# Publicatieblad L 34/7 fe

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 34 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 49e jaargang7 februari 2006 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 34

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

49e jaargang7 februari 2006

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 203/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 204/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad en tot wijziging van Beschikking 2000/115/EG van de Commissie met het oog op de organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2007 | 3 |
| | * | Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat (
  1
  ) | 21 |
| | * | Richtlijn 2006/14/EG van de Commissie van 6 februari 2006 tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen | 24 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 203/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 204/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad en tot wijziging van Beschikking 2000/115/EG van de Commissie met het oog op de organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2007

3

*

Verordening (EG) nr. 205/2006 van de Commissie van 6 februari 2006 tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat (
  1
  )

1

21

*

Richtlijn 2006/14/EG van de Commissie van 6 februari 2006 tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

24

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 januari 2006 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afgeleid van de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5939) | 26 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 13 januari 2006 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5940) | 29 |
| | * | Besluit van de Commissie van 31 januari 2006 tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom | 32 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 13 januari 2006 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afgeleid van de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5939)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5939)

26

*

Beschikking van de Commissie van 13 januari 2006 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5940)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5940)

29

*

Besluit van de Commissie van 31 januari 2006 tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 7.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 34/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 203/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 februari 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 6 februari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 91,2 |
| 204 | 50,2 |
| 212 | 139,7 |
| 624 | 111,0 |
| 999 | 98,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 125,0 |
| 204 | 101,8 |
| 628 | 167,7 |
| 999 | 131,5 |
| 0709 10 00 | 220 | 63,9 |
| 999 | 63,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 170,8 |
| 204 | 109,6 |
| 999 | 140,2 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,2 |
| 204 | 58,2 |
| 212 | 43,1 |
| 220 | 49,8 |
| 448 | 47,8 |
| 624 | 61,3 |
| 999 | 51,7 |
| 0805 20 10 | 204 | 93,6 |
| 999 | 93,6 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 62,9 |
| 204 | 111,4 |
| 400 | 79,6 |
| 464 | 145,9 |
| 624 | 75,6 |
| 662 | 45,3 |
| 999 | 86,8 |
| 0805 50 10 | 052 | 46,3 |
| 999 | 46,3 |
| 0808 10 80 | 400 | 127,1 |
| 404 | 98,4 |
| 720 | 75,1 |
| 999 | 100,2 |
| 0808 20 50 | 388 | 92,3 |
| 400 | 78,0 |
| 528 | 111,0 |
| 720 | 58,1 |
| 999 | 84,9 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

91,2

204

50,2

212

139,7

624

111,0

999

98,0

0707 00 05

052

125,0

204

101,8

628

167,7

999

131,5

0709 10 00

220

63,9

999

63,9

0709 90 70

052

170,8

204

109,6

999

140,2

0805 10 20

052

50,2

204

58,2

212

43,1

220

49,8

448

47,8

624

61,3

999

51,7

0805 20 10

204

93,6

999

93,6

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

62,9

204

111,4

400

79,6

464

145,9

624

75,6

662

45,3

999

86,8

0805 50 10

052

46,3

999

46,3

0808 10 80

400

127,1

404

98,4

720

75,1

999

100,2

0808 20 50

388

92,3

400

78,0

528

111,0

720

58,1

999

84,9

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 7.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 34/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 204/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 2006

tot aanpassing van Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad en tot wijziging van Beschikking 2000/115/EG van de Commissie met het oog op de organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven in 2007

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 571/88 van de Raad van 29 februari 1988 houdende organisatie van communautaire enquêtes inzake de structuur van de landbouwbedrijven (1), en met name op de artikelen 5 en 8,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De lijst van kenmerken in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 moet worden aangepast aan de ontwikkelingen van de landbouwsector en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. |
| --- | --- |

(1)

De lijst van kenmerken in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 moet worden aangepast aan de ontwikkelingen van de landbouwsector en van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

| (2) | In bepaalde lidstaten is uit de resultaten van de in 2003 gehouden communautaire enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven gebleken dat sommige kenmerken irrelevant zijn, en dat andere in belang zijn toegenomen. |
| --- | --- |

(2)

In bepaalde lidstaten is uit de resultaten van de in 2003 gehouden communautaire enquête inzake de structuur van de landbouwbedrijven gebleken dat sommige kenmerken irrelevant zijn, en dat andere in belang zijn toegenomen.

| (3) | Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (2) voert het houden van de grond in goede landbouw- en milieuconditie als landbouwactiviteit in, hetgeen een herziening van verschillende definities noodzakelijk maakt. |
| --- | --- |

(3)

Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 (2) voert het houden van de grond in goede landbouw- en milieuconditie als landbouwactiviteit in, hetgeen een herziening van verschillende definities noodzakelijk maakt.

| (4) | Zowel Verordening (EEG) nr. 571/88 zelf als de beschikking die de definities en toelichtingen betreffende die verordening bevat, namelijk Beschikking 2000/115/EG van de Commissie (3), moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(4)

Zowel Verordening (EEG) nr. 571/88 zelf als de beschikking die de definities en toelichtingen betreffende die verordening bevat, namelijk Beschikking 2000/115/EG van de Commissie (3), moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (4), |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, dat is opgericht bij Besluit 72/279/EEG van de Raad (4),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 571/88 wordt vervangen door bijlage I bij deze beschikking.

Artikel 2

Bijlage I bij Beschikking 2000/115/EG wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2006.

Voor de Commissie

Joaquín ALMUNIA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 56 van 2.3.1988, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2139/2004 van de Commissie (PB L 369 van 16.12.2004, blz. 26).

1

(2)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2183/2005 van de Commissie (PB L 347 van 30.12.2005, blz. 56).

2

(3)  PB L 38 van 12.2.2000, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2139/2004.

3

(4)  PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.

4

---

BIJLAGE I

„BIJLAGE I

LIJST VAN KENMERKEN VOOR 2007 (1)

Toelichtingen:

| — | De in de bijlage met de letters „NE” aangeduide kenmerken worden geacht in de betreffende lidstaten niet te bestaan of een waarde dicht bij „0” te hebben. |
| --- | --- |

—

De in de bijlage met de letters „NE” aangeduide kenmerken worden geacht in de betreffende lidstaten niet te bestaan of een waarde dicht bij „0” te hebben.

| — | De met de letters „NS” aangeduide kenmerken worden geacht in de betreffende lidstaten niet significant te zijn. |
| --- | --- |

—

De met de letters „NS” aangeduide kenmerken worden geacht in de betreffende lidstaten niet significant te zijn.

| | | BE | CZ | DK | DE | EE | EL | ES | FR | IE | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | SI | SK | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A.   Geografische ligging van het bedrijf |
| 1. | Gebied |

BE

CZ

DK

DE

EE

EL

ES

FR

IE

IT

CY

LV

LT

LU

HU

MT

NL

AT

PL

PT

SI

SK

FI

SE

UK

Geografische ligging van het bedrijf

1.

Gebied

code

| a) | Gemeente of deelgebied (2) |
| --- | --- |

a)

Gemeente of deelgebied (2)

code

| 2. | Probleemgebied (2) |
| --- | --- |

2.

Probleemgebied (2)

ja/nee

NE

| a) | Berggebied (2) |
| --- | --- |

a)

Berggebied (2)

ja/nee

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Landbouwgebieden met specifieke beperkingen op milieugebied |
| --- | --- |

3.

Landbouwgebieden met specifieke beperkingen op milieugebied

ja/nee

NE

NE

NE

NE

Rechtspersoonlijkheid en beheer van het bedrijf (op de dag van de enquête)

Berusten de juridische en economische aansprakelijkheid voor het bedrijf bij:

| a) | een natuurlijke persoon die het „enige bedrijfshoofd” op een zelfstandig bedrijf is? |
| --- | --- |

a)

een natuurlijke persoon die het „enige bedrijfshoofd” op een zelfstandig bedrijf is?

ja/nee

| b) | een of meer natuurlijke personen die partner zijn op een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering? (3) |
| --- | --- |

b)

een of meer natuurlijke personen die partner zijn op een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering? (3)

ja/nee

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

| c) | een rechtspersoon? |
| --- | --- |

c)

een rechtspersoon?

ja/nee

| 2. | Als het antwoord op vraag B/1 a), „ja” is, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider? |
| --- | --- |

2.

Als het antwoord op vraag B/1 a), „ja” is, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider?

ja/nee

| a) | Als het antwoord op vraag B/2 „nee” is, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd? |
| --- | --- |

a)

Als het antwoord op vraag B/2 „nee” is, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd?

ja/nee

| b) | Als het antwoord op vraag B/2 a), „ja” is, is de bedrijfsleider de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd? |
| --- | --- |

b)

Als het antwoord op vraag B/2 a), „ja” is, is de bedrijfsleider de echtgenoot/echtgenote van het bedrijfshoofd?

ja/nee

NS

NS

Exploitatievorm (gezien vanuit het standpunt van het bedrijfshoofd) en bedrijfssysteem

Oppervlakte cultuurgrond:

| 1. | in eigendom |
| --- | --- |

1.

in eigendom

ha/a

| 2. | in pacht |
| --- | --- |

2.

in pacht

ha/a

| 3. | in deelpacht of andere exploitatievorm |
| --- | --- |

3.

in deelpacht of andere exploitatievorm

ha/a

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NE

NS

Bedrijfssysteem en werkwijzen:

| a) | oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop biologische landbouwproductiemethoden worden toegepast volgens regels van de Europese Gemeenschap |
| --- | --- |

a)

oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop biologische landbouwproductiemethoden worden toegepast volgens regels van de Europese Gemeenschap

ha/a

NS

NE

| d) | oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop wordt overgeschakeld op biologische landbouwproductiemethoden |
| --- | --- |

d)

oppervlakte cultuurgrond van het bedrijf waarop wordt overgeschakeld op biologische landbouwproductiemethoden

ha/a

NS

NE

| e) | past het bedrijf ook bij de dierlijke productie biologische landbouwproductiemethoden toe? |
| --- | --- |

e)

past het bedrijf ook bij de dierlijke productie biologische landbouwproductiemethoden toe?

totaal, gedeeltelijk, helemaal niet

NS

NE

Bestemming van de productie van het bedrijf:

| a) | Verbruikt het huishouden van het bedrijfshoofd meer dan 50 % van de eindproductie (uitgedrukt in waarde) van het bedrijf? |
| --- | --- |

a)

Verbruikt het huishouden van het bedrijfshoofd meer dan 50 % van de eindproductie (uitgedrukt in waarde) van het bedrijf?

ja/nee

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

| b) | Maakt de rechtstreekse verkoop aan consumenten meer dan 50 % van de totale verkoop uit? |
| --- | --- |

b)

Maakt de rechtstreekse verkoop aan consumenten meer dan 50 % van de totale verkoop uit?

ja/nee

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Bouwland

Granen voor korrelwinning (inclusief zaden):

| 1. | Zachte tarwe en spelt |
| --- | --- |

1.

