# Az Európai Unió C 333I/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 333I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. augusztus 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 333I

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. augusztus 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 333 I/01 | Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához | 1 |
| 2021/C 333 I/02 | Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához | 6 |
| 2021/C 333 I/03 | Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához | 10 |
| 2021/C 333 I/04 | Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához | 13 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 333 I/01

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

1

2021/C 333 I/02

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

6

2021/C 333 I/03

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

10

2021/C 333 I/04

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

13

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 333/1

---

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

(2021/C 333 I/01)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 347. oldalon:

A szöveg a következő szöveggel és fényképekkel egészül ki:

| „8505 11 00 to 8505 19 90 | Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik

  Ezen alszámok alá tartoznak az egy mágnesből és egy hozzá rögzített díszítő árucikkből álló hűtőmágnesek. A mágnes határozza meg az összetett áru lényeges jellemzőjét a 3. b) általános értelmezési szabály értelmében, mert elsődlegesen arra készült, hogy egy fémfelületre könnyen rögzíthető és azon könnyen mozgatható legyen, és a legtöbb ilyen mágnes esetében papírt vagy más kisebb árucikket is hozzá lehessen vele rögzíteni egy fémfelülethez. Az árucikk díszítési funkciója ezért másodlagos.
  Példák ilyen dekorációs hűtőmágnesekre:









  Mérete kb. 6 cm x 6 cm × 5 cm



  Mérete kb. 7 cm x 9 cm × 2 cm



  Mérete kb. 8 cm x 8 cm × 2 cm



  Mérete kb. 8 cm x 6,5 cm × 1 cm






  Mérete kb. 5,5 cm x 8 cm × 1 cm



  Mérete kb. 2 cm x 1,5 cm × 0,5 cm
  Habár a következő három példán a mágnes kicsi a díszítéshez képest, a mágnes elég erős ahhoz, hogy ezt a nagyon könnyű díszítést fémfelületre rögzítse.









  Nem tartoznak ezen alszámok alá:
  Használati árucikkhez rögzített hűtőmágnesek. Rendeltetése szerint a termék fémfelületre rögzíthető használati cikk (például egy sörnyitó, egy naptár, egy időzítő óra, egy ruhacsipesz). A használati árucikknek saját funkciója van (például üvegpalackot lehet nyitni vele, a dátumot vagy az időt jelzi stb.). A használati árucikk határozza meg az összetett áruk lényeges jellemzőjét a 3. b) általános értelmezési szabály értelmében, mivel a mágnesnek kizárólag támogató szerepe van (a használati árucikk rögzítése a fémfelületen).
  Példák ilyen árucikkekre:

  ” |
| --- | --- |

„8505 11 00 to 8505 19 90

Állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik

Ezen alszámok alá tartoznak az egy mágnesből és egy hozzá rögzített díszítő árucikkből álló hűtőmágnesek. A mágnes határozza meg az összetett áru lényeges jellemzőjét a 3. b) általános értelmezési szabály értelmében, mert elsődlegesen arra készült, hogy egy fémfelületre könnyen rögzíthető és azon könnyen mozgatható legyen, és a legtöbb ilyen mágnes esetében papírt vagy más kisebb árucikket is hozzá lehessen vele rögzíteni egy fémfelülethez. Az árucikk díszítési funkciója ezért másodlagos.

Példák ilyen dekorációs hűtőmágnesekre:

Image 1

Image 2

Image 3

Mérete kb. 6 cm x 6 cm × 5 cm

Image 4

Mérete kb. 7 cm x 9 cm × 2 cm

Image 5

Mérete kb. 8 cm x 8 cm × 2 cm

Image 6

Mérete kb. 8 cm x 6,5 cm × 1 cm

Image 7

Image 8

Mérete kb. 5,5 cm x 8 cm × 1 cm

Image 9

Mérete kb. 2 cm x 1,5 cm × 0,5 cm

Habár a következő három példán a mágnes kicsi a díszítéshez képest, a mágnes elég erős ahhoz, hogy ezt a nagyon könnyű díszítést fémfelületre rögzítse.

Image 10

Image 11

Image 12

Nem tartoznak ezen alszámok alá:

Használati árucikkhez rögzített hűtőmágnesek. Rendeltetése szerint a termék fémfelületre rögzíthető használati cikk (például egy sörnyitó, egy naptár, egy időzítő óra, egy ruhacsipesz). A használati árucikknek saját funkciója van (például üvegpalackot lehet nyitni vele, a dátumot vagy az időt jelzi stb.). A használati árucikk határozza meg az összetett áruk lényeges jellemzőjét a 3. b) általános értelmezési szabály értelmében, mivel a mágnesnek kizárólag támogató szerepe van (a használati árucikk rögzítése a fémfelületen).

Példák ilyen árucikkekre:

Image 13 ”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 333/6

---

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

(2021/C 333 I/02)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 404. oldalon:

9403. vámtarifaszám „Más bútor és alkatrészei”

A szöveg a következőkkel egészül ki:

„Lásd még a 94. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontját és a HR Magyarázat 9403 vtsz-hoz tartozó magyarázatát.

E vtsz. alá tartoznak a polcok különböző típusai (ideértve a falhoz való rögzítést szolgáló támaszokkal együtt vám elé állított egyetlen polcot is) különösen amelyek a fürdőszobában, zuhanyzóban vagy előszobában való használatra szolgálnak. A polc falhoz való rögzítésének módja (csavarozás, ragasztás, tapadókorongok stb.) nem meghatározó tényező a besorolás szempontjából. (Lásd az 1. és 2. ábrát).

