# Официален вестник C 337/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 337 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6423 август 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 337

Издание на български език

Информация и известия

Година 6423 август 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 337/01 | Обменен курс на еврото — 20 август 2021 година | 1 |
| | Европейски надзорен орган по защита на данните |
| 2021/C 337/02 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент на Съвета относно създаването и функционирането на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген
  (Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu) | 2 |
| 2021/C 337/03 | Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937
  (Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu) | 4 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 337/04 | Обвързваща информация за произход | 6 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 337/01

Обменен курс на еврото — 20 август 2021 година

1

Европейски надзорен орган по защита на данните

2021/C 337/02

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент на Съвета относно създаването и функционирането на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген
  (Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

2

2021/C 337/03

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937
  (Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

4

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 337/04

Обвързваща информация за произход

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 337/05 | Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2021/C 337/05

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

12

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на космическа програма на Съюза и Агенция на Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) No 912/2010, (ЕС) No 1285/2013 и (ЕС) No 377/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС, приета от Съвета на 19 април 2021 г.( OB C 162, 3.5.2021 г. ) | 13 |

Поправки

Поправка на Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на космическа програма на Съюза и Агенция на Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) No 912/2010, (ЕС) No 1285/2013 и (ЕС) No 377/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС, приета от Съвета на 19 април 2021 г.( OB C 162, 3.5.2021 г. )

( OB C 162, 3.5.2021 г. )

13

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 23.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/1

---

Обменен курс на еврото (1)

20 август 2021 година

(2021/C 337/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1671 |
| JPY | японска йена | 127,97 |
| DKK | датска крона | 7,4368 |
| GBP | лира стерлинг | 0,85750 |
| SEK | шведска крона | 10,3263 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0711 |
| ISK | исландска крона | 149,40 |
| NOK | норвежка крона | 10,6000 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,559 |
| HUF | унгарски форинт | 350,92 |
| PLN | полска злота | 4,5895 |
| RON | румънска лея | 4,9344 |
| TRY | турска лира | 9,9571 |
| AUD | австралийски долар | 1,6373 |
| CAD | канадски долар | 1,5069 |
| HKD | хонконгски долар | 9,0924 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7108 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5907 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 380,66 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,8750 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,5854 |
| HRK | хърватска куна | 7,4990 |
| IDR | индонезийска рупия | 16 887,06 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9456 |
| PHP | филипинско песо | 58,765 |
| RUB | руска рубла | 86,9259 |
| THB | тайландски бат | 38,946 |
| BRL | бразилски реал | 6,3622 |
| MXN | мексиканско песо | 23,6848 |
| INR | индийска рупия | 86,8025 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1671

JPY

японска йена

127,97

DKK

датска крона

7,4368

GBP

лира стерлинг

0,85750

SEK

шведска крона

10,3263

CHF

швейцарски франк

1,0711

ISK

исландска крона

149,40

NOK

норвежка крона

10,6000

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,559

HUF

унгарски форинт

350,92

PLN

полска злота

4,5895

RON

румънска лея

4,9344

TRY

турска лира

9,9571

AUD

австралийски долар

1,6373

CAD

канадски долар

1,5069

HKD

хонконгски долар

9,0924

NZD

новозеландски долар

1,7108

SGD

сингапурски долар

1,5907

KRW

южнокорейски вон

1 380,66

ZAR

южноафрикански ранд

17,8750

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,5854

HRK

хърватска куна

7,4990

IDR

индонезийска рупия

16 887,06

MYR

малайзийски рингит

4,9456

PHP

филипинско песо

58,765

RUB

руска рубла

86,9259

THB

тайландски бат

38,946

BRL

бразилски реал

6,3622

MXN

мексиканско песо

23,6848

INR

индийска рупия

86,8025

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски надзорен орган по защита на данните

| 23.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/2

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент на Съвета относно създаването и функционирането на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген

(Пълният текст на настоящото становище може да се намери на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Шенгенското пространство е едно от най-значимите и видими постижения на Европейския съюз. Неговата правна рамка — достиженията на правото от Шенген — включва различни мерки, включително механизъм за оценка и наблюдение.

