# Dziennik Urzędowy L 306/24 l

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 306 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 4824 listopada 2005 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 306

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 4824 listopada 2005

---

| Spis treści | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Europejski Obszar Gospodarczy |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 21 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 97/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 98/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 30 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG | 34 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG | 39 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG | 41 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG | 43 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca niektóre załączniki oraz Protokół 31 do Porozumienia EOG | 45 |

Spis treści

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Strona

Europejski Obszar Gospodarczy

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 90/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 91/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 93/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 94/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 95/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 96/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

21

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 97/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 98/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 99/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

30

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 101/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

34

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 103/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 104/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

39

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

41

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 106/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

43

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 107/2005 z dnia 8 lipca 2005 r. zmieniająca niektóre załączniki oraz Protokół 31 do Porozumienia EOG

45

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Europejski Obszar Gospodarczy

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 90/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/850/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/850/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zmieniającą załączniki I i II do decyzji 2002/308/WE ustanawiającej wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w odniesieniu do jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN) (2).

| (3) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 66 (decyzja Komisji 2002/308/WE), część 4.2, rozdział I załącznika I do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32004 D 0850: decyzją Komisji 2004/850/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 28).”. |
| --- | --- |

„—

32004 D 0850: decyzją Komisji 2004/850/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 28).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2004/850/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 22.

1

(2)  Dz.U. L 368 z 15.12.2004, str. 28.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 91/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1471/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. dotyczące zmiany załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do importu produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i Stanów Zjednoczonych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1471/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. dotyczące zmiany załącznika XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do importu produktów ze zwierzyny płowej z Kanady i Stanów Zjednoczonych (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/693/WE z dnia 8 października 2004 r. zmieniającą decyzję 2004/233/WE w odniesieniu do wykazu laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/693/WE z dnia 8 października 2004 r. zmieniającą decyzję 2004/233/WE w odniesieniu do wykazu laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/700/WE z dnia 13 października 2004 r. zmieniającą decyzję 2004/280/WE ustanawiającą środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/700/WE z dnia 13 października 2004 r. zmieniającą decyzję 2004/280/WE ustanawiającą środki przejściowe przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, Łotwie, Litwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/762/WE z dnia 12 listopada 2004 r. zmieniającą decyzję 2003/828/WE w sprawie przemieszczania zwierząt ze stref zamkniętych i przez nie w Hiszpanii i Portugalii w związku z wybuchem choroby niebieskiego języka w Hiszpanii (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/762/WE z dnia 12 listopada 2004 r. zmieniającą decyzję 2003/828/WE w sprawie przemieszczania zwierząt ze stref zamkniętych i przez nie w Hiszpanii i Portugalii w związku z wybuchem choroby niebieskiego języka w Hiszpanii (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/775/WE z dnia 18 listopada 2004 r. przyznającą Słowacji odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/775/WE z dnia 18 listopada 2004 r. przyznającą Słowacji odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1993/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Portugalii (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1993/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Portugalii (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/832/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych tych świń w północnych Wogezach we Francji (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/832/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych tych świń w północnych Wogezach we Francji (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/835/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zatwierdzenia zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/835/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zatwierdzenia zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/898/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. zmieniającą decyzję 2003/828/WE w sprawie przemieszczania zwierząt ze stref zamkniętych i przez nie w Hiszpanii i Portugalii w związku z wybuchem choroby niebieskiego języka w Hiszpanii (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/898/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. zmieniającą decyzję 2003/828/WE w sprawie przemieszczania zwierząt ze stref zamkniętych i przez nie w Hiszpanii i Portugalii w związku z wybuchem choroby niebieskiego języka w Hiszpanii (10).

| (11) | Rozporządzenie (WE) nr 1993/2004 uchyla uwzględnione w Porozumieniu decyzje Komisji 2000/345/WE (11), 2000/371/WE (12) oraz 200/372/WE (13), które zostały uchylone na mocy Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005. |
| --- | --- |

(11)

Rozporządzenie (WE) nr 1993/2004 uchyla uwzględnione w Porozumieniu decyzje Komisji 2000/345/WE (11), 2000/371/WE (12) oraz 200/372/WE (13), które zostały uchylone na mocy Porozumienia decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005.

| (12) | Decyzja 2004/835/WE uchyla uwzględnione w Porozumieniu decyzje Komisji 92/139/EWG (14), 92/140/EWG (15), 92/141/EWG (16), 92/281/EWG (17), 92/282/EWG (18), 92/283/EWG (19), 92/342/EWG (20), 92/344/EWG (21), 92/345/EWG (22), 92/379/EWG (23), 92/480/EWG (24), 94/964/WE (25) oraz 95/141/WE (26), które w związku z tym należy uchylić na mocy Porozumienia. |
| --- | --- |

(12)

Decyzja 2004/835/WE uchyla uwzględnione w Porozumieniu decyzje Komisji 92/139/EWG (14), 92/140/EWG (15), 92/141/EWG (16), 92/281/EWG (17), 92/282/EWG (18), 92/283/EWG (19), 92/342/EWG (20), 92/344/EWG (21), 92/345/EWG (22), 92/379/EWG (23), 92/480/EWG (24), 94/964/WE (25) oraz 95/141/WE (26), które w związku z tym należy uchylić na mocy Porozumienia.

| (13) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(13)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1471/2004 i 1993/2004 oraz decyzji 2004/693/WE, 2004/700/WE, 2004/762/WE, 2004/775/WE, 2004/832/WE, 2004/835/WE i 2004/898/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (27).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LICHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 22.

1

(2)  Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 24.

2

(3)  Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 47.

3

(4)  Dz.U. L 318 z 19.10.2004, str. 21.

4

(5)  Dz.U. L 337 z 13.11.2004, str. 70.

5

(6)  Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 29.

6

(7)  Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 12.

7

(8)  Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 62.

8

(9)  Dz.U. L 360 z 7.12.2004, str. 28.

9

(10)  Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 105.

10

(11)  Dz.U. L 121 z 23.5.2000, str. 9.

11

(12)  Dz.U. L 134 z 7.6.2000, str. 34.

12

(13)  Dz.U. L 134 z 7.6.2000, str. 35.

13

(14)  Dz.U. L 58 z 3.3.1992, str. 27.

14

(15)  Dz.U. L 58 z 3.3.1992, str. 28.

15

(16)  Dz.U. L 58 z 3.3.1992, str. 29.

16

(17)  Dz.U. L 150 z 2.6.1992, str. 23.

17

(18)  Dz.U. L 150 z 2.6.1992, str. 24.

18

(19)  Dz.U. L 150 z 2.6.1992, str. 25.

19

(20)  Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 39.

20

(21)  Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 41.

21

(22)  Dz.U. L 188 z 8.7.1992, str. 42.

22

(23)  Dz.U. L 198 z 17.7.1992, str. 53.

23

(24)  Dz.U. L 284 z 29.9.1992, str. 27.

24

(25)  Dz.U. L 371 z 31.12.1994, str. 30.

25

(26)  Dz.U. L 92 z 25.4.1995, str. 25.

26

(27)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

27

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 119 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „120. | 32004 D 0775: decyzją Komisji 2004/775/WE z dnia 18 listopada 2004 r. przyznającą Słowacji odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 29).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 119 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 599/2004) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:

„120.

32004 D 0775: decyzją Komisji 2004/775/WE z dnia 18 listopada 2004 r. przyznającą Słowacji odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz.U. L 342 z 18.11.2004, str. 29).”;

| 2) | w pkt 30 (decyzja Komisji 2003/828/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 D 0762: decyzją Komisji 2004/762/WE z dnia 12 listopada 2004 r. (Dz.U. L 337 z 13.11.2004, str. 70), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 30 (decyzja Komisji 2003/828/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 D 0762: decyzją Komisji 2004/762/WE z dnia 12 listopada 2004 r. (Dz.U. L 337 z 13.11.2004, str. 70),

| — | 32004 D 0898: decyzją Komisji nr 2004/898/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 105).”; |
| --- | --- |

—

32004 D 0898: decyzją Komisji nr 2004/898/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 105).”;

| 3) | w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA
  UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 27 (decyzja Komisji 2004/435/WE) w części 3.2 dodaje się punkt w brzmieniu:






  „28. | 32004 D 0832: decyzją Komisji nr 2004/832/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych tych świń w północnych Wogezach we Francji (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 62).”; |
| --- | --- | --- |

3)

w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA
  UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 27 (decyzja Komisji 2004/435/WE) w części 3.2 dodaje się punkt w brzmieniu:

„28.

