# Euroopa Liidu L 328/15.

| | ISSN 1725-5082 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 328 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 48. köide15. detsember 2005 |

ISSN 1725-5082

Euroopa Liidu

Teataja

L 328

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

48. köide15. detsember 2005

---

| Sisukord | | I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu määrus (EÜ) nr 2033/2005, 8. detsember 2005, millega kehtestatakse kalandusaastaks 2006 soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 104/2000 | 1 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2034/2005, 14. detsember 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 6 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2035/2005, 12. detsember 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1681/94 eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta struktuuripoliitika rahastamisel ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas | 8 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005, 14. detsember 2005, teatavatele söödalisanditele alalise kasutusloa andmise ja lubatud söödalisandite uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (
  1
  ) | 13 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2037/2005, 14. detsember 2005, millega muudetakse koktsidiostaatikumide rühma kuuluva söödalisandi lubamistingimusi (
  1
  ) | 21 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2038/2005, 14. detsember 2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2006. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad | 27 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2039/2005, 14. detsember 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega | 33 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2040/2005, 14. detsember 2005, millega sätestatakse Bulgaaria ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud impordikorra rakenduseeskirjad sealihasektoris | 34 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2041/2005, 14. detsember 2005, millega määratakse kindlaks toorpuuvilla tegeliku toodangu ümberhindamine ja sellest tulenev soovitushinna ajutine vähendamine turustusaastal 2005/2006 | 44 |
| | * | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2005, 13. detsember 2005, millega kehtestatakse ühikuväärtus teatud rikneva kauba tolliväärtuse määramiseks | 46 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2043/2005, 14. detsember 2005, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel | 52 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2044/2005, 14. detsember 2005, millega kehtestatakse A1 ja B süsteemide raames puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad) | 54 |
| | | Komisjoni määrus (EÜ) nr 2045/2005, 14. detsember 2005, millega süsteemi A1 raames kehtestatakse eksporditoetused pähklitelt (kooritud mandlid, kooritud ja koorimata sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid) | 57 |

Sisukord

I   Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 2033/2005, 8. detsember 2005, millega kehtestatakse kalandusaastaks 2006 soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 104/2000

1

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2034/2005, 14. detsember 2005, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

6

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2035/2005, 12. detsember 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1681/94 eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta struktuuripoliitika rahastamisel ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas

8

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2036/2005, 14. detsember 2005, teatavatele söödalisanditele alalise kasutusloa andmise ja lubatud söödalisandite uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta (
  1
  )

1

13

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2037/2005, 14. detsember 2005, millega muudetakse koktsidiostaatikumide rühma kuuluva söödalisandi lubamistingimusi (
  1
  )

1

21

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2038/2005, 14. detsember 2005, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2006. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad

27

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2039/2005, 14. detsember 2005, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega

33

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2040/2005, 14. detsember 2005, millega sätestatakse Bulgaaria ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud impordikorra rakenduseeskirjad sealihasektoris

34

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2041/2005, 14. detsember 2005, millega määratakse kindlaks toorpuuvilla tegeliku toodangu ümberhindamine ja sellest tulenev soovitushinna ajutine vähendamine turustusaastal 2005/2006

44

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2042/2005, 13. detsember 2005, millega kehtestatakse ühikuväärtus teatud rikneva kauba tolliväärtuse määramiseks

46

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2043/2005, 14. detsember 2005, roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

52

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2044/2005, 14. detsember 2005, millega kehtestatakse A1 ja B süsteemide raames puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)

54

Komisjoni määrus (EÜ) nr 2045/2005, 14. detsember 2005, millega süsteemi A1 raames kehtestatakse eksporditoetused pähklitelt (kooritud mandlid, kooritud ja koorimata sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid)

57

| | | II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik |
| --- | --- | --- |
| | | Nõukogu |
| | * | Nõukogu otsus, 12. detsember 2005, Regioonide Komitee Belgia liikme ametisse nimetamise kohta | 59 |
| | * | Nõukogu otsus, 12. detsember 2005, millega määratakse kindlaks nõukogu eesistuja ametikoha täitmise järjekord | 60 |
| | | Komisjon |
| | * | Komisjoni otsus, 13. detsember 2005, millega muudetakse otsust 2005/263/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt direktiivile 94/55/EÜ vastu võtta teatavaid erandeid seoses ohtlike kaupade autoveoga
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3565 all)

   (
  1
  ) | 62 |

II   Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

*

Nõukogu otsus, 12. detsember 2005, Regioonide Komitee Belgia liikme ametisse nimetamise kohta

59

*

Nõukogu otsus, 12. detsember 2005, millega määratakse kindlaks nõukogu eesistuja ametikoha täitmise järjekord

60

Komisjon

*

Komisjoni otsus, 13. detsember 2005, millega muudetakse otsust 2005/263/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt direktiivile 94/55/EÜ vastu võtta teatavaid erandeid seoses ohtlike kaupade autoveoga
  (teatavaks tehtud numbri K(2005) 3565 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3565 all)

1

62

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

I Aktid, mille avaldamine on kohustuslik

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 2033/2005,

8. detsember 2005,

millega kehtestatakse kalandusaastaks 2006 soovitushinnad ja ühenduse tootjahinnad teatavatele kalandustoodetele kooskõlas määrusega (EÜ) nr 104/2000

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määrust (EÜ) nr 104/2000 kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 18 lõiget 3 ja artikli 26 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ja artikli 26 lõikes 1 sätestatakse, et soovitushind ja ühenduse tootjahind peaksid olema kehtestatud igaks kalandusaastaks, et kindlaks määrata hinnatase sekkumiseks teatavate kalandustoodete turule. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ja artikli 26 lõikes 1 sätestatakse, et soovitushind ja ühenduse tootjahind peaksid olema kehtestatud igaks kalandusaastaks, et kindlaks määrata hinnatase sekkumiseks teatavate kalandustoodete turule.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 nõutakse soovitushindade kehtestamist nimetatud määruse I ja II lisas loetletud igale tootele ja tooterühmale. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 nõutakse soovitushindade kehtestamist nimetatud määruse I ja II lisas loetletud igale tootele ja tooterühmale.

| (3) | Praegu kättesaadavate andmete põhjal, mis kajastavad asjaomaste toodete hindu, ja kriteeriumide põhjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2, tuleks soovitushindu kalandusaastaks 2006 liigist sõltuvalt suurendada, samal tasemel säilitada või vähendada. |
| --- | --- |

(3)

Praegu kättesaadavate andmete põhjal, mis kajastavad asjaomaste toodete hindu, ja kriteeriumide põhjal, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 2, tuleks soovitushindu kalandusaastaks 2006 liigist sõltuvalt suurendada, samal tasemel säilitada või vähendada.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 nõutakse ühenduse tootjahinna kehtestamist kõnealuse määruse III lisas loetletud toodetele. Asjakohane on kehtestada ühenduse tootjahind ühele nendest toodetest ning muudele toodetele arvutada ühenduse tootjahind komisjoni 23. detsembri 1982. aasta määruses (EMÜ) nr 3510/82, millega määratakse perekondadest Thunnus ja Euthynnus pärit kalade suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid, (2) osutatud ümberarvestuskoefitsientide abil. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 nõutakse ühenduse tootjahinna kehtestamist kõnealuse määruse III lisas loetletud toodetele. Asjakohane on kehtestada ühenduse tootjahind ühele nendest toodetest ning muudele toodetele arvutada ühenduse tootjahind komisjoni 23. detsembri 1982. aasta määruses (EMÜ) nr 3510/82, millega määratakse perekondadest Thunnus ja Euthynnus pärit kalade suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid, (2) osutatud ümberarvestuskoefitsientide abil.

| (5) | Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes ning artikli 26 lõikes 1 kehtestatud kriteeriumide põhjal tuleks ühenduse tootjahinda kalandusaastaks 2006 kohandada. |
| --- | --- |

(5)

Määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõike 2 esimeses ja teises taandes ning artikli 26 lõikes 1 kehtestatud kriteeriumide põhjal tuleks ühenduse tootjahinda kalandusaastaks 2006 kohandada.

| (6) | Arvestades küsimuse kiireloomulisust, on oluline teha erand Euroopa Liidu lepingule lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I osa punktis 3 nimetatud kuuenädalasest ajavahemikust, |
| --- | --- |

(6)

Arvestades küsimuse kiireloomulisust, on oluline teha erand Euroopa Liidu lepingule lisatud protokolli (riikide parlamentide funktsiooni kohta Euroopa Liidus) I osa punktis 3 nimetatud kuuenädalasest ajavahemikust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse I lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 18 lõikes 1 ettenähtud soovitushinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 vältavaks kalandusaastaks.

Artikkel 2

Käesoleva määruse II lisas kehtestatakse määruse (EÜ) nr 104/2000 artikli 26 lõikes 1 ettenähtud ühenduse tootjahinnad 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 vältavaks kalandusaastaks.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. detsember 2005

Nõukogu nimel

eesistuja

J. HUTTON

---

(1)  EÜT L 17, 21.1.2000, lk 22. Määrust on viimati muudetud 2003. aasta ühinemisaktiga.

1

(2)  EÜT L 368, 28.12.1982, lk 27. Määrust on viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 3899/92 (EÜT L 392, 31.12.1992, lk 24).

2

---

I LISA

| (eurot tonni kohta) |
| --- |
| Lisad | Liik
  Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted | Kaubanduslik esitusviis | Soovitushind |
| I | 1. | Heeringas liigist Clupea harengus |

(eurot tonni kohta)

Lisad

Liik

Määruse (EÜ) nr 104/2000 I ja II lisas loetletud tooted

Kaubanduslik esitusviis

Soovitushind

I

1.

Heeringas liigist Clupea harengus

Terve kala

265

| 2. | Sardiinid liigist Sardina pilchardus |
| --- | --- |

2.

Sardiinid liigist Sardina pilchardus

Terve kala

572

| 3. | Harilik ogahai (Squalus acauthias), |
| --- | --- |

3.

Harilik ogahai (Squalus acauthias),

Terve kala või roogitud kala koos peaga

1 079

| 4. | Koerhaid (Scyliorhinus spp.), |
| --- | --- |

4.

Koerhaid (Scyliorhinus spp.),

Terve kala või roogitud kala koos peaga

763

| 5. | Meriahvenad (Sebastes spp.) |
| --- | --- |

5.

Meriahvenad (Sebastes spp.)

Terve kala

1 136

| 6. | Tursk liigist Gadus morhua |
| --- | --- |

6.

Tursk liigist Gadus morhua

Terve kala või roogitud kala koos peaga

1 639

| 7. | Süsikas (Pollachius virens) |
| --- | --- |

7.

Süsikas (Pollachius virens)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

747

| 8. | Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus) |
| --- | --- |

8.

Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

998

| 9. | Merlang (Merlangius merlangus) |
| --- | --- |

9.

Merlang (Merlangius merlangus)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

937

| 10. | Molvad (Molva spp.) |
| --- | --- |

10.

Molvad (Molva spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

1 196

| 11. | Makrell liigist Scomber scombrus |
| --- | --- |

11.

Makrell liigist Scomber scombrus

Terve kala

323

| 12. | Makrell liigist Scomber japonicus |
| --- | --- |

12.

Makrell liigist Scomber japonicus

Terve kala

294

| 13. | Anšoovised (Engraulis spp.) |
| --- | --- |

13.

Anšoovised (Engraulis spp.)

Terve kala

1 308

| 14. | Atlandi merilest (Pleuronectes platessa) |
| --- | --- |

14.

Atlandi merilest (Pleuronectes platessa)

Terve kala või roogitud kala koos peaga ajavahemikul 1.1.2006–30.4.2006

1 074

Terve kala või roogitud kala koos peaga ajavahemikul 1.5.2006–31.12.2006

1 484

| 15. | Euroopa merluus liigist Merluccius merluccius |
| --- | --- |

15.

Euroopa merluus liigist Merluccius merluccius

Terve kala või roogitud kala koos peaga

3 675

| 16. | Kammellased (Lepidorhombus spp.) |
| --- | --- |

16.

Kammellased (Lepidorhombus spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

2 491

| 17. | Harilik soomuslest (Limanda limanda) |
| --- | --- |

17.

Harilik soomuslest (Limanda limanda)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

881

| 18. | Harilik lest (Platichthys flesus) |
| --- | --- |

18.

Harilik lest (Platichthys flesus)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

519

| 19. | Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) |
| --- | --- |

19.

Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)

Terve kala

2 220

Roogitud kala koos peaga

2 477

| 20. | Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma) |
| --- | --- |

20.

Seepia (Sepia officinalis ja Rossia macrosoma)

Terve kala

1 621

| 21. | Merikuradid (Lophius spp.) |
| --- | --- |

21.

Merikuradid (Lophius spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

2 867

Ilma peata

5 928

| 22. | Garneel liigist Crangon crangon |
| --- | --- |

22.

Garneel liigist Crangon crangon

Vees keedetud

2 427

| 23. | Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis) |
| --- | --- |

23.

Harilik süvameregarneel (Pandalus borealis)

Vees keedetud

6 378

Värske või jahutatud

1 598

| 24. | Taskukrabi (Cancer pagurus) |
| --- | --- |

24.

Taskukrabi (Cancer pagurus)

Terve kala

1 731

| 25. | Norra salehomaar (Nephrops norvegicus) |
| --- | --- |

25.

Norra salehomaar (Nephrops norvegicus)

Terve kala

5 337

Sabad

4 237

| 26. | Merikeeled (Solea spp.) |
| --- | --- |

26.

Merikeeled (Solea spp.)

Terve kala või roogitud kala koos peaga

6 679

II

| 1. | Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides) |
| --- | --- |

1.

Süvalest (Reinhardtius hippoglossoides)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 917

| 2. | Merluusid perekonnast Merluccius spp. |
| --- | --- |

2.

Merluusid perekonnast Merluccius spp.

Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 227

Külmutatud, fileeritud, üht tüüpi tooteid sisaldavas

1 484

| 3. | Harilik hammasahven ja besuugod (Dentex dentex ja Pagellus spp.) |
| --- | --- |

3.

Harilik hammasahven ja besuugod (Dentex dentex ja Pagellus spp.)

Külmutatud, partiidena või üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 602

| 4. | Mõõkkala (Xiphias Gladius) |
| --- | --- |

4.

Mõõkkala (Xiphias Gladius)

Külmutatud, terved, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

4 079

| 5. | Seepiad (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti) |
| --- | --- |

5.

Seepiad (Sepia officinalis) (Rossia macrosoma) (Sepiola rondeletti)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 946

| 6. | Kaheksajalad (Octopus spp.) |
| --- | --- |

6.

Kaheksajalad (Octopus spp.)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

2 140

| 7. | Ebakalmaarid (Loligo spp.) |
| --- | --- |

7.

Ebakalmaarid (Loligo spp.)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

1 168

| 8. | Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus) |
| --- | --- |

8.

Nooljas kalmaar (Ommastrephes sagittatus)

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

961

| 9. | Argentiina lühiuimkalmaar (Illex argentinus) |
| --- | --- |

9.

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

870

| 10. | Krevett sugukonnast Penaeidae







  — | Krevett liigist Parapenaeus longirostris |
| --- | --- | --- |

10.

Krevett sugukonnast Penaeidae

—

Krevett liigist Parapenaeus longirostris

| — | Teised sugukonna Penaeidae liigid |
| --- | --- |

—

Teised sugukonna Penaeidae liigid

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

4 075

Külmutatud, üht tüüpi tooteid sisaldavas originaalpakendis

8 101

---

II LISA

| (EUR/tonne) |
| --- |
| Liik Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted | Kaal | Kaubanduslikud andmed | Ühenduse tootjahind
  (euro/tonni) |
| Kulduim-tuun (Thunnus albacares) | mis kaalub üle 10 kg | Terve kala | 1 207 |
| Roogitult | |
| Muud | |
| mis kaalub kuni 10 kg | Terve kala | |
| Roogitult | |
| Muud | |
| Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga) | mis kaalub üle 10 kg | Terve kala | |
| Roogitult | |
| Muud | |
| mis kaalub kuni 10 kg | Terve kala | |
| Roogitult | |
| Muud | |
| Vööttuun (Katsuwonus pelamis) | | Terve kala | |
| | Roogitult | |
| | Muud | |
| Harilik tuun (Thunnus thynnus) | | Terve kala | |
| | Roogitult | |
| | Muud | |
| Teised Thunnus ja Euthynnus perekonna liigid | | Terve kala | |
| | Roogitult | |
| | Muud | |

(EUR/tonne)

Liik Määruse (EÜ) nr 104/2000 III lisas loetletud tooted

Kaal

Kaubanduslikud andmed

Ühenduse tootjahind

(euro/tonni)

Kulduim-tuun (Thunnus albacares)

mis kaalub üle 10 kg

Terve kala

1 207

Roogitult

Muud

mis kaalub kuni 10 kg

Terve kala

Roogitult

Muud

Pikkuim-tuun (Thunnus alalunga)

mis kaalub üle 10 kg

Terve kala

Roogitult

Muud

mis kaalub kuni 10 kg

Terve kala

Roogitult

Muud

Vööttuun (Katsuwonus pelamis)

Terve kala

Roogitult

Muud

Harilik tuun (Thunnus thynnus)

Terve kala

Roogitult

Muud

Teised Thunnus ja Euthynnus perekonna liigid

Terve kala

Roogitult

Muud

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/6

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2034/2005,

14. detsember 2005,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse komisjoni 21. detsembri 1994. aasta määrust (EÜ) nr 3223/94 puu- ja köögivilja impordikorra üksikasjalike eeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 3223/94 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel komisjon kehtestab kindlad impordiväärtused kolmandatest riikidest importimisel käesoleva määruse lisas sätestatud toodete ja ajavahemike puhul.

| (2) | Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel, |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas eespool nimetatud kriteeriumidega tuleb kehtestada kindlad impordiväärtused käesoleva määruse lisas sätestatud tasemetel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 3223/94 artiklis 4 osutatud kindlad impordiväärtused kehtestatakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. detsembril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 337, 24.12.1994, lk 66. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

1

---

LISA

Komisjoni 14. detsembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | 052 | 49,1 |
| 204 | 50,3 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 62,5 |
| 0707 00 05 | 052 | 127,2 |
| 204 | 59,8 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 114,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 138,9 |
| 204 | 111,4 |
| 999 | 125,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 66,5 |
| 204 | 70,8 |
| 388 | 22,0 |
| 508 | 13,2 |
| 999 | 43,1 |
| 0805 20 10 | 052 | 83,4 |
| 204 | 59,6 |
| 999 | 71,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 76,1 |
| 400 | 82,8 |
| 464 | 143,4 |
| 624 | 94,7 |
| 999 | 99,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 66,2 |
| 999 | 66,2 |
| 0808 10 80 | 400 | 106,5 |
| 404 | 93,3 |
| 720 | 68,6 |
| 999 | 89,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 102,9 |
| 404 | 53,1 |
| 720 | 63,7 |
| 999 | 81,0 |

(EUR/100 kg)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

052

49,1

204

50,3

212

88,1

999

62,5

0707 00 05

052

127,2

204

59,8

628

155,5

999

114,2

0709 90 70

052

138,9

204

111,4

999

125,2

0805 10 20

052

66,5

204

70,8

388

22,0

508

13,2

999

43,1

0805 20 10

052

83,4

204

59,6

999

71,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

76,1

400

82,8

464

143,4

624

94,7

999

99,3

0805 50 10

052

66,2

999

66,2

0808 10 80

400

106,5

404

93,3

720

68,6

999

89,5

0808 20 50

052

104,1

400

102,9

404

53,1

720

63,7

999

81,0

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 750/2005 (ELT L 126, 19.5.2005, lk 12). Kood 999 tähistab “muud päritolu”.

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2035/2005,

12. detsember 2005,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1681/94 eeskirjade eiramise ja valesti makstud summade sissenõudmise kohta struktuuripoliitika rahastamisel ning infosüsteemi loomise kohta selles valdkonnas

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. juuni 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1260/1999 (millega nähakse ette üldsätted struktuurifondide kohta), (1) eriti selle artikli 53 lõiget 2,

olles konsulteerinud asutamislepingu artikli 147 alusel moodustatud komiteega, põllumajandusstruktuuride ja maaelu arengu korralduskomitee ning alalise kalandusstruktuuride korralduskomiteega,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 54 tunnistatakse kehtetuks nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega. (2) |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklile 54 tunnistatakse kehtetuks nõukogu 19. detsembri 1988. aasta määrus (EMÜ) nr 4253/88, milles nähakse ette sätted määruse (EMÜ) nr 2052/88 rakendamiseks seoses struktuurifondide tegevuse kooskõlastamisega teiste struktuurifondidega ning Euroopa Investeerimispanga ja muude olemasolevate rahastamisvahendite tegevusega. (2)

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 54 nähakse ette, et viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele (EMÜ) nr 4253/88 käsitletakse viidetena määrusele (EÜ) nr 1260/1999. Seepärast kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1681/94 (3) määrust (EÜ) nr 1260/1999 alusel võetavate meetmete suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklis 54 nähakse ette, et viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele (EMÜ) nr 4253/88 käsitletakse viidetena määrusele (EÜ) nr 1260/1999. Seepärast kohaldatakse komisjoni määruse (EÜ) nr 1681/94 (3) määrust (EÜ) nr 1260/1999 alusel võetavate meetmete suhtes.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 1681/94 on vaja eiramisest teavitamise korra tõhustamiseks ajakohastada. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 1681/94 on vaja eiramisest teavitamise korra tõhustamiseks ajakohastada.

| (4) | Õiguskindluse tagamiseks tuleks selgelt sätestada, et määrust (EÜ) nr 1681/94 kohaldatakse ka määruses (EÜ) nr 1260/1999 ette nähtud finantsabivormide suhtes, nagu neid on käsitletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1783/1999 Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1784/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta, (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1263/99 kalanduse arendusrahastu kohta (6) ja arendusrahastu abi kontekstis nõukogu 17. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta. (7) |
| --- | --- |

(4)

Õiguskindluse tagamiseks tuleks selgelt sätestada, et määrust (EÜ) nr 1681/94 kohaldatakse ka määruses (EÜ) nr 1260/1999 ette nähtud finantsabivormide suhtes, nagu neid on käsitletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1783/1999 Euroopa Regionaalarengu Fondi kohta, (4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuli 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1784/1999 Euroopa Sotsiaalfondi kohta, (5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuni 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1263/99 kalanduse arendusrahastu kohta (6) ja arendusrahastu abi kontekstis nõukogu 17. mai 1999. aasta määruses (EÜ) nr 1257/1999 Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) toetuse kohta maaelu arendamiseks ning teatavate määruste muutmise ja kehtetuks tunnistamise kohta. (7)

| (5) | Oleks vaja kindlaks määrata, millises ulatuses on määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktis 2 käsitletud piiriüleses, riikidevahelises ja piirkondadevahelises koostööprogrammis Interreg või muus riikidevahelises koostööprogrammis osalev liikmesriik kohustatud eeskirjade eiramistest teavitama. |
| --- | --- |

(5)

Oleks vaja kindlaks määrata, millises ulatuses on määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktis 2 käsitletud piiriüleses, riikidevahelises ja piirkondadevahelises koostööprogrammis Interreg või muus riikidevahelises koostööprogrammis osalev liikmesriik kohustatud eeskirjade eiramistest teavitama.

| (6) | Tuleks täpsustada, et määruses (EÜ) nr 1681/94 kasutatud eeskirjade eiramise mõiste on üle võetud nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitse kohta) (8) artikli 1 lõikest 2. |
| --- | --- |

(6)

Tuleks täpsustada, et määruses (EÜ) nr 1681/94 kasutatud eeskirjade eiramise mõiste on üle võetud nõukogu 18. detsembri 1995. aasta määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (Euroopa Ühenduste finantshuvide kaitse kohta) (8) artikli 1 lõikest 2.

| (7) | Tuleks täpsustada mõistet “kelmusekahtlus”, lähtudes 26. juuli 1995. aasta Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioonis esitatud “kelmuse” mõistest. (9) |
| --- | --- |

(7)

Tuleks täpsustada mõistet “kelmusekahtlus”, lähtudes 26. juuli 1995. aasta Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioonis esitatud “kelmuse” mõistest. (9)

| (8) | Tuleks täpsustada, et mõiste “esimene halduslik või kohtulik tuvastamine” on üle võetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) artiklist 35. (10) |
| --- | --- |

(8)

Tuleks täpsustada, et mõiste “esimene halduslik või kohtulik tuvastamine” on üle võetud nõukogu määruse (EÜ) nr 1290/2005 (ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta) artiklist 35. (10)

| (9) | Ka tuleks määratleda “pankroti” ja “ettevõtja” mõisted. |
| --- | --- |

(9)

Ka tuleks määratleda “pankroti” ja “ettevõtja” mõisted.

| (10) | Riskianalüüsi läbiviimiseks tuleks teavitamiskorra otstarbekuse huvides kelmusekahtlusest teatamise kohustus paremini lahti seletada. See peaks parandama edastatud teabe kvaliteeti. |
| --- | --- |

(10)

Riskianalüüsi läbiviimiseks tuleks teavitamiskorra otstarbekuse huvides kelmusekahtlusest teatamise kohustus paremini lahti seletada. See peaks parandama edastatud teabe kvaliteeti.

