247/2006 (OV L 42, 14.2.2006., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 292, 15.11.1996., 1. lpp.

2

(3)  OV L 31, 1.2.1997., 53. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1950/2005 (OV L 132, 29.11.2005., 18. lpp.).

3

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 327/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regulu (EK) Nr. 1423/95, ar ko nosaka cukura nozares produktu, izņemot melases (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 1. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu un 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2005./2006. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1011/2005 (3). Šīs cenas un nodokļi pēdējo reizi ir mainīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 281/2006 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2005./2006. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1011/2005 (3). Šīs cenas un nodokļi pēdējo reizi ir mainīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 281/2006 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1423/95 1. pantā minētajiem produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 24.6.1995., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 624/98 (OV L 85, 20.3.1998., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 170, 1.7.2005., 35. lpp.

3

(4)  OV L 47, 17.2.2006., 38. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2006. gada 24. februāra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 38,32 | 0,00 |
| 1701 11 90 (1) | 38,32 | 3,41 |
| 1701 12 10 (1) | 38,32 | 0,00 |
| 1701 12 90 (1) | 38,32 | 3,11 |
| 1701 91 00 (2) | 38,91 | 5,80 |
| 1701 99 10 (2) | 38,91 | 2,66 |
| 1701 99 90 (2) | 38,91 | 2,66 |
| 1702 90 99 (3) | 0,39 | 0,29 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

38,32

0,00

1701 11 90 (1)

38,32

3,41

1701 12 10 (1)

38,32

0,00

1701 12 90 (1)

38,32

3,11

1701 91 00 (2)

38,91

5,80

1701 99 10 (2)

38,91

2,66

1701 99 90 (2)

38,91

2,66

1702 90 99 (3)

0,39

0,29

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punktā (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma I punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 328/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko groza Regulā (EK) Nr. 278/2006 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 278/2006 (2) |
| --- | --- |

(1)

Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 278/2006 (2)

| (2) | Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 278/2006 pieņemšanas dienā, |
| --- | --- |

(2)

Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 278/2006 pieņemšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 1260/2001 noteiktās kompensācijas, kas piešķiramas par Regulas (EK) Nr. 278/2006 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto produktu eksportu, ir grozītas un norādītas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 47, 17.2.2006., 32. lpp.

2

---

PIELIKUMS

GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR BALTO CUKURU UN NEAPSTRĀDĀTU JĒLCUKURU, KAS JĀPIEMĒRO NO 2006. GADA 24. FEBRUĀRA (1)

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,99 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,53 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 24,99 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 23,53 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,2717 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 27,17 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 25,59 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 25,59 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,2717 |
| NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,99 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,53 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

24,99 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

23,53 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,2717

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

27,17

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

25,59

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

25,59

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,2717

NB: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi:

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/15

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 329/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko nosaka eksporta kompensācijas par dzīvnieku barības maisījumu uz labības bāzes

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minēto regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 13. pantu starpību starp minēto regulas 1. pantā minēto produktu kursu vai cenām pasaules tirgū un šo produktu cenām Kopienā var segt ar eksporta kompensāciju.

| (2) | Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulas (EK) Nr. 1517/95, ar ko pieņem sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1784/2003 piemērošanai attiecībā uz importa un eksporta režīmu dzīvnieku barības maisījumiem uz labības bāzes un groza Regulu (EK) Nr. 1162/95 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju režīma piemērošanai labības un rīsu nozarē (2), 2. pantā ir izstrādāti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot šīs kompensācijas. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulas (EK) Nr. 1517/95, ar ko pieņem sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1784/2003 piemērošanai attiecībā uz importa un eksporta režīmu dzīvnieku barības maisījumiem uz labības bāzes un groza Regulu (EK) Nr. 1162/95 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju režīma piemērošanai labības un rīsu nozarē (2), 2. pantā ir izstrādāti īpaši kritēriji, kas jāņem vērā, aprēķinot šīs kompensācijas.

| (3) | Šaja aprēķinā jāņem vērā arī labības produktu sastāvs. Vienkāršošanas nolūkā kompensācija jāizmaksā par divām “labības produktu” kategorijām, tas ir, kukurūzu, t.i., graudaugu, kas tiek visplašāk izmantoti eksportētu kombinēto pārtikas produktu un produktu uz kukurūzas bāzes ražošanai, no vienas puses, kā arī par “citiem graudaugiem”, no otras puses, kas ir iekļaujami labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes. Kompensācija jāpiešķir par labības produktu daudzumu, ko satur dzīvniekiem paredzētie barības maisījumi. |
| --- | --- |

(3)

Šaja aprēķinā jāņem vērā arī labības produktu sastāvs. Vienkāršošanas nolūkā kompensācija jāizmaksā par divām “labības produktu” kategorijām, tas ir, kukurūzu, t.i., graudaugu, kas tiek visplašāk izmantoti eksportētu kombinēto pārtikas produktu un produktu uz kukurūzas bāzes ražošanai, no vienas puses, kā arī par “citiem graudaugiem”, no otras puses, kas ir iekļaujami labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes. Kompensācija jāpiešķir par labības produktu daudzumu, ko satur dzīvniekiem paredzētie barības maisījumi.

| (4) | Turklāt kompensācijas noteikšanā jāņem vērā arī iespējas šo produktu pārdošanai pasaules tirgū, nepieciešamība izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū un eksporta ekonomiskais aspekts. |
| --- | --- |

(4)

Turklāt kompensācijas noteikšanā jāņem vērā arī iespējas šo produktu pārdošanai pasaules tirgū, nepieciešamība izvairīties no traucējumiem Kopienas tirgū un eksporta ekonomiskais aspekts.

| (5) | Pašreizējā situācija labības tirgū, un jo īpaši apgādes perspektīvas, liek šobrīd atcelt eksporta kompensācijas. |
| --- | --- |

(5)

Pašreizējā situācija labības tirgū, un jo īpaši apgādes perspektīvas, liek šobrīd atcelt eksporta kompensācijas.

| (6) | Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā, |
| --- | --- |

(6)

Labības pārvaldības komiteja nav sniegusi atzinumu tās priekšsēdētāja noteiktajā termiņā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par barības maisījumiem, ko aptver Regula (EK) Nr. 1784/2003 un uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1517/95, nosaka saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 51. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 23. februāra Regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par barības maisījumiem uz labības bāzes

Produktu kodi par ko var saņemt eksporta kompensāciju:

| | 2309 10 11 9000, |
| --- | --- |

2309 10 11 9000,

| | 2309 10 13 9000, |
| --- | --- |

2309 10 13 9000,

| | 2309 10 31 9000, |
| --- | --- |

2309 10 31 9000,

| | 2309 10 33 9000, |
| --- | --- |

2309 10 33 9000,

| | 2309 10 51 9000, |
| --- | --- |

2309 10 51 9000,

| | 2309 10 53 9000, |
| --- | --- |

2309 10 53 9000,

| | 2309 90 31 9000, |
| --- | --- |

2309 90 31 9000,

| | 2309 90 33 9000, |
| --- | --- |

2309 90 33 9000,

| | 2309 90 41 9000, |
| --- | --- |

2309 90 41 9000,

| | 2309 90 43 9000, |
| --- | --- |

2309 90 43 9000,

| | 2309 90 51 9000, |
| --- | --- |

2309 90 51 9000,

| | 2309 90 53 9000. |
| --- | --- |

2309 90 53 9000.

| Labības produkti | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Kukurūza un produkti uz kukurūzas bāzes:
  KN kodi 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| Labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes | C10 | EUR/t | 0,00 |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi, ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).







  C10 | : | Visi galamērķi. |

Labības produkti

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

Kukurūza un produkti uz kukurūzas bāzes:

KN kodi 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10

C10

EUR/t

0,00

Labības produkti, izņemot kukurūzu un produktus uz kukurūzas bāzes

C10

EUR/t

0,00

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi, ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

C10

:

Visi galamērķi.

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 330/2006

(2006. gada 23. februāris)

par iesniegtajiem piedāvājumiem miežu eksportam Regulā (EK) Nr. 1058/2005 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1058/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1058/2005 (2) ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par miežu eksportu uz dažām trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var nolemt nepiešķirt līgumtiesības. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var nolemt nepiešķirt līgumtiesības.

| (3) | Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus, nav jānosaka maksimālā kompensācija. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus, nav jānosaka maksimālā kompensācija.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2006. gada 17. līdz 23. februārim Regulā (EK) Nr. 1058/2005 paredzētajā konkursā par miežu eksporta kompensāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 174, 7.7.2005., 12. lpp.

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/18

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 331/2006

(2006. gada 23. februāris)

par iesniegtajiem piedāvājumiem parasto kviešu eksportam Regulā (EK) Nr. 1059/2005 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 13. panta 3. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1059/2005 ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu eksportu uz dažām trešām valstīm (2). |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1059/2005 ir atvērts konkurss par kompensācijas piešķiršanu par parasto kviešu eksportu uz dažām trešām valstīm (2).

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var nolemt nepiešķirt līgumtiesības. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas 1995. gada 29. jūnija Regulā (EK) Nr. 1501/95 par dažiem Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā (3), Komisija uz iesniegto piedāvājumu pamata var nolemt nepiešķirt līgumtiesības.

| (3) | Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus, nav jānosaka maksimālā kompensācija. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1501/95 1. pantā minētos kritērijus, nav jānosaka maksimālā kompensācija.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2006. gada 17. līdz 23. februārim. Regulā (EK) Nr. 1059/2005 paredzētajā konkursā par parasto kviešu eksporta kompensāciju.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 174, 7.7.2005., 15. lpp.

2

(3)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

3

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/19

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 332/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko nosaka sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2094/2005 minētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2094/2005 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot sorgo no frešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2094/2005 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot sorgo no frešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3) Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3) Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2006. gada 17. līdz 23. februārim Regulā (EK) Nr. 2094/2005 paredzētajā konkursā, sorgo ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 32,47 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 35 000 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 335, 21.12.2005., 4. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1558/2005 (OV L 249, 24.9.2005., 6. lpp.).

3

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 333/2006

(2006. gada 23. februāris),

ar ko nosaka kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu Regulā (EK) Nr. 2093/2005 minētajā uzaicinājumā uz konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2093/2005 (2), ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot kukurūzu no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2093/2005 (2), ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Spānijā ievedot kukurūzu no trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), Komisija var saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālā samazinājuma līmeni. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), Komisija var saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru nolemt noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu. To darot, jāņem vērā, jo īpaši, Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētie kritēriji. Līgumtiesības piešķir visiem pieteikumu iesniedzējiem, kuru piedāvājums ir vienāds vai zemāks par ievedmuitas nodokļa maksimālā samazinājuma līmeni.

| (3) | Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā. |
| --- | --- |

(3)

Minēto kritēriju piemērošana pašreizējai situācijai attiecīgajos labības tirgos liek noteikt ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu kā norādīts 1. pantā.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Piedāvājumiem, kas iesniegti laikā no 2006. gada 17. līdz 23. februārim Regulā (EK) Nr. 2093/2005 paredzētajā konkursā, kukurūzas ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums ir 32,94 EUR/t par kopējo maksimālo daudzumu 30 024 t.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 335, 21.12.2005., 3. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regula jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1558/2005 (OV L 249, 24.9.2005., 6. lpp.).

3

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/21

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 334/2006

(2006. gada 23. februāris)

par iesniegtajiem piedāvājumiem kukurūzas ievešanai Regulā (EK) Nr. 1809/2005 paredzētajā konkursā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1809/2005 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Portugālē ievedot kukurūzu no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1809/2005 (2) ir atvērts konkurss par ievedmuitas nodokļa maksimālo samazinājumu, Portugālē ievedot kukurūzu no trešām valstīm.

| (2) | Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), uz iesniegto piedāvājumu pamata Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt nepiešķirt līgumtiesības. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar 7. pantu Komisijas Regulā (EK) Nr. 1839/95 (3), uz iesniegto piedāvājumu pamata Komisija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. pantā paredzēto procedūru var nolemt nepiešķirt līgumtiesības.

| (3) | Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētos kritērijus, nav jānosaka ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā jo īpaši Regulas (EK) Nr. 1839/95 6. un 7. pantā paredzētos kritērijus, nav jānosaka ievedmuitas nodokļa maksimālais samazinājums.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Netiek piešķirtas līgumtiesības saistībā ar piedāvājumiem, kas iesniegti no 2006. gada 17. līdz 23. februārim Regulā (EK) Nr. 1809/2005 paredzētajā konkursā par kukurūzas ievedmuitas nodokļa samazinājumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 291, 5.11.2005., 4. lpp.

2

(3)  OV L 177, 28.7.1995., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1558/2005 (OV L 249, 24.9.2005., 6. lpp.).

3

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/22 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/22

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 335/2006

(2006. gada 23. februāris)

par izvešanas atļauju izdošanu vīna nozarē

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2001. gada 24. aprīļa Regulu (EK) Nr. 883/2001 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz vīna nozares produktu tirdzniecību ar trešām valstīm (1), un jo īpaši tās 7. pantu un 9. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 63. panta 7. punktam Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna nozares tirgus kopējo organizāciju (2) eksporta kompensācijas attiecībā uz vīna nozares produktiem piešķir vienīgi daudzumiem un izdevumiem, ko aptver lauksaimniecības līgums, kas parakstīts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 63. panta 7. punktam Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1493/1999 par vīna nozares tirgus kopējo organizāciju (2) eksporta kompensācijas attiecībā uz vīna nozares produktiem piešķir vienīgi daudzumiem un izdevumiem, ko aptver lauksaimniecības līgums, kas parakstīts daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtā.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. punktā paredzēti apstākļi, kādos Komisija var noteikt īpašus pasākumus, lai novērstu to, ka tiek pārsniegts paredzētais daudzums vai pieejamais budžets saskaņā ar šo līgumu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. punktā paredzēti apstākļi, kādos Komisija var noteikt īpašus pasākumus, lai novērstu to, ka tiek pārsniegts paredzētais daudzums vai pieejamais budžets saskaņā ar šo līgumu.

| (3) | Pamatojoties uz 2006. gada 22. februārī Komisijai pieejamo informāciju par izvešanas atļauju pieteikumiem, daudzums, kas joprojām ir pieejams attiecībā uz periodu līdz 2006. gada 15. martam galamērķa zonai: 4. Rietumeiropa, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. panta 5. punktā, var tikt pārsniegts, ja vien netiek noteikti ierobežojumi izvešanas atļauju izdošanai ar iepriekšēju kompensācijas noteikšanu. Tādēļ jāpiemēro vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, par kuriem pieteikumi iesniegti no 2006. gada 15. līdz 21. februārim un līdz 2006. gada 16. martam attiecībā uz šo zonu jāaptur pieteikumu iesniegšana un licenču izdošana, |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz 2006. gada 22. februārī Komisijai pieejamo informāciju par izvešanas atļauju pieteikumiem, daudzums, kas joprojām ir pieejams attiecībā uz periodu līdz 2006. gada 15. martam galamērķa zonai: 4. Rietumeiropa, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 883/2001 9. panta 5. punktā, var tikt pārsniegts, ja vien netiek noteikti ierobežojumi izvešanas atļauju izdošanai ar iepriekšēju kompensācijas noteikšanu. Tādēļ jāpiemēro vienota procentu likme attiecībā uz daudzumiem, par kuriem pieteikumi iesniegti no 2006. gada 15. līdz 21. februārim un līdz 2006. gada 16. martam attiecībā uz šo zonu jāaptur pieteikumu iesniegšana un licenču izdošana,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Izvešanas atļaujas ar kompensācijas iepriekšēju noteikšanu vīna nozarē, attiecībā uz ko pieteikumi iesniegti laikā no 2006. gada 15. līdz 21. februārim saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 883/2001, izsniedz 100,00 % apmērā no daudzumien, kas pieprasīti attiecībā uz 4. zonu: Rietumeiropa.

2.   Izvešanas atļauju izdošanu vīna nozares produktiem, kuri paredzēti 1. punktā un uz kuriem pieteikumi iesniegti no 2006. gada 22. februāra, un izvešanas atļauju pieteikumu iesniegšanu no 2006. gada 24. februāra 4. zonai: Rietumeiropa – aptur līdz 2006. gada 16. martam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 24. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 23. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 128, 10.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2079/2005 (OV L 333, 20.12.2005., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).

2

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/23 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/23

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 14. februāris),

lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

(2006/136/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses (1) (turpmāk – “Asociācijas nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī stājās spēkā 2005. gada 1. martā (2). |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses (1) (turpmāk – “Asociācijas nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī stājās spēkā 2005. gada 1. martā (2).

| (2) | Padome 2005. gada 24. novembrī pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar Čīles Republiku, lai veiktu grozījumus Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Asociācijas nolīgumam kā V pielikums (3) (turpmāk – “V pielikums”). Šīs sarunas ir veiksmīgi pabeigtas. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2005. gada 24. novembrī pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar Čīles Republiku, lai veiktu grozījumus Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Asociācijas nolīgumam kā V pielikums (3) (turpmāk – “V pielikums”). Šīs sarunas ir veiksmīgi pabeigtas.

| (3) | Būtu jāapstiprina Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par grozījumiem Asociācijas nolīguma V pielikumā, |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāapstiprina Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par grozījumiem Asociācijas nolīguma V pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses.

Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo lauksaimniecības un lauku attīstības komisārs ir pilnvarots parakstīt Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūst saistošs Kopienai.

Briselē, 2006. gada 14. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

K.-H. GRASSER

---

(1)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.

1

(2)  OV L 84, 2.4.2005., 21. lpp.

2

(3)  OV L 352, 30.12.2002., 1083. lpp.

3

---

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par vīnu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

Briselē,

Godātais kungs!

Man ir gods atsaukties uz nesenajām sanāksmēm Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Asociācijas nolīguma V pielikuma (Nolīgums par vīnu tirdzniecību) 30. pantu. Apvienotā komiteja ieteica izdarīt pārveidojumus Nolīgumā par vīnu tirdzniecību (turpmāk – “V pielikums”), lai ņemtu vērā izmaiņas tiesību aktos, kas izdarītas kopš tā pieņemšanas.

Nesenajā Apvienotās komitejas sanāksmē Madridē no 2005. gada 13. līdz 14. jūnijam tika panākta vienošanās izdarīt grozījumus ne tikai pielikumos, bet arī Nolīguma tekstā, lai to precizētu. Tādēļ man ir gods piedāvāt veikt tādus grozījumus V pielikumā, kādi norādīti pievienotajā papildinājumā, un kas stājas spēkā parakstīšanas dienā.