32004 D 0832: decyzją Komisji nr 2004/832/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych tych świń w północnych Wogezach we Francji (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 62).”;

| 4) | w pkt 48 (decyzja Komisji 2004/280/WE) w części 6.2 dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32004 D 0700: decyzją Komisji nr 2004/700/WE z dnia 13 października 2004 r. (Dz.U. L 318 z 19.10.2004, str. 21).”; |
| --- | --- | --- |

4)

w pkt 48 (decyzja Komisji 2004/280/WE) w części 6.2 dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32004 D 0700: decyzją Komisji nr 2004/700/WE z dnia 13 października 2004 r. (Dz.U. L 318 z 19.10.2004, str. 21).”;

| 5) | w pkt 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 D 0693: decyzją Komisji 2004/693/WE z dnia 8 października 2004 r. (Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 47).”; |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 D 0693: decyzją Komisji 2004/693/WE z dnia 8 października 2004 r. (Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 47).”;

| 6) | w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA
  UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 56 (decyzja Komisji 2003/904/WE) w części 4.2 dodaje się punkt w brzmieniu:






  „57. | 32004 D 0835: decyzją Komisji 2004/835/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zatwierdzenia zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi (Dz.U. L 360 z 7.12.2004, str. 28).”; |
| --- | --- | --- |

6)

w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA
  UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” po pkt 56 (decyzja Komisji 2003/904/WE) w części 4.2 dodaje się punkt w brzmieniu:

„57.

32004 D 0835: decyzją Komisji 2004/835/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. zatwierdzającą plany zatwierdzenia zakładów zajmujących się handlem wewnątrzwspólnotowym drobiem i jajami wylęgowymi (Dz.U. L 360 z 7.12.2004, str. 28).”;

| 7) | w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA
  UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 4.2 usuwa się tekst pkt 5 (decyzja Komisji 92/139/EWG), 6 (decyzja Komisji 92/140/EWG), 7 (decyzja Komisji 92/141/EWG), 8 (decyzja Komisji 92/281/EWG), 9 (decyzja Komisji 92/282/EWG), 10 (decyzja Komisji 92/283/EWG), 11 (decyzja Komisji 92/342/EWG), 12 (decyzja Komisji 92/344/EWG), 13 (decyzja Komisji 92/345/EWG), 14 (decyzja Komisji 92/379/EWG), 15 (decyzja Komisji 92/480/EWG), 26 (decyzja Komisji 94/964/WE) oraz 36 (decyzja Komisji 95/141/WE); |
| --- | --- |

7)

w pozycji „AKTY, KTÓRE PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA
  UWZGLĘDNIĄ W NALEŻYTY SPOSÓB” w części 4.2 usuwa się tekst pkt 5 (decyzja Komisji 92/139/EWG), 6 (decyzja Komisji 92/140/EWG), 7 (decyzja Komisji 92/141/EWG), 8 (decyzja Komisji 92/281/EWG), 9 (decyzja Komisji 92/282/EWG), 10 (decyzja Komisji 92/283/EWG), 11 (decyzja Komisji 92/342/EWG), 12 (decyzja Komisji 92/344/EWG), 13 (decyzja Komisji 92/345/EWG), 14 (decyzja Komisji 92/379/EWG), 15 (decyzja Komisji 92/480/EWG), 26 (decyzja Komisji 94/964/WE) oraz 36 (decyzja Komisji 95/141/WE);

| 8) | w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 R 1471: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1471/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. (Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 24), |
| --- | --- | --- |

8)

w pkt 12 (rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 R 1471: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1471/2004 z dnia 18 sierpnia 2004 r. (Dz.U. L 271 z 19.8.2004, str. 24),

| — | 32004 R 1993: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1993/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 12).”. |
| --- | --- |

—

32004 R 1993: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1993/2004 z dnia 19 listopada 2004 r. (Dz.U. L 344 z 20.11.2004, str. 12).”.

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 92/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/803/WE z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiającą wzór paszportu do celu wewnątrzwspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2003/803/WE z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiającą wzór paszportu do celu wewnątrzwspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 592/2004 z dnia 30 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazów państw i terytoriów (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 592/2004 z dnia 30 marca 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazów państw i terytoriów (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/301/WE z dnia 30 marca 2004 r. wprowadzającą odstępstwo od decyzji 2003/803/WE i 2004/203/WE w odniesieniu do formularzy świadectw i paszportów dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek oraz zmieniającą decyzję 2004/203/WE (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/301/WE z dnia 30 marca 2004 r. wprowadzającą odstępstwo od decyzji 2003/803/WE i 2004/203/WE w odniesieniu do formularzy świadectw i paszportów dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek oraz zmieniającą decyzję 2004/203/WE (5).

| (6) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/539/WE z dnia 1 lipca 2004 r. ustanawiającą środek przejściowy dla wdrożenia rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do niehandlowego przemieszczania zwierząt domowych (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/539/WE z dnia 1 lipca 2004 r. ustanawiającą środek przejściowy dla wdrożenia rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymagań dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do niehandlowego przemieszczania zwierząt domowych (6).

| (7) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/557/WE z dnia 2 lipca 2004 r. w sprawie określenia derogacji od tymczasowego systemu ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przewozu zwierząt domowych przez terytorium Szwecji na trasie między wyspą Bornholm a innymi częściami terytorium Danii (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/557/WE z dnia 2 lipca 2004 r. w sprawie określenia derogacji od tymczasowego systemu ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przewozu zwierząt domowych przez terytorium Szwecji na trasie między wyspą Bornholm a innymi częściami terytorium Danii (7).

| (8) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/595/WE z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/595/WE z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych (8).

| (9) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2004/650/WE z dnia 13 września 2004 r. zmieniającą rozporządzenie (WE) 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym w celu uwzględnienia przystąpienia Malty (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Rady 2004/650/WE z dnia 13 września 2004 r. zmieniającą rozporządzenie (WE) 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym w celu uwzględnienia przystąpienia Malty (9).

| (10) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/824/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. ustanawiającą wzorcowe świadectwo zdrowia dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek z państw trzecich do Wspólnoty (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/824/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. ustanawiającą wzorcowe świadectwo zdrowia dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek z państw trzecich do Wspólnoty (10).

| (11) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/839/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. ustanawiającą warunki przemieszczania o charakterze niehandlowym z państw trzecich do Wspólnoty młodych psów i kotów (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/839/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. ustanawiającą warunki przemieszczania o charakterze niehandlowym z państw trzecich do Wspólnoty młodych psów i kotów (11).

| (12) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/91/WE z dnia 2 lutego 2005 r. ustanawiającą okres, po którym szczepienie przeciwko wściekliźnie uważa się za ważne (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/91/WE z dnia 2 lutego 2005 r. ustanawiającą okres, po którym szczepienie przeciwko wściekliźnie uważa się za ważne (12).

| (13) | Należy wprowadzić uproszczone procedury w odniesieniu do niektórych aktów dotyczących przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym. |
| --- | --- |

(13)

Należy wprowadzić uproszczone procedury w odniesieniu do niektórych aktów dotyczących przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym.

| (14) | Decyzja 2004/595/WE uchyla decyzję Komisji 94/273/WE (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia. |
| --- | --- |

(14)

Decyzja 2004/595/WE uchyla decyzję Komisji 94/273/WE (13), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.

| (15) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(15)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 998/2003 i 592/2004, decyzji 2003/803/WE, 2004/301/WE, 2004/539/WE, 2004/557/WE, 2004/595/WE, 2004/650/WE, 2004/824/WE, 2004/839/WE i 2005/91/EC w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (14).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 22.

1

(2)  Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 312 z 27.11.2003, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 7.

4

(5)  Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 55.

5

(6)  Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 21.

6

(7)  Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 18.

7

(8)  Dz.U. L 266 z 13.8.2004, str. 11.

8

(9)  Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 22.

9

(10)  Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 12.

10

(11)  Dz.U. L 361 z 8.12.2004, str. 40.

11

(12)  Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 61.

12

(13)  Dz.U. L 117 z 7.5.1994, str. 37.

13

(14)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

14

---

ZAŁĄCZNIK

W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 9 (dyrektywa Rady 96/93/WE) w części 1.1 wprowadza się, co następuje:
  „Przemieszczanie zwierząt domowych







  10. | 32003 R 0998: rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1), zmienione:






  — | 32004 R 0592: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2004 z dnia 30 marca 2004 r. (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 7), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

po pkt 9 (dyrektywa Rady 96/93/WE) w części 1.1 wprowadza się, co następuje:

„Przemieszczanie zwierząt domowych

10.