| (11) | Tuleks rõhutada, et nende kelmusekahtluste suhtes, millest on juba teatatud ja mis on seotud kuni 10 000 euro suuruse summaga, kohaldatakse endiselt määrust (EÜ) nr 1681/94. |
| --- | --- |

(11)

Tuleks rõhutada, et nende kelmusekahtluste suhtes, millest on juba teatatud ja mis on seotud kuni 10 000 euro suuruse summaga, kohaldatakse endiselt määrust (EÜ) nr 1681/94.

| (12) | Tuleks selgitada määruses (EÜ) nr 1260/1999 ettenähtud abivormide raames antud summade tagasinõudmise küsimust ning täpsustada, millist teavet selliste juhtumite käsitlemiseks vajatakse. |
| --- | --- |

(12)

Tuleks selgitada määruses (EÜ) nr 1260/1999 ettenähtud abivormide raames antud summade tagasinõudmise küsimust ning täpsustada, millist teavet selliste juhtumite käsitlemiseks vajatakse.

| (13) | Teavitamiskohustusest tekkinud koormuse vähendamiseks ja tõhususe huvides tuleks tõsta kelmustest teavitamiseks liikmesriikidele seatud miinimumpiiri ning täpsustada, millised on erandjuhtumid. |
| --- | --- |

(13)

Teavitamiskohustusest tekkinud koormuse vähendamiseks ja tõhususe huvides tuleks tõsta kelmustest teavitamiseks liikmesriikidele seatud miinimumpiiri ning täpsustada, millised on erandjuhtumid.

| (14) | Juhtimis- ja kontrollisüsteemi osas seoses struktuurifondidest antava abiga ei tohi määruse (EÜ) nr 1681/94 kohaldamine piirata komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) 438/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 8 kohaldamist. (11) |
| --- | --- |

(14)

Juhtimis- ja kontrollisüsteemi osas seoses struktuurifondidest antava abiga ei tohi määruse (EÜ) nr 1681/94 kohaldamine piirata komisjoni 2. märtsi 2001. aasta määruse (EÜ) 438/2001 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1260/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad) artikli 8 kohaldamist. (11)

| (15) | Tuleks arvesse võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) (12) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivis 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (13) sätestatud tingimusi. |
| --- | --- |

(15)

Tuleks arvesse võtta Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määruses (EÜ) nr 45/2001 (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta) (12) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivis 95/46/EÜ (üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta) (13) sätestatud tingimusi.

| (16) | Euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide jaoks tuleks kehtestada vahetuskurss. |
| --- | --- |

(16)

Euroalasse mittekuuluvate liikmesriikide jaoks tuleks kehtestada vahetuskurss.

| (17) | Määrust (EÜ) nr 1681/94 tuleb seetõttu vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(17)

Määrust (EÜ) nr 1681/94 tuleb seetõttu vastavalt muuta.

| (18) | Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas asutamislepingu artikli 147 alusel moodustatud piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(18)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas asutamislepingu artikli 147 alusel moodustatud piirkondade arengu ja ümberkorraldamise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 1681/94 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Artikkel 1 asendatakse järgmise tekstiga:
  “Artikkel 1
  1.   Ilma, et see piiraks määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 ja määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 38 kohaldamisest tulenevaid otseseid kohustusi, kehtib käesolev määrus kõikide määrustes (EMÜ) nr 4254/88, (EMÜ) nr 4255/88, (EMÜ) nr 4256/88, (EÜ) nr 2080/93, (EÜ) nr 1783/1999, (EÜ) nr 1784/1999 ja (EÜ) nr 1263/1999 käsitletud finantsabivormide suhtes. Käesolevat määrust kohaldatakse ka määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 35 lõike 2 esimese taande (arendusrahastu) alusel rahastatud meetmete suhtes.
  2.   Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktis a ette nähtud programmiga Interreg või muu riikidevahelise koostööprogrammiga seotud eeskirjade eiramisest teavitab liikmesriik, milles kulud tekkisid. Liikmesriik teavitab üheaegselt nii korraldusasutust, programmi rakendamise eest vastutavat makseasutust kui abi lõpetamise deklaratsioone välja andma määratud isikut või talitust, nagu neid on käsitletud määruse (EÜ) nr 438/2001 artiklis 15.” |
| --- | --- |

1.

Artikkel 1 asendatakse järgmise tekstiga:

“Artikkel 1

1.   Ilma, et see piiraks määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 ja määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 38 kohaldamisest tulenevaid otseseid kohustusi, kehtib käesolev määrus kõikide määrustes (EMÜ) nr 4254/88, (EMÜ) nr 4255/88, (EMÜ) nr 4256/88, (EÜ) nr 2080/93, (EÜ) nr 1783/1999, (EÜ) nr 1784/1999 ja (EÜ) nr 1263/1999 käsitletud finantsabivormide suhtes. Käesolevat määrust kohaldatakse ka määruse (EÜ) nr 1257/1999 artikli 35 lõike 2 esimese taande (arendusrahastu) alusel rahastatud meetmete suhtes.

2.   Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 20 lõike 1 punktis a ette nähtud programmiga Interreg või muu riikidevahelise koostööprogrammiga seotud eeskirjade eiramisest teavitab liikmesriik, milles kulud tekkisid. Liikmesriik teavitab üheaegselt nii korraldusasutust, programmi rakendamise eest vastutavat makseasutust kui abi lõpetamise deklaratsioone välja andma määratud isikut või talitust, nagu neid on käsitletud määruse (EÜ) nr 438/2001 artiklis 15.”

| 2. | Lisatakse artikkel 1bis:
  “Artikkel 1bis
  Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
  1.   eeskirjade eiramine– ühenduse õiguse mis tahes sätte rikkumine ettevõtja tegevuse või tegevusetuse kaudu, mis kahjustab või kahjustaks ühenduste üldeelarvet põhjendamatu kuluartikli tõttu;
  2.   ettevõtja– fondidelt saadava abi kasutamisel osalev mis tahes juriidiline või füüsiline isik või muu subjekt, välja arvatud liikmesriigid kui avalik-õiguslikud organid, kes teostavad riigivõimu;
  3.   esimene halduslik või kohtulik tuvastamine– pädeva haldus- või kohtuasutuse esimene kirjalik hinnang, milles konkreetsete faktide põhjal järeldatakse, et eeskirju on eiratud, ilma et see piiraks võimalust see järeldus hiljem üle vaadata või see haldus- või kohtumenetluse käigus tagasi võtta;
  4.   kelmusekahtlus– eeskirjade eiramine, mis annab alust riiklikul tasandil haldus- või kohtumenetluse algatamiseks, selgitamaks välja, kas tegemist on tahtliku tegevusega ning ennekõike, kas tegemist on Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 lõike 1 punktis a toodud kelmusega;
  5.   pankrot– maksejõuetusmenetlus, nagu seda käsitletakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 2 punktis a. (14) |
| --- | --- |

2.

Lisatakse artikkel 1bis:

“Artikkel 1bis

Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:

1.   eeskirjade eiramine– ühenduse õiguse mis tahes sätte rikkumine ettevõtja tegevuse või tegevusetuse kaudu, mis kahjustab või kahjustaks ühenduste üldeelarvet põhjendamatu kuluartikli tõttu;

2.   ettevõtja– fondidelt saadava abi kasutamisel osalev mis tahes juriidiline või füüsiline isik või muu subjekt, välja arvatud liikmesriigid kui avalik-õiguslikud organid, kes teostavad riigivõimu;

3.   esimene halduslik või kohtulik tuvastamine– pädeva haldus- või kohtuasutuse esimene kirjalik hinnang, milles konkreetsete faktide põhjal järeldatakse, et eeskirju on eiratud, ilma et see piiraks võimalust see järeldus hiljem üle vaadata või see haldus- või kohtumenetluse käigus tagasi võtta;

4.   kelmusekahtlus– eeskirjade eiramine, mis annab alust riiklikul tasandil haldus- või kohtumenetluse algatamiseks, selgitamaks välja, kas tegemist on tahtliku tegevusega ning ennekõike, kas tegemist on Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsiooni artikli 1 lõike 1 punktis a toodud kelmusega;

5.   pankrot– maksejõuetusmenetlus, nagu seda käsitletakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1346/2000 artikli 2 punktis a. (14)

| 3. | Artikkel 2 jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Artikkel 2 jäetakse välja.

| 4. | Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:
  “1.   Kahe kuu jooksul pärast iga kvartali lõppu edastavad liikmesriigid komisjonile ülevaate eeskirjade eiramistest, mis on esmakordselt halduslikult või kohtulikult tuvastatud. Ülevaates peavad nad esitama vähemalt järgmised andmed:






  a) | asjaomane/asjaomased struktuurifond(id) või rahastamisvahend, eesmärk, abivorm ja meede, ARINCO number või CCI kood (Code Commun d’Identification); |
| --- | --- | --- |

4.

Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmise tekstiga:

“1.   Kahe kuu jooksul pärast iga kvartali lõppu edastavad liikmesriigid komisjonile ülevaate eeskirjade eiramistest, mis on esmakordselt halduslikult või kohtulikult tuvastatud. Ülevaates peavad nad esitama vähemalt järgmised andmed:

a)

asjaomane/asjaomased struktuurifond(id) või rahastamisvahend, eesmärk, abivorm ja meede, ARINCO number või CCI kood (Code Commun d’Identification);

| b) | säte, mida on rikutud; |
| --- | --- |

b)

säte, mida on rikutud;

| c) | eeskirjade eiramise võimalusele viitava esmakordse teabe kuupäev ja allikas; |
| --- | --- |

c)

eeskirjade eiramise võimalusele viitava esmakordse teabe kuupäev ja allikas;

| d) | kuidas eeskirjade eiramine toime pandi; |
| --- | --- |

d)

kuidas eeskirjade eiramine toime pandi;

| e) | vajaduse korral, kas eiramine annab alust kelmusekahtluseks; |
| --- | --- |

e)

vajaduse korral, kas eiramine annab alust kelmusekahtluseks;

| f) | kuidas eeskirjade eiramine avastati; |
| --- | --- |

f)

kuidas eeskirjade eiramine avastati;

| g) | vajaduse korral asjaga seotud liikmesriigid ja kolmandad riigid; |
| --- | --- |

g)

vajaduse korral asjaga seotud liikmesriigid ja kolmandad riigid;

| h) | ajavahemik või aeg, millal eeskirjade eiramine toime pandi; |
| --- | --- |

h)

ajavahemik või aeg, millal eeskirjade eiramine toime pandi;

| i) | riiklikud asutused või talitused, kes eeskirjade eiramisest ametlikult teada andsid ning haldus- ja/või õigusmeetmeid võtvad talitused; |
| --- | --- |

i)

riiklikud asutused või talitused, kes eeskirjade eiramisest ametlikult teada andsid ning haldus- ja/või õigusmeetmeid võtvad talitused;

| j) | esmakordse haldusliku või kohtuliku tuvastamise kuupäev; |
| --- | --- |

j)

esmakordse haldusliku või kohtuliku tuvastamise kuupäev;

| k) | asjaga seotud füüsiliste ja/või juriidiliste isikute või muude osalevate subjektide andmed, välja arvatud juhul, kui need andmed ei ole eeskirjade eiramise vastu võitlemisel olulised eiramise laadi tõttu; |
| --- | --- |

k)

asjaga seotud füüsiliste ja/või juriidiliste isikute või muude osalevate subjektide andmed, välja arvatud juhul, kui need andmed ei ole eeskirjade eiramise vastu võitlemisel olulised eiramise laadi tõttu;

| l) | meetme võtmiseks ette nähtud kogueelarve ning ühenduse, riigi, erasektori või muude osamaksude osatähtsused meetme kaasrahastamisel; |
| --- | --- |

l)

meetme võtmiseks ette nähtud kogueelarve ning ühenduse, riigi, erasektori või muude osamaksude osatähtsused meetme kaasrahastamisel;

| m) | kui punktis k nimetatud isikutele ja/või muudele subjektidele ei ole avaliku sektori väljamakseid tehtud: kui suure summaga on eeskirjade eiramine seotud, kuidas jaotuvad ühenduse, riigi, erasektori või muud osamaksud ning kui suure summa ulatuses oleks eeskirjade eiramise avastamata jäämisel alusetuid makseid tehtud; |
| --- | --- |

m)

kui punktis k nimetatud isikutele ja/või muudele subjektidele ei ole avaliku sektori väljamakseid tehtud: kui suure summaga on eeskirjade eiramine seotud, kuidas jaotuvad ühenduse, riigi, erasektori või muud osamaksud ning kui suure summa ulatuses oleks eeskirjade eiramise avastamata jäämisel alusetuid makseid tehtud;

| n) | maksete võimalik peatamine ja sissenõudmisvõimalused; |
| --- | --- |

n)

maksete võimalik peatamine ja sissenõudmisvõimalused;

| o) | põhjendamatu kulutuse laad. |
| --- | --- |

o)

põhjendamatu kulutuse laad.

Erandina esimese lõike esimesest lõigust ei ole vaja teavitada järgmistest juhtumitest:

| — | kui ainuke eeskirjade eiramisele viitav asjaolu tuleneb olukorrast, kus ühenduse eelarvest kaasrahastatud meedet ei võeta osaliselt või täielikult lõpliku abisaaja ja/või abisumma lõppsaaja maksejõuetuse tõttu. Juhtumitest, kui eeskirju eiratakse enne abisaaja maksejõuetust ja juhtumitest, kui on tegemist kelmusekahtlusega tuleb siiski teavitada, |
| --- | --- |

—

kui ainuke eeskirjade eiramisele viitav asjaolu tuleneb olukorrast, kus ühenduse eelarvest kaasrahastatud meedet ei võeta osaliselt või täielikult lõpliku abisaaja ja/või abisumma lõppsaaja maksejõuetuse tõttu. Juhtumitest, kui eeskirju eiratakse enne abisaaja maksejõuetust ja juhtumitest, kui on tegemist kelmusekahtlusega tuleb siiski teavitada,

| — | kui lõplik abisaaja või abisumma lõppsaaja ise haldusasutust eiramisest teavitab, ilma et talle survet avaldataks või kui ta teavitab sellest enne, kui pädev asutus eiramise avastab, olgu enne või pärast avaliku sektori vahendite eraldamist, |
| --- | --- |

—

kui lõplik abisaaja või abisumma lõppsaaja ise haldusasutust eiramisest teavitab, ilma et talle survet avaldataks või kui ta teavitab sellest enne, kui pädev asutus eiramise avastab, olgu enne või pärast avaliku sektori vahendite eraldamist,

| — | kui haldusasutus avastab, et on tehtud viga rahastatava projekti vastavuse osas abi saamise tingimustele ja parandab selle enne avaliku sektori abi väljamaksmist.” |
| --- | --- |

—

kui haldusasutus avastab, et on tehtud viga rahastatava projekti vastavuse osas abi saamise tingimustele ja parandab selle enne avaliku sektori abi väljamaksmist.”

| 5. | Artiklit 5 muudetakse järgmiselt.






  a) | Lõike 1 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga:
  “Liikmesriigid teatavad komisjonile haldus- või kohtuotsustest või nende otsuste olulisematest, menetluste lõpetamisega seotud punktidest ning märgivad eelkõige, kas need annavad alust kelmusekahtluseks.” |
| --- | --- | --- |

5.

Artiklit 5 muudetakse järgmiselt.

a)

Lõike 1 teine lõik asendatakse järgmise tekstiga:

“Liikmesriigid teatavad komisjonile haldus- või kohtuotsustest või nende otsuste olulisematest, menetluste lõpetamisega seotud punktidest ning märgivad eelkõige, kas need annavad alust kelmusekahtluseks.”

| b) | Lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:
  “2.   Kui liikmesriik leiab, et summa täielik sissenõudmine ei ole võimalik või tõenäoline, esitab ta komisjonile eriülevaate sissenõudmata summa kohta ning põhjenduse, miks ühendus või liikmesriik peaks selle summa katma.
  See teave peab olema piisavalt üksikasjalik, et komisjon saaks pärast asjaomase liikmesriigi asutustega konsulteerimist võimalikult kiiresti otsustada, kes kannab:






  — | määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud finantskulud, |
| --- | --- | --- |

b)

Lõige 2 asendatakse järgmise tekstiga:

“2.   Kui liikmesriik leiab, et summa täielik sissenõudmine ei ole võimalik või tõenäoline, esitab ta komisjonile eriülevaate sissenõudmata summa kohta ning põhjenduse, miks ühendus või liikmesriik peaks selle summa katma.

See teave peab olema piisavalt üksikasjalik, et komisjon saaks pärast asjaomase liikmesriigi asutustega konsulteerimist võimalikult kiiresti otsustada, kes kannab:

—

määruse (EMÜ) nr 4253/88 artikli 23 lõike 1 kolmandas taandes nimetatud finantskulud,

| — | määruses (EÜ) nr 1260/1999 ettenähtud abivormide raames antud summad. |
| --- | --- |

—

määruses (EÜ) nr 1260/1999 ettenähtud abivormide raames antud summad.

Eriülevaade peab sisaldama vähemalt järgmist:

| a) | abi andmise otsuse koopia; |
| --- | --- |

a)

abi andmise otsuse koopia;

| b) | abisaajale ja/või abisumma lõppsaajale viimase makse sooritamise kuupäev; |
| --- | --- |

b)

abisaajale ja/või abisumma lõppsaajale viimase makse sooritamise kuupäev;

| c) | sissenõude koopia; |
| --- | --- |

c)

sissenõude koopia;

| d) | vajaduse korral abisaaja või abisumma lõppsaaja maksejõuetust tõendava dokumendi koopia; |
| --- | --- |

d)

vajaduse korral abisaaja või abisumma lõppsaaja maksejõuetust tõendava dokumendi koopia;

| e) | kokkuvõtlik kirjeldus sellest, milliseid meetmeid ja mis kuupäevadel on liikmesriik võtnud asjaomase summa sissenõudmiseks.” |
| --- | --- |

e)

kokkuvõtlik kirjeldus sellest, milliseid meetmeid ja mis kuupäevadel on liikmesriik võtnud asjaomase summa sissenõudmiseks.”

| 6. | Lisatakse artikkel 6bis:
  “Artikkel 6bis
  Artiklite 3 ja 4 ning artikli 5 lõikes 1 nõutud teave edastatakse elektroonilisel teel komisjoni poolt ette nähtud kanali kaudu, mille kasutamine on turvaline, kui komisjon ja asjaomane liikmesriik ei ole eelnevalt kokku leppinud teisiti.” |
| --- | --- |

6.

Lisatakse artikkel 6bis:

“Artikkel 6bis

Artiklite 3 ja 4 ning artikli 5 lõikes 1 nõutud teave edastatakse elektroonilisel teel komisjoni poolt ette nähtud kanali kaudu, mille kasutamine on turvaline, kui komisjon ja asjaomane liikmesriik ei ole eelnevalt kokku leppinud teisiti.”

| 7. | Lisatakse artikkel 8bis:
  “Artikkel 8bis
  Komisjon võib kasutada mis tahes üld- või operatiivteavet, mille liikmesriigid on edastanud käesoleva määruse kohaldamise eesmärgil, riskianalüüside läbiviimiseks sobivate infotehnoloogiavahendite abil ning saadud teabe põhjal aruannete ja ettevaatusabinõude väljatöötamiseks, et tuvastatud ohte paremini teadvustada.” |
| --- | --- |

7.

Lisatakse artikkel 8bis:

“Artikkel 8bis

Komisjon võib kasutada mis tahes üld- või operatiivteavet, mille liikmesriigid on edastanud käesoleva määruse kohaldamise eesmärgil, riskianalüüside läbiviimiseks sobivate infotehnoloogiavahendite abil ning saadud teabe põhjal aruannete ja ettevaatusabinõude väljatöötamiseks, et tuvastatud ohte paremini teadvustada.”

| 8. | Artikli 9 teine lause asendatakse järgmise tekstiga:
  “Samal viisil teavitatakse määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklites 48, 49 50 ja 51 nimetatud komiteesid.” |
| --- | --- |

8.

Artikli 9 teine lause asendatakse järgmise tekstiga:

“Samal viisil teavitatakse määruse (EÜ) nr 1260/1999 artiklites 48, 49 50 ja 51 nimetatud komiteesid.”

| 9. | Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmise tekstiga:
  “3.   Isikuandmete töötlemisel käesoleva määruse kohaldamiseks järgivad komisjon ja liikmesriigid selliste andmete kaitset käsitlevaid ühenduse ja riigi õigusakte, eriti direktiivi 95/46/EÜ ja vajaduse korral määruse (EÜ) nr 45/2001 sätteid.” |
| --- | --- |

9.

Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmise tekstiga:

“3.   Isikuandmete töötlemisel käesoleva määruse kohaldamiseks järgivad komisjon ja liikmesriigid selliste andmete kaitset käsitlevaid ühenduse ja riigi õigusakte, eriti direktiivi 95/46/EÜ ja vajaduse korral määruse (EÜ) nr 45/2001 sätteid.”

| 10. | Artikkel 12 asendatakse järgmise tekstiga:
  “Artikkel 12
  1.   Kui eeskirjade eiramisega seoses on ühenduse eelarvest kantav summa alla 10 000 euro, ei esita liikmesriigid komisjonile artiklites 3 ja 5 nimetatud andmeid, välja arvatud juhul, kui viimane seda selgesõnaliselt nõuab.
  2.   Liikmesriigid, kes ei ole eeskirjade eiramise avastamise kuupäeval veel eurole üle läinud, konverteerivad omavääringutes väljendatud asjaomased kulusummad eurodesse. Summa konverteeritakse eurodesse komisjoni igakuise raamatupidamise valuutakursi alusel vastavalt kuule, millal kulud rakenduskava eest vastutava makseasutuse raamatupidamisse kanti või oleks tulnud kanda. Komisjon avaldab kõnealuse valuutakursi igakuiselt elektroonilisel teel.” |
| --- | --- |

10.

Artikkel 12 asendatakse järgmise tekstiga:

“Artikkel 12

1.   Kui eeskirjade eiramisega seoses on ühenduse eelarvest kantav summa alla 10 000 euro, ei esita liikmesriigid komisjonile artiklites 3 ja 5 nimetatud andmeid, välja arvatud juhul, kui viimane seda selgesõnaliselt nõuab.

2.   Liikmesriigid, kes ei ole eeskirjade eiramise avastamise kuupäeval veel eurole üle läinud, konverteerivad omavääringutes väljendatud asjaomased kulusummad eurodesse. Summa konverteeritakse eurodesse komisjoni igakuise raamatupidamise valuutakursi alusel vastavalt kuule, millal kulud rakenduskava eest vastutava makseasutuse raamatupidamisse kanti või oleks tulnud kanda. Komisjon avaldab kõnealuse valuutakursi igakuiselt elektroonilisel teel.”

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1681/94 artiklit 5, nagu see on kohaldatav enne käesoleva määruse jõustumist, kohaldatakse endiselt kuni 10 000 euro suuruse summaga seotud juhtumite suhtes, millest on teatatud enne 28. veebruari 2006.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 12. detsember 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Siim KALLAS

---

(1)  EÜT L 161, 26.6.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 173/2005 (ELT L 29, 2.2.2005, lk 3).

1

(2)  EÜT L 374, 31.12.1988, lk 1.

2

(3)  EÜT L 178, 12.7.1994, lk 43.

3

(4)  EÜT L 213, 13.8.1999, lk 1.

4

(5)  EÜT L 213, 13.8.1999, lk 5.

5

(6)  EÜT L 161, 26.6.1999, lk 54.

6

(7)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 80. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2223/2004 (ELT L 379, 24.12.2004, lk 1).

7

(8)  EÜT L 312, 23.12.1995, lk 1.

8

(9)  EÜT C 316, 27.11.1995, lk 49.

9

(10)  ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.

10

(11)  ELT L 63, 3.3.2001, lk 21. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 2355/2002 (EÜT L 351, 28.12.2002, lk 42).

11

(12)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

12

(13)  EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31. Direktiivi on muudetud määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

13

(14)  EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1.”

