# Eiropas Savienības L 48/2006

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 48 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 49. sējums2006. gada 18. februāris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 48

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

49. sējums2006. gada 18. februāris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 291/2006 (2006. gada 17. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 292/2006 (2006. gada 17. februāris) par konkursa atklāšanu nolūkā piešķirt sistēmas A3 izvešanas atļaujas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli) | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 293/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 3. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005 | 6 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 294/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 3. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu | 8 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 295/2006 (2006. gada 17. februāris), ar kuru nosaka minimālo sausā vājpiena pārdošanas cenu 98. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2799/1999 | 10 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 296/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 3. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005 | 11 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 297/2006 (2006. gada 17. februāris), ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 35. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu | 12 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 298/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka vājpiena pulvera minimālo pārdošanas cenu 34. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas izplatīts saskaņā ar spēkā esošajiem konkursu izziņošanas noteikumiem (EK) Nr. 214/2001 | 13 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 299/2006 (2006. gada 17. februāris) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada februārī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003 | 14 |
| | * | Komisijas Direktīva 2006/20/EK (2006. gada 17. februāris), ar ko groza, pielāgojot tehnikas attīstībai, Padomes Direktīvu 70/221/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju degvielas tvertnēm un pakaļējām drošības konstrukcijām (
  1
  ) | 16 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 291/2006 (2006. gada 17. februāris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 292/2006 (2006. gada 17. februāris) par konkursa atklāšanu nolūkā piešķirt sistēmas A3 izvešanas atļaujas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 293/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 3. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

6

Komisijas Regula (EK) Nr. 294/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 3. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

8

Komisijas Regula (EK) Nr. 295/2006 (2006. gada 17. februāris), ar kuru nosaka minimālo sausā vājpiena pārdošanas cenu 98. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2799/1999

10

Komisijas Regula (EK) Nr. 296/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 3. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

11

Komisijas Regula (EK) Nr. 297/2006 (2006. gada 17. februāris), ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 35. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu

12

Komisijas Regula (EK) Nr. 298/2006 (2006. gada 17. februāris), ar ko nosaka vājpiena pulvera minimālo pārdošanas cenu 34. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas izplatīts saskaņā ar spēkā esošajiem konkursu izziņošanas noteikumiem (EK) Nr. 214/2001

13

Komisijas Regula (EK) Nr. 299/2006 (2006. gada 17. februāris) par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada februārī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003

14

*

Komisijas Direktīva 2006/20/EK (2006. gada 17. februāris), ar ko groza, pielāgojot tehnikas attīstībai, Padomes Direktīvu 70/221/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju degvielas tvertnēm un pakaļējām drošības konstrukcijām (
  1
  )

1

16

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | ĀKK–EK Ministru padomes Lēmums Nr. 6/2005 (2005. gada 22. novembris) par nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 482 miljonu izmantošanu saskaņā ar 9. EAF sadarbībai ar ĀKK valstīm | 19 |
| | * | ĀKK–EK Ministru Padomes Lēmums Nr. 7/2005 (2005. gada 22. novembris) par otrā asignējuma EUR 250 miljonu apmērā piešķiršanu no Devītā EAF nosacītā EUR 1 miljarda ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijai | 21 |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris) lai parakstītu Kopienas vārdā un pagaidu kārtā piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam | 22 |
| Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma republikas nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam | 24 |
| | * | Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris), ar ko pagarina to pasākumu piemērošanas laikposmu, kuri paredzēti Lēmumā 2002/148/EK, ar kuru noslēdz konsultācijas ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu | 26 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2006. gada 17. februāris) par par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu savvaļas putnu vidū Kopienā un par Lēmuma 2006/86/EK, 2006/90/EK, 2006/91/EK, 2006/94/EK, 2006/104/EK un 2006/105/EK atcelšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 554)

   (
  1
  ) | 28 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

ĀKK–EK Ministru padomes Lēmums Nr. 6/2005 (2005. gada 22. novembris) par nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 482 miljonu izmantošanu saskaņā ar 9. EAF sadarbībai ar ĀKK valstīm

19

*

ĀKK–EK Ministru Padomes Lēmums Nr. 7/2005 (2005. gada 22. novembris) par otrā asignējuma EUR 250 miljonu apmērā piešķiršanu no Devītā EAF nosacītā EUR 1 miljarda ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijai

21

*

Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris) lai parakstītu Kopienas vārdā un pagaidu kārtā piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam

22

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma republikas nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam

24

*

Padomes Lēmums (2006. gada 14. februāris), ar ko pagarina to pasākumu piemērošanas laikposmu, kuri paredzēti Lēmumā 2002/148/EK, ar kuru noslēdz konsultācijas ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu

26

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2006. gada 17. februāris) par par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu savvaļas putnu vidū Kopienā un par Lēmuma 2006/86/EK, 2006/90/EK, 2006/91/EK, 2006/94/EK, 2006/104/EK un 2006/105/EK atcelšanu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 554)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 554)

1

28

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Kopienu Tiesas Reglamenta grozījumos (OV L 203, 4.8.2005.) | 35 |

Labojums

*

Labojums Eiropas Kopienu Tiesas Reglamenta grozījumos (OV L 203, 4.8.2005.)

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 291/2006

(2006. gada 17. februāris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2006. gada 17. februāra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 89,3 |
| 204 | 49,0 |
| 212 | 83,5 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 83,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 120,8 |
| 204 | 89,8 |
| 628 | 131,0 |
| 999 | 113,9 |
| 0709 10 00 | 220 | 66,1 |
| 624 | 95,8 |
| 999 | 81,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 138,1 |
| 204 | 61,5 |
| 999 | 99,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 48,4 |
| 204 | 50,6 |
| 212 | 43,8 |
| 220 | 43,4 |
| 624 | 60,3 |
| 999 | 49,3 |
| 0805 20 10 | 204 | 99,5 |
| 999 | 99,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 204 | 112,1 |
| 220 | 80,3 |
| 464 | 127,4 |
| 624 | 71,5 |
| 999 | 90,9 |
| 0805 50 10 | 052 | 55,3 |
| 220 | 47,9 |
| 999 | 51,6 |
| 0808 10 80 | 400 | 124,1 |
| 404 | 103,7 |
| 528 | 112,1 |
| 720 | 83,2 |
| 999 | 105,8 |
| 0808 20 50 | 388 | 85,7 |
| 400 | 80,9 |
| 528 | 83,6 |
| 720 | 68,0 |
| 999 | 79,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

89,3

204

49,0

212

83,5

624

111,0

999

83,2

0707 00 05

052

120,8

204

89,8

628

131,0

999

113,9

0709 10 00

220

66,1

624

95,8

999

81,0

0709 90 70

052

138,1

204

61,5

999

99,8

0805 10 20

052

48,4

204

50,6

212

43,8

220

43,4

624

60,3

999

49,3

0805 20 10

204

99,5

999

99,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

204

112,1

220

80,3

464

127,4

624

71,5

999

90,9

0805 50 10

052

55,3

220

47,9

999

51,6

0808 10 80

400

124,1

404

103,7

528

112,1

720

83,2

999

105,8

0808 20 50

388

85,7

400

80,9

528

83,6

720

68,0

999

79,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 292/2006

(2006. gada 17. februāris)

par konkursa atklāšanu nolūkā piešķirt sistēmas A3 izvešanas atļaujas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 28. oktobra Regulu (EK) Nr. 2200/96 par augļu un dārzeņu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 35. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1961/2001 (2), noteikti sīki izstrādāti noteikumi par eksporta kompensāciju piemērošanu augļu un dārzeņu nozarē. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1961/2001 (2), noteikti sīki izstrādāti noteikumi par eksporta kompensāciju piemērošanu augļu un dārzeņu nozarē.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 1. punktu ciktāl tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu saimnieciski nozīmīgus izvedumus, attiecībā uz produktiem, ko izved Kopiena, var noteikt eksporta kompensācijas, ņemot vērā limitus, kas izriet no līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 1. punktu ciktāl tas ir vajadzīgs, lai nodrošinātu saimnieciski nozīmīgus izvedumus, attiecībā uz produktiem, ko izved Kopiena, var noteikt eksporta kompensācijas, ņemot vērā limitus, kas izriet no līgumiem, kas noslēgti saskaņā ar Līguma 300. pantu.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 2. punktu ir jāgādā par to, lai neizjauktu tirdzniecības plūsmas, kas, pateicoties kompensāciju režīmam, izveidojušās iepriekš. Šā iemesla dēļ, kā arī sakarā ar to, ka augļu un dārzeņu izvedumiem ir sezonas raksturs, ir jānosaka katram produktam paredzētie daudzumi, pamatojoties uz lauksaimniecības produktu nomenklatūru attiecībā uz eksporta kompensācijām, kas izveidota ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3846/87 (3). Šie daudzumi būtu jāsadala, jo īpaši ņemot vērā to, ka attiecīgajiem produktiem raksturīgi vairāk vai mazāk bojāties. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 2. punktu ir jāgādā par to, lai neizjauktu tirdzniecības plūsmas, kas, pateicoties kompensāciju režīmam, izveidojušās iepriekš. Šā iemesla dēļ, kā arī sakarā ar to, ka augļu un dārzeņu izvedumiem ir sezonas raksturs, ir jānosaka katram produktam paredzētie daudzumi, pamatojoties uz lauksaimniecības produktu nomenklatūru attiecībā uz eksporta kompensācijām, kas izveidota ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3846/87 (3). Šie daudzumi būtu jāsadala, jo īpaši ņemot vērā to, ka attiecīgajiem produktiem raksturīgi vairāk vai mazāk bojāties.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 4. punktu kompensācijas nosakāmas, ņemot vērā, pirmkārt, augļu un dārzeņu cenu pašreizējo situāciju Kopienas tirgū un attīstības perspektīvas un pieejamos krājumus un, otrkārt, cenas, ko izmanto starptautiskajā tirdzniecībā. Jāņem vērā arī tirdzniecības un transporta cenas, kā arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 4. punktu kompensācijas nosakāmas, ņemot vērā, pirmkārt, augļu un dārzeņu cenu pašreizējo situāciju Kopienas tirgū un attīstības perspektīvas un pieejamos krājumus un, otrkārt, cenas, ko izmanto starptautiskajā tirdzniecībā. Jāņem vērā arī tirdzniecības un transporta cenas, kā arī paredzēto izvedumu saimnieciskais aspekts.

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 5. punktu cenas Kopienas tirgū nosakāmas, ņemot vērā eksportam vislabvēlīgākās cenas. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2200/96 35. panta 5. punktu cenas Kopienas tirgū nosakāmas, ņemot vērā eksportam vislabvēlīgākās cenas.

| (6) | Sakarā ar situāciju starptautiskajā tirdzniecībā vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos, iespējams, ka attiecībā uz kādu konkrētu produktu kompensācija ir jādiferencē pēc šā produkta galamērķa. |
| --- | --- |

(6)

Sakarā ar situāciju starptautiskajā tirdzniecībā vai īpašajām prasībām atsevišķos tirgos, iespējams, ka attiecībā uz kādu konkrētu produktu kompensācija ir jādiferencē pēc šā produkta galamērķa.

| (7) | Tomāti, apelsīni, citroni un āboli, uz ko attiecināmas Kopienas tirdzniecības standartu kategorijas Ekstra, I un II, pašreiz var tikt izvesti saimnieciski nozīmīgos daudzumos. |
| --- | --- |

(7)

Tomāti, apelsīni, citroni un āboli, uz ko attiecināmas Kopienas tirdzniecības standartu kategorijas Ekstra, I un II, pašreiz var tikt izvesti saimnieciski nozīmīgos daudzumos.

| (8) | Lai nodrošinātu pieejamo resursu pēc iespējas efektīvāku izmantojumu un ņemot vērā Kopienas izvedumu struktūru, būtu jāīsteno konkurss un jānosaka orientējošā kompensāciju summa un paredzētie daudzumi attiecīgajā periodā. |
| --- | --- |

(8)

Lai nodrošinātu pieejamo resursu pēc iespējas efektīvāku izmantojumu un ņemot vērā Kopienas izvedumu struktūru, būtu jāīsteno konkurss un jānosaka orientējošā kompensāciju summa un paredzētie daudzumi attiecīgajā periodā.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augļu un dārzeņu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Tiek atklāts konkurss sistēmas A3 izvešanas atļauju piešķiršanai. Attiecīgie produkti, piedāvājumu iesniegšanas periods, orientējošās kompensācijas likmes un paredzētie daudzumi ir noteikti pielikumā.

2.   Saskaņā ar pārtikas atbalstu izdotās atļaujas, kas paredzētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1291/2000 (4) 16. pantā, neattiecina uz daudzumiem, kas paredzēti šīs regulas pielikumā.

3.   Neskarot Regulas (EK) Nr. 1961/2001 5. panta 6. punkta piemērojumu, A 3 tipa atļauju derīguma termiņš ir divi mēneši.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 1. martā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 47/2003 (OV L 7, 11.1.2003., 64. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 9.10.2001., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2091/2005 (OV L 343, 24.12.2005., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Komisijas regulai par konkursa atklāšanu nolūkā piešķirt sistēmas A3 izvešanas atļaujas augļu un dārzeņu nozarē (tomāti, apelsīni, citroni un āboli)

| Piedāvājumu iesniegšanas periods: 2006. gada 1.–2. marts |
| --- |
| Produktu kods (1) | Galamērķis (2) | Orientējošā kompensāciju summa
  (EUR/t tīrsvara) | Paredzētais daudzums
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 40 | 11 547 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 47 | 81 839 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 70 | 16 491 |
| 0808 10 80 9100 | F09 | 43 | 107 244 |

Piedāvājumu iesniegšanas periods: 2006. gada 1.–2. marts

Produktu kods (1)

Galamērķis (2)

Orientējošā kompensāciju summa

(EUR/t tīrsvara)

Paredzētais daudzums

(t)

0702 00 00 9100

F08

40

11 547

0805 10 20 9100

A00

47

81 839

0805 50 10 9100

A00

70

16 491

0808 10 80 9100

F09

43

107 244

---

(1)  Produktu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

(2)  A sērijas galamērķu kodi definēti Regulas (EEK) Nr. 3846/87 II pielikumā. Skaitliskie galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.). Pārējie galamērķi definēti šādi:

| F03 | : | Visi galamērķi, izņemot Šveici. |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Honkonga, Singapūra, Malaizija, Šrilanka, Indonēzija, Taizeme, Taivāna, Papua-Jaungvineja, Laosa, Kambodža, Vjetnama, Japāna, Urugvaja, Paragvaja, Argentīna, Meksika, Kostarika. |
| F08 | : | Visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| F09 | : | Šādi galamērķi:






  — | Norvēģija, Islande, Grenlande, Farēru salas, Rumānija, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Dienvidslāvija (Serbija un Melnkalne), Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahija, Kirgīzija, Moldāvija, Krievija, Tadžikija, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Ukraina, Saūda Arābija, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti (Abū Dabī, Dubaija, Sārdža, Ajmana, Ummalkavaina, Rāselheima un Fudžaira), Kuveita, Jemena, Sīrija, Irāna, Jordānija, Bolīvija, Brazīlija, Venecuēla, Peru, Panama, Ekvadora un Kolumbija; |

F03

:

Visi galamērķi, izņemot Šveici.

