# Il-Ġurnal Uffiċjali C 334/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 334 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6420 ta' Awwissu 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 334

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6420 ta' Awwissu 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 334/01 | Informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8, it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika — Statistiċi dwar ir-regolamenti tekniċi notifikati fl-2020 skont il-proċedura ta’ notifika tad-Direttiva (UE) 2015/1535 (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 334/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10367 — Platinum Equity Group/Grupo Urbaser) (
  1
  ) | 6 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 334/01

Informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8, it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika — Statistiċi dwar ir-regolamenti tekniċi notifikati fl-2020 skont il-proċedura ta’ notifika tad-Direttiva (UE) 2015/1535 (
  1
  )

1

1

2021/C 334/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10367 — Platinum Equity Group/Grupo Urbaser) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 334/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-19 ta’ Awwissu 2021 | 7 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 334/04 | Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  ) | 8 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 334/03

Rata tal-kambju tal-euro — Id-19 ta’ Awwissu 2021

7

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 334/04

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi (
  1
  )

1

8

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 334/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10377 — RAG-Stiftung/Open Grid Europe/H2UB) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 22 |
| 2021/C 334/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10336 — PORR/Doka/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 24 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 334/07 | Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellament skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-istabbiliment ta’ simboli tal-Unjoni għal denominazzjonijiet protetti tal-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti u fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-ksib, ċerti regoli proċedurali u ċerti regoli tranżitorji oħrajn | 26 |
| 2021/C 334/08 | Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellament skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012 f’dak li għandu x’jaqsam mal-istabbiliment ta’ simboli tal-Unjoni għal denominazzjonijiet protetti tal-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti u fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-ksib, ċerti regoli proċedurali u ċerti regoli tranżitorji oħrajn | 28 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 334/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10377 — RAG-Stiftung/Open Grid Europe/H2UB) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

22

2021/C 334/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10336 — PORR/Doka/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

24

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 334/07

Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellament skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-istabbiliment ta’ simboli tal-Unjoni għal denominazzjonijiet protetti tal-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti u fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-ksib, ċerti regoli proċedurali u ċerti regoli tranżitorji oħrajn

26

2021/C 334/08

Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellament skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012 f’dak li għandu x’jaqsam mal-istabbiliment ta’ simboli tal-Unjoni għal denominazzjonijiet protetti tal-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti u fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-ksib, ċerti regoli proċedurali u ċerti regoli tranżitorji oħrajn

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/1

---

Informazzjoni pprovduta mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8, it-tieni subparagrafu, tad-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (1)

Statistiċi dwar ir-regolamenti tekniċi notifikati fl-2020 skont il-proċedura ta’ notifika tad-Direttiva (UE) 2015/1535

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 334/01)

I.   Tabella li turi t-tipi differenti ta’ reazzjonijiet indirizzati lill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea rigward l-abbozzi notifikati rispettivi tagħhom

| Stati Membri | Numru ta’ Notifiki | Kummenti (2) | Opinjonijiet dettaljati  (3) | Proposti għal-leġiżlazzjoni tal-UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | SM | COM | EFTA (4) TR (5) | SM | COM | 6.3 (6) | 6.4 (7) |
| L-Awstrija | 57 | 5 | 9 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Belġju | 38 | 1 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bulgarija | 25 | 9 | 9 | 0 | 1 | 8 | 0 | 0 |
| Il-Kroazja | 6 | 5 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Ċipru | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Iċ-Ċekja | 28 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Id-Danimarka | 72 | 6 | 15 | 0 | 8 | 2 | 0 | 0 |
| L-Estonja | 13 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Finlandja | 41 | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Franza | 141 | 48 | 25 | 0 | 22 | 13 | 0 | 0 |
| Il-Ġermanja | 84 | 22 | 25 | 0 | 6 | 4 | 0 | 0 |
| Il-Greċja | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L-Ungerija | 26 | 3 | 4 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| L-Irlanda | 7 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| L-Italja | 21 | 4 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Latvja | 8 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Litwanja | 19 | 4 | 7 | 0 | 5 | 3 | 0 | 0 |
| Il-Lussemburgu | 13 | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Malta | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| In-Netherlands | 63 | 1 | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 |
| Il-Polonja | 21 | 2 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Il-Portugall | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ir-Rumanija | 20 | 7 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovakkja | 14 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Is-Slovenja | 10 | 4 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| Spanja | 26 | 5 | 9 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 |
| L-Iżvezja | 69 | 1 | 7 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 |
| Ir-Renju Unit | 18 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Total tal-UE | 854 | 142 | 159 | 0 | 53 | 40 | 0 | 0 |

Stati Membri

Numru ta’ Notifiki

Kummenti (2)

Opinjonijiet dettaljati  (3)

Proposti għal-leġiżlazzjoni tal-UE

SM

COM

EFTA (4) TR (5)

SM

COM

6.3 (6)

6.4 (7)

L-Awstrija

57

5

9

0

1

0

0

0

Il-Belġju

38

1

7

0

0

0

0

0

Il-Bulgarija

25

9

9

0

1

8

0

0

Il-Kroazja

6

5

2

0

0

0

0

0

Ċipru

1

0

0

0

0

0

0

0

Iċ-Ċekja

28

3

1

0

0

0

0

0

Id-Danimarka

72

6

15

0

8

2

0

0

L-Estonja

13

2

1

0

0

0

0

0

Il-Finlandja

41

3

3

0

0

0

0

0

Franza

141

48

25

0

22

13

0

0

Il-Ġermanja

84

22

25

0

6

4

0

0

Il-Greċja

6

0

0

0

0

0

0

0

L-Ungerija

26

3

4

0

0

2

0

0

L-Irlanda

7

1

3

0

0

0

0

0

L-Italja

21

4

4

0

2

0

0

0

Il-Latvja

8

0

3

0

2

0

0

0

Il-Litwanja

19

4

7

0

5

3

0

0

Il-Lussemburgu

13

3

3

0

1

0

0

0

Malta

6

1

2

0

0

1

0

0

In-Netherlands

63

1

4

0

1

1

0

0

Il-Polonja

21

2

6

0

0

0

0

0

Il-Portugall

1

0

1

0

0

1

0

0

Ir-Rumanija

20

7

4

0

1

0

0

0

Is-Slovakkja

14

0

2

0

0

0

0

0

Is-Slovenja

10

4

1

0

1

0

0

0

Spanja

26

5

9

0

2

4

0

0

L-Iżvezja

69

1

7

0

0

1

0

0

Ir-Renju Unit

18

2

2

0

0

0

0

0

Total tal-UE

854

142

159

0

53

40

0

0

II.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea mqassma skont is-settur

| Settur | AT | BE | BG | HR | CY | CZ | DK | EE | FI | FR | DE | EL | HU | IE | IT | LV | LT | LU | MT | NL | PL | PT | RO | SK | SL | ES | SE | UK | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika | 6 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 15 | 10 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 7 | 2 | 63 |
| L-Agrikoltura | 5 | 5 | 8 | 2 | 0 | 5 | 9 | 2 | 0 | 14 | 6 | 0 | 2 | 5 | 6 | 2 | 7 | 2 | 1 | 16 | 11 | 1 | 4 | 1 | 2 | 6 | 11 | 2 | 135 |
| Is-Sustanzi Kimiċi | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 2 | 9 | 1 | 3 | 1 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 12 | 0 | 48 |
| Il-Kostruzzjoni | 26 | 8 | 7 | 2 | 1 | 0 | 10 | 1 | 5 | 7 | 31 | 2 | 2 | 0 | 2 | 1 | 5 | 1 | 1 | 20 | 2 | 0 | 4 | 4 | 1 | 1 | 6 | 6 | 156 |
| It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 1 | 3 | 0 | 0 | 10 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 4 | 4 | 1 | 46 |
| L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam | 5 | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 7 | 1 | 38 |
| L-Ambjent | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 1 | 5 | 2 | 0 | 5 | 0 | 8 | 0 | 0 | 8 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 51 |
| Il-Merkanzija u l-Prodotti Mixxellanji | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 1 | 0 | 11 | 2 | 0 | 5 | 0 | 0 | 2 | 3 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 7 | 0 | 52 |
| It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku | 0 | 8 | 1 | 0 | 0 | 6 | 10 | 0 | 0 | 50 | 3 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 87 |
| Il-Mekkanika | 5 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 18 |
| Il-Prodotti Farmaċewtiċi u Kożmetiċi | 1 | 2 | 2 | 0 | 0 | 8 | 4 | 2 | 3 | 18 | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 57 |
| It-Telekomunikazzjoni | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 7 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 8 | 1 | 2 | 26 |
| It-Trasport | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | 4 | 27 | 8 | 5 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 11 | 2 | 77 |
| It-Total għal kull Stat Membru | 57 | 38 | 25 | 6 | 1 | 28 | 72 | 13 | 41 | 141 | 84 | 6 | 26 | 7 | 21 | 8 | 19 | 13 | 6 | 63 | 21 | 1 | 20 | 14 | 10 | 26 | 69 | 18 | 854 |

