# Den Europæiske Unions L 322/9. d

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 322 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang9. december 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 322

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang9. december 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2001/2005 af 8. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2002/2005 af 8. december 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1735/2005, (EF) nr. 1740/2005 og (EF) nr. 1750/2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 2003/2005 af 8. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 447/2004, hvad angår efterfølgende evaluering af Sapard-programmet | 5 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 9. december 2005 | 7 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2005/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand | 9 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2006/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 14. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005 | 11 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/2005 af 8. december 2005 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet | 12 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2008/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1809/2005 omhandlede licitation | 13 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2009/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug | 14 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation | 16 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2011/2005 af 8. december 2005 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1438/2005 omhandlede licitation | 17 |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 2012/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation | 18 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 2001/2005 af 8. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

Kommissionens forordning (EF) nr. 2002/2005 af 8. december 2005 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1735/2005, (EF) nr. 1740/2005 og (EF) nr. 1750/2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 2003/2005 af 8. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 447/2004, hvad angår efterfølgende evaluering af Sapard-programmet

5

Kommissionens forordning (EF) nr. 2004/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 9. december 2005

7

Kommissionens forordning (EF) nr. 2005/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

9

Kommissionens forordning (EF) nr. 2006/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 14. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005

11

Kommissionens forordning (EF) nr. 2007/2005 af 8. december 2005 om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

12

Kommissionens forordning (EF) nr. 2008/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1809/2005 omhandlede licitation

13

Kommissionens forordning (EF) nr. 2009/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

14

Kommissionens forordning (EF) nr. 2010/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation

16

Kommissionens forordning (EF) nr. 2011/2005 af 8. december 2005 om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1438/2005 omhandlede licitation

17

Kommissionens forordning (EF) nr. 2012/2005 af 8. december 2005 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation

18

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 21. november 2005 om bemyndigelse af Tjekkiet til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer K(2005) 4421) | 19 |
| | * | Kommissionens beslutning af 30. november 2005 om godkendelse af de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2006
  (meddelt under nummer K(2005) 4621)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Afgørelse nr. 3/2005 truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering den 25. oktober 2005 om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om trykbeholdere | 29 |
| | * | Afgørelse nr. 4/2005 truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering den 25. oktober 2005 om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om motorkøretøjer | 31 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 21. november 2005 om bemyndigelse af Tjekkiet til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter
  (meddelt under nummer K(2005) 4421)

(meddelt under nummer K(2005) 4421)

19

*

Kommissionens beslutning af 30. november 2005 om godkendelse af de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2006
  (meddelt under nummer K(2005) 4621)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer K(2005) 4621)

1

21

*

Afgørelse nr. 3/2005 truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering den 25. oktober 2005 om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om trykbeholdere

29

*

Afgørelse nr. 4/2005 truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering den 25. oktober 2005 om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om motorkøretøjer

31

| | | Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union |
| --- | --- | --- |
| | * | Rådets afgørelse 2005/876/RIA af 21. november 2005 om udveksling af oplysninger fra strafferegistre | 33 |

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union

*

Rådets afgørelse 2005/876/RIA af 21. november 2005 om udveksling af oplysninger fra strafferegistre

33

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1997/2005 af 7. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren (EUT L 320 af 8.12.2005) | 38 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af 22.12.2001) | 38 |

Berigtigelser

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1997/2005 af 7. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren (EUT L 320 af 8.12.2005)

38

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter (EFT L 341 af 22.12.2001)

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2001/2005

af 8. december 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 8. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 58,7 |
| 204 | 47,4 |
| 212 | 90,9 |
| 999 | 65,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 114,6 |
| 204 | 44,7 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 102,2 |
| 0709 90 70 | 052 | 136,3 |
| 204 | 102,4 |
| 999 | 119,4 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,7 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 22,0 |
| 508 | 13,2 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 40,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 73,9 |
| 204 | 69,7 |
| 999 | 71,8 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 71,2 |
| 400 | 81,1 |
| 624 | 100,9 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 55,8 |
| 999 | 55,8 |
| 0808 10 80 | 400 | 105,2 |
| 404 | 96,0 |
| 720 | 81,7 |
| 999 | 94,3 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 86,0 |
| 404 | 53,2 |
| 720 | 63,1 |
| 999 | 76,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

58,7

204

47,4

212

90,9

999

65,7

0707 00 05

052

114,6

204

44,7

220

147,3

999

102,2

0709 90 70

052

136,3

204

102,4

999

119,4

0805 10 20

052

72,7

204

65,0

382

31,4

388

22,0

508

13,2

524

38,5

999

40,5

0805 20 10

052

73,9

204

69,7

999

71,8

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

71,2

400

81,1

624

100,9

999

84,4

0805 50 10

052

55,8

999

55,8

0808 10 80

400

105,2

404

96,0

720

81,7

999

94,3

0808 20 50

052

104,1

400

86,0

404

53,2

720

63,1

999

76,6

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2002/2005

af 8. december 2005

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1735/2005, (EF) nr. 1740/2005 og (EF) nr. 1750/2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2005 , (EF) nr. 1740/2005 (2), (EF) nr. 1740/2005 (3) og (EF) nr. 1750/2005 (4) fastsættes der faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1735/2005 , (EF) nr. 1740/2005 (2), (EF) nr. 1740/2005 (3) og (EF) nr. 1750/2005 (4) fastsættes der faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager.

| (2) | Der er konstateret en fejl i bilaget til disse forordninger. De bør derfor berigtiges. |
| --- | --- |

(2)

Der er konstateret en fejl i bilaget til disse forordninger. De bør derfor berigtiges.

| (3) | Ifølge artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94 anvendes gennemsnittet af de faste importværdier, når der ikke gælder nogen fast importværdi for et produkt af en given oprindelse. Dette gennemsnit bør derfor beregnes på ny, hvis en af de faste importværdier, der indgår i gennemsnittet, berigtiges. |
| --- | --- |

(3)

Ifølge artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3223/94 anvendes gennemsnittet af de faste importværdier, når der ikke gælder nogen fast importværdi for et produkt af en given oprindelse. Dette gennemsnit bør derfor beregnes på ny, hvis en af de faste importværdier, der indgår i gennemsnittet, berigtiges.

| (4) | Den pågældende importør bør anmode om anvendelse af den berigtigede faste importværdi for at undgå, at han med tilbagevirkende kraft rammes af ugunstige konsekvenser — |
| --- | --- |

(4)

Den pågældende importør bør anmode om anvendelse af den berigtigede faste importværdi for at undgå, at han med tilbagevirkende kraft rammes af ugunstige konsekvenser —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier for visse produkter i bilaget til forordning (EF) nr. 1735/2005, (EF) nr. 1740/2005 og (EF) nr. 1750/2005 ændres til de faste importværdier, der er angivet i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Efter anmodning fra den pågældende importør foretager det toldsted, hvor bogføringen har fundet sted, en delvis tilbagebetaling af toldafgifterne for produkter, der har oprindelse i de berørte tredjelande, og som er overgået til fri omsætning i anvendelsesperioden for de berigtigede forordninger. Anmodningerne om tilbagebetaling skal indgives senest den sidste dag i den tredje måned efter ikrafttrædelsen af denne forordning og være ledsaget af en erklæring om den pågældende imports overgang til fri omsætning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

(2)  EUT L 279 af 22.10.2005, s. 3.

2

(3)  EUT L 280 af 25.10.2005, s. 1.

3

(4)  EUT L 282 af 26.10.2005, s. 1.

4

---

BILAG

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Forordning | KN-kode | Tredjelandskode | Fast importværdi |
| (EF) nr. 1735/2005 | 0702 00 00 | 052 | 49,2 |
| 096 | 30,0 |
| 204 | 43,1 |
| 999 | 40,8 |
| (EF) nr. 1740/2005 | 0702 00 00 | 052 | 48,8 |
| 096 | 21,8 |
| 204 | 41,0 |
| 999 | 37,2 |
| (EF) nr. 1750/2005 | 0702 00 00 | 052 | 46,7 |
| 096 | 24,7 |
| 204 | 39,7 |
| 999 | 37,0 |

(EUR/100 kg)

Forordning

KN-kode

Tredjelandskode

Fast importværdi

(EF) nr. 1735/2005

0702 00 00

052

49,2

096

30,0

204

43,1

999

40,8

(EF) nr. 1740/2005

0702 00 00

052

48,8

096

21,8

204

41,0

999

37,2

(EF) nr. 1750/2005

0702 00 00

052

46,7

096

24,7

204

39,7

999

37,0

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2003/2005

af 8. december 2005

om ændring af forordning (EF) nr. 447/2004, hvad angår efterfølgende evaluering af Sapard-programmet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,

under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 32, stk. 5, og artikel 33, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Det fremgår af bestemmelserne i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (1), at den efterfølgende evaluering af Sapard-programmet skal være afsluttet senest tre år efter programmeringsperiodens udløb. |
| --- | --- |

(1)

Det fremgår af bestemmelserne i artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 af 22. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (1), at den efterfølgende evaluering af Sapard-programmet skal være afsluttet senest tre år efter programmeringsperiodens udløb.

| (2) | Det bør sikres, at disse evalueringer fortsat kan gennemføres og finansieres efter 2006, dvs. efter udløbet af støtteperioden for udgifterne til Sapard-programmeringen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 (2). |
| --- | --- |

(2)

Det bør sikres, at disse evalueringer fortsat kan gennemføres og finansieres efter 2006, dvs. efter udløbet af støtteperioden for udgifterne til Sapard-programmeringen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 (2).

| (3) | Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2004 af 10. marts 2004 om bestemmelser for at lette overgangen fra støtte under forordning (EF) nr. 1268/1999 til støtte under forordning (EF) nr. 1257/1999 og (EF) nr. 1260/1999 for Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet (3) bør derfor ændres, så den også omfatter efterfølgende evalueringer af Sapard-programmet. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 447/2004 af 10. marts 2004 om bestemmelser for at lette overgangen fra støtte under forordning (EF) nr. 1268/1999 til støtte under forordning (EF) nr. 1257/1999 og (EF) nr. 1260/1999 for Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen, Slovenien og Slovakiet (3) bør derfor ændres, så den også omfatter efterfølgende evalueringer af Sapard-programmet.

| (4) | Forordning (EF) nr. 447/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 447/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne — |
| --- | --- |

(5)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 447/2004 affattes således:

»2.   Efterfølgende evalueringer af relevante Sapard-programmer, jf. artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2759/1999 (4), og betalinger vedrørende de projekter, for hvilke bevillingerne i medfør af forordning (EF) nr. 1268/1999 er opbrugt eller utilstrækkelige, kan integreres i programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for perioden 2004-2006 i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999 og finansieres gennem EUGFL, Garantisektionen.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 331 af 23.12.1999, s. 51. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2278/2004 (EUT L 396 af 31.12.2004, s. 36).

1

(2)  EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2257/2004 (EUT L 389 af 30.12.2004, s. 1).