F04

:

Honkonga, Singapūra, Malaizija, Šrilanka, Indonēzija, Taizeme, Taivāna, Papua-Jaungvineja, Laosa, Kambodža, Vjetnama, Japāna, Urugvaja, Paragvaja, Argentīna, Meksika, Kostarika.

F08

:

Visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

F09

:

Šādi galamērķi:

—

Norvēģija, Islande, Grenlande, Farēru salas, Rumānija, Albānija, Bosnija un Hercegovina, Horvātija, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika, Dienvidslāvija (Serbija un Melnkalne), Armēnija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Gruzija, Kazahija, Kirgīzija, Moldāvija, Krievija, Tadžikija, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Ukraina, Saūda Arābija, Bahreina, Katara, Omāna, Apvienotie Arābu Emirāti (Abū Dabī, Dubaija, Sārdža, Ajmana, Ummalkavaina, Rāselheima un Fudžaira), Kuveita, Jemena, Sīrija, Irāna, Jordānija, Bolīvija, Brazīlija, Venecuēla, Peru, Panama, Ekvadora un Kolumbija;

| — | Āfrikas valstis un teritorijas, izņemot Dienvidāfriku; |
| --- | --- |

—

Āfrikas valstis un teritorijas, izņemot Dienvidāfriku;

| — | galamērķi, uz ko attiecas Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.) 36. pants. |
| --- | --- |

—

galamērķi, uz ko attiecas Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.) 36. pants.

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 293/2006

(2006. gada 17. februāris),

ar ko nosaka minimālās pārdošanas cenas 3. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/99 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgu (2), intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulas (EK) Nr. 1898/2005 28. pantā paredzētais pārstrādes garantiju apjoms. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/99 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgu (2), intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus konkursam atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru krējumam, sviestam un koncentrētam sviestam. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulas (EK) Nr. 1898/2005 28. pantā paredzētais pārstrādes garantiju apjoms.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

3. individuālajam uzaicinājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005, tiek noteiktas minimālās pārdošanas cenas sviestam un intervences krājumiem un tā pārstrādes garantiju apjoms, kā noteikts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Minimālās pārdošanas cenas sviestam un pārstrādes garantijas 3. individuālajā uzaicinājumā uz pastāvīgo konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Iekļaušanas procedūra | Ar marķieri | Bez marķiera | Ar marķieri | Bez marķiera |
| Minimālā pārdošanas cena | Sviests ≥ 82 % | Nepārveidots | — | 210 | — | 210 |
| Koncentrēts | — | — | — | — |
| Pārstrādes garantijas | Nepārveidots | — | 79 | — | 79 |
| Koncentrēts | — | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Iekļaušanas procedūra

Ar marķieri

Bez marķiera

Ar marķieri

Bez marķiera

Minimālā pārdošanas cena

Sviests ≥ 82 %

Nepārveidots

—

210

—

210

Koncentrēts

—

—

—

—

Pārstrādes garantijas

Nepārveidots

—

79

—

79

Koncentrēts

—

—

—

—

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 294/2006

(2006. gada 17. februāris),

ar ko nosaka maksimālo atbalsta apjomu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu sakarā ar 3. individuālo uzaicinājumu uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras pastāvīgos konkursos var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus, un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, atbildot uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzētais pārstrādes garantiju apmērs. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2), intervences aģentūras pastāvīgos konkursos var pārdot zināmus to rīcībā esošus sviesta intervences krājumus, un var piešķirt atbalstu par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Šīs regulas 25. pantā noteikts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, atbildot uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka minimālo pārdošanas cenu sviestam un maksimālo atbalsta apmēru par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu. Tālāk tiek noteikts, ka cena vai atbalsts var atšķirties sakarā ar iecerēto sviesta izmantošanas veidu, tā tauku saturu un pārstrādes procedūrām. Atbilstīgi jānosaka Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzētais pārstrādes garantiju apmērs.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumam, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi atbilst Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

3. individuālajam uzaicinājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005, šīs regulas pielikumā tiek noteikti maksimālā atbalsta apjomi par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu, kā arī 25. un 28. pantā minētais pārstrādes garantiju apjoms.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Maksimālais atbalsta apjoms par krējumu, sviestu un koncentrētu sviestu, kā arī pārstrādes garantijas 3. individuālajam uzaicinājumam uz saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1898/2005 paredzēto pastāvīgo konkursu

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Iekļaušanas procedūra | Ar marķieri | Bez marķiera | Ar marķieri | Bez marķiera |
| Maksimālais atbalsts | Sviests ≥ 82 % | 38,5 | 35 | 38,5 | 35 |
| Sviests < 82 % | — | 34,1 | — | — |
| Koncentrēts sviests | 46 | 42,6 | 46 | 42 |
| Krējums | — | — | 18,5 | 15 |
| Pārstrādes garantijas | Sviests | 42 | — | 42 | — |
| Koncentrēts sviests | 51 | — | 51 | — |
| Krējums | — | — | 20 | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Iekļaušanas procedūra

Ar marķieri

Bez marķiera

Ar marķieri

Bez marķiera

Maksimālais atbalsts

Sviests ≥ 82 %

38,5

35

38,5

35

Sviests < 82 %

—

34,1

—

—

Koncentrēts sviests

46

42,6

46

42

Krējums

—

—

18,5

15

Pārstrādes garantijas

Sviests

42

—

42

—

Koncentrēts sviests

51

—

51

—

Krējums

—

—

20

—

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 295/2006

(2006. gada 17. februāris),

ar kuru nosaka minimālo sausā vājpiena pārdošanas cenu 98. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2799/1999

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 26. pantu Komisijas 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par vājpienu un sauso vājpienu, ko paredzēts izmantot dzīvnieku barībā, un šāda sausā vājpiena pārdošanu (2), intervences aģentūras atklājušas pastāvīgu konkursu noteiktu to pārvaldībā esošā sausā vājpiena daudzumu pārdošanai. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 26. pantu Komisijas 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par vājpienu un sauso vājpienu, ko paredzēts izmantot dzīvnieku barībā, un šāda sausā vājpiena pārdošanu (2), intervences aģentūras atklājušas pastāvīgu konkursu noteiktu to pārvaldībā esošā sausā vājpiena daudzumu pārdošanai.

| (2) | Saskaņā ar minētās regulas 30. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti attiecībā uz katru atsevišķu konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai tiek pieņemts lēmums noraidīt visus piedāvājumus; pārstrādes nodrošinājuma summa jānosaka, ņemot vērā starpību starp sausā vājpiena tirgus cenu un minimālo pārdošanas cenu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar minētās regulas 30. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti attiecībā uz katru atsevišķu konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai tiek pieņemts lēmums noraidīt visus piedāvājumus; pārstrādes nodrošinājuma summa jānosaka, ņemot vērā starpību starp sausā vājpiena tirgus cenu un minimālo pārdošanas cenu.

| (3) | Atbilstīgi saņemtajiem piedāvājumiem minimālā pārdošanas cena ir jānosaka līmenī, kas norādīts turpmāk šajā dokumentā, un atbilstoši ir jānosaka pārstrādes nodrošinājuma summa. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi saņemtajiem piedāvājumiem minimālā pārdošanas cena ir jānosaka līmenī, kas norādīts turpmāk šajā dokumentā, un atbilstoši ir jānosaka pārstrādes nodrošinājuma summa.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 98. īpašo konkursu, kas īstenots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2799/1999 un kura piedāvājumu iesniegšanas termiņš beidzas 2006. gada 14. februārī, minimālā pārdošanas cena un pārstrādes nodrošinājums tiek noteikts šādi:

| — | minimālā pārdošanas cena: |
| --- | --- |

—

minimālā pārdošanas cena:

191,38 EUR/100 kg,

| — | pārstrādes nodrošinājums: |
| --- | --- |

—

pārstrādes nodrošinājums:

35,00 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 340, 31.12.1999., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1194/2005 (OV L 194, 26.7.2005., 7. lpp.).

2

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 296/2006

(2006. gada 17. februāris),

ar ko nosaka maksimālo atbalstu par koncentrētu sviestu pirmajā individuālajā uzaicinājumā uz 3. konkursu, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 1898/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2) intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam. Šīs regulas 54. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 2005. gada 9. novembra Regulu (EK) Nr. 1898/2005, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1255/1999 ieviešanai attiecībā uz pasākumiem krējuma, sviesta un koncentrēta sviesta realizācijai Kopienas tirgū (2) intervences aģentūras ar pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu palīdzību uzsāk konkursu par atbalsta piešķiršanu koncentrētam sviestam. Šīs regulas 54. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā piedāvājumus konkursam, kas saņemti atbildē uz katru individuālo uzaicinājumu, nosaka maksimālo atbalstu koncentrētam sviestam, kurā minimālais tauku saturs sasniedz 96 %.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji.

| (3) | Atbilstīgi saņemtiem piedāvājumiem attiecīgā līmenī jānosaka maksimālais atbalsta apjoms, kā arī tādā pašā veidā jānosaka garantijas gala lietotājiem. |
| --- | --- |

(3)

Atbilstīgi saņemtiem piedāvājumiem attiecīgā līmenī jānosaka maksimālais atbalsta apjoms, kā arī tādā pašā veidā jānosaka garantijas gala lietotājiem.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

3. individuālajam piedāvājumam saskaņā ar pastāvīgo konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1898/2005, maksimālais atbalsts, kas sniedzams par koncentrētu sviestu, kurā minimālais tauku saturs ir 96 %, kā noteikts šīs regulas 47. panta 1. apakšpunktā, sasniedz 45 EUR/100 kg.

Regulas (EK) Nr. 1898/2005 53. panta 4. punktā paredzēto gala patērētāju garantiju maksu nosaka 50 EUR/100 kg apmērā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 308, 25.11.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2107/2005 (OV L 337, 22.12.2005., 20. lpp.).

2

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/12 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 297/2006

(2006. gada 17. februāris),

ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 35. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 10. panta c) punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 21. pantu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), intervences aģentūras, izmantojot pastāvīgu konkursu, ir laidušas pārdošanā noteiktu to glabāšanā esošā sviesta daudzumu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 21. pantu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), intervences aģentūras, izmantojot pastāvīgu konkursu, ir laidušas pārdošanā noteiktu to glabāšanā esošā sviesta daudzumu.

| (2) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc katra atsevišķā konkursa uzaicinājuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 24.a pantu nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc katra atsevišķā konkursa uzaicinājuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 24.a pantu nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt.

| (3) | Ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, nosaka minimālo pārdošanas cenu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, nosaka minimālo pārdošanas cenu.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

35. atsevišķajā konkursā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2771/1999, kurā termiņš konkursa piedāvājumu iesniegšanai beidzās 2006. gada 14. februārī, minimālo sviesta pārdošanas cenu nosaka 255,00 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1802/2005 (OV L 290, 4.11.2005., 3. lpp.).

2

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/13 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/13

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 298/2006

(2006. gada 17. februāris),

ar ko nosaka vājpiena pulvera minimālo pārdošanas cenu 34. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas izplatīts saskaņā ar spēkā esošajiem konkursu izziņošanas noteikumiem (EK) Nr. 214/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par vienotu piena un piena produktu tirgus organizēšanu (1), un it īpaši tās 10. panta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 2001. gada 12. janvārī pieņemtās Komisijas Regulas (EK) Nr. 214/2001 21. pantu, kas nosaka detalizētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz intervenci vājpiena tirgū (2), intervences aģentūras pēc pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu piedāvā pārdošanai noteiktu daudzumu to rīcībā esoša vājpiena pulvera. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 2001. gada 12. janvārī pieņemtās Komisijas Regulas (EK) Nr. 214/2001 21. pantu, kas nosaka detalizētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz intervenci vājpiena tirgū (2), intervences aģentūras pēc pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu piedāvā pārdošanai noteiktu daudzumu to rīcībā esoša vājpiena pulvera.

| (2) | Vadoties pēc piedāvājumiem, kas saņemti, atbildot uz katru individuālu uzaicinājumu uz konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai pieņemts lēmums neveikt piešķīrumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 214/2001 24.a pantu. |
| --- | --- |

(2)

Vadoties pēc piedāvājumiem, kas saņemti, atbildot uz katru individuālu uzaicinājumu uz konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai pieņemts lēmums neveikt piešķīrumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 214/2001 24.a pantu.

| (3) | Vadoties pēc saņemtajiem piedāvājumiem, nosakāma minimālā pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(3)

Vadoties pēc saņemtajiem piedāvājumiem, nosakāma minimālā pārdošanas cena.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

34. individuālam uzaicinājumam uz konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 214/2001, kas nosaka, ka piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2006. gada 14. februārim, vājpiena minimālā pārdošanas cena tiek fiksēta 191,10 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1913/2005 (OV L 307, 25.11.2005., 2. lpp.).

1

(2)  OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1195/2005 (OV L 194, 26.7.2005., 8. lpp.).

2

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/14 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 299/2006

(2006. gada 17. februāris)

par ievešanas atļauju izdošanu attiecībā uz rīsiem ar izcelsmi ĀKK valstīs un aizjūras zemēs un teritorijās atbilstīgi pieteikumiem, kas iesniegti pirmajās piecās darba dienās 2006. gada februārī saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002 par režīmu, kas piemērojams lauksaimniecības produktiem un dažu veidu precēm, kas iegūtas, pārstrādājot lauksaimniecības preces ar izcelsmi Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstīs (ĀKK valstis), un Regulas (EEK) Nr. 1706/98 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras valstu un teritoriju un Eiropas Kopienas asociācijas izveidi (Lēmums par asociāciju ar aizjūras valstīm un teritorijām) (2),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regulu (EK) Nr. 638/2003 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 2286/2002 un Padomes Lēmumam 2001/822/EK attiecībā uz režīmu, kas piemērojams rīsu ievedumiem ar izcelsmi Āfrikas, Karību un Klusā okeāna valstīs (ĀKK) un aizjūras zemēs un teritorijās (AZT) (3), un jo īpaši tās 17. panta 2. punktu,

tā kā:

Atbilstīgi izvērtējumam attiecībā uz daudzumiem, ko aptver pieteikumi, kas iesniegti atbilstīgi 2006. gada februāra kvotas daļai, atļaujas būtu jāizdod pieteiktajiem daudzumiem, vajadzības gadījumā piemērojot samazinājuma procentus, un jānosaka daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Attiecībā uz rīsu ievešanas atļauju pieteikumiem, kas iesniegti no 2006. gada februāra pirmo piecu darba dienu laikā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 638/2003 un paziņots Komisijai, atļaujas izdod par daudzumiem, kuri norādīti iesniegtajos pieteikumos, vajadzības gadījumā piemērojot samazinājuma procentus, kas paredzēti pielikumā.

2.   Daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu, ir noteikti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2006. gada 18. februārī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. L. DEMARTY

---

(1)  OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.