Zachte tarwe en spelt

ha/a

NE

| 2. | Harde tarwe |
| --- | --- |

2.

Harde tarwe

ha/a

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

| 3. | Rogge |
| --- | --- |

3.

Rogge

ha/a

NS

NS

NE

| 4. | Gerst |
| --- | --- |

4.

Gerst

ha/a

NE

| 5. | Haver |
| --- | --- |

5.

Haver

ha/a

NE

| 6. | Korrelmaïs |
| --- | --- |

6.

Korrelmaïs

ha/a

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

| 7. | Rijst |
| --- | --- |

7.

Rijst

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 8. | Overige granen voor korrelwinning |
| --- | --- |

8.

Overige granen voor korrelwinning

ha/a

NE

| 9. | Eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten) |
| --- | --- |

9.

Eiwitrijke gewassen voor korrelwinning (inclusief zaden en mengsels van granen en peulvruchten)

ha/a

NE

waarvan:

| e) | erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen |
| --- | --- |

e)

erwten, veldbonen en niet-bittere lupinen

ha/a

NE

| f) | linzen, kekers en wikke |
| --- | --- |

f)

linzen, kekers en wikke

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NE

NS

| g) | andere drooggeoogste eiwitrijke gewassen |
| --- | --- |

g)

andere drooggeoogste eiwitrijke gewassen

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NE

| 10. | Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen) |
| --- | --- |

10.

Aardappelen (inclusief primeurs en pootaardappelen)

ha/a

| 11. | Suikerbieten (exclusief zaden) |
| --- | --- |

11.

Suikerbieten (exclusief zaden)

ha/a

NE

NE

NE

| 12. | Voederhakvruchten (exclusief zaden) |
| --- | --- |

12.

Voederhakvruchten (exclusief zaden)

ha/a

NE

NS

NS

Handelsgewassen:

| 23. | Tabak |
| --- | --- |

23.

Tabak

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 24. | Hop |
| --- | --- |

24.

Hop

ha/a

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NE

| 25. | Katoen |
| --- | --- |

25.

Katoen

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 26. | Kool- en raapzaad |
| --- | --- |

26.

Kool- en raapzaad

ha/a

NE

NE

NE

NS

| 27. | Zonnebloemzaad |
| --- | --- |

27.

Zonnebloemzaad

ha/a

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NS

| 28. | Sojabonen |
| --- | --- |

28.

Sojabonen

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NS

| 29. | Lijnzaad |
| --- | --- |

29.

Lijnzaad

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NS

NS

| 30. | Andere oliehoudende gewassen |
| --- | --- |

30.

Andere oliehoudende gewassen

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

| 31. | Vlas |
| --- | --- |

31.

Vlas

ha/a

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NS

NS

| 32. | Hennep |
| --- | --- |

32.

Hennep

ha/a

NS

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NS

NS

NS

NS

NS

| 33. | Andere vezelgewassen |
| --- | --- |

33.

Andere vezelgewassen

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NS

NE

NS

| 34. | Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen |
| --- | --- |

34.

Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

| 35. | Handelsgewassen, niet elders genoemd |
| --- | --- |

35.

Handelsgewassen, niet elders genoemd

ha/a

NS

NS

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Verse groenten, meloenen, aardbeien:

| 14. | in de openlucht of onder lage beschermingsafdekking |
| --- | --- |

14.

in de openlucht of onder lage beschermingsafdekking

ha/a

waarvan:

| a) | akkerbouwmatig geteeld |
| --- | --- |

a)

akkerbouwmatig geteeld

ha/a

NE

NS

| b) | tuinbouwmatig geteeld |
| --- | --- |

b)

tuinbouwmatig geteeld

ha/a

NE

| 15. | onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie |
| --- | --- |

15.

onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie

ha/a

Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen):

| 16. | in de openlucht of onder lage beschermingsafdekking |
| --- | --- |

16.

in de openlucht of onder lage beschermingsafdekking

ha/a

NS

NS

| 17. | onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie |
| --- | --- |

17.

onder glas of andere hoge (betreedbare) beschermingsinstallatie

ha/a

Voedergewassen:

| a) | tijdelijk grasland |
| --- | --- |

a)

tijdelijk grasland

ha/a

NE

| b) | overige groenvoedergewassen |
| --- | --- |

b)

overige groenvoedergewassen

ha/a

waarvan:

| i) | voedermaïs (kuilmaïs) |
| --- | --- |

i)

voedermaïs (kuilmaïs)

ha/a

NE

NS

NS

| iii) | andere voedergewassen |
| --- | --- |

iii)

andere voedergewassen

ha/a

NS

| 19. | Zaden en zaailingen op bouwland (exclusief granen, peulvruchten, aardappelen en oliehoudende gewassen) |
| --- | --- |

19.

Zaden en zaailingen op bouwland (exclusief granen, peulvruchten, aardappelen en oliehoudende gewassen)

ha/a

NS

NE

NE

| 20. | Overige gewassen op bouwland |
| --- | --- |

20.

Overige gewassen op bouwland

ha/a

NS

NS

NE

| 21. | Braakland, zonder financiële steun |
| --- | --- |

21.

Braakland, zonder financiële steun

ha/a

NE

| 22. | Braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt betaald |
| --- | --- |

22.

Braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt betaald

ha/a

| E. | Tuinen voor eigen gebruik |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| F. | Blijvend grasland |
| --- | --- |

F.

ha/a

NE

| 1. | Grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst |
| --- | --- |

1.

Grasland, exclusief weiden met geringe opbrengst

ha/a

NE

| 2. | Weiden met geringe opbrengst |
| --- | --- |

2.

Weiden met geringe opbrengst

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 3. | Permanent grasland dat niet meer voor productie wordt gebruikt en dat voor financiële steun in aanmerking komt |
| --- | --- |

3.

Permanent grasland dat niet meer voor productie wordt gebruikt en dat voor financiële steun in aanmerking komt

ha/a

Meerjarige cultures

| 1. | Boomgaarden en kleinfruit |
| --- | --- |

1.

Boomgaarden en kleinfruit

ha/a

| a) | vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten (4) |
| --- | --- |

a)

vers fruit en kleinfruit van gematigde breedten (4)

ha/a

| b) | fruit en kleinfruit van subtropische breedten |
| --- | --- |

b)

fruit en kleinfruit van subtropische breedten

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| c) | schaalvruchten |
| --- | --- |

c)

schaalvruchten

ha/a

NS

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 2. | Citrusvruchtaanplantingen |
| --- | --- |

2.

Citrusvruchtaanplantingen

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| 3. | Olijfboomgaarden |
| --- | --- |

3.

Olijfboomgaarden

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| a) | waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd |
| --- | --- |

a)

waar gewoonlijk tafelolijven worden geproduceerd

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

| b) | waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd |
| --- | --- |

b)

waar gewoonlijk olijven voor de oliewinning worden geproduceerd

ha/a

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

| 4. | Wijngaarden |
| --- | --- |

4.

Wijngaarden

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

waar gewoonlijk

| a) | kwaliteitswijn wordt geproduceerd |
| --- | --- |

a)

kwaliteitswijn wordt geproduceerd

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

| b) | andere wijn wordt geproduceerd |
| --- | --- |

b)

andere wijn wordt geproduceerd

ha/a

NS

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

| c) | tafeldruiven worden geproduceerd |
| --- | --- |

c)

tafeldruiven worden geproduceerd

ha/a

NS

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NE

| d) | rozijnen en krenten worden geproduceerd |
| --- | --- |

d)

rozijnen en krenten worden geproduceerd

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

| 5. | Boomkwekerijgewassen |
| --- | --- |

5.

Boomkwekerijgewassen

ha/a

| 6. | Andere meerjarige teelten |
| --- | --- |

6.

Andere meerjarige teelten

ha/a

NE

NE

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NE

NS

NE

NE

NS

| 7. | Meerjarige cultures onder glas |
| --- | --- |

7.

Meerjarige cultures onder glas

ha/a

NS

NE

NE

NS

NS

NS

NE

NE

NS

NS

NE

NS

NS

NE

NE

NE

NE

NE

Overig areaal

| 1. | Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die om economische, sociale of andere redenen niet meer in gebruik is en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen) |
| --- | --- |

1.

Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (landbouwgrond die om economische, sociale of andere redenen niet meer in gebruik is en die niet in de vruchtwisseling is opgenomen)

ha/a

| 2. | Bosareaal |
| --- | --- |

2.

Bosareaal

ha/a

NE

| 3. | Andere gronden (gebouwen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz.) |
| --- | --- |

3.

Andere gronden (gebouwen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz.)

ha/a

Paddestoelen, irrigatie, areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor financiële steun wordt betaald, en areaal dat onder een braakleggingsregeling valt

| 2. | Paddestoelen |
| --- | --- |

2.

Paddestoelen

ha/a

NS

NS

NE

NS

NS

NS

Geïrrigeerd areaal

| a) | irrigeerbaar areaal, totaal |
| --- | --- |

a)

irrigeerbaar areaal, totaal

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

| b) | areaal van de gewassen die worden geïrrigeerd |
| --- | --- |

b)

areaal van de gewassen die worden geïrrigeerd

ha/a

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NS

| 8. | Areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor financiële steun wordt betaald, en areaal dat onder een braakleggingsregeling valt, ingedeeld onder: |
| --- | --- |

8.

Areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor financiële steun wordt betaald, en areaal dat onder een braakleggingsregeling valt, ingedeeld onder:

ha/a

| a) | areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor financiële steun wordt betaald (al opgenomen onder D/22 en F/3) |
| --- | --- |

a)

areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor financiële steun wordt betaald (al opgenomen onder D/22 en F/3)

ha/a

| b) | areaal gebruikt voor de teelt van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. koolzaad, bomen, struiken enz., inclusief linzen, kekers en wikke; al opgenomen onder D en G) |
| --- | --- |

b)

areaal gebruikt voor de teelt van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. koolzaad, bomen, struiken enz., inclusief linzen, kekers en wikke; al opgenomen onder D en G)

ha/a

NE

NE

| c) | areaal omgezet in blijvend grasland (al opgenomen onder F/1 en F/2) (5) |
| --- | --- |

c)

areaal omgezet in blijvend grasland (al opgenomen onder F/1 en F/2) (5)

ha/a

NS

NE

NE

NE

NE

| d) | landbouwgrond omgezet in bossen, of voorbereid ter bebossing (al opgenomen onder H/2) (5) |
| --- | --- |

d)

landbouwgrond omgezet in bossen, of voorbereid ter bebossing (al opgenomen onder H/2) (5)

ha/a

NS

NE

NS

| e) | andere (al opgenomen onder H/1 en H/3) (5) |
| --- | --- |

e)

andere (al opgenomen onder H/1 en H/3) (5)

ha/a

NS

NE

Veestapel (op de referentiedag van de enquête)

| 1. | Paardachtigen |
| --- | --- |

1.

