# Euroopa Liidu L 319/7. d

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 319 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide7. detsember 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 319

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide7. detsember 2005

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1985/2005, 6. detsember 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 1986/2005, 6. detsember 2005, millega avatakse teatavate Rumeeniast pärit töödeldud põllumajandussaaduste Euroopa Ühendusse importimise suhtes kohaldatavad tariifikvoodid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2244/2004 | 3 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1985/2005, 6. detsember 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 1986/2005, 6. detsember 2005, millega avatakse teatavate Rumeeniast pärit töödeldud põllumajandussaaduste Euroopa Ühendusse importimise suhtes kohaldatavad tariifikvoodid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2244/2004

3

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 2. detsember 2005, millega muudetakse otsust 2005/62/EÜ seoses üleminekuaja pikendamisega Küprose jaoks
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4630 all) | 7 |
| | * | Komisjoni otsus, 6. detsember 2005, millega Bulgaaria on tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.

  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4722 all) | 9 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 2. detsember 2005, millega muudetakse otsust 2005/62/EÜ seoses üleminekuaja pikendamisega Küprose jaoks
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4630 all)

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4630 all)

7

*

Komisjoni otsus, 6. detsember 2005, millega Bulgaaria on tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.

  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 4722 all)

Clavibacter michiganensis

et al.

sepedonicus

et al.

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4722 all)

9

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 7.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 319/1

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1985/2005,

6. detsember 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 7. detsembril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. detsember 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 6. detsembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 7.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 319/3

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1986/2005,

6. detsember 2005,

millega avatakse teatavate Rumeeniast pärit töödeldud põllumajandussaaduste Euroopa Ühendusse importimise suhtes kohaldatavad tariifikvoodid ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2244/2004

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 6. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3448/93, milles nähakse ette põllumajandussaaduste töötlemisel saadud teatavate kaupadega kauplemise kord, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 5. oktoobri 1998. aasta otsust 98/626/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning Rumeenia vahel assotsieerumislepingu (Euroopa leping) kaubandusaspekte, et võtta arvesse Austria Vabariigi, Soome Vabariigi ja Rootsi Kuningriigi ühinemist Euroopa Liiduga ning Uruguay vooru põllumajandusläbirääkimiste tulemusi, sealhulgas kehtiva sooduskorra tõhustamist, (2) eriti selle artikli 2 lõiget 1, ning arvestades järgmist:

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu ja komisjoni 19. detsembri 1994. aasta otsusega 94/907/EÜ, ESTÜ, Euratom (Euroopa lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel) heaks kiidetud Euroopa ühenduste ja Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepingu protokolliga nr 3 (3) on kehtestatud nimetatud protokollis loetletud töödeldud põllumajandussaaduste kauplemise kord. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu ja komisjoni 19. detsembri 1994. aasta otsusega 94/907/EÜ, ESTÜ, Euratom (Euroopa lepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel) heaks kiidetud Euroopa ühenduste ja Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepingu protokolliga nr 3 (3) on kehtestatud nimetatud protokollis loetletud töödeldud põllumajandussaaduste kauplemise kord.

| (2) | Protokolli nr 3 muudeti protokolliga, millega kohandati Euroopa ühenduste ning Rumeenia vahel Euroopa lepingu kaubandusaspekte, (4) mis kiideti heaks otsusega 98/626/EÜ. Kõnealuses protokollis sätestatakse aastakvootide kehtestamine teatavatele Rumeeniast pärit kaupadele. Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2244/2004 teatavate Rumeeniast pärinevate töödeldud põllumajandussaaduste suhtes Euroopa Ühendusse importimisel kohaldatavate tariifikvootide avamise kohta 2005. aastaks (5) avati kõnealused tariifikvoodid aastaks 2005. |
| --- | --- |

(2)