14

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/13

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2036/2005,

14. detsember 2005,

teatavatele söödalisanditele alalise kasutusloa andmise ja lubatud söödalisandite uue kasutusviisi ajutise lubamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 23. novembri 1970. aasta direktiivi 70/524/EMÜ söödalisandite kohta, (1) eriti selle artiklit 3, artikli 9d lõiget 1 ja artikli 9e lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (2) eriti selle artiklit 25,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 1831/2003 on sätestatud loomasöötades kasutatavate söödalisandite lubamise kord.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on ette nähtud üleminekumeetmed söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklis 25 on ette nähtud üleminekumeetmed söödalisandite loataotluste jaoks, mis on esitatud direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamise kuupäeva.

| (3) | Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamiskuupäeva. |
| --- | --- |

(3)

Käesoleva määruse lisades loetletud söödalisandite loataotlused on esitatud enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamiskuupäeva.

| (4) | Esialgsed märkused kõnealuste taotluste kohta, nagu on ette nähtud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikes 4, esitati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamiskuupäeva. Seepärast käsitletakse neid taotlusi veel direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt. |
| --- | --- |

(4)

Esialgsed märkused kõnealuste taotluste kohta, nagu on ette nähtud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 lõikes 4, esitati komisjonile enne määruse (EÜ) nr 1831/2003 kohaldamiskuupäeva. Seepärast käsitletakse neid taotlusi veel direktiivi 70/524/EMÜ artikli 4 kohaselt.

| (5) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98 (3) anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) preparaadi kasutamiseks emiste puhul. Kõnealuse mikroorganismipreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi I lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba. |
| --- | --- |

(5)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1436/98 (3) anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Saccharomyces cerevisiae (CNCM I-1079) preparaadi kasutamiseks emiste puhul. Kõnealuse mikroorganismipreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi I lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.

| (6) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999 (4) anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade puhul. Kõnealuse mikroorganismipreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi I lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba. |
| --- | --- |

(6)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 866/1999 (4) anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Pediococcus acidilactici (CNCM MA 18/5M) preparaadi kasutamiseks nuumsigade puhul. Kõnealuse mikroorganismipreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi I lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.

| (7) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 654/2000 (5) anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Enterococcus faecium (CECT 4515) preparaadi kasutamiseks põrsaste puhul. Kõnealuse mikroorganismipreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi I lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba. |
| --- | --- |

(7)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 654/2000 (5) anti esmakordselt ajutine luba mikroorganismi Enterococcus faecium (CECT 4515) preparaadi kasutamiseks põrsaste puhul. Kõnealuse mikroorganismipreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse mikroorganismipreparaadi I lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.

| (8) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2374/98 (6) anti esmakordselt ajutine luba Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud ensüümpreparaadi endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi kasutamiseks broilerkanade puhul. Kõnealuse ensüümpreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba. |
| --- | --- |

(8)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 2374/98 (6) anti esmakordselt ajutine luba Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud ensüümpreparaadi endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi kasutamiseks broilerkanade puhul. Kõnealuse ensüümpreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.

| (9) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 (7) anti esmakordselt ajutine luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ja Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaatide kasutamiseks broilerkanade puhul. Kõnealuse ensüümpreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba. |
| --- | --- |

(9)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 (7) anti esmakordselt ajutine luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ja Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaatide kasutamiseks broilerkanade puhul. Kõnealuse ensüümpreparaadi tähtajatu loa taotluse toetuseks on esitatud uusi andmeid. Hindamine on näidanud, et direktiivi 70/524/EMÜ artiklis 3a sätestatud tingimused sellise loa saamiseks on täidetud. Seepärast tuleks kõnealuse ensüümpreparaadi II lisa kohaseks kasutamiseks anda tähtajatu luba.

| (10) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2004 (8) anti alaline luba Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite ja põrsaste puhul. On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda ensüümpreparaati lubataks kasutada ka partide ja nuumsigade puhul. Euroopa Toiduohutusamet on esitanud kõnealuse preparaadi kasutamise kohta arvamuse, milles jõutakse järeldusele, et see ei ole nimetatud loomakategooriatele ohtlik. Hindamine on näidanud, et kõnealuse preparaadi sellise kasutamise lubamiseks vajalikud tingimused, mis on sätestatud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1, on täidetud. Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks. |
| --- | --- |

(10)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1332/2004 (8) anti alaline luba Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaadi kasutamiseks broilerkanade, broilerkalkunite ja põrsaste puhul. On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et seda ensüümpreparaati lubataks kasutada ka partide ja nuumsigade puhul. Euroopa Toiduohutusamet on esitanud kõnealuse preparaadi kasutamise kohta arvamuse, milles jõutakse järeldusele, et see ei ole nimetatud loomakategooriatele ohtlik. Hindamine on näidanud, et kõnealuse preparaadi sellise kasutamise lubamiseks vajalikud tingimused, mis on sätestatud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1, on täidetud. Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks.

| (11) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 943/2005 (9) anti alaline luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini preparaadi kasutamiseks broilerkanade puhul. On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et neid ensüümpreparaate lubataks kasutada ka partide puhul. Euroopa Toiduohutusamet on esitanud kõnealuste preparaatide kasutamise kohta arvamuse, milles jõutakse järeldusele, et need ei ole nimetatud loomakategooriale ohtlikud. Hindamine on näidanud, et kõnealuse preparaadi sellise kasutamise lubamiseks vajalikud tingimused, mis on sätestatud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1, on täidetud. Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks. |
| --- | --- |

(11)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 943/2005 (9) anti alaline luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi ja Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini preparaadi kasutamiseks broilerkanade puhul. On esitatud uusi andmeid, mis toetavad taotlust, et neid ensüümpreparaate lubataks kasutada ka partide puhul. Euroopa Toiduohutusamet on esitanud kõnealuste preparaatide kasutamise kohta arvamuse, milles jõutakse järeldusele, et need ei ole nimetatud loomakategooriale ohtlikud. Hindamine on näidanud, et kõnealuse preparaadi sellise kasutamise lubamiseks vajalikud tingimused, mis on sätestatud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1, on täidetud. Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuse ensüümpreparaadi III lisa kohaseks kasutamiseks.

| (12) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 anti ajutine luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ning Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaatide kasutamiseks broilerkanade puhul. On esitatud uusi andmeid, mis toetavad kaht taotlust, et neid ensüümpreparaate lubataks kasutada ka partide ja munakanade puhul. Euroopa Toiduohutusamet on esitanud arvamuse kõnealuste preparaatide kasutamise kohta kummagi loomakategooria puhul, milles jõutakse järeldusele, et need ei ole neile ohtlikud. Hindamine on näidanud, et kõnealuse preparaadi sellise kasutamise lubamiseks vajalikud tingimused, mis on sätestatud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1, on täidetud. Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuste ensüümpreparaatide III lisa kohaseks kasutamiseks partide ja munakanade puhul. |
| --- | --- |

(12)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 418/2001 anti ajutine luba Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini ning Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaatide kasutamiseks broilerkanade puhul. On esitatud uusi andmeid, mis toetavad kaht taotlust, et neid ensüümpreparaate lubataks kasutada ka partide ja munakanade puhul. Euroopa Toiduohutusamet on esitanud arvamuse kõnealuste preparaatide kasutamise kohta kummagi loomakategooria puhul, milles jõutakse järeldusele, et need ei ole neile ohtlikud. Hindamine on näidanud, et kõnealuse preparaadi sellise kasutamise lubamiseks vajalikud tingimused, mis on sätestatud direktiivi 70/524/EMÜ artikli 9e lõikes 1, on täidetud. Seepärast tuleks anda neljaks aastaks luba kõnealuste ensüümpreparaatide III lisa kohaseks kasutamiseks partide ja munakanade puhul.

| (13) | Kõnealuste taotluste hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad meetmed. Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (10) kohaldamisega. |
| --- | --- |

(13)

Kõnealuste taotluste hindamine on näidanud, et töötajate kaitsmiseks lisades loetletud söödalisanditega kokkupuutumise eest on vajalikud teatavad meetmed. Selline kaitse tuleks tagada nõukogu 12. juuni 1989. aasta direktiivi 89/391/EMÜ (töötajate töötervishoiu ja tööohutuse parandamist soodustavate meetmete kehtestamise kohta) (10) kohaldamisega.

| (14) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Mikroorganismide rühma kuuluvaid I lisas nimetatud preparaate on lubatud tähtajatult kasutada söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Ensüümide rühma kuuluvaid II lisas nimetatud preparaate on lubatud tähtajatult kasutada söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 3

Ensüümide rühma kuuluvaid III lisas nimetatud preparaate on lubatud ajutiselt nelja-aastase tähtajaga kasutada söödalisandina kõnealuses lisas sätestatud tingimustel.

Artikkel 4

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1800/2004 (ELT L 317, 16.10.2004, lk 37).

1

(2)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

2

(3)  EÜT L 191, 7.7.1998, lk 15.

3

(4)  EÜT L 108, 27.4.1999, lk 21.

4

(5)  EÜT L 79, 30.3.2000, lk 26.

5

(6)  EÜT L 295, 4.11.1998, lk 3.

6

(7)  EÜT L 62, 2.3.2001, lk 3.

7

(8)  ELT L 247, 21.7.2004, lk 8.

8

(9)  ELT L 159, 22.6.2005, lk 6.

9

(10)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1. Direktiivi on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).

10

---

I LISA

| EÜ nr | Söödalisand | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Minimaalne sisaldus | Maksimaalne sisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid (CFU) täissööda kilogrammi kohta |
| Mikroorganismid |
| E 1703 | Saccharomyces cerevisiae

  CNCM I-1079 | Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab vähemalt 2 × 1010 CFU/söödalisandi g | Emised | — | 1 × 109 | 6 × 109 | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. | Tähtajatu |
| E 1712 | Pediococcus acidilactici

  CNCM MA 18/5M | Pediococcus acidilactici preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/söödalisandi g | Nuumsead | — | 1 × 109 | 1 × 109 | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. | Tähtajatu |
| E 1713 | Enterococcus faecium

  CECT 4515 | Enterococcus faecium'i preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFU/söödalisandi g | (Võõrutatud) põrsad | — | 1 × 109 | 1 × 109 | 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |

EÜ nr

Söödalisand

Keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Minimaalne sisaldus

Maksimaalne sisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid (CFU) täissööda kilogrammi kohta

Mikroorganismid

E 1703

Saccharomyces cerevisiae

CNCM I-1079

Saccharomyces cerevisiae preparaat, mis sisaldab vähemalt 2 × 1010 CFU/söödalisandi g

Emised

—

1 × 109

6 × 109

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

Tähtajatu

E 1712

Pediococcus acidilactici

CNCM MA 18/5M

Pediococcus acidilactici preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 1010 CFU/söödalisandi g

Nuumsead

—

1 × 109

1 × 109

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

Tähtajatu

E 1713

Enterococcus faecium

CECT 4515

Enterococcus faecium'i preparaat, mis sisaldab vähemalt 1 × 109 CFU/söödalisandi g

(Võõrutatud) põrsad

—

1 × 109

1 × 109

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele. |
| --- | --- |

2.

Kuni umbes 35 kg kaaluvatele võõrutatud põrsastele.

Tähtajatu

---

II LISA

| EÜ nr | Söödalisand | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Minimaalne sisaldus | Maksimaalne sisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta |
| Ensüümid |
| E 1636 | Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
  EC 3.2.1.6 | Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: | tahkel kujul: 700 000 BU (1)/g |

EÜ nr

Söödalisand

Keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Minimaalne sisaldus

Maksimaalne sisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta

Ensüümid

E 1636

Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas

EC 3.2.1.6

Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

tahkel kujul: 700 000 BU (1)/g

| | vedelal kujul: 300 000 BU/g |
| --- | --- |

vedelal kujul: 300 000 BU/g

Broilerkanad

—

17 500 BU

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 17 500–50 000 BU. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 17 500–50 000 BU.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 20 % otra või 30 % rukist. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärkliste rühma mittekuuluvaid polüsahhariide (peamiselt glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 20 % otra või 30 % rukist.

Tähtajatu

E 1637

| | Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EC 3.2.1.8

| | Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
  EC 3.2.1.6 |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas

EC 3.2.1.6

| | Subtilisiin
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilisiin

EC 3.4.21.62

| | Alfa-amülaas
  EC 3.2.1.1 |
| --- | --- |

Alfa-amülaas

EC 3.2.1.1

| | Polügalakturonaas
  EC 3.2.1.15 |
| --- | --- |

Polügalakturonaas

EC 3.2.1.15

Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini, Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

| | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U (2)/g

| | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U (3)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U (3)/g

| | subtilisiin: 4 000 U (4)/g |
| --- | --- |

subtilisiin: 4 000 U (4)/g

| | alfa-amülaas: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

alfa-amülaas: 400 U (5)/g

| | polügalakturonaas: 25 U (6)/g |
| --- | --- |

polügalakturonaas: 25 U (6)/g

Broilerkanad

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas:

300 U

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U

| | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U

| | subtilisiin: 4 000 U |
| --- | --- |

subtilisiin: 4 000 U

| | alfa-amülaas: 400 U |
| --- | --- |

alfa-amülaas: 400 U

| | polügalakturonaas: 25 U. |
| --- | --- |

polügalakturonaas: 25 U.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi või 60 % nisu. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi või 60 % nisu.

Tähtajatu

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:

150 U

—

subtilisiin:

4 000 U

—

alfa-amülaas:

400 U

—

polügalakturonaas:

25 U

—

---

(1)  1 BU on ensüümikogus, mis pH väärtusel 4,8 ja temperatuuril 50 °C vabastab odra beeta-glükaanist 0,06 mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosiekvivalente) minutis.

(2)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 1 mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosiekvivalente) minutis.

(3)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist 1mikromooli taandavaid suhkruid (glükoosiekvivalente) minutis.

(4)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 7,5 ja temperatuuril 40 °C vabastab kaseiinsubstraadist 1 mikrogrammi fenooliühendit (türosiiniekvivalenti) minutis.

(5)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 6,5 ja temperatuuril 37 °C hüdrolüüsib vees lahustumatust võrkstruktuuriga tärklispolümeersubstraadist 1 mikromooli glükosiidsidemeid minutis.

(6)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab polü-D-galakturoonsubstraadist 1 mikromooli taandavat ainet (galakturoonhappeekvivalenti) minutis.

---

III LISA

| EÜ nr või nr | Söödalisand | Keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Minimaalne sisaldus | Maksimaalne sisaldus | Muud sätted | Loa kehtivusaja lõpp |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta |
| Ensüümid |
| 5 | Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EC 3.2.1.8 | Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega: | kaetud kujul:
  1 000 FXU (1)/g |

EÜ nr või nr

Söödalisand

Keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Minimaalne sisaldus

Maksimaalne sisaldus

Muud sätted

Loa kehtivusaja lõpp

Aktiivsuse ühikuid täissööda kg kohta

Ensüümid

5

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EC 3.2.1.8

Aspergillus oryzae (DSM 10287) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

kaetud kujul:

1 000 FXU (1)/g

| | vedelal kujul:
  650 FXU/ml |
| --- | --- |

vedelal kujul:

650 FXU/ml

Nuumsead

—

200 FXU

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 200–400 FXU. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 200–400 FXU.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid kui tärklispolüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), näiteks segajõusööt, mis sisaldab üle 50 % teravilja (näiteks nisu, otra, rukist või tritikalet). |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid kui tärklispolüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), näiteks segajõusööt, mis sisaldab üle 50 % teravilja (näiteks nisu, otra, rukist või tritikalet).

4.1.2010

Pardid

—

100 FXU

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 100–200 FXU. |
| --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: 100–200 FXU.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid kui tärklispolüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), näiteks segajõusööt, mis sisaldab üle 50 % teravilja (näiteks nisu, otra, rukist või tritikalet). |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti muid kui tärklispolüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane), näiteks segajõusööt, mis sisaldab üle 50 % teravilja (näiteks nisu, otra, rukist või tritikalet).

4.1.2010

37

| | Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EC 3.2.1.8

| | Subtilisiin
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilisiin

EC 3.4.21.62

Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi- ja Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiinipreparaat minimaalse aktiivsusega:

| | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5 000 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 5 000 U (2)/g

| | subtilisiin: 1 600 U (3)/g |
| --- | --- |

subtilisiin: 1 600 U (3)/g

Pardid

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas:

2 500 U

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 2 500 U |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 2 500 U

| | subtilisiin: 800 U. |
| --- | --- |

subtilisiin: 800 U.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 65 % nisu. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, mis sisaldab näiteks üle 65 % nisu.

4.1.2010

subtilisiin:

800 U

—

59

| | Endo-1,4-beeta-ksülanaas
  EC 3.2.1.8 |
| --- | --- |

Endo-1,4-beeta-ksülanaas

EC 3.2.1.8

| | Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas
  EC 3.2.1.6 |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beeta-glükanaas

EC 3.2.1.6

| | Subtilisiin
  EC 3.4.21.62 |
| --- | --- |

Subtilisiin

EC 3.4.21.62

| | Alfa-amülaas
  EC 3.2.1.1 |
| --- | --- |

Alfa-amülaas

EC 3.2.1.1

| | Polügalakturonaas
  EC 3.2.1.15 |
| --- | --- |

Polügalakturonaas

EC 3.2.1.15

Trichoderma longibrachiatum’i (ATCC 2105) abil toodetud endo-1,4-beeta-ksülanaasi, Bacillus amyloliquefaciens’i (DSM 9553) abil toodetud endo-1,3(4)-beeta-glükanaasi ja alfa-amülaasi, Bacillus subtilis’e (ATCC 2107) abil toodetud subtilisiini, Aspergillus aculeatus’e (CBS 589.94) abil toodetud polügalakturonaasi preparaat minimaalse aktiivsusega:

| | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U (2)/g |
| --- | --- |

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U (2)/g

| | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U (4)/g |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U (4)/g

| | subtilisiin: 4 000 U (3)/g |
| --- | --- |

subtilisiin: 4 000 U (3)/g

| | alfa-amülaas: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

alfa-amülaas: 400 U (5)/g

| | polügalakturonaas: 25 U (6)/g |
| --- | --- |

polügalakturonaas: 25 U (6)/g

Pardid

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas:

300 U

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 300 U

| | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 150 U

| | subtilisiin: 4 000 U |
| --- | --- |

subtilisiin: 4 000 U

| | alfa-amülaas: 400 U |
| --- | --- |

alfa-amülaas: 400 U

| | polügalakturonaas: 25 U. |
| --- | --- |

polügalakturonaas: 25 U.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi.

4.1.2010

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:

150 U

—

subtilisiin:

4 000 U

—

alfa-amülaas:

400 U

—

polügalakturonaas:

25 U

—

Munakanad

—

endo-1,4-beeta-ksülanaas:

225 U

—

| 1. | Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel. |
| --- | --- |

1.

Söödalisandi ja eelsegu kasutamisjuhistes tuleb märkida säilitustemperatuur, kõlblikkusaeg ja püsivus granuleerimisel.

| 2. | Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta: | endo-1,4-beeta-ksülanaas: 225 U |
| --- | --- | --- |

2.

Soovituslik doos ühe kilogrammi täissööda kohta:

endo-1,4-beeta-ksülanaas: 225 U

| | endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 112 U |
| --- | --- |

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas: 112 U

| | subtilisiin: 3 000 U |
| --- | --- |

subtilisiin: 3 000 U

| | alfa-amülaas: 300 U |
| --- | --- |

alfa-amülaas: 300 U

| | polügalakturonaas: 18 U. |
| --- | --- |

polügalakturonaas: 18 U.

| 3. | Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi. |
| --- | --- |

3.

Kasutamiseks segajõusöödas, milles on rohkesti tärklis- ja muid polüsahhariide (peamiselt arabinoksülaane ja beeta-glükaane), nt jõusööt, mis sisaldab üle 40 % maisi.

4.1.2010

endo-1,3(4)-beeta-glükanaas:

112 U

—

subtilisiin:

3 000 U

—

alfa-amülaas:

300 U

—

polügalakturonaas:

18 U

—

---

(1)  1 FXU on ensüümikogus, mis pH väärtusel 6,0 ja temperatuuril 50 °C vabastab nisu aso-arabinoksülaanist 7,8 mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosiekvivalente) minutis.

(2)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,3 ja temperatuuril 50 °C vabastab kaera/speltanisu ksülaanist 1 mikromooli taandavaid suhkruid (ksüloosiekvivalente) minutis.

(3)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 7,5 ja temperatuuril 40 °C vabastab kaseiinsubstraadist 1 mikrogrammi fenooliühendit (türosiiniekvivalenti) minutis.

(4)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 30 °C vabastab odra beeta-glükaanist 1 mikromooli redutseerivaid suhkruid (glükoosiekvivalente) minutis.

(5)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 6,5 ja temperatuuril 37 °C hüdrolüüsib vees lahustumatust võrkstruktuuriga tärklispolümeersubstraadist 1 mikromooli glükosiidsidemeid minutis.

(6)  1 U on ensüümikogus, mis pH väärtusel 5,0 ja temperatuuril 40 °C vabastab polü-D-galakturoonsubstraadist 1 mikromooli taandavat ainet (galakturoonhappeekvivalenti) minutis.

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/21

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2037/2005,

14. detsember 2005,

millega muudetakse koktsidiostaatikumide rühma kuuluva söödalisandi lubamistingimusi

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Söödalisand naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 %) on lubatud teatavatel tingimustel vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ. (2) Seda lisandit on praegu lubatud kasutada koktsidiostaatikumide rühmas kalkunite puhul komisjoni määruse (EÜ) nr 2430/1999 (3) kohaselt ning muna- ja broilerkanade puhul komisjoni määruse (EÜ) nr 1455/2004 (4) kohaselt. Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10 ja selle suhtes kehtivad kõnealuse sätte rakendamisega seotud kontrollid ning kord. |
| --- | --- |

(1)

Söödalisand naatriumlasalotsiid A (Avatec 15 %) on lubatud teatavatel tingimustel vastavalt nõukogu direktiivile 70/524/EMÜ. (2) Seda lisandit on praegu lubatud kasutada koktsidiostaatikumide rühmas kalkunite puhul komisjoni määruse (EÜ) nr 2430/1999 (3) kohaselt ning muna- ja broilerkanade puhul komisjoni määruse (EÜ) nr 1455/2004 (4) kohaselt. Kõnealusest söödalisandist on teatatud kui olemasolevast tootest vastavalt määruse (EÜ) nr 1831/2003 artiklile 10 ja selle suhtes kehtivad kõnealuse sätte rakendamisega seotud kontrollid ning kord.

| (2) | Asjaomane ettevõte on esitanud täiendava toimiku, taotledes olemasoleva kandeaine muutmist. |
| --- | --- |

(2)

Asjaomane ettevõte on esitanud täiendava toimiku, taotledes olemasoleva kandeaine muutmist.

| (3) | Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 nähakse ette võimalus muuta söödalisandi kasutusluba vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi “amet”) arvamusele selle kohta, kas luba endiselt vastab kõnealuses määruses sätestatud tingimustele. |
| --- | --- |

(3)

Määrusega (EÜ) nr 1831/2003 nähakse ette võimalus muuta söödalisandi kasutusluba vastavalt Euroopa Toiduohutusameti (edaspidi “amet”) arvamusele selle kohta, kas luba endiselt vastab kõnealuses määruses sätestatud tingimustele.

| (4) | Komisjon palus ametil hinnata asjaomaseid andmeid, mis on lisatud taotlusele muuta määrustes (EÜ) nr 2430/1999 ja 1455/2004 osutatud luba, ja anda nõu võimaliku kahjustava mõju kohta ohutusele ja tõhususele, kui naatriumlasalotsiid A-d kasutatakse uue kandeainega. Vastuseks sellele palvele avaldas amet 26. augustil 2005 arvamuse naatriumlasalotsiid A kasutamise kohta söötades. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon palus ametil hinnata asjaomaseid andmeid, mis on lisatud taotlusele muuta määrustes (EÜ) nr 2430/1999 ja 1455/2004 osutatud luba, ja anda nõu võimaliku kahjustava mõju kohta ohutusele ja tõhususele, kui naatriumlasalotsiid A-d kasutatakse uue kandeainega. Vastuseks sellele palvele avaldas amet 26. augustil 2005 arvamuse naatriumlasalotsiid A kasutamise kohta söötades.

| (5) | Ameti arvamuses jõuti järeldusele, et uue preparaadi kasutamine ei peaks tekitama täiendavat ohtu inimestele, loomadele ega keskkonnale ja preparaadi uus koostis ei kahjusta naatriumlasalotsiid A püsivust. |
| --- | --- |

(5)

Ameti arvamuses jõuti järeldusele, et uue preparaadi kasutamine ei peaks tekitama täiendavat ohtu inimestele, loomadele ega keskkonnale ja preparaadi uus koostis ei kahjusta naatriumlasalotsiid A püsivust.

| (6) | Jääkide piirnorm (MRL) kõnealuse aine jaoks on kehtestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes. (5) |
| --- | --- |

(6)

Jääkide piirnorm (MRL) kõnealuse aine jaoks on kehtestatud nõukogu 26. juuni 1990. aasta määrusega (EMÜ) nr 2377/90, milles sätestatakse ühenduse menetlus veterinaarravimijääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes. (5)

| (7) | Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 2430/1999 ja 1455/2004 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 2430/1999 ja 1455/2004 vastavalt muuta.

| (8) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2430/1999 I lisas asendatakse kanne E 763, naatriumlasalotsiid A, käesoleva määruse I lisa tekstiga.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 1455/2004 lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 378/2005 (ELT L 59, 5.3.2005, lk 8).

1

(2)  EÜT L 270, 14.12.1970, lk 1. Direktiiv tunnistati kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1831/2003.

2

(3)  EÜT L 296, 17.11.1999, lk 3.

3

(4)  ELT L 269, 17.8.2004, lk 14.

4

(5)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 1. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 712/2005 (ELT L 120, 12.5.2005, lk 3).

5

---

I LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber | Söödalisand
  (kaubanimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Kasutusloa kehtivusaja lõpp | Jääkide piirnormid
  (MRL) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid |
| E 763 | Alpharma (Belgia) BVBA | Naatriumlasalotsiid A, 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | | Söödalisandi koostis: | naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g |

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

Söödalisand

(kaubanimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Kasutusloa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid

(MRL)

Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

E 763

Alpharma (Belgia) BVBA

Naatriumlasalotsiid A, 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Söödalisandi koostis:

naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g

| | maisitõlvikujahu: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

maisitõlvikujahu: 80,95 g/100 g

| | letsitiin: 2 g/100 g |
| --- | --- |

letsitiin: 2 g/100 g

| | sojaõli: 2 g/100 g |
| --- | --- |

sojaõli: 2 g/100 g

| | raud(III)oksiid: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

raud(III)oksiid: 0,05 g/100 g

| | Toimeaine:

  naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,
  CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega
  Tooteomased lisandid:
  naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Toimeaine:

naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,

CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega

Tooteomased lisandid:

naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 %

Kalkunid

12 nädalat

90

125

Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist. Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

| | “Ohtlik hobuslastele” |
| --- | --- |

“Ohtlik hobuslastele”

| | “Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud.” |
| --- | --- |

“Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud.”

