# Jurnalul Oficial C 282I/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 282I |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6414 iulie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 282I

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6414 iulie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 282 I/01 | Lista porturilor din statele membre ale UE în care sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și serviciile portuare sunt accesibile pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului — lista porturilor din Irlanda de Nord în care sunt permise operațiunile de debarcare și transbordare a produselor pescărești și serviciile portuare sunt accesibile pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Informații comunicate de Statele Membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit | 7 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 282 I/01

Lista porturilor din statele membre ale UE în care sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și serviciile portuare sunt accesibile pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului — lista porturilor din Irlanda de Nord în care sunt permise operațiunile de debarcare și transbordare a produselor pescărești și serviciile portuare sunt accesibile pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

1

2021/C 282 I/02

Informații comunicate de Statele Membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

6

2021/C 282 I/03

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

7

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 282/1

---

Lista porturilor din statele membre ale UE în care sunt permise operațiunile de debarcare și de transbordare a produselor pescărești și serviciile portuare sunt accesibile pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului — lista porturilor din Irlanda de Nord în care sunt permise operațiunile de debarcare și transbordare a produselor pescărești și serviciile portuare sunt accesibile pentru navele de pescuit din țări terțe, în conformitate cu Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

(2021/C 282 I/01)

Prezenta listă se publică în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului (1).

| Stat membru | Porturi desemnate |
| --- | --- |
| | |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danemarca | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Copenhaga
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Germania | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (nu sunt permise transbordările)
  Sassnitz/Mukran (nu sunt permise transbordările) |
| | |
| Estonia | Nu există în momentul de față |
| | |
| Irlanda | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Rathmullen  (1)/ (2)

  Greencastle  (1)/ (2)

  Howth  (1)/ (3)

  Ros An Mhil  (1)/ (3) |
| Grecia | Πειραιάς (Pireu)
  Θεσσαλονίκη (Salonic) |
| | |
| Spania | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (nu sunt permise transbordările și debarcările)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Franța | Franța metropolitană:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Teritoriile franceze de peste mări:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinica) (*1)

  Port de Jarry (Guadelupa) (*1)

  Port du Larivot (Guyana) (*1) |
| | |
| Croația | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Veneția |
| | |
| Cipru | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Letonia | Riga
  Ventspils |
| | |
| Lituania | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Țările de Jos | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Stat membru

Porturi desemnate

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danemarca

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Copenhaga

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Germania

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (nu sunt permise transbordările)

Sassnitz/Mukran (nu sunt permise transbordările)

Estonia

Nu există în momentul de față

Irlanda

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/ (2)

Rathmullen  (1)/ (2)

Greencastle  (1)/ (2)

Howth  (1)/ (3)

Ros An Mhil  (1)/ (3)

Grecia

Πειραιάς (Pireu)

Θεσσαλονίκη (Salonic)

Spania

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (nu sunt permise transbordările și debarcările)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Franța

Franța metropolitană:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Teritoriile franceze de peste mări:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinica) (*1)

Port de Jarry (Guadelupa) (*1)

Port du Larivot (Guyana) (*1)

Croația

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Veneția

Cipru

Λεμεσός (Limassol)

Letonia

Riga

Ventspils

Lituania

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Țările de Jos

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polonia | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugalia | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azore:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| România | Constanța |
| | |
| Slovenia | Nu există în momentul de față |
| | |
| Finlanda | Helsinki (nu sunt permise transbordările) |
| | |
| Suedia | Ellös (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Mollösund (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) |
| | |
| | |

Polonia

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugalia

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azore:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

România

Constanța

Slovenia

Nu există în momentul de față

Finlanda

Helsinki (nu sunt permise transbordările)

Suedia

Ellös (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Kungshamn (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Mollösund (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (nu sunt permise transbordările) (acces la serviciile portuare numai în caz de debarcare)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (nu sunt permise transbordările)

| Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice | Porturi desemnate |
| --- | --- |
| Irlanda de Nord | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

Porturi desemnate

Irlanda de Nord

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

(*1)  Nu este punct de inspecție la frontieră (PIF) al UE.