Protokolli nr 3 muudeti protokolliga, millega kohandati Euroopa ühenduste ning Rumeenia vahel Euroopa lepingu kaubandusaspekte, (4) mis kiideti heaks otsusega 98/626/EÜ. Kõnealuses protokollis sätestatakse aastakvootide kehtestamine teatavatele Rumeeniast pärit kaupadele. Komisjoni 23. detsembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 2244/2004 teatavate Rumeeniast pärinevate töödeldud põllumajandussaaduste suhtes Euroopa Ühendusse importimisel kohaldatavate tariifikvootide avamise kohta 2005. aastaks (5) avati kõnealused tariifikvoodid aastaks 2005.

| (3) | EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3 (6) muudeti Euroopa lepingu protokolli nr 3. Selles otsuses sätestatakse teatavate töödeldud põllumajandussaaduste kaubavahetuse täielik või järkjärguline liberaliseerimine ning uute tariifikvootide kohaldamine teatavate teiste põllumajandussaaduste suhtes. Otsus jõustub 1. detsembril 2005. |
| --- | --- |

(3)

EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusega nr 3 (6) muudeti Euroopa lepingu protokolli nr 3. Selles otsuses sätestatakse teatavate töödeldud põllumajandussaaduste kaubavahetuse täielik või järkjärguline liberaliseerimine ning uute tariifikvootide kohaldamine teatavate teiste põllumajandussaaduste suhtes. Otsus jõustub 1. detsembril 2005.

| (4) | Seega tuleb lõpetada aastaks 2005 avatud tariifikvootide kohaldamine ning avada uued kvoodid aastateks 2005 ja 2006. Vastavalt EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusele nr .../EÜ tuleks 2005. aasta uusi kvoote vähendada vastavalt nimetatud otsuse jõustumise kuupäevaks möödunud kuude arvule. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleb lõpetada aastaks 2005 avatud tariifikvootide kohaldamine ning avada uued kvoodid aastateks 2005 ja 2006. Vastavalt EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsusele nr .../EÜ tuleks 2005. aasta uusi kvoote vähendada vastavalt nimetatud otsuse jõustumise kuupäevaks möödunud kuude arvule.

| (5) | Vastavalt nõukogu 27. juuni 2005. aasta otsusele seisukoha kohta, mida ühendusel tuleb võtta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepinguga asutatud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandussaaduste kauplemise korra parandamise kohta, peab komisjon haldama EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 3 III lisas sätestatud tariifikvoote kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (7) artiklitega 308a–308c. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt nõukogu 27. juuni 2005. aasta otsusele seisukoha kohta, mida ühendusel tuleb võtta ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepinguga asutatud assotsiatsiooninõukogus Euroopa Ühenduse ja Rumeenia vahel sõlmitud Euroopa lepingu protokollis nr 3 sätestatud töödeldud põllumajandussaaduste kauplemise korra parandamise kohta, peab komisjon haldama EÜ–Rumeenia assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 3 III lisas sätestatud tariifikvoote kooskõlas komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruse (EMÜ) nr 2454/93 (millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) (7) artiklitega 308a–308c.

| (6) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse I lisas loetlemata töödeldud põllumajandussaadustega kauplemise horisontaalküsimusi käsitleva korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas sätestatud ühenduse tariifikvoodid Rumeeniast pärit toodetele avatakse ajavahemikeks 1.–31. detsember 2005 ning 1. jaanuar kuni 31. detsember 2006.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud ühenduse tariifikvoote hallatakse vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklitele 308a, 308b ja 308c.

Artikkel 3

Määrus (EÜ) nr 2244/2004 tunnistatakse kehtetuks alates artikli 4 teises taandes sätestatud kuupäevast.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. detsembrist 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 6. detsember 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18. Määrust viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2580/2000 (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5).

1

(2)  EÜT L 301, 11.11.1998, lk 1.

2

(3)  EÜT L 357, 31.12.1994, lk 1.

3

(4)  EÜT L 301, 11.11.1998, lk 3.

4

(5)  ELT L 381, 28.12.2004, lk 8.