30.9.2009

Määrus (EMÜ) nr 2377/90

Naatriumlasalotsiid A, 15 g/100 g

(Avatec 150 G)

| | Söödalisandi koostis: | naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g |
| --- | --- | --- |

Söödalisandi koostis:

naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g

| | kaltsiumsulfaatdihüdraat: 80,9 g/100 g |
| --- | --- |

kaltsiumsulfaatdihüdraat: 80,9 g/100 g

| | kaltsiumlignosulfonaat: 4 g/100 g |
| --- | --- |

kaltsiumlignosulfonaat: 4 g/100 g

| | raud(III)oksiid: 0,1 g/100 g |
| --- | --- |

raud(III)oksiid: 0,1 g/100 g

| | Toimeaine:

  naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,
  CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega
  Tooteomased lisandid:
  naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Toimeaine:

naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,

CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega

Tooteomased lisandid:

naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 %

Kalkunid

12 nädalat

90

125

Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist. Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

| | “Ohtlik hobuslastele” |
| --- | --- |

“Ohtlik hobuslastele”

| | “Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud.” |
| --- | --- |

“Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud.”

30.9.2009

Määrus (EMÜ) nr 2377/90

---

II LISA

| Söödalisandi registreerimisnumber | Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber | Söödalisand
  (kaubanimi) | Koostis, keemiline valem, kirjeldus | Loomaliik või -kategooria | Vanuse ülempiir | Miinimumsisaldus | Maksimumsisaldus | Muud sätted | Kasutusloa kehtivusaja lõpp | Jääkide piirnormid
  (MRL) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta |
| Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid |
| E 763 | Alpharma (Belgia) BVBA | Naatriumlasalotsiid A, 15 g/100 g
  (Avatec 15 %cc) | | Söödalisandi koostis: | naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g |

Söödalisandi registreerimisnumber

Söödalisandi ringlusse laskmise eest vastutava isiku nimi ja registreerimisnumber

Söödalisand

(kaubanimi)

Koostis, keemiline valem, kirjeldus

Loomaliik või -kategooria

Vanuse ülempiir

Miinimumsisaldus

Maksimumsisaldus

Muud sätted

Kasutusloa kehtivusaja lõpp

Jääkide piirnormid

(MRL)

Toimeaine kogus mg-des täissööda kilogrammi kohta

Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid

E 763

Alpharma (Belgia) BVBA

Naatriumlasalotsiid A, 15 g/100 g

(Avatec 15 %cc)

Söödalisandi koostis:

naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g

| | maisitõlvikujahu: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

maisitõlvikujahu: 80,95 g/100 g

| | letsitiin: 2 g/100 g |
| --- | --- |

letsitiin: 2 g/100 g

| | sojaõli: 2 g/100 g |
| --- | --- |

sojaõli: 2 g/100 g

| | raud(III)oksiid: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

raud(III)oksiid: 0,05 g/100 g

| | Toimeaine:

  naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,
  CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega
  Tooteomased lisandid:
  naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Toimeaine:

naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,

CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega

Tooteomased lisandid:

naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 %

Broilerkanad

—

75

125

Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist. Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

| | “Ohtlik hobuslastele” |
| --- | --- |

“Ohtlik hobuslastele”

| | “Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud.” |
| --- | --- |

“Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud.”

20.8.2014

Määrus (EMÜ) nr 2377/90

Munakanad

16 nädalat

75

125

20.8.2014

Naatriumlasalotsiid A, 15 g/100 g

(Avatec 150 G)

| | Söödalisandi koostis: | naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g |
| --- | --- | --- |

Söödalisandi koostis:

naatriumlasalotsiid A: 15 g/100 g

| | kaltsiumsulfaatdihüdraat: 80,9 g/100 g |
| --- | --- |

kaltsiumsulfaatdihüdraat: 80,9 g/100 g

| | kaltsiumlignosulfonaat: 4 g/100 g |
| --- | --- |

kaltsiumlignosulfonaat: 4 g/100 g

| | raud(III)oksiid: 0,1 g/100 g |
| --- | --- |

raud(III)oksiid: 0,1 g/100 g

| | Toimeaine:

  naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,
  CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega
  Tooteomased lisandid:
  naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Toimeaine:

naatriumlasalotsiid A, C34H53O8Na,

CASi number: 25999-20-6, 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etüül-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etüül-5-hüdroksü-6-metüültetrahüdro-2H-püraan-2-üül]-tetrahüdro-3-metüül-2-furüül]-4-hüdroksü-3,5-dimetüül-6-oksononüül]-2,3-kresotiinhappe naatriumsool, mis on toodetud Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) kasutamisega

Tooteomased lisandid:

naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 %

Broilerkanad

—

75

125

Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist. Kasutusjuhendisse tuleb märkida:

| | “Ohtlik hobuslastele” |
| --- | --- |

“Ohtlik hobuslastele”

| | “Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud”. |
| --- | --- |

“Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatud raviainetega võib olla vastunäidustatud”.

20.8.2014

Määrus (EMÜ) nr 2377/90

Munakanad

16 nädalat

75

125

20.8.2014

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/27

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2038/2005,

14. detsember 2005,

millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 kohaselt 2006. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. märtsi 1994. aasta määrust (EÜ) nr 517/94 teatavatest kahepoolsete lepingute, protokollide või muude kokkulepetega ja ühenduse impordi erieeskirjadega hõlmamata kolmandatest riikidest pärit tekstiiltoodete importimise ühiseeskirjade kohta, (1) eriti selle artikli 17 lõikeid 3 ja 6 ning artikli 21 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EÜ) nr 517/94 kehtestati teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate tekstiiltoodete impordi suhtes koguselised piirangud, mida eraldatakse põhimõttel “kes ees, see mees”. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EÜ) nr 517/94 kehtestati teatavatest kolmandatest riikidest pärit teatavate tekstiiltoodete impordi suhtes koguselised piirangud, mida eraldatakse põhimõttel “kes ees, see mees”.

| (2) | Selle määruse kohaselt on võimalik teatavatel asjaoludel kasutada muid eraldamismeetodeid, jagada kvoodid osadeks või reserveerida osa konkreetsest koguselisest piirnormist ainuüksi neile taotlustele, mille tõenduseks on esitatud varasema imporditegevuse tulemused. |
| --- | --- |

(2)

Selle määruse kohaselt on võimalik teatavatel asjaoludel kasutada muid eraldamismeetodeid, jagada kvoodid osadeks või reserveerida osa konkreetsest koguselisest piirnormist ainuüksi neile taotlustele, mille tõenduseks on esitatud varasema imporditegevuse tulemused.

| (3) | 2006. aastaks kehtestatud kvootide haldamise eeskirjad tuleb vastu võtta enne kvoodiaasta algust, et mitte põhjendamatult mõjutada kaubavoogude järjepidevust. |
| --- | --- |

(3)

2006. aastaks kehtestatud kvootide haldamise eeskirjad tuleb vastu võtta enne kvoodiaasta algust, et mitte põhjendamatult mõjutada kaubavoogude järjepidevust.

| (4) | Eelmistel aastatel vastu võetud meetmed, nagu komisjoni 17. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2171/2004, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 (2) kohaselt 2005. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad, osutusid rahuldavaks ja seega on asjakohane võtta vastu samasugused eeskirjad aastaks 2006. |
| --- | --- |

(4)

Eelmistel aastatel vastu võetud meetmed, nagu komisjoni 17. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2171/2004, millega kehtestati nõukogu määruse (EÜ) nr 517/94 (2) kohaselt 2005. aastaks ettenähtud tekstiilikvootide haldamise ja jagamise eeskirjad, osutusid rahuldavaks ja seega on asjakohane võtta vastu samasugused eeskirjad aastaks 2006.

| (5) | Võimalikult paljude ettevõtete rahuldamiseks on asjakohane muuta põhimõttel “kes ees, see mees” toimiv eraldamismeetod paindlikumaks, määrates kindlaks selle meetodi abil igale ettevõtjale eraldatavate koguste ülemmäära. |
| --- | --- |

(5)

Võimalikult paljude ettevõtete rahuldamiseks on asjakohane muuta põhimõttel “kes ees, see mees” toimiv eraldamismeetod paindlikumaks, määrates kindlaks selle meetodi abil igale ettevõtjale eraldatavate koguste ülemmäära.

| (6) | Kaubanduse järjepidevuse ja tõhusa kvoodihalduse tagamiseks tuleks ettevõtjatel võimaldada esitada esialgne impordiloa taotlus aastaks 2006 aastal 2005 imporditud kogusega võrdses ulatuses. |
| --- | --- |

(6)

Kaubanduse järjepidevuse ja tõhusa kvoodihalduse tagamiseks tuleks ettevõtjatel võimaldada esitada esialgne impordiloa taotlus aastaks 2006 aastal 2005 imporditud kogusega võrdses ulatuses.

| (7) | Koguste optimaalse kasutamise huvides tuleks ettevõtjal, kes on kasutanud vähemalt poole kogusest, millele on luba väljastatud, lubada taotleda lisakogust, eeldusel et sellised kogused on kvootide raames saadaval. |
| --- | --- |

(7)

Koguste optimaalse kasutamise huvides tuleks ettevõtjal, kes on kasutanud vähemalt poole kogusest, millele on luba väljastatud, lubada taotleda lisakogust, eeldusel et sellised kogused on kvootide raames saadaval.

| (8) | Tõrgeteta haldamise huvides peaksid impordiload kehtima üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem aasta lõpuni. Liikmesriigid peaksid väljastama litsentse vaid siis, kui komisjon on neile teatanud, et kogused on saadaval, ning kui ettevõtja suudab tõendada lepingu olemasolu ja kinnitada, kui konkreetse sättega ei ole ette nähtud vastupidist, et talle ei ole käesoleva määruse alusel varem eraldatud impordiluba asjaomaste kategooriate ja riikide jaoks. Pädevatel siseriiklikel asutustel peaksid sellegipoolest olema volitused pikendada importijate taotluste alusel kolme kuu võrra ja hiljemalt kuni 31. märtsini 2007 nende litsentside kehtivust, millest vähemalt pool on taotluse esitamise kuupäevaks ära kasutatud. |
| --- | --- |

(8)

Tõrgeteta haldamise huvides peaksid impordiload kehtima üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem aasta lõpuni. Liikmesriigid peaksid väljastama litsentse vaid siis, kui komisjon on neile teatanud, et kogused on saadaval, ning kui ettevõtja suudab tõendada lepingu olemasolu ja kinnitada, kui konkreetse sättega ei ole ette nähtud vastupidist, et talle ei ole käesoleva määruse alusel varem eraldatud impordiluba asjaomaste kategooriate ja riikide jaoks. Pädevatel siseriiklikel asutustel peaksid sellegipoolest olema volitused pikendada importijate taotluste alusel kolme kuu võrra ja hiljemalt kuni 31. märtsini 2007 nende litsentside kehtivust, millest vähemalt pool on taotluse esitamise kuupäevaks ära kasutatud.

| (9) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 25 kohaselt asutatud tekstiilikomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse eesmärk on kehtestada määruse (EÜ) nr 517/94 IIIB ja IV lisas teatavatele tekstiiltoodetele aastaks 2006 ette nähtud koguseliste impordikvootide haldamise eeskirjad.

Artikkel 2

Artiklis 1 osutatud kvoodid eraldatakse vastavalt ajalisele järjestusele, milles liikmesriigid teatavad komisjonile üksikettevõtjate esitatud taotlustest koguste suhtes, mis ei ületa ühe ettevõtja kohta I lisas ettenähtud maksimumkogust.

Sellegipoolest ei kohaldata maksimumkoguseid nende ettevõtjate suhtes, kes suudavad oma esmast 2006. aasta taotlust esitades siseriiklikele pädevatele asutustele tõendada, et kõnealuste kategooriate ja kolmandate riikide puhul ületas nende import neile aastaks 2005 iga konkreetse kategooria jaoks impordilitsentsidega ettenähtud maksimumkoguseid.

Selliste ettevõtjate puhul võivad pädevad asutused lubada importi, mis kõnealuste kategooriate osas ei ületa kõnealustest kolmandatest riikidest 2005. aastal imporditud koguseid, eeldusel et kvootide raames on selleks piisavalt võimalusi.

Artikkel 3

Importija, kes on kasutanud ära 50 % või rohkem talle käesoleva määruse alusel eraldatud kogusest, võib esitada sama kategooria ja päritoluriigi kohta lisataotluse koguste suhtes, mis ei ületa I lisas ette nähtud maksimumkoguseid.

Artikkel 4

1.   II lisas loetletud pädevad siseriiklikud asutused võivad alates 4. jaanuari 2006. aasta kella 10.00st teatada komisjonile kogustest, mille kohta on esitatud impordiloa taotlused.

Esimeses lõigus määratud aeg on esitatud Brüsseli aja järgi.

2.   Pädevad siseriiklikud asutused väljastavad lube vaid siis, kui komisjon on neile vastavalt määruse (EÜ) nr 517/94 artikli 17 lõikele 2 teatanud, et nimetatud koguseid võib importida.

Nad väljastavad impordilube ainult siis, kui ettevõtja:

| a) | tõendab kaupade tarnimisega seotud lepingu olemasolu ja |
| --- | --- |

a)

tõendab kaupade tarnimisega seotud lepingu olemasolu ja

| b) | kinnitab kirjalikult, et kõnealuste kategooriate ja riikide suhtes:






  i) | ei ole talle käesoleva määruse alusel varem impordiluba antud või |
| --- | --- | --- |

b)

kinnitab kirjalikult, et kõnealuste kategooriate ja riikide suhtes:

i)

ei ole talle käesoleva määruse alusel varem impordiluba antud või

| ii) | on talle käesoleva määruse alusel impordiluba antud, kuid ta on sellest vähemalt 50 % ära kasutanud. |
| --- | --- |

ii)

on talle käesoleva määruse alusel impordiluba antud, kuid ta on sellest vähemalt 50 % ära kasutanud.

3.   Impordiload kehtivad üheksa kuud alates väljaandmise kuupäevast, kuid kõige kauem kuni 31. detsembrini 2006.

Pädevad siseriiklikud asutused võivad importija taotlusel siiski pikendada kolme kuu võrra sellise loa kehtivust, millest on taotluse esitamise ajaks vähemalt 50 % ära kasutatud. Selline pikendatud kehtivusega luba aegub igal juhul hiljemalt 31. märtsil 2007.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Peter MANDELSON

---

(1)  EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 931/2005 (ELT L 162, 23.6.2005, lk 37).

1

(2)  ELT L 371, 18.12.2004, lk 20.

2

---

I LISA

Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused

| Asjaomane riik | Kategooria | Ühik | Maksimumkogus |
| --- | --- | --- | --- |
| Põhja-Korea | 1 | Kilogrammi | 10 000 |
| 2 | Kilogrammi | 10 000 |
| 3 | Kilogrammi | 10 000 |
| 4 | Tükki | 10 000 |
| 5 | Tükki | 10 000 |
| 6 | Tükki | 10 000 |
| 7 | Tükki | 10 000 |
| 8 | Tükki | 10 000 |
| 9 | Kilogrammi | 10 000 |
| 12 | Paari | 10 000 |
| 13 | Tükki | 10 000 |
| 14 | Tükki | 10 000 |
| 15 | Tükki | 10 000 |
| 16 | Tükki | 10 000 |
| 17 | Tükki | 10 000 |
| 18 | Kilogrammi | 10 000 |
| 19 | Tükki | 10 000 |
| 20 | Kilogrammi | 10 000 |
| 21 | Tükki | 10 000 |
| 24 | Tükki | 10 000 |
| 26 | Tükki | 10 000 |
| 27 | Tükki | 10 000 |
| 28 | Tükki | 10 000 |
| 29 | Tükki | 10 000 |
| 31 | Tükki | 10 000 |
| 36 | Kilogrammi | 10 000 |
| 37 | Kilogrammi | 10 000 |
| 39 | Kilogrammi | 10 000 |
| 59 | Kilogrammi | 10 000 |
| 61 | Kilogrammi | 10 000 |
| 68 | Kilogrammi | 10 000 |
| 69 | Tükki | 10 000 |
| 70 | Tükki | 10 000 |
| 73 | Tükki | 10 000 |
| 74 | Tükki | 10 000 |
| 75 | Tükki | 10 000 |
| 76 | Kilogrammi | 10 000 |
| 77 | Kilogrammi | 5 000 |
| 78 | Kilogrammi | 5 000 |
| 83 | Kilogrammi | 10 000 |
| 87 | Kilogrammi | 10 000 |
| 109 | Kilogrammi | 10 000 |
| 117 | Kilogrammi | 10 000 |
| 118 | Kilogrammi | 10 000 |
| 142 | Kilogrammi | 10 000 |
| 151A | Kilogrammi | 10 000 |
| 151B | Kilogrammi | 10 000 |
| 161 | Kilogrammi | 10 000 |
| Montenegro Vabariik, Kosovo (1) | 1 | Kilogrammi | 20 000 |
| 2 | Kilogrammi | 20 000 |
| 2a | Kilogrammi | 10 000 |
| 3 | Kilogrammi | 10 000 |
| 5 | Tükki | 10 000 |
| 6 | Tükki | 10 000 |
| 7 | Tükki | 10 000 |
| 8 | Tükki | 10 000 |
| 9 | Kilogrammi | 10 000 |
| 15 | Tükki | 10 000 |
| 16 | Tükki | 10 000 |
| 67 | Kilogrammi | 10 000 |

Asjaomane riik

Kategooria

Ühik

Maksimumkogus

Põhja-Korea

1

Kilogrammi

10 000

2

Kilogrammi

10 000

3

Kilogrammi

10 000

4

Tükki

10 000

5

Tükki

10 000

6

Tükki

10 000

7

Tükki

10 000

8

Tükki

10 000

9

Kilogrammi

10 000

12

Paari

10 000

13

Tükki

10 000

14

Tükki

10 000

15

Tükki

10 000

16

Tükki

10 000

17

Tükki

10 000

18

Kilogrammi

10 000

19

Tükki

10 000

20

Kilogrammi

10 000

21

Tükki

10 000

24

Tükki

10 000

26

Tükki

10 000

27

Tükki

10 000

28

Tükki

10 000

29

Tükki

10 000

31

Tükki

10 000

36

Kilogrammi

10 000

37

Kilogrammi

10 000

39

Kilogrammi

10 000

59

Kilogrammi

10 000

61

Kilogrammi

10 000

68

Kilogrammi

10 000

69

Tükki

10 000

70

Tükki

10 000

73

Tükki

10 000

74

Tükki

10 000

75

Tükki

10 000

76

Kilogrammi

10 000

77

Kilogrammi

5 000

78

Kilogrammi

5 000

83

Kilogrammi

10 000

87

Kilogrammi

10 000

109

Kilogrammi

10 000

117

Kilogrammi

10 000

118

Kilogrammi

10 000

142

Kilogrammi

10 000

151A

Kilogrammi

10 000

151B

Kilogrammi

10 000

161

Kilogrammi

10 000

Montenegro Vabariik, Kosovo (1)

1

Kilogrammi

20 000

2

Kilogrammi

20 000

2a

Kilogrammi

10 000

3

Kilogrammi

10 000

5

Tükki

10 000

6

Tükki

10 000

7

Tükki

10 000

8

Tükki

10 000

9

Kilogrammi

10 000

15

Tükki

10 000

16

Tükki

10 000

67

Kilogrammi

10 000

---

(1)  Nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis 1244.

---

II LISA

Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu

| 1. | Belgia






  Federale Overheidsdienst Economie |
| --- | --- |
| Algemene Directie Economisch Potentieel |
| Dienst Vergunningen |
| Leuvenseweg 44 |
| B-1040 Brussel |
| Tel. (32-2) 548 64 69 |
| Fax (32-2) 548 65 70 |

1.

Belgia

Federale Overheidsdienst Economie

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Leuvenseweg 44

B-1040 Brussel

Tel. (32-2) 548 64 69

Fax (32-2) 548 65 70

| Service public fédéral Économie |
| --- |
| Direction générale du potentiel économique |
| Service des licences |
| Rue de Louvain 44 |
| B-1000 Bruxelles |
| Tél. (32 2) 548 64 69 |
| Fax (32 2) 548 65 70 |

Service public fédéral Économie

Direction générale du potentiel économique

Service des licences

Rue de Louvain 44

B-1000 Bruxelles

Tél. (32 2) 548 64 69

Fax (32 2) 548 65 70

| 2. | Küpros






  Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- | --- |
| Trade Department |
| 6 Andrea Araouzou Str. |
| CY-1421 Nicosia |
| Tel.: (357-2) 867100 |
| Fax: (357-2) 375120 |

2.

Küpros

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

CY-1421 Nicosia

Tel.: (357-2) 867100

Fax: (357-2) 375120

| 3. | Tšehhi Vabariik






  Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| --- | --- |
| Licenční správa |
| Na Františku 32 |
| CZ-110 15 Praha 1 |
| Tel: (420-2) 24 90 71 11 |
| Fax: (420-2) 24 21 21 33 |

3.

Tšehhi Vabariik

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

CZ-110 15 Praha 1

Tel: (420-2) 24 90 71 11

Fax: (420-2) 24 21 21 33

| 4. | Taani






  Erhvervs- og Byggestyrelsen |
| --- | --- |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Vejlsøvej 29 |
| DK-8600 Silkeborg |
| Tel.: (45) 35 46 64 30 |
| Fax: (45) 35 46 64 01 |

4.

Taani

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Vejlsøvej 29

DK-8600 Silkeborg

Tel.: (45) 35 46 64 30

Fax: (45) 35 46 64 01

| 5. | Saksamaa






  Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) |
| --- | --- |
| Frankfurter Str. 29—35 |
| D-65760 Eschborn |
| Tel.: (49 61 96) 9 08-0 |
| Fax: (49 61 96) 9 42 26 |

5.

Saksamaa

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Str. 29—35

D-65760 Eschborn

Tel.: (49 61 96) 9 08-0

Fax: (49 61 96) 9 42 26

| 6. | Kreeka






  Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών |
| --- | --- |
| Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής |
| Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών |
| Κορνάρου 1 |
| GR-105 63 Αθήνα |
| Τηλ.: (30) 210 328 60 31-5 |
| Φαξ: (30) 210 328 60 94 |

6.

Kreeka

Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών

Γενική Διεύθυνση Σχεδιασμού & Διαχείρισης Πολιτικής

Διεύθυνση Διεθνών Οικονομικών Ροών

Κορνάρου 1

GR-105 63 Αθήνα

Τηλ.: (30) 210 328 60 31-5

Φαξ: (30) 210 328 60 94

| 7. | Hispaania






  Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- | --- |
| Secretaría General de Comercio Exterior |
| Paseo de la Castellana no 162 |
| E-28046 Madrid |
| Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48 |
| Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31 |

7.

Hispaania

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Secretaría General de Comercio Exterior

Paseo de la Castellana no 162

E-28046 Madrid

Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48

Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31

| 8. | Eesti






  Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium |
| --- | --- |
| Harju 11 |
| 15072 Tallinn |
| Estonia |
| Tel.: (372) 6256 400 |
| Fax: (372) 6313 660 |

8.

Eesti

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

Harju 11

15072 Tallinn

Estonia

Tel.: (372) 6256 400

Fax: (372) 6313 660

| 9. | Prantsusmaa






  Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie |
| --- | --- |
| Direction générale des entreprises |
| Service des industries manufacturières et de la poste (SIMAP) |
| Bureau «Textile-Importations» |
| Le Bervil, 12 rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Tél. (33-1) 53 44 96 60 |
| Fax (33-1) 53 44 91 81 |

9.

Prantsusmaa

Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

Direction générale des entreprises

Service des industries manufacturières et de la poste (SIMAP)

Bureau «Textile-Importations»

Le Bervil, 12 rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Tél. (33-1) 53 44 96 60

Fax (33-1) 53 44 91 81

| 10. | Ungari






  Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| --- | --- |
| H-1024 Budapest |
| Margit krt. 85. |
| Postafiók: 1537 Budapest, Pf. 345. |
| Tel: (36-1) 336 73 00 |
| Fax: (36-1) 336 73 02 |

10.

Ungari

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

H-1024 Budapest

Margit krt. 85.

Postafiók: 1537 Budapest, Pf. 345.

Tel: (36-1) 336 73 00

Fax: (36-1) 336 73 02

| 11. | Iirimaa






  Department of Enterprise, Trade and Employment |
| --- | --- |
| Internal Market |
| Kildare Street |
| Dublin 2 |
| Ireland |
| Tel.: (353-1) 631 21 21 |
| Fax: (353-1) 631 28 26 |

11.

Iirimaa

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2

Ireland

Tel.: (353-1) 631 21 21

Fax: (353-1) 631 28 26

| 12. | Itaalia






  Ministero del Commercio con l'estero |
| --- | --- |
| Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi |
| DIV. III |
| Viale America, 341 |
| I-00144 Roma |
| Tel. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 |
| Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63 |
| Telex (39 6) 59 64 75 31 |

12.