Es būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Kopienas vārdā

Papildinājums

V pielikumu groza šādi.

| 1) | Pielikuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2.   Nolīguma 6. pantā minētie nosaukumi ir rezervēti tikai produktiem, kuru izcelsme ir tās puses teritorijā, uz kuru tie attiecas.” |
| --- | --- |

1)

Pielikuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Nolīguma 6. pantā minētie nosaukumi ir rezervēti tikai produktiem, kuru izcelsme ir tās puses teritorijā, uz kuru tie attiecas.”

| 2) | Pielikuma 7. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2.   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, VI A papildinājumā uzskaitītās preču zīmes atceļ 12 gadu laikā lietošanai iekšējā tirgū un piecu gadu laikā eksportam no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Pielikuma 7. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, VI A papildinājumā uzskaitītās preču zīmes atceļ 12 gadu laikā lietošanai iekšējā tirgū un piecu gadu laikā eksportam no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.”;

| b) | aiz 2. punkta pievieno šādu punktu:
  “2.a   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, VI B papildinājumā uzskaitītās preču zīmes ir atļauts lietot saskaņā ar šajā papildinājumā minētajiem noteikumiem tikai iekšējā tirgū un atceļ 12 gadu laikā no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.” |
| --- | --- |

b)

aiz 2. punkta pievieno šādu punktu:

“2.a   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, VI B papildinājumā uzskaitītās preču zīmes ir atļauts lietot saskaņā ar šajā papildinājumā minētajiem noteikumiem tikai iekšējā tirgū un atceļ 12 gadu laikā no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.”

| 3) | Pielikuma 8. pantu groza šādi:






  a) | panta 5. punkta b apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:






  “b) | ja III vai IV papildinājumā uzskaitītā tradicionālā apzīmējuma vai papildu kvalitātes nosaukums ir homonīms vīna nosaukumam, kura izcelsmes valsts nav kāda no pusēm, kas noslēgusi Nolīgumu, šo nosaukumu var izmantot vīna apzīmējumam un piedāvājumam tikai gadījumā, ja to pieļauj izcelsmes valsts tiesību akti un nosaukuma lietojums nerada negodīgu konkurenci, un patērētāji netiek maldināti par vīna izcelsmi, īpašībām vai kvalitāti;”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Pielikuma 8. pantu groza šādi:

a)

panta 5. punkta b apakšpunktu aizstāj ar šādu punktu:

“b)

ja III vai IV papildinājumā uzskaitītā tradicionālā apzīmējuma vai papildu kvalitātes nosaukums ir homonīms vīna nosaukumam, kura izcelsmes valsts nav kāda no pusēm, kas noslēgusi Nolīgumu, šo nosaukumu var izmantot vīna apzīmējumam un piedāvājumam tikai gadījumā, ja to pieļauj izcelsmes valsts tiesību akti un nosaukuma lietojums nerada negodīgu konkurenci, un patērētāji netiek maldināti par vīna izcelsmi, īpašībām vai kvalitāti;”;

| b) | panta 5. punkta c apakšpunktu svītro. |
| --- | --- |

b)

panta 5. punkta c apakšpunktu svītro.

| 4) | Pielikuma 9. pantu groza šādi:






  a) | panta a) punktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “a) | attiecībā uz vīnu, kura izcelsme ir Kopienā un, III papildinājumā minētie;”; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

Pielikuma 9. pantu groza šādi:

a)

panta a) punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“a)

attiecībā uz vīnu, kura izcelsme ir Kopienā un, III papildinājumā minētie;”;

| b) | panta b) punktu aizstāj ar šādu tekstu:






  “b) | attiecībā uz vīnu, kura izcelsme ir Čīlē un, kas minēts IV papildinājumā.” |
| --- | --- | --- |

b)

panta b) punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“b)

attiecībā uz vīnu, kura izcelsme ir Čīlē un, kas minēts IV papildinājumā.”

| 5) | Pielikuma 10. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Tādu vīna preču zīmi puses teritorijā, kas ir identiska vai līdzīga, vai kurai ir tradicionāls apzīmējums vai papildu kvalitātes nosaukums otras puses teritorijā, un kas ir minēta III vai IV papildinājumā, atsaka reģistrēt, ja minētā reģistrācija attiecas uz tradicionālu apzīmējumu vai papildu kvalitātes norādi, lai apzīmētu vai piedāvātu vīnu kategoriju vai kategorijas, kurām tradicionāls nosaukums vai papildu kvalitātes norāde minēta III vai IV papildinājumā.”; |
| --- | --- | --- |

5)

Pielikuma 10. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Tādu vīna preču zīmi puses teritorijā, kas ir identiska vai līdzīga, vai kurai ir tradicionāls apzīmējums vai papildu kvalitātes nosaukums otras puses teritorijā, un kas ir minēta III vai IV papildinājumā, atsaka reģistrēt, ja minētā reģistrācija attiecas uz tradicionālu apzīmējumu vai papildu kvalitātes norādi, lai apzīmētu vai piedāvātu vīnu kategoriju vai kategorijas, kurām tradicionāls nosaukums vai papildu kvalitātes norāde minēta III vai IV papildinājumā.”;

| b) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Atkāpjoties no 1. panta, atteikums reģistrēt puses teritorijā vīna preču zīmi, kas ir identiska vai līdzīga, vai kurai ir aizsargāts nosaukums un papildu kvalitātes norāde, kas minēta III vai IV papildinājumā, nav obligāta, ja minētā reģistrācija attiecas uz aizsargāta nosaukuma vai papildu kvalitātes norādi, kas izmantota, lai apzīmētu vai piedāvātu vīnu kategoriju vai kategorijas, kas uzskaitītas III vai IV papildinājumā.”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Atkāpjoties no 1. panta, atteikums reģistrēt puses teritorijā vīna preču zīmi, kas ir identiska vai līdzīga, vai kurai ir aizsargāts nosaukums un papildu kvalitātes norāde, kas minēta III vai IV papildinājumā, nav obligāta, ja minētā reģistrācija attiecas uz aizsargāta nosaukuma vai papildu kvalitātes norādi, kas izmantota, lai apzīmētu vai piedāvātu vīnu kategoriju vai kategorijas, kas uzskaitītas III vai IV papildinājumā.”;

| c) | panta 3. punktu svītro. |
| --- | --- |

c)

panta 3. punktu svītro.

| 6) | Pielikuma 11. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Saskaņā ar Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, puses nezina par citu preču zīmju esību, izņemot tās preču zīmes, kas uzskaitītas 7. panta 2. un 2.a punktā un 10. panta 4. punktā, un kuras ir identiskas vai līdzīgas, vai kurām ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, aizsargāts nosaukums un papildu kvalitātes norāde, kā tas attiecīgi minēts 6. un 10. pantā.”; |
| --- | --- | --- |

6)

Pielikuma 11. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Saskaņā ar Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, puses nezina par citu preču zīmju esību, izņemot tās preču zīmes, kas uzskaitītas 7. panta 2. un 2.a punktā un 10. panta 4. punktā, un kuras ir identiskas vai līdzīgas, vai kurām ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, aizsargāts nosaukums un papildu kvalitātes norāde, kā tas attiecīgi minēts 6. un 10. pantā.”;

| b) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Saskaņā ar 1. punktu neviena no pusēm neliedz iespēju izmantot preču zīmes, kas iekļautas Čīles preču zīmju reģistrā 2002. gada 10. jūnijā, izņemot tās preču zīmes, kas minētas 7. panta 2. un 2.a punktā un 10. panta 4. punktā, ja minētās preču zīmes ir identiskas vai līdzīgas, vai kurām ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kas minēta I vai II papildinājumā, vai tradicionāls nosaukums vai papildu kvalitātes norāde, kas minēta III vai IV papildinājumā.”; |
| --- | --- |

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Saskaņā ar 1. punktu neviena no pusēm neliedz iespēju izmantot preču zīmes, kas iekļautas Čīles preču zīmju reģistrā 2002. gada 10. jūnijā, izņemot tās preču zīmes, kas minētas 7. panta 2. un 2.a punktā un 10. panta 4. punktā, ja minētās preču zīmes ir identiskas vai līdzīgas, vai kurām ir ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kas minēta I vai II papildinājumā, vai tradicionāls nosaukums vai papildu kvalitātes norāde, kas minēta III vai IV papildinājumā.”;

| 7) | Pielikuma 30. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “3.   Apvienotā komiteja var izstrādāt ieteikumus, lai sekmētu šā Nolīguma mērķu sasniegšanu. Minētās darbības veic, ievērojot Īpašo komiteju reglamentu.” |
| --- | --- |

7)

Pielikuma 30. panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“3.   Apvienotā komiteja var izstrādāt ieteikumus, lai sekmētu šā Nolīguma mērķu sasniegšanu. Minētās darbības veic, ievērojot Īpašo komiteju reglamentu.”

Santjago/Briselē,

Cienītā kundze!

Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:

“Man ir gods atsaukties uz nesenajām sanāksmēm Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Asociācijas nolīguma V pielikuma (Nolīgums par vīnu tirdzniecību) 30. pantu. Apvienotā komiteja ieteica izdarīt pārveidojumus Nolīgumā par vīnu tirdzniecību (turpmāk – “V pielikums”), lai ņemtu vērā izmaiņas tiesību aktos, kas izdarītas kopš tā pieņemšanas.

Nesenajā Apvienotās komitejas sanāksmē Madridē no 2005. gada 13. līdz 14. jūnijam tika panākta vienošanās izdarīt grozījumus ne tikai pielikumos, bet arī Nolīguma tekstā, lai to precizētu. Tādēļ man ir gods piedāvāt veikt tādus grozījumus V pielikumā, kādi norādīti pievienotajā papildinājumā, un kas stājas spēkā parakstīšanas dienā.

Es būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam.”

Man ir tas gods jums paziņot, ka Čīles Republika piekrīt šīs vēstules saturam.

Cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Čīles Republikas vārdā

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/28

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 14. februāris),

lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

(2006/137/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses (1) (turpmāk – “Asociācijas nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī un stājās spēkā 2005. gada 1. martā (2). |
| --- | --- |

(1)

Nolīgums par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses (1) (turpmāk – “Asociācijas nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 18. novembrī un stājās spēkā 2005. gada 1. martā (2).

| (2) | Padome 2005. gada 24. novembrī pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar Čīles Republiku, lai veiktu grozījumus nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Asociācijas nolīgumam (3) kā VI pielikums (turpmāk – “VI pielikums”). Šīs sarunas ir veiksmīgi pabeigtas. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2005. gada 24. novembrī pilnvaroja Komisiju uzsākt sarunas ar Čīles Republiku, lai veiktu grozījumus nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Asociācijas nolīgumam (3) kā VI pielikums (turpmāk – “VI pielikums”). Šīs sarunas ir veiksmīgi pabeigtas.

| (3) | Būtu jāapstiprina Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par grozījumiem Asociācijas nolīguma VI pielikumā, |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāapstiprina Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku par grozījumiem Asociācijas nolīguma VI pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses.

Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo lauksaimniecības un lauku attīstības komisārs ir pilnvarots parakstīt Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūst saistošs Kopienai.

Briselē, 2006. gada 14. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

K.-H. GRASSER

---

(1)  OV L 352, 30.12.2002., 3. lpp.

1

(2)  OV L 84, 2.4.2005., 21. lpp.

2

(3)  OV L 352, 30.12.2002., 1198. lpp.

3

---

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Čīles Republiku attiecībā uz grozījumiem Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību, kas pievienots Nolīgumam par asociācijas izveidi starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm no vienas puses un Čīles Republiku no otras puses

Briselē,

Godātais kungs!

Man ir gods atsaukties uz nesenajām sanāksmēm Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Asociācijas nolīguma VI pielikuma 17. pantu (Nolīgums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību). Apvienotā Komiteja ieteica izdarīt pārveidojumus Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (turpmāk – “VI pielikums”), lai ņemtu vērā izmaiņas tiesību aktos, kas izdarītas kopš tā pieņemšanas.

Nesenajā Apvienotās komitejas sanāksmē Madridē no 2005. gada 13. līdz 14. jūnijam tika panākta vienošanās izdarīt grozījumus ne tikai pielikumos, bet arī Nolīguma tekstā, lai to precizētu. Tādēļ man ir gods piedāvāt veikt tādus grozījumus VI pielikumā, kādi norādīti pievienotajā papildinājumā, un kas stājas spēkā parakstīšanas dienā.

Es būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam.

Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Kopienas vārdā —

Papildinājums

VI pielikumu groza šādi.

| 1) | Pielikuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2.   Nolīguma 6. pantā minētie nosaukumi ir rezervēti tikai produktiem, kuru izcelsme ir tās puses teritorijā, uz kuru tie attiecas.” |
| --- | --- |

1)

Pielikuma 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Nolīguma 6. pantā minētie nosaukumi ir rezervēti tikai produktiem, kuru izcelsme ir tās puses teritorijā, uz kuru tie attiecas.”

| 2) | Pielikuma 7. pantu groza šādi:






  a) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  “2.   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, II A papildinājumā uzskaitītās preču zīmes atceļ 12 gadu laikā lietošanai iekšējā tirgū un piecu gadu laikā eksportam no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.”; |
| --- | --- | --- |

2)

Pielikuma 7. pantu groza šādi:

a)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

“2.   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, II A papildinājumā uzskaitītās preču zīmes atceļ 12 gadu laikā lietošanai iekšējā tirgū un piecu gadu laikā eksportam no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.”;

| b) | aiz 2. punkta pievieno šādu punktu:
  “2.a   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, II B papildinājumā uzskaitītās preču zīmes atļauts lietot saskaņā ar šajā papildinājumā minētajiem noteikumiem tikai iekšējā tirgū, un tās atceļ 12 gadu laikā no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.” |
| --- | --- |

b)

aiz 2. punkta pievieno šādu punktu:

“2.a   Pamatojoties uz Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, II B papildinājumā uzskaitītās preču zīmes atļauts lietot saskaņā ar šajā papildinājumā minētajiem noteikumiem tikai iekšējā tirgū, un tās atceļ 12 gadu laikā no šā Nolīguma spēkā stāšanās dienas.”

| 3) | Pielikuma 8. pantu groza šādi:






  a) | panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “1.   Saskaņā ar Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, nolīguma puses nezina par citu preču zīmju esību, izņemot tās preču zīmes, kas uzskaitītas 7. panta 2. un 2.a punktā un kuras ir identiskas vai līdzīgas, vai kurām ir aizsargāts nosaukums, kā tas minēts 6. pantā.”; |
| --- | --- | --- |

3)

Pielikuma 8. pantu groza šādi:

a)

panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“1.   Saskaņā ar Čīles preču zīmju reģistru 2002. gada 10. jūnijā, nolīguma puses nezina par citu preču zīmju esību, izņemot tās preču zīmes, kas uzskaitītas 7. panta 2. un 2.a punktā un kuras ir identiskas vai līdzīgas, vai kurām ir aizsargāts nosaukums, kā tas minēts 6. pantā.”;

| b) | panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “2.   Saskaņā ar 1. punktu Puses neliedz iespēju izmantot preču zīmes, kas iekļautas Čīles preču zīmju reģistrā 2002. gada 10. jūnijā, izņemot tās preču zīmes, kas minētas 7. panta 2. un 2.a punktā, ja minētās preču zīmes ir identiskas vai līdzīgas vai ja tām ir aizsargāts nosaukums, kā tas minēts I papildinājumā.” |
| --- | --- |

b)

panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“2.   Saskaņā ar 1. punktu Puses neliedz iespēju izmantot preču zīmes, kas iekļautas Čīles preču zīmju reģistrā 2002. gada 10. jūnijā, izņemot tās preču zīmes, kas minētas 7. panta 2. un 2.a punktā, ja minētās preču zīmes ir identiskas vai līdzīgas vai ja tām ir aizsargāts nosaukums, kā tas minēts I papildinājumā.”

| 4) | Pielikuma 17. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:
  “3.   Apvienotā komiteja var izstrādāt ieteikumus, lai sekmētu šā Nolīguma mērķu sasniegšanu. Minētās darbības veic, ievērojot Īpašo komiteju reglamentu.” |
| --- | --- |

4)

Pielikuma 17. panta 3. punkta tekstu aizstāj ar šādu tekstu:

“3.   Apvienotā komiteja var izstrādāt ieteikumus, lai sekmētu šā Nolīguma mērķu sasniegšanu. Minētās darbības veic, ievērojot Īpašo komiteju reglamentu.”

Santjago/Briselē,

Cienītā kundze!

Man ir tas gods apstiprināt, ka saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:

“Man ir gods atsaukties uz nesenajām sanāksmēm Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar Asociācijas nolīguma VI pielikuma 17. pantu (Nolīgums par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību). Apvienotā Komiteja ieteica izdarīt pārveidojumus Nolīgumā par stipro alkoholisko dzērienu un aromatizēto dzērienu tirdzniecību (turpmāk – “VI pielikums”), lai ņemtu vērā izmaiņas tiesību aktos, kas izdarītas kopš tā pieņemšanas.

Nesenajā Apvienotās komitejas sanāksmē Madridē no 2005. gada 13. līdz 14. jūnijam tika panākta vienošanās izdarīt grozījumus ne tikai pielikumos, bet arī Nolīguma tekstā, lai to precizētu. Tādēļ man ir gods piedāvāt veikt tādus grozījumus VI pielikumā, kādi norādīti pievienotajā papildinājumā, un kas stājas spēkā parakstīšanas dienā.

Es būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šīs vēstules saturam. ”

Man ir tas gods jums paziņot, ka Čīles Republika piekrīt šīs vēstules saturam.

Cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Čīles Republikas vārdā —

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/32

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 20. februāris),

ar kuru pagarina piemērošanas termiņu Lēmumam 82/530/EEK, ar ko pilnvaro Apvienoto Karalisti atļaut Menas salas iestādēm izmantot īpašu importa licenču sistēmu attiecībā uz aitas, liellopu un teļa gaļu

(2006/138/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā 1972. gada Pievienošanās akta 3. protokolu, un jo īpaši tā 1. pantu un 5. panta otro daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Kopienas noteikumi par lauksaimniecības produktu tirdzniecību ar trešām valstīm, uz kuru attiecas kopīgā tirgus organizācija, ir piemērojami Menas salai atbilstīgi Pievienošanās akta 3. protokola 1. panta 2. punktam un Padomes Regulai (EEK) Nr. 706/73 (1973. gada 12. marts) par Kopienas režīmu, ko Normandijas salās un Menas salā piemēro lauksaimniecības produktu tirdzniecībai (1). |
| --- | --- |

(1)

Kopienas noteikumi par lauksaimniecības produktu tirdzniecību ar trešām valstīm, uz kuru attiecas kopīgā tirgus organizācija, ir piemērojami Menas salai atbilstīgi Pievienošanās akta 3. protokola 1. panta 2. punktam un Padomes Regulai (EEK) Nr. 706/73 (1973. gada 12. marts) par Kopienas režīmu, ko Normandijas salās un Menas salā piemēro lauksaimniecības produktu tirdzniecībai (1).

| (2) | Lopkopība ir tradicionāla nodarbošanās Menas salā, un tai ir galvenā loma salas lauksaimniecībā. |
| --- | --- |

(2)

Lopkopība ir tradicionāla nodarbošanās Menas salā, un tai ir galvenā loma salas lauksaimniecībā.

| (3) | Ņemot vērā tirdzniecības režīmu ar konkrētām trešām valstīm, kas atbilst kopīgai tirgus organizācijai un ir attiecināma uz Menas salu, kā arī Kopienas nosacījumus par salas un Kopienas attiecību reglamentēšanu, bija vēlams atļaut salas iestādēm piemērot konkrētus pasākumus savu ražojumu un savas lauksaimniecības atbalsta sistēmas aizsardzībai. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā tirdzniecības režīmu ar konkrētām trešām valstīm, kas atbilst kopīgai tirgus organizācijai un ir attiecināma uz Menas salu, kā arī Kopienas nosacījumus par salas un Kopienas attiecību reglamentēšanu, bija vēlams atļaut salas iestādēm piemērot konkrētus pasākumus savu ražojumu un savas lauksaimniecības atbalsta sistēmas aizsardzībai.

| (4) | Tādēļ ar Padomes Lēmumu 82/530/EEK (2) Apvienotā Karaliste tika pilnvarota atļaut Menas salas iestādēm izmantot īpašu licenču sistēmu aitas, liellopu un teļa gaļas, kuru izcelsme ir trešās valstīs, importēšanai, neierobežojot pasākumus par tirdzniecību ar trešām valstīm atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1254/1999 (1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (3) un Padomes Regulai (EK) Nr. 2529/2001 (2001. gada 19. decembris) par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (4). Šis pilnvarojums tika piešķirts uz laikposmu, kas beidzas 2005. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ar Padomes Lēmumu 82/530/EEK (2) Apvienotā Karaliste tika pilnvarota atļaut Menas salas iestādēm izmantot īpašu licenču sistēmu aitas, liellopu un teļa gaļas, kuru izcelsme ir trešās valstīs, importēšanai, neierobežojot pasākumus par tirdzniecību ar trešām valstīm atbilstīgi Padomes Regulai (EK) Nr. 1254/1999 (1999. gada 17. maijs) par liellopu un teļa gaļas tirgus kopīgo organizāciju (3) un Padomes Regulai (EK) Nr. 2529/2001 (2001. gada 19. decembris) par aitu un kazu gaļas tirgus kopīgo organizāciju (4). Šis pilnvarojums tika piešķirts uz laikposmu, kas beidzas 2005. gada 31. decembrī.

| (5) | Sistēmas izmantošanas laikā tika saglabāta darbošanās aitu un liellopu nozarē Menas salā. Tomēr Komisija ziņoja Padomei, ka nozares strukturālās problēmas var kavēt salas lopkopības nozares ilgtermiņa ilgtspēju. Tādēļ pašreizējo režīmu pagarina pēdējo reizi, lai ļautu pārstrukturēt Menas salas aitas un liellopu gaļas nozari. |
| --- | --- |

(5)

Sistēmas izmantošanas laikā tika saglabāta darbošanās aitu un liellopu nozarē Menas salā. Tomēr Komisija ziņoja Padomei, ka nozares strukturālās problēmas var kavēt salas lopkopības nozares ilgtermiņa ilgtspēju. Tādēļ pašreizējo režīmu pagarina pēdējo reizi, lai ļautu pārstrukturēt Menas salas aitas un liellopu gaļas nozari.

| (6) | Lai nodrošinātu nepārtrauktu sistēmas piemērošanu pēc 2005. gada 31. decembra, par šā lēmuma piemērošanas sākuma dienu būtu jānosaka 2006. gada 1. janvāris. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu nepārtrauktu sistēmas piemērošanu pēc 2005. gada 31. decembra, par šā lēmuma piemērošanas sākuma dienu būtu jānosaka 2006. gada 1. janvāris.

| (7) | Tādēļ Lēmums 82/530/EEK būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Lēmums 82/530/EEK būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 82/530/EEK 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2010. gada 31. decembrim.”

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2006. gada 20. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. PRÖLL

---

(1)  OV L 68, 15.3.1973., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1174/86 (OV L 107, 24.4.1986., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 234, 9.8.1982., 7. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/665/EK (OV L 278, 31.10.2000., 25. lpp.).

2

(3)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

3

(4)  OV L 341, 22.12.2001., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005.

4

---

Komisija

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/34

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 7. februāris),

ar ko ievieš Padomes Direktīvu 94/28/EK attiecībā uz to iestāžu sarakstu trešās valstīs, kuras ir apstiprinātas atsevišķu dzīvnieku sugu ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 284)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/139/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 23. jūnija Direktīvu 94/28/EK, ar ko nosaka principus, kas attiecas uz zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem, kurus piemēro no trešām valstīm importētiem dzīvniekiem, to spermai, olšūnām un embrijiem, un kura groza Direktīvu 77/504/EEK par tīršķirnes vēršu ģints sugu vaislas dzīvniekiem (1), un jo īpaši tās 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Direktīvu 94/28/EK nosaka principus, kas attiecas uz zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem, kas piemērojami dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam no trešām valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Ar Direktīvu 94/28/EK nosaka principus, kas attiecas uz zootehniskajiem un ģenealoģiskajiem nosacījumiem, kas piemērojami dzīvnieku, to spermas, olšūnu un embriju importam no trešām valstīm.

| (2) | Atbilstoši Direktīvai 94/28/EK un neskarot Kopienas tiesību aktus par dzīvnieku veselību un sabiedrības veselību, tīršķirnes vai hibrīddzīvniekus var ievest vienīgi tad, ja tiek izpildīti zināmi nosacījumi. Viens no šiem nosacījumiem paredz, ka saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem zināma iestāde dzīvniekus ieraksta vai reģistrē ciltsgrāmatā vai reģistrā, un spermu, olšūnas un embrijus var importēt vienīgi tad, ja tos iegūst no dzīvnieka, kas ir ierakstīts vai reģistrēts šādā ciltsgrāmatā vai reģistrā. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstoši Direktīvai 94/28/EK un neskarot Kopienas tiesību aktus par dzīvnieku veselību un sabiedrības veselību, tīršķirnes vai hibrīddzīvniekus var ievest vienīgi tad, ja tiek izpildīti zināmi nosacījumi. Viens no šiem nosacījumiem paredz, ka saskaņā ar minētās direktīvas noteikumiem zināma iestāde dzīvniekus ieraksta vai reģistrē ciltsgrāmatā vai reģistrā, un spermu, olšūnas un embrijus var importēt vienīgi tad, ja tos iegūst no dzīvnieka, kas ir ierakstīts vai reģistrēts šādā ciltsgrāmatā vai reģistrā.

| (3) | Amerikas Savienotās Valstis, Argentīna, Bulgārija, Islande, Izraēla, Jaunzēlande un Kanāda ir iesniegušas Komisijai iestāžu sarakstu, kuras tās ir apstiprinājušas to tīršķirnes dzīvnieku ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai, kas paredzēti importam saskaņā ar Direktīvu 94/28/EK. |
| --- | --- |

(3)

Amerikas Savienotās Valstis, Argentīna, Bulgārija, Islande, Izraēla, Jaunzēlande un Kanāda ir iesniegušas Komisijai iestāžu sarakstu, kuras tās ir apstiprinājušas to tīršķirnes dzīvnieku ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai, kas paredzēti importam saskaņā ar Direktīvu 94/28/EK.

| (4) | Tāpēc, lai izpildītu Direktīvas 94/28/EK nosacījumus, jāizveido to iestāžu saraksts, kuras ir apstiprinātas ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai attiecībā uz šajā lēmumā minētiem dzīvniekiem vai produktiem. |
| --- | --- |

(4)

Tāpēc, lai izpildītu Direktīvas 94/28/EK nosacījumus, jāizveido to iestāžu saraksts, kuras ir apstiprinātas ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai attiecībā uz šajā lēmumā minētiem dzīvniekiem vai produktiem.

| (5) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās zootehnikas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās zootehnikas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lai izpildītu Direktīvas 94/28/EK nosacījumus, šā lēmuma pielikumā ir iekļauts to iestāžu saraksts, kuras ir apstiprinātas ciltsgrāmatu vai reģistra uzturēšanai attiecībā uz tīršķirnes govju, cūku, aitu un kazu sugu vaisliniekiem, to spermu, olšūnām un embrijiem, bet cūku gadījumā – arī hibrīddzīvniekiem.

2. pants

Dalībvalstis atļauj tīršķirnes govju, cūku, aitu un kazu sugu vaislinieku, to spermas, olšūnu un embriju, bet cūku gadījumā – arī hibrīddzīvnieku ievešanu vienīgi tad, ja tie ir ierakstīti vai reģistrēti ciltsgrāmatās vai reģistrā, ko uztur šā lēmuma pielikumā iekļauta iestāde.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 7. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 178, 12.7.1994., 66. lpp.

1

---

PIELIKUMS

I.   Argentīna

Suga: Govis, cūkas, aitas, kazas

| Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina |
| --- |
| domicilio: Florida 460 |
| CP 1005 |
| Ciudad de Buenos Aires |

Registros Genealógicos de la Sociedad Rural Argentina

domicilio: Florida 460

CP 1005

Ciudad de Buenos Aires

II.   Bulgārija (1)

Suga: Govis, cūkas, aitas, kazas

| Executive Agency on Animal Selection and Reproduction |
| --- |
| Bistrishko shosse 26, Sofia |

Executive Agency on Animal Selection and Reproduction

Bistrishko shosse 26, Sofia

III.   Kanāda

Suga: Govis

| | Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle |
| --- | --- |
| c/o Doug Fee |
| General Manager |
| 214-6715 8th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7H7 |
| Tālr.: (1-403) 571-3580 |
| Fakss: (1-403) 571-3599 |
| E-pasts: ceo@cdnangus.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.cdnangus.ca |

Canadian Aberdeen-Angus Association – Aberdeen-Angus cattle

c/o Doug Fee

General Manager

214-6715 8th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7H7

Tālr.: (1-403) 571-3580

Fakss: (1-403) 571-3599

E-pasts: ceo@cdnangus.ca

Tīmekļa vietne: http://www.cdnangus.ca

| | Ayrshire Breeders' Association of Canada – Ayrshire cattle |
| --- | --- |
| c/o Yvon Rioux |
| Secretary-Manager |
| 4865 Laurier Blvd., |
| Saint-Hyacinthe, QC Canada |
| J2S 3V4 |
| Tālr.: (1-450)778-3535 |
| Fakss: (1-450)778-3531 |
| E-pasts: info@ayrshire-canada.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.ayrshire-canada.com |

Ayrshire Breeders' Association of Canada – Ayrshire cattle

c/o Yvon Rioux

Secretary-Manager

4865 Laurier Blvd.,

Saint-Hyacinthe, QC Canada

J2S 3V4

Tālr.: (1-450)778-3535

Fakss: (1-450)778-3531

E-pasts: info@ayrshire-canada.com

Tīmekļa vietne: http://www.ayrshire-canada.com

| | Canadian Belgian Blue Association – Belgian Blue cattle |
| --- | --- |
| c/o Ken Miller |
| Secretary-Treasurer |
| Box 392 |
| Avonlea, Sask. |
| S0H 0C0 |
| Tālr.: (1-306) 868-4903 |
| Fakss: (1-306) 868-4903 |
| E-pasts: kejab@sk.sympatico.ca |

Canadian Belgian Blue Association – Belgian Blue cattle

c/o Ken Miller

Secretary-Treasurer

Box 392

Avonlea, Sask.

S0H 0C0

Tālr.: (1-306) 868-4903

Fakss: (1-306) 868-4903

E-pasts: kejab@sk.sympatico.ca

| | Canadian Blonde d'Aquitaine Association – Blonde d'Aquitaine cattle |
| --- | --- |
| c/o Heather Groeneveld |
| Secretary Manager |
| Suite 116, 2116-27 Ave. N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6 |
| Tālr.: (1-403)276-5771 |
| Fakss: (1-403)276-7577 |
| E-pasts: cbda@incentre.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.airenet.com/canadianblondes |

Canadian Blonde d'Aquitaine Association – Blonde d'Aquitaine cattle

c/o Heather Groeneveld

Secretary Manager

Suite 116, 2116-27 Ave. N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6

Tālr.: (1-403)276-5771

Fakss: (1-403)276-7577

E-pasts: cbda@incentre.net

Tīmekļa vietne: http://www.airenet.com/canadianblondes

| | Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association – Brown Swiss cattle |
| --- | --- |
| c/o Jessie Weir |
| Secretary |
| R.R. #5, Hwy. #6 North |
| Guelph, Ont. |
| N1H 6J2 |
| Tālr.: (1-519) 821-2811 |
| Fakss: (1-519) 763-6582 |
| E-pasts: brownswiss@gencor.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.rkde.com/browncow7 |

Canadian Brown Swiss and Braunvieh Association – Brown Swiss cattle

c/o Jessie Weir

Secretary

R.R. #5, Hwy. #6 North

Guelph, Ont.

N1H 6J2

Tālr.: (1-519) 821-2811

Fakss: (1-519) 763-6582

E-pasts: brownswiss@gencor.ca

Tīmekļa vietne: http://www.rkde.com/browncow7

| | Société des éleveurs de bovins canadiens – bovins Canadiens |
| --- | --- |
| a/s Jean-Guy Bernier |
| Secrétaire-trésorier |
| 468 rue Dolbeau |
| Sherbrooke (Québec) |
| J1G 2Z7 |
| Tālr.: (1-819) 346-1258 |
| Fakss: (1-819) 346-1258 |
| E-pasts: jgbern@videotron.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.clrc.on.ca/canadien.html |

Société des éleveurs de bovins canadiens – bovins Canadiens

a/s Jean-Guy Bernier

Secrétaire-trésorier

468 rue Dolbeau

Sherbrooke (Québec)

J1G 2Z7

Tālr.: (1-819) 346-1258

Fakss: (1-819) 346-1258

E-pasts: jgbern@videotron.ca

Tīmekļa vietne: http://www.clrc.on.ca/canadien.html

| | Canadian Charolais Association – Charolais cattle |
| --- | --- |
| c/o Neil Gillies |
| General Manager |
| 2320-41st Avenue N.E. |
| CALGARY, Alberta |
| T2E 6W8 |
| Tālr.: (1-403) 250-9242 |
| Fakss: (1-403) 291-9324 |
| E-pasts: cca@charolais.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.charolais.com |

Canadian Charolais Association – Charolais cattle

c/o Neil Gillies

General Manager

2320-41st Avenue N.E.

CALGARY, Alberta

T2E 6W8

Tālr.: (1-403) 250-9242

Fakss: (1-403) 291-9324

E-pasts: cca@charolais.com

Tīmekļa vietne: http://www.charolais.com

| | Canadian Chianina Association – Chianina cattle
  Tīmekļa vietne: http://www.clrc.ca/chianina.shtml |
| --- | --- |

Canadian Chianina Association – Chianina cattle

Tīmekļa vietne: http://www.clrc.ca/chianina.shtml

| | Canadian Dexter Cattle Association – Dexter cattle |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 |
| Tālr.: (1-613) 731-7110 |
| Fakss: (1-613) 731-0704 |
| E-pasts: Dexter.Assoc@clrc.on.ca |
| Tīmekļa vietne: http://members.attcanada.ca/~jbush |

Canadian Dexter Cattle Association – Dexter cattle

c/o Ron Black

Secretary

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7

Tālr.: (1-613) 731-7110

Fakss: (1-613) 731-0704

E-pasts: Dexter.Assoc@clrc.on.ca

Tīmekļa vietne: http://members.attcanada.ca/~jbush

| | Canadian Galloway Association – Galloway cattle |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 |
| Tālr.: (1-613) 731-7110 ext. 303 |
| Fakss: (1-613) 731-0704 |
| E-pasts: Galloway.Assoc@clrc.on.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.galloway.ca |

Canadian Galloway Association – Galloway cattle

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V 0M7

Tālr.: (1-613) 731-7110 ext. 303

Fakss: (1-613) 731-0704

E-pasts: Galloway.Assoc@clrc.on.ca

Tīmekļa vietne: http://www.galloway.ca

| | Canadian Gelbvieh Association – Gelbvieh cattle |
| --- | --- |
| c/o Wendy G. Belcher |
| Secretary/Manager |
| 110, 2116-27th Avenue N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7A6 |
| Tālr.: (1-403) 250-8640 |
| Fakss: (1-403) 291-5624 |
| E-pasts: gelbvieh@gelbvieh.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.gelbvieh.ca |

Canadian Gelbvieh Association – Gelbvieh cattle

c/o Wendy G. Belcher

Secretary/Manager

110, 2116-27th Avenue N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7A6

Tālr.: (1-403) 250-8640

Fakss: (1-403) 291-5624

E-pasts: gelbvieh@gelbvieh.ca

Tīmekļa vietne: http://www.gelbvieh.ca

| | Canadian Guernsey Association – Guernsey cattle |
| --- | --- |
| c/o Vivianne Macdonald |
| Manager |
| R.R. #5 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 6J2 |
| Tālr.: (1-519) 836-2141 |
| Fakss: (1-519) 763-6582 |
| E-pasts: guernsey@gencor.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.guernseycanada.ca |

Canadian Guernsey Association – Guernsey cattle

c/o Vivianne Macdonald

Manager

R.R. #5

Guelph, Ontario

N1H 6J2

Tālr.: (1-519) 836-2141

Fakss: (1-519) 763-6582

E-pasts: guernsey@gencor.ca

Tīmekļa vietne: http://www.guernseycanada.ca

| | Canadian Hays Converter Association – Hays Converter cattle |
| --- | --- |
| c/o Terri Worms |
| Secretary-Manager |
| 650, 1207-11 Avenue S.W. |
| Calgary, Alberta |
| T3C OM5 |
| Tālr.: (1-403) 245-6923 |
| Fakss: (1-403) 244-3128 |
| E-pasts: terriworms@home.com |

Canadian Hays Converter Association – Hays Converter cattle

c/o Terri Worms

Secretary-Manager

650, 1207-11 Avenue S.W.