5

(6)  Ei ole veel Euroopa Liidu Teatajas avaldatud.

6

Euroopa Liidu Teatajas

(7)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).

7

---

LISA

Rumeeniast pärit kauba impordile kohaldatavad kvoodid ja maksud

| Järjekorra-nr | CN-kood | Kirjeldus | Kvoodi maht tonnides | Kvoodi piires kohaldatavad maksumäärad |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | Alates 1.12.2005 kuni 31.12.2005 | Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - piimarasvavõided: | | | |
| 0405 20 10 | - - rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist | | | |
| 0405 20 30 | - - rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod: | | | |
| ex 1704 90 | - muud: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - muud | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained: | | | |
| ex 1806 10 | - kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga: | | | |
| 1806 10 90 | - - mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained: | | | |
| ex 1806 90 | - muud | | | |
| 1806 90 90 | - - - muud | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt: | | | |
| ex 1901 90 | - muud | | | |
| - - - muud | | | |
| 1901 90 99 | - - - muud | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms: | | | |
| ex 1905 90 | - muud: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - muud | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad: | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - muud: | | | |
| - - - muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - alla 0,2 % massist | | | |
| 2202 90 95 | - - - vähemalt 0,2 % ja vähem kui 2 % massist | | | |
| 2202 90 99 | - - - vähemalt 2 % massist | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermut jm taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest: | 55 | 720 | 50 % NPF maksumäärast |
| 2205 10 | - nõudes mahuga kuni 2 liitrit: | | | |
| 2205 10 10 | - - tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust | | | |
| 2205 10 90 | - - tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust | | | |
| 2205 90 | - muud: | | | |
| 2205 90 10 | - - tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust | | | |
| 2205 90 90 | - - tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust | | | |
| 09.5868 | 2207 | Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol mis tahes alkoholisisaldusega: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust | | | |
| 2207 20 00 | - denatureeritud etüül- jm alkohol mis tahes alkoholisisaldusega | | | |
| 09.5869 | 2402 | Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest: | 16 667 | 200 | 50 % NPF maksumäärast (1) |
| 2402 10 00 | - tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod | | | |
| 2402 20 | - tubakat sisaldavad sigaretid: | | | |
| 2402 20 10 | - nelgiõli sisaldavad | | | |
| 2402 20 90 | - - - muud | | | |
| 2402 90 00 | - muud | | | |

Järjekorra-nr

CN-kood

Kirjeldus

Kvoodi maht tonnides

Kvoodi piires kohaldatavad maksumäärad

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Alates 1.12.2005 kuni 31.12.2005

Alates 1.1.2006 kuni 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Või ja muud piimarasvad; piimarasvavõided:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- piimarasvavõided:

0405 20 10

- - rasvasisaldus vähemalt 39 %, kuid alla 60 % massist

0405 20 30

- - rasvasisaldus vähemalt 60 %, kuid mitte üle 75 % massist

09.5838

ex 1704

Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:

ex 1704 90

- muud:

1704 90 99

- - - - - muud

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

ex 1806 10

- kakaopulber, suhkruga või muu magusainelisandiga:

1806 10 90

- - mis sisaldab sahharoosi (k.a sahharoosina väljendatud invertsuhkur) või sahharoosina väljendatud isoglükoosi vähemalt 80 % massist

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained:

ex 1806 90

- muud

1806 90 90

- - - muud

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Linnaseekstrakt; jäme- ja peenjahust, tangudest, tärklisest või linnaseekstraktist valmistatud mujal nimetamata toiduained, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad seda alla 40 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt; mujal nimetamata toiduained rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest kaupadest, mis ei sisalda kakaod või sisaldavad kakaod alla 5 % massist arvestatuna täiesti rasvavabalt:

ex 1901 90

- muud

- - - muud

1901 90 99

- - - muud

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Leiva- ja saiatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised jms pagaritooted, kakaoga või kakaota; armulaualeib, tühjad kapslid farmaatsiatööstusele, oblaadid, riispaber jms:

ex 1905 90

- muud:

1905 90 90

- - - - muud

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Vesi, k.a mineraalvesi ja gaseeritud vesi, suhkru- või muu magusainelisandiga või maitse- ja lõhnaainetega ja muud mittealkohoolsed joogid, v.a rubriigi 2009 puu- ja juurviljamahlad:

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- muud:

- - - muud, mis sisaldavad rubriikidesse 0401–0404 kuuluvatest toodetest valmistatud rasvu:

2202 90 91

- - - - - - alla 0,2 % massist

2202 90 95

- - - vähemalt 0,2 % ja vähem kui 2 % massist

2202 90 99

- - - vähemalt 2 % massist

09.5860

2205

Vermut jm taimede või muude aromaatsete ainetega maitsestatud vein värsketest viinamarjadest:

55

720

50 % NPF maksumäärast

2205 10

- nõudes mahuga kuni 2 liitrit:

2205 10 10

- - tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust

2205 10 90

- - tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust

2205 90

- muud:

2205 90 10

- - tegeliku alkoholisisaldusega kuni 18 % mahust

2205 90 90

- - tegeliku alkoholisisaldusega üle 18 % mahust

09.5868

2207

Denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust; denatureeritud etüül- jm alkohol mis tahes alkoholisisaldusega:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

denatureerimata etüülalkohol alkoholisisaldusega vähemalt 80 % mahust

2207 20 00

- denatureeritud etüül- jm alkohol mis tahes alkoholisisaldusega

09.5869

2402

Sigarid, manilla sigarid, sigarillod ja sigaretid, tubakast või tubaka aseainetest:

16 667

200

50 % NPF maksumäärast (1)

2402 10 00

- tubakat sisaldavad sigarid, manilla sigarid ja sigarillod

2402 20

- tubakat sisaldavad sigaretid:

2402 20 10

- nelgiõli sisaldavad

2402 20 90

- - - muud

2402 90 00

- muud

---

(1)  200-tonnise kvoodi maksumäär kvoodi piires ning ajavahemikus 1. jaanuarist 2006 kuni 31. detsembrini 2006 on 0 %.

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Komisjon

| 7.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 319/7

---

KOMISJONI OTSUS,

2. detsember 2005,

millega muudetakse otsust 2005/62/EÜ seoses üleminekuaja pikendamisega Küprose jaoks

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4630 all)

(Ainult kreekakeelne tekst on autentne)

(2005/869/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (1) eriti selle artikli 24 lõiget 6 ja artikli 32 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 27. jaanuari 2005. aasta otsusega, milles sätestatakse üleminekumeetmed, mida Küpros peab kohaldama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohase loomsete kõrvalsaaduste kohapealse põletamise või matmise suhtes, (2) nähakse ette üleminekuaeg, mis lõpeb 1. novembril 2005. Üleminekuaja eesmärk oli anda Küprosele aega loomsete kõrvalsaaduste kogumise ja kõrvaldamise kava loomiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 27. jaanuari 2005. aasta otsusega, milles sätestatakse üleminekumeetmed, mida Küpros peab kohaldama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohase loomsete kõrvalsaaduste kohapealse põletamise või matmise suhtes, (2) nähakse ette üleminekuaeg, mis lõpeb 1. novembril 2005. Üleminekuaja eesmärk oli anda Küprosele aega loomsete kõrvalsaaduste kogumise ja kõrvaldamise kava loomiseks.

| (2) | Küpros on nüüd komisjonile teatanud, et 1. novembriks 2005 ei ole tal toimivat kogumis- ja kõrvaldamiskava, ning palunud komisjonil pikendada kehtivat üleminekuaega järgnevaks 14 kuuks. Küpros on siiski märkinud, et ta võib olla valmis kõnealuse kava rakendamiseks nimetatud üleminekuaja jooksul või isegi enne selle lõppu. |
| --- | --- |

(2)