Ugyanakkor a különböző anyagokból (fém, műanyag, üveg, kerámia stb.) készült ún. »szappantartók« és »szivacstartók«/»zuhanykosarak«, amelyeket főként a fürdőszobában vagy a konyhában használnak szappan, szivacs vagy más higiéniai árucikkek tárolására, nem tartoznak e vtsz. alá. Alapanyaguk szerint kell besorolni őket (lásd a 3–9. ábrát), még akkor is, ha polcokhoz hasonlítanak, amint azt a HR Magyarázat 9403. vtsz.-hoz tartozó magyarázata előírja.

A »szivacstartók«/»zuhanykosarak« általában felülről nyitott doboz/kosár formájúak, amelynek a fenekén és oldalfalán is nyílások vannak a víz elvezetésére.

Az ábrán szereplő tételek méretei a következő sorrendben vannak megadva: szélesség (w) x mélység (d) × magasság (h).

Példák a 9403 vtsz. alá tartozó termékekre:

Image 14

Image 15

Példák olyan termékekre, amelyeket alapanyaguk szerint kell besorolni:

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 333/10

---

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

(2021/C 333 I/03)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 412. oldalon

A
  9503 00 70
  KN-kódhoz tartozó magyarázat harmadik bekezdését el kell hagyni, és helyébe a következő szöveg lép:

„Egyetlen (»fő«) árucikk a következőkkel kombinálva:

| a) | egy vagy több, a »fő« árucikkel való használatra szánt tartozék, vagy |
| --- | --- |

a)

egy vagy több, a »fő« árucikkel való használatra szánt tartozék, vagy

| b) | kisebb jelentőségű/elhanyagolható árucikk(ek) (lásd még értelemszerűen a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló iránymutatások (3) B. része III. szakaszát) |
| --- | --- |

b)

kisebb jelentőségű/elhanyagolható árucikk(ek) (lásd még értelemszerűen a kiskereskedelmi forgalom számára készletben kiszerelt áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról szóló iránymutatások (3) B. része III. szakaszát)

nem minősül »készletnek«, és a kombinációt a »fő« árucikknek megfelelő KN-kód alá kell besorolni.

Ezen alszám alkalmazásában a »tartozékok« olyan árucikknek tekintendők, amelyeket a »fő« árucikkel együtt való használatra terveztek, de méretüket, kialakításukat vagy összetettségüket tekintve nem egyenértékűek vele (például nem tartalmaznak mozgatható vagy csuklós alkatrészeket vagy mechanikus elemeket). A kettő között általában felismerhető kapcsolat van.

Ilyen tartozékok például a következők: ruhák, cipők, kalapok, táskák és piperecikkek játékbabákhoz (lásd még a HR Magyarázat 9503 vtsz.-hoz tartozó magyarázata (C) Játékbabák részét), műélelmiszerek játékokhoz (pl. műanyag sárgarépa vagy széna játékállat számára), kefék és nyergek játékállatokhoz stb.

Példák a 9503 00 70 KN-kód alá tartozó »készletre«:

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

Image 28

Példa a 9503 00 70 KN-kód alá tartozó, különböző típusú »tartozékokból« álló »készletre«:

Image 29

Példák tartozékokkal vagy kisebb jelentőségű/elhanyagolható árucikkel kombinált »fő« árucikkekre, amelyek nem tekintendők a 9503 00 70 KN-kód alá tartozó »készletnek«:

Image 30

Image 31 ”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

(3)  HL C 105., 2013.4.11., 1. o.

---

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CI 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CI 333/13

---

Magyarázat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájához

(2021/C 333 I/04)

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontjának megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 414. oldalon:

9506

A jelenlegi szöveg törlendő és helyébe a következő szöveg lép:

„Nem tartoznak e vámtarifaszám alá az olyan erősítő (ellenállási) pántok (szalagok), fitneszpántok (szalagok) vagy hasonló termékek, például egyszerű hurkok, amelyek nem rendelkeznek fogantyúval vagy más olyan hasonló kiegészítő elemmel, amely alapján azokat általános fizikai gyakorlatokhoz való árucikknek lehetne tekinteni. A kiskereskedelemben ezeket általában önállóan csomagolva, vagy két vagy több darabot tartalmazó csomagban szerelik ki. Különböző színekben és méretben állnak rendelkezésre, és lenyomatot is tartalmazhatnak. Objektív jellemzőik alapján ezek a pántok (szalagok) vagy más hasonló termékek nem tekinthetők általános fizikai gyakorlatokhoz való árucikkeknek. Következésképpen alapanyaguk szerint kell őket besorolni, például a 4008 vámtarifaszám alá mint »nem habgumiból készült szalag« (lásd még a 40. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 1. és 9. pontját), a 4016 vámtarifaszám alá, mint »más áru vulkanizált lágygumiból« vagy a 6307 vámtarifaszám alá, mint »más kész textiláru«.

Példák olyan pántokra (szalagokra), fitneszpántokra (szalagokra) vagy hasonló termékekre, amelyeket alapanyaguk szerint kell besorolni:

| | |
| --- | --- |
| Gumipánt (szalag) (4008 vámtarifaszám) | Gumihurok (4016 vámtarifaszám) |

Image 32

Image 33

Gumipánt (szalag) (4008 vámtarifaszám)

Gumihurok (4016 vámtarifaszám)

Image 34

Textilhurok (6307 vámtarifaszám)”

---

(1)  A Tanács 2658/87/EGK rendelete (1987. július 23.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 119., 2019.3.29., 1. o.

2

---