1

(2)  OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.

2

(3)  OV L 93, 10.4.2003., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2120/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 22. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Samazinājuma procenti, kas piemērojami pieteiktajiem daudzumiem saskaņā ar 2006. gada februāra kvotas daļu, un daudzumi, kas pārgrāmatojami uz nākamo kvotas daļu

| Izcelsme/produkts | Samazinājuma procenti | Galīgais kvotu sadalījums 2006. gada maijs (tonnās) |
| --- | --- | --- |
| Nīderlandes Antiļu salas un Aruba | Mazāk attīstītās AZT | Nīderlandes Antiļu salas un Aruba | Mazāk attīstītās AZT |
| AZT (Regulas (EK) Nr. 638/2003 10. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)






  — | KN kods 1006 |

Izcelsme/produkts

Samazinājuma procenti

Galīgais kvotu sadalījums 2006. gada maijs (tonnās)

Nīderlandes Antiļu salas un Aruba

Mazāk attīstītās AZT

Nīderlandes Antiļu salas un Aruba

Mazāk attīstītās AZT

AZT (Regulas (EK) Nr. 638/2003 10. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts)

—

KN kods 1006

0 (1)

0 (1)

5 839,936

3 334

| Izcelsme/produkts | Samazinājuma procenti | Galīgais kvotu sadalījums 2006. gada maijs (tonnās) |
| --- | --- | --- |
| ĀKK (Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 1. punkts)






  — | KN kodi no 1006 10 21 līdz 1006 10 98, 1006 20 un 1006 30 |

Izcelsme/produkts

Samazinājuma procenti

Galīgais kvotu sadalījums 2006. gada maijs (tonnās)

ĀKK (Regulas (EK) Nr. 638/2003 3. panta 1. punkts)

—

KN kodi no 1006 10 21 līdz 1006 10 98, 1006 20 un 1006 30

0 (2)

4 767,115

ĀKK (Regulas (EK) Nr. 638/2003 5. panta 1. punkts)

| — | KN kodi no 1006 40 00 |
| --- | --- |

—

KN kodi no 1006 40 00

0 (2)

9 164

---

(1)  Atļaujas izdod daudzumam, kas norādīts pieteikumā.

(2)  Atļaujas izdod daudzumam, kas norādīts pieteikumā.

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/16 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/16

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2006/20/EK

(2006. gada 17. februāris),

ar ko groza, pielāgojot tehnikas attīstībai, Padomes Direktīvu 70/221/EEK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju degvielas tvertnēm un pakaļējām drošības konstrukcijām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 6. februāra Direktīvu 70/156/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu (1), un jo īpaši tās 13. panta 2. punkta otro ievilkumu,

ņemot vērā Padomes 1970. gada 20. marta Direktīvu 70/221/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju šķidrās degvielas tvertnēm un pakaļējām drošības konstrukcijām (2), un jo īpaši tās 3. pantu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 70/221/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par Kopienas tipa apstiprināšanas procedūru, kas noteikta ar Direktīvu 70/156/EEK. Tādēļ Direktīvas 70/156/EEK noteikumi saistībā ar transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas uz Direktīvu 70/221/EEK. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 70/221/EEK ir viena no atsevišķajām direktīvām par Kopienas tipa apstiprināšanas procedūru, kas noteikta ar Direktīvu 70/156/EEK. Tādēļ Direktīvas 70/156/EEK noteikumi saistībā ar transportlīdzekļu sistēmām, detaļām un atsevišķām tehniskām vienībām attiecas uz Direktīvu 70/221/EEK.

| (2) | Lai paaugstinātu aizsardzības līmeni, pakaļējās drošības konstrukcijām jāiztur pieaugošu slodzi, un jāņem vērā transportlīdzekļus ar pneimatiskajām piekares vienībām. |
| --- | --- |

(2)

Lai paaugstinātu aizsardzības līmeni, pakaļējās drošības konstrukcijām jāiztur pieaugošu slodzi, un jāņem vērā transportlīdzekļus ar pneimatiskajām piekares vienībām.

| (3) | Ņemot vērā tehnisko attīstību un pieaugumu tādu transportlīdzekļu izmantošanā, kuriem ir uzstādīti platformu pacēlēji, pakaļējās drošības konstrukcijas uzstādīšanā ir lietderīgi ņemt vērā platformas pacēlēju ierīces. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā tehnisko attīstību un pieaugumu tādu transportlīdzekļu izmantošanā, kuriem ir uzstādīti platformu pacēlēji, pakaļējās drošības konstrukcijas uzstādīšanā ir lietderīgi ņemt vērā platformas pacēlēju ierīces.

| (4) | Tādēļ Direktīva 70/221/EEK ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Direktīva 70/221/EEK ir attiecīgi jāgroza.

| (5) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 70/156/EEK 13. panta 1. punktu izveidotā Tehniskās attīstības pielāgošanas komiteja, |
| --- | --- |

(5)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi ar Direktīvas 70/156/EEK 13. panta 1. punktu izveidotā Tehniskās attīstības pielāgošanas komiteja,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 70/221/EEK II pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Sākot ar 2007. gada 11. septembri, ja nav ievērotas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 70/221/EEK prasības, dalībvalsts, jautājumos par pakaļējās drošības konstrukcijām:

| a) | atsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu; |
| --- | --- |

a)

atsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu;

| b) | atsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu pakaļējās drošības konstrukcijai kā atsevišķai tehniskai vienībai. |
| --- | --- |

b)

atsakās piešķirt EK tipa apstiprinājumu vai valsts tipa apstiprinājumu pakaļējās drošības konstrukcijai kā atsevišķai tehniskai vienībai.

2.   Sākot ar 2010. gada 11. martu, ja nav ievērotas ar šo direktīvu grozītās Direktīvas 70/221/EEK prasības, dalībvalsts, jautājumos par pakaļējās drošības konstrukcijām:

| a) | atsakās reģistrēt, aizliedz pārdot vai izmantot jaunus transportlīdzekļus; |
| --- | --- |

a)

atsakās reģistrēt, aizliedz pārdot vai izmantot jaunus transportlīdzekļus;

| b) | aizliedz pārdot vai izmantot pakaļējās drošības konstrukcijas kā atsevišķu tehnisko vienību. |
| --- | --- |

b)

aizliedz pārdot vai izmantot pakaļējās drošības konstrukcijas kā atsevišķu tehnisko vienību.

3. pants

1.   Dalībvalstīm vēlākais līdz 2007. gada 11. martam jāpieņem un jāpublicē šīs direktīvas izpildīšanai nepieciešamie likumi, regulas un administratīvie akti. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2007. gada 11. marta.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus savu tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Günter VERHEUGEN

---

(1)  OV L 42, 23.2.1970., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/64/EK (OV L 310, 25.11.2005., 10. lpp.).

1

(2)  OV L 76, 6.4.1970., 23. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

2

---

PIELIKUMS

Direktīvas 70/221/EEK II pielikumu groza šādi:

| 1. | Iekļauj šādu 5.1.a iedaļu:






  “5.1.a | Transportlīdzekļu izmēģinājumi jāveic šādos apstākļos:






  — | tie jānovieto uz horizontālas, līdzenas, stingras un gludas pamatnes, |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Iekļauj šādu 5.1.a iedaļu:

“5.1.a

Transportlīdzekļu izmēģinājumi jāveic šādos apstākļos:

—

tie jānovieto uz horizontālas, līdzenas, stingras un gludas pamatnes,

| — | to priekšējie riteņi jānostāda braukšanai taisnvirzienā, |
| --- | --- |

—

to priekšējie riteņi jānostāda braukšanai taisnvirzienā,

| — | gaisa spiedienam riepās jāatbilst transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktajam spiedienam, |
| --- | --- |

—

gaisa spiedienam riepās jāatbilst transportlīdzekļa izgatavotāja ieteiktajam spiedienam,

| — | ja vajadzīgs, izmēģinājumiem nepieciešamās slodzes sasniegšanai transportlīdzekli var nostiprināt jebkurā veidā, ko noteicis transportlīdzekļa ražotājs, |
| --- | --- |

—

ja vajadzīgs, izmēģinājumiem nepieciešamās slodzes sasniegšanai transportlīdzekli var nostiprināt jebkurā veidā, ko noteicis transportlīdzekļa ražotājs,

| — | ja transportlīdzekļiem ir hidropneimatiska, hidrauliska vai pneimatiska piekare vai tie aprīkoti ar automātiskās izlīdzināšanas ierīci atkarībā no slodzes, tie jāizmēģina ražotāja norādītajos normālos ekspluatācijas apstākļos kopā ar piekari vai ierīci.” |
| --- | --- |

—

ja transportlīdzekļiem ir hidropneimatiska, hidrauliska vai pneimatiska piekare vai tie aprīkoti ar automātiskās izlīdzināšanas ierīci atkarībā no slodzes, tie jāizmēģina ražotāja norādītajos normālos ekspluatācijas apstākļos kopā ar piekari vai ierīci.”

| 2. | Direktīvas 5.4.5.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:






  “5.4.5.2. | Abiem punktiem P1 un P3 secīgi jāpieliek horizontālā slodze, kas atbilst 25 % no transportlīdzekļa maksimālās tehniski pieļaujamās masas, bet ne lielāka par 5 × 104 N.” |
| --- | --- | --- |

2.

Direktīvas 5.4.5.2. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“5.4.5.2.

Abiem punktiem P1 un P3 secīgi jāpieliek horizontālā slodze, kas atbilst 25 % no transportlīdzekļa maksimālās tehniski pieļaujamās masas, bet ne lielāka par 5 × 104 N.”

| 3. | Iekļauj šādu 5.4.a iedaļu:






  “5.4.a | Transportlīdzekļiem ar platformas pacēlēju, kas aprīkoti ar pakaļējās drošības konstrukciju, tās stiprinājums ar šā mehānisma konstrukciju saistītu apsvērumu dēļ var būt ar atstarpi. Šajā gadījumā jāpiemēro šādi noteikumi:






  5.4.a.1. | attālums starp aizsardzībai paredzētās konstrukcijas stiprinājuma elementiem sānu virzienā un platformas pacēlēja konstrukcijas daļām, kuru dēļ atstarpe nepieciešama, nedrīkst pārsniegt 2,5 cm; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Iekļauj šādu 5.4.a iedaļu:

“5.4.a

Transportlīdzekļiem ar platformas pacēlēju, kas aprīkoti ar pakaļējās drošības konstrukciju, tās stiprinājums ar šā mehānisma konstrukciju saistītu apsvērumu dēļ var būt ar atstarpi. Šajā gadījumā jāpiemēro šādi noteikumi:

5.4.a.1.

attālums starp aizsardzībai paredzētās konstrukcijas stiprinājuma elementiem sānu virzienā un platformas pacēlēja konstrukcijas daļām, kuru dēļ atstarpe nepieciešama, nedrīkst pārsniegt 2,5 cm;

| 5.4.a.2. | drošības konstrukcijas atsevišķo elementu virsmas laukumam jebkurā gadījumā jābūt vismaz 350 cm2; |
| --- | --- |

5.4.a.2.

drošības konstrukcijas atsevišķo elementu virsmas laukumam jebkurā gadījumā jābūt vismaz 350 cm2;

| 5.4.a.3. | drošības konstrukcijas atsevišķo elementu izmēriem jābūt pietiekami lieliem, lai tiktu ievērotas 5.4.5.1. punktā noteiktās prasības, pēc kā nosaka izmēģinājumu punktus. Ja punkti P1 atrodas 5.4.a punktā minētajā atstarpes laukumā, izmantojamie punkti P1 atrodas pakaļējās drošības konstrukcijas sānu daļā; |
| --- | --- |

5.4.a.3.

drošības konstrukcijas atsevišķo elementu izmēriem jābūt pietiekami lieliem, lai tiktu ievērotas 5.4.5.1. punktā noteiktās prasības, pēc kā nosaka izmēģinājumu punktus. Ja punkti P1 atrodas 5.4.a punktā minētajā atstarpes laukumā, izmantojamie punkti P1 atrodas pakaļējās drošības konstrukcijas sānu daļā;

| 5.4.a.4. | drošības konstrukcijas atstarpes laukumam un platformas pacēlējam jāpiemēro 5.4.1. punktu.” |
| --- | --- |

5.4.a.4.

drošības konstrukcijas atstarpes laukumam un platformas pacēlējam jāpiemēro 5.4.1. punktu.”

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/19 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/19

---

ĀKK–EK MINISTRU PADOMES LĒMUMS Nr. 6/2005

(2005. gada 22. novembris)

par nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 482 miljonu izmantošanu saskaņā ar 9. EAF sadarbībai ar ĀKK valstīm

(2006/111/EK)

ĀKK–EK MINISTRU PADOME,

ņemot vērā Kotonū 2000. gada 23. jūnijā parakstīto ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu, un jo īpaši tā I pielikuma 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma XVIII deklarāciju, 2003. gada 1. aprīlī stājoties spēkā Finanšu protokolam, no 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) kopējās summas EUR 13,5 miljardu apmērā ĀKK valstīm bija iedalīti tikai EUR 12,5 miljardi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma XVIII deklarāciju, 2003. gada 1. aprīlī stājoties spēkā Finanšu protokolam, no 9. Eiropas Attīstības fonda (EAF) kopējās summas EUR 13,5 miljardu apmērā ĀKK valstīm bija iedalīti tikai EUR 12,5 miljardi.

| (2) | Padome nolēma, ka, ņemot vērā valsts stratēģiju termiņa vidusposma pārskata rezultātus un EAF darbības pārskata rezultātus, tai līdz 2005. gada beigām jāpieņem lēmums par otrā asignējuma piešķiršanu EUR 250 miljonu apmērā ūdens finansējuma līnijai un par nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 500 miljonu izmantošanu mērķiem, par kuriem tiks panākta vienošanās. |
| --- | --- |

(2)

Padome nolēma, ka, ņemot vērā valsts stratēģiju termiņa vidusposma pārskata rezultātus un EAF darbības pārskata rezultātus, tai līdz 2005. gada beigām jāpieņem lēmums par otrā asignējuma piešķiršanu EUR 250 miljonu apmērā ūdens finansējuma līnijai un par nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 500 miljonu izmantošanu mērķiem, par kuriem tiks panākta vienošanās.

| (3) | 9. EAF, tostarp no iepriekšējiem EAF pārnestos atlikumus, tiks pilnībā apgūts līdz 2007. gada beigām, neļaujot Kopienai pilnībā izpildīt savas starptautiskās saistības un reaģēt uz jaunām starptautiskām iniciatīvām. |
| --- | --- |

(3)

9. EAF, tostarp no iepriekšējiem EAF pārnestos atlikumus, tiks pilnībā apgūts līdz 2007. gada beigām, neļaujot Kopienai pilnībā izpildīt savas starptautiskās saistības un reaģēt uz jaunām starptautiskām iniciatīvām.