2

(3)  EUT L 72 af 11.3.2004, s. 64.

3

(4)  EFT L 331 af 23.12.1999, s. 51.«

4

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/7

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2004/2005

af 8. december 2005

om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 9. december 2005

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 24, stk. 4, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (2) betragtes cif-prisen ved import af melasse, der fastsættes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (3), som værende den repræsentative pris. Denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 (2) betragtes cif-prisen ved import af melasse, der fastsættes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (3), som værende den repræsentative pris. Denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68.

| (2) | For så vidt angår fastsættelsen af de repræsentative priser, bør der tages hensyn til alle de oplysninger, der omhandles i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 785/68, undtagen i de tilfælde, der omhandles i artikel 4 i nævnte forordning, og denne prisfastsættelse kan i givet fald foretages efter metoden i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68. |
| --- | --- |

(2)

For så vidt angår fastsættelsen af de repræsentative priser, bør der tages hensyn til alle de oplysninger, der omhandles i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 785/68, undtagen i de tilfælde, der omhandles i artikel 4 i nævnte forordning, og denne prisfastsættelse kan i givet fald foretages efter metoden i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68.

| (3) | For så vidt angår den prisregulering, der ikke vedrører standardkvaliteten, bør priserne alt efter kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68. |
| --- | --- |

(3)

For så vidt angår den prisregulering, der ikke vedrører standardkvaliteten, bør priserne alt efter kvaliteten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes ved anvendelse af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68.

| (4) | Når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95. Såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told. |
| --- | --- |

(4)

Når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95. Såfremt importtolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told.

| (5) | De repræsentative priser og tillægsimporttolden bør fastsættes for de pågældende produkter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, og artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1422/95. |
| --- | --- |

(5)

De repræsentative priser og tillægsimporttolden bør fastsættes for de pågældende produkter i overensstemmelse med artikel 1, stk. 2, og artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1422/95.

| (6) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(6)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EFT L 141 af 24.6.1995, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 79/2003 (EFT L 13 af 18.1.2003, s. 4).

2

(3)  EFT 145 af 27.6.1968, s. 12. Ændret ved forordning (EF) nr. 1422/95.

3

---

BILAG

De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 9. december 2005

| (EUR) |
| --- |
| KN-kode | Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt | Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (1) |
| 1703 10 00 (2) | 11,30 | — | 0 |
| 1703 90 00 (2) | 11,90 | — | 0 |

(EUR)

KN-kode

Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt

Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (1)

1703 10 00 (2)

11,30

—

0

1703 90 00 (2)

11,90

—

0

---

(1)  Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter.

(2)  Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret.

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/9

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2005/2005

af 8. december 2005

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 27, stk. 5, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet for de produkter, som er nævnt i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 27 i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan forskellen mellem noteringerne og priserne på verdensmarkedet for de produkter, som er nævnt i forordningens artikel 1, stk. 1, litra a), og priserne for disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | I henhold til forordning (EF) nr. 1260/2001 skal restitutionerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er denatureret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen på fællesskabsmarkedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyntagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 28. Ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til forordning (EF) nr. 1260/2001 skal restitutionerne for hvidt sukker og råsukker, der ikke er denatureret, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til situationen på fællesskabsmarkedet og på verdensmarkedet for sukker og navnlig under hensyntagen til de pris- og omkostningsfaktorer, som er nævnt i forordningens artikel 28. Ifølge samme artikel skal der endvidere tages hensyn til de påtænkte udførslers økonomiske aspekt.

| (3) | For råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten. Denne er defineret i bilag I, punkt II, i forordning (EF) nr. 1260/2001. Denne restitution fastsættes i øvrigt i overensstemmelse med artikel 28, stk. 4, i nævnte forordning. Kandissukker er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner i sukkersektoren (2). Den således beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende sukkers saccharoseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold. |
| --- | --- |

(3)

For råsukkers vedkommende skal restitutionen fastsættes for standardkvaliteten. Denne er defineret i bilag I, punkt II, i forordning (EF) nr. 1260/2001. Denne restitution fastsættes i øvrigt i overensstemmelse med artikel 28, stk. 4, i nævnte forordning. Kandissukker er defineret i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner i sukkersektoren (2). Den således beregnede restitution bør, for så vidt angår sukker tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, gælde for det pågældende sukkers saccharoseindhold og fastsættes pr. 1 % af dette indhold.

| (4) | I særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i retsakter af anden karakter. |
| --- | --- |

(4)

I særlige tilfælde kan restitutionsbeløbet fastsættes i retsakter af anden karakter.

| (5) | Restitutionen skal fastsættes hver anden uge. Den kan ændres i mellemtiden. |
| --- | --- |

(5)

Restitutionen skal fastsættes hver anden uge. Den kan ændres i mellemtiden.

| (6) | Efter artikel 27, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige forhold på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i den pågældende forordnings artikel 1, efter bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(6)

Efter artikel 27, stk. 5, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1260/2001 kan situationen på verdensmarkedet eller særlige forhold på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i den pågældende forordnings artikel 1, efter bestemmelsessted.

| (7) | Den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten af sukker fra de vestlige Balkanlande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra Fællesskabet til disse lande forekommer meget unaturlig. |
| --- | --- |

(7)

Den betydelige og hurtige stigning i præferenceimporten af sukker fra de vestlige Balkanlande siden begyndelsen af 2001 og eksporten af sukker fra Fællesskabet til disse lande forekommer meget unaturlig.

| (8) | For at undgå misbrug i form af reimport i Fællesskabet af sukker, for hvilket der er ydet eksportrestitution, bør der for de i denne forordning omhandlede produkter ikke fastsættes restitution ved eksport til de vestlige Balkanlande. |
| --- | --- |

(8)

For at undgå misbrug i form af reimport i Fællesskabet af sukker, for hvilket der er ydet eksportrestitution, bør der for de i denne forordning omhandlede produkter ikke fastsættes restitution ved eksport til de vestlige Balkanlande.

| (9) | Under hensyn til disse forhold og den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig noteringer og priser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, bør der fastsættes passende restitutionsbeløb. |
| --- | --- |

(9)

Under hensyn til disse forhold og den nuværende situation på sukkermarkedet, navnlig noteringer og priser på sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet, bør der fastsættes passende restitutionsbeløb.

| (10) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(10)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Eksportrestitutionerne for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1260/2001, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EFT L 214 af 8.9.1995, s. 16.

2

---

BILAG

EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 9. DECEMBER 2005 (1)

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,99 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 30,99 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,3412 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,12 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 33,69 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 33,69 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto | 0,3412 |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).
  De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).
  De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:







  S00 | : | Alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre områder, proviantering og bestemmelsessteder, der ligestilles med eksport fra EU) undtagen Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro (inklusive Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, bortset fra sukker, der er tilsat de produkter, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2201/96 (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29). |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,99 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

30,99 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,3412

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,12

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

33,69

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

33,69

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saccharose × 100 kg produkt netto

0,3412

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1).

De numeriske koder for bestemmelsessteder er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 11).

De øvrige bestemmelsessteder er fastsat som følger:

S00

:

Alle bestemmelsessteder (tredjelande, andre områder, proviantering og bestemmelsessteder, der ligestilles med eksport fra EU) undtagen Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro (inklusive Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244 af 10. juni 1999), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, bortset fra sukker, der er tilsat de produkter, som er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 2201/96 (EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29).

---

(1)  Fra den 1. februar 2005 finder de i bilaget anførte satser ikke anvendelse i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2005/45/EF af 22. december 2004 om indgåelse og midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (EUT L 23 af 26.1.2005, s. 17).

(2)  Dette beløb gælder for råsukker med en udbyttesats på 92 %. Hvis udbyttesatsen for det eksporterede råsukker er forskellig fra 92 %, beregnes restitutionsbeløbet efter bestemmelserne i artikel 28, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1260/2001.

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/11

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2006/2005

af 8. december 2005

om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 14. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1138/2005

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 27, stk. 5, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2005 af 15. juli 2005 om en løbende licitation for produktionsåret 2005/06 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2) foranstaltes dellicitationer med henblik på eksport af dette sukker til visse tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2005 af 15. juli 2005 om en løbende licitation for produktionsåret 2005/06 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2) foranstaltes dellicitationer med henblik på eksport af dette sukker til visse tredjelande.

| (2) | I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1138/2005 fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1138/2005 fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For den 14. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1138/2005, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 37,360 EUR/100 kg.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 16).

1

(2)  EUT L 185 af 16.7.2005, s. 3.

2

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/12

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2007/2005

af 8. december 2005

om udstedelse af importlicenser for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød (1),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f). |
| --- | --- |

(1)

Artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 936/97 fastsætter betingelserne for licensansøgninger og udstedelse af importlicenser for kød som omhandlet i samme forordnings artikel 2, litra f).

| (2) | I artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 blev den mængde fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet, der opfylder definitionen i samme bestemmelse, og som kan indføres på særlige betingelser i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006, fastsat til 11 500 t. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97 blev den mængde fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet, der opfylder definitionen i samme bestemmelse, og som kan indføres på særlige betingelser i perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006, fastsat til 11 500 t.

| (3) | Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet — |
| --- | --- |

(3)

Det skal bemærkes, at de licenser, der er fastsat ved denne forordning, dog kun kan anvendes i hele deres gyldighedsperiode med forbehold af de bestående ordninger på veterinærområdet —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1.   De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. december 2005 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.

2.   Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af januar 2006 indgives licensansøgninger for 5 902,013 t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 11. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 137 af 28.5.1997, s. 10. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1118/2004 (EUT L 217 af 17.6.2004, s. 10).

2

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/13

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2008/2005

af 8. december 2005

om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1809/2005 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En licitation over maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En licitation over maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til Portugal fra tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2005 (2).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (3) kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EF) nr. 1784/2003 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelsen af importtolden. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 (3) kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EF) nr. 1784/2003 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden. Ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelsen af importtolden.

| (3) | Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. |
| --- | --- |

(3)

Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For bud, der meddeles fra den 2. til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1809/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 21,56 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 1 000 t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 291 af 5.11.2005, s. 4.

2

(3)  EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2235/2005 (EUT L 256 af 10.10.2005, s. 13).