Settur

AT

BE

BG

HR

CY

CZ

DK

EE

FI

FR

DE

EL

HU

IE

IT

LV

LT

LU

MT

NL

PL

PT

RO

SK

SL

ES

SE

UK

Total

Is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika

6

2

1

0

0

0

6

0

0

15

10

0

1

2

2

0

0

0

1

2

1

0

0

0

1

4

7

2

63

L-Agrikoltura

5

5

8

2

0

5

9

2

0

14

6

0

2

5

6

2

7

2

1

16

11

1

4

1

2

6

11

2

135

Is-Sustanzi Kimiċi

0

3

2

0

0

2

9

1

3

1

6

0

1

0

0

1

1

1

0

0

0

0

4

0

0

1

12

0

48

Il-Kostruzzjoni

26

8

7

2

1

0

10

1

5

7

31

2

2

0

2

1

5

1

1

20

2

0

4

4

1

1

6

6

156

It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv

1

0

4

0

0

1

3

0

0

10

3

3

1

0

0

0

3

0

0

6

0

0

0

1

1

4

4

1

46

L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam

5

4

0

0

0

1

5

0

0

0

4

1

0

0

0

1

0

0

0

5

1

0

0

3

0

0

7

1

38

L-Ambjent

1

3

0

0

0

2

4

1

1

5

2

0

5

0

8

0

0

8

2

3

2

0

0

1

1

0

0

2

51

Il-Merkanzija u l-Prodotti Mixxellanji

2

2

0

0

0

1

7

1

0

11

2

0

5

0

0

2

3

0

0

6

1

0

1

0

0

1

7

0

52

It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku

0

8

1

0

0

6

10

0

0

50

3

0

4

0

2

0

0

0

0

0

1

0

0

0

1

0

1

0

87

Il-Mekkanika

5

0

0

2

0

1

1

0

0

2

2

0

0

0

0

1

0

1

1

1

0

0

0

0

0

1

0

0

18

Il-Prodotti Farmaċewtiċi u Kożmetiċi

1

2

2

0

0

8

4

2

3

18

3

0

3

0

0

0

0

0

0

0

0

0

6

3

0

0

2

0

57

It-Telekomunikazzjoni

0

1

0

0

0

0

0

1

2

0

7

0

1

0

0

0

0

0

0

0

1

0

1

0

1

8

1

2

26

It-Trasport

5

0

0

0

0

1

4

4

27

8

5

0

1

0

1

0

0

0

0

4

1

0

0

1

2

0

11

2

77

It-Total għal kull Stat Membru

57

38

25

6

1

28

72

13

41

141

84

6

26

7

21

8

19

13

6

63

21

1

20

14

10

26

69

18

854

III.   Tabella li turi l-kummenti mqassma skont in-numru maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għan-nom tal-Unjoni Ewropea dwar abbozzi notifikati mill-Iżlanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja (8) u l-Iżvizzera (9).

| Pajjiż | Notifiki | Kummenti tal-UE (10) |
| --- | --- | --- |
| L-Iżlanda | 8 | 2 |
| Il-Liechtenstein | 3 | 0 |
| In-Norveġja | 17 | 3 |
| L-Iżvizzera | 6 | 0 |
| Total | 34 | 5 |

Pajjiż

Notifiki

Kummenti tal-UE (10)

L-Iżlanda

8

2

Il-Liechtenstein

3

0

In-Norveġja

17

3

L-Iżvizzera

6

0

Total

34

5

IV.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mill-Iżlanda, in-Norveġja, il-Liechtenstein u l-Iżvizzera mqassma skont is-settur

| Settur | L-Iżlanda | Il-Liechtenstein | In-Norveġja | L-Iżvizzera | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Agrikoltura | 2 | 0 | 4 | 1 | 7 |
| It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 |
| It-Telekomunikazzjoni | 0 | 0 | 0 | 3 | 3 |
| It-Trasport | 0 | 0 | 7 | 0 | 7 |
| Il-Kostruzzjoni | 3 | 0 | 2 | 1 | 6 |
| It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv | 0 | 1 | 2 | 0 | 3 |
| Il-Prodotti Farmaċewtiċi u Kożmetiċi | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 |
| Il-Merkanzija u l-Prodotti Mixxellanji | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
| Is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika | 0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Total għal kull pajjiż | 8 | 3 | 17 | 6 | 34 |

Settur

L-Iżlanda

Il-Liechtenstein

In-Norveġja

L-Iżvizzera

Total

L-Agrikoltura

2

0

4

1

7

It-Tagħmir tas-Saħħa, Mediku

0

0

1

0

1

It-Telekomunikazzjoni

0

0

0

3

3

It-Trasport

0

0

7

0

7

Il-Kostruzzjoni

3

0

2

1

6

It-Tagħmir Domestiku u Rikreattiv

0

1

2

0

3

Il-Prodotti Farmaċewtiċi u Kożmetiċi

2

0

0

0

2

Il-Merkanzija u l-Prodotti Mixxellanji

1

0

0

0

1

Is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika

0

2

1

0

3

L-Enerġija, il-Minerali, l-Injam

0

0

0

1

1

Total għal kull pajjiż

8

3

17

6

34

V.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mit-Turkija u l-kummenti maħruġa mill-Kummissjoni Ewropea għan-nom tal-Unjoni Ewropea fir-rigward ta’ dawn l-abbozzi

| It-Turkija | Notifiki | Kummenti tal-UE |
| --- | --- | --- |
| Total | 7 | 0 |

It-Turkija

Notifiki

Kummenti tal-UE

Total

7

0

VI.   Tabella li turi l-abbozzi notifikati mit-Turkija mqassma skont is-settur

| Settur | It-Turkija |
| --- | --- |
| Il-Kostruzzjoni | 2 |
| Il- Merkanzija u l-Prodotti Mixxellanji | 5 |
| Total | 7 |

Settur

It-Turkija

Il-Kostruzzjoni

2

Il- Merkanzija u l-Prodotti Mixxellanji

5

Total

7

VII.   Statistika dwar il-proċeduri ta’ ksur fis-seħħ fl-2020 u mnedija abbażi tal-Artikolu 258 tat-TFUE għall-ksur tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2015/1535

| Pajjiż | Numru ta’ ksur għaddejjin u mnedija fl-2020 |
| --- | --- |
| Total tal-UE | 0 |

Pajjiż

Numru ta’ ksur għaddejjin u mnedija fl-2020

Total tal-UE

0

---

(1)  ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1. Minn hawn ’il quddiem “id-Direttiva”.

(2)  Artikolu 5.2 tad-Direttiva.

(3)  Artikolu 6.2 tad-Direttiva.

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 75/2019 tad-29 ta’ Marzu 2019 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) u l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informatika) tinkorpora fil-Ftehim taż-ŻEE d-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika. Il-pajjiżi tal-EFTA li huma partijiet kontraenti għal dan il-Ftehim jistgħu, għalhekk, joħorġu kummenti dwar abbozzi nnotifikati mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. L-Iżvizzera tista’ tippreżenta wkoll dawn il-kummenti abbażi ta’ ftehim informali dwar l-iskambju ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi.

(5)  Il-proċedura ta’ notifika skont id-Direttiva ġiet estiża għat-Turkija skont il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni konkluż ma’ dak il-pajjiż (il-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u t-Turkija (ĠU P 217, 1964, p. 3687) u d-Deċiżjonijiet 1/95 u 2/97 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KE-Turkija).

(6)  L-Artikolu 6.3 tad-Direttiva li jirrikjedi lill-Istati Membri li jipposponu l-adozzjoni tal-abbozz notifikat (bl-eċċezzjoni tal-abbozz ta’ regolamenti fir-rigward tas-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika) għal tnax-il xahar minn mindu tirċevih il-Kummissjoni jekk din tal-aħħar tħabbar l-intenzjoni tagħha li tipproponi jew tadotta direttiva, regolament jew deċiżjoni dwar dan is-suġġett.

(7)  L-Artikolu 6.4 tad-Direttiva li jirrikjedi lill-Istati Membri li jipposponu l-adozzjoni tal-abbozz notifikat għal tnax-il xahar minn mindu tirċevih il-Kummissjoni jekk din tal-aħħar tħabbar il-konstatazzjoni tagħha li l-abbozz jikkonċerna kwistjoni li hija koperta minn proposta għal direttiva, regolament jew deċiżjoni ppreżentata lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.

(8)  Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ara n-nota 3 tat-tabella tal-Punt I) jistabbilixxi l-obbligu tal-pajjiżi tal-EFTA li huma parti minn dan il-Ftehim sabiex jinnotifikaw l-abbozz ta’ regolamenti tekniċi lill-Kummissjoni.

(9)  Abbażi tal-ftehim informali dwar l-iskambju ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi (ara n-nota 3 tat-tabella tal-Punt I), l-Iżvizzera tissottometti wkoll l-abbozz ta’ regolamenti tekniċi tagħha lill-Kummissjoni.

(10)  L-uniku tip ta’ reazzjoni prevista taħt il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ara n-nota 3 tat-tabella tal-punt I u n-nota 2 f’qiegħ il-paġna) hija l-possibbiltà li l-Unjoni Ewropea toħroġ il-kummenti. L-istess tip ta’ reazzjoni tista’ tiġi ppreżentata fir-rigward tan-notifiki mill-Iżvizzera abbażi tal-ftehim informali bejn l-UE u dan il-pajjiż (ara n-nota 3 tat-tabella tal-punt I u n-nota 3 f’qiegħ il-paġna).

---

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10367 — Platinum Equity Group/Grupo Urbaser)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 334/02)

Fit 16 ta’ Awwissu 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10367. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10367. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/7

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Awwissu 2021

(2021/C 334/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1696 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 128,21 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4369 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85523 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2798 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0723 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 148,80 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,5450 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,501 |
| HUF | Forint Ungeriż | 350,98 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5832 |
| RON | Leu Rumen | 4,9295 |
| TRY | Lira Turka | 9,9731 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6319 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4919 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,1121 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7101 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5942 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 375,34 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,7504 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,5901 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5028 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 16 922,07 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9573 |
| PHP | Peso Filippin | 59,084 |
| RUB | Rouble Russu | 86,7175 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,994 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,3662 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5852 |
| INR | Rupi Indjan | 86,9975 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1696

JPY

Yen Ġappuniż

128,21

DKK

Krona Daniża

7,4369

GBP

Lira Sterlina

0,85523

SEK

Krona Żvediża

10,2798

CHF

Frank Żvizzeru

1,0723

ISK

Krona Iżlandiża

148,80

NOK

Krona Norveġiża

10,5450

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,501

HUF

Forint Ungeriż

350,98

PLN

Zloty Pollakk

4,5832

RON

Leu Rumen

4,9295

TRY

Lira Turka

9,9731

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6319

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4919

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,1121

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7101

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5942

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 375,34

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,7504

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,5901

HRK

Kuna Kroata

7,5028

IDR

Rupiah Indoneżjan

16 922,07

MYR

Ringgit Malażjan

4,9573

PHP

Peso Filippin

59,084

RUB

Rouble Russu

86,7175

THB

Baht Tajlandiż

38,994

BRL

Real Brażiljan

6,3662

MXN

Peso Messikan

23,5852

INR

Rupi Indjan

86,9975

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/8

---

Pubblikazzjoni skont l-Artikolu 10(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni) (1) tad-deċiżjonijiet meħuda mill-Istati Membri għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 334/04)

F’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità (Riformulazzjoni), il-Kummissjoni Ewropea tippubblika d-deċiżjonijiet għall-għoti, għas-sospensjoni jew għar-revoka ta’ liċenzji operattivi li ttieħdu mill-Istati Membri fil-perjodu ta’ bejn l-1 ta’ Jannar 2020 u l-31 ta’ Diċembru 2020 (2).