32003 R 0998: rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1), zmienione:

—

32004 R 0592: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 592/2004 z dnia 30 marca 2004 r. (Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 7),

| — | 32004 D 0539: decyzją Komisji 2004/539/WE z dnia 1 lipca 2004 r. (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 21), |
| --- | --- |

—

32004 D 0539: decyzją Komisji 2004/539/WE z dnia 1 lipca 2004 r. (Dz.U. L 237 z 8.7.2004, str. 21),

| — | 32004 D 0650: decyzją Rady 2004/650/WE z dnia 13 września 2004 r. (Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 22). |
| --- | --- |

—

32004 D 0650: decyzją Rady 2004/650/WE z dnia 13 września 2004 r. (Dz.U. L 298 z 23.9.2004, str. 22).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

| a) | w art. 6 ust. 1 w pierwszym akapicie po słowie ‘Szwecji’ dodaje się słowo ‘Norwegii’; |
| --- | --- |

a)

w art. 6 ust. 1 w pierwszym akapicie po słowie ‘Szwecji’ dodaje się słowo ‘Norwegii’;

| b) | w załączniku II w części A dodaje się słowo ‘Norwegia’; |
| --- | --- |

b)

w załączniku II w części A dodaje się słowo ‘Norwegia’;

| c) | w załączniku II w części B wykreśla się słowo ‘Norwegia’.”; |
| --- | --- |

c)

w załączniku II w części B wykreśla się słowo ‘Norwegia’.”;

| 2) | po pkt 12 w części wstępnej wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „13. | Przemieszczanie zwierząt domowych o charakterze niehandlowym – wykaz krajów/terytoriów i środków ochronnych:






  a) | Państwa EFTA podejmują równocześnie z Państwami Członkowskimi środki odpowiadające środkom podjętym przez Państwa Członkowskie na podstawie odpowiednich aktów wspólnotowych w zakresie wykazu krajów/terytoriów oraz środków ochronnych; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

po pkt 12 w części wstępnej wprowadza się punkt w brzmieniu:

„13.

Przemieszczanie zwierząt domowych o charakterze niehandlowym – wykaz krajów/terytoriów i środków ochronnych:

a)

Państwa EFTA podejmują równocześnie z Państwami Członkowskimi środki odpowiadające środkom podjętym przez Państwa Członkowskie na podstawie odpowiednich aktów wspólnotowych w zakresie wykazu krajów/terytoriów oraz środków ochronnych;

| b) | w przypadku trudności związanych ze stosowaniem aktu wspólnotowego, Państwo EFTA niezwłocznie zgłasza je Wspólnemu Komitetowi EOG; |
| --- | --- |

b)

w przypadku trudności związanych ze stosowaniem aktu wspólnotowego, Państwo EFTA niezwłocznie zgłasza je Wspólnemu Komitetowi EOG;

| c) | Wspólny Komitet EOG może wziąć pod uwagę decyzje wspólnotowe; |
| --- | --- |

c)

Wspólny Komitet EOG może wziąć pod uwagę decyzje wspólnotowe;

| d) | zobowiązanie, o którym mowa w lit. a), stosuje się do wszystkich stosownych aktów obowiązujących w danym czasie, niezależnie od daty ich przyjęcia.”; |
| --- | --- |

d)

zobowiązanie, o którym mowa w lit. a), stosuje się do wszystkich stosownych aktów obowiązujących w danym czasie, niezależnie od daty ich przyjęcia.”;

| 3) | po pkt 121 (decyzja Komisji 2004/775/WE) w części 1.2 wprowadza się następujące punkty:






  „121. | 32003 D 0803: decyzja Komisji 2003/803/WE z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiająca wzór paszportu do celu wewnątrzwspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (Dz.U. L 312 z 27.11.2003, str. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującymi dostosowaniami:






  a) | słowa „Unia Europejska” na okładce wzoru paszportu zastępuje się słowami „Unia Europejska/Norwegia”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

po pkt 121 (decyzja Komisji 2004/775/WE) w części 1.2 wprowadza się następujące punkty:

„121.

32003 D 0803: decyzja Komisji 2003/803/WE z dnia 26 listopada 2003 r. ustanawiająca wzór paszportu do celu wewnątrzwspólnotowego przemieszczania psów, kotów i fretek (Dz.U. L 312 z 27.11.2003, str. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującymi dostosowaniami:

a)

słowa „Unia Europejska” na okładce wzoru paszportu zastępuje się słowami „Unia Europejska/Norwegia”;

| b) | oprócz flagi UE na okładce paszportu można umieścić flagę norweską. |
| --- | --- |

b)

oprócz flagi UE na okładce paszportu można umieścić flagę norweską.

| 122. | 32004 D 0301: decyzja Komisji 2004/301/WE z dnia 30 marca 2004 r. wprowadzająca odstępstwo od decyzji 2003/803/WE i 2004/203/WE w odniesieniu do formularzy świadectw i paszportów dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek oraz zmieniająca decyzję 2004/203/WE (Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 55).
  Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:
  W art. 1 po słowie „Irlandia” dodaje się słowo „Norwegia”. |
| --- | --- |

122.

32004 D 0301: decyzja Komisji 2004/301/WE z dnia 30 marca 2004 r. wprowadzająca odstępstwo od decyzji 2003/803/WE i 2004/203/WE w odniesieniu do formularzy świadectw i paszportów dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek oraz zmieniająca decyzję 2004/203/WE (Dz.U. L 98 z 2.4.2004, str. 55).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:

W art. 1 po słowie „Irlandia” dodaje się słowo „Norwegia”.

| 123. | 32004 D 0595: decyzja Komisji 2004/595/WE z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych (Dz.U. L 266 z 13.8.2004, str. 11).
  Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:
  W art. 1 oraz w uwagach pomocniczych do świadectwa w Załączniku do decyzji po słowie „Irlandii” dodaje się słowo „Norwegii”. |
| --- | --- |

123.

32004 D 0595: decyzja Komisji 2004/595/WE z dnia 29 lipca 2004 r. w sprawie wprowadzenia wzoru świadectwa zdrowia w celu przywozu do Wspólnoty psów, kotów i fretek w celach handlowych (Dz.U. L 266 z 13.8.2004, str. 11).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:

W art. 1 oraz w uwagach pomocniczych do świadectwa w Załączniku do decyzji po słowie „Irlandii” dodaje się słowo „Norwegii”.

| 124. | 32004 D 0824: decyzja Komisji 2004/824/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. ustanawiająca wzorcowe świadectwo zdrowia dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek z państw trzecich do Wspólnoty (Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 12).
  Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:
  W art. 2 oraz w Załączniku do decyzji po słowach „Szwecja” lub „Szwecji” dodaje się odpowiednio słowa „Norwegia” lub „Norwegii”. |
| --- | --- |

124.

32004 D 0824: decyzja Komisji 2004/824/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. ustanawiająca wzorcowe świadectwo zdrowia dla przemieszczania o charakterze niehandlowym psów, kotów i fretek z państw trzecich do Wspólnoty (Dz.U. L 358 z 3.12.2004, str. 12).

Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:

W art. 2 oraz w Załączniku do decyzji po słowach „Szwecja” lub „Szwecji” dodaje się odpowiednio słowa „Norwegia” lub „Norwegii”.

| 125. | 32004 D 0839: decyzja Komisji 2004/839/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. ustanawiająca warunki przemieszczania o charakterze niehandlowym z państw trzecich do Wspólnoty młodych psów i kotów (Dz.U. L 361 z 8.12.2004, str. 40). |
| --- | --- |

125.

32004 D 0839: decyzja Komisji 2004/839/WE z dnia 3 grudnia 2004 r. ustanawiająca warunki przemieszczania o charakterze niehandlowym z państw trzecich do Wspólnoty młodych psów i kotów (Dz.U. L 361 z 8.12.2004, str. 40).

| 126. | 32005 D 0091: decyzja Komisji 2005/91/WE z dnia 2 lutego 2005 r. ustanawiająca okres, po którym szczepienie przeciwko wściekliźnie uważa się za ważne (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 61).”; |
| --- | --- |

126.

32005 D 0091: decyzja Komisji 2005/91/WE z dnia 2 lutego 2005 r. ustanawiająca okres, po którym szczepienie przeciwko wściekliźnie uważa się za ważne (Dz.U. L 31 z 4.2.2005, str. 61).”;

| 4) | do tytułu „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 po pkt 17 (decyzja Komisji 2004/590/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „18. | 32004 D 0557: decyzja Komisji 2004/557/WE z dnia 2 lipca 2004 r. w sprawie określenia derogacji od tymczasowego systemu ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 w sprawie przewozu zwierząt domowych przez terytorium Szwecji na trasie między wyspą Bornholm a innymi częściami terytorium Danii (Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 18).”; |
| --- | --- | --- |

4)

do tytułu „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 1.2 po pkt 17 (decyzja Komisji 2004/590/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„18.

32004 D 0557: decyzja Komisji 2004/557/WE z dnia 2 lipca 2004 r. w sprawie określenia derogacji od tymczasowego systemu ustanowionego w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 998/2003 w sprawie przewozu zwierząt domowych przez terytorium Szwecji na trasie między wyspą Bornholm a innymi częściami terytorium Danii (Dz.U. L 249 z 23.7.2004, str. 18).”;

| 5) | w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32003 R 0998: rozporządzeniem (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. (Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1).”; |
| --- | --- | --- |

5)

w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32003 R 0998: rozporządzeniem (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. (Dz.U. L 146 z 13.6.2003, str. 1).”;

| 6) | w tekście dostosowania w pkt 9 (dyrektywa Rady 92/65/EWG) w części 4.1 wprowadza się następujące zmiany:





  6.1. | Przed obecnym dostosowaniem a) dodaje się następujący tekst nowego dostosowania:






  „a) | w art. 10 ust. 3 w pierwszym akapicie po słowie „Szwecji” dodaje się słowo „Norwegii.”.” |
| --- | --- | --- | --- |

6)

6.1.