| (4) | Priekšlikumu izvērtēšana attiecībā uz kopējo summu EUR 482 miljonu apmērā notika, pamatojoties uz saistībām, kas izriet no ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma, un pamatojoties uz līdz šim neizpildītajām ĀKK–EK kopējām saistībām starptautiskā mērogā, ņemot vērā steidzamību un nabadzības apkarošanu, atbalsta koncentrāciju un pieņemšanas spēju. |
| --- | --- |

(4)

Priekšlikumu izvērtēšana attiecībā uz kopējo summu EUR 482 miljonu apmērā notika, pamatojoties uz saistībām, kas izriet no ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma, un pamatojoties uz līdz šim neizpildītajām ĀKK–EK kopējām saistībām starptautiskā mērogā, ņemot vērā steidzamību un nabadzības apkarošanu, atbalsta koncentrāciju un pieņemšanas spēju.

| (5) | Saskaņā ar pastāvošo Uzņēmumu attīstības centra (UAC) un Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (LTC) budžeta darbības kārtību gada budžeta vajadzības tiek lēstas attiecīgi EUR 18 miljonu un EUR 14 miljonu apmērā. Tādēļ atbilstīgi ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma I un III pielikumam ir ierosināts piešķirt EUR 32 miljonus UAC un LTC darbības finansēšanai 2006. gadā no ilgtermiņa attīstības atbalsta līdzekļiem, kas iedalīti no nosacītā EUR 1 miljarda. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar pastāvošo Uzņēmumu attīstības centra (UAC) un Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (LTC) budžeta darbības kārtību gada budžeta vajadzības tiek lēstas attiecīgi EUR 18 miljonu un EUR 14 miljonu apmērā. Tādēļ atbilstīgi ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma I un III pielikumam ir ierosināts piešķirt EUR 32 miljonus UAC un LTC darbības finansēšanai 2006. gadā no ilgtermiņa attīstības atbalsta līdzekļiem, kas iedalīti no nosacītā EUR 1 miljarda.

| (6) | Ņemot vērā ES Enerģijas iniciatīvas uzsākšanas izraisītās lielās cerības, būtisko enerģijas ieguldījumu Tūkstošgades attīstības mērķu (MDG) sasniegšanā un to, cik trūcīgajiem ir ārkārtīgi svarīgi piekļūt izmaksu ziņā rentabliem un videi draudzīgiem enerģijas pakalpojumiem, tiek ierosināts finansēt piedāvāto ĀKK–ES Enerģijas mehānismu ar indikatīvu summu EUR 220 miljonu apmērā no ierobežotajiem atlikumiem un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā ES Enerģijas iniciatīvas uzsākšanas izraisītās lielās cerības, būtisko enerģijas ieguldījumu Tūkstošgades attīstības mērķu (MDG) sasniegšanā un to, cik trūcīgajiem ir ārkārtīgi svarīgi piekļūt izmaksu ziņā rentabliem un videi draudzīgiem enerģijas pakalpojumiem, tiek ierosināts finansēt piedāvāto ĀKK–ES Enerģijas mehānismu ar indikatīvu summu EUR 220 miljonu apmērā no ierobežotajiem atlikumiem un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai.

| (7) | Lai palīdzētu samazināt ĀKK saņēmēju valstu uzņēmību pret izejvielu cenu svārstībām, ir ierosināts piesaistīt indikatīvu summu līdz EUR 25 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda, lai sniegtu ieguldījumu starptautiskajā izejvielu riska pārvaldes finansēšanas mehānismā atbilstoši ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 68. panta 5 punktam, un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai. |
| --- | --- |

(7)

Lai palīdzētu samazināt ĀKK saņēmēju valstu uzņēmību pret izejvielu cenu svārstībām, ir ierosināts piesaistīt indikatīvu summu līdz EUR 25 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda, lai sniegtu ieguldījumu starptautiskajā izejvielu riska pārvaldes finansēšanas mehānismā atbilstoši ĀKK–EK partnerattiecību nolīguma 68. panta 5 punktam, un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai.

| (8) | Tādēļ ir ierosināts rezervēt indikatīvu summu EUR 30 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda, dodot ieguldījumu resursu palielināšanas programmas sākumposmā, lai palīdzētu ĀKK pielāgoties jaunajiem Kopienas sanitārajiem un fitosanitārajiem noteikumiem, un šai nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ ir ierosināts rezervēt indikatīvu summu EUR 30 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda, dodot ieguldījumu resursu palielināšanas programmas sākumposmā, lai palīdzētu ĀKK pielāgoties jaunajiem Kopienas sanitārajiem un fitosanitārajiem noteikumiem, un šai nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai.

| (9) | Lai sniegtu ieguldījumu Āfrikas atbalsta programmā, ierosināts piesaistīt indikatīvo summu līdz EUR 50 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai. |
| --- | --- |

(9)

Lai sniegtu ieguldījumu Āfrikas atbalsta programmā, ierosināts piesaistīt indikatīvo summu līdz EUR 50 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai.

| (10) | Partnerības valstis esošā ieguldījumu mehānisma resursu izmantošanā piešķir lielu nozīmi iniciatīvas “Izglītība visiem” finansēšanai. Tā kā saskaņā ar 2004. gada valstu stratēģiju termiņa vidusposma pārskatu ir izrādījies neiespējami to sistemātiski atbalstīt, ir ierosināts ieguldīt iniciatīvā indikatīvo summu EUR 63 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai. |
| --- | --- |

(10)

Partnerības valstis esošā ieguldījumu mehānisma resursu izmantošanā piešķir lielu nozīmi iniciatīvas “Izglītība visiem” finansēšanai. Tā kā saskaņā ar 2004. gada valstu stratēģiju termiņa vidusposma pārskatu ir izrādījies neiespējami to sistemātiski atbalstīt, ir ierosināts ieguldīt iniciatīvā indikatīvo summu EUR 63 miljonu apmērā no nosacītā EUR 1 miljarda un šajā nolūkā piešķirt šo summu ĀKK valstu iekšējai sadarbībai.

| (11) | Saskaņā ar ĀKK–EK Ministru Padomes 2005. gada 24. jūnija iekšējo nolīgumu ir ierosināts piešķirt EUR 62 miljonus Pasaules Fondam cīņai pret AIDS, tuberkulozi un malāriju, |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar ĀKK–EK Ministru Padomes 2005. gada 24. jūnija iekšējo nolīgumu ir ierosināts piešķirt EUR 62 miljonus Pasaules Fondam cīņai pret AIDS, tuberkulozi un malāriju,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Asignējums EUR 482 miljonu apmērā no 9. Eiropas Attīstības fonda nosacītā EUR 1 miljarda sadala šādi:

| a) | EUR 352 miljoni ilgtermiņa attīstības atbalsta dotācijām, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

a)

EUR 352 miljoni ilgtermiņa attīstības atbalsta dotācijām, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta a) apakšpunktā;

| b) | EUR 48 miljoni sadarbības un integrācijas dotācijām, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta b) apakšpunktā; |
| --- | --- |

b)

EUR 48 miljoni sadarbības un integrācijas dotācijām, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta b) apakšpunktā;

| c) | EUR 82 miljoni investīciju fondam, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

c)

EUR 82 miljoni investīciju fondam, kā norādīts Finanšu protokola 3. punkta c) apakšpunktā.

Asignējumu piešķir saskaņā ar Lēmuma 2. pantu, pārskaitot EUR 320 miljonus no ilgtermiņa attīstības atbalsta dotācijām un EUR 82 miljonus no investīciju fonda uz iekšējo ĀKK asignējumam no reģionālās sadarbības un integrācijas dotācijām.

2. pants

Asignējumu EUR 482 miljonu apmērā iegulda šādu darbību finansēšanai:

| a) | līdz EUR 220 miljoniem – ES Enerģijas iniciatīvai; |
| --- | --- |

a)

līdz EUR 220 miljoniem – ES Enerģijas iniciatīvai;

| b) | līdz EUR 25 miljoniem – ieguldījumam Starptautiskā Izejvielu riska pārvaldes finansējumā ĀKK valstu labā; |
| --- | --- |

b)

līdz EUR 25 miljoniem – ieguldījumam Starptautiskā Izejvielu riska pārvaldes finansējumā ĀKK valstu labā;

| c) | indikatīvu summu EUR 30 miljonu apmērā – palīdzībai ĀKK valstīm pielāgot jaunos Kopienas sanitāros un fitosanitāros noteikumus; |
| --- | --- |

c)

indikatīvu summu EUR 30 miljonu apmērā – palīdzībai ĀKK valstīm pielāgot jaunos Kopienas sanitāros un fitosanitāros noteikumus;

| d) | līdz EUR 50 miljoniem – Āfrikas Savienības stiprināšanai Āfrikas mandāta īstenošanā; |
| --- | --- |

d)

līdz EUR 50 miljoniem – Āfrikas Savienības stiprināšanai Āfrikas mandāta īstenošanā;

| e) | indikatīvu summu EUR 63 miljonu apmērā – ieguldījumam operatīvajā iniciatīvā “Izglītība visiem”; |
| --- | --- |

e)

indikatīvu summu EUR 63 miljonu apmērā – ieguldījumam operatīvajā iniciatīvā “Izglītība visiem”;

| f) | līdz EUR 62 miljoniem – ieguldījumam Pasaules Fondā cīņai pret AIDS, tuberkulozi un malāriju; |
| --- | --- |

f)

līdz EUR 62 miljoniem – ieguldījumam Pasaules Fondā cīņai pret AIDS, tuberkulozi un malāriju;

| g) | EUR 32 miljonus no ilgtermiņa attīstības atbalsta līdzekļiem – Uzņēmumu attīstības centra (UAC) un Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (LTC) budžeta finansēšanai saskaņā ar Finanšu protokola 3. panta a) punkta i) un ii) daļu. |
| --- | --- |

g)

EUR 32 miljonus no ilgtermiņa attīstības atbalsta līdzekļiem – Uzņēmumu attīstības centra (UAC) un Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (LTC) budžeta finansēšanai saskaņā ar Finanšu protokola 3. panta a) punkta i) un ii) daļu.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 22. novembrī

ĀKK–EK Ministru padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. JOHNSON

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/21 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/21

---

ĀKK–EK MINISTRU PADOMES LĒMUMS Nr. 7/2005

(2005. gada 22. novembris)

par otrā asignējuma EUR 250 miljonu apmērā piešķiršanu no Devītā EAF nosacītā EUR 1 miljarda ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijai

(2006/112/EK)

ĀKK–EK MINISTRU PADOME,

ņemot vērā ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumu (1), un jo īpaši tā I pielikuma 8. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar ES deklarāciju par finanšu protokolu, kas pievienota ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumam kā XVIII deklarācija, 2003. gada 1. aprīlī stājoties spēkā finanšu protokolam, no Devītā Eiropas Attīstības fonda (EAF) ĀKK valstīm kopējā finansējuma EUR 13,5 miljardu apmērā piešķīra tikai EUR 12,5 miljardus. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar ES deklarāciju par finanšu protokolu, kas pievienota ĀKK–EK partnerattiecību nolīgumam kā XVIII deklarācija, 2003. gada 1. aprīlī stājoties spēkā finanšu protokolam, no Devītā Eiropas Attīstības fonda (EAF) ĀKK valstīm kopējā finansējuma EUR 13,5 miljardu apmērā piešķīra tikai EUR 12,5 miljardus.

| (2) | ES Padome 2004. gada 22. martā vienojās, ka izskatīs iespēju piešķirt EUR 500 miljonus “ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijas” izveidošanai ĀKK valstīs un iedalīs pirmo asignējumu EUR 250 miljonu apmērā. Šo lēmumu pieņēma, pamatojoties uz to, ka saistību un izmaksu līmenis 2003. gada beigās saistībā ar Komisijas iesniegtajām prognozēm par 2004. līdz 2007. gadu parādīja, ka 9. EAF resursi ĀKK valstīm ir pilnībā apgūstami. |
| --- | --- |

(2)

ES Padome 2004. gada 22. martā vienojās, ka izskatīs iespēju piešķirt EUR 500 miljonus “ĀKK–ES ūdens finansējuma līnijas” izveidošanai ĀKK valstīs un iedalīs pirmo asignējumu EUR 250 miljonu apmērā. Šo lēmumu pieņēma, pamatojoties uz to, ka saistību un izmaksu līmenis 2003. gada beigās saistībā ar Komisijas iesniegtajām prognozēm par 2004. līdz 2007. gadu parādīja, ka 9. EAF resursi ĀKK valstīm ir pilnībā apgūstami.

| (3) | Pirmais asignējums 250 miljonu EUR apmērā tika piešķirts un sadalīts. |
| --- | --- |

(3)

Pirmais asignējums 250 miljonu EUR apmērā tika piešķirts un sadalīts.

| (4) | Ar šo pašu lēmumu Padome nolēma, ka, ņemot vērā valstu stratēģiju termiņa vidusposma pārskatu un Padomes sagatavoto EAF 2004. gada darbības pārskatu, tai līdz 2005. gada beigām jāpieņem lēmums par otrā asignējuma piešķiršanu EUR 250 miljonu apmērā ūdens finansējuma līnijai un par Iekšējā nolīguma 2. panta 2. punktā minētā nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 500 miljonu izlietošanas mērķiem, |
| --- | --- |

(4)

Ar šo pašu lēmumu Padome nolēma, ka, ņemot vērā valstu stratēģiju termiņa vidusposma pārskatu un Padomes sagatavoto EAF 2004. gada darbības pārskatu, tai līdz 2005. gada beigām jāpieņem lēmums par otrā asignējuma piešķiršanu EUR 250 miljonu apmērā ūdens finansējuma līnijai un par Iekšējā nolīguma 2. panta 2. punktā minētā nosacītā EUR 1 miljarda atlikušo EUR 500 miljonu izlietošanas mērķiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Otro asignējumu ūdens finansējuma līnijai EUR 250 miljonu apmērā saņem no šādiem līdzekļiem:

| 1) | EUR 185 miljoni no ilgtermiņa attīstības atbalsta dotācijām, kā norādīts finanšu protokola 3. panta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

1)

EUR 185 miljoni no ilgtermiņa attīstības atbalsta dotācijām, kā norādīts finanšu protokola 3. panta a) apakšpunktā;

| 2) | EUR 24 miljoni no reģionālās sadarbības un integrācijas dotācijām, kā norādīts finanšu protokola 3. panta b) apakšpunktā; |
| --- | --- |

2)

EUR 24 miljoni no reģionālās sadarbības un integrācijas dotācijām, kā norādīts finanšu protokola 3. panta b) apakšpunktā;

| 3) | EUR 41 miljons no investīciju fonda, kā norādīts finanšu protokola 3. panta c) apakšpunktā. |
| --- | --- |

3)

EUR 41 miljons no investīciju fonda, kā norādīts finanšu protokola 3. panta c) apakšpunktā.