Calgary, Alberta

T3C OM5

Tālr.: (1-403) 245-6923

Fakss: (1-403) 244-3128

E-pasts: terriworms@home.com

| | Canadian Hereford Association – Hereford cattle |
| --- | --- |
| c/o Duncan Porteous |
| General-Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1 |
| Tālr.: (1-403) 275-2662 |
| Fakss: (1-403) 295-1333 |
| Mob. tālr.: (1-403) 818-6868 |
| E-pasts: duncan.porteous@hereford.ca |
| herefords@hereford.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.hereford.ca/ |

Canadian Hereford Association – Hereford cattle

c/o Duncan Porteous

General-Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1

Tālr.: (1-403) 275-2662

Fakss: (1-403) 295-1333

Mob. tālr.: (1-403) 818-6868

E-pasts: duncan.porteous@hereford.ca

herefords@hereford.ca

Tīmekļa vietne: http://www.hereford.ca/

| | Canadian Highland Cattle Society – Highland cattle |
| --- | --- |
| c/o Margaret Badger |
| Secretary-Manager |
| 307 Spicer |
| Knowlton, Québec |
| J0E 1V0 |
| Tālr.: (1-450) 243-5543 |
| Fakss: (1-450) 243-1150 |
| E-pasts: highland@chcs.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.acbm.qc.ca/chcs/index.htm |

Canadian Highland Cattle Society – Highland cattle

c/o Margaret Badger

Secretary-Manager

307 Spicer

Knowlton, Québec

J0E 1V0

Tālr.: (1-450) 243-5543

Fakss: (1-450) 243-1150

E-pasts: highland@chcs.ca

Tīmekļa vietne: http://www.acbm.qc.ca/chcs/index.htm

| | Holstein Association of Canada – Holstein cattle |
| --- | --- |
| c/o Keith Flaman |
| Secretary Manager |
| P.O. Box 610 |
| 171 Colborne St. |
| Brantford, Ontario |
| N3T 5R4 |
| Tālr.: (1-519) 756-8300 |
| Fakss: (1-519) 756-5878 |
| E-pasts: general@holstein.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.holstein.ca |

Holstein Association of Canada – Holstein cattle

c/o Keith Flaman

Secretary Manager

P.O. Box 610

171 Colborne St.

Brantford, Ontario

N3T 5R4

Tālr.: (1-519) 756-8300

Fakss: (1-519) 756-5878

E-pasts: general@holstein.ca

Tīmekļa vietne: http://www.holstein.ca

| | Jersey Canada – Jersey cattle |
| --- | --- |
| c/o Russell G. Gammon |
| Secretary-Manager |
| 350 Speedvale West, Unit 9 |
| Guelph, Ontario |
| N1H 7M7 |
| Tālr.: (1-519) 821-9150 |
| 821-1020 |
| Fakss: (1-519) 821-2723 |
| E-pasts: info@jerseycanada.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.jerseycanada.com |

Jersey Canada – Jersey cattle

c/o Russell G. Gammon

Secretary-Manager

350 Speedvale West, Unit 9

Guelph, Ontario

N1H 7M7

Tālr.: (1-519) 821-9150

821-1020

Fakss: (1-519) 821-2723

E-pasts: info@jerseycanada.com

Tīmekļa vietne: http://www.jerseycanada.com

| | Canadian Limousin Association – Limousin cattle |
| --- | --- |
| c/o Tricia Lidberg |
| Office Manager |
| 2320-41 Ave NE |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6W8 |
| Tālr.: (1-403) 253-7309 |
| Fakss: (1-403) 253-1704 |
| E-pasts: limousin@limousin.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.limousin.com |

Canadian Limousin Association – Limousin cattle

c/o Tricia Lidberg

Office Manager

2320-41 Ave NE

Calgary, Alberta

T2E 6W8

Tālr.: (1-403) 253-7309

Fakss: (1-403) 253-1704

E-pasts: limousin@limousin.com

Tīmekļa vietne: http://www.limousin.com

| | Canadian Lowline Cattle Association – Lowline cattle |
| --- | --- |
| c/o Shirley Begrand |
| General Manager |
| Box 69 |
| St. Louis, Sask. |
| S0J 2C0 |
| Tālr.: (1-306) 422-8516 |
| Fakss: (1-306) 422-8497 |
| E-pasts: s.begrand@sk.sympatico.ca |

Canadian Lowline Cattle Association – Lowline cattle

c/o Shirley Begrand

General Manager

Box 69

St. Louis, Sask.

S0J 2C0

Tālr.: (1-306) 422-8516

Fakss: (1-306) 422-8497

E-pasts: s.begrand@sk.sympatico.ca

| | Canadian Luing Cattle Association – Luing cattle
  Tīmekļa vietne: http://www.clrc.ca/luing.shtml |
| --- | --- |

Canadian Luing Cattle Association – Luing cattle

Tīmekļa vietne: http://www.clrc.ca/luing.shtml

| | Canadian Maine-Anjou Association – Maine-Anjou cattle |
| --- | --- |
| Heather Hartman |
| Office Manager |
| 5160 Skyline Way N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 6V1 |
| Tālr.: (1-403) 291-7077 |
| Fakss: (1-403) 291-0274 |
| E-pasts: cmaa@maine-anjou.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.maine-anjou.ca |

Canadian Maine-Anjou Association – Maine-Anjou cattle

Heather Hartman

Office Manager

5160 Skyline Way N.E.

Calgary, Alberta

T2E 6V1

Tālr.: (1-403) 291-7077

Fakss: (1-403) 291-0274

E-pasts: cmaa@maine-anjou.ca

Tīmekļa vietne: http://www.maine-anjou.ca

| | Canadian Murray Grey Association – Murray Grey cattle |
| --- | --- |
| c/o Wendy Adam |
| Secretary |
| Box 50, Site 8 |
| R.R. #1 |
| Okotoks, Alberta |
| T0L 1T0 |
| Tālr.: (1-403) 938-7643 |
| Fakss: (1-403) 938-0042 |
| E-pasts: damnfarm@worldweb.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.cdnmurraygrey.ca |

Canadian Murray Grey Association – Murray Grey cattle

c/o Wendy Adam

Secretary

Box 50, Site 8

R.R. #1

Okotoks, Alberta

T0L 1T0

Tālr.: (1-403) 938-7643

Fakss: (1-403) 938-0042

E-pasts: damnfarm@worldweb.com

Tīmekļa vietne: http://www.cdnmurraygrey.ca

| | Canadian Piedmontese Association – Piedmontese cattle |
| --- | --- |
| c/o Emma Den Oudsten |
| Secretary |
| R.R. #3 |
| Lacombe, Alberta |
| T0C 1S0 |
| Tālr.: (1-403)782-2657 |
| Fakss: (1-403)782-6166 |

Canadian Piedmontese Association – Piedmontese cattle

c/o Emma Den Oudsten

Secretary

R.R. #3

Lacombe, Alberta

T0C 1S0

Tālr.: (1-403)782-2657

Fakss: (1-403)782-6166

| | Canadian Pinzgauer Association – Pinzgauer cattle |
| --- | --- |
| c/o Cathy Gallivan |
| Executive Secretary/Financial Officer |
| R.R.#1 Site 17 Box 9 |
| Sundre, Alberta |
| T0M 1X0 |
| Tālr.: (1-403) 556-2058 |
| 1-866-746-9427 |
| Fakss: (1-403) 556-9937 |
| E-pasts: cdnpinz@telusplanet.net |

Canadian Pinzgauer Association – Pinzgauer cattle

c/o Cathy Gallivan

Executive Secretary/Financial Officer

R.R.#1 Site 17 Box 9

Sundre, Alberta

T0M 1X0

Tālr.: (1-403) 556-2058

1-866-746-9427

Fakss: (1-403) 556-9937

E-pasts: cdnpinz@telusplanet.net

| | Canadian Red Poll Cattle Association – Red Poll cattle |
| --- | --- |
| c/o Ronald K. Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, ON |
| K1V 0M7 |
| Tālr.: (1-613) 731-7110 ext. 303 |
| Fakss: (1-613) 731-0704 |
| E-pasts: redpoll@clrc.ca |

Canadian Red Poll Cattle Association – Red Poll cattle

c/o Ronald K. Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, ON

K1V 0M7

Tālr.: (1-613) 731-7110 ext. 303

Fakss: (1-613) 731-0704

E-pasts: redpoll@clrc.ca

| | Salers Association of Canada – Salers cattle |
| --- | --- |
| c/o Daphne Warnes |
| A/Secretary |
| Unit 3A, 3424 - 26th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T1Y 4T7 |
| Tālr.: (1-403) 291-2620 |
| Fakss: (1-403) 291-2176 |
| E-pasts: info@salerscanada.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.salerscanada.com |

Salers Association of Canada – Salers cattle

c/o Daphne Warnes

A/Secretary

Unit 3A, 3424 - 26th Street N.E.

Calgary, Alberta

T1Y 4T7

Tālr.: (1-403) 291-2620

Fakss: (1-403) 291-2176

E-pasts: info@salerscanada.com

Tīmekļa vietne: http://www.salerscanada.com

| | Canadian Shorthorn Association – Shorthorn cattle |
| --- | --- |
| c/o Belinda Wagner |
| Secretary-Treasurer |
| Box 3771 |
| Canada Centre Bldg. Exhibition Park |
| Regina, Sask. |
| S4P 3N8 |
| Tālr.: (1-306) 757-2212 |
| Fakss: (1-306) 525-5852 |
| E-pasts: sasklivestock@sk.sympatico.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.canadianshorthorn.com |

Canadian Shorthorn Association – Shorthorn cattle

c/o Belinda Wagner

Secretary-Treasurer

Box 3771

Canada Centre Bldg. Exhibition Park

Regina, Sask.

S4P 3N8

Tālr.: (1-306) 757-2212

Fakss: (1-306) 525-5852

E-pasts: sasklivestock@sk.sympatico.ca

Tīmekļa vietne: http://www.canadianshorthorn.com

| | Canadian Simmental Association – Simmental cattle |
| --- | --- |
| c/o Sharonne Evans |
| Office Manager |
| #13, 4101-19th Street N.E. |
| Calgary, Alberta |
| T2E 7C4 |
| Tālr.: (1-403) 250-7979 |
| Fakss: (1-403) 250-5121 |
| E-pasts: cansim@simmental.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.simmental.com |

Canadian Simmental Association – Simmental cattle

c/o Sharonne Evans

Office Manager

# 13, 4101-19th Street N.E.

Calgary, Alberta

T2E 7C4

Tālr.: (1-403) 250-7979

Fakss: (1-403) 250-5121

E-pasts: cansim@simmental.com

Tīmekļa vietne: http://www.simmental.com

| | Canadian South Devon Association – South Devon cattle |
| --- | --- |
| c/o Bonnie Lintick |
| Breed Secretary |
| Box 333, Rockyford, Alberta |
| T0J 2R0 |
| Tālr.: (1-403) 947-2949 |
| Fakss: (1-403) 947-3201 |
| E-pasts: paladin@telusplanet.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.geocities.com/southdevon_ca |

Canadian South Devon Association – South Devon cattle

c/o Bonnie Lintick

Breed Secretary

Box 333, Rockyford, Alberta

T0J 2R0

Tālr.: (1-403) 947-2949

Fakss: (1-403) 947-3201

E-pasts: paladin@telusplanet.net

Tīmekļa vietne: http://www.geocities.com/southdevon_ca

| | Canadian Speckle Park Cattle Association – Speckle Park cattle |
| --- | --- |
| c/o Dale Herbert |
| Chief Executive Officer |
| Box 284 |
| Neilburg, Saskatchewan |
| S0M 2C0 |
| Tālr.: (1-306) 893-4096 (h) |
| (1-306) 893-4206 (o) |
| Fakss: (1-306) 893-4206 |
| E-pasts: cspa@sask.sympatico.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.specklepark.ca |

Canadian Speckle Park Cattle Association – Speckle Park cattle

c/o Dale Herbert

Chief Executive Officer

Box 284

Neilburg, Saskatchewan

S0M 2C0

Tālr.: (1-306) 893-4096 (h)

(1-306) 893-4206 (o)

Fakss: (1-306) 893-4206

E-pasts: cspa@sask.sympatico.ca

Tīmekļa vietne: http://www.specklepark.ca

| | Canadian Tarentaise Association – Tarentaise cattle |
| --- | --- |
| c/o Charlene Easton |
| Secretary/Treasurer |
| Box 760 |
| Moosomin, Sask. |
| S0G 3N0 |
| Tālr.: 1-800-450-4181 |
| (1-306) 646-4667 |
| Fakss: (1-306) 646-4570 |

Canadian Tarentaise Association – Tarentaise cattle

c/o Charlene Easton

Secretary/Treasurer

Box 760

Moosomin, Sask.

S0G 3N0

Tālr.: 1-800-450-4181

(1-306) 646-4667

Fakss: (1-306) 646-4570

| | Canadian Wagyu Association – Wagyu cattle |
| --- | --- |
| c/o Patrick McCarthy |
| President |
| 3501 - 57 St. |
| Camrose, Alberta |
| T4V 4N2 |
| Tālr.: (780) 672-2990 |
| Fakss: (780) 679-8999 |
| Tīmekļa vietne: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm |

Canadian Wagyu Association – Wagyu cattle

c/o Patrick McCarthy

President

3501 - 57 St.

Camrose, Alberta

T4V 4N2

Tālr.: (780) 672-2990

Fakss: (780) 679-8999

Tīmekļa vietne: http://www.canadianwagyu.ca/index.htm

| | Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ont. |
| K1V 0M7 |
| Tālr.: (1-613) 731-7110 ext. 303 |
| Fakss: (1-613) 731-0704 |
| E-pasts: clrc@clrc.on.ca |

Canadian Welsh Black Cattle Society – Welsh Black cattle

c/o Ron Black

2417 Holly Lane

Ottawa, Ont.

K1V 0M7

Tālr.: (1-613) 731-7110 ext. 303

Fakss: (1-613) 731-0704

E-pasts: clrc@clrc.on.ca

Suga: Kazas

| | Canadian Boer Goat Association – Boer goats |
| --- | --- |
| c/o Allison Taylor |
| P.O. Box 314 |
| Lancaster, Ontario |
| K0C 1N0 |
| Tālr.: (1-613) 347-1103 |
| Fakss: (1-613) 347-1105 |
| E-pasts: registrar@canadianboergoat.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.canadianboergoat.com |

Canadian Boer Goat Association – Boer goats

c/o Allison Taylor

P.O. Box 314

Lancaster, Ontario

K0C 1N0

Tālr.: (1-613) 347-1103

Fakss: (1-613) 347-1105

E-pasts: registrar@canadianboergoat.com

Tīmekļa vietne: http://www.canadianboergoat.com

| | Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf |
| --- | --- |
| c/o Sharon Hunt |
| Secretary-Manager |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 |
| Tālr.: (1-613) 731-9894 |
| Fakss: (1-613) 731-0704 |
| E-pasts: cangoatsoc@travel-net.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.goats.ca |

Canadian Goat Society – Angora, Toggenburg, Nubian, Saanen, Alpine, Pygmy, Oberhasli, La Mancha, Nigerian Dwarf

c/o Sharon Hunt

Secretary-Manager

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7

Tālr.: (1-613) 731-9894

Fakss: (1-613) 731-0704

E-pasts: cangoatsoc@travel-net.com

Tīmekļa vietne: http://www.goats.ca

Suga: Aitas

| | Canadian Finnsheep Breeders' Association – Finnish Landrace sheep (Finnsheep) |
| --- | --- |
| Kathy Playdon (Interim President) |
| Box 10, Site 10 |
| R.R. #4 |
| Stony Plain, Alberta |
| T0E 2G0 |
| Tālr.: (1-780) 963-0416 |
| Tīmekļa vietne: http://www.clrc.on.ca/finnshee.html |

Canadian Finnsheep Breeders' Association – Finnish Landrace sheep (Finnsheep)

Kathy Playdon (Interim President)

Box 10, Site 10

R.R. #4

Stony Plain, Alberta

T0E 2G0

Tālr.: (1-780) 963-0416

Tīmekļa vietne: http://www.clrc.on.ca/finnshee.html

| | Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep |
| --- | --- |
| c/o Ron Black |
| Secretary-Treasurer |
| 2417 Holly Lane |
| Ottawa, Ontario |
| K1V OM7 |
| Tālr.: (1-613) 731-7110 |
| Fakss: (1-613) 731-0704 |
| E-pasts: Ron.Black@clrc.on.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.clrc.on.ca/katahdin.html |

Canadian Katahdin Sheep Association – Katahdin sheep

c/o Ron Black

Secretary-Treasurer

2417 Holly Lane

Ottawa, Ontario

K1V OM7

Tālr.: (1-613) 731-7110

Fakss: (1-613) 731-0704

E-pasts: Ron.Black@clrc.on.ca

Tīmekļa vietne: http://www.clrc.on.ca/katahdin.html

| | Canadian Sheep Breeders' Association – Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merion, Suffolk, Targhee, Texel |
| --- | --- |
| c/o Francis Winger |
| Secretary |
| R.R. #4 |
| Mount Forest, Ontario |
| NOG 2GO |
| Tālr.: (1-519) 323-0360 |
| Fakss: (1-519) 323-0468 |
| E-pasts: fwinger@log.on.ca |
| Tīmekļa vietne: http://sheepbreeders.ca |

Canadian Sheep Breeders' Association – Blackface, Berrichon du Cher, Border Cheviot, Border Leicester, British Milk Sheep, Canadian Arcott, Charollais, Clun Forest, Columbia, Coopworth, Corriedale, Cotswold, DLS, Dorper, Dorset, Drysdale, East Friesian Dairy, Est à Laine Merino, Hampshire, English Leicester, Hexham Leicester, Icelandic, Île de France, Jacob, Karakul, Kerry Hill, Lacaune Dairy Sheep, Lincoln, Marshall Romney, Merino, Montadale, North Country Cheviot, Outaouais Arcott, Oxford, Perendale, Polypay, Rambouillet, Rideau Arcott, Romanov, Romnelet, Romney, Rouge de L’Ouest, Ryeland, Shetland, Shropshire, Southdown, South African Meat Merion, Suffolk, Targhee, Texel

c/o Francis Winger

Secretary

R.R. #4

Mount Forest, Ontario

NOG 2GO

Tālr.: (1-519) 323-0360

Fakss: (1-519) 323-0468

E-pasts: fwinger@log.on.ca

Tīmekļa vietne: http://sheepbreeders.ca

Suga: Cūkas

| Canadian Swine Breeders' Association – Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire |
| --- |
| c/o Serge Charron |
| 2417 Holly Lane, Suite 215 |
| Ottawa, Ontario |
| K1V 0M7 |
| Tālr.: (1-613) 731-5531 |
| Fakss: (1-613) 731-6655 |
| E-pasts: canswine@canswine.ca |
| Tīmekļa vietne: http://www.canswine.ca |

Canadian Swine Breeders' Association – Berkshire, British Saddleback, Chester White, Duroc, Hampshire, Lacombe, Landrace, Large Black, Pietrain, Poland China, Red Wattle, Spotted, Tamworth, Welsh, Yorkshire

c/o Serge Charron

2417 Holly Lane, Suite 215

Ottawa, Ontario

K1V 0M7

Tālr.: (1-613) 731-5531

Fakss: (1-613) 731-6655

E-pasts: canswine@canswine.ca

Tīmekļa vietne: http://www.canswine.ca

IV.   Islande

Suga: Govis, cūkas, aitas, kazas

| The Farmers Association of Iceland |
| --- |
| Brændahöllini v/Hagatorg |
| IS 107 Reykjavik |
| Tālr.: (+354) 563 0300 |
| Fakss: (+353)562 3058 |
| Tīmekļa vietne: http://www.bondi.is |

The Farmers Association of Iceland

Brændahöllini v/Hagatorg

IS 107 Reykjavik

Tālr.: (+354) 563 0300

Fakss: (+353)562 3058

Tīmekļa vietne: http://www.bondi.is

V.   Izraēla

Suga: Govis

SION

SION Israel Company for Artificial Insemination and Breeding ltd.