Liċenzji operattivi mogħtija

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija  (*1) | Data effettiva tad-deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Elangeni GmbH | Schenkenstraße 4, Stock 6 und 7, 1010 Wien | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 21.7.2020 |
| L-Awstrija | LEVEL Europe GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1 Top B04 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.9.2020 |
| Il-Bulgarija | EGT JET Ltd. | 4, Maritsa str., Pancharevo, 1151, Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 126, Cvetan Lazarov blvd., fl.6, Brussel blvd., Airport building 6, 1540, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.7.2020 |
| Il-Bulgarija | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.7.2020 |
| Il-Bulgarija | GP AVIATION Ltd. | Sofia Airport, bl.3, fl.3, 1540, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 13.1.2020 |
| Il-Bulgarija | PARADOX JETS Ltd. | 91, Maritsa blvd., Maritsa Business center, fl.3, office 11, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.8.2020 |
| Il-Bulgarija | VOYAGE AIR Ltd. | 1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 7.1.2020 |
| Iċ-Ċekja | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 12.2.2020 |
| Iċ-Ċekja | UG Jet, s.r.o. | PRAHA 1 — Nové Město, Václavské nám. 815/53, PSČ 110 00 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 15.5.2020 |
| Id-Danimarka | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 23.10.2020 |
| Id-Danimarka | Copenhagen AirTaxi A/S | Lufthavnsvej 34–38, 4000 Roskilde | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 20.1.2020 |
| Id-Danimarka | Jettime a/s | Amager Strandvej 390-392, 2770 Kastrup | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.6.2020 |
| Id-Danimarka | Sunclass Airways A/S | Handlingsvej Øst 7 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 29.6.2020 |
| L-Estonja | Aktsiaselts Nordic Aviation Group | Lennujaama tee 13, 11101 Tallinn, Estonia | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.11.2020 |
| Il-Finlandja | Fly Lapland Oy | Lentopaikantie 1, 97700 Ranua | passiġġieri, merkanzija | B | 30.7.2020 |
| Il-Finlandja | Heliwest Oy | Helsinki City Airport, Halli 3, 00700 Helsinki | passiġġieri, merkanzija | B | 14.8.2020 |
| Il-Finlandja | HF Helicopters Oy | Malmin lentoasema, 00700 Helsinki | passiġġieri, merkanzija | B | 18.8.2020 |
| Franza | REGOURD AVIATION (AMELIA) | 21 avenue George V 75008 Paris | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 18.12.2020 |
| Il-Ġermanja | BHS Aviation GmbH | Zeppelinstr. 20, 96052 Bamberg | passiġġieri, merkanzija | B | 21.10.2020 |
| Il-Ġermanja | BinAir Aero Service GmbH | Maria-Probst-Str. 22, 80939 München | passiġġieri, merkanzija | B | 23.12.2020 |
| Il-Ġermanja | ChallengeLine LS GmbH | Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.12.2020 |
| Il-Ġermanja | PAD Aviation service GmbH | Flughafenstr. 33/GAT, 33142 Büren | passiġġieri, merkanzija | A | 22.7.2020 |
| Il-Greċja | VIP-AIR HELI | 24A ERMOU STR. 19003 MARKOPOULO ATTICA | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.6.2020 |
| L-Irlanda | Sonas Aviation Limited | Shannon Airport House, Shannon Free Zone, Shannon, Co. Clare. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 26.3.2020 |
| L-Italja | EGO Airways S.p.A. | Piazzale Libia n. 2 — 20135 Milano (MI) | passiġġieri, merkanzija | A | 19.11.2020 |
| Malta | Air Charter Scotland Europe Limited | 157 Archbishop Street Valletta VLT1462 Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 26.8.2020 |
| Malta | Airhub Airlines Limited | Level 1 Malta International Airport Luqa Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 17.7.2020 |
| Malta | Galistair Trading Ltd | Suzzanne Court A, No 8, 4th Floor Level, Triq Abate Rigord, Ta’ Xbiex, Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 24.1.2020 |
| Malta | Lauda Europe Limited | 3rd Floor, 191 Triq Marina Pietà PTA 9041 Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 4.9.2020 |
| In-Netherlands | Heliair B.V. | Broekweg 5A1, 6732 GT Harskamp | passiġġieri | A | 28.7.2020 |
| In-Netherlands | Silver Flight B.V. | Thermiekstraat 58, 1117 BC SCHIPHOL | passiġġieri, merkanzija | A | 25.9.2020 |
| Il-Portugall | HELIBRAVO — Aviação, Lda. | Aeródromo Municipal de Cascais — Hangar 8 — Tires, 2785–632 S. Domingos de Rana | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 17.3.2020 |
| Ir-Rumanija | SC AIR PATRIOT SRL | Romania, judetul Ilfov, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS | passiġġieri | B | 11.2.2020 |
| Ir-Rumanija | SC ANIMA WINGS AVIATION SA | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti — Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2 | passiġġieri | A | 13.7.2020 |
| Ir-Rumanija | SC CONARG MOTION SRL | Romania, judet Argeș, Pitești, strada Negru Vodă nr. 30, Camera 4 | passiġġieri | B | 21.9.2020 |
| Is-Slovenja | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | passiġġieri | B | 30.9.2020 |
| Is-Slovenja | United Eagle d.o.o. | Poslovna cona A 47, 4208 Šenčur | passiġġieri | B | 24.9.2020 |
| L-Iżvezja | Stockholms Helikoptertjänst AB | Lyftkransvägen 9 SE–142 50 Skogås | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | A | 26.5.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija  (*1)

Data effettiva tad-deċiżjoni

L-Awstrija

Elangeni GmbH

Schenkenstraße 4, Stock 6 und 7, 1010 Wien

passiġġieri, merkanzija, posta

A

21.7.2020

L-Awstrija

LEVEL Europe GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1 Top B04

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.9.2020

Il-Bulgarija

EGT JET Ltd.

4, Maritsa str., Pancharevo, 1151, Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 126, Cvetan Lazarov blvd., fl.6, Brussel blvd., Airport building 6, 1540, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.7.2020

Il-Bulgarija

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.7.2020

Il-Bulgarija

GP AVIATION Ltd.

Sofia Airport, bl.3, fl.3, 1540, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

13.1.2020

Il-Bulgarija

PARADOX JETS Ltd.

91, Maritsa blvd., Maritsa Business center, fl.3, office 11, 4000, Plovdiv, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.8.2020

Il-Bulgarija

VOYAGE AIR Ltd.

1, Bacho Kiro str., Office 1.2, 9000, Varna, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

7.1.2020

Iċ-Ċekja

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

passiġġieri, merkanzija, posta

B

12.2.2020

Iċ-Ċekja

UG Jet, s.r.o.

PRAHA 1 — Nové Město, Václavské nám. 815/53, PSČ 110 00

passiġġieri, merkanzija, posta

A

15.5.2020

Id-Danimarka

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

passiġġieri, merkanzija, posta

B

23.10.2020

Id-Danimarka

Copenhagen AirTaxi A/S

Lufthavnsvej 34–38, 4000 Roskilde

passiġġieri, merkanzija, posta

A

20.1.2020

Id-Danimarka

Jettime a/s

Amager Strandvej 390-392, 2770 Kastrup

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.6.2020

Id-Danimarka

Sunclass Airways A/S

Handlingsvej Øst 7

passiġġieri, merkanzija, posta

A

29.6.2020

L-Estonja

Aktsiaselts Nordic Aviation Group

Lennujaama tee 13, 11101 Tallinn, Estonia

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.11.2020

Il-Finlandja

Fly Lapland Oy

Lentopaikantie 1, 97700 Ranua

passiġġieri, merkanzija

B

30.7.2020

Il-Finlandja

Heliwest Oy

Helsinki City Airport, Halli 3, 00700 Helsinki

passiġġieri, merkanzija

B

14.8.2020

Il-Finlandja

HF Helicopters Oy

Malmin lentoasema, 00700 Helsinki

passiġġieri, merkanzija

B

18.8.2020

Franza

REGOURD AVIATION (AMELIA)

21 avenue George V 75008 Paris

passiġġieri, merkanzija, posta

A

18.12.2020

Il-Ġermanja

BHS Aviation GmbH

Zeppelinstr. 20, 96052 Bamberg

passiġġieri, merkanzija

B

21.10.2020

Il-Ġermanja

BinAir Aero Service GmbH

Maria-Probst-Str. 22, 80939 München

passiġġieri, merkanzija

B

23.12.2020

Il-Ġermanja

ChallengeLine LS GmbH

Flughafenstr. 6, 86169 Augsburg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.12.2020

Il-Ġermanja

PAD Aviation service GmbH

Flughafenstr. 33/GAT, 33142 Büren

passiġġieri, merkanzija

A

22.7.2020

Il-Greċja

VIP-AIR HELI

24A ERMOU STR. 19003 MARKOPOULO ATTICA

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.6.2020

L-Irlanda

Sonas Aviation Limited

Shannon Airport House, Shannon Free Zone, Shannon, Co. Clare.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

26.3.2020

L-Italja

EGO Airways S.p.A.

Piazzale Libia n. 2 — 20135 Milano (MI)

passiġġieri, merkanzija

A

19.11.2020

Malta

Air Charter Scotland Europe Limited

157 Archbishop Street Valletta VLT1462 Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

26.8.2020

Malta

Airhub Airlines Limited

Level 1 Malta International Airport Luqa Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

A

17.7.2020

Malta

Galistair Trading Ltd

Suzzanne Court A, No 8, 4th Floor Level, Triq Abate Rigord, Ta’ Xbiex, Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

A

24.1.2020

Malta

Lauda Europe Limited

3rd Floor, 191 Triq Marina Pietà PTA 9041 Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

A

4.9.2020

In-Netherlands

Heliair B.V.

Broekweg 5A1, 6732 GT Harskamp

passiġġieri

A

28.7.2020

In-Netherlands

Silver Flight B.V.

Thermiekstraat 58, 1117 BC SCHIPHOL

passiġġieri, merkanzija

A

25.9.2020

Il-Portugall

HELIBRAVO — Aviação, Lda.