3

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/14

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2009/2005

af 8. december 2005

om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 1784/2003 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.

| (2) | Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2). |
| --- | --- |

(2)

Restitutionerne skal fastsættes under hensyntagen til de elementer, der er nævnt i artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt om de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2).

| (3) | Restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågældende varer. Disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95. |
| --- | --- |

(3)

Restitutionen for mel, grove gryn og fine gryn af hvede og rug skal beregnes under hensyntagen til de kornmængder, der er nødvendige til fremstilling af de pågældende varer. Disse mængder er fastsat i forordning (EF) nr. 1501/95.

| (4) | Situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differentieres efter deres bestemmelsessted. |
| --- | --- |

(4)

Situationen på verdensmarkedet eller visse markeder kan nødvendiggøre, at restitutionen for visse varer differentieres efter deres bestemmelsessted.

| (5) | Restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden. Den kan ændres inden for dette tidsrum. |
| --- | --- |

(5)

Restitutionen skal fastsættes mindst en gang om måneden. Den kan ændres inden for dette tidsrum.

| (6) | Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget. |
| --- | --- |

(6)

Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for korn, særlig på noteringerne eller priserne på disse produkter inden for Fællesskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionen til de beløb, som er angivet i bilaget.

| (7) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(7)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de i artikel 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 1784/2003 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

2

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 8. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for korn, mel, grove gryn og fine gryn af hvede eller rug

| Produktkode | Bestemmelsessted | Måleenhed | Restitutionsbeløb |
| --- | --- | --- | --- |
| 1001 10 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1001 10 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1001 90 91 9000 | — | EUR/t | — |
| 1001 90 99 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1002 00 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1003 00 10 9000 | — | EUR/t | — |
| 1003 00 90 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1004 00 00 9200 | — | EUR/t | — |
| 1004 00 00 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1005 10 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1005 90 00 9000 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1007 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1008 20 00 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 11 9000 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 15 9100 | C01 | EUR/t | 9,59 |
| 1101 00 15 9130 | C01 | EUR/t | 8,96 |
| 1101 00 15 9150 | C01 | EUR/t | 8,26 |
| 1101 00 15 9170 | C01 | EUR/t | 7,63 |
| 1101 00 15 9180 | C01 | EUR/t | 7,14 |
| 1101 00 15 9190 | — | EUR/t | — |
| 1101 00 90 9000 | — | EUR/t | — |
| 1102 10 00 9500 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9700 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1102 10 00 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 10 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9400 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 10 9900 | — | EUR/t | — |
| 1103 11 90 9200 | A00 | EUR/t | 0 |
| 1103 11 90 9800 | — | EUR/t | — |
| NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.







  C01 | : | Alle tredjelande undtagen Albanien, Bulgarien, Rumænien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina, Serbien og Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Liechtenstein og Schweiz. |

Produktkode

Bestemmelsessted

Måleenhed

Restitutionsbeløb

1001 10 00 9200

—

EUR/t

—

1001 10 00 9400

A00

EUR/t

0

1001 90 91 9000

—

EUR/t

—

1001 90 99 9000

A00

EUR/t

0

1002 00 00 9000

A00

EUR/t

0

1003 00 10 9000

—

EUR/t

—

1003 00 90 9000

A00

EUR/t

0

1004 00 00 9200

—

EUR/t

—

1004 00 00 9400

A00

EUR/t

0

1005 10 90 9000

—

EUR/t

—

1005 90 00 9000

A00

EUR/t

0

1007 00 90 9000

—

EUR/t

—

1008 20 00 9000

—

EUR/t

—

1101 00 11 9000

—

EUR/t

—

1101 00 15 9100

C01

EUR/t

9,59

1101 00 15 9130

C01

EUR/t

8,96

1101 00 15 9150

C01

EUR/t

8,26

1101 00 15 9170

C01

EUR/t

7,63

1101 00 15 9180

C01

EUR/t

7,14

1101 00 15 9190

—

EUR/t

—

1101 00 90 9000

—

EUR/t

—

1102 10 00 9500

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9700

A00

EUR/t

0

1102 10 00 9900

—

EUR/t

—

1103 11 10 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9400

A00

EUR/t

0

1103 11 10 9900

—

EUR/t

—

1103 11 90 9200

A00

EUR/t

0

1103 11 90 9800

—

EUR/t

—

NB: Produktkoderne samt koderne for bestemmelsessteder i serie »A« er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1), som ændret.

C01

:

Alle tredjelande undtagen Albanien, Bulgarien, Rumænien, Kroatien, Bosnien og Hercegovina, Serbien og Montenegro, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Liechtenstein og Schweiz.

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/16

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2010/2005

af 8. december 2005

om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af byg inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1058/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En licitation over restitutionen ved udførsel af byg til visse tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1058/2005 (2).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3) kan Kommissionen beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3) kan Kommissionen beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen.

| (3) | Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen. |
| --- | --- |

(3)

Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For bud, der meddeles den 2. til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1058/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for byg til 2,97 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

1

(2)  EUT L 174 af 7.7.2005, s. 12.

2

(3)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

3

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/17

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2011/2005

af 8. december 2005

om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1438/2005 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 7,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (2), særlig artikel 7,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1438/2005 af 2. september 2005 om en særlig interventionsforanstaltning for havre i Finland og Sverige i produktionsåret 2005/06 (3), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande med undtagelse af Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1438/2005. |
| --- | --- |

(1)

En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande med undtagelse af Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1438/2005.

| (2) | Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution. |
| --- | --- |

(2)

Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsrestitution.

| (3) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(3)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De bud, der er meddelt fra den 2. til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1438/2005 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1431/2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 16).

2

(3)  EUT L 228 af 3.9.2005, s. 5.

3

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/18

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2012/2005

af 8. december 2005

om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af blød hvede inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn (1), særlig artikel 13, stk. 3, første afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | En licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

En licitation over restitutionen ved udførsel af blød hvede til visse tredjelande blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/2005 (2).

| (2) | I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3) kan Kommissionen beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen. |
| --- | --- |

(2)

I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1501/95 af 29. juni 1995 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår ydelse af eksportrestitutioner for korn samt de foranstaltninger, der skal træffes inden for kornsektoren i tilfælde af markedsforstyrrelser (3) kan Kommissionen beslutte at fastsætte en maksimumseksportrestitution under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95. I dette tilfælde gives der tilslag til den eller de bydende, hvis bud er lig med eller lavere end maksimumsrestitutionen.

| (3) | Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen. |
| --- | --- |

(3)

Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører fastsættelse af maksimumseksportrestitutionen.

| (4) | De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
| --- | --- |

(4)

De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

For bud, der meddeles fra den 2 til 8. december 2005 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1059/2005 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for blød hvede til 7,00 EUR/t.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 9. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

1

(2)  EUT L 174 af 7.7.2005, s. 15.

2

(3)  EFT L 147 af 30.6.1995, s. 7. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

3

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/19

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 21. november 2005

om bemyndigelse af Tjekkiet til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering ved beregningen af grundlaget for de egne momsindtægter

(meddelt under nummer K(2005) 4421)

(Kun den tjekkiske udgave er autentisk)

(2005/872/EF, Euratom)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (1), særlig artikel 13, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 28, stk. 3, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (2), i det følgende benævnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsætte med at fritage visse transaktioner eller lade dem være afgiftspligtige. Disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 28, stk. 3, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (2), i det følgende benævnt »sjette direktiv«, kan medlemsstaterne fortsætte med at fritage visse transaktioner eller lade dem være afgiftspligtige. Disse transaktioner skal tages med i beregningen af grundlaget for momsindtægterne.

| (2) | Med henblik på anvendelsen af sjette momsdirektivs artikel 28, stk. 3, bemyndiges Tjekkiet ved afdeling 5, stk. 1, i bilag V (beskatning) til akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) til at fritage visse transaktioner, der er anført i bilag F til sjette direktiv. |
| --- | --- |

(2)

Med henblik på anvendelsen af sjette momsdirektivs artikel 28, stk. 3, bemyndiges Tjekkiet ved afdeling 5, stk. 1, i bilag V (beskatning) til akten vedrørende Den Tjekkiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (3) til at fritage visse transaktioner, der er anført i bilag F til sjette direktiv.

| (3) | Tjekkiet er ude af stand til at foretage en nøjagtig beregning af grundlaget for de egne momsindtægter for transaktioner, der er anført i punkt 17 i bilag F til sjette direktiv. En sådan beregning vil kunne medføre en uberettiget administrativ byrde set i forhold til virkningerne af disse transaktioner for Tjekkiet samlede momsindtægtsgrundlag. Tjekkiet kan foretage en beregning på basis af en tilnærmelsesvis vurdering for visse kategorier af transaktioner, der er anført i bilag F til sjette direktiv. Tjekkiet bør derfor bemyndiges til at beregne momsgrundlaget ved en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89. |
| --- | --- |

(3)

Tjekkiet er ude af stand til at foretage en nøjagtig beregning af grundlaget for de egne momsindtægter for transaktioner, der er anført i punkt 17 i bilag F til sjette direktiv. En sådan beregning vil kunne medføre en uberettiget administrativ byrde set i forhold til virkningerne af disse transaktioner for Tjekkiet samlede momsindtægtsgrundlag. Tjekkiet kan foretage en beregning på basis af en tilnærmelsesvis vurdering for visse kategorier af transaktioner, der er anført i bilag F til sjette direktiv. Tjekkiet bør derfor bemyndiges til at beregne momsgrundlaget ved en tilnærmelsesvis vurdering i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, andet led, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89.

| (4) | Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om nærværende beslutning — |
| --- | --- |

(4)

Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter har godkendt den rapport, der indeholder udvalgsmedlemmernes udtalelser om nærværende beslutning —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Tjekkiet bemyndiges med henblik på beregning af grundlaget for de egne momsindtægter fra den 1. maj 2004 til at anvende en tilnærmelsesvis vurdering for følgende kategori transaktioner, som er omhandlet i bilag F til sjette direktiv:

| 1) | Befordring af personer (bilag F, punkt 17). |
| --- | --- |

1)

Befordring af personer (bilag F, punkt 17).

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2005.

På Kommissionens vegne

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9. Ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).

1

(2)  EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1. Senest ændret ved direktiv 2004/66/EF (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).

2

(3)  EUT L 236 af 23.9.2003, s. 803.