Przed obecnym dostosowaniem a) dodaje się następujący tekst nowego dostosowania:

„a)

w art. 10 ust. 3 w pierwszym akapicie po słowie „Szwecji” dodaje się słowo „Norwegii.”.”

| 6.2. | Obecne dostosowania a) i b) otrzymują odpowiednio oznaczenia b) i c); |
| --- | --- |

6.2.

Obecne dostosowania a) i b) otrzymują odpowiednio oznaczenia b) i c);

| 7) | skreśla się tekst pkt 20 (decyzja Komisji 94/273/WE) w części 4.2. |
| --- | --- |

7)

skreśla się tekst pkt 20 (decyzja Komisji 94/273/WE) w części 4.2.

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 93/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 51/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 745/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 745/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. ustanawiające środki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia (2).

| (3) | Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu, |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 126 (decyzja Komisji 2005/91/WE) w części 1.2 rozdziału I załącznika I do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „127. | 32004 R 0745: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 745/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. ustanawiającym środki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia (Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 1).Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z następującymi dostosowaniami:





  a) | w art. 2 dodaje się, co następuje:






  „— | dziczyzna oraz produkty z dziczyzny wprowadzane do Norwegii od strony Svalbard, o ile liczba lub ilość nie przekracza 5 kg na osobę.”; |
| --- | --- | --- | --- |

„127.

32004 R 0745: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 745/2004 z dnia 16 kwietnia 2004 r. ustanawiającym środki w odniesieniu do przywozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do indywidualnego spożycia (Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 1).

a)

w art. 2 dodaje się, co następuje:

„—

dziczyzna oraz produkty z dziczyzny wprowadzane do Norwegii od strony Svalbard, o ile liczba lub ilość nie przekracza 5 kg na osobę.”;

| b) | słowa „Unia Europejska” w nocie w załączniku II zastępuje się słowami „Unia Europejska i Norwegia”; |
| --- | --- |

b)

słowa „Unia Europejska” w nocie w załączniku II zastępuje się słowami „Unia Europejska i Norwegia”;

| c) | wykreśla się słowo „Norwegia” w art. 1 ust. 4, w przypisie noty w załączniku II oraz w komunikacie w załączniku III.”. |
| --- | --- |

c)

wykreśla się słowo „Norwegia” w art. 1 ust. 4, w przypisie noty w załączniku II oraz w komunikacie w załączniku III.”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (WE) nr 745/2004 w języku norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 22.

1

(2)  Dz.U. L 122 z 26.4.2004, str. 1.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 94/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2148/2004 z dnia 16 grudnia 2004 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków oraz dopuszczenia nowych zastosowań dodatku już dopuszczonego do użycia w paszach (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2148/2004 z dnia 16 grudnia 2004 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków oraz dopuszczenia nowych zastosowań dodatku już dopuszczonego do użycia w paszach (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2004/116/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. zmieniającą Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG w zakresie włączenia Candida guilliermondii
   (3), |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2004/116/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. zmieniającą Załącznik do dyrektywy Rady 82/471/EWG w zakresie włączenia Candida guilliermondii
   (3),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 1zzd (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1800/2004) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „1zze. | 32004 R 2148: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2148/2004 z dnia 16 grudnia 2004 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków oraz dopuszczenia nowych zastosowań dodatku już dopuszczonego do użycia w paszach (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 24).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 1zzd (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1800/2004) dodaje się punkt w brzmieniu:

„1zze.

32004 R 2148: rozporządzenie Komisji (WE) nr 2148/2004 z dnia 16 grudnia 2004 r. w sprawie stałego i tymczasowego dopuszczenia niektórych dodatków oraz dopuszczenia nowych zastosowań dodatku już dopuszczonego do użycia w paszach (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 24).”;

| 2) | w pkt 15 (dyrektywa Rady 82/471/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 L 0116: dyrektywą Komisji 2004/116/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 81).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 15 (dyrektywa Rady 82/471/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 L 0116: dyrektywą Komisji 2004/116/WE z dnia 23 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 81).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2184/2004 i dyrektywy 2004/116/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 24.

1

(2)  Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 24.

2

(3)  Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 81.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 95/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 30/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/842/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie przepisów wykonawczych, na mocy których Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wprowadzenie do obrotu materiału siewnego należącego do odmiany, dla której złożono wniosek o włączenie do krajowego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych lub katalogu odmian gatunków warzyw (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/842/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie przepisów wykonawczych, na mocy których Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wprowadzenie do obrotu materiału siewnego należącego do odmiany, dla której złożono wniosek o włączenie do krajowego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych lub katalogu odmian gatunków warzyw (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/893/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Secale cereale niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/893/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Secale cereale niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/894/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Triticum aestivum niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/894/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidującą tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Triticum aestivum niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/5/WE z dnia 27 grudnia 2004 r. w sprawie poczynienia przygotowań do wspólnotowych prób i analiz porównawczych przeprowadzanych na nasionach oraz materiale rozmnożeniowym niektórych gatunków roślin rolniczych i warzyw oraz winorośli zgodnie z przepisami dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE oraz 2002/57/WE w latach 2005–2009 (5), |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/5/WE z dnia 27 grudnia 2004 r. w sprawie poczynienia przygotowań do wspólnotowych prób i analiz porównawczych przeprowadzanych na nasionach oraz materiale rozmnożeniowym niektórych gatunków roślin rolniczych i warzyw oraz winorośli zgodnie z przepisami dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE oraz 2002/57/WE w latach 2005–2009 (5),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 35 (decyzja Komisji 2004/371/WE) rozdziału I części 2 Porozumienia dodaje się punkty w brzmieniu:

| „36. | 32004 D 0842: decyzja Komisji 2004/842/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie przepisów wykonawczych, na mocy których Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wprowadzenie do obrotu materiału siewnego należącego do odmiany, dla której złożono wniosek o włączenie do krajowego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych lub katalogu odmian gatunków warzyw (Dz.U. L 362 z 9.12.2004, str. 21).
  Dla celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:
  Zawarte w decyzji odesłania do innych aktów uznaje się za właściwe w stopniu i w formie, w jakiej akty te są uwzględnione w Porozumieniu. |
| --- | --- |

„36.

32004 D 0842: decyzja Komisji 2004/842/WE z dnia 1 grudnia 2004 r. w sprawie przepisów wykonawczych, na mocy których Państwa Członkowskie mogą zezwolić na wprowadzenie do obrotu materiału siewnego należącego do odmiany, dla której złożono wniosek o włączenie do krajowego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych lub katalogu odmian gatunków warzyw (Dz.U. L 362 z 9.12.2004, str. 21).

Dla celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:

Zawarte w decyzji odesłania do innych aktów uznaje się za właściwe w stopniu i w formie, w jakiej akty te są uwzględnione w Porozumieniu.

| 37. | 32004 D 0893: decyzja Komisji 2004/893/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidująca tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Secale cereale niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 31). |
| --- | --- |

37.

32004 D 0893: decyzja Komisji 2004/893/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidująca tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Secale cereale niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 31).

| 38. | 32004 D 0894: decyzja Komisji 2004/894/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidująca tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Triticum aestivum niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 33). |
| --- | --- |

38.

32004 D 0894: decyzja Komisji 2004/894/WE z dnia 20 grudnia 2004 r. przewidująca tymczasowy obrót niektórymi rodzajami materiału siewnego gatunku Triticum aestivum niespełniającymi wymogów dyrektywy Rady 66/402/EWG (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 33).

| 39. | 32005 D 0005: decyzja Komisji 2005/5/WE z dnia 27 grudnia 2004 r. poczynienia przygotowań do wspólnotowych prób i analiz porównawczych przeprowadzanych na nasionach oraz materiale rozmnożeniowym niektórych gatunków roślin rolniczych i warzyw oraz winorośli zgodnie z przepisami dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE oraz 2002/57/WE w latach 2005–2009 (Dz.U. L 2 z 5.1.2005, str. 12).
  Dla celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:
  Zawarte w decyzji odesłania do innych aktów uznaje się za właściwe w stopniu i w formie, w jakiej akty te są uwzględnione w Porozumieniu.”. |
| --- | --- |

39.

32005 D 0005: decyzja Komisji 2005/5/WE z dnia 27 grudnia 2004 r. poczynienia przygotowań do wspólnotowych prób i analiz porównawczych przeprowadzanych na nasionach oraz materiale rozmnożeniowym niektórych gatunków roślin rolniczych i warzyw oraz winorośli zgodnie z przepisami dyrektyw Rady 66/401/EWG, 66/402/EWG, 68/193/EWG, 92/33/EWG, 2002/54/WE, 2002/55/WE, 2002/56/WE oraz 2002/57/WE w latach 2005–2009 (Dz.U. L 2 z 5.1.2005, str. 12).