Aeródromo Municipal de Cascais — Hangar 8 — Tires, 2785–632 S. Domingos de Rana

passiġġieri, merkanzija, posta

B

17.3.2020

Ir-Rumanija

SC AIR PATRIOT SRL

Romania, judetul Ilfov, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS

passiġġieri

B

11.2.2020

Ir-Rumanija

SC ANIMA WINGS AVIATION SA

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti — Ploiesti nr. 42-44, Cladirea B, Aripa B1, etaj 2

passiġġieri

A

13.7.2020

Ir-Rumanija

SC CONARG MOTION SRL

Romania, judet Argeș, Pitești, strada Negru Vodă nr. 30, Camera 4

passiġġieri

B

21.9.2020

Is-Slovenja

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

passiġġieri

B

30.9.2020

Is-Slovenja

United Eagle d.o.o.

Poslovna cona A 47, 4208 Šenčur

passiġġieri

B

24.9.2020

L-Iżvezja

Stockholms Helikoptertjänst AB

Lyftkransvägen 9 SE–142 50 Skogås

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

A

26.5.2020

Liċenzji operattivi temporanji mogħtija

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Data sa meta l-liċenzja temporanja hija valida |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Franza | Openskies | 3 rue Le Corbusier — CS 50046 — 94150 Rungis Cedex 1 — France | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.8.2020 | 31.12.2020 |
| Spanja | Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U. | C/ Fray Junípero Serra, 6 — Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.4.2020 | 22.12.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Data sa meta l-liċenzja temporanja hija valida

Franza

Openskies

3 rue Le Corbusier — CS 50046 — 94150 Rungis Cedex 1 — France

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.8.2020

31.12.2020

Spanja

Thomas Cook Airlines Balearics, S.L.U.

C/ Fray Junípero Serra, 6 — Entresuelo 07014 Palma de Mallorca (Islas Baleares)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.4.2020

22.12.2020

Ċediment volontarju tal-liċenzji operattivi

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr | Kategorija | Data tal-Bidu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Iċ-Ċekja | G — JET s.r.o. | Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00 | passiġġieri, posta | A | 25.5.2020 |
| Id-Danimarka | Copenhagen AirTaxi A/S | Københavns Lufthavn Roskilde, Lufthavnsvej 34–38, DK-4000 Roskilde | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | B | 20.1.2020 |
| Id-Danimarka | Greybird Aviation Aps | Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.1.2020 |
| Id-Danimarka | Jet Time A/S | Skøjtevej 29, DK-2770 Kastrup, Denmark | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 24.7.2020 |
| Id-Danimarka | Sunclass Airways A/S | Handlingsvej Øst 7 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 15.7.2020 |
| Franza | Skycam Hélicoptères | Aéroport international du Castellet — 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – France | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 27.3.2020 |
| Il-Ġermanja | German Private Jet Group AG | Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.3.2020 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 17.8.2020 |
| Is-Slovakkja | UTair Europe, s.r.o. | Palisády 33, 811 06 Bratislava, Slovak Republic | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.12.2020 |
| Spanja | Helitrans Pyrinees, S.L. | Apartado de Correos 137 — 25700 La Seu D`Urgell (Lleida) | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 11.11.2020 |
| L-Iżvezja | BlueLink Jets AB | Box 608, 531 16 Lidköping | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.9.2020 |
| L-Iżvezja | Braathens Regional Aviation AB | Box 37 S-201 20 MALMÖ | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.3.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr

Kategorija

Data tal-Bidu

Iċ-Ċekja

G — JET s.r.o.

Praha 6, Dědinská 893/29, PSČ 161 00

passiġġieri, posta

A

25.5.2020

Id-Danimarka

Copenhagen AirTaxi A/S

Københavns Lufthavn Roskilde, Lufthavnsvej 34–38, DK-4000 Roskilde

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

B

20.1.2020

Id-Danimarka

Greybird Aviation Aps

Essenbaekvej 1, 8960 Randers SO, Denmark

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.1.2020

Id-Danimarka

Jet Time A/S

Skøjtevej 29, DK-2770 Kastrup, Denmark

passiġġieri, merkanzija, posta

A

24.7.2020

Id-Danimarka

Sunclass Airways A/S

Handlingsvej Øst 7

passiġġieri, merkanzija, posta

A

15.7.2020

Franza

Skycam Hélicoptères

Aéroport international du Castellet — 3100 route des Hauts du Camp – 83300 Le Castellet – France

passiġġieri, merkanzija, posta

B

27.3.2020

Il-Ġermanja

German Private Jet Group AG

Flugplatz 7-9, 44319 Dortmund

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.3.2020

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

17.8.2020

Is-Slovakkja

UTair Europe, s.r.o.

Palisády 33, 811 06 Bratislava, Slovak Republic

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.12.2020

Spanja

Helitrans Pyrinees, S.L.

Apartado de Correos 137 — 25700 La Seu D`Urgell (Lleida)

passiġġieri, merkanzija, posta

B

11.11.2020

L-Iżvezja

BlueLink Jets AB

Box 608, 531 16 Lidköping

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.9.2020

L-Iżvezja

Braathens Regional Aviation AB

Box 37 S-201 20 MALMÖ

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.3.2020

Liċenzji operattivi sospiżi

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | AVB 2012 Ltd. | 126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 — Indirizz ta’ Kuntatt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 20.3.2020 | revokata fl-14.7.2020 |
| Il-Bulgarija | AVIO BRAVO Ltd. | 2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri | B | 11.3.2020 | |
| Il-Bulgarija | AVIO OTRIAD — VARNA Ltd. | “Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Indirizz ta’ Kuntatt: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 5.2.2020 | revokata fit-8.9.2020 |
| Il-Bulgarija | FLEET AIR BG Ltd. | 80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republic of Bulgaria | merkanzija, posta | A | 29.9.2020 | Liċenzja operattiva sospiża sal-4.12.2020 |
| Il-Bulgarija | FLY2SKY Ltd. | 7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.4.2020 | Liċenzja operattiva sospiża sal-1.7.2020 |
| Ċipru | TUS Airways Ltd | 23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 1.9.2020 | |
| Id-Danimarka | Bornfly Aps | Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 8.10.2020 | Liċenzja operattiva sospiża sat-23.10.2020 |
| L-Italja | Air Italy S.p.A. | Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda — 07026 Olbia (SS) | passiġġieri, merkanzija | A | 25.8.2020 | |
| L-Italja | Aliparma S.r.l. | Via A. M. Adorni n. 1 — 43100 Parma (PR) | passiġġieri | B | 27.9.2020 | revokata fis-17.2.2021 |
| L-Italja | Butterfly S.r.l. | Contrada Acquevive n. 34 — 62100 Macerata (MC) | passiġġieri, merkanzija | B | 9.7.2020 | |
| L-Italja | Ernest S.p.A. | Via Giuseppe Garibaldi n. 86 — 20121 Milano (MI) | passiġġieri, merkanzija | A | 13.1.2020 | revokata fl-1.2.2021 |
| Malta | Privajet Limited | Suite 3, Floor 5, Portomaso Tower, St Julians, STJ 4011, Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 6.1.2020 | Liċenzja operattiva sospiża sas-26.12.2021 |
| Malta | PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd | Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261 | passiġġieri, merkanzija | B | 4.9.2020 | Liċenzja operattiva sospiża sal-4.9.2021 |
| Malta | Tyrolean Jet Services | 6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 1.5.2020 | Liċenzja operattiva sospiża sat-2.10.2021 |
| Il-Portugall | EVERJETS — Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470–995 Maia | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 5.2.2020 | revokata fis-16.12.2020 |
| Il-Portugall | HELITOURS DOURO — Transportes Aéreos, S.A. | Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040–331 Mesão Frio | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.12.2020 | |
| Il-Portugall | LFAS — Lease Fly Aviation Services, S.A. | Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785–269 São Domingos de Rana | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.9.2020 | |
| Ir-Rumanija | SC JBC EDEN SRL | Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5 | passiġġieri, merkanzija | B | 10.5.2020 | revokata fit-18.11.2020 |
| Is-Slovakkja | AIR CARGO GLOBAL s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 22.5.2020 | revokata fis-27.8.2020 |
| Is-Slovenja | Helitours, d.o.o. | Cesta v Železnik 8, 3215 Loče | passiġġieri | B | 6.7.2020 | Liċenzja operattiva sospiża sat-30.9.2020 |
| Is-Slovenja | SkyX, letalski prevozi, d.o.o. | Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik — Aerodrom | passiġġieri | B | 22.6.2020 | revokata fit-23.12.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Kummenti

Il-Bulgarija

AVB 2012 Ltd.

126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 — Indirizz ta’ Kuntatt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passiġġieri, merkanzija, posta

A

20.3.2020

revokata fl-14.7.2020

Il-Bulgarija

AVIO BRAVO Ltd.

2E, Akad. Ivan Geshov blvd., 1379, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri

B

11.3.2020

Il-Bulgarija

AVIO OTRIAD — VARNA Ltd.

“Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Indirizz ta’ Kuntatt: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

B

5.2.2020

revokata fit-8.9.2020

Il-Bulgarija

FLEET AIR BG Ltd.

80, Christopher Columbus blvd., 1540, fl.6 Sofia, Republic of Bulgaria

merkanzija, posta

A

29.9.2020

Liċenzja operattiva sospiża sal-4.12.2020

Il-Bulgarija

FLY2SKY Ltd.

7, Iskarsko shose blvd. building 1, fl. 2, Sofia, 1528, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.4.2020

Liċenzja operattiva sospiża sal-1.7.2020

Ċipru

TUS Airways Ltd

23 Artemidos Ave., 6025 Larnaca, Tel. No. +357 24 200300

passiġġieri, merkanzija, posta

A

1.9.2020

Id-Danimarka

Bornfly Aps

Søndre Landevej 2, 3700 Rønne, Denmark

passiġġieri, merkanzija, posta

B

8.10.2020

Liċenzja operattiva sospiża sat-23.10.2020

L-Italja

Air Italy S.p.A.

Centro Direzionale Aeroporto Costa Smeralda — 07026 Olbia (SS)

passiġġieri, merkanzija

A

25.8.2020

L-Italja

Aliparma S.r.l.

Via A. M. Adorni n. 1 — 43100 Parma (PR)

passiġġieri

B

27.9.2020

revokata fis-17.2.2021

L-Italja

Butterfly S.r.l.

Contrada Acquevive n. 34 — 62100 Macerata (MC)

passiġġieri, merkanzija

B

9.7.2020

L-Italja

Ernest S.p.A.