Paardachtigen

aantal dieren

Runderen:

| 2. | mannelijke en vrouwelijke runderen, jonger dan een jaar |
| --- | --- |

2.

mannelijke en vrouwelijke runderen, jonger dan een jaar

aantal dieren

| 3. | mannelijke runderen tussen een en twee jaar oud |
| --- | --- |

3.

mannelijke runderen tussen een en twee jaar oud

aantal dieren

| 4. | vrouwelijke runderen tussen een en twee jaar oud |
| --- | --- |

4.

vrouwelijke runderen tussen een en twee jaar oud

aantal dieren

| 5. | mannelijke runderen van twee jaar en ouder |
| --- | --- |

5.

mannelijke runderen van twee jaar en ouder

aantal dieren

| 6. | vaarzen van twee jaar en ouder |
| --- | --- |

6.

vaarzen van twee jaar en ouder

aantal dieren

| 7. | melkkoeien |
| --- | --- |

7.

melkkoeien

aantal dieren

| 8. | andere koeien |
| --- | --- |

8.

andere koeien

aantal dieren

Schapen en geiten:

| 9. | Schapen (alle leeftijden) |
| --- | --- |

9.

Schapen (alle leeftijden)

aantal dieren

| a) | vrouwelijke schapen voor de voortplanting |
| --- | --- |

a)

vrouwelijke schapen voor de voortplanting

aantal dieren

| b) | overige schapen |
| --- | --- |

b)

overige schapen

aantal dieren

| 10. | Geiten (alle leeftijden) |
| --- | --- |

10.

Geiten (alle leeftijden)

aantal dieren

NS

NS

NS

| a) | vrouwelijke geiten voor de voortplanting |
| --- | --- |

a)

vrouwelijke geiten voor de voortplanting

aantal dieren

NS

NS

NS

| b) | overige geiten |
| --- | --- |

b)

overige geiten

aantal dieren

NS

NS

NS

Varkens:

| 11. | Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg |
| --- | --- |

11.

Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg

aantal dieren

| 12. | Fokzeugen van 50 kg en meer |
| --- | --- |

12.

Fokzeugen van 50 kg en meer

aantal dieren

| 13. | Andere varkens |
| --- | --- |

13.

Andere varkens

aantal dieren

Pluimvee:

| 14. | Mesthoenders |
| --- | --- |

14.

Mesthoenders

aantal dieren

| 15. | Leghennen |
| --- | --- |

15.

Leghennen

aantal dieren

| 16. | Ander pluimvee |
| --- | --- |

16.

Ander pluimvee

aantal dieren

waarvan:

| a) | kalkoenen |
| --- | --- |

a)

kalkoenen

aantal dieren

NS

| b) | eenden |
| --- | --- |

b)

eenden

aantal dieren

NS

NS

NS

| c) | ganzen |
| --- | --- |

c)

ganzen

aantal dieren

NS

NS

NS

NE

NS

| d) | ander pluimvee |
| --- | --- |

d)

ander pluimvee

aantal dieren

NS

NS

NS

NS

| 17. | Moederkonijnen (voedsters) |
| --- | --- |

17.

Moederkonijnen (voedsters)

aantal dieren

NS

NS

NS

NS

NS

NE

NE

NS

| 18. | Bijen |
| --- | --- |

18.

Bijen

aantal bijenkorven

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

NS

| 19. | Andere dieren, niet elders genoemd |
| --- | --- |

19.

Andere dieren, niet elders genoemd

ja/nee

NS

NS

NS

NS

NS

NS

Landbouwarbeidskrachten (in de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête)

Voor de volgende categorieën landbouwarbeidskrachten worden, voor elke op het bedrijf werkende persoon, op dusdanige wijze statistische gegevens verzameld dat deze met elkaar en/of met andere kenmerken uit de enquête op verschillende manieren kunnen worden gekruist.

| 1. | Bedrijfshoofden |
| --- | --- |

1.

Bedrijfshoofden

Tot deze categorie behoren:

| — | natuurlijke personen:







  — | „enige bedrijfshoofden” van zelfstandige bedrijven (iedereen die op vraag B/1 a) met „ja” heeft geantwoord) |
| --- | --- | --- |

—

natuurlijke personen:

—

„enige bedrijfshoofden” van zelfstandige bedrijven (iedereen die op vraag B/1 a) met „ja” heeft geantwoord)

| — | de partners op bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering die als bedrijfshoofd zijn geïdentificeerd |
| --- | --- |

—

de partners op bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering die als bedrijfshoofd zijn geïdentificeerd

| — | rechtspersonen |
| --- | --- |

—

rechtspersonen

Van iedere bovengenoemde natuurlijke persoon worden de volgende gegevens geregistreerd:

| — | geslacht |
| --- | --- |

—

geslacht

| — | leeftijd overeenkomstig de volgende leeftijdscategorieën: |
| --- | --- |

—

leeftijd overeenkomstig de volgende leeftijdscategorieën:

vanaf het einde van de leerplichtige leeftijd tot 25 jaar, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 en ouder

| — | werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling: |
| --- | --- |

—

werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:

0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (voltijds) van de jaarlijkse arbeidstijd van een voltijds werkende kracht.

| 1. a) | Bedrijfsleiders |
| --- | --- |

1. a)

Bedrijfsleiders

Tot deze categorie behoren:

| — | bedrijfsleiders van zelfstandige bedrijven, inclusief echtgenoten en andere familieleden die ook bedrijfsleider zijn, als het antwoord op vraag B/2 a) of B/2 b) „ja” is; |
| --- | --- |

—

bedrijfsleiders van zelfstandige bedrijven, inclusief echtgenoten en andere familieleden die ook bedrijfsleider zijn, als het antwoord op vraag B/2 a) of B/2 b) „ja” is;

| — | partners op bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering die als bedrijfsleider zijn geïdentificeerd; |
| --- | --- |

—

partners op bedrijven met een meerhoofdige bedrijfsvoering die als bedrijfsleider zijn geïdentificeerd;

| — | bedrijfsleiders op bedrijven waar het bedrijfshoofd een rechtspersoon is. |
| --- | --- |

—

bedrijfsleiders op bedrijven waar het bedrijfshoofd een rechtspersoon is.

(Bedrijfsleiders die ook „enig bedrijfshoofd” of als bedrijfshoofd geïdentificeerde partner op een bedrijf met een meerhoofdige bedrijfsvoering zijn, worden slechts eenmaal geregistreerd, namelijk als bedrijfshoofd in categorie L/1)

Van iedere bovengenoemde persoon worden de volgende gegevens geregistreerd:

| — | geslacht |
| --- | --- |

—

geslacht

| — | leeftijd overeenkomstig de volgende leeftijdscategorieën: |
| --- | --- |

—

leeftijd overeenkomstig de volgende leeftijdscategorieën:

vanaf het einde van de leerplichtige leeftijd tot 25 jaar, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 en ouder

| — | werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling: |
| --- | --- |

—

werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:

> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (voltijds) van de jaarlijkse arbeidstijd van een voltijds werkende kracht.

| 2. | Echtgenoten van bedrijfshoofd |
| --- | --- |

2.

Echtgenoten van bedrijfshoofd

Tot deze categorie behoren alle echtgenoten van „enige bedrijfshoofden” (het antwoord op vraag B/1 a) is „ja”), die niet in L/1 of in L/1 a) zijn inbegrepen (zij zijn geen bedrijfsleiders: het antwoord op vraag B/2 b) is „nee”)

Van iedere bovengenoemde persoon worden de volgende gegevens geregistreerd:

| — | geslacht |
| --- | --- |

—

geslacht

| — | leeftijd overeenkomstig de volgende leeftijdscategorieën: |
| --- | --- |

—

leeftijd overeenkomstig de volgende leeftijdscategorieën:

vanaf het einde van de leerplichtige leeftijd tot 25 jaar, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 en ouder

| — | werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling: |
| --- | --- |

—

werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:

0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (voltijds) van de jaarlijkse arbeidstijd van een voltijds werkende kracht.

| 3. a) | Andere gezinsleden van „enige bedrijfshoofden”, die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, mannen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a) en L/2) |
| --- | --- |

3. a)

Andere gezinsleden van „enige bedrijfshoofden”, die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, mannen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a) en L/2)

| 3. b) | Andere gezinsleden van „enige bedrijfshoofden”, die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, vrouwen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a) en L/2) |
| --- | --- |

3. b)

Andere gezinsleden van „enige bedrijfshoofden”, die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, vrouwen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a) en L/2)

Van elk van de bovengenoemde categorieën worden, voor elke persoon, de volgende gegevens over het aantal personen op het bedrijf overeenkomstig de volgende indeling geregistreerd:

| — | werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling: |
| --- | --- |

—

werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:

> 0 -< 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (voltijds) van de jaarlijkse arbeidstijd van een voltijds werkende kracht.

| 4. a) | Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden, mannen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a), L/2 en L/3) |
| --- | --- |

4. a)

Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden, mannen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a), L/2 en L/3)

| 4. b) | Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden, vrouwen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a), L/2 en L/3) |
| --- | --- |

4. b)

Regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden, vrouwen (exclusief personen uit categorie L/1, L/1 a), L/2 en L/3)

Van elk van de bovengenoemde categorieën worden, voor elke persoon, de volgende gegevens over het aantal personen op het bedrijf overeenkomstig de volgende indeling geregistreerd:

| — | werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling: |
| --- | --- |

—

werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:

> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (voltijds) van de jaarlijkse arbeidstijd van een voltijds werkende kracht.

| 5. + 6. | Niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden, mannen en vrouwen |
| --- | --- |

5. + 6.

Niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-gezinsleden, mannen en vrouwen

aantal werkdagen

| 7. | Heeft het bedrijfshoofd, als hij ook bedrijfsleider is, ook andere winstgevende werkzaamheden? |
| --- | --- |

7.

Heeft het bedrijfshoofd, als hij ook bedrijfsleider is, ook andere winstgevende werkzaamheden?

| — | als voornaamste bezigheid? |
| --- | --- |

—

als voornaamste bezigheid?

ja/nee

| — | als bijkomende bezigheid? |
| --- | --- |

—

als bijkomende bezigheid?

ja/nee

| 8. | Heeft de echtgenoot/echtgenote van het „enig bedrijfshoofd” een andere winstgevende werkzaamheid: |
| --- | --- |

8.