Dla celów niniejszego Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z następującym dostosowaniem:

Zawarte w decyzji odesłania do innych aktów uznaje się za właściwe w stopniu i w formie, w jakiej akty te są uwzględnione w Porozumieniu.”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2004/842/WE, 2004/893/WE, 2004/894/WE oraz 2005/5/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 18.

1

(2)  Dz.U. L 362 z 9.12.2004, str. 21.

2

(3)  Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 31.

3

(4)  Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 33.

4

(5)  Dz.U. L 2 z 5.1.2005, str. 12.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/21

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 96/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 37/2005 z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 37/2005 z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/5/WE z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2002/26/WE w odniesieniu do metod pobierania próbek i metod analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ochratoksyny A w środkach spożywczych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/5/WE z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2002/26/WE w odniesieniu do metod pobierania próbek i metod analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ochratoksyny A w środkach spożywczych (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/10/WE z dnia 4 lutego 2005 r. ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/10/WE z dnia 4 lutego 2005 r. ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2005/108/WE z dnia 4 lutego 2005 r. w sprawie dalszego badania poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w niektórych środkach spożywczych (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić zalecenie Komisji 2005/108/WE z dnia 4 lutego 2005 r. w sprawie dalszego badania poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w niektórych środkach spożywczych (5).

| (6) | Rozporządzenie (WE) nr 37/2005 uchyla dyrektywę Komisji 92/1/EWG (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie (WE) nr 37/2005 uchyla dyrektywę Komisji 92/1/EWG (6), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zx (dyrektywa Komisji 2002/26/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 L 0005: dyrektywą Komisji 2005/5/WE z dnia 26 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 38).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zx (dyrektywa Komisji 2002/26/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 L 0005: dyrektywą Komisji 2005/5/WE z dnia 26 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 38).”;

| 2) | po pkt 54zzq (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2003) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „54zzr. | 32005 R 0037: rozporządzenie Komisji (WE) nr 37/2005 z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 10 z 13.1.2005, str. 18). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 54zzq (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1452/2003) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„54zzr.

32005 R 0037: rozporządzenie Komisji (WE) nr 37/2005 z dnia 12 stycznia 2005 r. w sprawie monitorowania temperatur w środkach transportu, podczas magazynowania oraz składowania głęboko mrożonych środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 10 z 13.1.2005, str. 18).

| 54zzs. | 32005 L 0010: dyrektywa Komisji 2005/10/WE z dnia 4 lutego 2005 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 15).”; |
| --- | --- |

54zzs.

32005 L 0010: dyrektywa Komisji 2005/10/WE z dnia 4 lutego 2005 r. ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów benzo[a]pirenu w środkach spożywczych (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 15).”;

| 3) | po pkt 59 (C/345/93/str. 3: komunikat Komisji) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „60. | 32005 H 0108: zalecenie Komisji 2005/108/WE z dnia 4 lutego 2005 r. w sprawie dalszego badania poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w niektórych środkach spożywczych (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 43).”; |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 59 (C/345/93/str. 3: komunikat Komisji) dodaje się punkt w brzmieniu:

„60.

32005 H 0108: zalecenie Komisji 2005/108/WE z dnia 4 lutego 2005 r. w sprawie dalszego badania poziomów wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych w niektórych środkach spożywczych (Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 43).”;

| 4) | skreśla się tekst punktu 54c (dyrektywa Komisji 92/1/EWG). |
| --- | --- |

4)

skreśla się tekst punktu 54c (dyrektywa Komisji 92/1/EWG).

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 37/2005, dyrektyw 2005/5/WE i 2005/10/WE oraz zalecenia 2005/108/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (7).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 268 z 13.10.2005, str. 7.

1

(2)  Dz.U. L 10 z 13.1.2005, str. 18.

2

(3)  Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 38.

3

(4)  Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 15.

4

(5)  Dz.U. L 34 z 8.2.2005, str. 43.

5

(6)  Dz.U. L 34 z 11.2.1992, str. 28.

6

(7)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

7

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 97/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 77/2005 z dnia 10 czerwca 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylające dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylające dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (2).

| (3) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 78/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w zakresie metali ciężkich (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 78/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w zakresie metali ciężkich (3).

| (4) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/4/WE z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2001/22/WE ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci i 3-MCPD w środkach spożywczych (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/4/WE z dnia 19 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę 2001/22/WE ustanawiającą metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci i 3-MCPD w środkach spożywczych (4).

| (5) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 123/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do ochratoksyny A (5), |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 123/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 466/2001 w odniesieniu do ochratoksyny A (5),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 54zj (dyrektywa Komisji 2001/22/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 L 0004: dyrektywą Komisji 2005/4/WE z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 50).”; |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 54zj (dyrektywa Komisji 2001/22/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 L 0004: dyrektywą Komisji 2005/4/WE z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 50).”;

| 2) | w pkt 54zn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32005 R 0078: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 78/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 43), |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 54zn (rozporządzenie Komisji (WE) nr 466/2001) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32005 R 0078: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 78/2005 z dnia 19 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 43),

| — | 32005 R 0123: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 123/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 25 z 28.1.2005, str. 3).”; |
| --- | --- |

—

32005 R 0123: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 123/2005 z dnia 26 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 25 z 28.1.2005, str. 3).”;

| 3) | po pkt 54zzs (dyrektywa Komisji 2005/10/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „54zzt. | 32004 R 1935: rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylające dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, str. 4).”; |
| --- | --- | --- |

3)

po pkt 54zzs (dyrektywa Komisji 2005/10/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„54zzt.

32004 R 1935: rozporządzenie (WE) nr 1935/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 2004 r. w sprawie materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością oraz uchylające dyrektywy 80/590/EWG i 89/109/EWG (Dz.U. L 338 z 13.11.2004, str. 4).”;

| 4) | skreśla się treść pkt 24 (dyrektywa Komisji 80/590/EWG) oraz 48 (dyrektywa Rady 89/109/EWG). |
| --- | --- |

4)

skreśla się treść pkt 24 (dyrektywa Komisji 80/590/EWG) oraz 48 (dyrektywa Rady 89/109/EWG).

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń (WE) nr 1935/2004, 78/2005, 123/2005 oraz tekst dyrektywy 2005/4/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 268 z 13.10.2005, str. 7.

1

(2)  Dz.U. L 338 z 13.11.2004, str. 4.

2

(3)  Dz.U. L 16 z 20.1.2005, str. 43.

3

(4)  Dz.U. L 19 z 21.1.2005, str. 50.

4

(5)  Dz.U. L 25 z 28.1.2005, str. 3.

5

(6)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

6

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 98/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2232/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do altrenogestu, dipropionianu beklometazonu, kloprostenolu, R-kloprostenolu, półtoraoleinianu sorbitanu oraz toltrazurilu (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 2232/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnych limitów pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do altrenogestu, dipropionianu beklometazonu, kloprostenolu, R-kloprostenolu, półtoraoleinianu sorbitanu oraz toltrazurilu (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia w pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32004 R 2232: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2232/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 71).”. |
| --- | --- |

„—

32004 R 2232: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2232/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 71).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 2232/2004 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 379 z 24.12.2004, str. 71.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 99/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 75/2005 z dnia 18 stycznia 2005 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do moksydektyny, liniowych kwasów alkilobenzenosulfonowych o długościach łańcucha alkilowego w zakresie od C9 do C13, zawierających mniej niż 2,5 % łańcuchów dłuższych niż C13 oraz acetyloizowalerylotylozyny (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 75/2005 z dnia 18 stycznia 2005 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania maksymalnego limitu pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego w odniesieniu do moksydektyny, liniowych kwasów alkilobenzenosulfonowych o długościach łańcucha alkilowego w zakresie od C9 do C13, zawierających mniej niż 2,5 % łańcuchów dłuższych niż C13 oraz acetyloizowalerylotylozyny (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia w pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32005 R 0075: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 75/2005 z dnia 18 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 3).”. |
| --- | --- |

„—

32005 R 0075: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 75/2005 z dnia 18 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 3).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 75/2005 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 40.

1

(2)  Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 3.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/30

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 100/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2005 z dnia 29 kwietnia 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/9/WE z dnia 28 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załącznika VII do postępu technicznego (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2005/9/WE z dnia 28 stycznia 2005 r. zmieniającą dyrektywę Rady 76/768/EWG dotyczącą produktów kosmetycznych w celu dostosowania jej załącznika VII do postępu technicznego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVI załącznika II do Porozumienia w pkt 1 (dyrektywa Rady 76/768/EWG) dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32005 L 0009: dyrektywą Komisji 2005/9/WE z dnia 28 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 46)”. |
| --- | --- |

„—

32005 L 0009: dyrektywą Komisji 2005/9/WE z dnia 28 stycznia 2005 r. (Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 46)”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2005/9/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 239 z 15.9.2005, str. 46.