(*2)  Debarcări acceptate numai din partea navelor de pescuit cu lungimea de peste 59 m sau cu un tonaj minim de 1200 BT.

(*3)  Numai pentru navele de pescuit din Regatul Unit pentru lucrări de întreținere și după aprobarea de către NVAW Controlul calei trebuie să aibă loc în oricare zi, de luni până vineri, în porturile care nu sunt desemnate prin ** sau prin ***.

(1)  Debarcări acceptate numai din partea navelor de pescuit care arborează pavilionul Regatului Unit și sunt înmatriculate în Irlanda de Nord.

(2)  Numai din partea navelor cu o lungime mai mică de 18 m și numai debarcările de specii proaspete care nu fac obiectul TAC-urilor.

(3)  Numai din partea navelor cu o lungime mai mică de 26 m și numai pentru speciile demersale (proaspete sau congelate).

(*4)  Nu este punct de inspecție la frontieră (PIF) al UE.

(*5)  Debarcările sunt acceptate numai din partea navelor de pescuit care arborează pavilionul unui stat din SEE sau din AELS.

(*6)  Sunt permise toate debarcările de produse pescărești din partea navelor care arborează pavilionul Norvegiei, al Islandei, al Andorrei și al Insulelor Feroe.

(*7)  Debarcările unor cantități de peste 10 tone de hering capturat în zonele din afara Mării Baltice, de macrou și de stavrid nu sunt permise.

(*8)  Debarcările de pește congelat nu sunt permise, cu excepția celor efectuate de nave care arborează pavilionul Norvegiei, al Islandei, al Andorrei și al Insulelor Feroe, dacă poartă mențiunea. ***

---

| 14.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 282/6

---

Informații comunicate de Statele Membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2021/C 282 I/02)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Durata | 28.4.2021-31.12.2021 |
| Stat membru | Grecia |
| Stocul sau grupul de stocuri | BFT/AE45WM (inclusiv BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 și BFT/*8303F) |
| Specii | Ton roșu (Thunnus thynnus) |
| Zona | Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | -- |
| Numărul de referință | 12/TQ92 |

Data și ora încetării activităților

28.4.2021

Durata

28.4.2021-31.12.2021

Stat membru

Grecia

Stocul sau grupul de stocuri

BFT/AE45WM (inclusiv BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 și BFT/*8303F)

Specii

Ton roșu (Thunnus thynnus)

Zona

Oceanul Atlantic, la est de 45° V, și Marea Mediterană

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

--

Numărul de referință

12/TQ92

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1

---

| 14.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 282/7

---

Informații comunicate de statele membre cu privire la încetarea activităților de pescuit

(2021/C 282 I/03)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), s-a luat o decizie de încetare a activităților de pescuit menționate în tabelul următor:

| Data și ora încetării activităților | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Durată | 22.3.2021-31.12.2021 |
| Stat membru | Grecia |
| Stocul sau grupul de stocuri | BFT/AVARCH |
| Specie | Ton roșu (Thunnus thynnus) |
| Zona | Anumite arhipelaguri din Grecia (Insulele Ionice), Spania (Insulele Canare) și Portugalia (Insulele Azore și Madeira) |
| Tipul sau tipurile de nave de pescuit | Artizanale |
| Numărul de referință | 11/TQ92 |

Data și ora încetării activităților

22.3.2021

Durată

22.3.2021-31.12.2021

Stat membru

Grecia

Stocul sau grupul de stocuri

BFT/AVARCH

Specie

Ton roșu (Thunnus thynnus)

Zona

Anumite arhipelaguri din Grecia (Insulele Ionice), Spania (Insulele Canare) și Portugalia (Insulele Azore și Madeira)

Tipul sau tipurile de nave de pescuit

Artizanale

Numărul de referință

11/TQ92

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---