Summas, kas minētas 1. un 3. punktā, pārskaita ĀKK iekšējam asignējumam no reģionālās sadarbības un integrācijas dotācijām.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 22. novembrī

ĀKK–EK Ministru padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. JOHNSON

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/22 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/22

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 14. februāris)

lai parakstītu Kopienas vārdā un pagaidu kārtā piemērotu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam

(2006/113/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar 300. panta 2. punktu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, tiek piemērots no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam (1). |
| --- | --- |

(1)

Protokols, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, tiek piemērots no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam (1).

| (2) | Ievērojot zinātniskos atzinumus attiecībā uz resursu stāvokli Mauritānijas EEZ un jo īpaši Mauritānijas Okeāna pētniecības un Zvejas institūta ceturtās un piektās darba grupas, kā arī apvienotās zinātniskās darba grupas rezultātus un ņemot vērā secinājumus, ko no šiem rezultātiem 2004. gada 10. septembrī un 2004. gada 15. un 16. decembrī izdarīja apvienotā komiteja, abas puses nolēma grozīt pašreizējās zvejas iespējas. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot zinātniskos atzinumus attiecībā uz resursu stāvokli Mauritānijas EEZ un jo īpaši Mauritānijas Okeāna pētniecības un Zvejas institūta ceturtās un piektās darba grupas, kā arī apvienotās zinātniskās darba grupas rezultātus un ņemot vērā secinājumus, ko no šiem rezultātiem 2004. gada 10. septembrī un 2004. gada 15. un 16. decembrī izdarīja apvienotā komiteja, abas puses nolēma grozīt pašreizējās zvejas iespējas.

| (3) | Šo grozījumu rezultāti ir iekļauti vēstuļu apmaiņā un attiecas uz zvejas darbības pagaidu samazinājumu galvkāju nozvejai (5. kategorija), mēnesi ilga otrā bioloģiskā pārtraukuma posma noteikšanu bentisko zivju zvejai, to kuģu skaita palielināšanu, kas nodarbojas ar tunču zveju ar āķiem no borta un jedām, ar pelaģisko zveju ar āķiem (8. kategorija), kā arī pelaģiskās zvejas saldētājtraleru (9. kategorija) skaita palielināšanu. |
| --- | --- |

(3)

Šo grozījumu rezultāti ir iekļauti vēstuļu apmaiņā un attiecas uz zvejas darbības pagaidu samazinājumu galvkāju nozvejai (5. kategorija), mēnesi ilga otrā bioloģiskā pārtraukuma posma noteikšanu bentisko zivju zvejai, to kuģu skaita palielināšanu, kas nodarbojas ar tunču zveju ar āķiem no borta un jedām, ar pelaģisko zveju ar āķiem (8. kategorija), kā arī pelaģiskās zvejas saldētājtraleru (9. kategorija) skaita palielināšanu.

| (4) | Lai šos zvejas iespēju grozījumus piemērotu iespējami drīz, būtu jāparaksta nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā līdz Padome to noslēgs galīgi. |
| --- | --- |

(4)

Lai šos zvejas iespēju grozījumus piemērotu iespējami drīz, būtu jāparaksta nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā līdz Padome to noslēgs galīgi.

| (5) | Būtu jāapstiprina šo jauno grozīto zvejas iespēju sadales kritērijs starp dalībvalstīm, |
| --- | --- |

(5)

Būtu jāapstiprina šo jauno grozīto zvejas iespēju sadales kritērijs starp dalībvalstīm,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināta tāda nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā parakstīšana, ar kuru paredz tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam, līdz šī nolīguma noslēgšanai.

Nolīguma teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots izraudzīties personu(-as), kam ir tiesības Kopienas vārdā parakstīt nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, ņemot vērā tā noslēgšanu.

3. pants

Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā Kopiena pagaidu kārtā piemēro no 2005. gada 1. janvāra.

4. pants

Ņemot vērā grozījumus, kas iekļauti vēstuļu apmaiņā, jaunās zvejas iespējas zvejas kuģu kategorijai “kuģi tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām un āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai” (Protokola tehnisko datu tabula Nr. 8) un zvejas kuģu kategorijai “pelaģiskās zvejas saldētājtraleri” (tehnisko datu tabula Nr. 9) sadala starp dalībvalstīm, vadoties no šāda kritērija:

| Zvejas kuģu kategorija | Dalībvalsts | Tonnāža/Izmantojamo kuģu skaits |
| --- | --- | --- |
| Kuģi tunzivju zvejai ar āķiem
  Āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai (kuģi) | Spānija | 20 + 3 = 23 |
| Portugāle | 3 + 0 = 3 |
| Francija | 8 + 1 = 9 |
| Pelaģiskās zvejas (kuģi) | | 15 + 10 = 25 |

Zvejas kuģu kategorija

Dalībvalsts

Tonnāža/Izmantojamo kuģu skaits

Kuģi tunzivju zvejai ar āķiem

Āķu zvejas kuģi pelaģiskai zvejai (kuģi)

Spānija

20 + 3 = 23

Portugāle

3 + 0 = 3

Francija

8 + 1 = 9

Pelaģiskās zvejas (kuģi)

15 + 10 = 25

Piecu (5) zvejas atļauju darbības apturēšana galvkāju zvejas kuģu kategorijai stājas spēkā 2005. gada 1. janvārī. Lēmumu par piecu (5) zvejas atļauju darbības atsākšanu nākotnē pieņems Komisija un Mauritānijas iestādes, savstarpēji vienojoties apvienotas komitejas ietvaros un ņemot vērā zvejas resursu stāvokli.

Ja zvejas atļauju pieteikumi no šīm dalībvalstīm neietver visas protokolā noteiktās zvejas iespējas, Komisija var izskatīt jebkuras citas dalībvalsts zvejas atļauju pieteikumus.

Briselē, 2006. gada 14. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

K.-H. GRASSER

---

(1)  OV L 341, 22.12.2001., 128. lpp.

1

---

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā par tā protokola pagaidu piemērošanu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma republikas nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam

Godātais kungs,

Atsaucoties uz 2001. gada 31. jūlijā parafēto protokolu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam, un uz apvienotās komitejas 2004. gada 10. septembra un 2004. gada 15. un 16. decembra secinājumiem, man ir gods Jūs informēt, ka Mauritānijas Islāma Republikas valdība saskaņā ar zinātniskajiem atzinumiem ir gatava uz laiku samazināt galvkāju zvejas intensitāti, nosakot to šai kategorijai tādu, kā norādīts šā protokola tehnisko datu tabulā Nr. 5, uz laiku samazinot šai protokolā noteiktās zvejas iespējas par 5 atļaujām. Lēmumu par 5 zvejas atļauju darbības atsākšanu nākotnē pieņems, savstarpēji vienojoties un ņemot vērā zvejas resursu stāvokli. Mauritānijas Islāma Republikas valdība, pamatojoties uz nediskriminējošiem noteikumiem, pieņems lēmumu arī par otra mēnesi ilga bioloģiskā pārtraukuma posma noteikšanu bentisko zivju zvejai. Turklāt Mauritānijas Islāma Republikas valdība pagaidu kārtā no 2005. gada 1. janvāra līdz Nolīguma spēkā stāšanās dienai un ar noteikumu, ka Eiropas Kopiena dara to pašu, apņemas piemērot izdarītos protokola grozījumus attiecībā uz noteikumiem par zvejas iespējām, kas zvejas kuģiem tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām un āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 8, palielinot šīs kategorijas un zvejas kuģu skaitu no 31 līdz 35 kuģiem, un kas pelaģiskās zvejas saldētājtraleriem noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 9, palielinot šīs kategorijas zvejas kuģu skaitu no 15 līdz 25 kuģiem.

Būšu Jums pateicīgs, ja atsūtīsiet man Eiropas Kopienas apstiprinājumu par šādu pagaidu pasākumu.

Ar cieņu,

Mauritānijas Islāma Republikas valdības vārdā —

Godātais kungs,

Man ir gods apliecināt, ka esmu saņēmis šādu Jūsu vēstuli ar šīsdienas datumu:

“Atsaucoties uz 2001. gada 31. jūlijā parafēto protokolu, ar ko nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kurš paredzēts Eiropas Kopienas un Mauritānijas Islāma Republikas Nolīgumā par sadarbību jūras zvejniecības nozarē, attiecībā uz laika posmu no 2001. gada 1. augusta līdz 2006. gada 31. jūlijam, un uz apvienotās komitejas 2004. gada 10. septembra un 2004. gada 15. un 16. decembra secinājumiem, man ir gods Jūs informēt, ka Mauritānijas Islāma Republikas valdība saskaņā ar zinātniskajiem atzinumiem ir gatava uz laiku samazināt galvkāju zvejas intensitāti, nosakot to šai kategorijai tādu, kā norādīts šā protokola tehnisko datu tabulā Nr. 5, uz laiku samazinot šai protokolā noteiktās zvejas iespējas par 5 atļaujām. Lēmumu par 5 zvejas atļauju darbības atsākšanu nākotnē pieņems, savstarpēji vienojoties un ņemot vērā zvejas resursu stāvokli. Mauritānijas Islāma Republikas valdība, pamatojoties uz nediskriminējošiem noteikumiem, pieņems lēmumu arī par otra mēnesi ilga bioloģiskā pārtraukuma posma noteikšanu bentisko zivju zvejai. Turklāt Mauritānijas Islāma Republikas valdība pagaidu kārtā no 2005. gada 1. janvāra līdz Nolīguma spēkā stāšanās dienai un ar noteikumu, ka Eiropas Kopiena dara to pašu, apņemas piemērot izdarītos protokola grozījumus attiecībā uz noteikumiem par zvejas iespējām, kas zvejas kuģiem tunču zvejai ar āķiem no borta un jedām un āķu zvejas kuģiem pelaģiskai zvejai noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 8, palielinot šīs kategorijas un zvejas kuģu skaitu no 31 līdz 35 kuģiem, un kas pelaģiskās zvejas saldētājtraleriem noteiktas tehnisko datu tabulā Nr. 9, palielinot šīs kategorijas zvejas kuģu skaitu no 15 līdz 25 kuģiem.

Būšu Jums pateicīgs, ja apstiprināsiet man Eiropas Kopienas piekrišanu šādam pagaidu pasākumam”.

Man ir gods Jums apstiprināt Eiropas Kopienas piekrišanu šādam pagaidu pasākumam.

Ar cieņu,

Eiropas Kopienas vārdā —

---

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/26 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/26

---

PADOMES LĒMUMS

(2006. gada 14. februāris),

ar ko pagarina to pasākumu piemērošanas laikposmu, kuri paredzēti Lēmumā 2002/148/EK, ar kuru noslēdz konsultācijas ar Zimbabvi saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu

(2006/114/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 300. panta 2. punkta otro daļu,

ņemot vērā Iekšējo nolīgumu (1) par pasākumiem, kas jāveic, un procedūrām, kas jāievēro, lai īstenotu ĀKK un EK Partnerattiecību nolīgumu, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (2), un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu 2002/148/EK (3) tika pabeigtas konsultācijas ar Zimbabves Republiku saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu un tika veikti attiecīgie pasākumi, kas precizēti minētā lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu 2002/148/EK (3) tika pabeigtas konsultācijas ar Zimbabves Republiku saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunktu un tika veikti attiecīgie pasākumi, kas precizēti minētā lēmuma pielikumā.

| (2) | Ar Lēmumu 2005/139/EK (4) Lēmuma 2002/148/EK 2. pantā minēto pasākumu piemērošanu, kuru pagarināja līdz 2004. gada 20. februārim ar Lēmumu 2003/112/EK (5) un līdz 2005. gada 20. februārim ar Lēmumu 2004/157/EK (6), pagarināja līdz 2006. gada 20. februārim. |
| --- | --- |

(2)

Ar Lēmumu 2005/139/EK (4) Lēmuma 2002/148/EK 2. pantā minēto pasākumu piemērošanu, kuru pagarināja līdz 2004. gada 20. februārim ar Lēmumu 2003/112/EK (5) un līdz 2005. gada 20. februārim ar Lēmumu 2004/157/EK (6), pagarināja līdz 2006. gada 20. februārim.

| (3) | Zimbabves valdība turpina pārkāpt būtiskos elementus, kas minēti ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 9. pantā, un pašreizējie apstākļi šajā valstī nenodrošina cilvēktiesību, demokrātijas principu un tiesiskuma ievērošanu. |
| --- | --- |

(3)

Zimbabves valdība turpina pārkāpt būtiskos elementus, kas minēti ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 9. pantā, un pašreizējie apstākļi šajā valstī nenodrošina cilvēktiesību, demokrātijas principu un tiesiskuma ievērošanu.

| (4) | Tādēļ pasākumu piemērošanas laiks būtu jāpagarina, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ pasākumu piemērošanas laiks būtu jāpagarina,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2002/148/EK 2. pantā minēto pasākumu īstenošanas laikposmu pagarina līdz 2007. gada 20. februārim. Šos pasākumus pastāvīgi pārskata.

Vēstule šā lēmuma pielikumā ir adresēta Zimbabves prezidentam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2006. gada 14. februārī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

K.-H. GRASSER

---

(1)  OV L 317, 15.12.2000., 376. lpp.

1

(2)  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

2

(3)  OV L 50, 21.2.2002., 64. lpp.

3

(4)  OV L 48, 19.2.2005., 28. lpp.

4

(5)  OV L 46, 20.2.2003., 25. lpp.

5

(6)  OV L 50, 20.2.2004., 60. lpp.

6

---

PIELIKUMS

Briselē,

Eiropas Savienība piešķir lielu nozīmi ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 9. panta noteikumiem. Partnerattiecību nolīguma būtiskie elementi ir cilvēktiesību ievērošana, demokrātiskas iestādes un tiesiskums, kas līdz ar to ir mūsu attiecību pamatā.

Ar 2002. gada 19. februāra vēstuli Eiropas Savienība Jūs informēja par savu lēmumu pabeigt konsultācijas, kuras notika saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. pantu, un veikt konkrētus “attiecīgus pasākumus” minētā nolīguma 96. panta 2. punkta c) apakšpunkta nozīmē.

Ar 2003. gada 19. februāra, 2004. gada 19. februāra un 2005. gada 18. februāra vēstuli Eiropas Savienība Jūs informēja par tās lēmumu neatcelt attiecīgos pasākumus un pagarināt to piemērošanas ilgumu līdz attiecīgi 2004. gada 20. februārim, 2005. gada 20. februārim un 2006. gada 20. februārim.

Pēc divpadsmit mēnešu laikposma Eiropas Savienība uzskata, ka Zimbabves valdība nav panākusi nozīmīgu uzlabojumu piecās jomās, kuras minētas Padomes 2002. gada 18. februāra lēmumā.

Ņemot vērā iepriekš minēto, Eiropas Savienība neuzskata, ka attiecīgos pasākumus būtu jāatceļ, un tā ir nolēmusi to piemērošanas termiņu pagarināt līdz 2007. gada 20. februārim. Eiropas Savienība uzmanīgi sekos pārmaiņām Zimbabvē, un tā vēlreiz uzsver, ka nesoda Zimbabves tautu un turpinās sniegt ieguldījumu humānos pasākumos un projektos, kas tieši atbalsta iedzīvotājus, jo īpaši sociālajā jomā un demokratizācijas, cilvēktiesību ievērošanas un tiesiskas valsts jomās, kuras minētie pasākumi neietekmē.