Heeft de echtgenoot/echtgenote van het „enig bedrijfshoofd” een andere winstgevende werkzaamheid:

| — | als voornaamste bezigheid? |
| --- | --- |

—

als voornaamste bezigheid?

ja/nee

| — | als bijkomende bezigheid? |
| --- | --- |

—

als bijkomende bezigheid?

ja/nee

| 9. | Hebben andere gezinsleden van het „enig bedrijfshoofd”, die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, een andere betaalde baan? Zo ja, hoeveel hebben een andere winstgevende werkzaamheid: |
| --- | --- |

9.

Hebben andere gezinsleden van het „enig bedrijfshoofd”, die landbouwwerk voor het bedrijf verrichten, een andere betaalde baan? Zo ja, hoeveel hebben een andere winstgevende werkzaamheid:

| — | als voornaamste bezigheid? |
| --- | --- |

—

als voornaamste bezigheid?

aantal personen

| — | als bijkomende bezigheid? |
| --- | --- |

—

als bijkomende bezigheid?

aantal personen

| 10. | Totaal aantal niet onder L/1 tot en met L/6 opgevoerde werkdagen (landbouwwerk) op het bedrijf in voltijdequivalenten gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête door niet-rechtstreeks door het bedrijf tewerkgestelde personen (bv. werknemers van loonbedrijven) (6) |
| --- | --- |

10.

Totaal aantal niet onder L/1 tot en met L/6 opgevoerde werkdagen (landbouwwerk) op het bedrijf in voltijdequivalenten gedurende de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête door niet-rechtstreeks door het bedrijf tewerkgestelde personen (bv. werknemers van loonbedrijven) (6)

aantal dagen

NE

NS

NS

Plattelandsontwikkeling

Andere winstgevende (niet-agrarische) activiteiten op het bedrijf, die rechtstreeks met het bedrijf verband houden

| a) | toerisme, accommodatie en vormen van vrijetijdsbesteding |
| --- | --- |

a)

toerisme, accommodatie en vormen van vrijetijdsbesteding

ja/nee

NS

NE

| b) | ambachtelijke activiteiten |
| --- | --- |

b)

ambachtelijke activiteiten

ja/nee

NS

NE

NS

| c) | verwerking van landbouwproducten |
| --- | --- |

c)

verwerking van landbouwproducten

ja/nee

| d) | houtverwerking (bv. zagen) |
| --- | --- |

d)

houtverwerking (bv. zagen)

ja/nee

NS

NE

NE

NS

| e) | aquacultuur |
| --- | --- |

e)

aquacultuur

ja/nee

NS

NE

| f) | productie van duurzame energie (windenergie, stroverbranding enz.) |
| --- | --- |

f)

productie van duurzame energie (windenergie, stroverbranding enz.)

ja/nee

NS

NS

NE

| g) | loonwerk (met behulp van machines van het bedrijf) |
| --- | --- |

g)

loonwerk (met behulp van machines van het bedrijf)

ja/nee

| h) | overige |
| --- | --- |

h)

overige

ja/nee

NE

---

(1)  Opmerking: De nummering van de kenmerken is een gevolg van de lange geschiedenis van de landbouwstructuurenquêtes en kan niet worden gewijzigd zonder dat dit gevolgen heeft voor de vergelijkbaarheid van de enquêtes onderling.

1

(2)  De verstrekking van gegevens over probleemgebied (A/2) en berggebied (A/2 a)) is facultatief indien voor elk bedrijf de gemeentecode (A/1 a)) wordt verstrekt. Indien geen gemeentecode (A/1 a)) voor het bedrijf wordt verstrekt, zijn de gegevens over probleemgebied (A/2) en berggebied (A/2 a)) verplicht.

2

(3)  Vrijwillige informatie.

3

(4)  België, Nederland en Oostenrijk mogen post G/1 c), schaalvruchten, ook onder deze rubriek opnemen.

4

(5)  Duitsland mag de rubrieken 8 c), 8 d) en 8 e) samenvoegen.

5

(6)  Facultatief voor lidstaten die van dit kenmerk een globale schatting op regionaal niveau kunnen geven.”

6

---

BIJLAGE II

WIJZIGINGEN VAN BIJLAGE I BIJ BESCHIKKING 2000/115/EG

| 1. | De definitie van het begrip „landbouwbedrijf” komt als volgt te luiden:
  „LANDBOUWBEDRIJF






  I. | Een technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwproducten voortbrengt of zijn grond die niet meer voor productie wordt gebruikt in goede landbouw- en milieuconditie houdt overeenkomstig Verordening (EG) 1782/2003 (1). Het bedrijf mag daarnaast ook andere (niet-agrarische) goederen en diensten voortbrengen. |
| --- | --- | --- |

1.

De definitie van het begrip „landbouwbedrijf” komt als volgt te luiden:

„LANDBOUWBEDRIJF

I.

Een technisch-economische eenheid die onder één beheer is geplaatst en landbouwproducten voortbrengt of zijn grond die niet meer voor productie wordt gebruikt in goede landbouw- en milieuconditie houdt overeenkomstig Verordening (EG) 1782/2003 (1). Het bedrijf mag daarnaast ook andere (niet-agrarische) goederen en diensten voortbrengen.

| 2. | Aan de toelichting bij het begrip „landbouwbedrijf” wordt het volgende punt 1.4 toegevoegd:






  „1.4. | Bij de GLB-hervorming van 2003 is „de grond in goede landbouw- en milieuconditie houden” als landbouwactiviteit ingevoerd (artikel 2 van Verordening (EG) 1782/2003). Naast deze activiteit hoeft de landbouwer geen andere landbouwactiviteit uit te oefenen om in aanmerking te komen voor de bedrijfstoeslagregeling.”. |
| --- | --- | --- |

2.

Aan de toelichting bij het begrip „landbouwbedrijf” wordt het volgende punt 1.4 toegevoegd:

„1.4.

Bij de GLB-hervorming van 2003 is „de grond in goede landbouw- en milieuconditie houden” als landbouwactiviteit ingevoerd (artikel 2 van Verordening (EG) 1782/2003). Naast deze activiteit hoeft de landbouwer geen andere landbouwactiviteit uit te oefenen om in aanmerking te komen voor de bedrijfstoeslagregeling.”.

| 3. | De toelichting bij punt C/6 a) komt als volgt te luiden:
  „Gratis verstrekking aan gezins- en familieleden moet als verbruik door het huishouden worden beschouwd. Voor de eindproductie zoals bedoeld in deze rubriek wordt de definitie van de finale output van de landbouwrekeningen gebruikt (dat wil zeggen dat landbouwproducten die als input voor andere productie wordt gebruikt, zoals veevoeder voor de dierlijke productie, bij de berekening van de finale output buiten beschouwing blijven).
  De 50 %-grens is natuurlijk geen precieze grens, maar geeft een orde van grootte aan.”. |
| --- | --- |

3.

De toelichting bij punt C/6 a) komt als volgt te luiden:

„Gratis verstrekking aan gezins- en familieleden moet als verbruik door het huishouden worden beschouwd. Voor de eindproductie zoals bedoeld in deze rubriek wordt de definitie van de finale output van de landbouwrekeningen gebruikt (dat wil zeggen dat landbouwproducten die als input voor andere productie wordt gebruikt, zoals veevoeder voor de dierlijke productie, bij de berekening van de finale output buiten beschouwing blijven).

De 50 %-grens is natuurlijk geen precieze grens, maar geeft een orde van grootte aan.”.

| 4. | Punt D wordt als volgt gewijzigd:






  4.1. | de derde alinea van de toelichting bij punt D komt als volgt te luiden:
  „Het bouwland omvat de teelten D/1 tot en met D/20, D/23 tot en met D/35, braakland zonder financiële steun (D/21) en braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt betaald (D/22).”; |
| --- | --- | --- |

4.

Punt D wordt als volgt gewijzigd:

4.1.

de derde alinea van de toelichting bij punt D komt als volgt te luiden:

„Het bouwland omvat de teelten D/1 tot en met D/20, D/23 tot en met D/35, braakland zonder financiële steun (D/21) en braakland, zonder economische opbrengst, waarvoor financiële steun wordt betaald (D/22).”;

| 4.2. | de titel van punt D/22 komt als volgt te luiden: |
| --- | --- |

4.2.

de titel van punt D/22 komt als volgt te luiden:

| 4.3. | de definitie in punt D/22 komt als volgt te luiden:






  „I. | Grond die niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun. Dit omvat grond die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 (of eventuele recentere wettelijke bepalingen) niet meer voor productie wordt gebruikt, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden en in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslagregeling of voor braakleggingstoeslagrechten. Grond waarop soortgelijke nationale regelingen van toepassing zijn, wordt ook onder deze rubriek geregistreerd.
  Grond die meer dan vijf jaar lang uit productie wordt gehouden volgens regelingen die niet inhouden dat de grond in goede landbouw- en milieuconditie moet worden gehouden, moet worden opgenomen onder H/1 + H/3”. |
| --- | --- | --- |

4.3.

de definitie in punt D/22 komt als volgt te luiden:

„I.

Grond die niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun. Dit omvat grond die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 (of eventuele recentere wettelijke bepalingen) niet meer voor productie wordt gebruikt, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden en in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslagregeling of voor braakleggingstoeslagrechten. Grond waarop soortgelijke nationale regelingen van toepassing zijn, wordt ook onder deze rubriek geregistreerd.

Grond die meer dan vijf jaar lang uit productie wordt gehouden volgens regelingen die niet inhouden dat de grond in goede landbouw- en milieuconditie moet worden gehouden, moet worden opgenomen onder H/1 + H/3”.

| 5. | Het volgende punt F/3 wordt toegevoegd:
  „F/3   Permanent grasland dat niet meer voor productie wordt gebruikt en dat voor financiële steun in aanmerking komt






  I. | Permanent grasland dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 (of eventuele recentere wettelijke bepalingen) niet meer voor productie wordt gebruikt, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden en in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslagregeling.”. |
| --- | --- | --- |

5.

Het volgende punt F/3 wordt toegevoegd:

„F/3   Permanent grasland dat niet meer voor productie wordt gebruikt en dat voor financiële steun in aanmerking komt

I.

Permanent grasland dat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 (of eventuele recentere wettelijke bepalingen) niet meer voor productie wordt gebruikt, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden en in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslagregeling.”.

| 6. | Punt I wordt als volgt gewijzigd:






  6.1. | de titel van punt I komt als volgt te luiden: |
| --- | --- | --- |

6.