Itaalia

Ministero del Commercio con l'estero

Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

DIV. III

Viale America, 341

I-00144 Roma

Tel. (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15

Fax (39 6) 59 93 22 35/22 63

Telex (39 6) 59 64 75 31

| 13. | Läti






  Ekonomikas ministrija |
| --- | --- |
| Brīvības iela 55 |
| LV-1519 Rīga |
| tel: (371) 701 30 06 |
| fax: (371) 728 08 82 |

13.

Läti

Ekonomikas ministrija

Brīvības iela 55

LV-1519 Rīga

tel: (371) 701 30 06

fax: (371) 728 08 82

| 14. | Leedu






  Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- | --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| Tel.: (370) 5 262 87 50; (370) 5 261 94 88 |
| faksas (370) 5 262 39 74 |

14.

Leedu

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

Tel.: (370) 5 262 87 50; (370) 5 261 94 88

faksas (370) 5 262 39 74

| 15. | Luksemburg






  Ministère des affaires étrangères |
| --- | --- |
| Office des licences |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Tél. (352) 47 82 371 |
| Fax (352) 46 61 38 |

15.

Luksemburg

Ministère des affaires étrangères

Office des licences

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Tél. (352) 47 82 371

Fax (352) 46 61 38

| 16. | Malta






  Ministry of Finance and Economic Affairs |
| --- | --- |
| Trade Services Directorate, Commerce Division |
| Lascaris |
| Valletta CMR02 Malta |
| tel: 00 356 21 246 800 |
| fax: 00 356 21 251 515 |

16.

Malta

Ministry of Finance and Economic Affairs

Trade Services Directorate, Commerce Division

Lascaris

Valletta CMR02 Malta

tel: 00 356 21 246 800

fax: 00 356 21 251 515

| 17. | Madalmaad






  Belastingdienst/Douane |
| --- | --- |
| Centrale dienst voor in- en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Tel. (31-50) 523 91 11 |
| Fax (31-50) 523 22 10 |

17.

Madalmaad

Belastingdienst/Douane

Centrale dienst voor in- en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Tel. (31-50) 523 91 11

Fax (31-50) 523 22 10

| 18. | Poola






  Ministerstwo Gospodarki |
| --- | --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| tel.: 0048/22/693 55 53 |
| fax: 0048/22/693 40 21 |

18.

Poola

Ministerstwo Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

tel.: 0048/22/693 55 53

fax: 0048/22/693 40 21

| 19. | Portugal






  Ministério das Finanças |
| --- | --- |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo |
| Rua Terreiro do Trigo |
| Edifício da Alfândega |
| PT-1149-060 LISBOA |
| Tel.: (351-1) 218 814 263 |
| Fax: (351-1) 218 814 261 |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt |

19.

Portugal

Ministério das Finanças

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

PT-1149-060 LISBOA

Tel.: (351-1) 218 814 263

Fax: (351-1) 218 814 261

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

| 20. | Slovakkia






  Ministerstvo hospodárstva SR |
| --- | --- |
| Odbor licencií |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Tel.: 00 421 2 48 54 20 21/00 421 2 48 54 71 19 |
| Fax: 00 421 2 43 42 39 19 |

20.

Slovakkia

Ministerstvo hospodárstva SR

Odbor licencií

Mierová 19

827 15 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: 00 421 2 48 54 20 21/00 421 2 48 54 71 19

Fax: 00 421 2 43 42 39 19

| 21. | Sloveenia






  Ministrstvo za finance |
| --- | --- |
| Carinska uprava Republike Slovenije |
| Carinski urad Jesenice |
| Center za TARIC in kvote |
| Spodnji Plavž 6c |
| SI-4270 Jesenice |
| Tel. (386-4) 297 44 70 |
| Faks (386-4) 297 44 72 |
| E-pošta: taric.cuje@gov.si |

21.

Sloveenia

Ministrstvo za finance

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6c

SI-4270 Jesenice

Tel. (386-4) 297 44 70

Faks (386-4) 297 44 72

E-pošta: taric.cuje@gov.si

| 22. | Ühendkuningriik






  Department of Trade and Industry |
| --- | --- |
| Import Licensing Branch |
| Queensway House |
| West Precinct |
| Billingham TS23 2NF |
| United Kingdom |
| Tel.: (44-1642) 36 43 33/36 43 34 |
| Fax: (44-1642) 53 35 57 |

22.

Ühendkuningriik

Department of Trade and Industry

Import Licensing Branch

Queensway House

West Precinct

Billingham TS23 2NF

United Kingdom

Tel.: (44-1642) 36 43 33/36 43 34

Fax: (44-1642) 53 35 57

| 23. | Austria






  Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- | --- |
| Aussenwirtschaftsadministration |
| Abteilung C2/2 |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |
| Tel.: (43 1) 71100-0 |
| Fax: (43 1) 71100-8386 |

23.

Austria

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Aussenwirtschaftsadministration

Abteilung C2/2

Stubenring 1

A-1011 Wien

Tel.: (43 1) 71100-0

Fax: (43 1) 71100-8386

| 24. | Rootsi






  National Board of Trade (Kommerskollegium) |
| --- | --- |
| Box 6803 |
| S-113 86 Stockholm |
| Tel (46 8) 690 48 00 |
| Fax (46 8) 30 67 59 |

24.

Rootsi

National Board of Trade (Kommerskollegium)

Box 6803

S-113 86 Stockholm

Tel (46 8) 690 48 00

Fax (46 8) 30 67 59

| 25. | Soome






  Tullihallitus |
| --- | --- |
| Erottajankatu 2 |
| FIN-00101 Helsinki |
| Tel.: (358-9) 61 41 |
| Fax: (358-20) 492 28 52 |

25.

Soome

Tullihallitus

Erottajankatu 2

FIN-00101 Helsinki

Tel.: (358-9) 61 41

Fax: (358-20) 492 28 52

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/33 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/33

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2039/2005,

14. detsember 2005,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrust (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta, (1) eriti selle artiklit 113,

olles konsulteerinud Ühenduse Sordiameti haldusnõukoguga,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 31. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega, (2) määratakse kindlaks Ühenduse Sordiametile (edaspidi “amet”) makstavad lõivud ning kõnealuste lõivude suurused. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 31. mai 1995. aasta määrusega (EÜ) nr 1238/95, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 2100/94 rakenduseeskirjad seoses Ühenduse Sordiametile tasutavate lõivudega, (2) määratakse kindlaks Ühenduse Sordiametile (edaspidi “amet”) makstavad lõivud ning kõnealuste lõivude suurused.

| (2) | Ameti finantsreserv on ületanud piiri, mis on vajalik tema tegevuse järjepidevuse tagamiseks. Seepärast vähendati üleminekuajal aastamaksu ja registreerimiskatsete lõive. |
| --- | --- |

(2)

Ameti finantsreserv on ületanud piiri, mis on vajalik tema tegevuse järjepidevuse tagamiseks. Seepärast vähendati üleminekuajal aastamaksu ja registreerimiskatsete lõive.

| (3) | Aastamaksu vähendamise üleminekuaega pikendati juba 2007. aasta lõpuni. Registreerimiskatsete lõivude vähendamise üleminekuaega pikendati 2006. aasta lõpuni. |
| --- | --- |

(3)

Aastamaksu vähendamise üleminekuaega pikendati juba 2007. aasta lõpuni. Registreerimiskatsete lõivude vähendamise üleminekuaega pikendati 2006. aasta lõpuni.

| (4) | On ette näha, et ameti finantsreservi vähendamiseks võetud meetmetele vaatamata ei kahane kõnealune reserv lähiajal optimaalse tasemeni. Aastamaksu tuleks seega veelgi vähendada. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1238/95 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(4)

On ette näha, et ameti finantsreservi vähendamiseks võetud meetmetele vaatamata ei kahane kõnealune reserv lähiajal optimaalse tasemeni. Aastamaksu tuleks seega veelgi vähendada. Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1238/95 vastavalt muuta.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse sordikaitse alalise komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas ühenduse sordikaitse alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1238/95 artikli 9 lõige 1 asendatakse järgmisega:

“1.   Amet võtab ühenduse kaitse alla võetud sordi omanikult (edaspidi “omanik”) igal ühenduse sordikaitse kehtimise aastal maksu (edaspidi “aastamaks”), mille suurus aastatel 2003–2005 on 300 eurot ja alates 2006. aastast 200 eurot. Kui omanik tasus 2006. aasta eest 300 euro suuruse maksu, maksab amet talle 100 euro suuruse vahe tagasi.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

---

(1)  EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 873/2004 (ELT L 162, 30.4.2004, lk 38).

1

(2)  EÜT L 121, 1.6.1995, lk 31. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1177/2005 (ELT L 189, 21.7.2005, lk 26).

2

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/34

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2040/2005,

14. detsember 2005,

millega sätestatakse Bulgaaria ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud impordikorra rakenduseeskirjad sealihasektoris

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. oktoobri 1975. aasta määrust (EMÜ) nr 2759/75 sealihaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Protokollidega, mis kiideti heaks nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsusega 2003/286/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse poolte vaheliste läbirääkimiste tulemusi uute vastastikuste põllumajandussoodustuste osas, (2) ja nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega 2003/18/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu kaubandusaspektide kohandamise protokolli sõlmimist lepinguosaliste uusi vastastikuseid põllumajandussoodustusi käsitlevate läbirääkimiste tulemuste arvestamiseks, (3) nähakse teatavate sealihatoodete importimise osas ette soodustusi tariifikvootide alusel, mis avati nimetatud lepingutega. |
| --- | --- |

(1)

Protokollidega, mis kiideti heaks nõukogu 8. aprilli 2003. aasta otsusega 2003/286/EÜ protokolli sõlmimise kohta, millega kohandatakse ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria Vabariigi vahelise assotsiatsiooni loomist käsitleva Euroopa lepingu kaubandusaspekte, et võtta arvesse poolte vaheliste läbirääkimiste tulemusi uute vastastikuste põllumajandussoodustuste osas, (2) ja nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsusega 2003/18/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Rumeenia vahelise assotsiatsiooni loomiseks sõlmitud Euroopa lepingu kaubandusaspektide kohandamise protokolli sõlmimist lepinguosaliste uusi vastastikuseid põllumajandussoodustusi käsitlevate läbirääkimiste tulemuste arvestamiseks, (3) nähakse teatavate sealihatoodete importimise osas ette soodustusi tariifikvootide alusel, mis avati nimetatud lepingutega.

| (2) | Nõukogu ja komisjoni 18. aprilli 2005. aasta otsusega 2005/430/EÜ, Euratom Euroopa lepingu assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria vahel lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, (4) ning nõukogu ja komisjoni 25. aprilli 2005. aasta otsusega 2005/431/EÜ, Euratom Euroopa lepingu assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Rumeenia vahel lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, (5) nähakse sealihasektoris ette täiendavad soodustused. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu ja komisjoni 18. aprilli 2005. aasta otsusega 2005/430/EÜ, Euratom Euroopa lepingu assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bulgaaria vahel lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, (4) ning nõukogu ja komisjoni 25. aprilli 2005. aasta otsusega 2005/431/EÜ, Euratom Euroopa lepingu assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ja teiselt poolt Rumeenia vahel lisaprotokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, (5) nähakse sealihasektoris ette täiendavad soodustused.

| (3) | Selle süsteemi haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel, sätestada tuleks taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ning taotlustes ja litsentsides sisalduvate andmete nimistu vastavalt komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. (6) |
| --- | --- |

(3)

Selle süsteemi haldamine peaks põhinema impordilitsentsidel, sätestada tuleks taotluste esitamise üksikasjalikud eeskirjad ning taotlustes ja litsentsides sisalduvate andmete nimistu vastavalt komisjoni 9. juuni 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 1291/2000, millega sätestatakse põllumajandussaaduste ja -toodete impordi- ja ekspordilitsentside ning eelkinnitussertifikaatide süsteemi kohaldamise ühised üksikasjalikud eeskirjad. (6)

| (4) | Litsentsid tuleks välja anda pärast järelemõtlemisaega ning võimaluse korral kohaldada ühtset protsendimäära, mille alusel taotlusi rahuldatakse. |
| --- | --- |

(4)

Litsentsid tuleks välja anda pärast järelemõtlemisaega ning võimaluse korral kohaldada ühtset protsendimäära, mille alusel taotlusi rahuldatakse.

| (5) | Koguste nõuetekohaseks haldamiseks tuleks kehtestada sertifikaatide kehtivusaeg iga kvoodiaasta lõpus. |
| --- | --- |

(5)

Koguste nõuetekohaseks haldamiseks tuleks kehtestada sertifikaatide kehtivusaeg iga kvoodiaasta lõpus.

| (6) | Süsteemi tõhusa haldamise tagamiseks tuleks nimetatud korra raames määrata impordilitsentsi tagatissumma. Silmas pidades sealihasektori süsteemis peituvat spekuleerimisohtu, tuleks sätestada täpsed tingimused, millega reguleeritakse ettevõtjate ligipääsu nimetatud süsteemile. |
| --- | --- |

(6)

Süsteemi tõhusa haldamise tagamiseks tuleks nimetatud korra raames määrata impordilitsentsi tagatissumma. Silmas pidades sealihasektori süsteemis peituvat spekuleerimisohtu, tuleks sätestada täpsed tingimused, millega reguleeritakse ettevõtjate ligipääsu nimetatud süsteemile.

| (7) | Süsteemi laitmatuks haldamiseks on vaja, et liikmesriigid varustaksid komisjoni täpse teabega tegelikult imporditavate koguste kohta. Selguse huvides tuleb liikmesriikide ja komisjoni vahelises teabevahetuses kogustest teatamiseks kasutada ühtset vormi. |
| --- | --- |

(7)

Süsteemi laitmatuks haldamiseks on vaja, et liikmesriigid varustaksid komisjoni täpse teabega tegelikult imporditavate koguste kohta. Selguse huvides tuleb liikmesriikide ja komisjoni vahelises teabevahetuses kogustest teatamiseks kasutada ühtset vormi.

| (8) | Selleks et tagada sujuv üleminek uutele sätetele ning eelkõige, et tagada nende toodete impordi korral, mis lisaprotokollide raames alates 1. juulist 2005 kasutusele võetavate litsentside kohaselt kannavad järjekorranumbreid 09.4752 ja 09.4756, kasu saamine kohaldatavate tollimaksumäärade vähenemisest 0%ni, on vajalik näha ette liigselt makstud summade tagasimaksmine nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (7) ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (8) sätestatud tingimustel. |
| --- | --- |

(8)

Selleks et tagada sujuv üleminek uutele sätetele ning eelkõige, et tagada nende toodete impordi korral, mis lisaprotokollide raames alates 1. juulist 2005 kasutusele võetavate litsentside kohaselt kannavad järjekorranumbreid 09.4752 ja 09.4756, kasu saamine kohaldatavate tollimaksumäärade vähenemisest 0%ni, on vajalik näha ette liigselt makstud summade tagasimaksmine nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määruses (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (7) ja komisjoni 2. juuli 1993. aasta määruses (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (8) sätestatud tingimustel.

| (9) | Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise järel hõlma komisjoni 29. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1898/97, (9) millega sätestatakse Bulgaaria Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Rumeenia Vabariigi, Poola Vabariigi ja Ungari Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris, enam teisi riike peale Bulgaaria ja Rumeenia. Seega tuleks tunnistada määrus (EÜ) nr 1898/97 kehtetuks ning võtta vastu uus määrus, mis sätestab nende kahe riigiga sõlmitud Euroopa lepingutes käsitletud kaubandusaspektide rakenduseeskirjad sealihasektoris. |
| --- | --- |

(9)

Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise järel hõlma komisjoni 29. septembri 1997. aasta määrus (EÜ) nr 1898/97, (9) millega sätestatakse Bulgaaria Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Rumeenia Vabariigi, Poola Vabariigi ja Ungari Vabariigiga sõlmitud Euroopa lepingutes sätestatud korra rakenduseeskirjad sealihasektoris, enam teisi riike peale Bulgaaria ja Rumeenia. Seega tuleks tunnistada määrus (EÜ) nr 1898/97 kehtetuks ning võtta vastu uus määrus, mis sätestab nende kahe riigiga sõlmitud Euroopa lepingutes käsitletud kaubandusaspektide rakenduseeskirjad sealihasektoris.

| (10) | Iga-aastased impordikvoodid kehtestatakse 1. juulist algavateks ajavahemikeks. |
| --- | --- |

(10)

Iga-aastased impordikvoodid kehtestatakse 1. juulist algavateks ajavahemikeks.

| (11) | Bulgaaria ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingute lisaprotokollid jõustuvad viimaste heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäevale järgneva kuu esimesest päevast. |
| --- | --- |

(11)

Bulgaaria ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingute lisaprotokollid jõustuvad viimaste heakskiitmiskirja hoiuleandmise kuupäevale järgneva kuu esimesest päevast.

| (12) | Bulgaaria jaoks on Euroopa lepingu lisaprotokolli jõustumistähtaeg 1. juuli 2005. Seetõttu tuleks ette näha, et käesolevat määrust kohaldatakse Bulgaaria osas alates nimetatud kuupäevast. |
| --- | --- |

(12)

Bulgaaria jaoks on Euroopa lepingu lisaprotokolli jõustumistähtaeg 1. juuli 2005. Seetõttu tuleks ette näha, et käesolevat määrust kohaldatakse Bulgaaria osas alates nimetatud kuupäevast.

| (13) | Rumeenia jaoks on Euroopa lepingu lisaprotokolli jõustumistähtaeg 1. august 2005. Seetõttu tuleks ette näha, et käesolevat määrust kohaldatakse Rumeenia osas alates nimetatud kuupäevast. |
| --- | --- |

(13)

Rumeenia jaoks on Euroopa lepingu lisaprotokolli jõustumistähtaeg 1. august 2005. Seetõttu tuleks ette näha, et käesolevat määrust kohaldatakse Rumeenia osas alates nimetatud kuupäevast.

| (14) | Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihasektori korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(14)

Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas sealihasektori korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Igasugune käesoleva määruse I lisas osutatud järjekorranumbritega 09.4671, 09.4752 ja 09.4756 hõlmatud toodete import Bulgaariast ja Rumeeniast ühendusse, mis toimub otsuste 2003/286/EÜ, 2005/430/EÜ, 2003/18/EÜ ja 2005/431/EÜ alusel kehtestatud korra raames, eeldab impordilitsentsi olemasolu.

Nimetatud korraga reguleeritud toodete aastased kvoodid ning ühtse tollitariifiga kehtestatud tollimaksu vähendamise määr on kindlaks määratud I lisas kõigi tariifikvootide osas, mille järjekorranumber nimetatud lisas sisaldub.

Artikkel 2

Artiklis 1 nimetatud aastakogused on nelja ajavahemiku peale jaotatud järgmiselt:

| a) | 25 % 1. juulist kuni 30. septembrini, |
| --- | --- |

a)

25 % 1. juulist kuni 30. septembrini,

| b) | 25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini, |
| --- | --- |

b)

25 % 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini,

| c) | 25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini, |
| --- | --- |

c)

25 % 1. jaanuarist kuni 31. märtsini,

| d) | 25 % 1. aprillist kuni 30. juunini. |
| --- | --- |

d)

25 % 1. aprillist kuni 30. juunini.

Artikkel 3

1.   Impordilitsentsi taotluse esitaja peab olema füüsiline või juriidiline isik, kes suudab taotluse esitamise ajal liikmesriigi pädevatele ametiasutustele rahuldavalt tõendada, et ta on tegelenud sealihatoodetega kaubandusega kolmandate riikidega vähemalt viimased 12 kuud.

Jaemüügi- ja toitlustusettevõtted, kes müüvad tooteid lõpptarbijale, on sellest süsteemist välja arvatud.

2.   Litsentsitaotlus võib hõlmata ainult ühte I lisas osutatud järjekorranumbritest.

Litsentsitaotlus võib hõlmata mitut eri kombineeritud nomenklatuuri koodide alla kuuluvat ühest riigist pärit toodet. Sellisel juhul kantakse kõik kombineeritud nomenklatuuri koodid ning kirjeldused vastavalt taotluse lahtritesse 16 ja 15.

Taotlus esitatakse vähemalt ühe tonni ja kõige rohkem 25 % kohta järjekorranumbri osas saadaolevast kogusest artiklis 2 osutatud ajavahemikul.

3.   Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 8 kantakse päritoluriik. Litsents kehtib ainult nimetatud riigist pärinevate toodete importimisel.

4.   Litsentsitaotluse ja litsentsi lahtrisse 20 tehakse üks II lisas nimetatud kannetest.

5.   Litsentsi lahtrisse 24 tehakse üks III lisas nimetatud kannetest.

Artikkel 4

1.   Litsentsitaotluse võib esitada üksnes igale artiklis 2 osutatud ajavahemikule eelneva kuu esimese seitsme esimese päeva jooksul.

2.   Litsentsitaotlused kehtivad üksnes juhul, kui taotleja kinnitab kirjalikult, et ta ei ole esitanud ja kohustub mitte esitama käesolevas artiklis 2 osutatud ajavahemikul muid taotlusi sama järjekorranumbriga toodete osas ei taotluse esitamise ega mõnes muus liikmesriigis. Kui sama taotleja esitab rohkem kui ühe taotluse sama järjekorranumbriga toodete osas, ei võeta sellelt isikult vastu ühtki taotlust.

3.   Liikmesriigid teavitavad komisjoni iga asjakohase järjekorranumbriga toote kohta esitatud taotlustest kolmandal tööpäeval pärast taotluste esitamise ajavahemiku lõppu. Teatis sisaldab taotlejate nimekirja ning ülevaadet kõigi järjekorranumbrite osas taotletavatest kogustest.

Teave edastatakse elektroonilisel kujul või faksi teel vastavalt IV lisas esitatud vormile, kui ühtegi taotlust ei esitatud, või vastavalt IV ja V lisas sisalduvatele vormidele, kui taotlusi esitati.

Artikkel 5

1.   Komisjon otsustab võimalikult kiiresti, kui suures ulatuses saab litsentsitaotlusi rahuldada.

Kui taotletavad kogused ületavad saadaolevaid koguseid, kinnitab komisjon ühtse protsendimäära, mille alusel taotletavad kogused heaks kiidetakse.

Kui taotletav üldkogus on saadaolevast kogusest väiksem, arvutab komisjon välja ülejääva koguse, mis liidetakse artiklis 2 osutatud järgmisel ajavahemikul saadaolevale kogusele.

2.   Litsentsid antakse välja niipea kui võimalik pärast komisjoni poolt lõike 1 kohaselt vastu võetud otsust.

3.   Väljaantud litsentsid kehtivad kogu ühenduse territooriumil.

Artikkel 6

Liikmesriigid teavitavad komisjoni enne iga I lisas osutatud perioodile järgneva neljanda kuu lõppu eelmainitud perioodi vältel käesoleva määruse kohaselt tegelikult imporditud kogustest.

Teatised, sealhulgas impordi puudumise kohta, koostatakse vastavalt VI lisas esitatud vormile.

Artikkel 7

1.   Impordilitsentsid kehtivad kooskõlas määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 23 lõikega 2 sada viiskümmend päeva pärast nende tegelikku väljaandmist.

Nende kehtivus lõpeb siiski väljaandmisaasta 30. juunil.

2.   Käesoleva määruse alusel välja antud impordilitsentsid ei ole üleantavad.

Artikkel 8

Impordilitsentsi taotlusega kaasneb tagatis 20 eurot 100 kilogrammi kohta.

Artikkel 9

Määruse (EÜ) nr 1291/2000 sätted on kohaldatavad, välja arvatud juhul, kui nad on vastuolus käesoleva määruse sätetega.

Erandina määruse (EÜ) nr 1291/2000 artikli 8 lõikest 4, ei tohi käesoleva määruse alusel imporditav kogus ületada impordilitsentsi lahtritesse 17 ja 18 kantud kogust. Seetõttu märgitakse kõnealuse litsentsi lahtrisse 19 number 0.

Artikkel 10

Käesoleva määruse raames kohaldatakse impordile Bulgaariaga sõlmitud Euroopa lepingu protokollis nr 4 ja Rumeeniaga sõlmitud Euroopa lepingu protokollis nr 4 sätestatud päritolureegleid.

Artikkel 11

Pärast 1. juulit 2005 laekunud maksusummad, mis ületavad seadusega ette nähtud määra, hüvitatakse või makstakse tagasi.

Asjaomastel ettevõtjatel palutakse taotluse esitamisel võtta aluseks nõukogu määruse (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, artikkel 236 ning selle rakendussätted, mis on esitatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 2454/93.

Artikkel 12

Määrus (EÜ) nr 1898/97 tunnistatakse kehtetuks alates 1. juulist 2005.

Määrust kohaldatakse Rumeeniast pärineva impordi osas siiski kuni 31. juulini 2005.

Määruse (EÜ) nr 1898/97 kohaselt välja antud litsentsid kasutamiseks ajavahemikel 1. juulist 2005 kuni 30. septembrini 2005, 1. oktoobrist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 ja 1. jaanuarist 2006 kuni 31. märtsini 2006 on käesoleva määruse kohaselt kehtivad samadel ajavahemikel.