Küpros on nüüd komisjonile teatanud, et 1. novembriks 2005 ei ole tal toimivat kogumis- ja kõrvaldamiskava, ning palunud komisjonil pikendada kehtivat üleminekuaega järgnevaks 14 kuuks. Küpros on siiski märkinud, et ta võib olla valmis kõnealuse kava rakendamiseks nimetatud üleminekuaja jooksul või isegi enne selle lõppu.

| (3) | Seetõttu on vaja pikendada otsuses 2005/62/EÜ sätestatud üleminekumeetmete kehtivust veel täiendavaks ajavahemikuks. |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu on vaja pikendada otsuses 2005/62/EÜ sätestatud üleminekumeetmete kehtivust veel täiendavaks ajavahemikuks.

| (4) | Küpros peaks komisjoni regulaarselt teavitama tehtud edusammudest, sealhulgas tehtud töödest, lõpetamist vajavatest töödest ja suuremate tööde lõpetamise ajakavadest. Komisjon kavatseb jätkuvalt hoolikalt jälgida olukorda Küprosel. |
| --- | --- |

(4)

Küpros peaks komisjoni regulaarselt teavitama tehtud edusammudest, sealhulgas tehtud töödest, lõpetamist vajavatest töödest ja suuremate tööde lõpetamise ajakavadest. Komisjon kavatseb jätkuvalt hoolikalt jälgida olukorda Küprosel.

| (5) | Küpros on võtnud kohustuse jätkata pikendatud üleminekuaja jooksul meetmete võtmist, mis on vajalikud inimeste või loomade tervise ning keskkonna ohtuseadmise vältimiseks vastavalt komisjoni 12. mai 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 811/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 rakendamise kohta kalade liigisisese ringlussevõtu keelu, loomsete kõrvalsaaduste matmise ja põletamise ning teatavate üleminekumeetmete osas. (3) |
| --- | --- |

(5)

Küpros on võtnud kohustuse jätkata pikendatud üleminekuaja jooksul meetmete võtmist, mis on vajalikud inimeste või loomade tervise ning keskkonna ohtuseadmise vältimiseks vastavalt komisjoni 12. mai 2003. aasta määrusele (EÜ) nr 811/2003 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 rakendamise kohta kalade liigisisese ringlussevõtu keelu, loomsete kõrvalsaaduste matmise ja põletamise ning teatavate üleminekumeetmete osas. (3)

| (6) | Seetõttu tuleks otsust 2005/62/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seetõttu tuleks otsust 2005/62/EÜ vastavalt muuta.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2005/62/EÜ muudetakse järgmiselt:

| 1. | Artikli 1 lõikes 1 asendatakse kuupäev “1. november 2005” kuupäevaga “1. jaanuar 2007”. |
| --- | --- |

1.

Artikli 1 lõikes 1 asendatakse kuupäev “1. november 2005” kuupäevaga “1. jaanuar 2007”.

| 2. | Artikli 2 teine lause asendatakse järgmise tekstiga:
  “Küpros esitab komisjonile ja teistele liikmesriikidele korrapäraselt aruandeid kõrvaldamissüsteemi loomisel tehtud edusammudest: 1. veebruaril 2006, 1. mail 2006, 1. augustil 2006 ja 1. novembril 2006.” |
| --- | --- |

2.

Artikli 2 teine lause asendatakse järgmise tekstiga:

“Küpros esitab komisjonile ja teistele liikmesriikidele korrapäraselt aruandeid kõrvaldamissüsteemi loomisel tehtud edusammudest: 1. veebruaril 2006, 1. mail 2006, 1. augustil 2006 ja 1. novembril 2006.”

| 3. | Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
  “Artikkel 3
  Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2005 kuni 1. jaanuarini 2007.” |
| --- | --- |

3.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

“Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse 1. jaanuarist 2005 kuni 1. jaanuarini 2007.”

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. novembrist 2005.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Küprose Vabariigile.

Brüssel, 2. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 416/2005 (ELT L 66, 12.3.2005, lk 10).