3

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/21

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 30. november 2005

om godkendelse af de programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, som medlemsstaterne har forelagt for 2006

(meddelt under nummer K(2005) 4621)

(EØS-relevant tekst)

(2005/873/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet (1), særlig artikel 24, stk. 6, artikel 29 og artikel 32, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ifølge beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af dyresygdomme og kontrol med henblik på forebyggelse af zoonoser. |
| --- | --- |

(1)

Ifølge beslutning 90/424/EØF kan der ydes EF-tilskud til udryddelse og overvågning af dyresygdomme og kontrol med henblik på forebyggelse af zoonoser.

| (2) | I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (2) skal der udarbejdes årlige programmer for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder. |
| --- | --- |

(2)

I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (2) skal der udarbejdes årlige programmer for udryddelse og overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder.

| (3) | Medlemsstaterne har forelagt programmer for udryddelse og overvågning af visse dyresygdomme, for forebyggelse af zoonoser og for udryddelse og overvågning af TSE på deres områder. |
| --- | --- |

(3)

Medlemsstaterne har forelagt programmer for udryddelse og overvågning af visse dyresygdomme, for forebyggelse af zoonoser og for udryddelse og overvågning af TSE på deres områder.

| (4) | Efter en gennemgang af disse programmer er det konstateret, at de opfylder de relevante EF-veterinærbestemmelser og navnlig EF-kriterierne for udryddelse af de pågældende sygdomme, jf. Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3). |
| --- | --- |

(4)

Efter en gennemgang af disse programmer er det konstateret, at de opfylder de relevante EF-veterinærbestemmelser og navnlig EF-kriterierne for udryddelse af de pågældende sygdomme, jf. Rådets beslutning 90/638/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af EF-kriterier for foranstaltninger til udryddelse og overvågning af en række dyresygdomme (3).

| (5) | Disse programmer står på den liste over programmer, som fastsattes ved Kommissionens beslutning 2005/723/EF af 14. oktober 2005 om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006 (4). |
| --- | --- |

(5)

Disse programmer står på den liste over programmer, som fastsattes ved Kommissionens beslutning 2005/723/EF af 14. oktober 2005 om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i 2006 (4).

| (6) | Da programmerne er vigtige for, at EF's dyre- og folkesundhedsmæssige mål kan nås, og da anvendelsen for TSE-programmernes vedkommende er obligatorisk i alle medlemsstaterne, bør EF-tilskudssatsen fastsættes på et passende niveau til refusion af de udgifter, som de pågældende medlemsstater har til de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger, dog med et maksimumsbeløb for hvert program. For at opnå bedre styring, mere effektiv anvendelse af EF-midlerne og større gennemsigtighed er det nødvendigt også at fastsættes maksimumsbeløb for refusion til medlemsstaterne for de forskellige test, vacciner og godtgørelse til ejere for tab som følge af slagtning eller nedslagning af dyr i henhold til de enkelte programmer, hvis det er relevant. |
| --- | --- |

(6)

Da programmerne er vigtige for, at EF's dyre- og folkesundhedsmæssige mål kan nås, og da anvendelsen for TSE-programmernes vedkommende er obligatorisk i alle medlemsstaterne, bør EF-tilskudssatsen fastsættes på et passende niveau til refusion af de udgifter, som de pågældende medlemsstater har til de i denne beslutning omhandlede foranstaltninger, dog med et maksimumsbeløb for hvert program. For at opnå bedre styring, mere effektiv anvendelse af EF-midlerne og større gennemsigtighed er det nødvendigt også at fastsættes maksimumsbeløb for refusion til medlemsstaterne for de forskellige test, vacciner og godtgørelse til ejere for tab som følge af slagtning eller nedslagning af dyr i henhold til de enkelte programmer, hvis det er relevant.

| (7) | I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (5) skal programmer for overvågning og udryddelse af dyresygdomme finansieres via Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; med hensyn til finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999. |
| --- | --- |

(7)

I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (5) skal programmer for overvågning og udryddelse af dyresygdomme finansieres via Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen; med hensyn til finanskontrol gælder artikel 8 og 9 i forordning (EF) nr. 1258/1999.

| (8) | EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt og myndighederne fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfrister. |
| --- | --- |

(8)

EF-tilskuddet bør kun ydes, hvis de planlagte foranstaltninger gennemføres effektivt og myndighederne fremsender alle nødvendige oplysninger inden for de i nærværende beslutning fastsatte tidsfrister.

| (9) | Det er nødvendigt at fastlægge, hvilken omregningskurs der skal anvendes for de betalingsanmodninger, der indgives i national valuta som defineret i artikel 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (6). |
| --- | --- |

(9)

Det er nødvendigt at fastlægge, hvilken omregningskurs der skal anvendes for de betalingsanmodninger, der indgives i national valuta som defineret i artikel 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om den agromonetære ordning for euroen (6).

| (10) | Godkendelsen af nogle af disse programmer bør ikke være til hinder for, at Kommissionen på basis af videnskabelige udtalelser senere vedtager en beslutning om bestemmelser for udryddelse af de på gælden de sygdomme. |
| --- | --- |

(10)

Godkendelsen af nogle af disse programmer bør ikke være til hinder for, at Kommissionen på basis af videnskabelige udtalelser senere vedtager en beslutning om bestemmelser for udryddelse af de på gælden de sygdomme.

| (11) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(11)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

KAPITEL I

RABIES

Artikel 1

1.   De programmer for udryddelse af rabies, som Tjekkiet, Tyskland, Estland, Frankrig, Letland, Litauen, Østrig, Polen, Slovenien, Slovakiet og Finland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad under programmerne, dog højst:

| a) | 390 000 EUR til Tjekkiet |
| --- | --- |

a)

390 000 EUR til Tjekkiet

| b) | 750 000 EUR til Tyskland |
| --- | --- |

b)

750 000 EUR til Tyskland

| c) | 990 000 EUR til Estland |
| --- | --- |

c)

990 000 EUR til Estland

| d) | 105 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

d)

105 000 EUR til Frankrig

| e) | 650 000 EUR til Letland |
| --- | --- |

e)

650 000 EUR til Letland

| f) | 600 000 EUR til Litauen |
| --- | --- |

f)

600 000 EUR til Litauen

| g) | 180 000 EUR til Østrig |
| --- | --- |

g)

180 000 EUR til Østrig

| h) | 3 750 000 EUR til Polen |
| --- | --- |

h)

3 750 000 EUR til Polen

| i) | 300 000 EUR til Slovenien |
| --- | --- |

i)

300 000 EUR til Slovenien

| j) | 400 000 EUR til Slovakiet |
| --- | --- |

j)

400 000 EUR til Slovakiet

| k) | 100 000 EUR til Finland. |
| --- | --- |

k)

100 000 EUR til Finland.

3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:

| a) | 0,5 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de programmer, der er omhandlet i stk. 2, litra c) og d) |
| --- | --- |

a)

0,5 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de programmer, der er omhandlet i stk. 2, litra c) og d)

| b) | 0,3 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de øvrige programmer, der er omhandlet i stk. 2. |
| --- | --- |

b)

0,3 EUR pr. dosis til indkøb af 1 vaccinedosis for de øvrige programmer, der er omhandlet i stk. 2.

KAPITEL II

KVÆGBRUCELLOSE

Artikel 2

1.   De programmer for udryddelse af kvægbrucellose, som Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Cypern, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorietest, godtgørelse til ejere for tab som følge af nedslagning af dyr under programmerne og indkøb af vaccine, dog højst:

| a) | 300 000 EUR til Grækenland |
| --- | --- |

a)

300 000 EUR til Grækenland

| b) | 6 000 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

b)

6 000 000 EUR til Spanien

| c) | 1 750 000 EUR til Irland |
| --- | --- |

c)

1 750 000 EUR til Irland

| d) | 2 600 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

d)

2 600 000 EUR til Italien

| e) | 300 000 EUR til Cypern |
| --- | --- |

e)

300 000 EUR til Cypern

| f) | 260 000 EUR til Polen |
| --- | --- |

f)

260 000 EUR til Polen

| g) | 1 800 000 EUR til Portugal |
| --- | --- |

g)

1 800 000 EUR til Portugal

| h) | 1 900 000 EUR til Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

h)

1 900 000 EUR til Det Forenede Kongerige.

3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:

| a) | for en bengalrødttest | 0,2 EUR pr. test |
| --- | --- | --- |
| b) | for en komplementbindingstest | 0,4 EUR pr. test |
| c) | for en ELISA-test | 1 EUR pr. test |
| d) | for indkøb af 1 vaccinedosis | 0,5 EUR pr. dosis. |

a)

for en bengalrødttest

0,2 EUR pr. test

b)

for en komplementbindingstest

0,4 EUR pr. test

c)

for en ELISA-test

1 EUR pr. test

d)

for indkøb af 1 vaccinedosis

0,5 EUR pr. dosis.

KAPITEL III

KVÆGTUBERKULOSE

Artikel 3

1.   De programmer for udryddelse af kvægtuberkulose, som Estland, Spanien, Italien, Polen og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til tuberkulinprøver, udgifter til laboratorietest og godtgørelse til ejere for tab som følge af nedslagning af dyr under programmerne, dog højst:

| a) | 65 000 EUR til Estland |
| --- | --- |

a)

65 000 EUR til Estland

| b) | 5 000 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

b)

5 000 000 EUR til Spanien

| c) | 1 800 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

c)

1 800 000 EUR til Italien

| d) | 800 000 EUR til Polen |
| --- | --- |

d)

800 000 EUR til Polen

| e) | 240 000 EUR til Portugal. |
| --- | --- |

e)

240 000 EUR til Portugal.

3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:

| a) | for en tuberkulinprøve | 0,8 EUR pr. test |
| --- | --- | --- |
| b) | for en gamma-interferon-test | 5 EUR pr. test. |

a)

for en tuberkulinprøve

0,8 EUR pr. test

b)

for en gamma-interferon-test

5 EUR pr. test.

KAPITEL IV

ENZOOTISK KVÆGLEUKOSE

Artikel 4

1.   De programmer for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Estland, Italien, Letland, Litauen og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til laboratorietest og godtgørelse til ejere for tab som følge af nedslagning af dyr under programmerne, dog højst:

| a) | 5 000 EUR til Estland |
| --- | --- |

a)

5 000 EUR til Estland

| b) | 200 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

b)

200 000 EUR til Italien

| c) | 50 000 EUR til Letland |
| --- | --- |

c)

50 000 EUR til Letland

| d) | 100 000 EUR til Litauen |
| --- | --- |

d)

100 000 EUR til Litauen

| e) | 100 000 EUR til Portugal. |
| --- | --- |

e)

100 000 EUR til Portugal.

3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:

| a) | for en ELISA-test | 0,5 EUR pr. test |
| --- | --- | --- |
| b) | for en agar-gel-immunodiffusionstest | 0,5 EUR pr. test. |

a)

for en ELISA-test

0,5 EUR pr. test

b)

for en agar-gel-immunodiffusionstest

0,5 EUR pr. test.

KAPITEL V

FÅRE- OG GEDEBRUCELLOSE

Artikel 5

1.   De programmer for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Cypern og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters indkøb af vacciner, udgifter til laboratorietest, godtgørelse til ejere for tab som følge af nedslagning af dyr under programmerne og, for så vidt angår Grækenlands program, lønninger til kontraktansatte dyrlæger, der er specielt rekrutteret til dette program, dog højst:

| a) | 600 000 EUR til Grækenland |
| --- | --- |

a)

600 000 EUR til Grækenland

| b) | 6 500 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

b)

6 500 000 EUR til Spanien

| c) | 150 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

c)

150 000 EUR til Frankrig

| d) | 3 200 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

d)

3 200 000 EUR til Italien

| e) | 310 000 EUR til Cypern |
| --- | --- |

e)

310 000 EUR til Cypern

| f) | 1 000 000 EUR til Portugal. |
| --- | --- |

f)

1 000 000 EUR til Portugal.

3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:

| a) | for en bengalrødttest | 0,2 EUR pr. test |
| --- | --- | --- |
| b) | for en komplementbindingstest | 0,4 EUR pr. test |
| c) | for indkøb af 1 vaccinedosis | 0,1 EUR pr. dosis. |

a)

for en bengalrødttest

0,2 EUR pr. test

b)

for en komplementbindingstest

0,4 EUR pr. test

c)

for indkøb af 1 vaccinedosis

0,1 EUR pr. dosis.