1

(2)  Dz.U. L 27 z 29.1.2005, str. 46.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 101/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 100/2004 z dnia 9 lipca 2004 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/53/WE z dnia 25 stycznia 2005 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady do urządzeń radiowych, które są przeznaczone do udziału w systemie automatycznego rozpoznawania statków (AIS) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/53/WE z dnia 25 stycznia 2005 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady do urządzeń radiowych, które są przeznaczone do udziału w systemie automatycznego rozpoznawania statków (AIS) (2).

| (3) | Decyzja 2005/53/WE uchyla ze skutkiem od dnia 26 lipca 2005 r. decyzję Komisji 2003/213/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia, |
| --- | --- |

(3)

Decyzja 2005/53/WE uchyla ze skutkiem od dnia 26 lipca 2005 r. decyzję Komisji 2003/213/WE (3), która jest uwzględniona w Porozumieniu i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W rozdziale XVIII załącznika II do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | po pkt 4zzm (decyzja Komisji 2004/71/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „4zzn. | 32005 D 0053: decyzją Komisji 2005/53/WE z dnia 25 stycznia 2005 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady do urządzeń radiowych, które są przeznaczone do udziału w systemie automatycznego rozpoznawania statków (AIS) (Dz.U. L 22 z 26.1.2005, str. 14).”; |
| --- | --- | --- |

1)

po pkt 4zzm (decyzja Komisji 2004/71/WE) dodaje się punkt w brzmieniu:

„4zzn.

32005 D 0053: decyzją Komisji 2005/53/WE z dnia 25 stycznia 2005 r. w sprawie stosowania art. 3 ust. 3 lit. e) dyrektywy 1999/5/WE Parlamentu Europejskiego i Rady do urządzeń radiowych, które są przeznaczone do udziału w systemie automatycznego rozpoznawania statków (AIS) (Dz.U. L 22 z 26.1.2005, str. 14).”;

| 2) | tekst pkt 4zzl (decyzja Komisji 2003/213/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 26 lipca 2005 r. |
| --- | --- |

2)

tekst pkt 4zzl (decyzja Komisji 2003/213/WE) skreśla się ze skutkiem od dnia 26 lipca 2005 r.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2005/53/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 376 z 23.12.2004, str. 25.

1

(2)  Dz.U. L 22 z 26.1.2005, str. 14.

2

(3)  Dz.U. L 81 z 28.3.2003, str. 46.

3

(4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

4

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/34

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 102/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (2),

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 18 (rozporządzenie (WE) nr 2422/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IV do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „19. | 32001 L 0077: dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy rozumie się, uwzględniając następujące dostosowania:






  a) | niniejsza dyrektywa nie stosuje się do Liechtensteinu; |
| --- | --- | --- |

„19.

32001 L 0077: dyrektywa 2001/77/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 września 2001 r. w sprawie wspierania produkcji na rynku wewnętrznym energii elektrycznej wytwarzanej ze źródeł odnawialnych (Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy rozumie się, uwzględniając następujące dostosowania:

a)

niniejsza dyrektywa nie stosuje się do Liechtensteinu;

| b) | w art. 3 ust. 2 datę „27 października 2002 r.” oraz w art. 3 ust. 3, art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 2 datę „27 października 2003 r.” zastępuje się określeniem „w sześć miesięcy po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2005 z dnia 8 lipca 2005 r.”; |
| --- | --- |

b)

w art. 3 ust. 2 datę „27 października 2002 r.” oraz w art. 3 ust. 3, art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 2 datę „27 października 2003 r.” zastępuje się określeniem „w sześć miesięcy po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2005 z dnia 8 lipca 2005 r.”;

| c) | w art. 3 ust. 2 tiret drugie słowo „3Wspólnota” zastępuje się określeniem ‘Państwa EFTA”; |
| --- | --- |

c)

w art. 3 ust. 2 tiret drugie słowo „3Wspólnota” zastępuje się określeniem ‘Państwa EFTA”;

| d) | ustępu 8 Protokołu 1 nie stosuje się do art. 3 ust. 4 tiret drugie; |
| --- | --- |

d)

ustępu 8 Protokołu 1 nie stosuje się do art. 3 ust. 4 tiret drugie;

| e) | w art. 4 ust. 1 określenie „art. 87 i 88 Traktatu” zastępuje się określeniem „art. 61 i 62 Porozumienia EOG”. Określenie „art. 6 i 174 Traktatu” zastępuje się określeniem „art. 73 Porozumienia EOG”; |
| --- | --- |

e)

w art. 4 ust. 1 określenie „art. 87 i 88 Traktatu” zastępuje się określeniem „art. 61 i 62 Porozumienia EOG”. Określenie „art. 6 i 174 Traktatu” zastępuje się określeniem „art. 73 Porozumienia EOG”;

| f) | w Załączniku dodaje się, co następuje:








  „Islandia | 5,58 | 99,90 | 99,50 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norwegia | 110,95 | 96,30 | 90,00 (4) |

f)

w Załączniku dodaje się, co następuje:

„Islandia

5,58

99,90

99,50 (3)

Norwegia

110,95

96,30

90,00 (4)

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2001/77/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (5).

5

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 283 z 27.10.2001, str. 33. Dyrektywa ostatnio zmieniona Aktem Przystąpienia z 2003 r.

2

(3)  Wartość podana dla Islandii jest uwarunkowana faktem, iż nie zachodzą zmiany w zakresie wzajemnych połączeń z innymi sieciami elektroenergetycznymi. Ponadto, biorąc pod uwagę znaczenie czynników klimatycznych w produkcji energii elektrycznej wykorzystującej energię wodną, zapotrzebowanie na energię elektryczną oraz możliwe awarie na liniach przesyłowych, wartość dla 2010 r. powinna zostać obliczona w oparciu o długoterminowy model uwzględniający warunki hydrologicznei klimatyczne.

3

(4)  Zdolność Norwegii do osiągnięcia zamierzonej wartości 90 % jest uwarunkowana nieprzekraczaniem jednoprocentowego wzrostu zużycia energii elektrycznej rocznie. Osiągnięcie zamierzonego celu wymagało będzie zwiększenia o ok. 6–7 TWh zdolności produkcyjnej energii elektrycznej pochodzącej z odnawialnych źródeł w okresie 1997–2010.

4

Znaczne wahania poziomu norweskiej produkcji energii hydroelektrycznej mogą wymagać, by w sprawozdaniach z osiągnięcia orientacyjnego celu Norwegia wzięła pod uwagę średnią potencjału produkcji energii hydroelektrycznej”.”.

(5)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

5

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 103/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1)

| (2) | Celem rozporządzenia (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (2) jest zwiększenie zdolności Wspólnoty, Państw Członkowskich i, co za tym idzie, środowiska biznesowego do zapobiegania problemom związanym z bezpieczeństwem sieci i informacji, reagowania na nie i rozwiązywania ich. |
| --- | --- |

(2)

Celem rozporządzenia (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiającego Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (2) jest zwiększenie zdolności Wspólnoty, Państw Członkowskich i, co za tym idzie, środowiska biznesowego do zapobiegania problemom związanym z bezpieczeństwem sieci i informacji, reagowania na nie i rozwiązywania ich.

| (3) | Działalność Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji może mieć wpływ na poziom bezpieczeństwa sieci i informacji na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. |
| --- | --- |

(3)

Działalność Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji może mieć wpływ na poziom bezpieczeństwa sieci i informacji na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

| (4) | W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 460/2004 ma zostać włączone do Porozumienia, tak aby umożliwić Państwom EFTA pełne uczestnictwo w Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 460/2004 ma zostać włączone do Porozumienia, tak aby umożliwić Państwom EFTA pełne uczestnictwo w Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załącznik XI do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 460/2004 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 36.

1

(2)  Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 1.

2

(3)  Zgłoszono wymogi konstytucyjne.

3

---

ZAŁĄCZNIK

Po pkt 5co (zalecenie Komisji 2003/558/WE) załącznika XI do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „5cp. | 32004 R 0460: rozporządzenie (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 1).
  Treść tego rozporządzenia, do celów tego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | o ile przepisy poniżej nie stanowią inaczej i niezależnie od postanowień Protokołu 1 do Porozumienia, pojęcie „Państwo(-a) Członkowskie” użyte w rozporządzeniu należy rozumieć jako obejmujące, ponad jego znaczenie w rozporządzeniu, Państwa EFTA i ich podmioty publiczne. Stosuje się ust. 11 Protokołu 1; |
| --- | --- | --- |

„5cp.

32004 R 0460: rozporządzenie (WE) nr 460/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 1).

Treść tego rozporządzenia, do celów tego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

o ile przepisy poniżej nie stanowią inaczej i niezależnie od postanowień Protokołu 1 do Porozumienia, pojęcie „Państwo(-a) Członkowskie” użyte w rozporządzeniu należy rozumieć jako obejmujące, ponad jego znaczenie w rozporządzeniu, Państwa EFTA i ich podmioty publiczne. Stosuje się ust. 11 Protokołu 1;

| b) | w odniesieniu do Państw EFTA, Agencja, w stosownych przypadkach, wspiera Urząd Nadzoru EFTA lub Stały Komitet, w zależności od przypadku, w realizacji ich odpowiednich zadań; |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do Państw EFTA, Agencja, w stosownych przypadkach, wspiera Urząd Nadzoru EFTA lub Stały Komitet, w zależności od przypadku, w realizacji ich odpowiednich zadań;

| c) | w art. 6 dodaje się ustęp w brzmieniu:






  „11. | Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Zarządzie i mają w nim takie same prawa i obowiązki jak Państwa Członkowskie UE, z wyjątkiem prawa głosu.”; |
| --- | --- | --- |

c)

w art. 6 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„11.

Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Zarządzie i mają w nim takie same prawa i obowiązki jak Państwa Członkowskie UE, z wyjątkiem prawa głosu.”;

| d) | w art. 14 dodaje się ustęp w brzmieniu:






  „4. | Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 w zakresie stosowania niniejszego rozporządzenia stosuje się również do wszelkich dokumentów Agencji dotyczących Państw EFTA.”; |
| --- | --- | --- |

d)

w art. 14 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„4.

Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 w zakresie stosowania niniejszego rozporządzenia stosuje się również do wszelkich dokumentów Agencji dotyczących Państw EFTA.”;

| e) | w art. 15 dodaje się ustęp w brzmieniu:






  „12. | Państwa EFTA uczestniczą we wkładzie Wspólnoty określonym w ust. 1. W tym celu procedury ustanowione w art. 82 ust. 1 lit. a) i w Protokole 32 do Porozumienia stosuje się mutatis mutandis.”; |
| --- | --- | --- |

e)

w art. 15 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„12.

Państwa EFTA uczestniczą we wkładzie Wspólnoty określonym w ust. 1. W tym celu procedury ustanowione w art. 82 ust. 1 lit. a) i w Protokole 32 do Porozumienia stosuje się mutatis mutandis.”;

| f) | w art. 19 dodaje się ustęp w brzmieniu:






  „3. | Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) o Warunkach zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, obywatele Państw EFTA posiadający pełne prawa obywatelskie mogą być zatrudniani na umowę przez Dyrektora Wykonawczego Agencji.”; |
| --- | --- | --- |

f)

w art. 19 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3.

Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) o Warunkach zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, obywatele Państw EFTA posiadający pełne prawa obywatelskie mogą być zatrudniani na umowę przez Dyrektora Wykonawczego Agencji.”;

| g) | w art. 20 dodaje się, co następuje:
  „Państwa EFTA stosują wobec Agencji i jej personelu Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich oraz przepisy wydane na mocy niniejszego Protokołu.””. |
| --- | --- |

g)

w art. 20 dodaje się, co następuje:

„Państwa EFTA stosują wobec Agencji i jej personelu Protokół o przywilejach i immunitetach Wspólnot Europejskich oraz przepisy wydane na mocy niniejszego Protokołu.””.

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/39 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 104/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/535/WE z dnia 14 maja 2004 r. w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zawartych w Passenger Name Record (PNR) pasażerów lotniczych przekazywanych do Biura Celnego i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2004/535/WE z dnia 14 maja 2004 r. w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zawartych w Passenger Name Record (PNR) pasażerów lotniczych przekazywanych do Biura Celnego i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 5ei (decyzja Komisji 2004/411/WE) załącznika XI do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „5ej. | 32004 D 0535: decyzja Komisji 2004/535/WE z dnia 14 maja 2004 r. w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zawartych w Passenger Name Record (PNR) pasażerów lotniczych przekazywanych do Biura Celnego i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych (Dz.U. 235 z 6.7.2004, str. 11).”. |
| --- | --- |

„5ej.

32004 D 0535: decyzja Komisji 2004/535/WE z dnia 14 maja 2004 r. w sprawie odpowiedniej ochrony danych osobowych zawartych w Passenger Name Record (PNR) pasażerów lotniczych przekazywanych do Biura Celnego i Ochrony Granic Stanów Zjednoczonych (Dz.U. 235 z 6.7.2004, str. 11).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2004/535/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 36.

1

(2)  Dz.U. L 235 z 6.7.2004, str. 11.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/41 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/41

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 105/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik XI (Usługi telekomunikacyjne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 39/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2003/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (2), |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę 2003/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (2),

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po pkt 5j (dyrektywa 98/84/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XI do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:

| „5k. | 32003 L 0098: dyrektywa 2003/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 90).”. |
| --- | --- |

„5k.

32003 L 0098: dyrektywa 2003/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 90).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2003/98/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

3

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 36.

1

(2)  Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 90.

2

(3)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/43 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/43

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 106/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca załącznik XIV (Konkurencja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1) |
| --- | --- |

(1)

Załącznik XIV do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 43/2005 z dnia 11 marca 2005 r. (1)

| (2) | W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 611/2005 z dnia 20 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 823/2000 w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do określonych grup porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych między towarzystwami żeglugi liniowej (konsorcja) (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 103 z 22.4.2005, str. 41, |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 611/2005 z dnia 20 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 823/2000 w sprawie stosowania art. 81 ust. 3 Traktatu do określonych grup porozumień, decyzji i praktyk uzgodnionych między towarzystwami żeglugi liniowej (konsorcja) (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 103 z 22.4.2005, str. 41,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt 11c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 823/2000) załącznika XIV do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32005 R 0611: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 611/2005 z dnia 20 kwietnia 2005 r. (Dz.U. L 101 z 21.4.2005, str. 10), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 103 z 22.4.2005, str. 41.”. |
| --- | --- |

„—

32005 R 0611: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 611/2005 z dnia 20 kwietnia 2005 r. (Dz.U. L 101 z 21.4.2005, str. 10), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 103 z 22.4.2005, str. 41.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 611/2005, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 103 z 22.4.2005, str. 41, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 lipca 2005 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (3).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Dz.U. L 198 z 28.7.2005, str. 45.

1

(2)  Dz.U. L 101 z 21.4.2005, str. 10.

2

(3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

3

---

| 24.11.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 306/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 306/45

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 107/2005

z dnia 8 lipca 2005 r.

zmieniająca niektóre załączniki oraz Protokół 31 do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 128 Porozumienia stanowi, iż jakiekolwiek Państwo Członkowskie stające się członkiem Wspólnoty składa wniosek o zostanie Stroną Porozumienia oraz że warunki uczestnictwa ustalone zostają w drodze porozumienia pomiędzy Umawiającymi się Stronami a państwem składającym wniosek. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 128 Porozumienia stanowi, iż jakiekolwiek Państwo Członkowskie stające się członkiem Wspólnoty składa wniosek o zostanie Stroną Porozumienia oraz że warunki uczestnictwa ustalone zostają w drodze porozumienia pomiędzy Umawiającymi się Stronami a państwem składającym wniosek.

| (2) | Po udanym zakończeniu negocjacji związanych z rozszerzeniem Wspólnoty Republika Czeska, Republika Cypryjska, Republika Estońska, Republika Litewska, Republika Łotewska, Republika Malty, Republika Słowacka, Republika Słowenii, Rzeczpospolita Polska i Republika Węgierska („Nowe Umawiające się Strony”) złożyły wnioski o zostanie stronami Porozumienia. |
| --- | --- |

(2)

Po udanym zakończeniu negocjacji związanych z rozszerzeniem Wspólnoty Republika Czeska, Republika Cypryjska, Republika Estońska, Republika Litewska, Republika Łotewska, Republika Malty, Republika Słowacka, Republika Słowenii, Rzeczpospolita Polska i Republika Węgierska („Nowe Umawiające się Strony”) złożyły wnioski o zostanie stronami Porozumienia.

| (3) | Porozumienie o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej („Porozumienie o rozszerzeniu EOG”) zostało podpisane w dniu 14 października 2003 r. w Luksemburgu. |
| --- | --- |

(3)

Porozumienie o przystąpieniu Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej („Porozumienie o rozszerzeniu EOG”) zostało podpisane w dniu 14 października 2003 r. w Luksemburgu.

| (4) | Zgodnie z art. 1 ust. 2 Porozumienia o rozszerzeniu EOG postanowienia zawarte w Porozumieniu, zmienione decyzjami Wspólnego Komitetu EOG przyjętymi przed dniem 1 listopada 2002 r., od dnia wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG obowiązują Nowe Umawiające się Strony na takich samych warunkach, jak obecne Umawiające się Strony oraz na warunkach i zasadach określonych w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG. |
| --- | --- |

(4)

Zgodnie z art. 1 ust. 2 Porozumienia o rozszerzeniu EOG postanowienia zawarte w Porozumieniu, zmienione decyzjami Wspólnego Komitetu EOG przyjętymi przed dniem 1 listopada 2002 r., od dnia wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG obowiązują Nowe Umawiające się Strony na takich samych warunkach, jak obecne Umawiające się Strony oraz na warunkach i zasadach określonych w Porozumieniu o rozszerzeniu EOG.