VI.   Jaunzēlande

Suga: Govis

| Livestock Improvement Corporation Ltd (LIC) |
| --- |
| PO Box 3016 |
| Hamilton |
| Tālr.: + 64 7 856 0700 |
| Fakss: + 64 7 858 2741 |
| Tīmekļa vietne: www.lic.co.nz |

Livestock Improvement Corporation Ltd (LIC)

PO Box 3016

Hamilton

Tālr.: + 64 7 856 0700

Fakss: + 64 7 858 2741

Tīmekļa vietne: www.lic.co.nz

VII.   Amerikas Savienotās Valstis

Suga: Govis

| | American Angus Association – Angus |
| --- | --- |
| 3201 Frederick Avenue |
| St. Joseph |
| MO 64506 |
| Tālr.: (1-816) 383-5100 |
| Fakss: (1-816) 233-9703 |
| E-pasts: angus@angus.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.angus.org |

American Angus Association – Angus

3201 Frederick Avenue

St. Joseph

MO 64506

Tālr.: (1-816) 383-5100

Fakss: (1-816) 233-9703

E-pasts: angus@angus.org

Tīmekļa vietne: http://www.angus.org

| | Ayrshire Breeders’ Association |
| --- | --- |
| 267 Broad St. |
| Westerville |
| OHIO 43081 |
| Tālr.: (1-614) 882-1057 |
| Fakss: (1-614) 895-3757 |
| Tīmekļa vietne: http://www.usayrshire.com |

Ayrshire Breeders’ Association

267 Broad St.

Westerville

OHIO 43081

Tālr.: (1-614) 882-1057

Fakss: (1-614) 895-3757

Tīmekļa vietne: http://www.usayrshire.com

| | Beefmaster Breeders United – Beefmaster |
| --- | --- |
| 6800 Park Ten Blvd., Suite 290 West |
| San Antonio |
| TX 78213 |
| Tālr.: (1-210) 732-3132 |
| Fakss: (1-210) 732-7711 |
| E-pasts: wshronk@beefmasters.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.beefmasters.org |

Beefmaster Breeders United – Beefmaster

6800 Park Ten Blvd., Suite 290 West

San Antonio

TX 78213

Tālr.: (1-210) 732-3132

Fakss: (1-210) 732-7711

E-pasts: wshronk@beefmasters.org

Tīmekļa vietne: http://www.beefmasters.org

| | American Belgian Blue Breeders, Inc. – Belgium Blue |
| --- | --- |
| PO Box 35264 |
| Tulsa |
| OK 74153-0264 |
| Tālr.: (1-918) 477-3251 |
| Fakss: (1-918) 477-3232 |
| Tīmekļa vietne: http://www.belgianblue.org |

American Belgian Blue Breeders, Inc. – Belgium Blue

PO Box 35264

Tulsa

OK 74153-0264

Tālr.: (1-918) 477-3251

Fakss: (1-918) 477-3232

Tīmekļa vietne: http://www.belgianblue.org

| | Belted Galloway Society, Inc. – Belted Galloway |
| --- | --- |
| 98 Eidson Rd |
| Staunton |
| VA 24401 |
| Tālr.: (1-540) 885-9887 |
| Fakss: (1-540) 885-9897 |
| E-pasts: jhuff@dixie-net.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.beltie.org |

Belted Galloway Society, Inc. – Belted Galloway

98 Eidson Rd

Staunton

VA 24401

Tālr.: (1-540) 885-9887

Fakss: (1-540) 885-9897

E-pasts: jhuff@dixie-net.com

Tīmekļa vietne: http://www.beltie.org

| | American Blonde d’Aquitaine Association – Blonde d’Aquitaine |
| --- | --- |
| PO Box 12341 |
| Kansas City |
| MO 64116 |
| Tālr.: (1-816) 421-1305 |
| Fakss: (1-816) 421-1991 |
| E-pasts: jspawn321@ol.com |

American Blonde d’Aquitaine Association – Blonde d’Aquitaine

PO Box 12341

Kansas City

MO 64116

Tālr.: (1-816) 421-1305

Fakss: (1-816) 421-1991

E-pasts: jspawn321@ol.com

| | United Braford Breeders – Braford |
| --- | --- |
| 422 East Main, Suite 218 |
| Nacogdoches |
| TX 75961 |
| Tālr.: (1-936) 569-8200 |
| Fakss: (1-936) 569-9556 |
| E-pasts: ubb@brafords.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.brafords.org |

United Braford Breeders – Braford

422 East Main, Suite 218

Nacogdoches

TX 75961

Tālr.: (1-936) 569-8200

Fakss: (1-936) 569-9556

E-pasts: ubb@brafords.org

Tīmekļa vietne: http://www.brafords.org

| | American Brahman Breeders Association – Brahman |
| --- | --- |
| 3003 South Loop West, Suite 140 |
| Houston |
| TX 77054 |
| Tālr.: (1-713) 349-0854 |
| Fakss: (1-713) 349-9795 |
| E-pasts: abba@brahman.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.brahman.org |

American Brahman Breeders Association – Brahman

3003 South Loop West, Suite 140

Houston

TX 77054

Tālr.: (1-713) 349-0854

Fakss: (1-713) 349-9795

E-pasts: abba@brahman.org

Tīmekļa vietne: http://www.brahman.org

| | International Brangus Breeders Association – Brangus |
| --- | --- |
| PO Box 696020 |
| San Antonio |
| TX 78269-6020 |
| Tālr.: (1-210) 696-4343 |
| Fakss: (1-210) 696-8718 |
| E-pasts: lorenj@int-brangus.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.int-brangus.org |

International Brangus Breeders Association – Brangus

PO Box 696020

San Antonio

TX 78269-6020

Tālr.: (1-210) 696-4343

Fakss: (1-210) 696-8718

E-pasts: lorenj@int-brangus.org

Tīmekļa vietne: http://www.int-brangus.org

| | Braunvieh Association of America – Braunvieh |
| --- | --- |
| PO Box 6396 |
| Lincoln |
| NE 68506 |
| Tālr.: (1-402) 421-2960 |
| Fakss: (1-402) 421-2994 |
| E-pasts: Braunaa@ibm.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.braunvieh.org |

Braunvieh Association of America – Braunvieh

PO Box 6396

Lincoln

NE 68506

Tālr.: (1-402) 421-2960

Fakss: (1-402) 421-2994

E-pasts: Braunaa@ibm.net

Tīmekļa vietne: http://www.braunvieh.org

| | The Brown Swiss Cattle Breeders’ Association |
| --- | --- |
| 800 Pleasant Rd. |
| Beloit |
| Wisconsin 53511-5456 |
| Tālr.: (1-608) 365-4474 |
| Fakss: (1-608) 365-5577 |
| Tīmekļa vietne: http://www.brownswissusa.com |

The Brown Swiss Cattle Breeders’ Association

800 Pleasant Rd.

Beloit

Wisconsin 53511-5456

Tālr.: (1-608) 365-4474

Fakss: (1-608) 365-5577

Tīmekļa vietne: http://www.brownswissusa.com

| | American International Charolais Association – Charolais |
| --- | --- |
| PO Box 20247 |
| Kansas City |
| MO 64195 |
| Tālr.: (1-816) 464-5977 |
| Fakss: (1-816) 464-5759 |
| E-pasts: Chjoun@sound.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.charolaisusa.org |

American International Charolais Association – Charolais

PO Box 20247

Kansas City

MO 64195

Tālr.: (1-816) 464-5977

Fakss: (1-816) 464-5759

E-pasts: Chjoun@sound.net

Tīmekļa vietne: http://www.charolaisusa.org

| | American Chianina Association – Chinina |
| --- | --- |
| PO Box 890 |
| 1708 N Prairie View Road |
| Platte City |
| MO 64079 |
| Tālr.: (1-816) 431-2808 |
| Fakss: (1-816) 431-5381 |
| E-pasts: aca@sound.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.chicattle.org |

American Chianina Association – Chinina

PO Box 890

1708 N Prairie View Road

Platte City

MO 64079

Tālr.: (1-816) 431-2808

Fakss: (1-816) 431-5381

E-pasts: aca@sound.net

Tīmekļa vietne: http://www.chicattle.org

| | North American Corriente Association – Corriente |
| --- | --- |
| PO Box 12359 |
| N. Kansas City |
| MO 64116 |
| Tālr.: (1-816) 421-1992 |
| Fakss: (1-816) 421-1991 |
| E-pasts: jspawn321@aol.com |

North American Corriente Association – Corriente

PO Box 12359

N. Kansas City

MO 64116

Tālr.: (1-816) 421-1992

Fakss: (1-816) 421-1991

E-pasts: jspawn321@aol.com

| | American Gelbvieh Association – Gelbvieh |
| --- | --- |
| 10900 Dover Street |
| Westminster |
| CO 80021 |
| Tālr.: (1-303) 465-2333 |
| Fakss: (1-303) 465-2339 |
| E-pasts: aga@gelbvieh.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.gelbvieh.org |

American Gelbvieh Association – Gelbvieh

10900 Dover Street

Westminster

CO 80021

Tālr.: (1-303) 465-2333

Fakss: (1-303) 465-2339

E-pasts: aga@gelbvieh.org

Tīmekļa vietne: http://www.gelbvieh.org

| | The American Guernsey Association |
| --- | --- |
| 7614 Slate Ridge Blvd. |
| PO Box 666 |
| Reynoldsburg |
| Ohio 43068-0666 |
| Tālr.: (1-614) 864-2409 |
| Fakss: (1-614) 864-5614 |
| Tīmekļa vietne: http://www.usguernsey.com |

The American Guernsey Association

7614 Slate Ridge Blvd.

PO Box 666

Reynoldsburg

Ohio 43068-0666

Tālr.: (1-614) 864-2409

Fakss: (1-614) 864-5614

Tīmekļa vietne: http://www.usguernsey.com

| | American Hereford Association – Hereford |
| --- | --- |
| 1501 Wyandotte |
| Kansas City |
| MO 64108 |
| Tālr.: (1-816) 842-3757 |
| Fakss: (1-816) 842-6931 |
| E-pasts: jrick@hereford.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.hereford.org |

American Hereford Association – Hereford

1501 Wyandotte

Kansas City

MO 64108

Tālr.: (1-816) 842-3757

Fakss: (1-816) 842-6931

E-pasts: jrick@hereford.org

Tīmekļa vietne: http://www.hereford.org

| | Holstein Association USA, Inc |
| --- | --- |
| 1 Holstein Place |
| Brattleboro |
| Vermont 05302-0808 |
| Tālr.: (1-800) 952-5200 |
| Fakss: (1-802) 254-8251 |
| Tīmekļa vietne: http://www.holsteinusa.com |

Holstein Association USA, Inc

1 Holstein Place

Brattleboro

Vermont 05302-0808

Tālr.: (1-800) 952-5200

Fakss: (1-802) 254-8251

Tīmekļa vietne: http://www.holsteinusa.com

| | The American Jersey Cattle Association |
| --- | --- |
| 6486 E. Main Street |
| Reynoldsburg |
| OH 43068-2362 |
| Tālr.: (1-614) 861-3636 |
| Fakss: (1-614) 861-8040 |
| Tīmekļa vietne: http://www.usjersey.com |

The American Jersey Cattle Association

6486 E. Main Street

Reynoldsburg

OH 43068-2362

Tālr.: (1-614) 861-3636

Fakss: (1-614) 861-8040

Tīmekļa vietne: http://www.usjersey.com

| | North American Limousin Foundation – Limousin |
| --- | --- |
| 7383 S. Alton Way |
| Suite 100, Box 4467 |
| Englewood |
| CO 80112 |
| Tālr.: (1-303) 220-1693 |
| Fakss: (1-303) 220-1884 |
| E-pasts: jedwards@nalf.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.nalf.org |

North American Limousin Foundation – Limousin

7383 S. Alton Way

Suite 100, Box 4467

Englewood

CO 80112

Tālr.: (1-303) 220-1693

Fakss: (1-303) 220-1884

E-pasts: jedwards@nalf.org

Tīmekļa vietne: http://www.nalf.org

| | Longhorn Breeders Association of America – Longhorn |
| --- | --- |
| PO Box 4430 |
| Fort Worth |
| TX 76164 |

Longhorn Breeders Association of America – Longhorn

PO Box 4430

Fort Worth

TX 76164

| | American Maine-Anjou Association – Maine-Anjou |
| --- | --- |
| PO Box 1100 |
| Platte City |
| MO 64079-1100 |
| Tālr.: (1-816) 431-9950 |
| Fakss: (1-816) 431-9951 |
| E-pasts: maine@ke.m.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.maine-anjou.org |

American Maine-Anjou Association – Maine-Anjou

PO Box 1100

Platte City

MO 64079-1100

Tālr.: (1-816) 431-9950

Fakss: (1-816) 431-9951

E-pasts: maine@ke.m.com

Tīmekļa vietne: http://www.maine-anjou.org

| | Marky Cattle Association – Marchigiana |
| --- | --- |
| Box 198 |
| Walton |
| KS 67151-0198 |
| Tālr.: (1-316) 837-3303 |
| Fakss: (1-316) 283-8379 |
| E-pasts: marky@southwind.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.marchigiana.org |

Marky Cattle Association – Marchigiana

Box 198

Walton

KS 67151-0198

Tālr.: (1-316) 837-3303

Fakss: (1-316) 283-8379

E-pasts: marky@southwind.net

Tīmekļa vietne: http://www.marchigiana.org

| | American Milking Shorthorn Society |
| --- | --- |
| 800 Pleasant Street |
| Beloit |
| Wisconsin 53511-5456 |
| Tālr.: (1-608) 365-3332 |
| Fakss: (1-210) 365-6644 |
| Tīmekļa vietne: http://www.agdomain.com/web/usmilkingshorthorn/ |

American Milking Shorthorn Society

800 Pleasant Street

Beloit

Wisconsin 53511-5456

Tālr.: (1-608) 365-3332

Fakss: (1-210) 365-6644

Tīmekļa vietne: http://www.agdomain.com/web/usmilkingshorthorn/

| | American Pinzgauer Association – Pinzgauer |
| --- | --- |
| PO Box 147 |
| Bethany |
| MO 64424 |
| Tālr.: (1-800) 914-9883 |
| E-pasts: Apinzgauer@aol.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.afn.org/-greatcow/ |

American Pinzgauer Association – Pinzgauer

PO Box 147

Bethany

MO 64424

Tālr.: (1-800) 914-9883

E-pasts: Apinzgauer@aol.com

Tīmekļa vietne: http://www.afn.org/-greatcow/

| | Red & White Dairy Cattle Association |
| --- | --- |
| 3805 S. Valley Rd. |
| Crystal Springs |
| PA 15536 |
| Tālr.: (1-814) 735-4221 |
| Fakss: (1-814) 735-3473 |
| Tīmekļa vietne: http://www.redandwhitecattle.com/ rf.html |

Red & White Dairy Cattle Association

3805 S. Valley Rd.

Crystal Springs

PA 15536

Tālr.: (1-814) 735-4221

Fakss: (1-814) 735-3473

Tīmekļa vietne: http://www.redandwhitecattle.com/ rf.html

| | Red Angus Association of America – Red Angus |
| --- | --- |
| 4201 N. Interstate 35 |
| Denton |
| TX 76207-7443 |
| Tālr.: (1-940) 387-3502 |
| Fakss: (1-940) 383-4036 |
| E-pasts: info@redangus.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.redangus.org |

Red Angus Association of America – Red Angus

4201 N. Interstate 35

Denton

TX 76207-7443

Tālr.: (1-940) 387-3502

Fakss: (1-940) 383-4036

E-pasts: info@redangus.org

Tīmekļa vietne: http://www.redangus.org

| | American Red Brangus – Red Brangus |
| --- | --- |
| 3995 E. Hwy 290 |
| Dripping Springs |
| TX 78620 |
| Tālr.: (1-512) 858-7285 |
| Fakss: (1-512) 858-7084 |
| E-pasts: arba@texas.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.Brangusassc.com |

American Red Brangus – Red Brangus

3995 E. Hwy 290

Dripping Springs

TX 78620

Tālr.: (1-512) 858-7285

Fakss: (1-512) 858-7084

E-pasts: arba@texas.net

Tīmekļa vietne: http://www.Brangusassc.com

| | American Salers Association – Salers |
| --- | --- |
| 7383 S. Alton Way, Suite 103 |
| Engelwood |
| CO 80112 |
| Tālr.: (1-303) 770-9292 |
| Fakss: (1-303) 770-9302 |
| E-pasts: salersusa.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.salersusa.org |