Via Giuseppe Garibaldi n. 86 — 20121 Milano (MI)

passiġġieri, merkanzija

A

13.1.2020

revokata fl-1.2.2021

Malta

Privajet Limited

Suite 3, Floor 5, Portomaso Tower, St Julians, STJ 4011, Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

6.1.2020

Liċenzja operattiva sospiża sas-26.12.2021

Malta

PRIVATE JET COMPANY MALTA Ltd

Level 2 Lara Building Triq Giuseppi Calleja, Iklin Malta IKL1261

passiġġieri, merkanzija

B

4.9.2020

Liċenzja operattiva sospiża sal-4.9.2021

Malta

Tyrolean Jet Services

6/3 Gianni Vassallo Street Luqa LQA 1510

passiġġieri, merkanzija, posta

B

1.5.2020

Liċenzja operattiva sospiża sat-2.10.2021

Il-Portugall

EVERJETS — Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470–995 Maia

passiġġieri, merkanzija, posta

B

5.2.2020

revokata fis-16.12.2020

Il-Portugall

HELITOURS DOURO — Transportes Aéreos, S.A.

Lugar da Rede, Santa Cristina, 5040–331 Mesão Frio

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.12.2020

Il-Portugall

LFAS — Lease Fly Aviation Services, S.A.

Rua Bartolomeu de Gusmão, n.o 118, 2785–269 São Domingos de Rana

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.9.2020

Ir-Rumanija

SC JBC EDEN SRL

Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5

passiġġieri, merkanzija

B

10.5.2020

revokata fit-18.11.2020

Is-Slovakkja

AIR CARGO GLOBAL s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

passiġġieri, merkanzija, posta

A

22.5.2020

revokata fis-27.8.2020

Is-Slovenja

Helitours, d.o.o.

Cesta v Železnik 8, 3215 Loče

passiġġieri

B

6.7.2020

Liċenzja operattiva sospiża sat-30.9.2020

Is-Slovenja

SkyX, letalski prevozi, d.o.o.

Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik — Aerodrom

passiġġieri

B

22.6.2020

revokata fit-23.12.2020

Liċenzji operattivi revokati

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz tat-trasportatur tal-ajru | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni | Kummenti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Aquiline Austria GmbH | Eduard-Bodem-Gasse 8, 6020 Innsbruck | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 4.12.2020 | |
| L-Awstrija | Flymed Dr Günther Schamp | Augasse 8, 7350 Oberpullendorf | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 17.8.2020 | |
| L-Awstrija | Laudamotion GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.12.2020 | |
| L-Awstrija | LEVEL Europe GmbH | 1300 Wien-Flughafen, Office Park 1 Top B04 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 31.12.2020 | |
| Il-Bulgarija | AVB 2012 Ltd. | 126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 — Indirizz ta’ Kuntatt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729 | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 14.7.2020 | sospiża mill-20.3.2020 |
| Il-Bulgarija | AVIO OTRIAD — VARNA Ltd. | “Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Indirizz ta’ Kuntatt: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 8.9.2020 | sospiża mill-5.2.2020 |
| Il-Bulgarija | Bright Flight Ltd | 16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria | merkanzija, posta | A | 13.3.2020 | sospiża mis-6.8.2019 |
| Id-Danimarka | FlyGAC A/S | Åstvej 10 b, 7190 Billund, Denmark | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 19.6.2020 | |
| Il-Finlandja | WeFly Oy | Ridalintie 3, 03100 Nummela | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 3.9.2020 | sospiża mid-29.11.2019 |
| Franza | AIRPLUS Hélicoptères | Cidex 82 — Aéroport de Bordeaux-Mérignac — 33700 Mérignac — France | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 2.1.2020 | |
| Franza | VOLDIRECT SAS | 22 bis rue des Landes — 35135 Chantepie — France | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 31.12.2020 | |
| Il-Ġermanja | Luftfahrtgesellschaft Walter mit beschränkter Haftung | Flugplatz 11, 44319 Dortmund | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.5.2020 | |
| Il-Ġermanja | SunExpress Deutschland GmbH | De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 30.11.2020 | |
| Il-Ġermanja | Travel Carrier Network GmbH | De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main | passiġġieri, merkanzija | A | 18.6.2020 | |
| L-Italja | Aeropa S.r.l. | Via Antonio Ciamarra n. 259 — 00173 Roma (RM) | passiġġieri, merkanzija | B | 11.11.2020 | sospiża mill-1.10.2019 |
| L-Italja | Pellissier Helicopter Srl | Fraz. Bussan Dessus n. 75 — 11010 Saint Pierre Aosta (AO) | passiġġieri, merkanzija | B | 31.1.2020 | sospiża mit-13.3.2019 |
| L-Italja | SW Italia S.p.A. | Corso Sempione n. 76 — 20154 Milano (MI) | merkanzija | A | 14.10.2020 | sospiża mis-26.9.2019 |
| Malta | KERMAS AVIATION Ltd | Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 17.8.2020 | |
| Il-Portugall | AIRNIMBUS — Operações Aéreas, S.A | Av. da Liberdade, n.o 230, 8.o – 1250–148 Lisboa | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 7.8.2020 | |
| Il-Portugall | EVERJETS — Aviação Executiva, S.A | Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470–995 Maia | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 16.12.2020 | sospiża mill-5.2.2020 |
| Ir-Rumanija | SC BUZZ AERO SRL | ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1 | passiġġieri, merkanzija | A | 28.1.2020 | sospiża mill-11.7.2019 |
| Ir-Rumanija | SC JBC EDEN SRL | Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5 | passiġġieri, merkanzija | B | 18.11.2020 | sospiża mill-10.5.2020 |
| Ir-Rumanija | WEBAIR TRANSPORT S.R.L. | Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162 | passiġġieri, merkanzija | B | 29.3.2020 | sospiża mill-5.8.2019 |
| Is-Slovakkja | AIR CARGO GLOBAL s.r.o. | Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 27.8.2020 | sospiża mit-22.5.2020 |
| Is-Slovenja | SkyX, letalski prevozi, d.o.o. | Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik — Aerodrom | passiġġieri | B | 23.12.2020 | sospiża mit-22.6.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz tat-trasportatur tal-ajru

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni

Kummenti

L-Awstrija

Aquiline Austria GmbH

Eduard-Bodem-Gasse 8, 6020 Innsbruck

passiġġieri, merkanzija, posta

A

4.12.2020

L-Awstrija

Flymed Dr Günther Schamp

Augasse 8, 7350 Oberpullendorf

passiġġieri, merkanzija, posta

B

17.8.2020

L-Awstrija

Laudamotion GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.12.2020

L-Awstrija

LEVEL Europe GmbH

1300 Wien-Flughafen, Office Park 1 Top B04

passiġġieri, merkanzija, posta

A

31.12.2020

Il-Bulgarija

AVB 2012 Ltd.

126, Tsar Boris III blvd., Sofia, 1612 — Indirizz ta’ Kuntatt: 23, Alexandar Malinov Blvd., Sofia, 1729

passiġġieri, merkanzija, posta

A

14.7.2020

sospiża mill-20.3.2020

Il-Bulgarija

AVIO OTRIAD — VARNA Ltd.

“Vladislav Varnenchik”, bl. 401, entr. 17, fl. 4, app. 288, 9023 Varna, Republic of Bulgaria, Indirizz ta’ Kuntatt: 26, Stoyan Mihaylovski Str., fl.2, office 2, 1164, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

B

8.9.2020

sospiża mill-5.2.2020

Il-Bulgarija

Bright Flight Ltd

16A, j.k. Bokar, Bulgaria blvd., 1404 Sofia, Bulgaria

merkanzija, posta

A

13.3.2020

sospiża mis-6.8.2019

Id-Danimarka

FlyGAC A/S

Åstvej 10 b, 7190 Billund, Denmark

passiġġieri, merkanzija, posta

B

19.6.2020

Il-Finlandja

WeFly Oy

Ridalintie 3, 03100 Nummela

passiġġieri, merkanzija, posta

B

3.9.2020

sospiża mid-29.11.2019

Franza

AIRPLUS Hélicoptères

Cidex 82 — Aéroport de Bordeaux-Mérignac — 33700 Mérignac — France

passiġġieri, merkanzija, posta

B

2.1.2020

Franza

VOLDIRECT SAS

22 bis rue des Landes — 35135 Chantepie — France

passiġġieri, merkanzija, posta

B

31.12.2020

Il-Ġermanja

Luftfahrtgesellschaft Walter mit beschränkter Haftung

Flugplatz 11, 44319 Dortmund

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.5.2020

Il-Ġermanja

SunExpress Deutschland GmbH

De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main

passiġġieri, merkanzija, posta

A

30.11.2020

Il-Ġermanja

Travel Carrier Network GmbH

De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main

passiġġieri, merkanzija

A

18.6.2020

L-Italja

Aeropa S.r.l.

Via Antonio Ciamarra n. 259 — 00173 Roma (RM)

passiġġieri, merkanzija

B

11.11.2020

sospiża mill-1.10.2019

L-Italja

Pellissier Helicopter Srl

Fraz. Bussan Dessus n. 75 — 11010 Saint Pierre Aosta (AO)

passiġġieri, merkanzija

B

31.1.2020

sospiża mit-13.3.2019

L-Italja

SW Italia S.p.A.

Corso Sempione n. 76 — 20154 Milano (MI)

merkanzija

A

14.10.2020

sospiża mis-26.9.2019

Malta

KERMAS AVIATION Ltd

Groung Floor, Europa Centre, St Anne Str, Floriana, FRN 9011, Malta

passiġġieri, merkanzija, posta

B

17.8.2020

Il-Portugall

AIRNIMBUS — Operações Aéreas, S.A

Av. da Liberdade, n.o 230, 8.o – 1250–148 Lisboa

passiġġieri, merkanzija, posta

B

7.8.2020

Il-Portugall

EVERJETS — Aviação Executiva, S.A

Centro Logistico Carga Aérea, Lote 1, Aeroporto Francisco Sá Carneiro, 4470–995 Maia

passiġġieri, merkanzija, posta

B

16.12.2020

sospiża mill-5.2.2020

Ir-Rumanija

SC BUZZ AERO SRL

ROMANIA, BUCHAREST, Soseaua Straulesti nr. 162, SECTOR 1

passiġġieri, merkanzija

A

28.1.2020

sospiża mill-11.7.2019

Ir-Rumanija

SC JBC EDEN SRL

Romania, judetul Brasov, Oras Victoria, strada Parcului, Bloc 10, ap. 5

passiġġieri, merkanzija

B

18.11.2020

sospiża mill-10.5.2020

Ir-Rumanija

WEBAIR TRANSPORT S.R.L.