Ajavahemikeks 1. juulist 2005 kuni 30. septembrini 2005, 1. oktoobrist 2005 kuni 31. detsembrini 2005 ja 1. jaanuarist 2006 kuni 31. märtsini 2006 käesoleva määruse kohaselt ette nähtud kogused, mis ei ole antud määruse (EÜ) nr 1898/97 kohaselt, lisatakse ajavahemikuks 1. aprillist 2006 kuni 30. juunini 2006 saadaolevale kogusele.

Artikkel 13

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Seda kohaldatakse Bulgaariast pärineva impordi osas alates 1. juulist 2005.

Seda kohaldatakse Rumeeniast pärineva impordi osas alates 1. augustist 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 282, 1.11.1975, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1913/2005 (ELT L 307, 25.11.2005, lk 2).

1

(2)  ELT L 102, 24.4.2003, lk 60.

2

(3)  EÜT L 8, 14.1.2003, lk 18.

3

(4)  ELT L 155, 17.6.2005, lk 1.

4

(5)  ELT L 155, 17.6.2005, lk 26.

5

(6)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).

6

(7)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud nõukogu ja parlamendi määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).

7

(8)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).

8

(9)  EÜT L 267, 30.9.1997, lk 58. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1467/2003 (ELT L 210, 20.8.2003, lk 11).

9

---

I LISA

A.   BULGAARIAST PÄRINEVAD TOOTED

| Jrk nr | CN-kood | Kirjeldus (1) | Kohaldatav tollimaksumäär
  (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastakogus 1.7.2005–30.6.2006
  (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2006
  (tonnides) | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4671 | ex 0203 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | Tollimaksu-vaba | 4 400 | 500 | (2)
   (3) |
| 0210 11
  0210 12
  0210 19 | Sealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud |
| 1601 00 | Vorstid ja muud analoogsed tooted |
| 1602 41
  1602 42
  1602 49 | Tooted ja konservid sealihast, -rupsist või -verest |

Jrk nr

CN-kood

Kirjeldus (1)

Kohaldatav tollimaksumäär

(% enamsoodustusrežiimi tollimaksust)

Aastakogus 1.7.2005–30.6.2006

(tonnides)

Aastane kasv alates 1.7.2006

(tonnides)

Erisätted

09.4671

ex 0203

Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha

Tollimaksu-vaba

4 400

500

(2)
   (3)

0210 11

0210 12

0210 19

Sealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud

1601 00

Vorstid ja muud analoogsed tooted

1602 41

1602 42

1602 49

Tooted ja konservid sealihast, -rupsist või -verest

B.   RUMEENIAST PÄRINEVAD TOOTED

| Jrk nr | CN-kood | Kirjeldus (1) | Kohaldatav tollimaksumäär
  (% enamsoodustusrežiimi tollimaksust) | Aastakogus 1.7.2005–30.6.2006
  (tonnides) | Aastane kasv alates 1.7.2006
  (tonnides) | Erisätted |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4752 | 1602 41 10
  1602 42 10
  1602 49 11
  1602 49 13
  1602 49 15
  1602 49 19
  1602 49 30
  1602 49 50 | Konservid kodusealihast | Tollimaksuvaba | 2 125 | 0 | |
| 09.4756 | ex 0203 | Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha | Tollimaksuvaba | 15 625 | 0 | (3) |
| 0210 11
  0210 12
  0210 19 | Sealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud |

Jrk nr

CN-kood

Kirjeldus (1)

Kohaldatav tollimaksumäär

(% enamsoodustusrežiimi tollimaksust)

Aastakogus 1.7.2005–30.6.2006

(tonnides)

Aastane kasv alates 1.7.2006

(tonnides)

Erisätted

09.4752

1602 41 10

1602 42 10

1602 49 11

1602 49 13

1602 49 15

1602 49 19

1602 49 30

1602 49 50

Konservid kodusealihast

Tollimaksuvaba

2 125

0

09.4756

ex 0203

Värske, jahutatud või külmutatud kodusealiha

Tollimaksuvaba

15 625

0

(3)

0210 11

0210 12

0210 19

Sealiha, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud

---

(1)  Kombineeritud nomenklatuuri tõlgenduseeskirjadest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik, sooduskorra kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kontekstis kindlaks CN-koodide põhjal. Kui on osutatud ex CN-koodidele, määratakse sooduskorra kohaldatavus kindlaks nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.

(2)  Soodustust kohaldatakse ainult nende toodete puhul, mille suhtes ei kohaldata ekspordisubsiidiume.

(3)  Välja arvatud eraldi pakitud sisefilee.

---

II LISA

Artikli 3 lõikes 4 osutatud kanded

| — | : | hispaania keeles | : | Reglamento (CE) no 2040/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tšehhi keeles | : | Nařízení (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | taani keeles | : | Forordning (EF) nr. 2040/2005 |
| — | : | saksa keeles | : | Verordnung (EG) Nr. 2040/2005 |
| — | : | eesti keeles | : | Määrus (EÜ) nr 2040/2005 |
| — | : | kreeka keeles | : | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2005 |
| — | : | inglise keeles | : | Regulation (EC) No 2040/2005 |
| — | : | prantsuse keeles | : | Règlement (CE) no 2040/2005 |
| — | : | itaalia keeles | : | Regolamento (CE) n. 2040/2005 |
| — | : | läti keeles | : | Regula (EK) Nr. 2040/2005 |
| — | : | leedu keeles | : | Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005 |
| — | : | ungari keeles | : | 2040/2005/EK rendelet |
| — | : | malta keeles | : | Regolament (KE) Nru 2040/2005 |
| — | : | hollandi keeles | : | Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
| — | : | poola keeles | : | Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005 |
| — | : | portugali keeles | : | Regulamento (CE) n.o 2040/2005 |
| — | : | slovaki keeles | : | Nariadenie (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | sloveeni keeles | : | Uredba (ES) št. 2040/2005 |
| — | : | soome keeles | : | Asetus (EY) N:o 2040/2005 |
| — | : | rootsi keeles | : | Förordning (EG) nr 2040/2005 |

—

:

hispaania keeles

:

Reglamento (CE) no 2040/2005

—

:

tšehhi keeles

:

Nařízení (ES) č. 2040/2005

—

:

taani keeles

:

Forordning (EF) nr. 2040/2005

—

:

saksa keeles

:

Verordnung (EG) Nr. 2040/2005

—

:

eesti keeles

:

Määrus (EÜ) nr 2040/2005

—

:

kreeka keeles

:

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2040/2005

—

:

inglise keeles

:

Regulation (EC) No 2040/2005

—

:

prantsuse keeles

:

Règlement (CE) no 2040/2005

—

:

itaalia keeles

:

Regolamento (CE) n. 2040/2005

—

:

läti keeles

:

Regula (EK) Nr. 2040/2005

—

:

leedu keeles

:

Reglamentas (EB) Nr. 2040/2005

—

:

ungari keeles

:

2040/2005/EK rendelet

—

:

malta keeles

:

Regolament (KE) Nru 2040/2005

—

:

hollandi keeles

:

Verordening (EG) nr. 2040/2005

—

:

poola keeles

:

Rozporządzenie (WE) nr 2040/2005

—

:

portugali keeles

:

Regulamento (CE) n.o 2040/2005

—

:

slovaki keeles

:

Nariadenie (ES) č. 2040/2005

—

:

sloveeni keeles

:

Uredba (ES) št. 2040/2005

—

:

soome keeles

:

Asetus (EY) N:o 2040/2005

—

:

rootsi keeles

:

Förordning (EG) nr 2040/2005

---

III LISA

Artikli 3 lõikes 5 osutatud kanded

| — | : | hispaania keeles | : | Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tšehhi keeles | : | Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | taani keeles | : | Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005 |
| — | : | saksa keeles | : | Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005 |
| — | : | eesti keeles | : | Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005 |
| — | : | kreeka keeles | : | Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2040/2005 |
| — | : | inglise keeles | : | Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005 |
| — | : | prantsuse keeles | : | Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005 |
| — | : | itaalia keeles | : | Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005 |
| — | : | läti keeles | : | Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums |
| — | : | leedu keeles | : | Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas |
| — | : | ungari keeles | : | Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően |
| — | : | malta keeles | : | Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005 |
| — | : | hollandi keeles | : | Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005 |
| — | : | poola keeles | : | Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005 |
| — | : | portugali keeles | : | Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005 |
| — | : | slovaki keeles | : | Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. 2040/2005 |
| — | : | sloveeni keeles | : | Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. 2040/2005 |
| — | : | soome keeles | : | Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005 |
| — | : | rootsi keeles | : | Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005 |

—

:

hispaania keeles

:

Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 2040/2005

—

:

tšehhi keeles

:

Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 2040/2005

—

:

taani keeles

:

Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2040/2005

—

:

saksa keeles

:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG) Nr. 2040/2005

—

:

eesti keeles

:

Tollimaksu vähendamine vasatavalt määrusele (EÜ) nr 2040/2005

—

:

kreeka keeles

:

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2040/2005

—

:

inglise keeles

:

Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2040/2005

—

:

prantsuse keeles

:

Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 2040/2005

—

:

itaalia keeles

:

Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 2040/2005

—

:

läti keeles

:

Regulā (EK) Nr. 2040/2005 paredzētais muitas nodokļa pazeminājums

—

:

leedu keeles

:

Reglamente (EB) Nr. 2040/2005 numatytas muito sumažinimas

—

:

ungari keeles

:

Csökkentett vám az 2040/2005/EK rendeletnek megfelelően

—

:

malta keeles

:

Tnaqqis tad-dazju tad-Dwana kif ipprovdut fir-Regolament (KE) Nru 2040/2005

—

:

hollandi keeles

:

Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2040/2005

—

:

poola keeles

:

Obniżka cła przewidziana w rozporządzeniu (WE) nr 2040/2005

—

:

portugali keeles

:

Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 2040/2005

—

:

slovaki keeles

:

Zníženie cla v zmysle nariadenia (ES) č. 2040/2005

—

:

sloveeni keeles

:

Znižanje carin, kakor je predvideno v Uredbi (ES) št. 2040/2005

—

:

soome keeles

:

Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2040/2005

—

:

rootsi keeles

:

Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2040/2005

---

IV LISA

Määruse (EÜ) nr 2040/2005 kohaldamine

EUROOPA KOMISJON

Vastuvõtja: DG AGRI/D/2 – e-post: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int või faks: +32 2 2921739

| Impordilitsentsi taotlus | Kuupäev | Ajavahemik |
| --- | --- | --- |
| Liikmesriik: |
| Saatja: |
| Kontaktisik: |
| Telefon: |
| Faks: |

Impordilitsentsi taotlus

Kuupäev

Ajavahemik

Liikmesriik:

Saatja:

Kontaktisik:

Telefon:

Faks:

| Jrk nr | Taotletav kogus |
| --- | --- |
| 09.4671 | |
| 09.4752 | |
| 09.4756 | |

Jrk nr

Taotletav kogus

09.4671

09.4752

09.4756

---

V LISA

Määruse (EÜ) nr 2040/2005 kohaldamine

EUROOPA KOMISJON

Vastuvõtja: DG AGRI/D/2 – e-post: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int või faks: +32 2 2921739

| Impordilitsentsi taotlus | Kuupäev | Ajavahemik |
| --- | --- | --- |
| Liikmesriik: |

Impordilitsentsi taotlus

Kuupäev

Ajavahemik

Liikmesriik:

| (tonnides) |
| --- |
| Jrk number | CN-kood | Taotleja
  (nimi ja aadress) | Kogus | Päritoluriik |
| 09.4671 | | | | |
| Kokku | |

(tonnides)

Jrk number

CN-kood

Taotleja

(nimi ja aadress)

Kogus

Päritoluriik

09.4671

Kokku

| (tonnides) |
| --- |
| No d'ordre | CN-kood | Taotleja
  (nimi ja aadress) | Kogus | Päritoluriik |
| 09.4752 | | | | |
| Kokku | |

(tonnides)

No d'ordre

CN-kood

Taotleja

(nimi ja aadress)

Kogus

Päritoluriik

09.4752

Kokku

| (tonnides) |
| --- |
| Jrk nr | CN-kood | Taotleja
  (nimi ja aadress) | Kogus | Päritoluriik |
| 09.4756 | | | | |
| Kokku | |

(tonnides)

Jrk nr

CN-kood

Taotleja

(nimi ja aadress)

Kogus

Päritoluriik

09.4756

Kokku

---

VI LISA

Teatis tegelikult imporditud koguste kohta

| | Liikmesriik: ... |
| --- | --- |

Liikmesriik: ...

| | Määruse (EÜ) nr 2040/2005 artikli 6 teise lõigu kohaldamine |
| --- | --- |

Määruse (EÜ) nr 2040/2005 artikli 6 teise lõigu kohaldamine

| | Tegelikult imporditud toodete kogused: ... |
| --- | --- |

Tegelikult imporditud toodete kogused: ...

EUROOPA KOMISJON

Vastuvõtja: DG AGRI/D/2 – e-post: AGRI-IMP-PORK@cec.eu.int või faks: +32 2 2921739

| Jrk nr | Tegelikult imporditud kogus | Päritoluriik |
| --- | --- | --- |
| | | |

Jrk nr

Tegelikult imporditud kogus

Päritoluriik

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/44

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2041/2005,

14. detsember 2005,

millega määratakse kindlaks toorpuuvilla tegeliku toodangu ümberhindamine ja sellest tulenev soovitushinna ajutine vähendamine turustusaastal 2005/2006

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Kreeka ühinemisakti, eriti selle protokolli nr 4 puuvilla kohta, (1)

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1051/2001 puuvilla tootmistoetuste kohta, (2) eriti selle artikli 19 lõike 2 teist taanet,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni 2. augusti 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1591/2001 (puuvilla toetuskava üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta) (3) artikli 16 lõike 2 kohane toorpuuvilla tootmise uus hindamine, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 14 lõike 3 teises lõigus, ning ka sellest tulenev uus soovitushinna ajutine vähendamine, peavad olema määratud kindlaks enne asjaomase turustusaasta 1. detsembrit. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni 2. augusti 2001. aasta määruse (EÜ) nr 1591/2001 (puuvilla toetuskava üksikasjalike rakenduseeskirjade kohta) (3) artikli 16 lõike 2 kohane toorpuuvilla tootmise uus hindamine, nagu on sätestatud määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 14 lõike 3 teises lõigus, ning ka sellest tulenev uus soovitushinna ajutine vähendamine, peavad olema määratud kindlaks enne asjaomase turustusaasta 1. detsembrit.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 19 lõikes 2 on sätestatud, et korrigeeritud hinnanguline toodang tuleb määrata kindlaks saagikoristuse kulgemist arvestades. Seega tuleb nimetatud uus hindamine määrata kindlaks, lähtudes turustusaasta 2005/2006 kohta olemasolevatest andmetest. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 19 lõikes 2 on sätestatud, et korrigeeritud hinnanguline toodang tuleb määrata kindlaks saagikoristuse kulgemist arvestades. Seega tuleb nimetatud uus hindamine määrata kindlaks, lähtudes turustusaasta 2005/2006 kohta olemasolevatest andmetest.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 14 lõike 3 teise lõiguga nähakse ette, et alates 16. detsembrist pärast turustusaasta algust määratakse ettemakse summa korrigeeritud hinnangulise toodangu põhjal, millele lisatakse vähemalt 7,5 %. Silmas pidades turustusaastal 2005/2006 liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 15 lõike 4 punkti c alapunkti i kohaselt esitatud andmeid järelevalve all ladustatud koguste viimase seisu kohta ja ebakindlust Kreeka toodangu olukorra osas, tuleks kohaldada kindlusvaruna protsendi suurendamist 12,5 % Kreeka ning 7,5 % Hispaania ja Portugali puhul. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 14 lõike 3 teise lõiguga nähakse ette, et alates 16. detsembrist pärast turustusaasta algust määratakse ettemakse summa korrigeeritud hinnangulise toodangu põhjal, millele lisatakse vähemalt 7,5 %. Silmas pidades turustusaastal 2005/2006 liikmesriikide poolt määruse (EÜ) nr 1591/2001 artikli 15 lõike 4 punkti c alapunkti i kohaselt esitatud andmeid järelevalve all ladustatud koguste viimase seisu kohta ja ebakindlust Kreeka toodangu olukorra osas, tuleks kohaldada kindlusvaruna protsendi suurendamist 12,5 % Kreeka ning 7,5 % Hispaania ja Portugali puhul.

| (4) | Soovitushinna uus ajutine vähendamine peab olema arvutatud määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 7 kohaselt, ent asendades tegeliku toodangu suurenenud korrigeeritud hinnangulise toodanguga. |
| --- | --- |

(4)

Soovitushinna uus ajutine vähendamine peab olema arvutatud määruse (EÜ) nr 1051/2001 artikli 7 kohaselt, ent asendades tegeliku toodangu suurenenud korrigeeritud hinnangulise toodanguga.

| (5) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(5)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas looduslike kiudude korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Turustusaastaks 2005/2006 kehtestatakse toorpuuvilla korrigeeritud hinnanguline toodang järgmiselt:

| — | 1 100 000 tonni Kreeka puhul, |
| --- | --- |

—

1 100 000 tonni Kreeka puhul,

| — | 335 780 tonni Hispaania puhul, |
| --- | --- |

—

335 780 tonni Hispaania puhul,

| — | 611 tonni Portugali puhul. |
| --- | --- |

—

611 tonni Portugali puhul.

2.   Turustusaastaks 2005/2006 kehtestatakse soovitushinna uus ajutine alandamine järgmiselt:

| — | 39,650 eurot/100 kg Kreeka puhul, |
| --- | --- |

—

39,650 eurot/100 kg Kreeka puhul,

| — | 23,918 eurot/100 kg Hispaania puhul, |
| --- | --- |

—

23,918 eurot/100 kg Hispaania puhul,

| — | 0 eurot/100 kg Portugali puhul. |
| --- | --- |

—

0 eurot/100 kg Portugali puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  Protokolli on viimati muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1050/2001 (EÜT L 148, 1.6.2001, lk 1).

1

(2)  EÜT L 148, 1.6.2001, lk 3.

2

(3)  EÜT L 210, 3.8.2001, lk 10. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1486/2002 (EÜT L 223, 20.8.2002, lk 3).

3

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/46

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2042/2005,

13. detsember 2005,

millega kehtestatakse ühikuväärtus teatud rikneva kauba tolliväärtuse määramiseks

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik, (1)

võttes arvesse komisjoni määrust (EMÜ) nr 2454/93, (2) millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, eriti selle artikli 173 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 173–177 sätestatakse, et komisjon kehtestab perioodiliselt selle määruse lisas 26 nimetatud toodete ühikuväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklites 173–177 sätestatakse, et komisjon kehtestab perioodiliselt selle määruse lisas 26 nimetatud toodete ühikuväärtused.

| (2) | Komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 173 lõikele 2 esitatud elementidele nimetatud artiklites sätestatud reeglite ja kriteeriumite kohaldamise tulemusena tuleks kõnealuste toodete suhtes kehtestada käesoleva määruse lisas esitatud ühikuväärtused. |
| --- | --- |

(2)

Komisjonile vastavalt määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 173 lõikele 2 esitatud elementidele nimetatud artiklites sätestatud reeglite ja kriteeriumite kohaldamise tulemusena tuleks kõnealuste toodete suhtes kehtestada käesoleva määruse lisas esitatud ühikuväärtused.

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 173 lõikes 1 sätestatud ühikuväärtused kehtestatakse vastavalt lisas esitatud tabelile.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 16. detsembril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 13. detsember 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Günter VERHEUGEN

---

(1)  EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 648/2005 (ELT L 117, 4.5.2005, lk 13).

1

(2)  EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 883/2005 (ELT L 148, 11.6.2005, lk 5).

2

---

LISA

| Rubriik | Kirjeldus | Ühikuväärtuste määrad 100 kg kohta |
| --- | --- | --- |
| CN-kood, Liik, Teisend | EUR
  LTL
  SEK | CYP
  LVL
  GBP | CZK
  MTL | DKK
  PLN | EEK
  SIT | HUF
  SKK |
| 1.10 | Varajane kartul
  0701 90 50 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.30 | Sibul (v.a seemneks)
  0703 10 19 | 23,69 | 13,58 | 687,91 | 176,48 | 370,67 | 6 066,30 |
| 81,80 | 16,53 | 10,17 | 91,37 | 5 673,99 | 900,84 |
| 223,22 | 15,95 | | | | |
| 1.40 | Küüslauk
  0703 20 00 | 138,34 | 79,31 | 4 017,14 | 1 030,57 | 2 164,56 | 35 424,93 |
| 477,66 | 96,53 | 59,39 | 533,57 | 33 134,01 | 5 260,55 |
| 1 303,50 | 93,13 | | | | |
| 1.50 | Porrulauk
  ex 0703 90 00 | 70,37 | 40,34 | 2 043,40 | 524,22 | 1 101,05 | 18 019,65 |
| 242,97 | 49,10 | 30,21 | 271,41 | 16 854,32 | 2 675,89 |
| 663,05 | 47,37 | | | | |
| 1.60 | Lillkapsas
  0704 10 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.80 | Valge ja punane peakapsas
  0704 90 10 | 52,48 | 30,09 | 1 523,91 | 390,95 | 821,13 | 13 438,55 |
| 181,20 | 36,62 | 22,53 | 202,41 | 12 569,48 | 1 995,60 |
| 494,49 | 35,33 | | | | |
| 1.90 | Spargelkapsas (Brassica oleracea var. italica)
  ex 0704 90 90 | — | — | — | — | — | — |
| — | — | — | — | — | — |
| — | — | | | | |
| 1.100 | Hiina kapsas
  ex 0704 90 90 | 104,01 | 59,63 | 3 020,24 | 774,82 | 1 627,40 | 26 633,84 |
| 359,13 | 72,58 | 44,65 | 401,16 | 24 911,44 | 3 955,08 |
| 980,02 | 70,02 | | | | |
| 1.110 | Lehtsalat (peasalat)
  0705 11 00 | — | — | — | — | — | — |
| 1.130 | Porgandid
  ex 0706 10 00 | 30,30 | 17,37 | 879,85 | 225,72 | 474,09 | 7 758,92 |
| 104,62 | 21,14 | 13,01 | 116,86 | 7 257,15 | 1 152,19 |
| 285,50 | 20,40 | | | | |
| 1.140 | Redised
  ex 0706 90 90 | 117,45 | 67,33 | 3 410,51 | 874,94 | 1 837,69 | 30 075,42 |
| 405,53 | 81,96 | 50,42 | 452,99 | 28 130,45 | 4 466,15 |
| 1 106,66 | 79,07 | | | | |
| 1.160 | Herned (Pisum sativum)
  0708 10 00 | 450,56 | 258,30 | 13 083,29 | 3 356,43 | 7 049,69 | 115 374,23 |
| 1 555,68 | 314,40 | 193,42 | 1 737,75 | 107 913,00 | 17 132,90 |
| 4 245,33 | 303,32 | | | | |
| 1.170 | Oad: | | | | | | |
| 1.170.1 | — | Oad (Vigna spp., Phaseolus spp.)
  ex 0708 20 00 |

Rubriik

Kirjeldus

Ühikuväärtuste määrad 100 kg kohta

CN-kood, Liik, Teisend

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Varajane kartul

0701 90 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.30

Sibul (v.a seemneks)

0703 10 19

23,69

13,58

687,91

176,48

370,67

6 066,30

81,80

16,53

10,17

91,37

5 673,99

900,84

223,22

15,95

1.40

Küüslauk

0703 20 00

138,34

79,31

4 017,14

1 030,57

2 164,56

35 424,93

477,66

96,53

59,39

533,57

33 134,01

5 260,55

1 303,50

93,13

1.50

Porrulauk

ex 0703 90 00

70,37

40,34

2 043,40

524,22

1 101,05

18 019,65

242,97

49,10

30,21

271,41

16 854,32

2 675,89

663,05

47,37

1.60

Lillkapsas

0704 10 00

—

—

—

—

—

—

1.80

Valge ja punane peakapsas

0704 90 10

52,48

30,09

1 523,91

390,95

821,13

13 438,55

181,20

36,62

22,53

202,41

12 569,48

1 995,60

494,49

35,33

1.90

Spargelkapsas (Brassica oleracea var. italica)

ex 0704 90 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

1.100

Hiina kapsas

ex 0704 90 90

104,01

59,63

3 020,24

774,82

1 627,40

26 633,84

359,13

72,58

44,65

401,16

24 911,44

3 955,08

980,02

70,02

1.110

Lehtsalat (peasalat)

0705 11 00

—

—

—

—

—

—

1.130

Porgandid

ex 0706 10 00

30,30

17,37

879,85

225,72

474,09

7 758,92

104,62

21,14

13,01

116,86

7 257,15

1 152,19

285,50

20,40

1.140

Redised

ex 0706 90 90

117,45

67,33

3 410,51

874,94

1 837,69

30 075,42

405,53

81,96

50,42

452,99

28 130,45

4 466,15

1 106,66

79,07

1.160

Herned (Pisum sativum)

0708 10 00

450,56

258,30

13 083,29

3 356,43

7 049,69

115 374,23

1 555,68

314,40

193,42

1 737,75

107 913,00

17 132,90

4 245,33

303,32

1.170

Oad:

1.170.1

—

Oad (Vigna spp., Phaseolus spp.)

ex 0708 20 00

103,23

59,18

2 997,65

769,03

1 615,23

26 434,62

356,44

72,04

44,32

398,16

24 725,10

3 925,50

972,69

69,50

1.170.2

| — | Oad (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)
  ex 0708 20 00 |
| --- | --- |