Punt I wordt als volgt gewijzigd:

6.1.

de titel van punt I komt als volgt te luiden:

| 6.2. | de titel van punt I/8 komt als volgt te luiden: |
| --- | --- |

6.2.

de titel van punt I/8 komt als volgt te luiden:

| 6.3. | onder punt I/8 komen de punten a) en b) als volgt te luiden:






  „a) | areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt, en waarvoor financiële steun wordt betaald (al opgenomen onder D/22 en F/3); |
| --- | --- | --- |

6.3.

onder punt I/8 komen de punten a) en b) als volgt te luiden:

„a)

areaal dat niet meer voor productie wordt gebruikt, en waarvoor financiële steun wordt betaald (al opgenomen onder D/22 en F/3);

| b) | areaal gebruikt voor de teelt van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. koolzaad, bomen, struiken enz., inclusief linzen, kekers en wikke; al opgenomen onder D en G).”, |
| --- | --- |

b)

areaal gebruikt voor de teelt van landbouwgrondstoffen die niet bestemd zijn voor menselijke of dierlijke voeding (bv. koolzaad, bomen, struiken enz., inclusief linzen, kekers en wikke; al opgenomen onder D en G).”,

| 6.4. | de definitie in punt I/8 komt als volgt te luiden:






  „I. | Grond die niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun. Dit omvat grond die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 (of eventuele recentere wettelijke bepalingen) niet meer voor productie wordt gebruikt, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden en in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslagregeling of voor braakleggingstoeslagrechten. Grond waarop soortgelijke nationale regelingen van toepassing zijn, wordt ook onder deze rubriek geregistreerd.”. |
| --- | --- | --- |

6.4.

de definitie in punt I/8 komt als volgt te luiden:

„I.

Grond die niet meer voor productie wordt gebruikt en waarvoor het bedrijf recht heeft op financiële steun. Dit omvat grond die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1782/2003 (of eventuele recentere wettelijke bepalingen) niet meer voor productie wordt gebruikt, in goede landbouw- en milieuconditie wordt gehouden en in aanmerking komt voor de bedrijfstoeslagregeling of voor braakleggingstoeslagrechten. Grond waarop soortgelijke nationale regelingen van toepassing zijn, wordt ook onder deze rubriek geregistreerd.”.

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1.”

---

| 7.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 34/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 34/21

---

VERORDENING (EG) Nr. 205/2006 VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 2006

tot wijziging van de bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, ten aanzien van toltrazuril, diethyleenglycolmonoethylether en polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat

(Voor de EER relevante tekst)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad van 26 juni 1990 houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (1), en met name op de artikelen 2 en 3,

Gezien de adviezen van het Europees Geneesmiddelenbureau die zijn opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Alle farmacologisch werkzame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die bestemd zijn om aan voedselproducerende dieren te worden toegediend, moeten worden beoordeeld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90. |
| --- | --- |

(1)

Alle farmacologisch werkzame substanties die in de Gemeenschap worden gebruikt in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die bestemd zijn om aan voedselproducerende dieren te worden toegediend, moeten worden beoordeeld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2377/90.

| (2) | De substantie toltrazuril is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van kippen en kalkoenen, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren, en voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens. Totrazuril is in afwachting van de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek ook in bijlage III bij die verordening opgenomen voor spierweefsel, vetweefsel, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren. Dit onderzoek is thans voltooid en de vermelding van toltrazuril in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet op grond daarvan worden uitgebreid tot runderen. De vermelding moet ook worden uitgebreid tot spier, vetweefsel, lever en nieren van alle voedselproducerende zoogdieren, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en tot spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren. |
| --- | --- |

(2)

De substantie toltrazuril is in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van kippen en kalkoenen, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren, en voor spierweefsel, huid en vetweefsel, lever en nieren van varkens. Totrazuril is in afwachting van de voltooiing van wetenschappelijk onderzoek ook in bijlage III bij die verordening opgenomen voor spierweefsel, vetweefsel, lever en nieren van runderen, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren. Dit onderzoek is thans voltooid en de vermelding van toltrazuril in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet op grond daarvan worden uitgebreid tot runderen. De vermelding moet ook worden uitgebreid tot spier, vetweefsel, lever en nieren van alle voedselproducerende zoogdieren, met uitzondering van dieren die melk voor menselijke consumptie produceren, en tot spier, huid en vetweefsel, lever en nieren van pluimvee, met uitzondering van dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.

| (3) | De substantie diethyleenglycolmonoethylether is in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor runderen en varkens. Deze vermelding moet worden uitgebreid tot alle herkauwers. |
| --- | --- |

(3)

De substantie diethyleenglycolmonoethylether is in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor runderen en varkens. Deze vermelding moet worden uitgebreid tot alle herkauwers.

| (4) | De substantie polysorbaat 80 is in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor alle voedselproducerende soorten. Deze vermelding moet voor alle voedselproducerende soorten worden vervangen door de algemene naam polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat, die zowel polysorbaat 80 als polysorbaat 81 dekt. |
| --- | --- |

(4)

De substantie polysorbaat 80 is in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 opgenomen voor alle voedselproducerende soorten. Deze vermelding moet voor alle voedselproducerende soorten worden vervangen door de algemene naam polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat, die zowel polysorbaat 80 als polysorbaat 81 dekt.

| (5) | Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EEG) nr. 2377/90 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | Voorafgaand aan de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, moeten de lidstaten voldoende tijd krijgen om de in verband met deze verordening noodzakelijke aanpassingen aan te brengen in de vergunningen om de betrokken geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de handel te brengen die zijn verleend overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (2). |
| --- | --- |

(6)

Voorafgaand aan de datum waarop deze verordening van toepassing wordt, moeten de lidstaten voldoende tijd krijgen om de in verband met deze verordening noodzakelijke aanpassingen aan te brengen in de vergunningen om de betrokken geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in de handel te brengen die zijn verleend overeenkomstig Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (2).

| (7) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik, |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I en II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 8 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2006.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 224 van 18.8.1990, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 6/2006 van de Commissie (PB L 3 van 6.1.2006, blz. 3).

1

(2)  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/28/EG (PB L 136 van 30.4.2004, blz. 58).

2

---

BIJLAGE

A.   De volgende substantie wordt opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:

2.   Antiparasitaire middelen

2.4.   Geneesmiddelen tegen protozoa

2.4.1.   Triazinetrionderivaten

| Farmacologisch werkzame substantie(s) | Indicatorresidu | Diersoorten | Maximumwaarden voor residuen | Te onderzoeken weefsels |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Toltrazuril | Toltrazurilsulfon | Alle voedselproducerende zoogdieren (1) | 100 μg/kg | Spier |
| 150 μg/kg | Vetweefsel (2) |
| 500 μg/kg | Lever |
| 250 μg/kg | Nieren |
| Pluimvee (3) | 100 μg/kg | Spier |
| 200 μg/kg | Huid en vetweefsel |
| 600 μg/kg | Lever |
| 400 μg/kg | Nieren |

Farmacologisch werkzame substantie(s)

Indicatorresidu

Diersoorten

Maximumwaarden voor residuen

Te onderzoeken weefsels

„Toltrazuril

Toltrazurilsulfon

Alle voedselproducerende zoogdieren (1)

100 μg/kg

Spier

150 μg/kg

Vetweefsel (2)

500 μg/kg

Lever

250 μg/kg

Nieren

Pluimvee (3)

100 μg/kg

Spier

200 μg/kg

Huid en vetweefsel

600 μg/kg

Lever

400 μg/kg

Nieren

B.   De volgende substanties worden opgenomen in bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2377/90:

2.   Organische stoffen

| Farmacologisch werkzame substantie(s) | Diersoorten |
| --- | --- |
| „Diethyleenglycolmonoethylether | Alle herkauwers en varkens” |

Farmacologisch werkzame substantie(s)

Diersoorten

„Diethyleenglycolmonoethylether

Alle herkauwers en varkens”

3.   Stoffen waarvan algemeen wordt erkend dat ze onschadelijk zijn

| Farmacologisch werkzame substantie(s) | Diersoorten |
| --- | --- |
| „Polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat | Alle voedselproducerende soorten” |

Farmacologisch werkzame substantie(s)

Diersoorten

„Polyoxyethyleensorbitaanmonooleaat

Alle voedselproducerende soorten”

---

(1)  Niet voor gebruik bij dieren die melk voor menselijke consumptie produceren.

1

(2)  Voor varkens betreft deze maximumwaarde voor residuen „huid en vet in natuurlijke verhoudingen”.

2

(3)  Niet voor gebruik bij dieren die eieren voor menselijke consumptie produceren.”

3

---

| 7.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 34/24 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 34/24

---

RICHTLIJN 2006/14/EG VAN DE COMMISSIE

van 6 februari 2006

tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op artikel 14, tweede alinea, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen (hierna „ISPM nr. 15” genoemd) inzake „Guidelines for regulating wood packaging material in international trade” (Richtsnoeren voor de reglementering inzake verpakkingsmateriaal van hout in het internationale handelsverkeer) is in maart 2002 goedgekeurd door de Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (hierna „ICPM” genoemd). De desbetreffende bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG zijn in overeenstemming gebracht met die richtsnoeren bij Richtlijn 2004/102/EG van de Commissie van 5 oktober 2004 tot wijziging van de bijlagen II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (2). |
| --- | --- |

(1)

De Internationale Norm nr. 15 van de FAO voor fytosanitaire maatregelen (hierna „ISPM nr. 15” genoemd) inzake „Guidelines for regulating wood packaging material in international trade” (Richtsnoeren voor de reglementering inzake verpakkingsmateriaal van hout in het internationale handelsverkeer) is in maart 2002 goedgekeurd door de Fourth Interim Commission on Phytosanitary Measures (hierna „ICPM” genoemd). De desbetreffende bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG zijn in overeenstemming gebracht met die richtsnoeren bij Richtlijn 2004/102/EG van de Commissie van 5 oktober 2004 tot wijziging van de bijlagen II, III, IV en V bij Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (2).

| (2) | Naast de krachtens ISPM nr. 15 goedgekeurde maatregelen bevat Richtlijn 2004/102/EG een eis dat ingevoerd verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is. Volgens ISPM nr. 15 is dit een optie die afhankelijk is van een technische rechtvaardiging. De toepassing van die eis is tot 1 maart 2006 uitgesteld bij Richtlijn 2005/15/EG van de Raad van 28 februari 2005 tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (3). |
| --- | --- |

(2)

Naast de krachtens ISPM nr. 15 goedgekeurde maatregelen bevat Richtlijn 2004/102/EG een eis dat ingevoerd verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is. Volgens ISPM nr. 15 is dit een optie die afhankelijk is van een technische rechtvaardiging. De toepassing van die eis is tot 1 maart 2006 uitgesteld bij Richtlijn 2005/15/EG van de Raad van 28 februari 2005 tot wijziging van bijlage IV bij Richtlijn 2000/29/EG betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (3).