Eiropas Savienība atgādina, ka atbilstīgu pasākumu piemērošana ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 96. panta nozīmē nav šķērslis politiskam dialogam, kā noteikts šā paša nolīguma 8. pantā. Šajā sakarā Eiropas Savienība vēlas uzsvērt nozīmi, ko tā piešķir EK un Zimbabves turpmākai sadarbībai, un vēlas apliecināt savu gatavību iesaistīties 9. EAF programmēšanā, ja nosacījumi būs izpildīti, un uzskata, ka tā varētu būt dialoga iespēja starp abiem partneriem.

Šajā nolūkā Eiropas Savienība vēlas, lai Jūs un Jūsu valdība darītu visu iespējamo, lai atjaunotu Partnerattiecību nolīguma būtisko principu ievērošanu, tādējādi radot iespēju atjaunot mūsu sadarbību, kad apstākļi to atļaus.

Ar cieņu

Komisijas vārdā —

A. PIEBALGS

Padomes vārdā —

K.-H. GRASSER

---

Komisija

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/28 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/28

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2006. gada 17. februāris)

par par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu savvaļas putnu vidū Kopienā un par Lēmuma 2006/86/EK, 2006/90/EK, 2006/91/EK, 2006/94/EK, 2006/104/EK un 2006/105/EK atcelšanu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 554)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2006/115/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Padomes 1989. gada 11. decembra Direktīvu 89/662/EEK par veterinārajām pārbaudēm Kopienas iekšējā tirdzniecībā, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 9. panta 4. punktu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (2), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (3), un jo īpaši tās 18. pantu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir vīrusa ierosināta mājputnu un citu putnu infekcijas slimība, kas izraisa mirstību un traucējumus un kas var strauji iegūt epizootijas apmērus, nopietni apdraudot dzīvnieku un sabiedrības veselību un strauji samazinot putnkopības nozares rentabilitāti. Pastāv risks, ka slimības izraisītājs var izplatīties no savvaļas putniem uz mājas putniem, jo īpaši mājputniem, un no vienas dalībvalsts uz citu vai uz trešām valstīm ar dzīvu putnu vai to produktu starptautisku tirdzniecību. |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir vīrusa ierosināta mājputnu un citu putnu infekcijas slimība, kas izraisa mirstību un traucējumus un kas var strauji iegūt epizootijas apmērus, nopietni apdraudot dzīvnieku un sabiedrības veselību un strauji samazinot putnkopības nozares rentabilitāti. Pastāv risks, ka slimības izraisītājs var izplatīties no savvaļas putniem uz mājas putniem, jo īpaši mājputniem, un no vienas dalībvalsts uz citu vai uz trešām valstīm ar dzīvu putnu vai to produktu starptautisku tirdzniecību.

| (2) | Vairākās dalībvalstīs ir aizdomas par īpaši patogēnu putnu gripu, ko izraisījis H5N1 apakštipa gripas vīruss, vai ir apstiprināti šādi gadījumi. Komisija jau ir pieņēmusi pagaidu aizsardzības pasākumus. Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju, ir jāveic nepieciešamie aizsardzības pasākumi Kopienas līmenī, lai novērstu slimības izplatīšanos no savvaļas putniem uz mājputniem. |
| --- | --- |

(2)

Vairākās dalībvalstīs ir aizdomas par īpaši patogēnu putnu gripu, ko izraisījis H5N1 apakštipa gripas vīruss, vai ir apstiprināti šādi gadījumi. Komisija jau ir pieņēmusi pagaidu aizsardzības pasākumus. Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju, ir jāveic nepieciešamie aizsardzības pasākumi Kopienas līmenī, lai novērstu slimības izplatīšanos no savvaļas putniem uz mājputniem.

| (3) | Ja dalībvalsts teritorijā ir izolēts H5 putnu gripas vīruss, kas iegūts kādā klīniskā gadījumā savvaļas putnu vidū, un kad epidemioloģiskie apstākļi un klīniskā aina līdz neiraminidāzes (N) tipa un patogenitātes indeksa noteikšanai pamato aizdomas par īpaši patogēnu putnu gripu, ko izraisījis A tipa H5N1 apakštipa gripas vīrus, vai ja šāds apakštips ir apstiprināts, skartajai dalībvalstij ir jāpiemēro noteikti aizsardzības pasākumi, lai mazinātu risku mājputnu vidū. |
| --- | --- |

(3)

Ja dalībvalsts teritorijā ir izolēts H5 putnu gripas vīruss, kas iegūts kādā klīniskā gadījumā savvaļas putnu vidū, un kad epidemioloģiskie apstākļi un klīniskā aina līdz neiraminidāzes (N) tipa un patogenitātes indeksa noteikšanai pamato aizdomas par īpaši patogēnu putnu gripu, ko izraisījis A tipa H5N1 apakštipa gripas vīrus, vai ja šāds apakštips ir apstiprināts, skartajai dalībvalstij ir jāpiemēro noteikti aizsardzības pasākumi, lai mazinātu risku mājputnu vidū.

| (4) | Šajā lēmumā paredzētie īpašie pasākumi jāpiemēro, neierobežojot pasākumus, kas jāveic dalībvalstīm saskaņā ar Padomes 1992. gada 19. maija Direktīvu 92/40/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (4). |
| --- | --- |

(4)

Šajā lēmumā paredzētie īpašie pasākumi jāpiemēro, neierobežojot pasākumus, kas jāveic dalībvalstīm saskaņā ar Padomes 1992. gada 19. maija Direktīvu 92/40/EEK, ar ko ievieš Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei (4).

| (5) | Konsekvences labā ir lietderīgi šā lēmuma nolūkā izmantot vairākas definīcijas, kas minētas Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (5), Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvā 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (6), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (7), Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (8). |
| --- | --- |

(5)

Konsekvences labā ir lietderīgi šā lēmuma nolūkā izmantot vairākas definīcijas, kas minētas Padomes 2005. gada 20. decembra Direktīvā 2005/94/EK, ar ko paredz Kopienas pasākumus putnu gripas kontrolei un atceļ Direktīvu 92/40/EEK (5), Padomes 1990. gada 15. oktobra Direktīvā 90/539/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē mājputnu un inkubējamo olu tirdzniecību Kopienā un to ievešanu no trešām valstīm (6), Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higiēnas noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes pārtiku (7), Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulā (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (8).

| (6) | Ap vietu, kur konstatēts savvaļas putnu saslimšanas gadījums, jāizveido aizsardzības un uzraudzības zonas. Šīs zonas jāierobežo tik tālu, cik ir vajadzīgs, lai novērstu vīrusa ievazāšanu komerciālajās un nekomerciālajās mājputnu saimēs. |
| --- | --- |

(6)

Ap vietu, kur konstatēts savvaļas putnu saslimšanas gadījums, jāizveido aizsardzības un uzraudzības zonas. Šīs zonas jāierobežo tik tālu, cik ir vajadzīgs, lai novērstu vīrusa ievazāšanu komerciālajās un nekomerciālajās mājputnu saimēs.

| (7) | Ir lietderīgi kontrolēt un ierobežot pirmām kārtām dzīvu putnu un inkubējamu olu pārvietošanu, un ir jāatļauj šādu putnu un putnu izcelsmes produktu kontrolēta nosūtīšana no minētajām zonām, ievērojot zināmus nosacījumus. |
| --- | --- |

(7)

Ir lietderīgi kontrolēt un ierobežot pirmām kārtām dzīvu putnu un inkubējamu olu pārvietošanu, un ir jāatļauj šādu putnu un putnu izcelsmes produktu kontrolēta nosūtīšana no minētajām zonām, ievērojot zināmus nosacījumus.

| (8) | Aizsardzības un uzraudzības zonās jāveic pasākumi, kas paredzēti Komisijas 2005. gada 19. oktobra Lēmumā 2005/734/EK, ar ko nosaka biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un ar ko paredz agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos (9), neatkarīgi no noteiktā riska stāvokļa zonā, kur ir aizdomas par īpaši patogēnu putnu gripu vai ir apstiprināts gadījums savvaļas putnu vidū. |
| --- | --- |

(8)

Aizsardzības un uzraudzības zonās jāveic pasākumi, kas paredzēti Komisijas 2005. gada 19. oktobra Lēmumā 2005/734/EK, ar ko nosaka biodrošības pasākumus, lai mazinātu risku, ka ļoti patogēno putnu gripu, ko izraisa A tipa H5N1 apakštipa gripas vīruss, no savvaļas putniem varētu pārnest uz mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, un ar ko paredz agrīnas konstatācijas sistēmu īpaši apdraudētos apgabalos (9), neatkarīgi no noteiktā riska stāvokļa zonā, kur ir aizdomas par īpaši patogēnu putnu gripu vai ir apstiprināts gadījums savvaļas putnu vidū.

| (9) | Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvā 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK (10) A pielikuma I punktā, ir noteiktas apstiprinātas iestādes, institūti un centri, kā arī paraugs sertifikātam, kas jāpievieno, pārvedot dzīvniekus vai šo dzīvnieku gametas no vienas apstiprinātas struktūras uz kādu citu struktūru citā dalībvalstī. Jāparedz atkāpe no transporta ierobežojumiem attiecībā uz putniem, kas ir ceļā no vai uz iestādēm, institūtiem un centriem, kuri ir apstiprināti saskaņā ar minēto direktīvu. |
| --- | --- |

(9)

Padomes 1992. gada 13. jūlija Direktīvā 92/65/EEK, ar ko paredz dzīvnieku veselības prasības attiecībā uz tādu dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdzniecību un importu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku veselības prasības, kas paredzētas īpašos Kopienas noteikumos, kuri minēti Direktīvas 90/425/EEK (10) A pielikuma I punktā, ir noteiktas apstiprinātas iestādes, institūti un centri, kā arī paraugs sertifikātam, kas jāpievieno, pārvedot dzīvniekus vai šo dzīvnieku gametas no vienas apstiprinātas struktūras uz kādu citu struktūru citā dalībvalstī. Jāparedz atkāpe no transporta ierobežojumiem attiecībā uz putniem, kas ir ceļā no vai uz iestādēm, institūtiem un centriem, kuri ir apstiprināti saskaņā ar minēto direktīvu.

| (10) | Ar zināmiem nosacījumiem ir jāatļauj inkubējamu olu pārvadāšana no aizsardzības zonām. Var atļaut inkubējamu olu sūtīšanu uz citām valstīm, jo īpaši ņemot vērā Direktīvā 2005/94/EK minētos nosacījumus. Šādos gadījumos dzīvnieku veselības sertifikātos, kas izsniegti saskaņā ar Direktīvu 90/539/EEK, ir jāiekļauj atsauce uz šo lēmumu. |
| --- | --- |

(10)

Ar zināmiem nosacījumiem ir jāatļauj inkubējamu olu pārvadāšana no aizsardzības zonām. Var atļaut inkubējamu olu sūtīšanu uz citām valstīm, jo īpaši ņemot vērā Direktīvā 2005/94/EK minētos nosacījumus. Šādos gadījumos dzīvnieku veselības sertifikātos, kas izsniegti saskaņā ar Direktīvu 90/539/EEK, ir jāiekļauj atsauce uz šo lēmumu.

| (11) | Ar zināmiem nosacījumiem ir jāatļauj gaļas, maltās gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu nosūtīšana, jo īpaši ņemot vērā konkrētus nosacījumus, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004 un Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (11). |
| --- | --- |

(11)

Ar zināmiem nosacījumiem ir jāatļauj gaļas, maltās gaļas, gaļas izstrādājumu un gaļas produktu nosūtīšana, jo īpaši ņemot vērā konkrētus nosacījumus, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulā (EK) Nr. 853/2004 un Regulā (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu (11).

| (12) | Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvā 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (12), noteikti konkrēti veidi, kā apstrādāt gaļu no slēgtiem apgabaliem, lai tās izmantošana būtu droša, kā arī iespēja ieviest īpašu veselības marķējumu un veselības marķējumu gaļai, kuru nav atļauts laist tirgū dzīvnieku veselības ierobežojumu dēļ. Ir lietderīgi atļaut nosūtīt no aizsardzības zonām gaļas produktus, kuriem ir minētajā direktīvā minētais veselības marķējums, kā arī atbilstīgi minētajai direktīvai apstrādātus gaļas produktus. |
| --- | --- |

(12)

Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvā 2002/99/EK, ar ko paredz dzīvnieku veselības noteikumus, kuri reglamentē tādu dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, pārstrādi, izplatīšanu un ievešanu, kas paredzēti lietošanai pārtikā (12), noteikti konkrēti veidi, kā apstrādāt gaļu no slēgtiem apgabaliem, lai tās izmantošana būtu droša, kā arī iespēja ieviest īpašu veselības marķējumu un veselības marķējumu gaļai, kuru nav atļauts laist tirgū dzīvnieku veselības ierobežojumu dēļ. Ir lietderīgi atļaut nosūtīt no aizsardzības zonām gaļas produktus, kuriem ir minētajā direktīvā minētais veselības marķējums, kā arī atbilstīgi minētajai direktīvai apstrādātus gaļas produktus.

| (13) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (13), ir atļauts laist tirgū virkni dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu, piemēram, želatīnu tehniskām vajadzībām, materiālus farmaceitiskai izmantošanai un citus blakusproduktus ar izcelsmi tādos Kopienas apgabalos, kuros ir spēkā dzīvnieku veselības ierobežojumi, jo šādus produktus uzskata par drošiem īpašo ražošanas, pārstrādes un izmantošanas nosacījumu dēļ, ko ievērojot, tiek efektīvi inaktivēti iespējamie patogēni un novērsta iespēja saskarties ar dzīvniekiem, kuri ir uzņēmīgi pret slimību. |
| --- | --- |

(13)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (13), ir atļauts laist tirgū virkni dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu, piemēram, želatīnu tehniskām vajadzībām, materiālus farmaceitiskai izmantošanai un citus blakusproduktus ar izcelsmi tādos Kopienas apgabalos, kuros ir spēkā dzīvnieku veselības ierobežojumi, jo šādus produktus uzskata par drošiem īpašo ražošanas, pārstrādes un izmantošanas nosacījumu dēļ, ko ievērojot, tiek efektīvi inaktivēti iespējamie patogēni un novērsta iespēja saskarties ar dzīvniekiem, kuri ir uzņēmīgi pret slimību.

| (14) | Šis lēmums ir jāpārskata, ņemot vērā, ka dalībvalstis ir transponējušas Direktīvu 2005/94/EK. |
| --- | --- |

(14)

Šis lēmums ir jāpārskata, ņemot vērā, ka dalībvalstis ir transponējušas Direktīvu 2005/94/EK.

| (15) | Pēc tam, kad tika saņemti paziņojumi par A tipa H5N1 apakštipa gripas vīrusa izraisītas īpaši patogēnas putnu gripas gadījumiem Grieķijā, Itālijā un Slovēnijā, Komisija sadarbībā ar attiecīgajām valstīm ir pieņēmusi Lēmumu 2006/86/EK (14), 2006/90/EK (15), 2006/91/EK (16), 2006/94/EK (17), 2006/104/EK (18) un 2006/105/EK (19) par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar aizdomām par īpaši patogēnu putnu gripu savvaļas putnu vidū attiecīgajās dalībvalstīs; minētie lēmumi ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(15)

Pēc tam, kad tika saņemti paziņojumi par A tipa H5N1 apakštipa gripas vīrusa izraisītas īpaši patogēnas putnu gripas gadījumiem Grieķijā, Itālijā un Slovēnijā, Komisija sadarbībā ar attiecīgajām valstīm ir pieņēmusi Lēmumu 2006/86/EK (14), 2006/90/EK (15), 2006/91/EK (16), 2006/94/EK (17), 2006/104/EK (18) un 2006/105/EK (19) par dažiem pagaidu aizsardzības pasākumiem saistībā ar aizdomām par īpaši patogēnu putnu gripu savvaļas putnu vidū attiecīgajās dalībvalstīs; minētie lēmumi ir jāatceļ.

| (16) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(16)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Priekšmets, darbības joma un definīcijas

1.   Lai novērstu putnu gripas izplatīšanos no savvaļas putniem uz mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, kā arī to produktu piesārņojumu, šajā lēmumā paredzēti daži aizsardzības pasākumi, kas jāpiemēro gadījumos, kad savvaļas putniem dalībvalsts teritorijā (turpmāk tekstā – “skartā dalībvalsts”) ir izolēta īpaši patogēna putnu gripa, ko izraisījis A tipa H5 apakštipa gripas vīruss, ja pastāv aizdomas vai apstiprināts, ka tā neiraminidāzes tips ir N1.