Bucuresti, sector 1, soseaua Straulesti nr. 162

passiġġieri, merkanzija

B

29.3.2020

sospiża mill-5.8.2019

Is-Slovakkja

AIR CARGO GLOBAL s.r.o.

Ivánska cesta 30/B, 821 04 Bratislava, Slovak Republic

passiġġieri, merkanzija, posta

A

27.8.2020

sospiża mit-22.5.2020

Is-Slovenja

SkyX, letalski prevozi, d.o.o.

Zgornji Brnik 130J, 4210 Brnik — Aerodrom

passiġġieri

B

23.12.2020

sospiża mit-22.6.2020

Bidla fl-isem tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | Laudamotion Executive GmbH | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.12.2020 |
| Il-Belġju | ACE Belgium Freighters S.A. | Challenge Airlines (BE) S.A | rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 — 4460 Grâce–Hollogne | merkanzija | A | 14.5.2020 |
| Il-Bulgarija | TOP JETS Ltd. | GULLIVAIR Ltd. | 44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.8.2020 |
| Iċ-Ċekja | CTR group a.s. | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.5.2020 |
| Il-Ġermanja | AIR LLOYD Deutsche Helicopter Flugservice GmbH | AIR LLOYD Flight Services GmbH | Flugplatz Hangelar, 53757 Sankt Augustin | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 10.6.2020 |
| Il-Ġermanja | Thomas Cook Aviation GmbH | Travel Carrier Network GmbH | De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main | passiġġieri, merkanzija | A | 8.5.2020 |
| Il-Ġermanja | WDL Aviation GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | German Airways GmbH & Co. KG | Frankfurter Straße 720-726, 51145 Köln | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 17.12.2020 |
| L-Irlanda | Sonas Aviation Limited | ACASS Ireland Limited | Shannon Airport House, Shannon Free Zone, Shannon, Co. Clare. | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 10.6.2020 |
| L-Italja | Airstar Aviation S.r.l. | Sky Aviation S.r.l. | Piazzale Funivie Val Veny — 11013 Courmayeur — Entreves (AO) | passiġġieri, merkanzija | B | 15.10.2020 |
| Malta | ORION Malta Ltd | Alliance Executive Jets Limited | Level 17 Portomaso Business Tower, Portomaso Avenue St Julians STJ 4011 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.9.2020 |
| Ir-Rumanija | SC AIR PATRIOT SRL | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS | passiġġieri | B | 23.6.2020 |
| L-Iżvezja | Heli Air Sweden AB | HeliAir Sweden AB | Lycksta Gård, SE–725 94 Västerås | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | B | 5.6.2020 |
| L-Iżvizzera | Germania Flug AG | Chair Airlines AG | Flughofstrasse 57, 8152 Glattbrugg | passiġġieri, merkanzija | A | 22.1.2020 |

Stat Membru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni:

L-Awstrija

Laudamotion Executive GmbH

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 2/F/10, 2320 Schwechat

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.12.2020

Il-Belġju

ACE Belgium Freighters S.A.

Challenge Airlines (BE) S.A

rue de l’Aéroport, Building 58 Box 9 — 4460 Grâce–Hollogne

merkanzija

A

14.5.2020

Il-Bulgarija

TOP JETS Ltd.

GULLIVAIR Ltd.

44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.8.2020

Iċ-Ċekja

CTR group a.s.

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.5.2020

Il-Ġermanja

AIR LLOYD Deutsche Helicopter Flugservice GmbH

AIR LLOYD Flight Services GmbH

Flugplatz Hangelar, 53757 Sankt Augustin

passiġġieri, merkanzija, posta

B

10.6.2020

Il-Ġermanja

Thomas Cook Aviation GmbH

Travel Carrier Network GmbH

De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main

passiġġieri, merkanzija

A

8.5.2020

Il-Ġermanja

WDL Aviation GmbH & Co. Kommanditgesellschaft

German Airways GmbH & Co. KG

Frankfurter Straße 720-726, 51145 Köln

passiġġieri, merkanzija, posta

A

17.12.2020

L-Irlanda

Sonas Aviation Limited

ACASS Ireland Limited

Shannon Airport House, Shannon Free Zone, Shannon, Co. Clare.

passiġġieri, merkanzija, posta

A

10.6.2020

L-Italja

Airstar Aviation S.r.l.

Sky Aviation S.r.l.

Piazzale Funivie Val Veny — 11013 Courmayeur — Entreves (AO)

passiġġieri, merkanzija

B

15.10.2020

Malta

ORION Malta Ltd

Alliance Executive Jets Limited

Level 17 Portomaso Business Tower, Portomaso Avenue St Julians STJ 4011

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.9.2020

Ir-Rumanija

SC AIR PATRIOT SRL

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS

passiġġieri

B

23.6.2020

L-Iżvezja

Heli Air Sweden AB

HeliAir Sweden AB

Lycksta Gård, SE–725 94 Västerås

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

B

5.6.2020

L-Iżvizzera

Germania Flug AG

Chair Airlines AG

Flughofstrasse 57, 8152 Glattbrugg

passiġġieri, merkanzija

A

22.1.2020

Bidla fl-indirizz tad-detentur tal-liċenzja

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Awstrija | SPARFELL Luftfahrt GmbH | Concorde Business Park 1/A/7-9, 2320 Schwechat | Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 11.12.2020 |
| Il-Bulgarija | GULLIVAIR Ltd. | 44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria | 44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.8.2020 |
| Iċ-Ċekja | CTR Atmospherica Aviation a.s. | Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00 | Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.5.2020 |
| Iċ-Ċekja | LR Airlines, s.r.o. | Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov | Letiště Mošnov, 742 51 Mošnov | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 14.7.2020 |
| Il-Ġermanja | Businesswings Luftfahrtunternehmen GmbH | Am Kammerberg 90, 34292 Ahnatal | Alter Flugplatz 30, 34379 Calden | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 29.6.2020 |
| Il-Ġermanja | Condor Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung | Condor Platz, 60549 Frankfurt am Main | An der Gehespitz 50, 63263 Neu-Isenburg | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 16.9.2020 |
| Il-Ġermanja | Eurowings GmbH | Großenbaumer Weg 6, 40472 Düsseldorf | Terminal-Ring 1, Zentralgebäude Ost (3.OG), Flughafen Düsseldorf, 40474 Düsseldorf | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.10.2020 |
| Il-Ġermanja | FJS-Helicopter Lufttransporte GmbH | Benediktstr. 17, 49401 Damme | Richthofenstr. 124, 53757 Sankt Augustin | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 18.2.2020 |
| Il-Ġermanja | German Airways GmbH & Co. KG | Flughafen Köln/Bonn, Flugzeughalle 6, 51130 Köln | Frankfurter Straße 720–726, 51145 Köln | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 17.12.2020 |
| Il-Ġermanja | OHLAIR Charterflug GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Am Sandtorkai 77, 20457 Hamburg | Am Flughafen 44, 87766 Memmingerberg | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 12.6.2020 |
| Il-Ġermanja | Travel Carrier Network GmbH | Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus) | De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main | passiġġieri, merkanzija | A | 8.5.2020 |
| L-Ungerija | Smartwings Hungary Kft. | H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép. | H-1143 Budapest, Ilka utca 25. B. ép. 4 | passiġġieri | A | 21.9.2020 |
| L-Italja | Elicampiglio S.r.l. | Via dei Dossi n. 182 — 38020 Monclassico (TN) | Via dei Dossi n. 182 — 38025 Dimaro Folgarida (TN) | passiġġieri, merkanzija | B | 13.1.2020 |
| L-Italja | Sky Aviation S.r.l. | Via per Castelletto Cervo n. 316 — 13836 Cossato (BI) | Piazzale Funivie Val Veny – 11013 Courmayeur – Entreves (AO) | passiġġieri, merkanzija | B | 15.10.2020 |
| Malta | Alliance Executive Jets Limited | 6/2, Ganni Vassallo Str, Luqa, LQA 1500 Malta | Level 17 Portomaso Business Tower, Portomaso Avenue St Julians STJ 4011 | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.9.2020 |
| Il-Polonja | Smart Jet sp. z o.o. | ul. Gen. W. Thommee 1a, 05–256 Warszawa | ul. Bobrowiecka 8, 00-728 Warszawa | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 22.6.2020 |
| Il-Portugall | DBT — Transportes Aéreos, Lda | Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa | Avenida Professor Cavaco Silva, Núcleo Central 303, 2740-122 Porto Salvo | passiġġieri, merkanzija | A | 10.1.2020 |
| Ir-Rumanija | SC EIFAD FLY SRL | Romania, Bucuresti, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS | Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2 | passiġġieri | B | 23.6.2020 |
| Ir-Rumanija | SC EIFAD FLY SRL | Romania, judetul Ilfov, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS | Romania, Bucuresti, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS | passiġġieri | B | 23.6.2020 |
| Spanja | Aerodynamics Málaga, S.L. | Carril de la Cordobesa, 40 — 29003 Málaga | Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 — Velez-Málaga, Málaga | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 13.11.2020 |
| Spanja | Aura Airlines, S.L. | Avda. de Europa 4, 1oC. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid) | Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 — Alcobendas (Madrid) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 8.10.2020 |
| Spanja | Aura Airlines, S.L. | Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid) | Avda. de Europa 4, 1oC. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid) | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 14.4.2020 |
| L-Iżvezja | Braathens Regional Airways AB | Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem | Box 61, 161 26 Bromma | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 5.6.2020 |
| L-Iżvezja | HeliAir Sweden AB | Pilotvägan 5, SE-721 31 Västerås | Lycksta Gård, SE-725 94 Västerås | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | B | 5.6.2020 |
| L-Iżvezja | Jivair AB | Box 23 S-431 21 MÖLNDAL | Hangarvägen 2 B | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 5.6.2020 |
| L-Iżvezja | Jivair AB | Hangarvägen 2 B | Hangarvägen 2B SE-438 70 Landvetter | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 5.6.2020 |
| L-Iżvezja | Royalair AB | Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma | Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 20.8.2020 |
| L-Iżvezja | West Atlantic Sweden AB | Box 5433 S-402 29 GÖTEBORG | Hangarvägen 4 SE-233 71 Malmö-Sturup | passiġġieri, merkanzija, posta | A | 6.7.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Isem preċedenti tat-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni:

L-Awstrija

SPARFELL Luftfahrt GmbH

Concorde Business Park 1/A/7-9, 2320 Schwechat

Concorde Business Park 2F/10, 2320 Schwechat

passiġġieri, merkanzija, posta

A

11.12.2020

Il-Bulgarija

GULLIVAIR Ltd.