| (5) | Od dnia 1 listopada 2002 r. instytucje Wspólnoty przyznały tymczasowe odstępstwa od aktów, które instytucje Wspólnoty przyjęły pomiędzy dniem 1 listopada 2002 r. a dniem podpisania aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej oraz dostosowań do Traktatów, na mocy których ustanowiono Unię Europejską, przyjętego w dniu 16 kwietnia 2003 r. („Akt Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r.”) lub aktami instytucji Wspólnoty dostosowanymi z powodu przystąpienia. |
| --- | --- |

(5)

Od dnia 1 listopada 2002 r. instytucje Wspólnoty przyznały tymczasowe odstępstwa od aktów, które instytucje Wspólnoty przyjęły pomiędzy dniem 1 listopada 2002 r. a dniem podpisania aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej oraz dostosowań do Traktatów, na mocy których ustanowiono Unię Europejską, przyjętego w dniu 16 kwietnia 2003 r. („Akt Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r.”) lub aktami instytucji Wspólnoty dostosowanymi z powodu przystąpienia.

| (6) | Celem zagwarantowania jednorodności Porozumienia oraz bezpieczeństwa prawnego osób fizycznych i podmiotów gospodarczych należy podkreślić, że wspomniane odstępstwa i dostosowania zawarte są w przedmiotowym Porozumieniu. |
| --- | --- |

(6)

Celem zagwarantowania jednorodności Porozumienia oraz bezpieczeństwa prawnego osób fizycznych i podmiotów gospodarczych należy podkreślić, że wspomniane odstępstwa i dostosowania zawarte są w przedmiotowym Porozumieniu.

| (7) | W tym celu należy zmienić protokoły i załączniki do Porozumienia. |
| --- | --- |

(7)

W tym celu należy zmienić protokoły i załączniki do Porozumienia.

| (8) | Ponieważ Porozumienie rozszerza rynek wewnętrzny na Państwa EFTA, dla potrzeb właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego konieczne jest, aby niniejsza decyzja miała zastosowanie również od równoczesnego wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu do UE oraz Porozumienia o rozszerzeniu EOG. |
| --- | --- |

(8)

Ponieważ Porozumienie rozszerza rynek wewnętrzny na Państwa EFTA, dla potrzeb właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego konieczne jest, aby niniejsza decyzja miała zastosowanie również od równoczesnego wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu do UE oraz Porozumienia o rozszerzeniu EOG.

| (9) | Ponieważ Porozumienie o rozszerzeniu EOG nie weszło jeszcze w życie, ale jest stosowane na zasadzie tymczasowej, niniejsza decyzja, do czasu wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG, również będzie stosowana tymczasowo, |
| --- | --- |

(9)

Ponieważ Porozumienie o rozszerzeniu EOG nie weszło jeszcze w życie, ale jest stosowane na zasadzie tymczasowej, niniejsza decyzja, do czasu wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG, również będzie stosowana tymczasowo,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Regulacje przejściowe dotyczące aktów zawartych w Porozumieniu, które przyznano na podstawie art. 55 Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r., należy włączyć do Porozumienia oraz uczynić je jego częścią.

W tym celu należy zmienić protokoły i załączniki do Porozumienia zgodnie z treścią załącznika A do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Dostosowania do aktów zawartych w Porozumieniu, które wprowadziły instytucje Wspólnoty na podstawie art. 57 Aktu Przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r., należy włączyć do Porozumienia oraz uczynić je jego częścią.

W tym celu należy zmienić protokoły i załączniki do Porozumienia zgodnie z treścią załącznika B do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Teksty aktów Wspólnoty wymienionych w załącznikach A i B w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia (1).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG. Do czasu wejścia w życie Porozumienia o rozszerzeniu EOG stosuje się ją tymczasowo od dnia tymczasowego stosowania Porozumienia o rozszerzeniu EOG.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lipca 2005 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

1

---

ZAŁĄCZNIK A

Przed tekstem dostosowania w pkt 32fa (dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XX do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„Zastosowanie mają regulacje przejściowe określone w następujących aktach:

| — | 32004 D 0486: decyzja Rady 2004/486/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. przyznająca Cyprowi, Malcie i Polsce określone odstępstwa tymczasowe od dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 114), |
| --- | --- |

—

32004 D 0486: decyzja Rady 2004/486/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. przyznająca Cyprowi, Malcie i Polsce określone odstępstwa tymczasowe od dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 114),

| — | 32004 D 0312: decyzja Rady 2004/312/WE z dnia 30 marca 2004 r. przyznająca Republice Czeskiej, Estonii, Litwie, Łotwie, Słowacji, Słowenii i Węgrom określone odstępstwa tymczasowe od dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 33).” |
| --- | --- |

—

32004 D 0312: decyzja Rady 2004/312/WE z dnia 30 marca 2004 r. przyznająca Republice Czeskiej, Estonii, Litwie, Łotwie, Słowacji, Słowenii i Węgrom określone odstępstwa tymczasowe od dyrektywy 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Dz.U. L 100 z 6.4.2004, str. 33).”

---

ZAŁĄCZNIK B

| 1. | W pkt 10a (rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001) załącznika XXII oraz w tiret pierwszym (decyzja Rady 1999/382/WE) art. 4 ust. 2 lit. c) Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).”. |
| --- | --- | --- |

1.

W pkt 10a (rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001) załącznika XXII oraz w tiret pierwszym (decyzja Rady 1999/382/WE) art. 4 ust. 2 lit. c) Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).”.

| 2. | W pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XIV załącznika II, w tiret trzecim art. 4 ust. 2 lit. c) (decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret czwartym art. 4 ust. 2 lit. c) (decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret pierwszym art. 4 ust. 2 lit. g) (decyzja nr 291/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret czwartym, w art. 9 ust. 4 (decyzja nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret piątym art. 9 ust. 4 (decyzja Rady 2000/821/WE), w tiret czwartym art. 13 ust. 4 (decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret drugim art. 17 ust. 4 (decyzja nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i w tiret trzecim art. 17 ust. 4 (decyzja nr 1720/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujące tiret:






  „— | 32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2.

W pkt 1 (rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XIV załącznika II, w tiret trzecim art. 4 ust. 2 lit. c) (decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret czwartym art. 4 ust. 2 lit. c) (decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret pierwszym art. 4 ust. 2 lit. g) (decyzja nr 291/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret czwartym, w art. 9 ust. 4 (decyzja nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret piątym art. 9 ust. 4 (decyzja Rady 2000/821/WE), w tiret czwartym art. 13 ust. 4 (decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), w tiret drugim art. 17 ust. 4 (decyzja nr 1719/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i w tiret trzecim art. 17 ust. 4 (decyzja nr 1720/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) Protokołu 31 do Porozumienia dodaje się następujące tiret:

„—

32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).”.

| 3. | W pkt 12l (decyzja Komisji 2000/657/WE) w rozdziale XV załącznika II i w pkt 15b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 358/2003) załącznika XIV do Porozumienia dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32004 R 0886: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 886/2004 z dnia 4 marca 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).”. |
| --- | --- | --- |

3.

W pkt 12l (decyzja Komisji 2000/657/WE) w rozdziale XV załącznika II i w pkt 15b (rozporządzenie Komisji (WE) nr 358/2003) załącznika XIV do Porozumienia dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32004 R 0886: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 886/2004 z dnia 4 marca 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 14).”.

| 4. | W pkt 28 (dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika II do Porozumienia, w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do ósmego tiret w pkt 2 (dyrektywa Rady 73/239/EWG), w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do pierwszego i drugiego tiret w pkt 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do drugiego i trzeciego tiret w pkt 30 (dyrektywa Rady 85/611/EWG) oraz w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do pierwszego i drugiego tiret w pkt 30b (dyrektywa Rady 93/22/EWG) załącznika IX dodaje się, co następuje:
  „, zmieniona:






  — | 32004 L 0066: dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35).”. |
| --- | --- | --- |

4.

W pkt 28 (dyrektywa 2003/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale II załącznika II do Porozumienia, w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do ósmego tiret w pkt 2 (dyrektywa Rady 73/239/EWG), w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do pierwszego i drugiego tiret w pkt 7a (dyrektywa Rady 92/49/EWG), w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do drugiego i trzeciego tiret w pkt 30 (dyrektywa Rady 85/611/EWG) oraz w subtiret (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) do pierwszego i drugiego tiret w pkt 30b (dyrektywa Rady 93/22/EWG) załącznika IX dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

—

32004 L 0066: dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35).”.

| 5. | W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) w rozdziale XV załącznika II, w pkt 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II, w pkt 11 (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX oraz w pkt 19 (dyrektywa Rady 96/26/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32004 L 0066: dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35).”. |
| --- | --- | --- |

5.

W pkt 12a (dyrektywa Rady 91/414/EWG) w rozdziale XV załącznika II, w pkt 12r (dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w rozdziale XV załącznika II, w pkt 11 (dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika IX oraz w pkt 19 (dyrektywa Rady 96/26/WE) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32004 L 0066: dyrektywą Rady 2004/66/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 35).”.

---