2.   Ja vien šajā lēmumā nav paredzēts citādi, piemēro Direktīvas 2005/94/EK definīcijas. Turklāt piemēro šādas definīcijas:

| a) | “inkubējamās olas”, kā noteikts Direktīvas 90/539/EEK 2. panta 2. punktā; |
| --- | --- |

a)

“inkubējamās olas”, kā noteikts Direktīvas 90/539/EEK 2. panta 2. punktā;

| b) | “savvaļas medījamie putni” ir medījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.5. punkta otrajā ievilkumā un 1.7. punktā; |
| --- | --- |

b)

“savvaļas medījamie putni” ir medījumi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.5. punkta otrajā ievilkumā un 1.7. punktā;

| c) | “citi nebrīvē turēti putni” ir putni, kas minēti Direktīvas 2005/94/EK 2. panta 6. punktā, tajā skaitā:






  i) | putnu sugu lolojumdzīvnieki, kā noteikts Direktīvas 2003/998/EK 3. panta a) punktā, un |
| --- | --- | --- |

c)

“citi nebrīvē turēti putni” ir putni, kas minēti Direktīvas 2005/94/EK 2. panta 6. punktā, tajā skaitā:

i)

putnu sugu lolojumdzīvnieki, kā noteikts Direktīvas 2003/998/EK 3. panta a) punktā, un

| ii) | zooloģiskajiem dārziem, cirkiem, atrakciju parkiem un eksperimentālajām laboratorijām paredzētie putni. |
| --- | --- |

ii)

zooloģiskajiem dārziem, cirkiem, atrakciju parkiem un eksperimentālajām laboratorijām paredzētie putni.

2. pants

Aizsardzības un uzraudzības zonu izveide

1.   Ap vietu, kur ir apstiprināta A tipa H5 apakštipa gripas vīrusa izraisīta īpaši patogēna putnu gripa un kur ir aizdomas par N1 neiraminidāzes tipu vai tas ir apstiprināts, skartā dalībvalsts izveido:

| a) | aizsardzības zonu ar vismaz trīs kilometru rādiusu, un |
| --- | --- |

a)

aizsardzības zonu ar vismaz trīs kilometru rādiusu, un

| b) | uzraudzības zonu ar vismaz desmit kilometru rādiusu, ieskaitot aizsardzības zonu. |
| --- | --- |

b)

uzraudzības zonu ar vismaz desmit kilometru rādiusu, ieskaitot aizsardzības zonu.

2.   Veidojot 1. punktā minētās aizsardzības un uzraudzības zonas, jāņem vērā ģeogrāfiskie, administratīvie, ekoloģiskie un epizootioloģiskie faktori, kas saistīti ar putnu gripu, un slimības kontroles iespējas.

3.   Ja aizsardzības vai uzraudzības zonas pārklāj citu dalībvalstu teritorijas, skartā dalībvalsts sadarbojas ar šo dalībvalstu kompetentajām iestādēm, lai izveidotu zonas.

4.   Skartā dalībvalsts dara zināmu Komisijai un citām dalībvalstīm sīkāku informāciju par visām aizsardzības vai uzraudzības zonām, kas izveidotas saskaņā ar šo pantu, un attiecīgā gadījumā informē sabiedrību par veiktajiem pasākumiem.

3. pants

Pasākumi aizsardzības zonā

1.   Skartā dalībvalsts nodrošina, ka aizsardzības zonā piemēro vismaz šādus pasākumus:

| a) | zonas ietvaros uzskaita visas saimniecības; |
| --- | --- |

a)

zonas ietvaros uzskaita visas saimniecības;

| b) | regulāri veic visu komerciālo saimniecību apmeklējumus, reģistrējot tos, un klīniski pārbauda mājputnus, vajadzības gadījumā ņemot paraugus laboratorijas analīzēm; |
| --- | --- |

b)

regulāri veic visu komerciālo saimniecību apmeklējumus, reģistrējot tos, un klīniski pārbauda mājputnus, vajadzības gadījumā ņemot paraugus laboratorijas analīzēm;

| c) | ievieš atbilstošus biodrošības pasākumus saimniecībā, tostarp dezinfekciju saimniecības ieeju un izeju teritorijā, izmitina mājputnus vai patur tos vietās, kur var novērst šo mājputnu tiešu vai netiešu kontaktu ar citiem mājputniem un nebrīvē turētiem putniem; |
| --- | --- |

c)

ievieš atbilstošus biodrošības pasākumus saimniecībā, tostarp dezinfekciju saimniecības ieeju un izeju teritorijā, izmitina mājputnus vai patur tos vietās, kur var novērst šo mājputnu tiešu vai netiešu kontaktu ar citiem mājputniem un nebrīvē turētiem putniem;

| d) | ievieš biodrošības pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2005/734/EK; |
| --- | --- |

d)

ievieš biodrošības pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2005/734/EK;

| e) | saskaņā ar 9. pantu kontrolē mājputnu izcelsmes produktu pārvietošanu; |
| --- | --- |

e)

saskaņā ar 9. pantu kontrolē mājputnu izcelsmes produktu pārvietošanu;

| f) | aktīvi uzrauga epidemioloģisko situāciju savvaļas putnu, jo īpaši ūdensputnu, populācijā, vajadzības gadījumā iesaistot medniekus un putnu vērotājus, kuri ir īpaši apmācīti veikt pasākumus, lai aizsargātu sevi no inficēšanās ar vīrusu un lai novērstu vīrusa izplatīšanos to dzīvnieku vidū, kuri ir uzņēmīgi pret slimību; |
| --- | --- |

f)

aktīvi uzrauga epidemioloģisko situāciju savvaļas putnu, jo īpaši ūdensputnu, populācijā, vajadzības gadījumā iesaistot medniekus un putnu vērotājus, kuri ir īpaši apmācīti veikt pasākumus, lai aizsargātu sevi no inficēšanās ar vīrusu un lai novērstu vīrusa izplatīšanos to dzīvnieku vidū, kuri ir uzņēmīgi pret slimību;

| g) | īsteno kampaņas, lai informētu sabiedrību un uzlabotu informētību dzīvnieku īpašnieku, mednieku un putnu vērotāju vidū. |
| --- | --- |

g)

īsteno kampaņas, lai informētu sabiedrību un uzlabotu informētību dzīvnieku īpašnieku, mednieku un putnu vērotāju vidū.

2.   Skartā dalībvalsts nodrošina, ka aizsardzības zonā ir aizliegts:

| a) | pārvietot mājputnus un citus nebrīvē turētus putnus no saimniecības, kurā tie tiek turēti; |
| --- | --- |

a)

pārvietot mājputnus un citus nebrīvē turētus putnus no saimniecības, kurā tie tiek turēti;

| b) | rīkot mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu gadatirgus, tirgu, izstādes vai citus pasākumus; |
| --- | --- |

b)

rīkot mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu gadatirgus, tirgu, izstādes vai citus pasākumus;

| c) | pārvadāt zonā mājputnus un citus nebrīvē turētus putnus, izņemot tranzītpārvadājumus pa maģistrālajiem ceļiem vai dzelzceļu un transportu uz kautuvi tūlītējai nokaušanai; |
| --- | --- |

c)

pārvadāt zonā mājputnus un citus nebrīvē turētus putnus, izņemot tranzītpārvadājumus pa maģistrālajiem ceļiem vai dzelzceļu un transportu uz kautuvi tūlītējai nokaušanai;

| d) | nosūtīt no aizsardzības zonas inkubējamās olas; |
| --- | --- |

d)

nosūtīt no aizsardzības zonas inkubējamās olas;

| e) | nosūtīt no aizsardzības zonas svaigu gaļu, malto gaļu, gaļas izstrādājumus un gaļas produktus, kas iegūti no mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, kā arī no savvaļas medījamiem putniem; |
| --- | --- |

e)

nosūtīt no aizsardzības zonas svaigu gaļu, malto gaļu, gaļas izstrādājumus un gaļas produktus, kas iegūti no mājputniem un citiem nebrīvē turētiem putniem, kā arī no savvaļas medījamiem putniem;

| f) | pārvadāt vai izplatīt ārpus zonas neapstrādātus izmantotus pakaišus vai mēslus no zonā esošām saimniecībām, izņemot transportēšanu apstrādei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002; |
| --- | --- |

f)

pārvadāt vai izplatīt ārpus zonas neapstrādātus izmantotus pakaišus vai mēslus no zonā esošām saimniecībām, izņemot transportēšanu apstrādei saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002;

| g) | medīt savvaļas putnus. |
| --- | --- |

g)

medīt savvaļas putnus.

4. pants

Pasākumi uzraudzības zonā

1.   Skartā dalībvalsts nodrošina, ka uzraudzības zonā piemēro vismaz šādus pasākumus:

| a) | zonas ietvaros uzskaita visas saimniecības; |
| --- | --- |

a)

zonas ietvaros uzskaita visas saimniecības;

| b) | ievieš atbilstošus biodrošības pasākumus saimniecībā, tostarp izmanto atbilstošus dezinfekcijas līdzekļus saimniecības ieeju un izeju teritorijā; |
| --- | --- |

b)

ievieš atbilstošus biodrošības pasākumus saimniecībā, tostarp izmanto atbilstošus dezinfekcijas līdzekļus saimniecības ieeju un izeju teritorijā;

| c) | ievieš biodrošības pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2005/734/EK; |
| --- | --- |

c)

ievieš biodrošības pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2005/734/EK;

| d) | kontrolē mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu, kā arī inkubējamo olu pārvietošanu zonā. |
| --- | --- |

d)

kontrolē mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu, kā arī inkubējamo olu pārvietošanu zonā.

2.   Skartā dalībvalsts nodrošina, ka uzraudzības zonā ir aizliegts:

| a) | pārvietot mājputnus un citus nebrīvē turētus putnus ārpus zonas pirmās piecpadsmit dienas pēc zonas izveidošanas; |
| --- | --- |

a)

pārvietot mājputnus un citus nebrīvē turētus putnus ārpus zonas pirmās piecpadsmit dienas pēc zonas izveidošanas;

| b) | rīkot mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu gadatirgus, tirgu, izstādes vai citus pasākumus; |
| --- | --- |

b)

rīkot mājputnu un citu nebrīvē turētu putnu gadatirgus, tirgu, izstādes vai citus pasākumus;

| c) | medīt savvaļas putnus. |
| --- | --- |

c)

medīt savvaļas putnus.

5. pants

Pasākumu ilgums

Gadījumā, ja tiek apstiprināts, ka neiraminidāzes tips atšķiras no N1, vai ka vīrusam ir zema patogenitāte 3. un 4. punktā paredzētos pasākumus atceļ.

Ja tiek apstiprināts īpaši patogēns A tipa un jo īpaši H5N1 apakštipa gripas vīruss savvaļas putnu vidū, 3. un 4. punktā paredzētie pasākumu tiek piemēroti, cik ilgi vien nepieciešams, ņemot vērā ģeogrāfiskos, administratīvos, ekoloģiskos un epizootioloģiskos faktorus, kas attiecas uz putnu gripu, un vismaz 21 dienu aizsardzības zonas gadījumā vai 30 dienas uzraudzības zonas gadījumā pēc tam, kad ir izolēts H5 putnu gripas vīruss, kas iegūts kādā klīniskā gadījumā savvaļas putnu vidū.

6. pants

Atkāpes dzīvu putnu un dienu vecu cāļu gadījumā

1.   Atkāpjoties no 3. panta 2. punkta a) apakšpunkta prasībām, skartā dalībvalsts var atļaut pārvadāt pirmdējējas vistas, nobarošanai paredzētus tītarus un citus mājputnus un saimniecībā audzētus medījamos putnus uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām, kas atrodas aizsardzības vai uzraudzības zonā.