44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria

44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.8.2020

Iċ-Ċekja

CTR Atmospherica Aviation a.s.

Praha 3, Žižkov, Sladkovského 525/1, PSČ 130 00

Praha, Albertov, Horská 2107/2D, PSČ 128 00

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.5.2020

Iċ-Ċekja

LR Airlines, s.r.o.

Letiště Mošnov, 742 60 Mošnov

Letiště Mošnov, 742 51 Mošnov

passiġġieri, merkanzija, posta

B

14.7.2020

Il-Ġermanja

Businesswings Luftfahrtunternehmen GmbH

Am Kammerberg 90, 34292 Ahnatal

Alter Flugplatz 30, 34379 Calden

passiġġieri, merkanzija, posta

B

29.6.2020

Il-Ġermanja

Condor Flugdienst Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Condor Platz, 60549 Frankfurt am Main

An der Gehespitz 50, 63263 Neu-Isenburg

passiġġieri, merkanzija, posta

A

16.9.2020

Il-Ġermanja

Eurowings GmbH

Großenbaumer Weg 6, 40472 Düsseldorf

Terminal-Ring 1, Zentralgebäude Ost (3.OG), Flughafen Düsseldorf, 40474 Düsseldorf

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.10.2020

Il-Ġermanja

FJS-Helicopter Lufttransporte GmbH

Benediktstr. 17, 49401 Damme

Richthofenstr. 124, 53757 Sankt Augustin

passiġġieri, merkanzija, posta

B

18.2.2020

Il-Ġermanja

German Airways GmbH & Co. KG

Flughafen Köln/Bonn, Flugzeughalle 6, 51130 Köln

Frankfurter Straße 720–726, 51145 Köln

passiġġieri, merkanzija, posta

A

17.12.2020

Il-Ġermanja

OHLAIR Charterflug GmbH & Co. Kommanditgesellschaft

Am Sandtorkai 77, 20457 Hamburg

Am Flughafen 44, 87766 Memmingerberg

passiġġieri, merkanzija, posta

B

12.6.2020

Il-Ġermanja

Travel Carrier Network GmbH

Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel (Taunus)

De-Saint-Exupéry-Straße 10, 60549 Frankfurt am Main

passiġġieri, merkanzija

A

8.5.2020

L-Ungerija

Smartwings Hungary Kft.

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 16. A. ép.

H-1143 Budapest, Ilka utca 25. B. ép. 4

passiġġieri

A

21.9.2020

L-Italja

Elicampiglio S.r.l.

Via dei Dossi n. 182 — 38020 Monclassico (TN)

Via dei Dossi n. 182 — 38025 Dimaro Folgarida (TN)

passiġġieri, merkanzija

B

13.1.2020

L-Italja

Sky Aviation S.r.l.

Via per Castelletto Cervo n. 316 — 13836 Cossato (BI)

Piazzale Funivie Val Veny – 11013 Courmayeur – Entreves (AO)

passiġġieri, merkanzija

B

15.10.2020

Malta

Alliance Executive Jets Limited

6/2, Ganni Vassallo Str, Luqa, LQA 1500 Malta

Level 17 Portomaso Business Tower, Portomaso Avenue St Julians STJ 4011

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.9.2020

Il-Polonja

Smart Jet sp. z o.o.

ul. Gen. W. Thommee 1a, 05–256 Warszawa

ul. Bobrowiecka 8, 00-728 Warszawa

passiġġieri, merkanzija, posta

B

22.6.2020

Il-Portugall

DBT — Transportes Aéreos, Lda

Av. D. João II, n.o 44, piso 3, sala 1, Parque das Nações, 1990-095 Lisboa

Avenida Professor Cavaco Silva, Núcleo Central 303, 2740-122 Porto Salvo

passiġġieri, merkanzija

A

10.1.2020

Ir-Rumanija

SC EIFAD FLY SRL

Romania, Bucuresti, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS

Romania, Bucuresti, Sector 1, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A, etaj 2

passiġġieri

B

23.6.2020

Ir-Rumanija

SC EIFAD FLY SRL

Romania, judetul Ilfov, Otopeni, strada Aurel Vlaicu nr. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS

Romania, Bucuresti, Soseaua Bucuresti-Ploiesti nr. 172–178, Platinium Business&Convention Center, Cladirea A. 37B, corp B1, etaj1, birou OPS

passiġġieri

B

23.6.2020

Spanja

Aerodynamics Málaga, S.L.

Carril de la Cordobesa, 40 — 29003 Málaga

Parque Tecnoalimentario Costa del Sol. Parcela C-5.1. Carretera de Benamargosa Km 0.6. El Trapiche. 29719 — Velez-Málaga, Málaga

passiġġieri, merkanzija, posta

B

13.11.2020

Spanja

Aura Airlines, S.L.

Avda. de Europa 4, 1oC. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid)

Calle Estafeta 8, Edificio 4, Planta 1, 28109 — Alcobendas (Madrid)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

8.10.2020

Spanja

Aura Airlines, S.L.

Avda. de Europa 4, Planta 2, Puerta B. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid)

Avda. de Europa 4, 1oC. Parque empresarial La Moraleja, Edificio Bruselas. 28108 Alcobendas (Madrid)

passiġġieri, merkanzija, posta

A

14.4.2020

L-Iżvezja

Braathens Regional Airways AB

Trollhättan Vänersborg Flygplats, 461 83 Västra Tunhem

Box 61, 161 26 Bromma

passiġġieri, merkanzija, posta

A

5.6.2020

L-Iżvezja

HeliAir Sweden AB

Pilotvägan 5, SE-721 31 Västerås

Lycksta Gård, SE-725 94 Västerås

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

B

5.6.2020

L-Iżvezja

Jivair AB

Box 23 S-431 21 MÖLNDAL

Hangarvägen 2 B

passiġġieri, merkanzija, posta

B

5.6.2020

L-Iżvezja

Jivair AB

Hangarvägen 2 B

Hangarvägen 2B SE-438 70 Landvetter

passiġġieri, merkanzija, posta

B

5.6.2020

L-Iżvezja

Royalair AB

Linta Gårdsväg 17 B, SE-168 74 Bromma

Skeppsdalsvägen 92 SE-184 91 Åkersberga

passiġġieri, merkanzija, posta

B

20.8.2020

L-Iżvezja

West Atlantic Sweden AB

Box 5433 S-402 29 GÖTEBORG

Hangarvägen 4 SE-233 71 Malmö-Sturup

passiġġieri, merkanzija, posta

A

6.7.2020

Bidla fil-kategorija

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | Kategorija ta’ qabel | Kategorija | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | GULLIVAIR Ltd. | 44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria | B | A | passiġġieri, merkanzija, posta | 25.9.2020 |
| In-Netherlands | Heliair B.V. | Broekweg 5A1, 6732 GT Harskamp | A | B | passiġġieri | 28.7.2020 |
| In-Netherlands | Silver Flight B.V. | Thermiekstraat 58, 1117 BC SCHIPHOL | A | B | passiġġieri, merkanzija, posta | 25.9.2020 |
| L-Iżvezja | Stockholms Helikoptertjänst AB | Lyftkransvägen 9 SE-142 50 Skogås | A | B | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | 26.5.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

Kategorija ta’ qabel

Kategorija

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Data effettiva tad-deċiżjoni:

Il-Bulgarija

GULLIVAIR Ltd.

44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria

B

A

passiġġieri, merkanzija, posta

25.9.2020

In-Netherlands

Heliair B.V.

Broekweg 5A1, 6732 GT Harskamp

A

B

passiġġieri

28.7.2020

In-Netherlands

Silver Flight B.V.

Thermiekstraat 58, 1117 BC SCHIPHOL

A

B

passiġġieri, merkanzija, posta

25.9.2020

L-Iżvezja

Stockholms Helikoptertjänst AB

Lyftkransvägen 9 SE-142 50 Skogås

A

B

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

26.5.2020

Bidla fil-permess ta’ x’jista’ jġorr it-trasportatur

| Stat Membru | Isem it-trasportatur tal-ajru | Indirizz | X’seta’ jġorr qabel | X’jista’ jġorr it-trasportatur | Kategorija | Data effettiva tad-deċiżjoni: |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bulgarija | Cargo Air Ltd | 75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Indirizz ta’ Kuntatt: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria | passiġġieri, merkanzija, posta | merkanzija, posta | A | 10.12.2020 |
| Il-Bulgarija | GULLIVAIR Ltd. | 44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria | passiġġieri, merkanzija | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 21.8.2020 |
| In-Netherlands | Silver Flight B.V. | Thermiekstraat 58, 1117 BC SCHIPHOL | passiġġieri, merkanzija | passiġġieri, merkanzija, posta | B | 25.9.2020 |
| Il-Polonja | Jet Story sp. z.o.o | ul Komitetu Obrony Robotników 47 02–146 Warszawa | passiġġieri | passiġġieri, merkanzija | A | 25.11.2020 |
| L-Iżvezja | HeliAir Sweden AB | Lycksta Gård, SE-725 94 Västerås | passiġġieri, merkanzija, posta | passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru | B | 5.6.2020 |

Stat Membru

Isem it-trasportatur tal-ajru

Indirizz

X’seta’ jġorr qabel

X’jista’ jġorr it-trasportatur

Kategorija

Data effettiva tad-deċiżjoni:

Il-Bulgarija

Cargo Air Ltd

75, G.M.Dimitrov blvd., Sofia 1700, Republic of Bulgaria Indirizz ta’ Kuntatt: 1, Brussels blvd. Sofia 1540, Bulgaria

passiġġieri, merkanzija, posta

merkanzija, posta

A

10.12.2020

Il-Bulgarija

GULLIVAIR Ltd.

44, Petar Parchevich str. 1000 Sofia, Republic of Bulgaria; Indirizz ta’ Kuntatt: 80, Hristofor Kolumb bvld., fl. 8, office 82, 1592, Sofia, Republic of Bulgaria

passiġġieri, merkanzija

passiġġieri, merkanzija, posta

B

21.8.2020

In-Netherlands

Silver Flight B.V.