| (3) | De Gemeenschap heeft gevraagd dat ISPM nr. 15 op internationaal niveau opnieuw wordt bekeken om er een eis in op te nemen die tegemoetkomt aan de bezorgdheid van de Gemeenschap over de aanwezigheid van bast in dergelijk verpakkingsmateriaal van hout in de internationale handel. |
| --- | --- |

(3)

De Gemeenschap heeft gevraagd dat ISPM nr. 15 op internationaal niveau opnieuw wordt bekeken om er een eis in op te nemen die tegemoetkomt aan de bezorgdheid van de Gemeenschap over de aanwezigheid van bast in dergelijk verpakkingsmateriaal van hout in de internationale handel.

| (4) | Terwijl de procedure voor de herziening van ISPM nr. 15 loopt en in afwachting van de resultaten van die herziening moet de toepassing van de communautaire eis dat uit derde landen ingevoerd verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, tijdelijk worden uitgesteld. |
| --- | --- |

(4)

Terwijl de procedure voor de herziening van ISPM nr. 15 loopt en in afwachting van de resultaten van die herziening moet de toepassing van de communautaire eis dat uit derde landen ingevoerd verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, tijdelijk worden uitgesteld.

| (5) | Richtlijn 2000/29/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Richtlijn 2000/29/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 2000/29/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2, wordt de laatste alinea aan het einde van de rechterkolom vervangen door de volgende tekst:
  „Het eerste streepje, waarin wordt bepaald dat verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, is pas van toepassing vanaf 1 januari 2009. Deze alinea wordt opnieuw bekeken vóór 1 september 2007.”. |
| --- | --- |

1)

In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 2, wordt de laatste alinea aan het einde van de rechterkolom vervangen door de volgende tekst:

„Het eerste streepje, waarin wordt bepaald dat verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, is pas van toepassing vanaf 1 januari 2009. Deze alinea wordt opnieuw bekeken vóór 1 september 2007.”.

| 2) | In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 8, wordt de laatste alinea aan het einde van de rechterkolom vervangen door de volgende tekst:
  „De eerste regel onder punt a), waarin wordt bepaald dat verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, is pas van toepassing vanaf 1 januari 2009. Deze alinea wordt opnieuw bekeken vóór 1 september 2007.”. |
| --- | --- |

2)

In bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 8, wordt de laatste alinea aan het einde van de rechterkolom vervangen door de volgende tekst:

„De eerste regel onder punt a), waarin wordt bepaald dat verpakkingsmateriaal van hout moet gemaakt zijn van rondhout dat van bast ontdaan is, is pas van toepassing vanaf 1 januari 2009. Deze alinea wordt opnieuw bekeken vóór 1 september 2007.”.

Artikel 2

1.   De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 28 februari 2006 aan deze richtlijn te voldoen.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2.   De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 februari 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/77/EG van de Commissie (PB L 296 van 12.11.2005, blz. 17).

1

(2)  PB L 309 van 6.10.2004, blz. 9.

2

(3)  PB L 56 van 2.3.2005, blz. 12.

3

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 7.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 34/26

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 2006

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afgeleid van de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5939)

(Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

(2006/68/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 15 juli 2002 heeft Monsanto bij de bevoegde autoriteiten van Duitsland overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863 (hierna MON 863-maïs genoemd) als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten. |
| --- | --- |

(1)

Op 15 juli 2002 heeft Monsanto bij de bevoegde autoriteiten van Duitsland overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863 (hierna MON 863-maïs genoemd) als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten.

| (2) | In haar verslag over de eerste beoordeling van 8 april 2003 kwam de Duitse bevoegde instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen tot de conclusie dat een aanvullende beoordeling nodig was wegens de aanwezigheid van een markergen voor antibioticaresistentie (nptII) in het betreffende product. |
| --- | --- |

(2)

In haar verslag over de eerste beoordeling van 8 april 2003 kwam de Duitse bevoegde instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen tot de conclusie dat een aanvullende beoordeling nodig was wegens de aanwezigheid van een markergen voor antibioticaresistentie (nptII) in het betreffende product.

| (3) | De Commissie heeft het verslag over de eerste beoordeling op 3 juni 2003 met aanvullende opmerkingen van de lidstaten aan alle lidstaten toegezonden. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft het verslag over de eerste beoordeling op 3 juni 2003 met aanvullende opmerkingen van de lidstaten aan alle lidstaten toegezonden.

| (4) | Op 9 december 2003 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11 van de verordening de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om wetenschappelijk advies verzocht. Op 2 april 2004 heeft de EFSA het advies uitgebracht dat MON 863-maïs en daarvan afkomstige producten uit het oogpunt van de gezondheid van de consument even veilig zijn als maïs en daarvan afkomstige producten van conventionele maïslijnen (2). Bij dit advies heeft de EFSA alle specifieke vragen en bedenkingen van de lidstaten in beschouwing genomen. |
| --- | --- |

(4)

Op 9 december 2003 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11 van de verordening de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) om wetenschappelijk advies verzocht. Op 2 april 2004 heeft de EFSA het advies uitgebracht dat MON 863-maïs en daarvan afkomstige producten uit het oogpunt van de gezondheid van de consument even veilig zijn als maïs en daarvan afkomstige producten van conventionele maïslijnen (2). Bij dit advies heeft de EFSA alle specifieke vragen en bedenkingen van de lidstaten in beschouwing genomen.

| (5) | Ingevolge artikel 46, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (3) worden verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van eerstgenoemde verordening waren ingediend, ongeacht artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1829/2003, volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 258/97 behandeld wanneer de aanvullende beoordeling die volgens artikel 6, lid 3, of artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 nodig is, vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1829/2003 naar de Commissie is gestuurd. |
| --- | --- |

(5)

Ingevolge artikel 46, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (3) worden verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van eerstgenoemde verordening waren ingediend, ongeacht artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1829/2003, volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 258/97 behandeld wanneer de aanvullende beoordeling die volgens artikel 6, lid 3, of artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 nodig is, vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1829/2003 naar de Commissie is gestuurd.

| (6) | Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Europese Commissie heeft in samenwerking met het Europees netwerk van GGO-laboratoria (ENGL) een detectiemethode voor MON 863-maïs gevalideerd. Het GCO heeft een volledige valideringsstudie (ringonderzoek) aan de hand van internationaal aanvaarde richtsnoeren uitgevoerd om de prestaties van een kwantitatieve modificatiespecifieke methode voor het opsporen en kwantificeren van de MON 863-transformatiestap bij maïs te testen. Het voor de studie benodigde materiaal is door Monsanto verstrekt. Volgens het GCO zijn de prestaties van de methode geschikt voor het beoogde doel, rekening houdend met de door ENGL voorgestelde prestatiecriteria voor methoden die zijn ingediend in verband met naleving van de regelgeving enerzijds, en de gangbare wetenschappelijke opvattingen over bevredigende prestaties van een methode anderzijds. Zowel de methode als de resultaten van de validatie zijn openbaar gemaakt. |
| --- | --- |

(6)

Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Europese Commissie heeft in samenwerking met het Europees netwerk van GGO-laboratoria (ENGL) een detectiemethode voor MON 863-maïs gevalideerd. Het GCO heeft een volledige valideringsstudie (ringonderzoek) aan de hand van internationaal aanvaarde richtsnoeren uitgevoerd om de prestaties van een kwantitatieve modificatiespecifieke methode voor het opsporen en kwantificeren van de MON 863-transformatiestap bij maïs te testen. Het voor de studie benodigde materiaal is door Monsanto verstrekt. Volgens het GCO zijn de prestaties van de methode geschikt voor het beoogde doel, rekening houdend met de door ENGL voorgestelde prestatiecriteria voor methoden die zijn ingediend in verband met naleving van de regelgeving enerzijds, en de gangbare wetenschappelijke opvattingen over bevredigende prestaties van een methode anderzijds. Zowel de methode als de resultaten van de validatie zijn openbaar gemaakt.

| (7) | Het GCO heeft referentiemateriaal voor MON 863-maïs geproduceerd. |
| --- | --- |

(7)

Het GCO heeft referentiemateriaal voor MON 863-maïs geproduceerd.

| (8) | Voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van MON 863-maïs moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en moeten voldoen aan de traceerbaarheidsvereisten van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG (4). |
| --- | --- |

(8)

Voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van MON 863-maïs moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en moeten voldoen aan de traceerbaarheidsvereisten van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG (4).

| (9) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie (5) is aan het product een eenduidig identificatienummer toegekend met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1830/2003. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie (5) is aan het product een eenduidig identificatienummer toegekend met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1830/2003.

| (10) | De in de bijlage opgenomen informatie over de identificatie van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van MON 863-maïs, met inbegrip van de gevalideerde detectiemethode en het referentiemateriaal, moet terug te vinden zijn in het register bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(10)

De in de bijlage opgenomen informatie over de identificatie van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van MON 863-maïs, met inbegrip van de gevalideerde detectiemethode en het referentiemateriaal, moet terug te vinden zijn in het register bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.

| (11) | Op basis van de beschikbare informatie is vastgesteld dat MON 863-maïs aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 258/97 voldoet. |
| --- | --- |

(11)

Op basis van de beschikbare informatie is vastgesteld dat MON 863-maïs aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 258/97 voldoet.

| (12) | Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen advies uitgebracht; de Commissie heeft derhalve op 26 juli 2005 overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG van de Raad (6) een voorstel bij de Raad ingediend, waarover de Raad binnen drie maanden een besluit moet nemen. |
| --- | --- |

(12)

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen advies uitgebracht; de Commissie heeft derhalve op 26 juli 2005 overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG van de Raad (6) een voorstel bij de Raad ingediend, waarover de Raad binnen drie maanden een besluit moet nemen.

| (13) | De Raad heeft echter geen besluit genomen binnen de vastgestelde termijn; daarom moet de Commissie nu een beschikking geven, |
| --- | --- |

(13)

De Raad heeft echter geen besluit genomen binnen de vastgestelde termijn; daarom moet de Commissie nu een beschikking geven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863 (hierna „de producten” genoemd), overeenkomstig de benaming en specificatie in de bijlage, mogen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.

Artikel 2

De producten worden geëtiketteerd als „genetisch gemodificeerde maïs” of „geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs” overeenkomstig de etiketteringsvoorschriften van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.

Artikel 3

De producten en de in de bijlage opgenomen informatie worden opgenomen in het communautair register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Monsanto Europe NV, België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, U.S.A. Zij heeft een geldigheidsduur van 10 jaar.

Gedaan te Brussel, 13 januari 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

1

(2)  EFSA Journal (2004) 50, 1-25; http://www.efsa.eu.int/science/gmo/gmo_opinions/383/opinion_gmo_07_en1.pdf

2

(3)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

3

(4)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.

4

(5)  PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.