American Salers Association – Salers

7383 S. Alton Way, Suite 103

Engelwood

CO 80112

Tālr.: (1-303) 770-9292

Fakss: (1-303) 770-9302

E-pasts: salersusa.org

Tīmekļa vietne: http://www.salersusa.org

| | Santa Gertrudis Breeders International – Santa Gertrudis |
| --- | --- |
| PO Box 1257 |
| Kinsville |
| TX 78364 |
| Tālr.: (1-361) 592-9357 |
| Fakss: (1-816) 592-8572 |
| E-pasts: truegert@aol.com |

Santa Gertrudis Breeders International – Santa Gertrudis

PO Box 1257

Kinsville

TX 78364

Tālr.: (1-361) 592-9357

Fakss: (1-816) 592-8572

E-pasts: truegert@aol.com

| | American Highland Cattle Association – Scotch Highland |
| --- | --- |
| #200 Livestock Exchange Bldg |
| 4701 Marion Street |
| Denver |
| CO 80216 |
| Tālr.: (1-303) 292-9102 |
| Fakss: (1-303) 292-9171 |
| E-pasts: ahca@envisionet.net |
| Tīmekļa vietne: http://www.highlandcattle.org |

American Highland Cattle Association – Scotch Highland

# 200 Livestock Exchange Bldg

4701 Marion Street

Denver

CO 80216

Tālr.: (1-303) 292-9102

Fakss: (1-303) 292-9171

E-pasts: ahca@envisionet.net

Tīmekļa vietne: http://www.highlandcattle.org

| | Senopol Cattle Breeders Association – Senopol |
| --- | --- |
| PO Box 808 |
| Statham |
| GA 30666-0808 |
| Tālr.: (1-800) 736-3765 |
| Fakss: (1-770) 725-5281 |
| E-pasts: lcoley@sales-synergy.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.senopolcattle.org |

Senopol Cattle Breeders Association – Senopol

PO Box 808

Statham

GA 30666-0808

Tālr.: (1-800) 736-3765

Fakss: (1-770) 725-5281

E-pasts: lcoley@sales-synergy.com

Tīmekļa vietne: http://www.senopolcattle.org

| | American Shorthorn Association – Shorthorn |
| --- | --- |
| 8288 Hascall Street |
| Omaha |
| NE 68124 |
| Tālr.: (1-402) 393-7051 |
| Fakss: (1-402) 393-7080 |
| E-pasts: hunsley@beefshorthornusa.com |
| Tīmekļa vietne: http://www.beefshorthornusa.com |

American Shorthorn Association – Shorthorn

8288 Hascall Street

Omaha

NE 68124

Tālr.: (1-402) 393-7051

Fakss: (1-402) 393-7080

E-pasts: hunsley@beefshorthornusa.com

Tīmekļa vietne: http://www.beefshorthornusa.com

| | American Simmental Association – Simmental |
| --- | --- |
| 1 Simmental Way |
| Bozeman |
| MT 59718 |
| Tālr.: (1-406) 587-4531 |
| Fakss: (1-406) 587-9301 |
| E-pasts: simmental@simmental.org |
| Tīmekļa vietne: http://www.simmental.org |

American Simmental Association – Simmental

1 Simmental Way

Bozeman

MT 59718

Tālr.: (1-406) 587-4531

Fakss: (1-406) 587-9301

E-pasts: simmental@simmental.org

Tīmekļa vietne: http://www.simmental.org

Suga: Kazas

| | Alpine/Lamancha/Saanen/Toggenburg |
| --- | --- |
| American Dairy Goat Association |
| PO Box 865 |
| Spindale |
| NC 28160 |
| Tālr.: (1-828) 286-3801 |
| Fakss: (1-828) 287-0476 |
| Tīmekļa vietne: http://www.adga.org |

Alpine/Lamancha/Saanen/Toggenburg

American Dairy Goat Association

PO Box 865

Spindale

NC 28160

Tālr.: (1-828) 286-3801

Fakss: (1-828) 287-0476

Tīmekļa vietne: http://www.adga.org

| | American Angora Goat Breeders Association – Angora |
| --- | --- |
| PO Box 195 |
| Rocksprings |
| TX 78880 |

American Angora Goat Breeders Association – Angora

PO Box 195

Rocksprings

TX 78880

| | American Boer Goat Association – Boer |
| --- | --- |
| 232 W Beauregard, Suite 104 |
| San Angelo |
| TX 76903 |
| Tālr.: (1-915) 486-2242 |
| Tīmekļa vietne: http://www.abga.org |

American Boer Goat Association – Boer

232 W Beauregard, Suite 104

San Angelo

TX 76903

Tālr.: (1-915) 486-2242

Tīmekļa vietne: http://www.abga.org

| | American Kiko Goat Association – Kiko |
| --- | --- |
| PO Box 186 |
| Lakeland |
| GA 31635 |
| Tālr.: (1-229) 244-6058 |
| Tīmekļa vietne: http://www.kikogoats.com |

American Kiko Goat Association – Kiko

PO Box 186

Lakeland

GA 31635

Tālr.: (1-229) 244-6058

Tīmekļa vietne: http://www.kikogoats.com

| | American Meat Goat Association – Spanish |
| --- | --- |
| PO Box 333 |
| Junction |
| TX 76849 |
| Tālr.: (1-915) 835-2605 |
| Fakss: (1-915) 835-2259 |

American Meat Goat Association – Spanish

PO Box 333

Junction

TX 76849

Tālr.: (1-915) 835-2605

Fakss: (1-915) 835-2259

Suga: Aitas

| | American Corriendale Association, INC. – American Corriendale |
| --- | --- |
| PO Box 391 |
| Clay City |
| IL 62824 |
| Tālr.: (1-618) 676-1046 |

American Corriendale Association, INC. – American Corriendale

PO Box 391

Clay City

IL 62824

Tālr.: (1-618) 676-1046

| | American Dorper Sheep Breeders’s Society – American Dorper |
| --- | --- |
| PO Box 796 |
| 1120 Wilkes Blvd |
| Columbia |
| MO 65205-0796 |
| Tālr.: (1-573) 442-8257 |

American Dorper Sheep Breeders’s Society – American Dorper

PO Box 796

1120 Wilkes Blvd

Columbia

MO 65205-0796

Tālr.: (1-573) 442-8257

| | American Hampshire Sheep Association – American Hampshire |
| --- | --- |
| 1557-173rd Ave |
| Milo |
| IA 50166 |
| Tālr.: (1-515) 942-6402 |

American Hampshire Sheep Association – American Hampshire

1557-173rd Ave

Milo

IA 50166

Tālr.: (1-515) 942-6402

| | American Rambouillet Breeders Association – American Rambouillet |
| --- | --- |
| 2709 Sherwood Way |
| San Angelo |
| TX 76901 |
| Tālr.: (1-915) 949-4414 |

American Rambouillet Breeders Association – American Rambouillet

2709 Sherwood Way

San Angelo

TX 76901

Tālr.: (1-915) 949-4414

| | American Shropshire Registry Association – American Shropshire |
| --- | --- |
| PO Box 635 |
| Harvard |
| IL 60033 |
| Tālr.: (1-815) 943-2034 |

American Shropshire Registry Association – American Shropshire

PO Box 635

Harvard

IL 60033

Tālr.: (1-815) 943-2034

| | American Southdown Breeders’ Association – American Southdown |
| --- | --- |
| HCR 13, Box 220 |
| Fredonia |
| TX 76842 |
| Tālr.: (1-915) 429-6226 |

American Southdown Breeders’ Association – American Southdown

HCR 13, Box 220

Fredonia

TX 76842

Tālr.: (1-915) 429-6226

| | Columbia Sheep Breeders Association of America – Columbia |
| --- | --- |
| PO Box 272 |
| State Route 182 East |
| Upper Sandusky |
| Ohio 43351 |

Columbia Sheep Breeders Association of America – Columbia

PO Box 272

State Route 182 East

Upper Sandusky

Ohio 43351

| | Continental Dorset Club – Continental Dorset |
| --- | --- |
| PO Box 506 |
| N. Scituate |
| Rhode Island 02857 |
| Tālr.: (1-401) 647-4676 |

Continental Dorset Club – Continental Dorset

PO Box 506

N. Scituate

Rhode Island 02857

Tālr.: (1-401) 647-4676

| | Katahdin Hair Sheep International – Katahdin |
| --- | --- |
| PO Box 778 |
| Fayetteville |
| Arkansas 72702-0778 |
| Tālr.: (1-501) 444-8441 |

Katahdin Hair Sheep International – Katahdin

PO Box 778

Fayetteville

Arkansas 72702-0778

Tālr.: (1-501) 444-8441

| | Montadale Sheep Breeders’ Association – Montadale |
| --- | --- |
| PO Box 603 |
| Plainfield |
| IN 46168 |
| Tālr.: (1-317) 839-6198 |

Montadale Sheep Breeders’ Association – Montadale

PO Box 603

Plainfield

IN 46168

Tālr.: (1-317) 839-6198

| | Navajo-Churro Sheep Association – Navajo-Churro |
| --- | --- |
| Box 94 |
| Ojo Caliente |
| NM 87549 |

Navajo-Churro Sheep Association – Navajo-Churro

Box 94

Ojo Caliente

NM 87549

| | American Polypay Sheep Association – Polypay |
| --- | --- |
| 1557-173rd Avenue |
| Milo |
| Iowa 50166 |
| Tālr.: (1-641) 942-6402 |

American Polypay Sheep Association – Polypay

1557-173rd Avenue

Milo

Iowa 50166

Tālr.: (1-641) 942-6402

| | St. Croix Sheep Breeders Association – St. Croix |
| --- | --- |
| PO Box 845 |
| Rufus |
| OR 97050 |

St. Croix Sheep Breeders Association – St. Croix

PO Box 845

Rufus

OR 97050

| | U.S. Targhee Association – Targhee |
| --- | --- |
| PO Box 427 |
| Chinook |
| MT 59523 |
| Tālr.: (1-406) 357-3337 |
| Fakss: (1-406) 357-3744 |
| E-pasts: schuldt@ttc-cmc-net |

U.S. Targhee Association – Targhee

PO Box 427

Chinook

MT 59523

Tālr.: (1-406) 357-3337

Fakss: (1-406) 357-3744

E-pasts: schuldt@ttc-cmc-net

| | National Tunis Sheep Registry, Inc. – Tunis |
| --- | --- |
| 819 Lyons Street |
| Ludlow |
| MA 01056 |

National Tunis Sheep Registry, Inc. – Tunis

819 Lyons Street

Ludlow

MA 01056

| | United Suffolk Sheep Association – United Suffolk |
| --- | --- |
| PO Box 256 |
| Newton |
| UT 84327 |
| Tālr.: (1-435) 563-6105 |

United Suffolk Sheep Association – United Suffolk

PO Box 256

Newton

UT 84327

Tālr.: (1-435) 563-6105

Suga: Cūkas

| | American Landrace Association – American Landrace |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tālr.: (1-765) 463-3593 |
| Fakss: (1-765) 497-2959 |
| Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com |

American Landrace Association – American Landrace

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tālr.: (1-765) 463-3593

Fakss: (1-765) 497-2959

Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com

| | American Yorkshire Club – American Yorkshire |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tālr.: (1-765) 463-3593 |
| Fakss: (1-765) 497-2959 |
| Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com |

American Yorkshire Club – American Yorkshire

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tālr.: (1-765) 463-3593

Fakss: (1-765) 497-2959

Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com

| | Chester White Swine Record Association – Chester White |
| --- | --- |
| PO Box 9758 |
| Peoria |
| Illinois 61615 |
| Tālr.: (1-309) 691-0151 |

Chester White Swine Record Association – Chester White

PO Box 9758

Peoria

Illinois 61615

Tālr.: (1-309) 691-0151

| | Duroc National Swine Registry – Duroc |
| --- | --- |
| PO Box 2417 |
| West Lafayette |
| IN 47906-2417 |
| Tālr.: (1-765) 463-3594 |

Duroc National Swine Registry – Duroc

PO Box 2417

West Lafayette

IN 47906-2417

Tālr.: (1-765) 463-3594

| | United Duroc Swine Registry |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tālr.: (1-765) 463-3593 |
| Fakss: (1-765) 463-2959 |
| Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com |

United Duroc Swine Registry

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tālr.: (1-765) 463-3593

Fakss: (1-765) 463-2959

Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com

| | Hampshire Swine Registry – Hampshire |
| --- | --- |
| 1769 US 52 W. |
| West Lafayette |
| IN 47906 |
| Tālr.: (1-765) 463-3593 |
| Fakss: (1-765) 463-2959 |
| Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com |

Hampshire Swine Registry – Hampshire

1769 US 52 W.

West Lafayette

IN 47906

Tālr.: (1-765) 463-3593

Fakss: (1-765) 463-2959

Tīmekļa vietne: http://www.nationalswine.com

| | National Spotted Swine Record – Spots |
| --- | --- |
| 6320 N Sheridan Road |
| Peoria |
| IL 61614 |
| Tālr.: (1-309) 691-015 |
| Fakss: (1-309) 691-0168 |

National Spotted Swine Record – Spots

6320 N Sheridan Road

Peoria

IL 61614

Tālr.: (1-309) 691-015

Fakss: (1-309) 691-0168

---

(1)  Piemēro vienīgi līdz laikam, kad šī valsts, kas pievienojas, kļūst par dalībvalsti.

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/44 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/44

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 15. februāris)

par īpašu Kopienas finansiālo palīdzību Kipras 2006. gada pētījumā attiecībā uz kazu transmisīvās sūkļveida encefalopātijas rezistentiem PrP gēniem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 408)

(Autentisks ir tikai teksts grieķu valodā)

(2006/140/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 20. pantu,

tā kā:

| (1) | Transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) izskaušana mazajiem atgremotājiem, tostarp govju sūkļveida encefalopātijas, ko uzskata par nāvējošās Kreicfelda-Jakoba slimības izraisītāju cilvēkiem, ir ļoti svarīga dzīvnieku veselībai un patērētāju aizsardzībai. |
| --- | --- |

(1)

Transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) izskaušana mazajiem atgremotājiem, tostarp govju sūkļveida encefalopātijas, ko uzskata par nāvējošās Kreicfelda-Jakoba slimības izraisītāju cilvēkiem, ir ļoti svarīga dzīvnieku veselībai un patērētāju aizsardzībai.

| (2) | Aitu selekcija, lai iegūtu proteīnprionu (PrP) rezistentus gēnus, ir svarīgākais TSE izskaušanas līdzeklis. Tādēļ Komisijas Lēmumā 2003/100/EK (2) ir noteikts prasību minimums audzēšanas programmu izveidei rezistencei pret transmisīvo sūkļveida encefalopātiju aitām. Taču ir pieejama ļoti ierobežota informācija par kazu TSE rezistentiem PrP gēniem. |
| --- | --- |

(2)

Aitu selekcija, lai iegūtu proteīnprionu (PrP) rezistentus gēnus, ir svarīgākais TSE izskaušanas līdzeklis. Tādēļ Komisijas Lēmumā 2003/100/EK (2) ir noteikts prasību minimums audzēšanas programmu izveidei rezistencei pret transmisīvo sūkļveida encefalopātiju aitām. Taču ir pieejama ļoti ierobežota informācija par kazu TSE rezistentiem PrP gēniem.

| (3) | Ir jāpārbauda TSE rezistentu PrP genotipu esamība kazās, lai izstrādātu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā, jo īpaši attiecībā uz TSE kontroli un iespējamo izskaušanu šiem dzīvniekiem. |
| --- | --- |

(3)

Ir jāpārbauda TSE rezistentu PrP genotipu esamība kazās, lai izstrādātu Kopienas tiesību aktus veterinārijas jomā, jo īpaši attiecībā uz TSE kontroli un iespējamo izskaušanu šiem dzīvniekiem.

| (4) | Kipras iestādes 2005. gadā iesniedza divgadu pētījumu par TSE rezistentiem aitu genotipiem, lai saņemtu Kopienas finansiālu atbalstu. Pētījuma mērķi ir turpmāka Kipras kazu PrP gēna izpēte, lai apstiprinātu rezultātus iepriekšējiem izmēģinājumpētījumiem, kuros tika konstatēti īpaši PrP polimorfismi, kas uzrādīja rezistenci pret TSE, un novērtētu datus, lai varētu noteikt kazu TSE rezistentu PrP gēnu bāzes līnijas prevalenci. Kiprā ir ļoti liela TSE izplatība kazām, un tādēļ tā ir piemērota dalībvalsts šāda izmēģinājuma projekta īstenošanai. Pētījumu paredzēts uzsākt 2006. gada 1. janvārī. |
| --- | --- |

(4)

Kipras iestādes 2005. gadā iesniedza divgadu pētījumu par TSE rezistentiem aitu genotipiem, lai saņemtu Kopienas finansiālu atbalstu. Pētījuma mērķi ir turpmāka Kipras kazu PrP gēna izpēte, lai apstiprinātu rezultātus iepriekšējiem izmēģinājumpētījumiem, kuros tika konstatēti īpaši PrP polimorfismi, kas uzrādīja rezistenci pret TSE, un novērtētu datus, lai varētu noteikt kazu TSE rezistentu PrP gēnu bāzes līnijas prevalenci. Kiprā ir ļoti liela TSE izplatība kazām, un tādēļ tā ir piemērota dalībvalsts šāda izmēģinājuma projekta īstenošanai. Pētījumu paredzēts uzsākt 2006. gada 1. janvārī.

| (5) | Pētījumu veiks Kipras Lauksaimniecības, dabas resursu un vides ministrijas Veterinārais dienests. Kopienas TSE references laboratorija veiks pētījuma zinātnisko uzraudzību. |
| --- | --- |

(5)

Pētījumu veiks Kipras Lauksaimniecības, dabas resursu un vides ministrijas Veterinārais dienests. Kopienas TSE references laboratorija veiks pētījuma zinātnisko uzraudzību.

| (6) | Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 (3) 3. panta 2. punktu veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kas ieviesti saskaņā ar Kopienas nosacījumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa. Finanšu kontrolei piemēro Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 (3) 3. panta 2. punktu veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kas ieviesti saskaņā ar Kopienas nosacījumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa. Finanšu kontrolei piemēro Padomes Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pantu.

| (7) | Kopienas finanšu palīdzību piešķirs ar noteikumu, ka paredzamās darbības tiks veiksmīgi veiktas un ka iestādes laikus iesniegs visu vajadzīgo informāciju. Budžeta apsvērumu dēļ lēmums par Kopienas palīdzību tiek pieņemts katru gadu. |
| --- | --- |

(7)

Kopienas finanšu palīdzību piešķirs ar noteikumu, ka paredzamās darbības tiks veiksmīgi veiktas un ka iestādes laikus iesniegs visu vajadzīgo informāciju. Budžeta apsvērumu dēļ lēmums par Kopienas palīdzību tiek pieņemts katru gadu.

| (8) | Jāprecizē likme, kas izmantojama valsts valūtā iesniegtu maksājumu pieteikumu konvertēšanai, kā noteikts 1. panta d) punktā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4). |
| --- | --- |

(8)

Jāprecizē likme, kas izmantojama valsts valūtā iesniegtu maksājumu pieteikumu konvertēšanai, kā noteikts 1. panta d) punktā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (4).