Thermiekstraat 58, 1117 BC SCHIPHOL

passiġġieri, merkanzija

passiġġieri, merkanzija, posta

B

25.9.2020

Il-Polonja

Jet Story sp. z.o.o

ul Komitetu Obrony Robotników 47 02–146 Warszawa

passiġġieri

passiġġieri, merkanzija

A

25.11.2020

L-Iżvezja

HeliAir Sweden AB

Lycksta Gård, SE-725 94 Västerås

passiġġieri, merkanzija, posta

passiġġieri, merkanzija, posta, xogħlijiet fl-ajru

B

5.6.2020

---

(1)  ĠU L 293, 31.10.2008, p.3.

(2)  It-tabella tirrifletti d-deċiżjonijiet u bidliet oħra nnotifikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni Ewropea sa mhux aktar tard mill-24 ta’ Ġunju 2021.

(*1)  Kategorija: A=Liċenzji operattivi mingħajr/ B=Liċenzji operattivi inkluż ir-restrizzjonijiet tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/22

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10377 —
  RAG-Stiftung/Open Grid Europe/H2UB)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 334/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | RAG Stiftung (“RAGS”, il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

RAG Stiftung (“RAGS”, il-Ġermanja),

| — | Open Grid Europe GmbH (“OGE”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Vier Gas Holdings S.à.r.l. (il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

Open Grid Europe GmbH (“OGE”, il-Ġermanja), ikkontrollata minn Vier Gas Holdings S.à.r.l. (il-Lussemburgu),

| — | H2UB GmbH (“H2UB”, il-Ġermanja). |
| --- | --- |

—

H2UB GmbH (“H2UB”, il-Ġermanja).

RAGS u OGE jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ H2UB.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab.

2.

| — | RAGS: attiva madwar id-dinja fil-finanzjament tal-obbligi perpetwi li tħallew lura mill-industrija Ġermaniża tal-faħam iebes u l-akkwist u l-ġestjoni ta’ interessi diretti jew indiretti f’entitajiet skont dan il-għan, inklużi ishma fil-kumpanija tas-sustanzi kimiċi ta’ speċjalità Evonik Industries AG u fil-fornitur tad-djar Vivawest GmbH; |
| --- | --- |

—

RAGS: attiva madwar id-dinja fil-finanzjament tal-obbligi perpetwi li tħallew lura mill-industrija Ġermaniża tal-faħam iebes u l-akkwist u l-ġestjoni ta’ interessi diretti jew indiretti f’entitajiet skont dan il-għan, inklużi ishma fil-kumpanija tas-sustanzi kimiċi ta’ speċjalità Evonik Industries AG u fil-fornitur tad-djar Vivawest GmbH;

| — | OGE: primarjament attiva fil-Ġermanja, fost l-oħrajn fit-tħaddim ta’ network ta’ pipelines tal-gass naturali fil-Ġermanja, kif ukoll f’servizzi ta’ konsulenza dwar trasformazzjoni għall-użu tal-idroġenu permezz tas-sussidjarja tagħha kkontrollata bi sħab, evety GmbH; |
| --- | --- |

—

OGE: primarjament attiva fil-Ġermanja, fost l-oħrajn fit-tħaddim ta’ network ta’ pipelines tal-gass naturali fil-Ġermanja, kif ukoll f’servizzi ta’ konsulenza dwar trasformazzjoni għall-użu tal-idroġenu permezz tas-sussidjarja tagħha kkontrollata bi sħab, evety GmbH;

| — | H2UB: se tkun primarjament attiva fil-Ġermanja f’servizzi ta’ konsulenza dwar il-ġestjoni għal negozji ġodda fl-industrija tal-idroġenu u fl-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta’ avvenimenti tan-negozju relatati mal-idroġenu. |
| --- | --- |

—

H2UB: se tkun primarjament attiva fil-Ġermanja f’servizzi ta’ konsulenza dwar il-ġestjoni għal negozji ġodda fl-industrija tal-idroġenu u fl-organizzazzjoni u l-ġestjoni ta’ avvenimenti tan-negozju relatati mal-idroġenu.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10377 — RAG-Stiftung/Open Grid Europe/H2UB

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/24 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/24

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10336 —
  PORR/Doka/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 334/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | PORR AG (“PORR”, l-Awstrija), ikkontrollata bi sħab mill-IGO Industries Group (l-Awstrija) u l-iStrauss Group (l-Awstrija), |
| --- | --- |

—

PORR AG (“PORR”, l-Awstrija), ikkontrollata bi sħab mill-IGO Industries Group (l-Awstrija) u l-iStrauss Group (l-Awstrija),

| — | Doka GmbH (“Doka”, l-Awstrija), li tappartjeni għall-Umdasch Group AG (l-Awstrija), |
| --- | --- |

—

Doka GmbH (“Doka”, l-Awstrija), li tappartjeni għall-Umdasch Group AG (l-Awstrija),

| — | l-impriża bi sħab (il-joint venture, “JV”, l-Awstrija). |
| --- | --- |

—

l-impriża bi sħab (il-joint venture, “JV”, l-Awstrija).

PORR u Doka jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab tal-JV.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma f’kumpanija maħluqa ġdida li tikkostitwixxi f’impriża bi sħab.

2.

| — | PORR: fornitur ta’ servizzi ta’ kostruzzjoni, b’mod partikolari l-kostruzzjoni tal-bini, l-inġinerija ċivili, l-iżvilupp ta’ proġetti, il-kostruzzjoni tat-toroq u l-inġinerija tal-enerġija / ambjentali. |
| --- | --- |

—

PORR: fornitur ta’ servizzi ta’ kostruzzjoni, b’mod partikolari l-kostruzzjoni tal-bini, l-inġinerija ċivili, l-iżvilupp ta’ proġetti, il-kostruzzjoni tat-toroq u l-inġinerija tal-enerġija / ambjentali.

| — | Doka: manifattur ta’ formworks u scaffoldings, bħal sistemi tal-formwork għall-kostruzzjoni ta’ bini ċivili, pontijiet, mini, bini għoli u proġetti ta’ infrastruttura, |
| --- | --- |

—

Doka: manifattur ta’ formworks u scaffoldings, bħal sistemi tal-formwork għall-kostruzzjoni ta’ bini ċivili, pontijiet, mini, bini għoli u proġetti ta’ infrastruttura,

| — | il-JV: impriża bi sħab ġdida li se toffri pjattaforma loġistika tal-kostruzzjoni, bil-għan li tiddiġitalizza u tottimizza l-proċess tal-ordni, tal-konsenja u tal-kontijiet fl-industrija tal-kostruzzjoni. |
| --- | --- |

—

il-JV: impriża bi sħab ġdida li se toffri pjattaforma loġistika tal-kostruzzjoni, bil-għan li tiddiġitalizza u tottimizza l-proċess tal-ordni, tal-konsenja u tal-kontijiet fl-industrija tal-kostruzzjoni.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10336 - PORR/Doka/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/26

---

Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellament skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-istabbiliment ta’ simboli tal-Unjoni għal denominazzjonijiet protetti tal-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti u fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-ksib, ċerti regoli proċedurali u ċerti regoli tranżitorji oħrajn

(2021/C 334/07)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għat-talba għal kanċellament f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), kif ukoll skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (2), fi żmien tliet xhur mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

TALBA GĦAL KANĊELLAMENT

It-talba għal kanċellament f’konformità mal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

“ Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg ”

Nru tal-UE: PGI-LU-0062-CANCEL – 8 ta’ Ottubru 2018

DOP ( ) IĠP (X) STG ( )

1.   Isem irreġistrat propost għall-kanċellament

“ Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg ”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

Stat Membru jew pajjiż terz

il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

3.   Tip ta’ prodott [bħal fl-Anness XI]

Tip ta’ prodott [bħal fl-Anness XI]

Klassi 1.1. Laħam frisk (u l-ġewwieni)

4.   Persuna jew entità li tagħmel it-talba għall-kanċellament

Persuna jew entità li tagħmel it-talba għall-kanċellament

| Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc |
| --- |
| 8, rue de Gralingen |
| L-9380 Merscheid/Putscheid |
| LUXEMBOURG |

Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc

8, rue de Gralingen

L-9380 Merscheid/Putscheid

LUXEMBOURG

5.   Tip ta’ kanċellament u raġunijiet relatati

Tip ta’ kanċellament u raġunijiet relatati

| ☐ | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

| ☐ | il-punt (a) |
| --- | --- |

☐

il-punt (a)

| ☐ | il-punt (b) |
| --- | --- |

☐

il-punt (b)

| ☒ | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

L-Indikazzjoni Ġeografika “Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg” ma għadhiex tintuża. L-Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc titlob il-kanċellament tar-reġistrazzjoni korrispondenti.

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

2

---

| 20.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 334/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 334/28

---

Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellament skont l-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012 f’dak li għandu x’jaqsam mal-istabbiliment ta’ simboli tal-Unjoni għal denominazzjonijiet protetti tal-oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u speċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti u fir-rigward ta’ ċerti regoli dwar il-ksib, ċerti regoli proċedurali u ċerti regoli tranżitorji oħrajn

(2021/C 334/08)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għat-talba għal kanċellament f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), kif ukoll skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (2), fi żmien tliet xhur mid-data ta’ din il-pubblikazzjoni.

TALBA GĦAL KANĊELLAMENT

It-talba għal kanċellament f’konformità mal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

“ Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg ”

Nru tal-UE: PGI-LU-0063-CANCEL - 8 ta’ Ottubru 2018

DOP ( ) IĠP (X) STG ( )

1.   Isem irreġistrat propost għall-kanċellament

“Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg ”

2.   Stat Membru jew Pajjiż Terz

il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

3.   Tip ta’ prodott [bħal fl-Anness XI]

Klassi 1.2. Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)

4.   Persuna jew entità li tagħmel it-talba għall-kanċellament

| Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc |
| --- |
| 8, rue de Gralingen |
| L-9380 Merscheid/Putscheid |
| LUXEMBOURG |

Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc

8, rue de Gralingen

L-9380 Merscheid/Putscheid

LUXEMBOURG

5.   Tip ta’ kanċellament u raġunijiet relatati

| ☐ | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

| ☐ | il-punt (a) |
| --- | --- |

☐

il-punt (a)

| ☐ | il-punt (b) |
| --- | --- |

☐

il-punt (b)

| ☒ | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

L-Indikazzjoni Ġeografika “Salaisons fumées, marque nationale Grand-Duché de Luxembourg” ma għadhiex tintuża. L-Association pour la promotion de la Marque nationale de la viande de porc titlob il-kanċellament tar-reġistrazzjoni korrispondenti.

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

---