5

(6)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

6

---

BIJLAGE

INFORMATIE VOOR HET COMMUNAUTAIR REGISTER VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS

1.   Aanvrager en vergunninghouder:

| Naam | : | Monsanto Europe NV |
| --- | --- | --- |
| Adres | : | Tervurenlaan 270-272, B-1150 Brussel, België |

Naam

:

Monsanto Europe NV

Adres

:

Tervurenlaan 270-272, B-1150 Brussel, België

Namens Monsanto Company, 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, U.S.A.

2.   Benaming en specificatie van de producten: Voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van genetisch gemodificeerde maïs (Zea maize L.) van lijn MON 863 met een verhoogde bescherming tegen insecten en van alle kruisingen daarvan met traditioneel geteelde maïslijnen. MON 863-maïs bevat twee cassettes:

Een gemodificeerd cry3Bb1-gen afgeleid van Bacillus thuringiensis subsp. kumamotoensis, dat resistentie verleent tegen de maïswortelboorder Diabrotica spp., gereguleerd door de 4AS1-promoter afgeleid van het bloemkoolmozaïekvirus, de wtCAB-translatie-enhancer uit tarwe (Triticum aestivum), de transcriptie-enhancer ract1-intron uit het actin 1-gen van rijst (Oryza sativa) en terminatorsequenties tahsp 17 3' uit tarwe.

Het nptII-gen uit E. coli, dat resistentie verleent tegen aminoglycosides zoals kanamycine en neomycine, gereguleerd door de 35S-promoter afgeleid van het bloemkoolmozaïekvirus, en de NOS 3'-terminatorsequenties uit Agrobacterium tumefaciens en het niet-functionele, afgeknotte ble-gen uit E. coli.

3.   Etikettering: „Genetisch gemodificeerde maïs” of „Geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs”.

4.   Detectiemethode:

| — | Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863. |
| --- | --- |

—

Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn MON 863.

| — | Gevalideerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Europese Commissie, in samenwerking met het Europees netwerk van GGO-laboratoria (ENGL); gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm. |
| --- | --- |

—

Gevalideerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Europese Commissie, in samenwerking met het Europees netwerk van GGO-laboratoria (ENGL); gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm.

| — | Referentiemateriaal: IRMM-416, geproduceerd door het GCO van de Europese Commissie. |
| --- | --- |

—

Referentiemateriaal: IRMM-416, geproduceerd door het GCO van de Europese Commissie.

5.   Eenduidig identificatienummer: MON-ØØ863-5.

6.   Krachtens bijlage II van het Protocol van Cartagena vereiste informatie: Niet van toepassing.

7.   Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen van het product: Niet van toepassing.

8.   Voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen: Niet van toepassing.

---

| 7.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 34/29

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 13 januari 2006

tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde Roundup-Ready-maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten krachtens Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 5940)

(Slechts de tekst in de Nederlandse en de Franse taal is authentiek)

(2006/69/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 24 juli 1998 heeft Monsanto bij de bevoegde autoriteiten van Nederland overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afgeleid van de genetisch gemodificeerde maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten. |
| --- | --- |

(1)

Op 24 juli 1998 heeft Monsanto bij de bevoegde autoriteiten van Nederland overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 een verzoek ingediend voor het in de handel brengen van voedingsmiddelen en voedselingrediënten afgeleid van de genetisch gemodificeerde maïslijn GA21 als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten.

| (2) | In haar verslag van de eerste beoordeling van 21 december 1999 kwam de Nederlandse bevoegde instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen tot de conclusie dat GA21-maïs en daaruit geproduceerde voedingsmiddelen en voedselingrediënten even veilig voor consumptie zijn als maïs en maïsproducten die niet genetisch gemodificeerd zijn. |
| --- | --- |

(2)

In haar verslag van de eerste beoordeling van 21 december 1999 kwam de Nederlandse bevoegde instantie voor de beoordeling van voedingsmiddelen tot de conclusie dat GA21-maïs en daaruit geproduceerde voedingsmiddelen en voedselingrediënten even veilig voor consumptie zijn als maïs en maïsproducten die niet genetisch gemodificeerd zijn.

| (3) | De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 18 februari 2000 aan alle lidstaten toegezonden. Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van 60 dagen zijn overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren tegen het in de handel brengen van dit product ingediend. |
| --- | --- |

(3)

De Commissie heeft het verslag van de eerste beoordeling op 18 februari 2000 aan alle lidstaten toegezonden. Binnen de in artikel 6, lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 vastgestelde termijn van 60 dagen zijn overeenkomstig die bepaling met redenen omklede bezwaren tegen het in de handel brengen van dit product ingediend.

| (4) | Op 18 mei 2000 heeft de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 258/97 geraadpleegd. Op 27 februari 2002 heeft het WCMV het advies uitgebracht dat GA21-maïs en daarvan afgeleide producten uit het oogpunt van de gezondheid van de consument even veilig zijn als maïs en daarvan afgeleide producten van conventionele maïslijnen (2). Bij dit advies heeft het WCMV alle specifieke vraagpunten en bedenkingen in beschouwing genomen die door de lidstaten naar voren gebracht waren. |
| --- | --- |

(4)

Op 18 mei 2000 heeft de Commissie het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding (WCMV) overeenkomstig artikel 11 van Verordening (EG) nr. 258/97 geraadpleegd. Op 27 februari 2002 heeft het WCMV het advies uitgebracht dat GA21-maïs en daarvan afgeleide producten uit het oogpunt van de gezondheid van de consument even veilig zijn als maïs en daarvan afgeleide producten van conventionele maïslijnen (2). Bij dit advies heeft het WCMV alle specifieke vraagpunten en bedenkingen in beschouwing genomen die door de lidstaten naar voren gebracht waren.

| (5) | Op 24 april 2002 verzocht Monsanto het verzoek te beperken tot voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïslijn GA21. |
| --- | --- |

(5)

Op 24 april 2002 verzocht Monsanto het verzoek te beperken tot voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïslijn GA21.

| (6) | Met betrekking tot het gebruik van het product als diervoeder of in diervoeders heeft Monsanto op 12 december 1997 een kennisgeving overeenkomstig deel C van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) ingediend. In het op 22 september 2000 door het Wetenschappelijk Comité voor planten goedgekeurde advies werd geconcludeerd dat er geen aanwijzingen zijn dat het in de handel brengen van GA21-maïs voor dit gebruik nadelige gevolgen voor de gezondheid van de mens en het milieu kan veroorzaken. De aanvraag werd echter om commerciële redenen ingetrokken. |
| --- | --- |

(6)

Met betrekking tot het gebruik van het product als diervoeder of in diervoeders heeft Monsanto op 12 december 1997 een kennisgeving overeenkomstig deel C van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad (3) ingediend. In het op 22 september 2000 door het Wetenschappelijk Comité voor planten goedgekeurde advies werd geconcludeerd dat er geen aanwijzingen zijn dat het in de handel brengen van GA21-maïs voor dit gebruik nadelige gevolgen voor de gezondheid van de mens en het milieu kan veroorzaken. De aanvraag werd echter om commerciële redenen ingetrokken.

| (7) | Ingevolge artikel 46, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (4) worden verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van eerstgenoemde verordening waren ingediend, ongeacht artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 258/97 behandeld wanneer het verslag van de aanvullende beoordeling die volgens artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 nodig is, vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1829/2003 naar de Commissie is gestuurd. |
| --- | --- |

(7)

Ingevolge artikel 46, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (4) worden verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van eerstgenoemde verordening waren ingediend, ongeacht artikel 38 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 volgens de bepalingen van Verordening (EG) nr. 258/97 behandeld wanneer het verslag van de aanvullende beoordeling die volgens artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97 nodig is, vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1829/2003 naar de Commissie is gestuurd.

| (8) | Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Commissie heeft in samenwerking met het Europese netwerk van GGO-laboratoria (ENGL) een detectiemethode voor GA21-maïs gevalideerd. Het GCO heeft een volledige valideringsstudie (ringonderzoek) aan de hand van internationaal aanvaarde richtsnoeren uitgevoerd om de prestaties van een kwantitatieve modificatiespecifieke methode voor het opsporen en kwantificeren van de GA21-transformatiestap bij maïs te testen. Het voor de studie benodigde materiaal is door Monsanto verstrekt. Volgens het GCO zijn de prestaties van de methode geschikt voor het beoogde doel, rekening houdend met de door het ENGL voorgestelde prestatiecriteria voor methoden die zijn ingediend in verband met naleving van de regelgeving, enerzijds, en de gangbare wetenschappelijke opvattingen over bevredigende prestaties van een methode, anderzijds. Zowel de methode als de resultaten van de validatie zijn door het GCO gepubliceerd. |
| --- | --- |

(8)

Het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Commissie heeft in samenwerking met het Europese netwerk van GGO-laboratoria (ENGL) een detectiemethode voor GA21-maïs gevalideerd. Het GCO heeft een volledige valideringsstudie (ringonderzoek) aan de hand van internationaal aanvaarde richtsnoeren uitgevoerd om de prestaties van een kwantitatieve modificatiespecifieke methode voor het opsporen en kwantificeren van de GA21-transformatiestap bij maïs te testen. Het voor de studie benodigde materiaal is door Monsanto verstrekt. Volgens het GCO zijn de prestaties van de methode geschikt voor het beoogde doel, rekening houdend met de door het ENGL voorgestelde prestatiecriteria voor methoden die zijn ingediend in verband met naleving van de regelgeving, enerzijds, en de gangbare wetenschappelijke opvattingen over bevredigende prestaties van een methode, anderzijds. Zowel de methode als de resultaten van de validatie zijn door het GCO gepubliceerd.

| (9) | Het referentiemateriaal voor GA21-maïs is door het GCO geproduceerd. |
| --- | --- |

(9)

Het referentiemateriaal voor GA21-maïs is door het GCO geproduceerd.

| (10) | Voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van GA21-maïs moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en moeten voldoen aan de traceerbaarheidsvereisten van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG (5). |
| --- | --- |

(10)

Voedingsmiddelen en voedselingrediënten afkomstig van GA21-maïs moeten worden geëtiketteerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1829/2003 en moeten voldoen aan de traceerbaarheidsvereisten van Verordening (EG) nr. 1830/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende de traceerbaarheid en etikettering van genetisch gemodificeerde organismen en de traceerbaarheid van met genetisch gemodificeerde organismen geproduceerde levensmiddelen en diervoeders en tot wijziging van Richtlijn 2001/18/EG (5).

| (11) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie (6) is aan het product een eenduidig identificatienummer toegekend met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1830/2003. |
| --- | --- |

(11)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie (6) is aan het product een eenduidig identificatienummer toegekend met het oog op de toepassing van Verordening (EG) nr. 1830/2003.

