# Az Európai Unió L 2/2006

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 2 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 49. évfolyam2006. január 5. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 2

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

49. évfolyam2006. január 5.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 3/2006/EK rendelete (2006. január 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | | A Bizottság 4/2006/EK rendelete (2006. január 4.) a 2375/2002/EK rendelet által meghatározott, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzáról szóló vámkontingens III. alkontingensének keretében alkalmazandó csökkentési együttható megállapításáról | 3 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 3/2006/EK rendelete (2006. január 4.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

A Bizottság 4/2006/EK rendelete (2006. január 4.) a 2375/2002/EK rendelet által meghatározott, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzáról szóló vámkontingens III. alkontingensének keretében alkalmazandó csökkentési együttható megállapításáról

3

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Tanács |
| | * | A Tanács határozata (2005. december 21.) a tagállamok halászati ellenőrzési programjához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2004/465/EK határozat módosításáról | 4 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

*

A Tanács határozata (2005. december 21.) a tagállamok halászati ellenőrzési programjához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2004/465/EK határozat módosításáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 5.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/1

---

A BIZOTTSÁG 3/2006/EK RENDELETE

(2006. január 4.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. január 5-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. január 4-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2006. január 4-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 75,7 |
| 204 | 44,4 |
| 212 | 102,0 |
| 999 | 74,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 126,8 |
| 204 | 82,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0709 90 70 | 052 | 110,9 |
| 204 | 60,7 |
| 999 | 85,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 57,6 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 46,1 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 58,4 |
| 999 | 47,4 |
| 0805 20 10 | 052 | 46,8 |
| 204 | 63,2 |
| 999 | 55,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,4 |
| 400 | 87,0 |
| 624 | 75,5 |
| 999 | 78,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 56,7 |
| 999 | 56,7 |
| 0808 10 80 | 400 | 107,6 |
| 404 | 105,5 |
| 720 | 75,4 |
| 999 | 96,2 |
| 0808 20 50 | 400 | 102,8 |
| 999 | 102,8 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

75,7

204

44,4

212

102,0

999

74,0

0707 00 05

052

126,8

204

82,7

999

104,8

0709 90 70

052

110,9

204

60,7

999

85,8

0805 10 20

052

57,6

204

50,4

220

46,1

524

24,6

624

58,4

999

47,4

0805 20 10

052

46,8

204

63,2

999

55,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,4

400

87,0

624

75,5

999

78,0

0805 50 10

052

56,7

999

56,7

0808 10 80

400

107,6

404

105,5

720

75,4

999

96,2

0808 20 50

400

102,8

999

102,8

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 5.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/3

---

A BIZOTTSÁG 4/2006/EK RENDELETE

(2006. január 4.)

a 2375/2002/EK rendelet által meghatározott, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzáról szóló vámkontingens III. alkontingensének keretében alkalmazandó csökkentési együttható megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1784/2003/EK tanácsi rendeletre (1),

tekintettel, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű, harmadik országokból származó közönséges búzáról szóló közösségi vámkontingensek nyitásáról és működtetéséről, valamint az 1766/92/EGK tandesi rendelet (2) alóli mentességekről szóló, 2002. december 27-i 2375/2002/EK bizottsági rendeletre és különösen annak 5. cikk (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2375/2002/EK rendelet 2 981 600 tonnás éves vámkontingenst nyitott a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzára. Ez a kontingens három alkontingensre van lebontva. |
| --- | --- |

(1)

A 2375/2002/EK rendelet 2 981 600 tonnás éves vámkontingenst nyitott a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búzára. Ez a kontingens három alkontingensre van lebontva.

| (2) | A 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése 592 900 tonnában rögzítette a III. alkontingens mennyiségét a 2006. január 1-jétől2006. március 31-ig terjedő időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A 2375/2002/EK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése 592 900 tonnában rögzítette a III. alkontingens mennyiségét a 2006. január 1-jétől2006. március 31-ig terjedő időszakra.

| (3) | A 2375/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2006. január 2-án igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket. Erre tekintettel az igényelt mennyiségekre alkalmazandó csökkentési együttható megállapítása útján meg kell határozni, hogy milyen mértékig adhatók ki engedélyek, |
| --- | --- |