KAPITEL VI

BLUETONGUE

Artikel 6

1.   De programmer for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Spanien, Frankrig, Italien og Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske, serologiske og entomologiske laboratorieundersøgelser samt til indkøb af fælder og vacciner, dog højst:

| a) | 2 200 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

a)

2 200 000 EUR til Spanien

| b) | 150 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

b)

150 000 EUR til Frankrig

| c) | 1 000 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

c)

1 000 000 EUR til Italien

| d) | 1 250 000 EUR til Portugal. |
| --- | --- |

d)

1 250 000 EUR til Portugal.

3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:

| a) | for en ELISA-test | 2,5 EUR pr. test |
| --- | --- | --- |
| b) | for indkøb af 1 vaccinedosis | 0,5 EUR pr. dosis. |

a)

for en ELISA-test

2,5 EUR pr. test

b)

for indkøb af 1 vaccinedosis

0,5 EUR pr. dosis.

KAPITEL VII

VISSE TYPER ZOONOTISK SALMONELLA HOS AVLSFJERKRÆ

Artikel 7

1.   De programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Nederlandene, Østrig, Portugal og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006. EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til gennemførelsen af de pågældende programmer, dog højst:

| a) | 650 000 EUR til Belgien |
| --- | --- |

a)

650 000 EUR til Belgien

| b) | 155 000 EUR til Danmark |
| --- | --- |

b)

155 000 EUR til Danmark

| c) | 900 000 EUR til Tyskland |
| --- | --- |

c)

900 000 EUR til Tyskland

| d) | 315 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

d)

315 000 EUR til Frankrig

| e) | 75 000 EUR til Irland |
| --- | --- |

e)

75 000 EUR til Irland

| f) | 675 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

f)

675 000 EUR til Italien

| g) | 69 000 EUR til Cypern |
| --- | --- |

g)

69 000 EUR til Cypern

| h) | 73 000 EUR til Letland |
| --- | --- |

h)

73 000 EUR til Letland

| i) | 759 000 EUR til Nederlandene |
| --- | --- |

i)

759 000 EUR til Nederlandene

| j) | 72 000 EUR til Østrig |
| --- | --- |

j)

72 000 EUR til Østrig

| k) | 488 000 EUR til Portugal |
| --- | --- |

k)

488 000 EUR til Portugal

| l) | 232 000 EUR til Slovakiet. |
| --- | --- |

l)

232 000 EUR til Slovakiet.

2.   EF-tilskuddet til de programmer, der er omhandlet i stk. 1, vedrører:

| a) | destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem den anslåede værdi af avlsfjerkræet og provenuet fra salg af det varmebehandlede kød fra dette fjerkræ |
| --- | --- |

a)

destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem den anslåede værdi af avlsfjerkræet og provenuet fra salg af det varmebehandlede kød fra dette fjerkræ

| b) | destruktion af rugede rugeæg |
| --- | --- |

b)

destruktion af rugede rugeæg

| c) | destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg |
| --- | --- |

c)

destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg

| d) | indkøb af vaccine, forudsat at det ikke griber ind i gennemførelsen af programmet, eller |
| --- | --- |

d)

indkøb af vaccine, forudsat at det ikke griber ind i gennemførelsen af programmet, eller

| e) | udgifter til bakteriologiske test som led i en officiel prøveudtagning, jf. bilag III, afsnit I, til Rådets direktiv 92/117/EØF (7), dog højst 5 EUR pr. test, som medlemsstaten får refunderet. |
| --- | --- |

e)

udgifter til bakteriologiske test som led i en officiel prøveudtagning, jf. bilag III, afsnit I, til Rådets direktiv 92/117/EØF (7), dog højst 5 EUR pr. test, som medlemsstaten får refunderet.

KAPITEL VIII

KLASSISK SVINEPEST OG AFRIKANSK SVINEPEST

Artikel 8

1.   Programmerne for bekæmpelse og overvågning af:

| a) | klassisk svinepest, som Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006 |
| --- | --- |

a)

klassisk svinepest, som Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Slovenien og Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006

| b) | klassisk svinepest og afrikansk svinepest, som Italien (Sardinien) har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006. |
| --- | --- |

b)

klassisk svinepest og afrikansk svinepest, som Italien (Sardinien) har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin og, for så vidt angår Tysklands, Frankrigs og Slovakiets programmer, udgifter til indkøb og distribution af vaccine og lokkemad, dog højst:

| a) | 35 000 EUR til Tjekkiet |
| --- | --- |

a)

35 000 EUR til Tjekkiet

| b) | 600 000 EUR til Tyskland |
| --- | --- |

b)

600 000 EUR til Tyskland

| c) | 400 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

c)

400 000 EUR til Frankrig

| d) | 50 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

d)

50 000 EUR til Italien

| e) | 15 000 EUR til Luxembourg |
| --- | --- |

e)

15 000 EUR til Luxembourg

| f) | 25 000 EUR til Slovenien |
| --- | --- |

f)

25 000 EUR til Slovenien

| g) | 400 000 EUR til Slovakiet. |
| --- | --- |

g)

400 000 EUR til Slovakiet.

3.   De maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige:

| a) | for en ELISA-test | 2,5 EUR pr. test |
| --- | --- | --- |
| b) | for indkøb af 1 vaccinedosis | 0,5 EUR pr. dosis. |

a)

for en ELISA-test

2,5 EUR pr. test

b)

for indkøb af 1 vaccinedosis

0,5 EUR pr. dosis.

KAPITEL IX

AUJESZKYS SYGDOM

Artikel 9

1.   De programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom, som Belgien og Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af udgifterne til laboratorieundersøgelser, dog højst

| a) | 160 000 EUR til Belgien |
| --- | --- |

a)

160 000 EUR til Belgien

| b) | 100 000 EUR til Spanien. |
| --- | --- |

b)

100 000 EUR til Spanien.

3.   Det maksimumsbeløb, der godtgøres medlemsstaterne for de programmer, der er omhandlet i stk. 1, må ikke overstige 1 EUR pr. test for en ELISA-test.

KAPITEL X

COWDRIOSE, BABESIOSE OG ANAPLASMOSE

Artikel 10

1.   De programmer for udryddelse af cowdriose, babesiose og anaplasmose overført af insekter i de franske oversøiske departementer Martinique og Réunion, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til gennemførelsen af de i stk. 1 nævnte programmer, dog højst 100 000 EUR.

KAPITEL XI

OVERVÅGNING AF TRANSMISSIBLE SPONGIFORME ENCEPHALOPATIER

Artikel 11

1.   De programmer for overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE), som Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet fastsættes til 100 % af hver enkelt af de i stk. 1 nævnte medlemsstaters udgifter til gennemførelsen af de pågældende programmer, dog højst:

| a) | 3 155 000 EUR til Belgien |
| --- | --- |

a)

3 155 000 EUR til Belgien

| b) | 1 485 000 EUR til Tjekkiet |
| --- | --- |

b)

1 485 000 EUR til Tjekkiet

| c) | 2 115 000 EUR til Danmark |
| --- | --- |

c)

2 115 000 EUR til Danmark

| d) | 13 940 000 EUR til Tyskland |
| --- | --- |

d)

13 940 000 EUR til Tyskland

| e) | 225 000 EUR til Estland |
| --- | --- |

e)

225 000 EUR til Estland

| f) | 545 000 EUR til Grækenland |
| --- | --- |

f)

545 000 EUR til Grækenland

| g) | 8 305 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

g)

8 305 000 EUR til Spanien

| h) | 24 395 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

h)

24 395 000 EUR til Frankrig

| i) | 5 035 000 EUR til Irland |
| --- | --- |

i)

5 035 000 EUR til Irland

| j) | 7 345 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

j)

7 345 000 EUR til Italien

| k) | 280 000 EUR til Cypern |
| --- | --- |

k)

280 000 EUR til Cypern

| l) | 340 000 EUR til Letland |
| --- | --- |

l)

340 000 EUR til Letland

| m) | 700 000 EUR til Litauen |
| --- | --- |

m)

700 000 EUR til Litauen

| n) | 135 000 EUR til Luxembourg |
| --- | --- |

n)

135 000 EUR til Luxembourg

| o) | 915 000 EUR til Ungarn |
| --- | --- |

o)

915 000 EUR til Ungarn

| p) | 25 000 EUR til Malta |
| --- | --- |

p)

25 000 EUR til Malta

| q) | 4 375 000 EUR til Nederlandene |
| --- | --- |

q)

4 375 000 EUR til Nederlandene

| r) | 1 755 000 EUR til Østrig |
| --- | --- |

r)

1 755 000 EUR til Østrig

| s) | 3 430 000 EUR til Polen |
| --- | --- |

s)

3 430 000 EUR til Polen

| t) | 1 605 000 EUR til Portugal |
| --- | --- |

t)

1 605 000 EUR til Portugal

| u) | 390 000 EUR til Slovenien |
| --- | --- |

u)

390 000 EUR til Slovenien

| v) | 665 000 EUR til Slovakiet |
| --- | --- |

v)

665 000 EUR til Slovakiet

| w) | 935 000 EUR til Finland |
| --- | --- |

w)

935 000 EUR til Finland

| x) | 285 000 EUR til Sverige |
| --- | --- |

x)

285 000 EUR til Sverige

| y) | 5 925 000 EUR til Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

y)

5 925 000 EUR til Det Forenede Kongerige.

3.   EF-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer skal dække udgifter til de udførte test, og maksimumsbeløbet må ikke overstige:

| a) | 7 EUR pr. test, for test, der er foretaget på kvæg og får i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

a)

7 EUR pr. test, for test, der er foretaget på kvæg og får i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

| b) | 30 EUR pr. test, for test, der er foretaget på geder i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

b)

30 EUR pr. test, for test, der er foretaget på geder i henhold til bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

| c) | 145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test, der er foretaget i henhold til bilag X, kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001. |
| --- | --- |

c)

145 EUR pr. test, for indledende molekylære diskriminatoriske test, der er foretaget i henhold til bilag X, kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), til forordning (EF) nr. 999/2001.