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo apstiprina Kipras iesniegto uzraudzības programmu attiecībā uz TSE rezistentiem PrP gēniem 12 mēnešu periodam, sākot no 2006. gada 1. janvāra.

2.   Kopienas finansiālā palīdzība 1. punktā minētajai programmai atbilstīgi pielikuma 1. nodaļas noteikumiem līdz 100 % sedz izdevumus (izņemot PVN), ko Kiprai radījusi laboratoriskā pārbaude. Palīdzības kopapjoms nepārsniedz 47 500 euro.

2. pants

1.   Lēmuma 1. panta 2. punktā minēto finanšu palīdzību Kiprai piešķir ar noteikumu, ka programmas izpilde ir saskaņā ar attiecīgo Kopienas tiesību aktu noteikumiem, tostarp konkurences un valsts līgumu piešķiršanas noteikumiem, kā arī saskaņā ar a) līdz e) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem:

| a) | normatīvie un administratīvie akti programmas īstenošanai stājas spēkā līdz 2006. gada 1. janvārim; |
| --- | --- |

a)

normatīvie un administratīvie akti programmas īstenošanai stājas spēkā līdz 2006. gada 1. janvārim;

| b) | tehnisko un finanšu starpposma novērtējumu, kas aptver programmas pirmos 8 mēnešus, iesniedz vēlākais divus mēnešus pēc šā perioda beigām. Ziņojumam jāatbilst pielikuma 2. nodaļā iekļautajam paraugam; |
| --- | --- |

b)

tehnisko un finanšu starpposma novērtējumu, kas aptver programmas pirmos 8 mēnešus, iesniedz vēlākais divus mēnešus pēc šā perioda beigām. Ziņojumam jāatbilst pielikuma 2. nodaļā iekļautajam paraugam;

| c) | vēlākais līdz 2007. gada 31. martam iesniedz nobeiguma ziņojumu par programmas vispārējo izpildi un rezultātiem visā periodā, kurā tika piešķirta Kopienas finansiālā palīdzība. Ziņojumā iekļauj tehnisko un finanšu novērtējumu par 2006. gadu saskaņā ar pielikuma 2. nodaļā minēto paraugu, pievienojot pierādījumus īstenotajām izmaksām. |
| --- | --- |

c)

vēlākais līdz 2007. gada 31. martam iesniedz nobeiguma ziņojumu par programmas vispārējo izpildi un rezultātiem visā periodā, kurā tika piešķirta Kopienas finansiālā palīdzība. Ziņojumā iekļauj tehnisko un finanšu novērtējumu par 2006. gadu saskaņā ar pielikuma 2. nodaļā minēto paraugu, pievienojot pierādījumus īstenotajām izmaksām.

| d) | šie ziņojumi sniedz lietišķu un vērtīgu tehnisko un zinātnisko informāciju attiecībā uz Kopienas atbalsta pasākumu mērķi; |
| --- | --- |

d)

šie ziņojumi sniedz lietišķu un vērtīgu tehnisko un zinātnisko informāciju attiecībā uz Kopienas atbalsta pasākumu mērķi;

| e) | programmu īsteno efektīvi. |
| --- | --- |

e)

programmu īsteno efektīvi.

2.   Ja 1. punkta c) apakšpunktā noteiktais termiņš netiek ievērots, finanšu palīdzību samazina par 25 % 2007. gada 1. maijā, par 50 % 1. jūnijā, par 75 % 1. jūlijā un par 100 % 1. septembrī.

3. pants

Konvertēšanas kurss atlīdzības maksājumu pieteikumiem, kas iesniegti valsts valūtā “n” mēnesī, ir tāds, kāds tas ir “n+1” mēneša 10. dienā vai pirmajā dienā pirms tās, kad noteikts kurss.

4. pants

Šis Lēmums stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts Kipras Republikai.

Briselē, 2006. gada 15. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

1

(2)  OV L 41, 14.2.2003., 41. lpp.

2

(3)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

3

(4)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

1. NODAĻA

Kopienas finansiālā palīdzība

| Izmaksas | Vienību skaits | Vienas vienības izmaksas, izteiktas euro | Kopējās izmaksas, izteiktas euro | Kopienas palīdzība |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Paraugu vākšana | 70 stundas | EUR 21 | EUR 1 470 | Nav |
| Histoloģiskā izmeklēšana | 1 500 analīzes | EUR 3,5 | EUR 5 250 | Nav |
| PrP genotipizēšana
  DNS sekvencēšana | 750 analīzes | EUR 60 | EUR 45 000 | Maksimāli 750 analīžu izmaksas, par katru analīzi maksājot ne vairāk par 60 euro |
| Ātrās noteikšanas tests | Testa komplekti un palīg-materiāli | 250 testi | EUR 14 | EUR 3 500 | Maksimāli 250 testu izmaksas, par katru testu maksājot ne vairāk par 10 euro |
| Darbs | 60 stundas | EUR 20 | EUR 1 200 | Nav |
| Koordinācija un datu novērtēšana | 1 778 stundas | EUR 14,5 | EUR 25 780 | Nav |
| Kopienas references laboratorijas eksperta ceļa un uzturēšanās izdevumi | 1 brauciens | EUR 1 300 | EUR 1 300 | Nav |
| | Kopā: | Maksimāli EUR 47 500 |

Izmaksas

Vienību skaits

Vienas vienības izmaksas, izteiktas euro

Kopējās izmaksas, izteiktas euro

Kopienas palīdzība

Paraugu vākšana

70 stundas

EUR 21

EUR 1 470

Nav

Histoloģiskā izmeklēšana

1 500 analīzes

EUR 3,5

EUR 5 250

Nav

PrP genotipizēšana

DNS sekvencēšana

750 analīzes

EUR 60

EUR 45 000

Maksimāli 750 analīžu izmaksas, par katru analīzi maksājot ne vairāk par 60 euro

Ātrās noteikšanas tests

Testa komplekti un palīg-materiāli

250 testi

EUR 14

EUR 3 500

Maksimāli 250 testu izmaksas, par katru testu maksājot ne vairāk par 10 euro

Darbs

60 stundas

EUR 20

EUR 1 200

Nav

Koordinācija un datu novērtēšana

1 778 stundas

EUR 14,5

EUR 25 780

Nav

Kopienas references laboratorijas eksperta ceļa un uzturēšanās izdevumi

1 brauciens

EUR 1 300

EUR 1 300

Nav

Kopā:

Maksimāli EUR 47 500

2. NODAĻA

Tehniskais un finansiālais pārskats

A iedaļa.   Tehniskais ziņojums

| | Pārskata periods no līdz |
| --- | --- |

Pārskata periods no līdz

PrP genotipa noteikšana, izmantojot DNS sekvencēšanu

| | Aminoskābes paraugu skaits kodonā 146 |
| --- | --- |
| Asparagīn-skābe | Serīns | ... | Citas |
| Histoloģiski aizdomas par TSE +, ātrās noteikšanas tests + | | | | |
| Histoloģiski aizdomas par TSE +, ātrās noteikšanas tests – | | | | |
| Histoloģiski aizdomas par TSE –, ātrās noteikšanas tests + | | | | |
| Histoloģiski aizdomas par TSE –, ātrās noteikšanas tests – | | | | |
| Veselo dzīvnieku kontrolgrupas | | | | |

Aminoskābes paraugu skaits kodonā 146

Asparagīn-skābe

Serīns

...

Citas

Histoloģiski aizdomas par TSE +, ātrās noteikšanas tests +

Histoloģiski aizdomas par TSE +, ātrās noteikšanas tests –

Histoloģiski aizdomas par TSE –, ātrās noteikšanas tests +

Histoloģiski aizdomas par TSE –, ātrās noteikšanas tests –

Veselo dzīvnieku kontrolgrupas

B iedaļa.   Paziņojums par kontroles izmaksām (1)

| | Pārskata periods no līdz |
| --- | --- |

Pārskata periods no līdz

| | Komisijas lēmuma atsauces, ar kuru piešķirta finansiālā palīdzība, numurs |
| --- | --- |

Komisijas lēmuma atsauces, ar kuru piešķirta finansiālā palīdzība, numurs

| Pozīcijas, ar kurām saistītas izmaksas | Vienību skaits | Ziņojuma laika posmā radušies izdevumi (dalībvalsts valūtā) |
| --- | --- | --- |
| PrP genotipizēšana, izmantojot DNS sekvencēšanu. Testu skaits: | | |
| Ātrās noteikšanas tests. Testu skaits: | | |
| Ātrās noteikšanas tests. Nostrādātās stundas: | | |

Pozīcijas, ar kurām saistītas izmaksas

Vienību skaits

Ziņojuma laika posmā radušies izdevumi (dalībvalsts valūtā)

PrP genotipizēšana, izmantojot DNS sekvencēšanu. Testu skaits:

Ātrās noteikšanas tests. Testu skaits:

Ātrās noteikšanas tests. Nostrādātās stundas:

---

(1)  Iesniedzot 2. panta c) punktā minēto nobeiguma ziņojumu, iesniedz katrai pozīcijai atbilstošo izdevumu sarakstu kopā ar attaisnojošo dokumentu kopijām.

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/47 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/47

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 16. februāris)

par Kopienas finansiālo atbalstu atsevišķu Kopienas references laboratoriju darbībai dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā 2006. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 418)

(Autentiski ir tikai teksti angļu, dāņu, franču, spāņu, vācu un zviedru valodā)

(2006/141/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 28. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Kopienas finansiālais atbalsts jāpiešķir Kopienas izraudzītām Kopienas references laboratorijām, lai palīdzētu tām veikt funkcijas un pienākumus, kas paredzēti šādās direktīvās un šādos lēmumos:






  — | Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (2), |
| --- | --- | --- |

(1)

Kopienas finansiālais atbalsts jāpiešķir Kopienas izraudzītām Kopienas references laboratorijām, lai palīdzētu tām veikt funkcijas un pienākumus, kas paredzēti šādās direktīvās un šādos lēmumos:

—

Padomes 2001. gada 23. oktobra Direktīva 2001/89/EK par Kopienas pasākumiem klasiskā cūku mēra kontrolei (2),

| — | Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīva 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei (3), |
| --- | --- |

—

Padomes 1992. gada 14. jūlija Direktīva 92/66/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus Ņūkāslas slimības kontrolei (3),

| — | Padomes 1992. gada 19. maija Direktīva 92/40/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (4), |
| --- | --- |

—

Padomes 1992. gada 19. maija Direktīva 92/40/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (4),

| — | Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/119/EEK, ar ko ievieš vispārīgus Kopienas pasākumus noteiktu dzīvnieku slimību kontrolei un īpašus pasākumus saistībā ar cūku vezikulāro slimību (5), |
| --- | --- |

—

Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīva 92/119/EEK, ar ko ievieš vispārīgus Kopienas pasākumus noteiktu dzīvnieku slimību kontrolei un īpašus pasākumus saistībā ar cūku vezikulāro slimību (5),

| — | Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīva 93/53/EEK, ar ko ievieš obligātos Kopienas pasākumus noteiktu zivju slimību kontrolei (6), |
| --- | --- |

—

Padomes 1993. gada 24. jūnija Direktīva 93/53/EEK, ar ko ievieš obligātos Kopienas pasākumus noteiktu zivju slimību kontrolei (6),

| — | Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīva 95/70/EK, ar ko ievieš Kopienas obligātos pasākumus noteiktu gliemeņu slimību kontrolei (7), |
| --- | --- |

—

Padomes 1995. gada 22. decembra Direktīva 95/70/EK, ar ko ievieš Kopienas obligātos pasākumus noteiktu gliemeņu slimību kontrolei (7),

| — | Padomes 1992. gada 29. aprīļa Direktīva 92/35/EEK, ar ko paredz kontroles noteikumus un pasākumus Āfrikas zirgu mēra apkarošanai (8), |
| --- | --- |

—

Padomes 1992. gada 29. aprīļa Direktīva 92/35/EEK, ar ko paredz kontroles noteikumus un pasākumus Āfrikas zirgu mēra apkarošanai (8),

| — | Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīva 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (9), |
| --- | --- |

—

Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīva 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (9),

| — | Padomes 2000. gada 20. marta Lēmums 2000/258/EK, ar ko tiek izraudzīta īpaša iestāde, kas atbildīga par tādu kritēriju noteikšanu, kas vajadzīgi, lai standartizētu seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (10), |
| --- | --- |

—

Padomes 2000. gada 20. marta Lēmums 2000/258/EK, ar ko tiek izraudzīta īpaša iestāde, kas atbildīga par tādu kritēriju noteikšanu, kas vajadzīgi, lai standartizētu seroloģiskos testus trakumsērgas vakcīnu efektivitātes pārraudzīšanai (10),

| — | Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (11), |
| --- | --- |

—

Padomes 2002. gada 27. jūnija Direktīva 2002/60/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus cīņai pret Āfrikas cūku mēri un groza Direktīvu 92/119/EEK attiecībā uz Tešenas slimību un Āfrikas cūku mēri (11),

| — | Padomes 1996. gada 23. jūlija Lēmums 96/463/EK, ar ko nosaka references struktūru, kas atbild par sadarbību liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvnieku testēšanas metožu un rezultātu novērtējuma unificēšanā (12). |
| --- | --- |

—

Padomes 1996. gada 23. jūlija Lēmums 96/463/EK, ar ko nosaka references struktūru, kas atbild par sadarbību liellopu sugas tīršķirnes vaislas dzīvnieku testēšanas metožu un rezultātu novērtējuma unificēšanā (12).

| (2) | Kopienas finansiālo ieguldījumu piešķir, ja efektīvi tiek īstenoti plānotie pasākumi un ja attiecīgās iestādes sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktajos termiņos. |
| --- | --- |

(2)

Kopienas finansiālo ieguldījumu piešķir, ja efektīvi tiek īstenoti plānotie pasākumi un ja attiecīgās iestādes sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktajos termiņos.

| (3) | Budžeta apsvērumu dēļ Kopienas palīdzība jāpiešķir uz vienu gadu. |
| --- | --- |

(3)

Budžeta apsvērumu dēļ Kopienas palīdzība jāpiešķir uz vienu gadu.

| (4) | Dažos gadījumos iepriekš minētajā laikposmā jāpiešķir papildu finansiālā palīdzība ikgadējā darbsemināra organizēšanai Kopienas references laboratoriju atbildības jomā. |
| --- | --- |

(4)

Dažos gadījumos iepriekš minētajā laikposmā jāpiešķir papildu finansiālā palīdzība ikgadējā darbsemināra organizēšanai Kopienas references laboratoriju atbildības jomā.

| (5) | Komisija ir novērtējusi Kopienas references laboratoriju iesniegtās darba programmas un tām atbilstošās budžeta tāmes 2006. gadam. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir novērtējusi Kopienas references laboratoriju iesniegtās darba programmas un tām atbilstošās budžeta tāmes 2006. gadam.

| (6) | Ņemot vērā šo darba programmu nozīmi Kopienas mērķu sasniegšanā dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā, Kopienas finansiālajam ieguldījumam attaisnotajās izmaksās, kas radušās Kopienas references laboratorijām līdz katrai laboratorijai atļautajai maksimālajai summai, jānosaka 100 % likme. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā šo darba programmu nozīmi Kopienas mērķu sasniegšanā dzīvnieku veselības un dzīvu dzīvnieku jomā, Kopienas finansiālajam ieguldījumam attaisnotajās izmaksās, kas radušās Kopienas references laboratorijām līdz katrai laboratorijai atļautajai maksimālajai summai, jānosaka 100 % likme.

| (7) | Saskaņā ar 3. panta 2. punktu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (13), veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kurus veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa; finanšu kontroles nolūkā piemēro Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pantu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar 3. panta 2. punktu Padomes 1999. gada 17. maija Regulā (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (13), veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kurus veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa; finanšu kontroles nolūkā piemēro Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pantu.

| (8) | Ar Komisijas 2004. gada 29. janvāra Regulu (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas references laboratorijām atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK (14) 28. pantam nosaka attaisnotos izdevumus Kopienas references laboratorijām, kas saņem finansiālu atbalstu saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 28. punktu, un procedūras izdevumu iesniegšanai un revīzijām. |
| --- | --- |

(8)

Ar Komisijas 2004. gada 29. janvāra Regulu (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas references laboratorijām atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK (14) 28. pantam nosaka attaisnotos izdevumus Kopienas references laboratorijām, kas saņem finansiālu atbalstu saskaņā ar Lēmuma 90/424/EEK 28. punktu, un procedūras izdevumu iesniegšanai un revīzijām.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Saistībā ar klasisko cūku mēri Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Vācijai Direktīvas 2001/89/EK IV pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hanoverē, Vācijā.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 202 000.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule radušās saistībā ar praktiskā darbsemināra organizēšanu par klasiskā cūku mēra diagnostikas paņēmieniem, un maksimālā summa ir EUR 18 000.

2. pants

Saistībā ar Ņūkāslas slimību Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Apvienotajai Karalistei Direktīvas 92/66/EEK V pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Centrālajai veterinārijas laboratorijai Adlstonā, Apvienotajā Karalistē.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Centrālajai veterinārijas laboratorijai radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 70 000.

3. pants

Saistībā ar putnu gripu Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Apvienotajai Karalistei Direktīvas 92/40/EEK V pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Centrālajai veterinārijas laboratorijai Adlstonā, Apvienotajā Karalistē.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Centrālajai veterinārijas laboratorijai radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 300 000.

4. pants

Saistībā ar cūku vezikulāro slimību Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Apvienotajai Karalistei Direktīvas 92/119/EEK III pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Pērbraitas laboratorijai Apvienotajā Karalistē.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Pērbraitas veterinārijas laboratorijai radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 100 000.

5. pants

Saistībā ar zivju slimībām Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Dānijai Direktīvas 93/53/EEK C pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Dānijas Pārtikas un veterināro pētījumu institūtam Orhūsā, Dānijā.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Dānijas Pārtikas un veterināro pētījumu institūtam radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 145 000.

6. pants

Saistībā ar gliemeņu slimībām Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Francijai Direktīvas 95/70/EK B pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Ifremer, Latrembladē, Francijā.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Ifremer radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 90 000.