| (12) | De in de bijlage opgenomen informatie over de identificatie van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met GA21-maïs, met inbegrip van de gevalideerde detectiemethode en het referentiemateriaal, moet terug te vinden zijn in het register bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003. |
| --- | --- |

(12)

De in de bijlage opgenomen informatie over de identificatie van voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met GA21-maïs, met inbegrip van de gevalideerde detectiemethode en het referentiemateriaal, moet terug te vinden zijn in het register bedoeld in artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.

| (13) | Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen advies uitgebracht; de Commissie heeft derhalve op 29 juli 2005 overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG van de Raad (7) een voorstel bij de Raad ingediend, waarover de Raad binnen drie maanden een besluit moet nemen. |
| --- | --- |

(13)

Het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid heeft geen advies uitgebracht; de Commissie heeft derhalve op 29 juli 2005 overeenkomstig artikel 5, lid 4, van Besluit 1999/468/EG van de Raad (7) een voorstel bij de Raad ingediend, waarover de Raad binnen drie maanden een besluit moet nemen.

| (14) | De Raad heeft echter geen besluit genomen binnen de vastgestelde termijn; daarom moet de Commissie nu een beschikking geven, |
| --- | --- |

(14)

De Raad heeft echter geen besluit genomen binnen de vastgestelde termijn; daarom moet de Commissie nu een beschikking geven,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met de genetisch gemodificeerde maïslijn GA21 (hierna „de producten” genoemd), overeenkomstig de benaming en specificatie in de bijlage, mogen als nieuwe voedingsmiddelen of nieuwe voedselingrediënten in de Gemeenschap in de handel worden gebracht.

Artikel 2

De producten worden geëtiketteerd als „genetisch gemodificeerde maïs” of „geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs” overeenkomstig de etiketteringsvoorschriften van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1829/2003.

Artikel 3

De producten en de in de bijlage opgenomen informatie worden opgenomen in het communautaire register van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders.

Artikel 4

Deze beschikking is gericht tot Monsanto Europe NV, België, als vertegenwoordiger van Monsanto Company, USA. Zij heeft een geldigheidsduur van tien jaar.

Gedaan te Brussel, 13 januari 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 43 van 14.2.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).

1

(2)  http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/index_en.html

2

(3)  PB L 117 van 8.5.1990, blz. 15. Richtlijn ingetrokken bij Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 106 van 17.4.2001, blz. 1).

3

(4)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

4

(5)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 24.

5

(6)  PB L 10 van 16.1.2004, blz. 5.

6

(7)  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.

7

---

BIJLAGE

INFORMATIE VOOR HET COMMUNAUTAIRE REGISTER VAN GENETISCH GEMODIFICEERDE LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS

1.   Aanvrager en vergunninghouder:

| Naam | : | Monsanto Europe NV |
| --- | --- | --- |
| Adres | : | Tervurenlaan 270-272, 1150 Brussel, België |

Naam

:

Monsanto Europe NV

Adres

:

Tervurenlaan 270-272, 1150 Brussel, België

Namens Monsanto Company, 800 Nord Lindbergh Boulevard, St Louis, Missouri 63167, U.S.A.

2.   Benaming en specificatie van de producten: Voedingsmiddelen en voedselingrediënten geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L.) van lijn GA21, met een verhoogde tolerantie voor het herbicide glyfosaat, en van alle kruisingen daarvan met traditioneel geteelde maïslijnen. GA21-maïs bevat de coderende sequentie van gemodificeerd 5-enolpyruvylshikimaat-3-fosfaatsynthase (mEPSPS), gereguleerd door de promoter van het actine 1-gen van rijst (r-act) en een geoptimaliseerd transportpeptide (OPT)-sequentie op basis van sequenties voor het chloroplasttransportpeptide uit Helianthus annuus en het RuBisCo-gen uit Zea mays L.

3.   Etikettering: „Genetisch gemodificeerde maïs” of „Geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs”.

4.   Detectiemethode:

| — | Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GA21. |
| --- | --- |

—

Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GA21.

| — | Gevalideerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Commissie, in samenwerking met het Europese netwerk van GGO-laboratoria; gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm |
| --- | --- |

—

Gevalideerd door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek (GCO) van de Commissie, in samenwerking met het Europese netwerk van GGO-laboratoria; gepubliceerd op http://gmo-crl.jrc.it/statusofdoss.htm

| — | Referentiemateriaal: IRMM-414, geproduceerd door het GCO van de Commissie. |
| --- | --- |

—

Referentiemateriaal: IRMM-414, geproduceerd door het GCO van de Commissie.

5.   Eenduidig identificatienummer: MON-ØØØ21-9.

6.   Krachtens bijlage II van het Protocol van Cartagena vereiste informatie: Niet van toepassing.

7.   Voorwaarden of beperkingen met betrekking tot het in de handel brengen van het product: Niet van toepassing.

8.   Voorschriften voor monitoring na het in de handel brengen: Niet van toepassing.

---

| 7.2.2006 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 34/32 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2006

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 34/32

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 31 januari 2006

tot wijziging van Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom

(2006/70/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 21, lid 1, en artikel 41, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De veiligheidsvoorschriften van de Commissie zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (1). |
| --- | --- |

(1)

De veiligheidsvoorschriften van de Commissie zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom van de Commissie van 29 november 2001 tot wijziging van haar reglement van orde (1).

| (2) | De Commissie heeft besloten enige wijzigingen aan te brengen in de toewijzing van verantwoordelijkheden en de aanwijzing van afdelingen en diensten. |
| --- | --- |

(2)

De Commissie heeft besloten enige wijzigingen aan te brengen in de toewijzing van verantwoordelijkheden en de aanwijzing van afdelingen en diensten.

| (3) | De definities in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom dienen in overeenstemming te zijn met de bepalingen in de tekst. |
| --- | --- |

(3)

De definities in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom dienen in overeenstemming te zijn met de bepalingen in de tekst.

| (4) | De tekst van de veiligheidsvoorschriften dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

De tekst van de veiligheidsvoorschriften dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

De veiligheidsvoorschriften die in de bijlage bij Besluit 2001/844/EG, EGKS, Euratom zijn opgenomen, worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In punt 4.2, onder e), wordt „de Voorzitter van de Commissie” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”. |
| --- | --- |

1)

In punt 4.2, onder e), wordt „de Voorzitter van de Commissie” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”.

| 2) | Punt 13 wordt vervangen door de volgende tekst:
  „13.   DE ADVIESRAAD VEILIGHEID VAN DE COMMISSIE
  Er wordt een Adviesraad Veiligheid van de Commissie opgericht bestaande uit de directeur-generaal voor Personeelszaken en administratie die het voorzitterschap waarneemt, een lid van het kabinet van het voor veiligheid bevoegde Commissielid, een lid van het kabinet van de Voorzitter, de adjunct-secretaris-generaal die het voorzitterschap van de groep voor crisisbeheer van de Commissie waarneemt, de directeuren-generaal van de Juridische dienst, Buitenlandse betrekkingen, Justitie, vrijheid en veiligheid, het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, Informatica en de dienst Interne audit, en de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie, of hun vertegenwoordigers. Er kunnen ook andere ambtenaren van de Commissie worden uitgenodigd. De opdracht van deze adviesraad bestaat erin de veiligheidsmaatregelen in de Commissie te evalueren en terzake aanbevelingen te doen aan het voor veiligheid bevoegde Commissielid.”. |
| --- | --- |

2)

Punt 13 wordt vervangen door de volgende tekst:

„13.   DE ADVIESRAAD VEILIGHEID VAN DE COMMISSIE

Er wordt een Adviesraad Veiligheid van de Commissie opgericht bestaande uit de directeur-generaal voor Personeelszaken en administratie die het voorzitterschap waarneemt, een lid van het kabinet van het voor veiligheid bevoegde Commissielid, een lid van het kabinet van de Voorzitter, de adjunct-secretaris-generaal die het voorzitterschap van de groep voor crisisbeheer van de Commissie waarneemt, de directeuren-generaal van de Juridische dienst, Buitenlandse betrekkingen, Justitie, vrijheid en veiligheid, het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek, Informatica en de dienst Interne audit, en de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie, of hun vertegenwoordigers. Er kunnen ook andere ambtenaren van de Commissie worden uitgenodigd. De opdracht van deze adviesraad bestaat erin de veiligheidsmaatregelen in de Commissie te evalueren en terzake aanbevelingen te doen aan het voor veiligheid bevoegde Commissielid.”.

| 3) | In aanhangsel 2 wordt „de Voorzitter” vervangen door „het voor veiligheid bevoegde Commissielid”. |
| --- | --- |

3)

In aanhangsel 2 wordt „de Voorzitter” vervangen door „het voor veiligheid bevoegde Commissielid”.

| 4) | In punt 10, onder c), van aanhangsel 4 wordt „de Voorzitter” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”. |
| --- | --- |

4)

In punt 10, onder c), van aanhangsel 4 wordt „de Voorzitter” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”.

| 5) | In punt 7 van aanhangsel 5 wordt „de Voorzitter” vervangen door „het voor veiligheid bevoegde Commissielid”. |
| --- | --- |

5)

In punt 7 van aanhangsel 5 wordt „de Voorzitter” vervangen door „het voor veiligheid bevoegde Commissielid”.

| 6) | In de volledige tekst van de veiligheidsvoorschriften en de aanhangsels daarvan:






  a) | worden „het Veiligheidsbureau van de Commissie” en „de Veiligheidsdienst van de Commissie” vervangen door „het directoraat Veiligheid van de Commissie”; |
| --- | --- | --- |

6)

In de volledige tekst van de veiligheidsvoorschriften en de aanhangsels daarvan:

a)

worden „het Veiligheidsbureau van de Commissie” en „de Veiligheidsdienst van de Commissie” vervangen door „het directoraat Veiligheid van de Commissie”;

| b) | wordt „het hoofd van het Veiligheidsbureau van de Commissie” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”. |
| --- | --- |

b)

wordt „het hoofd van het Veiligheidsbureau van de Commissie” vervangen door „de directeur van het directoraat Veiligheid van de Commissie”.

| 7) | Na overweging 7 van de bijlage wordt een nieuwe overweging toegevoegd die als volgt luidt: „Deze bepalingen doen geen afbreuk aan artikel 286 van het Verdrag en aan Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.”. |
| --- | --- |

7)

Na overweging 7 van de bijlage wordt een nieuwe overweging toegevoegd die als volgt luidt: „Deze bepalingen doen geen afbreuk aan artikel 286 van het Verdrag en aan Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 31 januari 2006.

Voor de Commissie

Siim KALLAS

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1. Besluit laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2005/94/EG, Euratom (PB L 31 van 4.2.2005, blz. 66).

1

---