—

Oad (Phaseolus spp., vulgaris var. Compressus Savi)

ex 0708 20 00

151,09

86,62

4 387,35

1 125,54

2 364,04

38 689,62

521,68

105,43

64,86

582,74

36 187,57

5 745,35

1 423,63

101,71

1.180

Aedoad

ex 0708 90 00

—

—

—

—

—

—

1.190

Artišokid

0709 10 00

—

—

—

—

—

—

1.200

Spargel:

1.200.1

| — | roheline
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

roheline

ex 0709 20 00

242,82

139,21

7 051,10

1 808,91

3 799,36

62 179,74

838,42

169,44

104,24

936,54

58 158,58

9 233,60

2 287,98

163,47

1.200.2

| — | muu
  ex 0709 20 00 |
| --- | --- |

—

muu

ex 0709 20 00

477,17

273,56

13 856,09

3 554,68

7 466,10

122 189,15

1 647,58

332,97

204,85

1 840,40

114 287,20

18 144,90

4 496,10

321,23

1.210

Baklažaan

0709 30 00

115,89

66,44

3 365,21

863,32

1 813,28

29 675,95

400,14

80,87

49,75

446,98

27 756,81

4 406,83

1 091,96

78,02

1.220

Lehtseller (Apium graveolens var. dulce)

ex 0709 40 00

138,52

79,41

4 022,34

1 031,90

2 167,37

35 470,82

478,28

96,66

59,47

534,26

33 176,93

5 267,36

1 305,19

93,25

1.230

Kukeseened

0709 59 10

334,34

191,68

9 708,56

2 490,67

5 231,28

85 614,44

1 154,41

233,30

143,53

1 289,52

80 077,77

12 713,61

3 150,29

225,08

1.240

Maguspipar

0709 60 10

148,73

85,26

4 318,68

1 107,93

2 327,04

38 084,06

513,52

103,78

63,85

573,62

35 621,17

5 655,42

1 401,35

100,12

1.250

Apteegitill

0709 90 50

—

—

—

—

—

—

1.270

Bataadid, terved, värsked (inimtoiduks)

0714 20 10

103,41

59,29

3 002,90

770,37

1 618,06

26 480,92

357,06

72,16

44,40

398,85

24 768,40

3 932,38

974,40

69,62

2.10

Kastanid (Castanea spp.), värsked

ex 0802 40 00

—

—

—

—

—

—

2.30

Ananassid, värsked

ex 0804 30 00

68,30

39,16

1 983,26

508,79

1 068,65

17 489,30

235,82

47,66

29,32

263,42

16 358,27

2 597,13

643,54

45,98

2.40

Avokaadod, värsked

ex 0804 40 00

151,77

87,01

4 407,22

1 130,64

2 374,75

38 864,79

524,05

105,91

65,16

585,38

36 351,41

5 771,36

1 430,08

102,17

2.50

Guajaavid ja mangod, värsked

ex 0804 50

—

—

—

—

—

—

2.60

Magusad apelsinid, värsked:

2.60.1

| — | Veri- ja poolveriapelsinid
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Veri- ja poolveriapelsinid

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.2

| — | Sortidest Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Malta, Shamouti, Ovali, Trovita ja Hamlin
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Sortidest Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Verna, Valencia late, Malta, Shamouti, Ovali, Trovita ja Hamlin

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.60.3

| — | Muud
  ex 0805 10 20 |
| --- | --- |

—

Muud

ex 0805 10 20

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70

Mandariinid (sh tangeriinid ja satsumad), värsked; klementiinid, vilkingid ja sarnased tsitrushübriidid, värsked:

2.70.1

| — | Klementiinid
  ex 0805 20 10 |
| --- | --- |

—

Klementiinid

ex 0805 20 10

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.2

| — | Monrealid ja satsumad
  ex 0805 20 30 |
| --- | --- |

—

Monrealid ja satsumad

ex 0805 20 30

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.3

| — | Mandariinid ja vilkingid
  ex 0805 20 50 |
| --- | --- |

—

Mandariinid ja vilkingid

ex 0805 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.70.4

| — | Tangeriinid ja muud
  ex 0805 20 70
  ex 0805 20 90 |
| --- | --- |

—

Tangeriinid ja muud

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.85

Laimid e limonellid (Citrus aurantifolia), värsked

0805 50 90

111,47

63,90

3 236,80

830,38

1 744,09

28 543,53

384,88

77,78

47,85

429,92

26 697,63

4 238,67

1 050,29

75,04

2.90

Greipfruudid, värsked:

2.90.1

| — | valged
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

valged

ex 0805 40 00

88,34

50,65

2 565,36

658,13

1 382,30

22 622,48

305,04

61,65

37,93

340,74

21 159,49

3 359,40

832,42

59,47

2.90.2

| — | roosad
  ex 0805 40 00 |
| --- | --- |

—

roosad

ex 0805 40 00

92,10

52,80

2 674,29

686,07

1 440,99

23 583,07

317,99

64,26

39,54

355,21

22 057,96

3 502,05

867,77

62,00

2.100

Lauaviinamarjad

0806 10 10

227,26

130,29

6 599,06

1 692,94

3 555,78

58 193,44

784,67

158,58

97,56

876,50

54 430,08

8 641,64

2 141,30

152,99

2.110

Arbuusid

0807 11 00

43,58

24,98

1 265,48

324,65

681,88

11 159,53

150,47

30,41

18,71

168,08

10 437,85

1 657,17

410,63

29,34

2.120

Melonid (v.a arbuusid):

2.120.1

| — | sordist Amarillo, Cuper, Honey dew (sh Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sh Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

sordist Amarillo, Cuper, Honey dew (sh Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (sh Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro

ex 0807 19 00

47,36

27,15

1 375,31

352,83

741,06

12 128,12

163,53

33,05

20,33

182,67

11 343,79

1 801,01

446,27

31,88

2.120.2

| — | muu
  ex 0807 19 00 |
| --- | --- |

—

muu

ex 0807 19 00

88,85

50,94

2 580,01

661,88

1 390,19

22 751,64

306,78

62,00

38,14

342,68

21 280,30

3 378,58

837,17

59,81

2.140

Pirnid:

2.140.1

| — | Pirnid – sordist Nashi (Pyrus pyrifolia)
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Pirnid – sordist Nashi (Pyrus pyrifolia)

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.140.2

| — | Muud
  ex 0808 20 50 |
| --- | --- |

—

Muud

ex 0808 20 50

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

2.150

Aprikoosid

0809 10 00

383,14

219,65

11 125,49

2 854,17

5 994,77

98 109,53

1 322,89

267,35

164,48

1 477,72

91 764,81

14 569,11

3 610,06

257,93

2.160

Kirsid

0809 20 95

0809 20 05

687,82

394,33

19 972,95

5 123,92

10 762,06

176 130,35

2 374,91

479,96

295,28

2 652,86

164 740,03

26 155,09

6 480,93

463,04

2.170

Virsikud

0809 30 90

299,20

171,53

8 688,11

2 228,87

4 681,43

76 615,61

1 033,07

208,78

128,45

1 153,98

71 660,89

11 377,30

2 819,16

201,42

2.180

Nektariinid

ex 0809 30 10

299,27

171,57

8 690,26

2 229,43

4 682,59

76 634,61

1 033,33

208,83

128,48

1 154,26

71 678,66

11 380,12

2 819,86

201,47

2.190

Ploomid

0809 40 05

289,48

165,96

8 405,78

2 156,45

4 529,30

74 125,94

999,50

202,00

124,27

1 116,48

69 332,23

11 007,59

2 727,55

194,87

2.200

Maasikad

0810 10 00

433,58

248,57

12 590,35

3 229,97

6 784,08

111 027,34

1 497,07

302,55

186,14

1 672,28

103 847,22

16 487,39

4 085,38

291,89

2.205

Vaarikad

0810 20 10

703,30

403,20

20 422,36

5 239,22

11 004,22

180 093,44

2 428,35

490,76

301,93

2 712,55

168 446,83

26 743,60

6 626,75

473,46

2.210

Mustikad (liigist Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 262,99

724,07

36 674,70

9 408,64

19 761,50

323 413,85

4 360,85

881,31

542,20

4 871,23

302 498,73

48 026,46

11 900,40

850,24

2.220

Kiivid (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

132,12

75,74

3 836,40

984,20

2 067,17

33 831,05

456,17

92,19

56,72

509,56

31 643,20

5 023,86

1 244,85

88,94

2.230

Granaatõunad

ex 0810 90 95

160,76

92,16

4 668,16

1 197,58

2 515,35

41 165,89

555,07

112,18

69,01

620,04

38 503,70

6 113,07

1 514,75

108,22

2.240

Kakiploomid (s.h sharon)

ex 0810 90 95

145,09

83,18

4 213,20

1 080,87

2 270,21

37 153,89

500,98

101,25

62,29

559,61

34 751,15

5 517,30

1 367,12

97,68

2.250

Litšid

ex 0810 90

—

—

—

—

—

—

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/52

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2043/2005,

14. detsember 2005,

roosuhkru impordilitsentside andmise kohta teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 19. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1260/2001 suhkruturu ühise korralduse kohta, (1)

võttes arvesse nõukogu 18. juuni 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1095/96 vastavalt GATTi artikli XXIV lõikele 6 toimunud läbirääkimiste tulemusel koostatud CXL-loendis sätestatud kontsessioonide rakendamise kohta, (2)

võttes arvesse komisjoni 30. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1159/2003, millega sätestatakse üksikasjalikud rakenduseeskirjad toorsuhkru impordi jaoks teatavate tariifikvootide ja sooduslepingute alusel turustusaastatel 2003/2004, 2004/2005 ja 2005/2006 ja muudetakse määrusi (EÜ) nr 1464/95 ja (EÜ) nr 779/96, (3) ning eriti selle artikli 5 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 9 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad, mis käsitlevad AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest imporditavate valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 alla kuuluvate toodete tollimaksu nullmääraga tarnimise kohustuse kehtestamist.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tollimaksu nullmääraga tariifikvootide kehtestamiseks valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 16 sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad tollimaksu nullmääraga tariifikvootide kehtestamiseks valge suhkru ekvivalendina väljendatud, CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordiks AKV protokollile ja Indiaga sõlmitud kokkuleppele alla kirjutanud riikidest.

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 22 kehtestatakse tariifikvoodid tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordi jaoks Brasiiliast, Kuubast ja muudest kolmandatest riikidest. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 artiklis 22 kehtestatakse tariifikvoodid tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta CN-koodi 1701 11 10 alla kuuluvate toodete impordi jaoks Brasiiliast, Kuubast ja muudest kolmandatest riikidest.

| (4) | Ajavahemikus 5.–9. detsember 2005 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust. |
| --- | --- |

(4)

Ajavahemikus 5.–9. detsember 2005 esitati pädevatele asutustele määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt impordilitsentside taotlusi, milles osutatud üldkogus ületab asjaomase riigi jaoks määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 9 alusel kehtestatud AKV-India soodussuhkru tarnekohustuse kogust.

| (5) | Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud, |
| --- | --- |

(5)

Ülalmainitud asjaolusid arvestades peab komisjon kehtestama vähenduskoefitsiendi, mis võimaldab litsentse väljastada võrdeliselt saadaoleva üldkogusega ning teatama, et vastav piirmäär on saavutatud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Impordilitsentsid, mille taotlused on esitatud 5.–9. detsember 2005 määruse (EÜ) nr 1159/2003 artikli 5 lõike 1 kohaselt, antakse välja käesoleva määruse lisas märgitud koguste piires.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 15. detsembril 2005.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

põllumajanduse ja maaelu arenduse peadirektor

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  EÜT L 178, 30.6.2001, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 987/2005 (ELT L 167, 29.6.2005, lk 12).

1

(2)  EÜT L 146, 20.6.1996, lk 1.

2

(3)  ELT L 162, 1.7.2003, lk 25. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 568/2005 (ELT L 97, 15.4.2005, lk 9).

3

---

LISA

AKV–INDIA soodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 II jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 5.12.2005–9.12.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| Barbados | 100 | |
| Belize | 100 | |
| Kongo | 100 | Saavutatud |
| Fidži | 100 | |
| Guyana | 100 | |
| Inde | 0 | Saavutatud |
| Côté d’Ivoire | 100 | |
| Jamaica | 100 | |
| Keenia | 100 | |
| Madagaskar | 100 | |
| Malawi | 100 | |
| Mauritius | 100 | |
| Mosambiik | 0 | Saavutatud |
| Saint Kitts ja Nevis | 100 | |
| Svaasimaa | 100 | |
| Tansaania | 100 | |
| Trinidad ja Tobago | 100 | |
| Sambia | 100 | |
| Zimbabwe | 0 | Saavutatud |

Riik

5.12.2005–9.12.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

Barbados

100

Belize

100

Kongo

100

Saavutatud

Fidži

100

Guyana

100

Inde

0

Saavutatud

Côté d’Ivoire

100

Jamaica

100

Keenia

100

Madagaskar

100

Malawi

100

Mauritius

100

Mosambiik

0

Saavutatud

Saint Kitts ja Nevis

100

Svaasimaa

100

Tansaania

100

Trinidad ja Tobago

100

Sambia

100

Zimbabwe

0

Saavutatud

Erisoodussuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 III jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 5.12.2005–9.12.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| India | 100 | |
| Muud | 100 | |

Riik

5.12.2005–9.12.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

India

100

Muud

100

CXL kontsessioonisuhkur

Määruse (EÜ) nr 1159/2003 IV jaotis

Turustusaasta 2005/2006

| Riik | 5.12.2005–9.12.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents | Piirmäär |
| --- | --- | --- |
| Brasiilia | 0 | Saavutatud |
| Kuuba | 100 | |
| Muud kolmandad riigid | 0 | Saavutatud |

Riik

5.12.2005–9.12.2005: protsent taotletud kogusest, mille kohta antakse välja litsents

Piirmäär

Brasiilia

0

Saavutatud

Kuuba

100

Muud kolmandad riigid

0

Saavutatud

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/54

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2044/2005,

14. detsember 2005,

millega kehtestatakse A1 ja B süsteemide raames puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 35 lõike 3 kolmandat lõiku,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1961/2001 (2) on sätestatud puu- ja köögivilja eksporditoetuste üksikasjalikud eeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1961/2001 (2) on sätestatud puu- ja köögivilja eksporditoetuste üksikasjalikud eeskirjad.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 1 on sätestatud, et määral, mis on vajalik majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võib ühenduse poolt eksporditavate toodete eest anda eksporditoetusi, võttes arvesse asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevaid piiranguid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 1 on sätestatud, et määral, mis on vajalik majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võib ühenduse poolt eksporditavate toodete eest anda eksporditoetusi, võttes arvesse asutamislepingu artikli 300 alusel sõlmitud lepingutest tulenevaid piiranguid.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 2 tuleks tagada, et ei häirita eksporditoetuste korra raames varem eksisteerinud kaubavoogusid. Seepärast ning puu- ja köögivilja ekspordi hooajalise iseloomu tõttu tuleks kehtestada iga toote puhul kavandatavad kogused, võttes arvesse komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (3) kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri eksporditoetuste jaoks. Need kogused tuleb jaotada, võttes arvesse asjaomaste toodete riknemisohtu. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 2 tuleks tagada, et ei häirita eksporditoetuste korra raames varem eksisteerinud kaubavoogusid. Seepärast ning puu- ja köögivilja ekspordi hooajalise iseloomu tõttu tuleks kehtestada iga toote puhul kavandatavad kogused, võttes arvesse komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87 (3) kehtestatud põllumajandustoodete nomenklatuuri eksporditoetuste jaoks. Need kogused tuleb jaotada, võttes arvesse asjaomaste toodete riknemisohtu.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 4 on sätestatud, et toetused tuleb kehtestada, võttes arvesse hetkeolukorda ja arengusuundi seoses puu- ja köögivilja hindade ja kättesaadavusega ühenduse turul ühelt poolt ning puu- ja köögivilja hindadega rahvusvahelises kaubanduses teiselt poolt. Arvesse tuleb võtta ka turustus- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majandusaspekti. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 4 on sätestatud, et toetused tuleb kehtestada, võttes arvesse hetkeolukorda ja arengusuundi seoses puu- ja köögivilja hindade ja kättesaadavusega ühenduse turul ühelt poolt ning puu- ja köögivilja hindadega rahvusvahelises kaubanduses teiselt poolt. Arvesse tuleb võtta ka turustus- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majandusaspekti.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 5 tuleb ühenduse turu hinnad määrata kindlaks, võttes arvesse hindu, mis on ekspordi seisukohast kõige soodsamad. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 5 tuleb ühenduse turu hinnad määrata kindlaks, võttes arvesse hindu, mis on ekspordi seisukohast kõige soodsamad.

| (6) | Olukord rahvusvahelises kaubanduses või teatavate turgude erinõudmised võivad nõuda toetuse muutmist vastavalt asjaomase toote sihtkohale. |
| --- | --- |

(6)

Olukord rahvusvahelises kaubanduses või teatavate turgude erinõudmised võivad nõuda toetuse muutmist vastavalt asjaomase toote sihtkohale.

| (7) | Ekstraklassi, I ja II klassi ühiste kvaliteedistandarditega tomateid, apelsine, sidruneid ja õunu võib praegu eksportida majanduslikult olulistes kogustes. |
| --- | --- |

(7)

Ekstraklassi, I ja II klassi ühiste kvaliteedistandarditega tomateid, apelsine, sidruneid ja õunu võib praegu eksportida majanduslikult olulistes kogustes.

| (8) | Olemasolevate vahendite võimalikult tõhusaks kasutamiseks ning ühenduse ekspordi struktuuri silmas pidades tuleks eksporditoetused kehtestada süsteemide A1 ja B raames. |
| --- | --- |

(8)

Olemasolevate vahendite võimalikult tõhusaks kasutamiseks ning ühenduse ekspordi struktuuri silmas pidades tuleks eksporditoetused kehtestada süsteemide A1 ja B raames.

| (9) | Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   A1 süsteemi puhul on toetusemäärad, toetuse taotlemise tähtaeg ja asjaomaste toodete kavandatavad kogused kehtestatud käesoleva määruse lisas. Süsteemi B puhul on soovituslikud toetusemäärad, litsentsi taotlemise tähtaeg ja asjaomaste toodete kavandatavad kogused kehtestatud käesoleva määruse lisas.

2.   Komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000 (4) artiklis 16 osutatud toiduabiks väljaantud litsentsidega hõlmatud koguseid ei võeta arvesse käesoleva määruse lisas esitatud toetuse saamise tingimustele vastavate koguste puhul.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. jaanuaril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  EÜT L 268, 9.10.2001, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

2

(3)  EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 558/2005 (ELT L 94, 13.4.2005, lk 22).

3

(4)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).

4

---

LISA

Komisjoni 14. detsembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse puu- ja köögivilja eksporditoetused (tomatid, apelsinid, sidrunid ja õunad)

| Tootekood (1) | Sihtkoht (2) | Süsteem A1
  Toetuse taotlemise tähtaeg: 10.1.2006–9.3.2006 | Süsteem B
  Litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 17.1.2006–16.3.2006 |
| --- | --- | --- | --- |
| Toetuse määr
  (EUR/t) | Kavandatav kogus
  (t) | Soovituslik toetuse määr
  (EUR/t) | Kavandatav kogus
  (t) |
| 0702 00 00 9100 | F08 | 30 | | 30 | 4 885 |
| 0805 10 20 9100 | A00 | 36 | | 36 | 71 092 |
| 0805 50 10 9100 | A00 | 60 | | 60 | 10 105 |
| 0808 10 80 9100 | F04, F09 | 34 | | 34 | 41 830 |

Tootekood (1)

Sihtkoht (2)

Süsteem A1

Toetuse taotlemise tähtaeg: 10.1.2006–9.3.2006

Süsteem B

Litsentsitaotluste esitamise tähtaeg: 17.1.2006–16.3.2006

Toetuse määr

(EUR/t)

Kavandatav kogus

(t)

Soovituslik toetuse määr

(EUR/t)

Kavandatav kogus

(t)

0702 00 00 9100

F08

30

30

4 885

0805 10 20 9100

A00

36

36

71 092

0805 50 10 9100

A00

60

60

10 105

0808 10 80 9100

F04, F09

34

34

41 830

---

(1)  Tootekoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

(2)  A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas.

Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

Muud sihtkohad on määratletud järgmiselt:

| F03 | : | kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits; |
| --- | --- | --- |
| F04 | : | Hongkong, Singapur, Malaisia, Sri Lanka, Indoneesia, Tai, Taiwan, Paapua Uus-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Jaapan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mehhiko, Costa Rica; |
| F08 | : | kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria; |
| F09 | : | järgmised sihtkohad:






  — | Norra, Island, Gröönimaa, Fääri saared, Rumeenia, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Serbia ja Montenegro (sh Kosovo, nagu seda määratletakse üninenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244), Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan, Ukraina, Saudi Araabia, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ra's al Khaymah ja Fujayrah), Kuveit, Jeemen, Süüria, Iraan, Jordaania, Boliivia, Brasiilia, Venezuela, Peruu, Panama, Ecuador ja Colombia, |

F03

:

kõik sihtkohad, välja arvatud Šveits;

F04

:

Hongkong, Singapur, Malaisia, Sri Lanka, Indoneesia, Tai, Taiwan, Paapua Uus-Guinea, Laos, Kambodža, Vietnam, Jaapan, Uruguay, Paraguay, Argentina, Mehhiko, Costa Rica;

F08

:

kõik sihtkohad, välja arvatud Bulgaaria;

F09

:

järgmised sihtkohad:

—

Norra, Island, Gröönimaa, Fääri saared, Rumeenia, Albaania, Bosnia ja Hertsegoviina, Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Serbia ja Montenegro (sh Kosovo, nagu seda määratletakse üninenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonis nr 1244), Armeenia, Aserbaidžaan, Valgevene, Gruusia, Kasahstan, Kõrgõzstan, Moldova, Venemaa, Tadžikistan, Türkmenistan, Usbekistan, Ukraina, Saudi Araabia, Bahrein, Katar, Omaan, Araabia Ühendemiraadid (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al-Qaywayn, Ra's al Khaymah ja Fujayrah), Kuveit, Jeemen, Süüria, Iraan, Jordaania, Boliivia, Brasiilia, Venezuela, Peruu, Panama, Ecuador ja Colombia,

| — | Aafrika riigid ja territooriumid, välja arvatud Lõuna-Aafrika Vabariik, |
| --- | --- |

—

Aafrika riigid ja territooriumid, välja arvatud Lõuna-Aafrika Vabariik,

| — | komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklis 36 määratletud sihtkohad. |
| --- | --- |

—

komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11) artiklis 36 määratletud sihtkohad.

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/57 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/57

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2045/2005,

14. detsember 2005,

millega süsteemi A1 raames kehtestatakse eksporditoetused pähklitelt (kooritud mandlid, kooritud ja koorimata sarapuupähklid, koorimata kreeka pähklid)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

Hvõttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 28. oktoobri 1996. aasta määrust (EÜ) nr 2200/96 puu- ja köögiviljaturu ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 35 lõike 3 kolmandat lõiget,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1961/2001, (2) on sätestatud puu- ja köögivilja eksporditoetuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1961/2001, (2) on sätestatud puu- ja köögivilja eksporditoetuste üksikasjalikud rakenduseeskirjad.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõike 1 kohaselt võib selles artiklis loetletud toodetele ühendusest eksportimisel määrata eksporditoetust määral, mis on vajalik nende toodete majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võttes arvesse asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud kokkulepetest tulenevaid piiranguid. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõike 1 kohaselt võib selles artiklis loetletud toodetele ühendusest eksportimisel määrata eksporditoetust määral, mis on vajalik nende toodete majanduslikult oluliste koguste eksportimiseks, võttes arvesse asutamislepingu artikli 300 kohaselt sõlmitud kokkulepetest tulenevaid piiranguid.

| (3) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 2 tuleks hoolitseda selle eest, et ei häiritaks varasema eksporditoetuste korra tulemusel kujunenud kaubavoogude kulgu. Seetõttu ning seoses puu- ja juurviljaekspordi hooajalise iseloomuga tuleks komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87, (3) eksporditoetuste jaoks kehtestatud toodete nomenklatuuri alusel kindlaks määrata igale tootele ettenähtud kogused. Need kogused tuleb jaotada iga asjaomase toote säilivust arvestades. |
| --- | --- |

(3)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 2 tuleks hoolitseda selle eest, et ei häiritaks varasema eksporditoetuste korra tulemusel kujunenud kaubavoogude kulgu. Seetõttu ning seoses puu- ja juurviljaekspordi hooajalise iseloomuga tuleks komisjoni määrusega (EMÜ) nr 3846/87, (3) eksporditoetuste jaoks kehtestatud toodete nomenklatuuri alusel kindlaks määrata igale tootele ettenähtud kogused. Need kogused tuleb jaotada iga asjaomase toote säilivust arvestades.

| (4) | Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 4 on sätestatud, et toetuste kehtestamisel tuleb ühelt poolt arvesse võtta hetkeolukorda ning turusuundumusi puu- ja köögivilja hindade ja nende kättesaadavuse osas ühenduse turul ning teiselt poolt puu- ja köögivilja hindu rahvusvahelises kaubanduses. Arvesse tuleb võtta ka turustamis- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majanduslikku aspekti. |
| --- | --- |

(4)

Määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikes 4 on sätestatud, et toetuste kehtestamisel tuleb ühelt poolt arvesse võtta hetkeolukorda ning turusuundumusi puu- ja köögivilja hindade ja nende kättesaadavuse osas ühenduse turul ning teiselt poolt puu- ja köögivilja hindu rahvusvahelises kaubanduses. Arvesse tuleb võtta ka turustamis- ja transpordikulusid ning kavandatava ekspordi majanduslikku aspekti.