KAPITEL XII

UDRYDDELSE AF BOVIN SPONGIFORM ENCEPHALOPATI

Artikel 12

1.   De programmer for udryddelse af bovin spongiform encephalopati, som Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer fastsættes til 50 % af de pågældende medlemsstaters udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogram, dog højst 500 EUR pr. dyr, og højst:

| a) | 150 000 EUR til Belgien |
| --- | --- |

a)

150 000 EUR til Belgien

| b) | 750 000 EUR til Tjekkiet |
| --- | --- |

b)

750 000 EUR til Tjekkiet

| c) | 100 000 EUR til Danmark |
| --- | --- |

c)

100 000 EUR til Danmark

| d) | 875 000 EUR til Tyskland |
| --- | --- |

d)

875 000 EUR til Tyskland

| e) | 15 000 EUR til Estland |
| --- | --- |

e)

15 000 EUR til Estland

| f) | 15 000 EUR til Grækenland |
| --- | --- |

f)

15 000 EUR til Grækenland

| g) | 1 000 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

g)

1 000 000 EUR til Spanien

| h) | 300 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

h)

300 000 EUR til Frankrig

| i) | 2 800 000 EUR til Irland |
| --- | --- |

i)

2 800 000 EUR til Irland

| j) | 200 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

j)

200 000 EUR til Italien

| k) | 15 000 til Cypern |
| --- | --- |

k)

15 000 til Cypern

| l) | 100 000 EUR til Luxembourg |
| --- | --- |

l)

100 000 EUR til Luxembourg

| m) | 60 000 EUR til Nederlandene |
| --- | --- |

m)

60 000 EUR til Nederlandene

| n) | 15 000 EUR til Østrig |
| --- | --- |

n)

15 000 EUR til Østrig

| o) | 985 000 EUR til Polen |
| --- | --- |

o)

985 000 EUR til Polen

| p) | 685 000 EUR til Portugal |
| --- | --- |

p)

685 000 EUR til Portugal

| q) | 25 000 EUR til Slovenien |
| --- | --- |

q)

25 000 EUR til Slovenien

| r) | 65 000 EUR til Slovakiet |
| --- | --- |

r)

65 000 EUR til Slovakiet

| s) | 25 000 EUR til Finland |
| --- | --- |

s)

25 000 EUR til Finland

| t) | 530 000 EUR til Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

t)

530 000 EUR til Det Forenede Kongerige.

KAPITEL XIII

UDRYDDELSE AF SCRAPIE

Artikel 13

1.   De programmer for udryddelse af scrapie, som Belgien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

2.   EF-tilskuddet til de i stk. 1 omhandlede programmer fastsættes til 50 % af de pågældende medlemsstaters udgifter til godtgørelse til ejere for værdien af dyr, der er slået ned og destrueret i overensstemmelse med landets udryddelsesprogram, dog højst 50 EUR pr. dyr, samt 100 % af udgifterne til analyser med henblik på genotypebestemmelse af prøver, dog højst 10 EUR pr. genotypeundersøgelse, og det samlede tilskud må højst udgøre:

| a) | 100 000 EUR til Belgien |
| --- | --- |

a)

100 000 EUR til Belgien

| b) | 105 000 EUR til Tjekkiet |
| --- | --- |

b)

105 000 EUR til Tjekkiet

| c) | 5 000 EUR til Danmark |
| --- | --- |

c)

5 000 EUR til Danmark

| d) | 1 105 000 EUR til Tyskland |
| --- | --- |

d)

1 105 000 EUR til Tyskland

| e) | 6 000 EUR til Estland |
| --- | --- |

e)

6 000 EUR til Estland

| f) | 1 060 000 EUR til Grækenland |
| --- | --- |

f)

1 060 000 EUR til Grækenland

| g) | 12 790 000 EUR til Spanien |
| --- | --- |

g)

12 790 000 EUR til Spanien

| h) | 4 690 000 EUR til Frankrig |
| --- | --- |

h)

4 690 000 EUR til Frankrig

| i) | 705 000 EUR til Irland |
| --- | --- |

i)

705 000 EUR til Irland

| j) | 530 000 EUR til Italien |
| --- | --- |

j)

530 000 EUR til Italien

| k) | 5 215 000 EUR til Cypern |
| --- | --- |

k)

5 215 000 EUR til Cypern

| l) | 10 000 EUR til Letland |
| --- | --- |

l)

10 000 EUR til Letland

| m) | 5 000 EUR til Litauen |
| --- | --- |

m)

5 000 EUR til Litauen

| n) | 35 000 EUR til Luxembourg |
| --- | --- |

n)

35 000 EUR til Luxembourg

| o) | 50 000 EUR til Ungarn |
| --- | --- |

o)

50 000 EUR til Ungarn

| p) | 685 000 EUR til Nederlandene |
| --- | --- |

p)

685 000 EUR til Nederlandene

| q) | 15 000 EUR til Østrig |
| --- | --- |

q)

15 000 EUR til Østrig

| r) | 865 000 EUR til Portugal |
| --- | --- |

r)

865 000 EUR til Portugal

| s) | 160 000 EUR til Slovenien |
| --- | --- |

s)

160 000 EUR til Slovenien

| t) | 250 000 EUR til Slovakiet |
| --- | --- |

t)

250 000 EUR til Slovakiet

| u) | 6 000 EUR til Finland |
| --- | --- |

u)

6 000 EUR til Finland

| v) | 6 000 EUR til Sverige |
| --- | --- |

v)

6 000 EUR til Sverige

| w) | 5 740 000 EUR til Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

w)

5 740 000 EUR til Det Forenede Kongerige.

KAPITEL XIV

ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

Artikel 14

1.   For de i artikel 2-5 omhandlede programmer begrænses de støtteberettigede udgifter til kompensation for tab som følge af nedslagning af dyr som fastsat i stk. 2 og 3.

2.   Den gennemsnitskompensation, der godtgøres medlemsstaterne, beregnes på grundlag af antallet af slagtede dyr i medlemsstaten og

| a) | er for kvæg højst 300 EUR pr. dyr |
| --- | --- |

a)

er for kvæg højst 300 EUR pr. dyr

| b) | er for får og geder højst 35 EUR pr. dyr. |
| --- | --- |

b)

er for får og geder højst 35 EUR pr. dyr.

3.   Den maksimumskompensation, der godtgøres medlemsstaten for det enkelte dyr, må ikke overstige 1 000 EUR pr. kreatur og 100 EUR pr. får eller ged.

Artikel 15

De udgifter, medlemsstaterne forelægger med henblik på EF-tilskud, skal være eksklusive moms og andre skatter og afgifter.

Artikel 16

Omregningskursen for betalingsanmodninger i national valuta, der indsendes i måneden »n«, er kursen den 10. dag i måneden »n + 1« eller kursen den første forudgående dag, for hvilken man råder over en generel kursnotering.

Artikel 17

1.   EF-tilskuddet til de programmer, der er omhandlet i artikel 1-13, ydes under forudsætning af, at medlemsstaterne gennemfører programmerne i overensstemmelse med de relevante EF-bestemmelser, herunder konkurrencereglerne og bestemmelserne om offentlige udbud, og på de betingelser, der er fastsat i litra a)-h):

| a) | De berørte medlemsstater sætter de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for programmets gennemførelse, i kraft senest den 1. januar 2006. |
| --- | --- |

a)

De berørte medlemsstater sætter de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for programmets gennemførelse, i kraft senest den 1. januar 2006.

| b) | Der fremsendes senest den 1. juni 2006 en foreløbig teknisk og finansiel evaluering af programmet, jf. artikel 24, stk. 7, i beslutning 90/424/EØF. |
| --- | --- |

b)

Der fremsendes senest den 1. juni 2006 en foreløbig teknisk og finansiel evaluering af programmet, jf. artikel 24, stk. 7, i beslutning 90/424/EØF.

| c) | For de programmer, der er omhandlet i artikel 1-10, fremsendes der en foreløbig rapport om de første seks måneder af programmet senest fire uger efter udløbet af den af rapporten omfattede gennemførelsesperiode. |
| --- | --- |

c)

For de programmer, der er omhandlet i artikel 1-10, fremsendes der en foreløbig rapport om de første seks måneder af programmet senest fire uger efter udløbet af den af rapporten omfattede gennemførelsesperiode.

| d) | For de programmer, der er omhandlet i artikel 11-13, skal der hver måned sendes en rapport til Kommissionen om, hvor langt man er nået med TSE-overvågningsprogrammet, og med oplysninger om de udgifter, medlemsstaten har afholdt; rapporten fremsendes senest fire uger efter udgangen af den måned, rapporten vedrører. |
| --- | --- |

d)

For de programmer, der er omhandlet i artikel 11-13, skal der hver måned sendes en rapport til Kommissionen om, hvor langt man er nået med TSE-overvågningsprogrammet, og med oplysninger om de udgifter, medlemsstaten har afholdt; rapporten fremsendes senest fire uger efter udgangen af den måned, rapporten vedrører.

| e) | Der fremsendes senest den 1. juni 2007 en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet, ledsaget af dokumentation for de udgifter, medlemsstaten har afholdt, og de opnåede resultater i perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006. |
| --- | --- |

e)

Der fremsendes senest den 1. juni 2007 en endelig rapport om den tekniske gennemførelse af programmet, ledsaget af dokumentation for de udgifter, medlemsstaten har afholdt, og de opnåede resultater i perioden 1. januar 2006 til 31. december 2006.

| f) | Nærmere oplysninger om de udgifter, medlemsstaterne har afholdt som omhandlet i litra d), fremlægges i elektronisk form i overensstemmelse med skemaet i bilaget. |
| --- | --- |

f)

Nærmere oplysninger om de udgifter, medlemsstaterne har afholdt som omhandlet i litra d), fremlægges i elektronisk form i overensstemmelse med skemaet i bilaget.

| g) | Programmet skal gennemføres effektivt. |
| --- | --- |

g)

Programmet skal gennemføres effektivt.

| h) | Der må ikke være ansøgt om eller ansøges om andre EF-tilskud til de pågældende foranstaltninger. |
| --- | --- |

h)

Der må ikke være ansøgt om eller ansøges om andre EF-tilskud til de pågældende foranstaltninger.

2.   Hvis en medlemsstat ikke overholder betingelserne i stk. 1, nedsætter Kommissionen EF-tilskuddet under hensyntagen til arten og grovheden af den pågældende overtrædelse og til det finansielle tab, den medfører for Fællesskabet.

Artikel 18

Denne beslutning anvendes fra den 1. januar 2006.

Artikel 19

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 19. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

1

(2)  EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3).

2

(3)  EFT L 347 af 12.12.1990, s. 27. Ændret ved direktiv 92/65/EØF (EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54).

3

(4)  EUT L 272 af 18.10.2005, s. 18.

4

(5)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.

5

(6)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.

6

(7)  EFT L 62 af 15.3.1993, s. 38.

