----

----

I Tagħrif

Kummissjoni

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tar-Razziżmu u x-Xenofobija

(2005/C 78/01)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://eumc.eu.int

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-dħul u l-infiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni

(2005/C 78/02)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.easa.eu.int

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta' l-Għajxien u tax-Xogħol

(2005/C 78/03)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.eurofound.eu.int/index.htm

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  Il-valur nett ta' l-assi fissi huwa muri. Id-data għall-2002 ġie pproċessata mill-ġdid għal iskopijiet ta' paragun.

(2)  Il-Fondazzjoni ddeċidiet li tivvaluta mill-ġdid l-assi fissi tagħha (12,1 miljun euro).

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima

(2005/C 78/04)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://emsa.eu.int

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta' l-Ikel

(2005/C 78/05)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.efsa.eu.int/about_efsa/efsa_funding/accounts/catindex_en.html

Tabella 1

Implimentezzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont ta' Dħul u Nfiq għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003

----

(1)  L-Awtorità ma nkludietx trasferimenti awtomatiċi u l-użu tagħhom fil-kontijiet tagħha abbażi li l-Kummissjoni kienet l-Uffiċjal Awtorizzant tagħha permezz ta' delega għas-sena finanzjarja 2002. Approprjazzjonijiet għas-sena finanzjarja 2002 li ma kienux trasferiti awtomatkament biss ġew ġestiti u mniżżla fil-kontijiet mill-Awtorità.

NB:It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat.

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Aġenzija Ewropea għat-Tħaris tas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-post tax-Xogħol

(2005/C 78/06)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://agency.osha.eu.int

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-dħul u ta' l-infiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u l-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  Kalkolu skond il-prinċipji ta' l-Artikolu 15 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) NRU 1150/2000 tat-22 ta' Mejju 2000 (ĠU L 130, 31.5.2000, p. 8).

(2)  Fl-2003 l-Aġenzija baxxiet il-valur ta' l-assi fissi tagħha għall-ewwel darba.

(3)   Il-bilanċ negattiv huwa dovut għall-fatt li trasferimenti huma meqjusa bħala nfiq, bla ebda aggustament ekonomiku. Stima globali ta' l-aġġustament li għandu jiġi applikat turi li l-bilanċ attwali għas-sena finanzjarja huwa ta' l-ordni ta' miljun euro.

NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat.

(4)  It-total għall-kapital fil-31 ta' Diċembru 2003 jikkorrispondi għas-somma tal-valur gross ta' assi fissi fil-31 ta' Diċembru 2002 barra t-telf storiku preċedenti għall-perijodu 1996 sa' l-2002 bil-varjazzjoni fil-valur ta' l-istokk bejn il-31.12.2002 u l-31.12.2003 u aġġustamenti fil-valur, rikonoxximent u tnaqqis ta' assi fissi. It-telf fil-valur ta' l-2003 ġie inkluż fir-riżultat għas-sena u għalhekk ġie mnaqqas direttament mill-kapital.

NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat.

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

(2005/C 78/07)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.emea.eu.int

Tablella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kontijiet tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-snin 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002 (4)

Tabella 4

Differenzi bejn ir-regoli ta' implimentazzjoni ġenerali u r-regoli ta' l-implimentazzjoni ta' l-Aġenzija

----

(1)  Jinkludu sussidji riċevuti miż-Żona Ekonomika Ewropea.

(2)  Id-data għas-sena finanzjarja 2002 ġew proċessati mill-ġdid skond il-prinċipji tal-kontabilità segwiti għas-sena finanzjarja 2003( ara paragrafu 8 tar-rapport).

(3)  Il-parti ta' l-approprjazzjonijiet miġjuba 'l quddiem li għandha tkun ikkunsidrata bħala nfiq għas-sena finanzjarja ġiet evalwata fuq bażi globali milli fuq bażi ta' eżami ta' tranżazzjonijiet individwali.

(4)  L-użu tal-mudell propost mill-Kummissjoni rriżulta f'bilanċi li jiġu allokati mill-ġdid bejn it-testaturi eżistenti.

(5)  Għall-2002, is-somma tikkorrispondi għat-total ta' assi netti fissi. Għall-2003, is-somma tinkludi wkoll 4 188 000 euro li jikkorrispondu għall-attivazzjoni fl-2003 ta' assi akkwiżiti fi snin preċedenti (ara paragrafu 10 tar-rapport).

(6)  L-uniku kumitat għall-evalwazzjoni ta' l-offerti propost mill-Aġenzija huwa l-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għoti ta' Kuntratti, li huwa meħtieġ jagħti opinjoni dwar kuntratti li jinvolvu ammonti li jaqbżu l-75 000 euro (Artikolu 107), filwaqt li dan it-tragward huwa ta' 13 800 euro fir-regoli ta' implimentazzjoni ġenerali.