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 5 võetakse ühenduse turul hindade määramisel aluseks hinnad, mis on ekspordi seisukohast kõige soodsamad. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 2200/96 artikli 35 lõikele 5 võetakse ühenduse turul hindade määramisel aluseks hinnad, mis on ekspordi seisukohast kõige soodsamad.

| (6) | Rahvusvahelise kaubanduse olukord ja eritingimused teatavatel turgudel võivad mõnede toodete puhul nõuda eri toetusmäärade kehtestamist vastavalt toote sihtkohale. |
| --- | --- |

(6)

Rahvusvahelise kaubanduse olukord ja eritingimused teatavatel turgudel võivad mõnede toodete puhul nõuda eri toetusmäärade kehtestamist vastavalt toote sihtkohale.

| (7) | Kooritud mandlite, koorimata sarapuupähklite ning koorimata kreeka pähklite ekspordikogused võivad praegu olla majanduslikult olulised. |
| --- | --- |

(7)

Kooritud mandlite, koorimata sarapuupähklite ning koorimata kreeka pähklite ekspordikogused võivad praegu olla majanduslikult olulised.

| (8) | Kuna pähkleid on suhteliselt lihtne ladustada, võib eksporditoetusi määrata pikemaks ajaks. |
| --- | --- |

(8)

Kuna pähkleid on suhteliselt lihtne ladustada, võib eksporditoetusi määrata pikemaks ajaks.

| (9) | Pidades silmas olemasolevate ressursside kõige tõhusamat kasutamist ja ühenduse ekspordi struktuuri, on asjakohane pähklite eksporditoetused kindlaks määrata vastavalt süsteemile A1. |
| --- | --- |

(9)

Pidades silmas olemasolevate ressursside kõige tõhusamat kasutamist ja ühenduse ekspordi struktuuri, on asjakohane pähklite eksporditoetused kindlaks määrata vastavalt süsteemile A1.

| (10) | Käesoleva määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määruses sätestatud meetmed on kooskõlas värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

1.   Pähklite eksporditoetuse määrad, litsentsitaotluste esitamise tähtajad ning ettenähtud kogused määratakse kindlaks käesoleva määruse lisas.

2.   Komisjoni määruse (EÜ) nr 1291/2000, (4) artiklis 16 osutatud toiduabiks väljaantud litsentsidega hõlmatud koguseid ei võeta arvesse käesoleva määruse lisas esitatud koguste arvestamisel.

3.   Ilma et see piiraks määruse (EÜ) nr 1961/2001 artikli 5 lõike 6 kohaldamist, on süsteemi A1 litsentside kehtivusaeg kolm kuud.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub 10. jaanuaril 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. detsember 2005

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 47/2003 (EÜT L 7, 11.1.2003, lk 64).

1

(2)  EÜT L 268, 9.10.2001, lk 8. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 386/2005 (ELT L 62, 9.3.2005, lk 3).

2

(3)  EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2180/2003 (ELT L 335, 22.12.2003, lk 1).

3

(4)  EÜT L 152, 24.6.2000, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1856/2005 (ELT L 297, 15.11.2005, lk 7).

4

---

LISA

komisjoni 14. detsembri 2005. aasta määrusele, millega kehtestatakse pähklite eksporditoetused (süsteem A1)

Litsentsitaotlusi võetakse vastu 10. jaanuarist kuni 23. juunini 2006.

| Tootekood (1) | Sihtkoht (2) | Toetuse määr
  (euro/netokaalu tonn) | Kavandatav kogus
  (tonnides) |
| --- | --- | --- | --- |
| 0802 12 90 9000 | A00 | 45 | 1 752 |
| 0802 21 00 9000 | A00 | 53 | 62 |
| 0802 22 00 9000 | A00 | 103 | 2 764 |
| 0802 31 00 9000 | A00 | 66 | 37 |

Tootekood (1)

Sihtkoht (2)

Toetuse määr

(euro/netokaalu tonn)

Kavandatav kogus

(tonnides)

0802 12 90 9000

A00

45

1 752

0802 21 00 9000

A00

53

62

0802 22 00 9000

A00

103

2 764

0802 31 00 9000

A00

66

37

---

(1)  Tootekoodid on sätestatud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).

(2)  A-rea sihtkohakoodid on sätestatud määruse (EMÜ) nr 3846/87 II lisas. Numbrilised sihtkohakoodid on sätestatud komisjoni määruses (EÜ) nr 2081/2003 (ELT L 313, 28.11.2003, lk 11).

---

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Nõukogu

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/59

---

NÕUKOGU OTSUS,

12. detsember 2005,

Regioonide Komitee Belgia liikme ametisse nimetamise kohta

(2005/901/EÜ)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 263,

võttes arvesse Belgia valitsuse ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002. aastal vastu otsuse 2002/60/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuar 2002 kuni 25. jaanuar 2006. (1) |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 22. jaanuaril 2002. aastal vastu otsuse 2002/60/EÜ Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuar 2002 kuni 25. jaanuar 2006. (1)

| (2) | Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Vallooni regiooni minister-presidendi Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE’i ametiaja lõppemisega, |
| --- | --- |

(2)

Regioonide Komitees on vabanenud liikmekoht seoses Vallooni regiooni minister-presidendi Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE’i ametiaja lõppemisega,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2006 nimetatakse Regioonide Komitee liikmeks:

M. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE,

Vallooni parlamendi liige.

Artikkel 2

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 12. detsember 2005

Nõukogu nimel

eesistuja

J. STRAW

---

(1)  EÜT L 24, 26.1.2002, lk 38.

1

---

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/60

---

NÕUKOGU OTSUS,

12. detsember 2005,

millega määratakse kindlaks nõukogu eesistuja ametikoha täitmise järjekord

(2005/902/EÜ, Euratom)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 203 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 116 teist lõiku,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 28 lõiget 1 ja artikli 41 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Otsusega 95/2/EÜ, Euratom, ESTÜ (1) määras nõukogu kindlaks 1. jaanuaril 1995 Euroopa Liidu liikmesriikideks olnud riikide eesistuja ametikoha täitmise järjekorra nõukogus. |
| --- | --- |

(1)

Otsusega 95/2/EÜ, Euratom, ESTÜ (1) määras nõukogu kindlaks 1. jaanuaril 1995 Euroopa Liidu liikmesriikideks olnud riikide eesistuja ametikoha täitmise järjekorra nõukogus.

| (2) | Euroopa Liit laienes 1. mail 2004, mil võeti vastu kümme uut liikmesriiki. |
| --- | --- |

(2)

Euroopa Liit laienes 1. mail 2004, mil võeti vastu kümme uut liikmesriiki.

| (3) | Nõukogus eesistuja ametikoha täitmise järjekord tuleks sätestada, lisades uued liikmesriigid. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogus eesistuja ametikoha täitmise järjekord tuleks sätestada, lisades uued liikmesriigid.

| (4) | Käesolev otsus ei piira eesistuja ametikoha täitmise järjekorra kohandamisi, mis nõukogu pärast Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist vastu võtab, |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus ei piira eesistuja ametikoha täitmise järjekorra kohandamisi, mis nõukogu pärast Bulgaaria ja Rumeenia ühinemist vastu võtab,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1.   Järjekord, mille alusel liikmesriigid täidavad eesistuja ametikohta nõukogus alates 1. jaanuarist 2006, on sätestatud lisas.

2.   Nõukogu võib asjaomaste liikmesriikide ettepaneku põhjal ühehäälselt otsustada, et liikmesriik täidab eesistuja ametikohta muul ajavahemikul, kui sellel, mis tuleneb lisas kehtestatud järjekorrast.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 2006.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 12. detsember 2005

Nõukogu nimel

eesistuja

J. STRAW

---

(1)  EÜT L 1, 1.1.1995, lk 220. Otsust on muudetud otsusega 2002/105/EÜ, ESTÜ, Euratom (EÜT L 39, 9.2.2002, lk 17).

1

---

LISA

| Austria | jaanuar–juuni | 2006 |
| --- | --- | --- |
| Soome | juuli–detsember | 2006 |
| Saksamaa | jaanuar–juuni | 2007 |
| Portugal | juuli–detsember | 2007 |
| Sloveenia | jaanuar–juuni | 2008 |
| Prantsusmaa | juuli–detsember | 2008 |
| Tšehhi Vabariik | jaanuar–juuni | 2009 |
| Rootsi | juuli–detsember | 2009 |
| Hispaania | jaanuar–juuni | 2010 |
| Belgia | juuli–detsember | 2010 |
| Ungari | jaanuar–juuni | 2011 |
| Poola | juuli–detsember | 2011 |
| Taani | jaanuar–juuni | 2012 |
| Küpros | juuli–detsember | 2012 |
| Iirimaa | jaanuar–juuni | 2013 |
| Leedu | juuli–detsember | 2013 |
| Kreeka | jaanuar–juuni | 2014 |
| Itaalia | juuli–detsember | 2014 |
| Läti | jaanuar–juuni | 2015 |
| Luksemburg | juuli–detsember | 2015 |
| Madalmaad | jaanuar–juuni | 2016 |
| Slovakkia | juuli–detsember | 2016 |
| Malta | jaanuar–juuni | 2017 |
| Ühendkuningriik | juuli–detsember | 2017 |
| Eesti | jaanuar–juuni | 2018 |

Austria

jaanuar–juuni

2006

Soome

juuli–detsember

2006

Saksamaa

jaanuar–juuni

2007

Portugal

juuli–detsember

2007

Sloveenia

jaanuar–juuni

2008

Prantsusmaa

juuli–detsember

2008

Tšehhi Vabariik

jaanuar–juuni

2009

Rootsi

juuli–detsember

2009

Hispaania

jaanuar–juuni

2010

Belgia

juuli–detsember

2010

Ungari

jaanuar–juuni

2011

Poola

juuli–detsember

2011

Taani

jaanuar–juuni

2012

Küpros

juuli–detsember

2012

Iirimaa

jaanuar–juuni

2013

Leedu

juuli–detsember

2013

Kreeka

jaanuar–juuni

2014

Itaalia

juuli–detsember

2014

Läti

jaanuar–juuni

2015

Luksemburg

juuli–detsember

2015

Madalmaad

jaanuar–juuni

2016

Slovakkia

juuli–detsember

2016

Malta

jaanuar–juuni

2017

Ühendkuningriik

juuli–detsember

2017

Eesti

jaanuar–juuni

2018

---

Komisjon

| 15.12.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 328/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 328/62

---

KOMISJONI OTSUS,

13. detsember 2005,

millega muudetakse otsust 2005/263/EÜ, millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt direktiivile 94/55/EÜ vastu võtta teatavaid erandeid seoses ohtlike kaupade autoveoga

(teatavaks tehtud numbri K(2005) 3565 all)

(Ainult inglis-, leedu- ja rootsikeelsed tekstid on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2005/903/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 21. novembri 1994. aasta direktiivi 94/55/EÜ ohtlike kaupade autovedu käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 6 lõiget 9,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 9 kohaselt peavad liikmesriigid nende poolt tehtavatest eranditest komisjonile ette teatama esmakordselt 31. detsembriks 2002 või kahe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi lisade muudetud versioonide kohaldamise viimasest kuupäevast. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõike 9 kohaselt peavad liikmesriigid nende poolt tehtavatest eranditest komisjonile ette teatama esmakordselt 31. detsembriks 2002 või kahe aasta jooksul alates käesoleva direktiivi lisade muudetud versioonide kohaldamise viimasest kuupäevast.

| (2) | Komisjoni direktiiviga 2003/28/EÜ (2) muudeti direktiivi 94/55/EÜ A ja B lisa. Direktiivi 2003/28/EÜ kohaselt pidid liikmesriigid jõustama riigisisesed õigusaktid hiljemalt 1. juuliks 2003, kusjuures direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 9 osutatud kohaldamise viimane kuupäev oli 30. juuni 2003. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni direktiiviga 2003/28/EÜ (2) muudeti direktiivi 94/55/EÜ A ja B lisa. Direktiivi 2003/28/EÜ kohaselt pidid liikmesriigid jõustama riigisisesed õigusaktid hiljemalt 1. juuliks 2003, kusjuures direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 9 osutatud kohaldamise viimane kuupäev oli 30. juuni 2003.

| (3) | Teatavad liikmesriigid teatasid komisjonile 31. detsembriks 2003 oma soovist kehtestada erandeid direktiivist 94/55/EÜ. Oma 4. märtsi 2005. aasta otsusega 2005/263/EÜ (millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt direktiivile 94/55/EÜ vastu võtta teatavaid erandeid seoses ohtlike kaupade autoveoga) (3) lubas komisjon liikmesriikidel kehtestada kõnealuse otsuse I ja II lisas loetletud erandeid. |
| --- | --- |

(3)

Teatavad liikmesriigid teatasid komisjonile 31. detsembriks 2003 oma soovist kehtestada erandeid direktiivist 94/55/EÜ. Oma 4. märtsi 2005. aasta otsusega 2005/263/EÜ (millega lubatakse liikmesriikidel vastavalt direktiivile 94/55/EÜ vastu võtta teatavaid erandeid seoses ohtlike kaupade autoveoga) (3) lubas komisjon liikmesriikidel kehtestada kõnealuse otsuse I ja II lisas loetletud erandeid.

| (4) | Rootsi, Ühendkuningriik ja Leedu teatasid komisjonile 31. detsembriks 2004 oma soovist kehtestada uusi ja muuta nende jaoks otsuse 2005/263/EÜ I ja II lisas sätestatud erandeid. Komisjon on uurinud nende teatiste vastavust direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 9 sätestatud tingimustele ja need heaks kiitnud. Seepärast tuleks nendel liikmesriikidel lubada kehtestada kõnealuseid erandeid. |
| --- | --- |

(4)

Rootsi, Ühendkuningriik ja Leedu teatasid komisjonile 31. detsembriks 2004 oma soovist kehtestada uusi ja muuta nende jaoks otsuse 2005/263/EÜ I ja II lisas sätestatud erandeid. Komisjon on uurinud nende teatiste vastavust direktiivi 94/55/EÜ artikli 6 lõikes 9 sätestatud tingimustele ja need heaks kiitnud. Seepärast tuleks nendel liikmesriikidel lubada kehtestada kõnealuseid erandeid.

| (5) | Seepärast tuleb otsuse 2005/263/EÜ I ja II lisa muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast tuleb otsuse 2005/263/EÜ I ja II lisa muuta.

| (6) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artikli 9 alusel loodud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 94/55/EÜ artikli 9 alusel loodud ohtlike kaupade veo komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2005/263/EÜ muudetakse järgmiselt:

| 1. | I lisa muudetakse käesoleva otsuse I lisas loetletud eranditega. |
| --- | --- |

1.

I lisa muudetakse käesoleva otsuse I lisas loetletud eranditega.

| 2. | II lisa muudetakse käesoleva otsuse II lisas loetletud eranditega. |
| --- | --- |

2.

II lisa muudetakse käesoleva otsuse II lisas loetletud eranditega.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud Leedu Vabariigile, Rootsi Kuningriigile ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile.

Brüssel, 13. detsember 2005

Komisjoni nimel

asepresident

Jacques BARROT

---

(1)  EÜT L 319, 12.12.1994, lk 7. Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2004/111/EÜ (ELT L 365, 10.12.2004, lk 25).

1

(2)  ELT L 90, 8.4.2003, lk 45.

2

(3)  ELT L 85, 2.4.2005, lk 58.

3

---

I LISA

Teatavate ohtlike ainete väikeste koguste puhul liikmesriikidele lubatud erandid

ÜHENDKUNINGRIIK

RO-SQ 15.1 (muudetud)

Erandi ese: Teatavate väheohtlike radioaktiivsete esemete, näiteks kellade, käekellade, suitsuandurite, kompasside vedu (E1).

Viide direktiivi lisale: Enamik ADRi nõudeid.

Direktiivi lisa sisu: Ohuklassi 7 kuuluvate materjalide veoga seotud nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d). The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(10).

Riigisisese õigusakti sisu: Täielik vabastamine riigisiseste õigusaktide sätete järgimise kohustustest teatavate kaupade puhul, mis sisaldavad radioaktiivseid materjale piiratud kogustes (inimese kantav helendav ese; ühes sõidukis või raudteesõidukis kuni 500 koduseks kasutamiseks ettenähtud suitsuandurit, mille üksikvõimsus ei ületa 40 kBq või ühes sõidukis või raudteesõidukis kuni viis gaasilist triitiumi sisaldavat valgustit, mille üksikvõimsus ei ületa 10 GBq).

Märkused: Kõnealune erand on lühiajaline meede, mis ei ole enam vajalik, kui ADRis tehakse sarnased muudatused, nagu tehti IAEA eeskirjades.

RO-SQ 15.2 (muudetud)

Erandi ese: Erand nõudest veokirja omamise kohta ohtlike kaupade (v.a ohuklass 7) teatavate punktis 1.1.3.6 kindlaksmääratud koguste puhul (E2).

Viide direktiivi lisale: 1.1.3.6.2 ja 1.1.3.6.3.

Direktiivi lisa sisu: Erand teatavatest nõuetest teatavate ühe veoühiku kohta väljendatud koguste puhul.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).

Riigisisese õigusakti sisu: Piiratud koguste puhul ei ole veokirja olemasolu vajalik, välja arvatud juhul, kui need kogused on osa suuremast veosest.

Märkused: See erand on sobiv riigisiseste vedude puhul, kuna veokiri ei ole alati vajalik, kui tegemist on kohaliku turustusega.

RO-SQ 15.3 (muudetud)

Erandi ese: Kuuma õhuga täidetavates õhupallides kasutatavate kergete valtsplekkballoonide vedu õhupallide täitmiskoha ja õhkutõusmis-/maandumiskoha vahel (E3).

Viide direktiivi lisale: 6.2.

Direktiivi lisa sisu: Gaasimahutite ehituse ja katsetamise nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(15).

Riigisisese õigusakti sisu: Võimaldab ADRile mittevastavate balloonide vedu, mis on hõlmatud ÜRO tunnusnumbritega 1011, 1965 ja 1978, ning mille suhtes kehtivad ranged lennundusalased nõuded.

Märkused: Kuuma õhuga täidetavates õhupallides kasutatavad gaasiballoonid on projekteeritud nii kergetena kui võimalik ning seetõttu ei saa need vastata tavaliste gaasiballoonide nõuetele. Keskmise õhupalliballooni veemahutavus on 70 liitrit, suurima ballooni veemahutavus ei ületa 90 liitrit. Sõidukis võib korraga vedada kuni viit õhupalliballooni.

RO-SQ 15.4 (muudetud)

Erandi ese: Erand nõudest tuletõrjevahendite olemasolu kohta väikese aktiivsusega radioaktiivseid materjale vedavates sõidukites (E4).

Viide direktiivi lisale: 8.1.4.

Direktiivi lisa sisu: Nõue tuletõrjevahendite olemasolu kohta sõidukites.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002: Regulation 5(4)(d).

Riigisisese õigusakti sisu: Tühistatakse nõue tulekustutite olemasolu kohta juhul, kui veetakse üksnes erandi alla kuuluvaid pakke (ÜRO tunnusnumbrid 2908, 2909, 2910 ja 2911).

Kõnealust nõuet kitsendatakse juhul, kui veetavate pakkide arv on väike.

Märkused: ÜRO tunnusnumbritega 2908, 2909, 2910 ja 2911 kaupade veo puhul, mis sageli toimub väikeste sõidukitega, ei ole tegelikult tuletõrjevahendite olemasolu oluline.

RO-SQ 15.5 (muudetud)

Erandi ese: Sisepakendites kaupade (v.a ohuklassidesse 1, 4.2, 6.2 ja 7 kuuluvad kaubad) vedu kohalikest müügiüksustest jaemüüjatele või tarbijatele ja jaemüüjatelt lõpptarbijale (N1).

Viide direktiivi lisale: 6.1.

Direktiivi lisa sisu: Pakendite ehituse ja katsetamise nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13.

Riigisisese õigusakti sisu: Pakendite märgistamist RID/ADRi, ÜRO või muu märgisega ei nõuta, kui need sisaldavad nimekirjas 3 nimetatud kaupu.

Märkused: ADRi nõuded ei ole vajalikud viimasel veoetapil müügiüksusest vahendajale või lõpptarbijale või vahendajalt lõpptarbijale. Kõnealuse erandi eesmärk on võimaldada kohalike vedude viimasel etapil jaemüügiks mõeldud kaupade sisemahutite vedu ilma välispakendita.

RO-SQ 15.6 (muudetud)

Erandi ese: Nominaalselt tühjade püsipaakide vedu, mis ei ole mõeldud kasutamiseks veopaakidena (N2).

Viide direktiivi lisale: 5. ja 7.–9. osa.

Direktiivi lisa sisu: Saadetise ettevalmistamist, vedu, toiminguid ja sõidukeid käsitlevad nõuded.

Viide riigisisesele õigusaktile: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 5(14).

Riigisisese õigusakti sisu: Eeskirju ei kohaldata nominaalselt tühjade mahutite veo suhtes.

Märkused: Kõnealuste püsipaakide vedu ei ole ohtlike kaupade vedu tavalises tähenduses ning ADRi sätteid ei saa praktikas kohaldada. Kuna paagid on “nominaalselt tühjad”, on nendes tegelikult sisalduvate ohtlike kaupade kogus määratluse kohaselt üliväike.

LEEDU

RO-SQ 20.1 (uus)

Erandi ese: RO-SQ 15.8 vastuvõtmine.

Viide riigisisesele õigusaktile: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 “Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (valitsuse otsus nr 337 ohtlike kaupade autoveo kohta Leedu Vabariigis, vastu võetud 23. märtsil 2000).

---

II LISA

Liikmesriikidele lubatud erandid kohalike vedude puhul nende territooriumidel

ROOTSI

RO-LT 14.12 (uus)

Erandi ese: ÜRO tunnusnumbriga 0335 hõlmatud ilutulestikuvahendite vedu.

Viide direktiivi lisale: B lisa, 7.2.4 jagu, V2 (1).

Direktiivi lisa sisu: EX/II- ja EX/III-tüüpi sõidukite kasutamist käsitlevad sätted.

Viide riigisisesele õigusaktile: Liide S – ohtlike kaupade riigisisese autoveo erieeskirjad, mis on välja antud kooskõlas ohtlike kaupade veo seadusega.

Riigisisese õigusakti sisu: Ilutulestikuvahendite (ÜRO tunnusnumber 0335) veo puhul kohaldatakse jaos 7.2.4 eelsätte V2 lõiget 1 vaid juhul, kui lõhkeaine netokogus on 3 000 kg (koos haagisega 4 000 kg), eeldusel et kõnealused ilutulestikuvahendid on liigitatud ÜRO ohtlike kaupade veo soovituste 14. muudetud väljaande punktis 2.1.3.5.5 leiduva tabeli kohaselt ÜRO tunnusnumbri 0335 alla kuuluvateks.

Kõnealune liigitamine toimub pädeva asutuse heakskiidul. Liigitamise kontroll toimub veoüksuses.

Märkused: Ilutulestikuvahendeid veetakse ainult kahel lühikesel ajavahemikul aastas: aastavahetusel ja aprilli lõpus/mai alguses. Vedu tootjatelt ladudesse toimub suuremate probleemideta praeguste EX-heakskiiduga sõidukitega. Siiski on ilutulestikuvahendite levitamine ladudest müügipiirkondadesse ja jääkide tagasitoimetamine lattu EX-heakskiiduga sõidukite vähesuse tõttu piiratud. Veoettevõtjad ei ole huvitatud investeerimisest kõnealuse heakskiidu saamisesse, sest neil ei ole võimalik oma kulutusi tagasi saada. See ohustab ilutulestikuvahendite tootjaid, sest nad ei saa oma tooteid turule viia.

Kõnealuse erandi kasutamise korral peab ilutulestikuvahendeid liigitama ÜRO soovitustes leiduva nimekirja alusel, et tulemuseks oleks võimalikult ajakohastatud liigitus.

2005. aasta ADRi jao 3.3.1 eelsättes 651 sisaldub sarnane erand, mis hõlmab ÜRO tunnusnumbri 0336 alla liigitatud ilutulestikuvahendeid.

LEEDU

RO-LT 20.1 (uus)

Erandi ese: RO-LT 4.1 vastuvõtmine.

Viide riigisisesele õigusaktile: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 “Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (valitsuse otsus nr 337 ohtlike kaupade autoveo kohta Leedu Vabariigis, vastu võetud 23. märtsil 2000).

RO-LT 20.2 (uus)

Erandi ese: RO-LT 4.2 vastuvõtmine.

Viide riigisisesele õigusaktile: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 “Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje” (valitsuse otsus nr 337 ohtlike kaupade autoveo kohta Leedu Vabariigis, vastu võetud 23. märtsil 2000).

---