7

---

BILAG

Model til skema i elektronisk form med nærmere oplysninger om de udgifter, medlemsstaterne har afholdt, jf. artikel 17, stk. 1, litra f)

| TSE-overvågning |
| --- |
| Medlemsstat: | Måned: | År: |

TSE-overvågning

Medlemsstat:

Måned:

År:

| Test af kvæg |
| --- |
| | Antal test | Udgift pr. enhed | Udgifter i alt |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| I alt | | | |
| Test af får |
| | Antal test | Udgift pr. enhed | Udgifter i alt |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra a), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| I alt | | | |
| Test af geder |
| | Antal test | Udgift pr. enhed | Udgifter i alt |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |
| I alt | | | |
| Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting |
| | Antal test | Udgift pr. enhed | Udgifter i alt |
| Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001 | | | |

Test af kvæg

Antal test

Udgift pr. enhed

Udgifter i alt

Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.1, 3 og 4.1, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Test af dyr, jf. kapitel A, del I, punkt 2.2, 4.2 og 4.3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

I alt

Test af får

Antal test

Udgift pr. enhed

Udgifter i alt

Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra a), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

I alt

Test af geder

Antal test

Udgift pr. enhed

Udgifter i alt

Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 2, litra b), i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 3, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

Test af dyr, jf. kapitel A, del II, punkt 5, i bilag III til forordning (EF) nr. 999/2001

I alt

Indledende molekylær test med diskriminatorisk immunblotting

Antal test

Udgift pr. enhed

Udgifter i alt

Test af dyr, jf. kapitel C, punkt 3.2, litra c), nr. i), i bilag X til forordning (EF) nr. 999/2001

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/29

---

Afgørelse nr. 3/2005 truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering

den 25. oktober 2005

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om trykbeholdere

(2005/874/EF)

UDVALGET HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, særlig artikel 10, stk. 4, litra a), og artikel 11, og

ud fra følgende betragtning:

Udvalget træffer afgørelse om opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlerne i bilag 1 til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

| 1) | Overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilaget føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om trykbeholdere i bilag 1 til aftalen. |
| --- | --- |

1)

Overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilaget føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om trykbeholdere i bilag 1 til aftalen.

| 2) | Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilaget har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført. |
| --- | --- |

2)

Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganerne i bilaget har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført.

Denne afgørelse er udfærdiget i to eksemplarer og underskrives af udvalgets repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Denne afgørelse får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Bern, den 25. oktober 2005.

På vegne af Det Schweiziske Forbund

Heinz HERTIG

Undertegnet i Bruxelles, den 21. oktober 2005.

På vegne af Det Europæiske Fællesskab

Andra KOKE

---

BILAG

Schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer, der føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om trykbeholdere i bilag 1 til aftalen

Atest

| Atest |
| --- |
| Contrôles et essais métallurgiques SA |
| Route de Vevey 55A |
| CH-1618 Châtel-St-Denis |
| Tlf. (41) (0) 21 948 24 40 |
| Fax (41) (0) 21 948 24 48 |
| E-mail: admin@atest.ch |

Contrôles et essais métallurgiques SA

Route de Vevey 55A

CH-1618 Châtel-St-Denis

Tlf. (41) (0) 21 948 24 40

Fax (41) (0) 21 948 24 48

E-mail: admin@atest.ch

Schweizerische Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (SGZP)

| Schweizerische Gesellschaft für Zerstörungsfreie Prüfung (SGZP) |
| --- |
| c/o EMPA |
| Überlandstrasse 129 |
| CH-8600 Dübendorf |
| Tlf. (41) (0) 61 317 84 21 |
| Fax (41) (0) 61 317 84 80 |
| E-mail: blumhofer.pw@svsxass.ch |

c/o EMPA

Überlandstrasse 129

CH-8600 Dübendorf

Tlf. (41) (0) 61 317 84 21

Fax (41) (0) 61 317 84 80

E-mail: blumhofer.pw@svsxass.ch

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/31

---

Afgørelse nr. 4/2005 truffet af det udvalg, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering

den 25. oktober 2005

om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i sektorbilaget om motorkøretøjer

(2005/875/EF)

UDVALGET HAR —

under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, særlig artikel 10, stk. 4, litra a), og artikel 11, og

ud fra følgende betragtning:

Udvalget træffer afgørelse om optagelse af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorkapitlerne i bilag 1 til aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

| 1) | Overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om motorkøretøjer i bilag 1 til aftalen. |
| --- | --- |

1)

Overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget føjes til listen over schweiziske overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om motorkøretøjer i bilag 1 til aftalen.

| 2) | Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført. |
| --- | --- |

2)

Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført.

Denne afgørelse er udfærdiget i to eksemplarer og underskrives af udvalgets repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen. Afgørelsen får virkning fra datoen for den seneste af disse underskrifter.

Undertegnet i Bern, den 25. oktober 2005.

På vegne af Det Schweiziske Forbund

Heinz HERTIG

Undertegnet i Bruxelles, den 21. oktober 2005.

På vegne af Det Europæiske Fællesskab

Andra KOKE

---

BILAG

Schweizisk overensstemmelsesvurderingsorgan, der føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om motorkøretøjer i bilag 1 til aftalen

Montena emc sa

| Montena emc sa |
| --- |
| Route de Montena 75 |
| CH-1728 Rossens |
| Tlf. (41-26) 411 93 33 |
| Fax (41-26) 411 93 30 |
| Kontaktperson: Jacques Ding |
| e-mail: jacques.ding@montena.com |

Route de Montena 75

CH-1728 Rossens

Tlf. (41-26) 411 93 33

Fax (41-26) 411 93 30

Kontaktperson: Jacques Ding

e-mail: jacques.ding@montena.com

---

Retsakter vedtaget i henhold til afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/33 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/33

---

RÅDETS AFGØRELSE 2005/876/RIA

af 21. november 2005

om udveksling af oplysninger fra strafferegistre

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31 og artikel 34, stk. 2, litra c),

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union har Den Europæiske Union sat sig som målsætning at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Dette forudsætter, at oplysninger om domme afsagt over personer, der opholder sig på medlemsstaternes område, udveksles mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union har Den Europæiske Union sat sig som målsætning at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed. Dette forudsætter, at oplysninger om domme afsagt over personer, der opholder sig på medlemsstaternes område, udveksles mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder.

| (2) | Den 29. november 2000 vedtog Rådet i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors den 15.-16. oktober 1999 et program for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager (3). Denne afgørelse bidrager til at nå målene under foranstaltning nr. 3 i programmet, hvori det foreslås at indføre en standardformular til anmodning om oplysninger om tidligere straffedomme på alle fællesskabssprog med udgangspunkt i den model, der er udarbejdet til brug for Schengen-instanserne. |
| --- | --- |

(2)

Den 29. november 2000 vedtog Rådet i overensstemmelse med konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Tammerfors den 15.-16. oktober 1999 et program for foranstaltninger med henblik på gennemførelse af princippet om gensidig anerkendelse af afgørelser i straffesager (3). Denne afgørelse bidrager til at nå målene under foranstaltning nr. 3 i programmet, hvori det foreslås at indføre en standardformular til anmodning om oplysninger om tidligere straffedomme på alle fællesskabssprog med udgangspunkt i den model, der er udarbejdet til brug for Schengen-instanserne.

| (3) | I artikel 13 og 22 i den europæiske konvention af 20. april 1959 om gensidig retshjælp i straffesager (4) fastsættes en række ordninger for videregivelse af oplysninger om afsagte straffedomme mellem stater, der er parter i konventionen, men de er for langsomme til at opfylde kravene i forbindelse med det retlige samarbejde i et område som EU. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 13 og 22 i den europæiske konvention af 20. april 1959 om gensidig retshjælp i straffesager (4) fastsættes en række ordninger for videregivelse af oplysninger om afsagte straffedomme mellem stater, der er parter i konventionen, men de er for langsomme til at opfylde kravene i forbindelse med det retlige samarbejde i et område som EU.

| (4) | I den endelige rapport vedrørende den første evalueringsrunde — gensidig retshjælp i straffesager (5) — opfordres der til at forenkle procedurerne for overførsel af dokumenter mellem stater ved om nødvendigt at benytte standardformularer for at lette den gensidige retshjælp. |
| --- | --- |

(4)

I den endelige rapport vedrørende den første evalueringsrunde — gensidig retshjælp i straffesager (5) — opfordres der til at forenkle procedurerne for overførsel af dokumenter mellem stater ved om nødvendigt at benytte standardformularer for at lette den gensidige retshjælp.

| (5) | Det Europæiske Råd gav den 25. marts 2004 Rådet til opgave at overveje foranstaltninger til udveksling af oplysninger om straffedomme for terrorhandlinger og undersøge muligheden for at etablere et europæisk register over straffedomme og rettighedsfrakendelser, og Kommissionen understregede i forbindelse med sin meddelelse om visse foranstaltninger, der bør indføres til bekæmpelse af terrorisme og andre former for grov kriminalitet, navnlig med henblik på at fremme informationsudvekslingen, betydningen af et effektivt system til overførsel af oplysninger om straffedomme og rettighedsfrakendelser. |
| --- | --- |

(5)

Det Europæiske Råd gav den 25. marts 2004 Rådet til opgave at overveje foranstaltninger til udveksling af oplysninger om straffedomme for terrorhandlinger og undersøge muligheden for at etablere et europæisk register over straffedomme og rettighedsfrakendelser, og Kommissionen understregede i forbindelse med sin meddelelse om visse foranstaltninger, der bør indføres til bekæmpelse af terrorisme og andre former for grov kriminalitet, navnlig med henblik på at fremme informationsudvekslingen, betydningen af et effektivt system til overførsel af oplysninger om straffedomme og rettighedsfrakendelser.

| (6) | Denne afgørelse respekterer subsidiaritetsprincippet, jf. artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, for så vidt som medlemsstaterne ikke hver for sig kan forbedre systemerne for overførsel af oplysninger om straffedomme i tilstrækkelig grad, hvilket kræver en samordnet indsats på EU-plan. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel 5, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. |
| --- | --- |

(6)

Denne afgørelse respekterer subsidiaritetsprincippet, jf. artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, for så vidt som medlemsstaterne ikke hver for sig kan forbedre systemerne for overførsel af oplysninger om straffedomme i tilstrækkelig grad, hvilket kræver en samordnet indsats på EU-plan. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel 5, går denne afgørelse ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå dette mål.

| (7) | For at forbedre systemerne for overførsel af oplysninger om straffedomme forudsættes det, at de straffedomme, der afsiges i en medlemsstat over en statsborger i en anden medlemsstat, hurtigst muligt bliver kendt af sidstnævnte medlemsstat, og at en medlemsstat meget hurtigt kan få de oplysninger, som den har brug for, fra de øvrige medlemsstaters strafferegistre. |
| --- | --- |

(7)

For at forbedre systemerne for overførsel af oplysninger om straffedomme forudsættes det, at de straffedomme, der afsiges i en medlemsstat over en statsborger i en anden medlemsstat, hurtigst muligt bliver kendt af sidstnævnte medlemsstat, og at en medlemsstat meget hurtigt kan få de oplysninger, som den har brug for, fra de øvrige medlemsstaters strafferegistre.

| (8) | Denne afgørelse supplerer og letter de nuværende ordninger for fremsendelse af oplysninger om straffedomme på grundlag af gældende konventioner. Bestemmelserne om anmodninger om oplysninger fra strafferegistret erstatter navnlig ikke den mulighed, som de judicielle myndigheder har i medfør af artikel 6, stk. 1, i konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater udarbejdet ved Rådets retsakt af 29. maj 2000 (6) for at fremsende oplysninger vedrørende strafferegistret direkte til hinanden. Den fastsætter imidlertid, at en medlemsstats centrale myndigheder på de vilkår, der er fastsat i national ret, har en særlig ret til at anmode de centrale myndigheder i en anden medlemsstat om oplysninger fra strafferegistret. |
| --- | --- |