1

(2)  ELT L 25, 28.1.2005, lk 71.

2

(3)  ELT L 117, 13.5.2003, lk 14.

3

---

| 7.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 319/9

---

KOMISJONI OTSUS,

6. detsember 2005,

millega Bulgaaria on tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 4722 all)

(2005/870/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta direktiivi 2000/29/EÜ taimedele või taimsetele saadustele kahjulike organismide ühendusse sissetoomise ja seal levimise vastu võetavate kaitsemeetmete kohta, (1) eriti selle III lisa A osa punkti 12,

võttes arvesse Bulgaaria esitatud taotlust,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ III lisa A osa punkti 12 sätetele ei tohi liikmesriikidesse tuua liigi Solanum L. ja selle hübriidide mugulaid (v.a seemnekartul ja teatav muu III lisa A osa punktides 10 ja 11 määratletud kartul), kui need on pärit teatavatest kolmandatest Euroopa riikidest, mis ei ole tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. (edaspidi “organism”) või mille sätted ei ole tunnistatud võrdväärseteks ühenduse sätetega nimetatud organismi vastases võitluses. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt direktiivi 2000/29/EÜ III lisa A osa punkti 12 sätetele ei tohi liikmesriikidesse tuua liigi Solanum L. ja selle hübriidide mugulaid (v.a seemnekartul ja teatav muu III lisa A osa punktides 10 ja 11 määratletud kartul), kui need on pärit teatavatest kolmandatest Euroopa riikidest, mis ei ole tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al. (edaspidi “organism”) või mille sätted ei ole tunnistatud võrdväärseteks ühenduse sätetega nimetatud organismi vastases võitluses.

| (2) | Bulgaaria esitatud ametlikust teabest ning selles riigis 2004. aasta märtsis ja 2005. aasta märtsis Veterinaar- ja Toiduameti tehtud kontrollkäikudel kogutud teabest ilmneb, et nimetatud organismi selles riigis ei esine ning et Bulgaaria on kartuli impordi ja omamaise seemne- ja tarbekartuli tootmise suhtes kohaldanud nimetatud organismi osas kontrolli, järelevalve ja laboratoorse analüüsimise korda. |
| --- | --- |

(2)

Bulgaaria esitatud ametlikust teabest ning selles riigis 2004. aasta märtsis ja 2005. aasta märtsis Veterinaar- ja Toiduameti tehtud kontrollkäikudel kogutud teabest ilmneb, et nimetatud organismi selles riigis ei esine ning et Bulgaaria on kartuli impordi ja omamaise seemne- ja tarbekartuli tootmise suhtes kohaldanud nimetatud organismi osas kontrolli, järelevalve ja laboratoorse analüüsimise korda.

| (3) | Seepärast saab tõendada, et selle kahjuliku organismi levimise ohtu ei ole. |
| --- | --- |

(3)

Seepärast saab tõendada, et selle kahjuliku organismi levimise ohtu ei ole.

| (4) | Käesoleva otsusega ei piirata järgnevaid leide, mis võivad näidata eespool nimetatud organismi olemasolu Bulgaarias. |
| --- | --- |

(4)

Käesoleva otsusega ei piirata järgnevaid leide, mis võivad näidata eespool nimetatud organismi olemasolu Bulgaarias.

| (5) | Komisjon tagab, et Bulgaaria teeb kättesaadavaks kogu tehnilise teabe, mida on vaja eespool nimetatud olukorra kontrollimiseks. |
| --- | --- |

(5)

Komisjon tagab, et Bulgaaria teeb kättesaadavaks kogu tehnilise teabe, mida on vaja eespool nimetatud olukorra kontrollimiseks.

| (6) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas taimetervise alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga on Bulgaaria tunnistatud vabaks organismist Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman ja Kotthoff) Davis et al.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 6. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 169, 10.7.2000, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2005/77/EÜ (ELT L 296, 12.11.2005, lk 17).

1

---