2.   Atkāpjoties no 3. panta 2. punkta a) apakšpunkta vai 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta prasībām, skartā dalībvalsts var atļaut pārvadāt šādus produktus:

| a) | mājputnus, kas paredzēti tūlītējai kaušanai, tostarp izbrāķētas dējējvistas, uz aizsardzības vai uzraudzības zonā esošu kautuvi, vai, ja tas nav iespējams, uz kompetentās iestādes norādītu kautuvi ārpus aizsardzības vai uzraudzības zonas; |
| --- | --- |

a)

mājputnus, kas paredzēti tūlītējai kaušanai, tostarp izbrāķētas dējējvistas, uz aizsardzības vai uzraudzības zonā esošu kautuvi, vai, ja tas nav iespējams, uz kompetentās iestādes norādītu kautuvi ārpus aizsardzības vai uzraudzības zonas;

| b) | dienu vecus cāļus no aizsardzības zonas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām, kas atrodas tās teritorijā, ar noteikumu, ka galamērķa saimniecībā nav citu mājputnu vai nebrīvē turētu putnu, izņemot lolojumputnus, kuri minēti 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) daļā un kuri ir nošķirti no mājputniem, vai ka pārvadāšanu veic saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 2005/94/EK 24. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, un ka mājputni paliek galamērķa saimniecībā 21 dienu; |
| --- | --- |

b)

dienu vecus cāļus no aizsardzības zonas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām, kas atrodas tās teritorijā, ar noteikumu, ka galamērķa saimniecībā nav citu mājputnu vai nebrīvē turētu putnu, izņemot lolojumputnus, kuri minēti 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) daļā un kuri ir nošķirti no mājputniem, vai ka pārvadāšanu veic saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Direktīvas 2005/94/EK 24. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktā, un ka mājputni paliek galamērķa saimniecībā 21 dienu;

| c) | dienu vecus cāļus no uzraudzības zonas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām tās teritorijā; |
| --- | --- |

c)

dienu vecus cāļus no uzraudzības zonas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām tās teritorijā;

| d) | pirmdējējas vistas, nobarošanai paredzētus tītarus un citus mājputnus un saimniecībā audzētus medījamus putnus no uzraudzības zonas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām tās teritorijā; |
| --- | --- |

d)

pirmdējējas vistas, nobarošanai paredzētus tītarus un citus mājputnus un saimniecībā audzētus medījamus putnus no uzraudzības zonas uz oficiāli uzraudzītām saimniecībām tās teritorijā;

| e) | lolojumputnus, kas minēti 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) daļā, uz tādām telpām tās teritorijā, kurās netiek turēti mājputni, ja sūtījumā nav vairāk kā pieci sprosta putni, neatkarīgi no valstu noteikumiem, kuri minēti Direktīvas 92/65/EEK 1. panta trešajā daļā; |
| --- | --- |

e)

lolojumputnus, kas minēti 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta i) daļā, uz tādām telpām tās teritorijā, kurās netiek turēti mājputni, ja sūtījumā nav vairāk kā pieci sprosta putni, neatkarīgi no valstu noteikumiem, kuri minēti Direktīvas 92/65/EEK 1. panta trešajā daļā;

| f) | putnus, kas minēti 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta ii) daļā un kurus nosūta no iestādēm, institūtiem un centriem uz iestādēm, institūtiem un centriem atbilstīgi Direktīvas 92/65/EEK 13. pantam. |
| --- | --- |

f)

putnus, kas minēti 1. panta 2. punkta c) apakšpunkta ii) daļā un kurus nosūta no iestādēm, institūtiem un centriem uz iestādēm, institūtiem un centriem atbilstīgi Direktīvas 92/65/EEK 13. pantam.

7. pants

Atkāpes inkubējamu olu gadījumā

1.   Atkāpjoties no 3. panta 2. punkta d) apakšpunkta, skartā dalībvalsts var atļaut:

| a) | transportēt no aizsardzības zonas inkubējamas olas uz norādītu inkubatoru tās teritorijā; |
| --- | --- |

a)

transportēt no aizsardzības zonas inkubējamas olas uz norādītu inkubatoru tās teritorijā;

| b) | transportēt no aizsardzības zonas inkubējamas olas uz norādītiem inkubatoriem ārpus skartās dalībvalsts teritorijas ar nosacījumu, ka:






  i) | inkubējamas olas ir savāktas no šādām saimēm:






  — | par kurām nav aizdomu par inficēšanos ar putnu gripu, un |
| --- | --- | --- | --- |

b)

transportēt no aizsardzības zonas inkubējamas olas uz norādītiem inkubatoriem ārpus skartās dalībvalsts teritorijas ar nosacījumu, ka:

i)

inkubējamas olas ir savāktas no šādām saimēm:

—

par kurām nav aizdomu par inficēšanos ar putnu gripu, un

| — | kurām attiecībā uz putnu gripu ir iegūts negatīvs rezultāts seroloģiskā pārbaudē, kas piemērota, lai ar vismaz 95 % ticamību noteiktu slimības izplatību līdz 5 % gadījumu, un |
| --- | --- |

—

kurām attiecībā uz putnu gripu ir iegūts negatīvs rezultāts seroloģiskā pārbaudē, kas piemērota, lai ar vismaz 95 % ticamību noteiktu slimības izplatību līdz 5 % gadījumu, un

| ii) | ir izpildīti Direktīvas 2005/94/EK 26. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkta nosacījumi. |
| --- | --- |

ii)

ir izpildīti Direktīvas 2005/94/EK 26. panta 1. punkta b), c) un d) apakšpunkta nosacījumi.

2.   Dzīvnieku veselības sertifikātos, kas atbilst Direktīvas 90/539/EEK IV pielikumā noteiktajam 1. paraugam un ko pievieno 1. punkta b) apakšpunktā minēto inkubējamo olu sūtījumiem uz citām dalībvalstīm, iekļauj šādus vārdus:

“Šis sūtījums atbilst Komisijas Lēmumā 2006/115/EK noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem”.

8. pants

Atkāpes attiecībā uz gaļu, malto gaļu, gaļas izstrādājumiem, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktiem

1.   Atkāpjoties no 3. panta 2. punkta e) apakšpunkta, skartā dalībvalsts var atļaut nosūtīt no aizsardzības zonas šādus produktus:

| a) | svaigu mājputnu gaļu, tajā skaitā skrējējputnu gaļu, kuras izcelsme ir minētajā zonā vai ārpus tās un kura iegūta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu un III pielikuma II un III sadaļu un pārbaudīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I, II un III sadaļu un IV sadaļas V un VII nodaļu; |
| --- | --- |

a)

svaigu mājputnu gaļu, tajā skaitā skrējējputnu gaļu, kuras izcelsme ir minētajā zonā vai ārpus tās un kura iegūta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikumu un III pielikuma II un III sadaļu un pārbaudīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I, II un III sadaļu un IV sadaļas V un VII nodaļu;

| b) | malto gaļu, gaļas izstrādājumus, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktus, kas satur šā panta a) apakšpunktā minēto gaļu un ir iegūti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma V un VI sadaļas nosacījumiem; |
| --- | --- |

b)

malto gaļu, gaļas izstrādājumus, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktus, kas satur šā panta a) apakšpunktā minēto gaļu un ir iegūti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma V un VI sadaļas nosacījumiem;

| c) | svaigu gaļu no savvaļas medījamiem putniem ar izcelsmi minētajā zonā, ja šāda gaļa ir marķēta ar Direktīvas 2002/99/EK II pielikumā paredzēto veselības marķējumu un paredzēta transportēšanai uz uzņēmumu, kurā veiks apstrādi pret putnu gripu saskaņā ar minētās direktīvas III pielikumu; |
| --- | --- |

c)

svaigu gaļu no savvaļas medījamiem putniem ar izcelsmi minētajā zonā, ja šāda gaļa ir marķēta ar Direktīvas 2002/99/EK II pielikumā paredzēto veselības marķējumu un paredzēta transportēšanai uz uzņēmumu, kurā veiks apstrādi pret putnu gripu saskaņā ar minētās direktīvas III pielikumu;

| d) | gaļas produktus, kas iegūti no savvaļas medījamo putnu gaļas, kas apstrādāta pret putnu gripu saskaņā ar Direktīvas 2002/99/EK III pielikumu; |
| --- | --- |

d)

gaļas produktus, kas iegūti no savvaļas medījamo putnu gaļas, kas apstrādāta pret putnu gripu saskaņā ar Direktīvas 2002/99/EK III pielikumu;

| e) | svaigu gaļu no savvaļas medījamiem putniem, kuras izcelsme ir ārpus aizsardzības zonas un kura ir iegūta aizsardzības zonā esošajās saimniecībās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IV sadaļu un pārbaudīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma IV sadaļas VIII nodaļu; |
| --- | --- |

e)

svaigu gaļu no savvaļas medījamiem putniem, kuras izcelsme ir ārpus aizsardzības zonas un kura ir iegūta aizsardzības zonā esošajās saimniecībās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma IV sadaļu un pārbaudīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma IV sadaļas VIII nodaļu;

| f) | malto gaļu, gaļas izstrādājumus, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktus, kas satur šā punkta e) apakšpunktā minēto gaļu un ir iegūti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma V un VI sadaļas nosacījumiem. |
| --- | --- |

f)

malto gaļu, gaļas izstrādājumus, mehāniski atdalītu gaļu un gaļas produktus, kas satur šā punkta e) apakšpunktā minēto gaļu un ir iegūti atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma V un VI sadaļas nosacījumiem.

2.   Skartā dalībvalsts nodrošina, ka 1. punkta e) un f) apakšpunktā minētajai gaļai ir pievienots tirdzniecības dokuments, kurā norādīts:

“Šis sūtījums atbilst Komisijas Lēmumā 2006/115/EK noteiktajiem dzīvnieku veselības nosacījumiem”.

9. pants

Nosacījumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem

1.   Saskaņā ar 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu skartā dalībvalsts var atļaut nosūtīt:

| a) | dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļas A daļā, III nodaļas B daļā, IV nodaļas A daļā, VI nodaļas A un B daļā, VII nodaļas A daļā, VIII nodaļas A daļā, IX nodaļas A daļā un X nodaļas A daļā, kā arī VIII pielikuma II nodaļas B daļā un III nodaļas II sadaļas A daļā minētajiem nosacījumiem; |
| --- | --- |

a)

dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļas A daļā, III nodaļas B daļā, IV nodaļas A daļā, VI nodaļas A un B daļā, VII nodaļas A daļā, VIII nodaļas A daļā, IX nodaļas A daļā un X nodaļas A daļā, kā arī VIII pielikuma II nodaļas B daļā un III nodaļas II sadaļas A daļā minētajiem nosacījumiem;

| b) | neapstrādātas putnu spalvas vai spalvu daļas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VIII nodaļas A daļas 1. punkta a) apakšpunktam, kas iegūtas no mājputniem, kuru izcelsme ir ārpus aizsardzības zonas; |
| --- | --- |

b)

neapstrādātas putnu spalvas vai spalvu daļas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VIII nodaļas A daļas 1. punkta a) apakšpunktam, kas iegūtas no mājputniem, kuru izcelsme ir ārpus aizsardzības zonas;

| c) | apstrādātas mājputnu spalvas vai spalvu daļas, kas apstrādātas ar tvaika plūsmu vai citu metodi, kura nodrošina to, ka tajās nepaliek patogēni; |
| --- | --- |

c)

apstrādātas mājputnu spalvas vai spalvu daļas, kas apstrādātas ar tvaika plūsmu vai citu metodi, kura nodrošina to, ka tajās nepaliek patogēni;

| d) | produktus, kas iegūti no mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, uz kuriem saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem neattiecas dzīvnieku veselības nosacījumi vai jebkāds aizliegums vai ierobežojums dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ, tostarp produktus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VII nodaļas A daļas 1. punkta a) apakšpunktā. |
| --- | --- |

d)

produktus, kas iegūti no mājputniem vai citiem nebrīvē turētiem putniem, uz kuriem saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem neattiecas dzīvnieku veselības nosacījumi vai jebkāds aizliegums vai ierobežojums dzīvnieku veselības apsvērumu dēļ, tostarp produktus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma VII nodaļas A daļas 1. punkta a) apakšpunktā.

2.   Skartā dalībvalsts nodrošina, ka šā panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētajiem produktiem ir pievienots Regulas (EK) Nr. 1774/2002 II pielikuma X nodaļai atbilstīgs tirdzniecības dokuments, kura 6.1. punktā attiecībā uz produktiem, kas minēti šā panta 1. punkta c) apakšpunktā, norādīts, ka minētie produkti apstrādāti ar tvaika plūsmu vai kādu citu metodi, kas nodrošina, ka tajos nepaliek patogēni.

Tomēr šāds tirdzniecības dokuments nav vajadzīgs attiecībā uz apstrādātām dekoratīvām spalvām, apstrādātām spalvām, ko ceļotāji pārvadā personiskām vajadzībām, vai apstrādātu spalvu sūtījumiem privātpersonām nerūpnieciskiem nolūkiem.

10. pants

Pārvietošanas nosacījumi

1.   Ja saskaņā ar 6., 7., 8. vai 9. pantu atļauj pārvietot dzīvniekus vai to izcelsmes produktus, uz kuriem attiecas šis lēmums, atļauja balstās uz kompetentās iestādes veiktā riska novērtējuma labvēlīgajiem rezultātiem, un tiek veikti visi atbilstīgie biodrošības pasākumi, lai nepieļautu putnu gripas izplatīšanos.

2.   Ja saskaņā ar 7., 8. vai 9. pantu, piemērojot pamatotus nosacījumus vai ierobežojumus, atļauj nosūtīt, pārvietot vai transportēt šā panta 1. punktā minētos produktus, to ieguve, apstrāde, uzglabāšana un transportēšana jāveic, neapdraudot dzīvnieku veselības statusu citiem produktiem, kas atbilst visām dzīvnieku veselības prasībām tirdzniecībai, laišanai tirgū un eksportam uz trešām valstīm.

11. pants

Atbilstība

Visas dalībvalstis nekavējoties pieņem un publicē vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu. Tās par to tūlīt informē Komisiju.

Skartā dalībvalsts piemēro minētos pasākumus, tiklīdz tai rodas pamatotas aizdomas par īpaši patogēnu putnu gripas vīrusu, jo īpaši apakštipu H5N1.

Skartā dalībvalsts regulāri sniedz Komisijai un pārējām dalībvalstīm nepieciešamo informāciju par slimības epidemioloģiju, attiecīgā gadījumā par papildu kontroles un uzraudzības pasākumiem un sabiedrības informēšanas kampaņām, un jebkurā gadījumā iepriekšēju informāciju par pasākumu ieplānoto atcelšanu atbilstīgi 5. pantam.

12. pants

Atcelšana

Komisijas Lēmumu 2006/86/EK, 2006/90/EK, 2006/91/EK, 2006/94/EK, 2006/104/EK un 2006/105/EK atceļ.

13. pants

Adresāts

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2006. gada 17. februārī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 395, 30.12.1989., 13. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.).

1

(2)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

2

(3)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 18/2006 (OV L 4, 7.1.2006., 3. lpp.).

3

(4)  OV L 167, 22.6.1992., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

4

(5)  OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp.

5

(6)  OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

6

(7)  OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Labotā redakcija OV L 226, 25.6.2004., 83. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).

7

(8)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 18/2006 (OV L 4, 7.1.2006., 3. lpp.).

8

(9)  OV L 274, 20.10.2005., 105. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/855/EK (OV L 316, 2.12.2005., 21. lpp.).

9

(10)  OV L 268, 14.9.1992., 54. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/68/EK (OV L 139, 30.4.2004., 321. lpp.).

10

(11)  OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Labotā redakcija OV L 226, 25.6.2004., 22. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2076/2005 (OV L 338, 22.12.2005., 83. lpp.).

11

(12)  OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.

12

(13)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi ir izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.).

13

(14)  OV L 40, 11.2.2006., 26. lpp.

14

(15)  OV L 42, 14.2.2006., 46. lpp.

15

(16)  OV L 42, 14.2.2006., 52. lpp.

16

(17)  OV L 44, 15.2.2006., 25. lpp.

17

(18)  OV L 46, 16.2.2006., 53. lpp.

18

(19)  OV L 46, 16.2.2006., 59. lpp.

19

---

Labojums

| 18.2.2006 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 48/35 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 48/35

---

Labojums Eiropas Kopienu Tiesas Reglamenta grozījumos

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 203, 2005. gada 4. augusts
  )

20. lappusē, 1. panta 5. punktā, Reglamenta 104. panta 3. punkta otrās daļas trešajā rindā:

tekstu:

“tiesai”

lasīt šādi:

“Tiesai”.

---