(8)

Denne afgørelse supplerer og letter de nuværende ordninger for fremsendelse af oplysninger om straffedomme på grundlag af gældende konventioner. Bestemmelserne om anmodninger om oplysninger fra strafferegistret erstatter navnlig ikke den mulighed, som de judicielle myndigheder har i medfør af artikel 6, stk. 1, i konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater udarbejdet ved Rådets retsakt af 29. maj 2000 (6) for at fremsende oplysninger vedrørende strafferegistret direkte til hinanden. Den fastsætter imidlertid, at en medlemsstats centrale myndigheder på de vilkår, der er fastsat i national ret, har en særlig ret til at anmode de centrale myndigheder i en anden medlemsstat om oplysninger fra strafferegistret.

| (9) | Personoplysninger, der behandles i forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse, er beskyttet i overensstemmelse med principperne i Europarådets konvention af 28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger. |
| --- | --- |

(9)

Personoplysninger, der behandles i forbindelse med gennemførelsen af denne afgørelse, er beskyttet i overensstemmelse med principperne i Europarådets konvention af 28. januar 1981 om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger.

| (10) | I henhold til Europarådets henstilling nr. R (84) 10 om strafferegistre og resocialisering af dømte personer er hovedformålet med at etablere et strafferegister at informere de myndigheder, der er ansvarlige for det strafferetlige system, om den retsforfulgtes baggrund med henblik på at gøre det lettere at tilpasse den beslutning, der skal træffes, til den enkeltes situation. Da al anden brug af strafferegistret, der kan berøre den dømtes chancer for at blive resocialiseret, skal begrænses mest muligt, kan anvendelsen af de oplysninger, der i medfør af denne afgørelse videregives til andre formål end straffesagen, begrænses i medfør af den anmodede og den anmodende stats nationale lovgivning. |
| --- | --- |

(10)

I henhold til Europarådets henstilling nr. R (84) 10 om strafferegistre og resocialisering af dømte personer er hovedformålet med at etablere et strafferegister at informere de myndigheder, der er ansvarlige for det strafferetlige system, om den retsforfulgtes baggrund med henblik på at gøre det lettere at tilpasse den beslutning, der skal træffes, til den enkeltes situation. Da al anden brug af strafferegistret, der kan berøre den dømtes chancer for at blive resocialiseret, skal begrænses mest muligt, kan anvendelsen af de oplysninger, der i medfør af denne afgørelse videregives til andre formål end straffesagen, begrænses i medfør af den anmodede og den anmodende stats nationale lovgivning.

| (11) | Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder principperne i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i EU’s charter om grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

(11)

Denne afgørelse respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder principperne i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i EU’s charter om grundlæggende rettigheder.

| (12) | Denne afgørelse medfører ikke, at medlemsstaterne forpligtes til at registrere andre straffedomme eller oplysninger om straffesager i deres strafferegistre end dem, de er forpligtet til at registrere i henhold til national ret. |
| --- | --- |

(12)

Denne afgørelse medfører ikke, at medlemsstaterne forpligtes til at registrere andre straffedomme eller oplysninger om straffesager i deres strafferegistre end dem, de er forpligtet til at registrere i henhold til national ret.

| (13) | Denne afgørelse finder ikke anvendelse på fremsendelse af retskendelser eller genparter deraf — |
| --- | --- |

(13)

Denne afgørelse finder ikke anvendelse på fremsendelse af retskendelser eller genparter deraf —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Central myndighed

1.   Med henblik på artikel 2 og 3 udpeger hver medlemsstat en central myndighed. Med henblik på fremsendelse af oplysninger i henhold til artikel 2 og besvarelse af anmodninger i henhold til artikel 3 kan medlemsstaterne imidlertid udpege en eller flere centrale myndigheder.

2.   Hver medlemsstat giver Rådets Generalsekretariat og Kommissionen meddelelse om, hvilken myndighed der er udpeget i overensstemmelse med stk. 1. Rådets Generalsekretariat videregiver disse oplysninger til medlemsstaterne og Eurojust.

Artikel 2

Videregivelse på eget initiativ af oplysninger om straffedomme

Hver enkelt central myndighed informerer straks de øvrige medlemsstaters centrale myndigheder om domme i straffesager og efterfølgende foranstaltninger vedrørende statsborgere fra disse medlemsstater, som er opført i strafferegisteret. Hvis den berørte person er statsborger i to eller flere andre medlemsstater, gives oplysningerne til hver enkelt af disse medlemsstater, medmindre personen er statsborger i den medlemsstat, på hvis område han er blevet dømt.

Artikel 3

Anmodning om oplysninger om straffedomme

1.   Når der anmodes om oplysninger fra en medlemsstats strafferegister, kan den centrale myndighed i overensstemmelse med national ret sende en anmodning om uddrag af og oplysninger vedrørende strafferegistret til en anden medlemsstats centrale myndighed. Alle anmodninger om oplysninger udformes ved brug af formularen i bilaget.

Hvis en person anmoder om oplysninger om sit strafferegister, kan den centrale myndighed i den medlemsstat, hvor denne anmodning fremsættes, i overensstemmelse med national ret sende en anmodning om uddrag af og oplysninger vedrørende strafferegistret til den centrale myndighed i en anden medlemsstat, hvis personen er eller har været bosat eller statsborger i den anmodende eller den anmodede medlemsstat.

2.   Den anmodede medlemsstats centrale myndighed skal straks eller under alle omstændigheder senest ti arbejdsdage at regne fra dagen for modtagelsen af anmodningen og på de vilkår, der er fastsat i national ret eller praksis eller nationale forskrifter, sende oplysningerne til den anmodende stats centrale myndighed ved brug af formularen i bilaget. Formularen skal indeholde de oplysninger, der modtages i overensstemmelse med artikel 2, og som findes i den anmodede medlemsstats strafferegister.

Hvis anmodningen indgives for den pågældende person i overensstemmelse med stk. 1, andet afsnit, skal oplysningerne sendes senest tyve arbejdsdage at regne fra dagen for modtagelsen af anmodningen.

3.   Hvis den anmodede medlemsstat har brug for yderligere oplysninger for at kunne identificere den person, som anmodningen vedrører, rådfører den sig straks med den anmodende medlemsstat med henblik på at afgive svar inden ti arbejdsdage efter modtagelsen af de yderligere oplysninger.

4.   Svaret ledsages af en domsoversigt på de betingelser, der er fastsat i den nationale lovgivning.

5.   Anmodninger, svar og andre relevante oplysninger kan fremsendes på enhver måde, som kan efterlade et skriftligt spor, og på en sådan måde, at den modtagende medlemsstat kan fastslå ægtheden.

Artikel 4

Betingelser for anvendelsen af personoplysninger

1.   Personoplysninger, der er videregivet i medfør af artikel 3 med henblik på straffesager, må af den anmodende medlemsstat kun anvendes i forbindelse med de straffesager, som anmodningen vedrører, som specificeret i formularen i bilaget.

2.   Personoplysninger, der er videregivet i medfør af artikel 3 med henblik på andre formål end straffesager, må af den anmodende medlemsstat i overensstemmelse med dens nationale ret kun anvendes til det formål, som anmodningen vedrører, og inden for de begrænsninger, som den anmodede medlemsstat har specificeret i formularen.

3.   Denne artikel finder ikke anvendelse på personoplysninger, som er tilvejebragt af en medlemsstat i medfør af denne afgørelse, og som hidrører fra denne medlemsstat.

Artikel 5

Sprog

Den anmodende medlemsstat sender formularen på den anmodede stats officielle sprog eller et af dens officielle sprog. Den anmodede medlemsstat svarer på et af sine officielle sprog eller på et andet sprog, der kan accepteres af begge medlemsstater. En medlemsstat kan ved vedtagelsen af denne afgørelse eller senere i en erklæring til Rådets Generalsekretariat anføre, hvilke(t) af EF-institutionernes officielle sprog de accepterer. Generalsekretariatet for Rådet videregiver disse oplysninger til medlemsstaterne.

Artikel 6

Forholdet til andre retsinstrumenter

1.   For medlemsstaternes vedkommende supplerer og letter denne afgørelse anvendelsen af bestemmelserne i artikel 13 og 22 i den europæiske konvention af 20. april 1959 om gensidig retshjælp i straffesager, tillægsprotokollerne hertil af 17. marts 1978 (7) og 8. november 2001 (8), i konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater af 29. maj 2000 (9) samt protokollen hertil af 16. oktober 2001 (10).

2.   Med henblik på denne afgørelse giver medlemsstaterne afkald på indbyrdes at gøre deres forbehold med hensyn til artikel 13 i den europæiske konvention af 20. april 1959 om gensidig retshjælp i straffesager gældende. Denne afgørelse berører ikke forbehold med hensyn til artikel 22 i samme konvention. Sådanne forbehold kan påberåbes med hensyn til artikel 2 i denne afgørelse.

3.   Denne afgørelse berører ikke anvendelsen af gunstigere bestemmelser i bilaterale eller multilaterale aftaler mellem medlemsstaterne.

Artikel 7

Gennemførelse

Medlemsstaterne gennemfører denne afgørelse snarest muligt og under alle omstændigheder inden den 21. maj 2006.

Artikel 8

Ikrafttræden

Denne afgørelse har virkning fra dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. november 2005.

På Rådets vegne

J. STRAW

Formand

---

(1)  EFT C 322 af 29.12.2004, s. 9.

1

(2)  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

2

(3)  EFT C 12 af 15.1.2001, s. 10.

3

(4)  Europarådet, Danmarks Traktater 1963, nr. 18 af 17.7.1963.

4

(5)  EFT C 216 af 1.8.2001. s. 14.

5

(6)  EFT C 197 af 12.7.2000, s. 1.

6

(7)  Council of Europe, European Treaty Series, No 99.

7

(8)  Council of Europe, European Treaty Series, No 182.

8

(9)  EFT C 197 af 12.7.2000. s. 3.

9

(10)  EFT C 326 af 21.11.2001, s. 1.

10

---

BILAG

Formular som omhandlet i artikel 3, 4 og 5 i Rådets afgørelse 2005/876/RIA af 21. november 2005 om udveksling af oplysninger fra strafferegistre

Image

Image

---

Berigtigelser

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/38

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1997/2005 af 7. december 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 320 af 8. december 2005
  )

Side 41, bilaget, kolonne »Bestemmelsessted«, for alle produkter:

I stedet for:

»P06«

læses:

»P08«.

---

| 9.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 322/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 322/38

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 af 14. december 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

(
  De Europæiske Fællesskabers Tidende L 341 af 22. december 2001
  )

Side 48, bilag I. E, syvende kolonne »Halvårlig« ud for KN-kode 0406 90 78:

I stedet for:

»3 375«,

læses:

»3 250«.

---