7. pants

Saistībā ar Āfrikas zirgu mēri Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Spānijai Direktīvas 92/35/EEK III pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Laboratorio Central de Veterinaria de Algete, Spānijā.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Laboratorio Central de Veterinaria de Algete radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 20 000.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Laboratorio Central de Veterinaria de Algete radušās saistībā ar praktiskā darbsemināra organizēšanu par Āfrikas zirgu mēra diagnostikas paņēmieniem, un maksimālā summa ir EUR 20 000.

8. pants

Saistībā ar infekciozo katarālo drudzi Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Apvienotajai Karalistei Direktīvas 2000/75/EK II pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Pērbraitas laboratorijai Apvienotajā Karalistē.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Pērbraitas veterinārijas laboratorijai radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 175 000.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Pērbraitas veterinārijas laboratorijai radušās saistībā ar praktiskā darbsemināra organizēšanu par infekciozā katarālā drudža diagnostikas paņēmieniem, un maksimālā summa ir EUR 25 000.

9. pants

Saistībā ar trakumsērgas seroloģiju Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Francijai Lēmuma 2000/258/EK II pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno AFSSA. laboratorijai Nansī, Francijā.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas AFSSA. laboratorijai Nansī radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 165 000.

10. pants

Saistībā ar Āfrikas cūku mēri Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Spānijai Direktīvas 2002/60/EK V pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Centro de Investigación en Sanidad Animal Valdeolmosā, Madridē, Spānijā.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Centro de Investigación en Sanidad Animal radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 100 000.

11. pants

Lai novērtētu liellopu sugu tīršķirnes vaislas dzīvnieku testēšanas metožu rezultātus un saskaņotu dažādās testēšanas metodes, Kopiena piešķir finansiālu palīdzību Zviedrijai Lēmuma 96/463/EK II pielikumā minēto funkciju un uzdevumu veikšanai, kas jāīsteno Interbull centram Upsalā, Zviedrijā.

Kopienas finansiālā palīdzība sedz 100 % attaisnoto izmaksu, kas Interbull centram radušās saistībā ar darba programmu, un maksimālā summa laikposmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim ir EUR 65 000.

12. pants

Šis lēmums ir adresēts Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2006. gada 16. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 316, 1.12.2001., 5. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

2

(3)  OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

3

(4)  OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

4

(5)  OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

5

(6)  OV L 175, 19.7.1993., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

6

(7)  OV L 332, 30.12.1995., 33. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

7

(8)  OV L 157, 10.6.1992., 19. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

8

(9)  OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

9

(10)  OV L 79, 30.3.2000., 40. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti Komisijas Lēmumu 2003/60/EK (OV L 23, 28.1.2003., 30. lpp.).

10

(11)  OV L 192, 20.7.2002., 27. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

11

(12)  OV L 192, 2.8.1996., 19. lpp.

12

(13)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

13

(14)  OV L 27, 30.1.2004., 5. lpp.

14

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/50 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/50

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 17. februāris)

par Kopienas finansiālo atbalstu, kuru 2006. gadam piešķir atsevišķām Kopienas references laboratorijām sabiedrības veselības un veterinārijas jomā (bioloģiskie riski)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 328)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu, franču, holandiešu un angļu valodā)

(2006/142/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vēra Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 28. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lēmumā 90/424/EEK paredzēts, ka Kopienai ir jāveicina veterināro pārbaužu efektivitātes uzlabošana, piešķirot finansiālu atbalstu references laboratorijām. Jebkura references laboratorija, kura par tādu atzīta saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā, var saņemt Kopienas finansējumu, ievērojot konkrētus nosacījumus. |
| --- | --- |

(1)

Lēmumā 90/424/EEK paredzēts, ka Kopienai ir jāveicina veterināro pārbaužu efektivitātes uzlabošana, piešķirot finansiālu atbalstu references laboratorijām. Jebkura references laboratorija, kura par tādu atzīta saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem veterinārijas jomā, var saņemt Kopienas finansējumu, ievērojot konkrētus nosacījumus.

| (2) | Komisijas 2004. gada 29. janvāra Regulā (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas references laboratorijām atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK 28 pantam (2) paredzēts, ka Kopienas finansiālo atbalstu piešķir, ja efektīvi tiek īstenotas apstiprinātās darba programmas un ja saņēmēji sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktajos termiņos. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 29. janvāra Regulā (EK) Nr. 156/2004 par Kopienas finansiālo palīdzību Kopienas references laboratorijām atbilstoši Lēmuma 90/424/EEK 28 pantam (2) paredzēts, ka Kopienas finansiālo atbalstu piešķir, ja efektīvi tiek īstenotas apstiprinātās darba programmas un ja saņēmēji sniedz visu vajadzīgo informāciju noteiktajos termiņos.

| (3) | Komisija ir novērtējusi Kopienas references laboratoriju iesniegtās darba programmas un tām atbilstošās budžeta tāmes 2006. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ir novērtējusi Kopienas references laboratoriju iesniegtās darba programmas un tām atbilstošās budžeta tāmes 2006. gadam.

| (4) | Attiecīgi no 2006. gada 1. janvāra Kopienas finansiālais atbalsts ir jāpiešķir Kopienas references laboratorijām, kuras ir izraudzītas veikt tās funkcijas un uzdevumus, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (3), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (4). |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi no 2006. gada 1. janvāra Kopienas finansiālais atbalsts ir jāpiešķir Kopienas references laboratorijām, kuras ir izraudzītas veikt tās funkcijas un uzdevumus, kas paredzēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 882/2004 par oficiālo kontroli, ko veic, lai nodrošinātu atbilstības pārbaudi saistībā ar dzīvnieku barības un pārtikas aprites tiesību aktiem un dzīvnieku veselības un dzīvnieku labturības noteikumiem (3), un Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulā (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (4).

| (5) | Papildus minētajam Kopienas finansiālajam atbalstam papildu atbalsts jāsniedz arī semināru organizēšanai jomās, par kurām atbildīgas ir Kopienas references laboratorijas. |
| --- | --- |

(5)

Papildus minētajam Kopienas finansiālajam atbalstam papildu atbalsts jāsniedz arī semināru organizēšanai jomās, par kurām atbildīgas ir Kopienas references laboratorijas.

| (6) | Regulā (EK) Nr. 156/2004 paredzēti noteikumi par attaisnotiem izdevumiem attiecībā uz semināriem, kurus organizē Kopienas references laboratorijas. Tajā arī noteikts finansiālā atbalsta apjoms ne vairāk nekā 30 semināra dalībniekiem. Atkāpes no šā ierobežojuma var piešķirt vienai Kopienas references laboratorijai, kurai ir vajadzīgs atbalsts, lai nodrošinātu semināra apmeklējumu vairāk nekā 30 dalībniekiem un lai panāktu tās organizēto semināru vislabākos rezultātus. |
| --- | --- |

(6)

Regulā (EK) Nr. 156/2004 paredzēti noteikumi par attaisnotiem izdevumiem attiecībā uz semināriem, kurus organizē Kopienas references laboratorijas. Tajā arī noteikts finansiālā atbalsta apjoms ne vairāk nekā 30 semināra dalībniekiem. Atkāpes no šā ierobežojuma var piešķirt vienai Kopienas references laboratorijai, kurai ir vajadzīgs atbalsts, lai nodrošinātu semināra apmeklējumu vairāk nekā 30 dalībniekiem un lai panāktu tās organizēto semināru vislabākos rezultātus.

| (7) | Spānijas Vigo pilsētā esošajai Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), kas izraudzīta par Kopienas references laboratoriju, lai veiktu jūras biotoksīnu monitoringu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004, tika prasīts papildināt tās gada darba programmu ar projektu, kurš paredzēts, lai attīstītu Kopienas pārtikas nekaitīguma politiku un izstrādātu tiesību aktus jūras biotoksīnu noteikšanas un monitoringa jomā, īpašu uzmanību veltot atbilstošu standartu izstrādei konkrētu jūras biotoksīnu noteikšanai, lai nodrošinātu alternatīvas noteikšanas metodes. |
| --- | --- |

(7)

Spānijas Vigo pilsētā esošajai Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), kas izraudzīta par Kopienas references laboratoriju, lai veiktu jūras biotoksīnu monitoringu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 882/2004, tika prasīts papildināt tās gada darba programmu ar projektu, kurš paredzēts, lai attīstītu Kopienas pārtikas nekaitīguma politiku un izstrādātu tiesību aktus jūras biotoksīnu noteikšanas un monitoringa jomā, īpašu uzmanību veltot atbilstošu standartu izstrādei konkrētu jūras biotoksīnu noteikšanai, lai nodrošinātu alternatīvas noteikšanas metodes.

| (8) | Saskaņā ar 3. panta 2. punktu 1999. gada 17. maija Padomes Regulā EK Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (5) veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kurus veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa. Finansiālas kontroles nolūkā piemēro Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Saskaņā ar 3. panta 2. punktu 1999. gada 17. maija Padomes Regulā EK Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (5) veterināros un augu aizsardzības pasākumus, kurus veic saskaņā ar Kopienas noteikumiem, finansē Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Garantiju nodaļa. Finansiālas kontroles nolūkā piemēro Regulas (EK) Nr. 1258/1999 8. un 9. pantu.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Finansiāls atbalsts Spānijai Regulā (EK) Nr. 882/2004 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai

1.   Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Spānijai to funkciju un pienākumu veikšanai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā un kas jāveic Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spānijā, lai nodrošinātu jūras biotoksīnu monitoringu.

Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 360 000.

Atbilstīgi maksimālajam apjomam, kas paredzēts otrajā daļā, un neskarot laika ierobežojumus, kuri noteikti Regulas (EK) Nr. 156/2004 2. pantā, projekta vajadzībām jārezervē EUR 140 000, lai sagatavotu atsauces materiālus saksitoksīna un tā analogu, okadaīnskābes un tās analogu, azaspiracīdu, pektenotoksīnu, palitoksīna, spirolīdu un jesotoksīnu noteikšanai, un tas tiešā veidā jāpiešķir Kopienas references laboratorijai Vigo, lai veiktu jūras biotoksīnu monitoringu, ja tā ievēro turpmāk minēto:

| a) | nosūta ikmēneša starpposma ziņojumu par projekta virzību; |
| --- | --- |

a)

nosūta ikmēneša starpposma ziņojumu par projekta virzību;

| b) | ziņojuma projektu nosūta ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī; |
| --- | --- |

b)

ziņojuma projektu nosūta ne vēlāk kā 2006. gada 31. decembrī;

| c) | līdz 2007. gada 31. martam nosūta nobeiguma ziņojumu, pievienojot arī pierādījumus, kas attaisno izmaksas. |
| --- | --- |

c)

līdz 2007. gada 31. martam nosūta nobeiguma ziņojumu, pievienojot arī pierādījumus, kas attaisno izmaksas.

2.   Papildus maksimālajam apjomam, kas paredzēts 1. punktā, Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Spānijai semināra organizēšanai, ko veic 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz EUR 30 000.

2. pants

Finansiāls atbalsts Francijai Regulā (EK) Nr. 882/2004 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai

1.   Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Francijai to funkciju un uzdevumu veikšanai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā un kas jāveic Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires de l'Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, Maisons-Alfort, Francijā, lai nodrošinātu piena un piena produktu analīzes un pārbaudes.

Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 145 000.

2.   Papildus maksimālajam apjomam, kas paredzēts 1. punktā, Kopiena piešķir Francijai finansiālu atbalstu semināra organizēšanai, ko veic 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz EUR 27 000.

3. pants

Finansiāls atbalsts Nīderlandei Regulā (EK) Nr. 882/2004 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai

1.   Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Nīderlandei to funkciju un uzdevumu veikšanai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā un kas jāveic Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Nīderlandē, lai nodrošinātu analīzes un pārbaudes attiecībā uz zoonozēm (salmonellu).

Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 305 000.

2.   Papildus maksimālajam apjomam, kas paredzēts 1. punktā, Kopiena piešķir Nīderlandei finansiālu atbalstu semināra organizēšanai, ko veic 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz EUR 28 000.

4. pants

Finansiāls atbalsts Apvienotajai Karalistei Regulā (EK) 882/2004 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai

1.   Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Apvienotajai Karalistei to funkciju un pienākumu veikšanai, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 882/2004 32. pantā un kas jāveic Vides, zivsaimniecības un akvakultūras zinātnes centra laboratorijai (Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science) Veimutā, Apvienotajā Karalistē, lai nodrošinātu gliemeņu bakteriālā un virusālā piesārņojuma uzraudzību.

Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 263 000.

2.   Papildus maksimālajam apjomam, kas paredzēts 1. punktā, Kopiena piešķir Apvienotajai Karalistei finansiālu atbalstu semināra organizēšanai, ko veic 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz EUR 30 000.

5. pants

Finansiāls atbalsts Apvienotajai Karalistei Regulā (EK) Nr. 882/2004 un Regulā (EK) Nr. 999/2001 paredzēto funkciju un uzdevumu veikšanai

1.   Kopiena piešķir finansiālu atbalstu Apvienotajai Karalistei to funkciju un uzdevumu veikšanai, kas paredzēti X pielikuma B nodaļā Regulā (EK) Nr. 999/2001 un kas jāveic Veterinārijas laboratoriju aģentūrai (Veterinary Laboratories Agency) Adlstonā, Apvienotajā Karalistē, lai nodrošinātu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju uzraudzību.

Laika posmam no 2006. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim šis finansiālais atbalsts nepārsniedz EUR 731 000.

2.   Papildus maksimālajam apjomam, kas paredzēts 1. punktā, Kopiena piešķir Apvienotajai Karalistei finansiālu atbalstu semināru organizēšanai, ko veic 1. punktā minētā laboratorija. Šis atbalsts nepārsniedz EUR 70 000.

3.   Atkāpjoties no 4. panta 1. punkta Regulā (EK) Nr. 156/2004, 1. punktā minētā laboratorija ir tiesīga pieprasīt finansiālu atbalstu ne vairāk kā 50 dalībniekiem, kuri piedalās vienā no tās semināriem, kas minēti šā panta 2. punktā.

6. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Nīderlandes Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti Lēmumu 2006/53/EK (OV L 29, 2.2.2006., 37. lpp.).

1

(2)  OV L 27, 30.1.2004., 5. lpp.

2

(3)  OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.

3

(4)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1974/2005 (OV L 317, 3.12.2005., 4. lpp.).

4

(5)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

5

---

Labojums

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/53 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/53

---

Labojums Komisijas 2006. gada 17. janvāra Regulā (EK) Nr. 76/2006, ar ko 61. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban, un ar kuru atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 467/2001

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 12, 2006. gada 18. janvāris
  )

| 1) | 9. lappusē 1. punktā “Papildu informācija”: |
| --- | --- |

1)

9. lappusē 1. punktā “Papildu informācija”:

tekstu:

“c) PVN numurs: BE 454,419,759”

lasīt šādi:

“c) PVN numurs: BE 454 419 759”.

| 2) | 10. lappusē, 7. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

2)

10. lappusē, 7. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“Adrese: b) Via Dopini 3, Gallarati, Itālija”

lasīt šādi:

“Adrese: b) Via Dopini 3, Gallarate, Itālija”.

| 3) | 10. lappusē, 8. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

3)

10. lappusē, 8. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“b) 129 Park Road, NW8, London, England”

lasīt šādi:

“b) 129 Park Road, London NW8, Anglija”.

| 4) | 10. lappusē, 9. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

4)

10. lappusē, 9. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“(Tunisijas pase, izdota 10.6.1996., derīga līdz 9.7.2001.)”

lasīt šādi:

“(Tunisijas pase, izdota 10.6.1996., derīga līdz 9.6.2001.)”.

| 5) | 11. lappusē 12. un 17. punkta otrajā apakšpunktā un 12. lappusē 20. un 25. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

5)

11. lappusē 12. un 17. punkta otrajā apakšpunktā un 12. lappusē 20. un 25. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“Dzimšanas vieta: Menzel Temine, Tunisija”

lasīt šādi:

“Dzimšanas vieta: Menzel Temime, Tunisija”.

| 6) | 13. lappusē, 28. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

6)

13. lappusē, 28. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“(Tunisijas pase, izdota 27.4.1999.)”

lasīt šādi:

“(Tunisijas pase, izdota 27.4.1999., derīga līdz 26.4.2004.)”.

| 7) | 14. lappusē, 33. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

7)

14. lappusē, 33. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: a) DRR KML 67L22 Z352Q”

lasīt šādi:

“Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: a) DDR KML 67L22 Z352Q”.

| 8) | 14. lappusē, 34. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

8)

14. lappusē, 34. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“(Tunisijas pase, izdota 14.12.1995., derīga līdz 13.2.2000.)”

lasīt šādi:

“(Tunisijas pase, izdota 14.2.1995., derīga līdz 13.2.2002.)”.

| 9) | 14. lappusē, 36. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

9)

14. lappusē, 36. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“c)”

lasīt šādi:

“b)”.

| 10) | 14. lappusē, 38. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

10)

14. lappusē, 38. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“Papildu informācija: viņš ir atpazīts arī kā Ben Narvan Abdel Aziz, ...”

lasīt šādi:

“Papildu informācija: viņš ir atpazīts arī kā Abdel Aziz Ben Narvan, ...”.

| 11) | 15. lappusē, 44. punkta otrajā apakšpunktā: |
| --- | --- |

11)

15. lappusē, 44. punkta otrajā apakšpunktā:

tekstu:

“(Tunisijas pase, izdota 28.11.2001., derīga līdz 27.9.2006.)”

lasīt šādi:

“(Tunisijas pase, izdota 28.9.2001., derīga līdz 27.9.2006.)”.

---

| 24.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 54/54 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 54/54

---

Labojumi Valstu vai valdību vadītāju padomes Lēmumā 2003/223/EK (2003. gada 21. marts) par Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 10.2. panta grozījumiem

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 83, 2003. gada 1. aprīlis
  )

(Īpašais izdevums latviešu valodā, 1. nodaļa, 4. sējums, 294. lpp.)

| 1. | Visā lēmuma tekstā terminu “eiro” aizstāj ar terminu “euro”. |
| --- | --- |

1.

Visā lēmuma tekstā terminu “eiro” aizstāj ar terminu “euro”.

| 2. | Visā lēmuma tekstā terminu “eirozona” aizstāj ar terminu “eurozona” atbilstīgā locījumā. |
| --- | --- |

2.

Visā lēmuma tekstā terminu “eirozona” aizstāj ar terminu “eurozona” atbilstīgā locījumā.

---