(3)

A 2375/2002/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésével összhangban 2006. január 2-án igényelt mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló mennyiségeket. Erre tekintettel az igényelt mennyiségekre alkalmazandó csökkentési együttható megállapítása útján meg kell határozni, hogy milyen mértékig adhatók ki engedélyek,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Valamennyi, a kiváló minőségűtől eltérő minőségű közönséges búza vámkontingens III. alkontingenséről szóló, a 2375/2002/EK rendelet 5. cikk (1) és (2) bekezdésében foglalt rendelkezéseknek megfelelően 2006. január 2-án benyújtott és a Bizottsághoz eljuttatott behozatali engedély iránti kérelem elfogadásra kerül az igényelt mennyiségek 5,60082 %-os mértékéig.

2. cikk

Ez a rendelet 2006. január 5-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2006. január 4-én.

a Bizottság részéről

J. L. DEMARTY

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 270., 2003.10.21., 78. o. Az 1154/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 187., 2005.7.19., 11. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 358., 2002.12.31., 88. o. A legutóbb a 777/2004/EK rendelettel (HL L 123., 2004.4.27., 50. o.) módosított rendelet.

2

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Tanács

| 5.1.2006 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 2/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.1.2006

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 2/4

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2005. december 21.)

a tagállamok halászati ellenőrzési programjához nyújtott közösségi pénzügyi hozzájárulásról szóló 2004/465/EK határozat módosításáról

(2006/2/EK)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 37. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | A közös halászati politika (KHP) megállapítja az élő vízi erőforrások védelmének, igazgatásának, felelősségteljes kiaknázásának, feldolgozásának és forgalomba hozatalának általános szabályait. |
| --- | --- |

(1)

A közös halászati politika (KHP) megállapítja az élő vízi erőforrások védelmének, igazgatásának, felelősségteljes kiaknázásának, feldolgozásának és forgalomba hozatalának általános szabályait.

| (2) | A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelete (2) kiemelte a tagállamok közötti, illetve a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés és koordináció fejlesztésének szükségességét az ellenőrzés megerősítése és a KHP-szabályaival ellentétes magatartás visszaszorítása érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendelete (2) kiemelte a tagállamok közötti, illetve a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés és koordináció fejlesztésének szükségességét az ellenőrzés megerősítése és a KHP-szabályaival ellentétes magatartás visszaszorítása érdekében.

| (3) | A 2004/465/EK határozat (3)2005. december 31-én hatályát veszti. |
| --- | --- |

(3)

A 2004/465/EK határozat (3)2005. december 31-én hatályát veszti.

| (4) | Belső költségvetési és adminisztratív nehézségek miatt a Közösséghez 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamok a 2004/465/EK határozattal létrehozott jelenlegi pénzügyi támogatási rendszer keretében rendkívül korlátozott mértékben jutottak közösségi támogatáshoz. |
| --- | --- |

(4)

Belső költségvetési és adminisztratív nehézségek miatt a Közösséghez 2004. május 1-jén csatlakozott tagállamok a 2004/465/EK határozattal létrehozott jelenlegi pénzügyi támogatási rendszer keretében rendkívül korlátozott mértékben jutottak közösségi támogatáshoz.

| (5) | Az új pénzügyi terv a 2007 és 2013 közötti időszakot öleli fel. A közösségi pénzügyi támogatás folytonosságának biztosítása érdekében ezért a tagállamok 2004/465/EK határozat alapján történő pénzügyi támogatását 2006-ban is folytatni kell. |
| --- | --- |

(5)

Az új pénzügyi terv a 2007 és 2013 közötti időszakot öleli fel. A közösségi pénzügyi támogatás folytonosságának biztosítása érdekében ezért a tagállamok 2004/465/EK határozat alapján történő pénzügyi támogatását 2006-ban is folytatni kell.

| (6) | A 2004/465/EK határozatba helyénvaló belefoglalni a halászati ellenőrzésről szóló tanulmányokat és az új ellenőrzési technológiák bevezetését megkönnyítő megállapodásokat. |
| --- | --- |