(7)  CEI: Nota għal offerti.

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Eurojust

(2005/C 78/08)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

www.eurojust.eu.int

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kontijiet ta' Eżitu ekonomiku għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  Assi mhux minsusa u fissi jitilfuq fil-valur fuq bażi mensili.

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ

(2005/C 78/09)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.etf.eu.int/WebSite.nsf/Pages/Annual+report?OpenDocument

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002 (2)

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002 (3)

----

(1)  Dħul immarkat ma ġiex inkluż fil-budget (ara paragrafu 8 tar-rapport).

NB: Kull diskrepanza fit-totali hija dovuta għall-effetti tar-rotondar ta' l-ammonti.

(2)  Il-kont tad-dħul u l-infiq u l-karta tal-bilanċ ta' l-attivitajiet speċifiċi tal-Fondazzjoni: ma jinkludux programmi ġestiti f'isem il-Kummissjoni.

(3)  Il-kont tad-dħul u l-infiq u l-karta tal-bilanċ ta' l-attivitajiet speċifiċi tal-Fondazzjoni: ma jinkludux programmi ġestiti f'isem il-Kummissjoni.

(4)  Il-Fondazzjoni ħallset lil sid il-bini tagħha ħames miljun euro għar-renovazzjoni. Dan il-pagament jagħti d-dritt lill-Fondazzjoni sabiex tuża l-bini għal euro fis-sena matul 30 sena mill-1995 'l quddiem. Din il-partita ġiet meħuda in konsiderazzjoni għall-ewwel darba fl-2003. Il-figura għas-sena 2002 ġiet dikjarata mill-ġdid skond dan.

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Ċentru Ewropew għat-Traduzzjonijiet għall-Korpi ta' l-Unjoni Ewropea

(2005/C 78/10)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.cdt.eu.int

Tabella 1

Implimjentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-snin 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002 (1)

----

(1)  L-użu tal-mudell propost mill-Kummissjoni rriżulta minn bilanċi li ġew riallokati taħt testaturi eżistenti.

(2)  Dan l-ammont jikkorrispondi għal assi fissi wara t-telf fil-valur fil-31 ta' Diċembru 2002 (ara tabella 3 tar-rapport li tikkonċerna s-sena finanzjarja 2002, ĠU C 319, 30.12.2003, p. 29).

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali

(2005/C 78/11)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

www.cedefop.eu.int

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u l-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  pm: daħla kampjun

(2)  Dħul assenjat PHARE ma kienx imniżżel fil-budget inizzjali taċ-Ċentru u ma jwassalx għal emenda fil-budget (ara paragrafu 7 tar-rapport).

NB:  It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat.

(3)  L-assi fissi huma mniżżla bħala net. Il-figuri għall-2002 ġew għalhekk kalkulati mill-ġdid għal skopijiet ta' paragun.

(4)  Il-volum sostanzjali ta' fondi f'kontijiet bankarji fl-aħħar tas-sena finanzjarja huwa dovut għall-pagamenti mill-Kummissjoni sabiex tiffinanza tranżazzjonijiet li għalihom l-approprijazzjonijiet ġew trasferiti għas-sena finanzjarja ta' wara.

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

(2005/C 78/12)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://eea.eu.int

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kontijiet tad-dħul u nfiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u l-1 ta' Diċembru 2002

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — L-Uffiċċju Komunitarju għall-Varjetajiet tal-Qsari

(2005/C 78/13)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.cpvo.eu.int/default.php?res=1&w=1016&h=571&lang=en&page=ocvv/financement.html

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-Dħul u ta' l-Infiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Dicembru 2002

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Drogi u d-Dipendanza Fuqhom

(2005/C 78/14)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://www.emcdda.eu.int/index.cfm?fuseaction=public.Content&nNodeID=380&sLanguageISO=EN

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont ta' dħul u nfiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

 Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Diċembru 2002

----

(1)  Ordnijiet ta' rkupru maħruġa, imma għad mhumiex kanċellati, li ma rriżultawx fl-introduzzjoni ta' approprjazzjonijiet għal użu ulterjuri.

NB: It-totali jista' jkun fihom differenzi minħabba l-effetti tal-kalkolu rotondat.

----

----

Il-Pubblikazzjoni tal-Kotba Finali għas-sena finanzjarja 2003 — Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni tas-Suq Intern

(2005/C 78/15)

Il-verżjoni kompluta tal-kotba finali tista' ssibha f'dan l-indirzz:

http://oami.eu.int/en/office/marque/finan.htm

Tabella 1

Implimentazzjoni tal-budget għas-sena finanzjarja 2003

Tabella 2

Kont tad-dħul u ta' l-infiq għas-snin finanzjarji 2003 u 2002

Tabella 3

Karta tal-Bilanċ fil-31 ta' Diċembru 2003 u fil-31 ta' Dicembru 2002

----