(6)

A 2004/465/EK határozatba helyénvaló belefoglalni a halászati ellenőrzésről szóló tanulmányokat és az új ellenőrzési technológiák bevezetését megkönnyítő megállapodásokat.

| (7) | Ezért a 2004/465/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(7)

Ezért a 2004/465/EK határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2004/465/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(2)   Minden tagállam 2004. június 1-jéig nyújtja be a 2004. évre vonatkozó, 2005. január 31-ig a 2005. évre vonatkozó és 2006. január 31-ig a 2006. évre vonatkozó éves halászati ellenőrzési programját”. |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Minden tagállam 2004. június 1-jéig nyújtja be a 2004. évre vonatkozó, 2005. január 31-ig a 2005. évre vonatkozó és 2006. január 31-ig a 2006. évre vonatkozó éves halászati ellenőrzési programját”.

| 2. | A 4. cikk (1) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:






  „i) | a Közös Kutatóközponttal kötött igazgatási megállapodások, amelyek célja az új ellenőrzési technológiák bevezetése; |
| --- | --- | --- |

2.

A 4. cikk (1) bekezdése a következő pontokkal egészül ki:

„i)

a Közös Kutatóközponttal kötött igazgatási megállapodások, amelyek célja az új ellenőrzési technológiák bevezetése;

| j) | a Bizottság kezdeményezésére az ellenőrzéssel kapcsolatos területekre vonatkozó tanulmányok készítése.” |
| --- | --- |

j)

a Bizottság kezdeményezésére az ellenőrzéssel kapcsolatos területekre vonatkozó tanulmányok készítése.”

| 3. | Az 5. cikk (1) bekezdésében az első mondat helyébe a következő mondat lép:
  „Azon intézkedések végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege, amelyre a 2004–2006. évi időszakra pénzügyi támogatást nyújtanak: 105 millió euro.” |
| --- | --- |

3.

Az 5. cikk (1) bekezdésében az első mondat helyébe a következő mondat lép:

„Azon intézkedések végrehajtásának pénzügyi referenciaösszege, amelyre a 2004–2006. évi időszakra pénzügyi támogatást nyújtanak: 105 millió euro.”

| 4. | A 6. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:






  „d) | a 4. cikk (1) bekezdésének i) és j) pontjában említett intézkedésekre vonatkozóan a támogatás mértéke a támogatható kiadások 100 %-a.” |
| --- | --- | --- |

4.

A 6. cikk (2) bekezdése a következő ponttal egészül ki:

„d)

a 4. cikk (1) bekezdésének i) és j) pontjában említett intézkedésekre vonatkozóan a támogatás mértéke a támogatható kiadások 100 %-a.”

| 5. | A 12. cikkben „2008. december 31.” helyébe „2010. december 31.” lép. |
| --- | --- |

5.

A 12. cikkben „2008. december 31.” helyébe „2010. december 31.” lép.

| 6. | A 16. cikk b) pontjában:






  — | „2006. december 31.” helyébe „2007. december 31.” lép, |
| --- | --- | --- |

6.

A 16. cikk b) pontjában:

—

„2006. december 31.” helyébe „2007. december 31.” lép,

| — | a v. alpont helyébe a következő szöveg lép:






  „v. | a pénzügyi hozzájárulás hatása a halászati ellenőrzési programokra a 2001–2006 közötti teljes időszakra.” |
| --- | --- | --- |

—

a v. alpont helyébe a következő szöveg lép:

„v.

a pénzügyi hozzájárulás hatása a halászati ellenőrzési programokra a 2001–2006 közötti teljes időszakra.”

| 7. | A 17. cikkben „2007. június 30.” helyébe „2008. június 30.” lép. |
| --- | --- |

7.

A 17. cikkben „2007. június 30.” helyébe „2008. június 30.” lép.

2. cikk

Ez a határozat 2006. január 1-jétől alkalmazandó.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. december 21-én.

a Tanács részéről

az elnök

B. BRADSHAW

---

(1)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

1

(2)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.

2

(3)  HL L 157., 2004.4.30., 114. o.

3

---