На 2 юни 2021 г. Комисията представи предложение за регламент на Съвета относно създаването и функционирането на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1053/2013. Предложението цели: 1) засилване на стратегическата насоченост на механизма и осигуряване на по-пропорционално използване на различните инструменти за оценка; 2) съкращаване и опростяване на процедурите за повишаване на ефективността и ефикасността на процеса и засилване на партньорския натиск; 3) оптимизиране на участието на експерти от държавите членки и на сътрудничеството с органите, службите и агенциите на Съюза; и 4) засилване на оценката на зачитането на основните права съгласно достиженията на правото от Шенген.

В своето становище ЕНОЗД приветства особеното внимание, което се обръща в предложението на зачитането на основните права, включително правилното прилагане на изискванията за защита на данните, предвидени в достиженията на правото от Шенген, при извършването на оценки по Шенген. Същевременно ЕНОЗД отправя две конкретни препоръки, насочени към гарантиране на правна сигурност и зачитане на независимостта на надзорните органи за защита на данните.

ЕНОЗД счита, че предвиденият регламент следва да определи обхвата на оценките по Шенген, като определи неизчерпателен списък на съответните области на политиката, които ще бъдат предмет на оценка. По-специално, новият шенгенски механизъм следва да продължи да предвижда оценки, посветени изключително на защитата на данните, извършвани от експерти по защита на данните.

Освен това ЕНОЗД подчертава необходимостта от ясно разграничаване на компетенциите на различните агенции, служби и органи на Съюза, участващи в оценките по Шенген. В този контекст следва изцяло да се зачита независимостта на Европейския надзорен орган по защита на данните съгласно член 55 от Регламент (ЕС) 2018/1725.

1.   Въведение и контекст

| 1. | Шенгенското пространство (1) е едно от най-значимите и видими постижения на Европейския съюз. То засили свободата на движение, като позволи на над 420 милиона души да се движат, без да подлежат на контрол по вътрешните граници. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Достиженията на правото от Шенген включват правните разпоредби, интегрирани в рамките на Съюза в съответствие с Протокол No 19, приложен към ДЕС и към ДФЕС, заедно с актовете, които се основават на тях или по друг начин са свързани с тях. По този начин достиженията на правото на ЕС включват 1) мерки по външните граници (управление на външните граници; 2) компенсаторни мерки (обща визова политика, полицейско сътрудничество, политика на връщане и Шенгенска информационна система); и 3) механизъм за оценка и наблюдение. Достиженията на правото от Шенген включват и изисквания относно защитата на данните и зачитането на други основни права. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Целта на механизма за оценка по Шенген е да се гарантира доброто функциониране на Шенгенското пространство, като се гарантира, че държавите членки прилагат ефективно шенгенските правила, наред с другото чрез поддържане на високо равнище на взаимно доверие между участващите държави членки. Настоящият механизъм за оценка и наблюдение по Шенген беше създаден с Регламент (ЕС) No 1053/2013 на Съвета (2) и започна да функционира през 2015 г. |
| --- | --- |

3.

| 4. | За да се справи с предизвикателствата, пред които е изправено Шенгенското пространство, председателят на Комисията фон дер Лайен обяви в своята реч за състоянието на Съюза за 2020 г. стратегия за Шенген. Една от инициативите в този контекст е преразглеждането на механизма за оценка и наблюдение по Шенген. Вследствие на това на 2 юни 2021 г. Комисията представи предложение за регламент на Съвета относно създаването и функционирането на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на Регламент (ЕС) No 1053/2013 (3). Предложението цели: 1) засилване на стратегическата насоченост на механизма и осигуряване на по-пропорционално използване на различните инструменти за оценка; 2) съкращаване и опростяване на процедурите за повишаване на ефективността и ефикасността на процеса и увеличаване на колективното въздействие под влияние на мнозинството; 3) оптимизиране на участието на експерти от държавите членки и на сътрудничеството с органите, службите и агенциите на Съюза; и 4) засилване на оценката на зачитането на основните права съгласно достиженията на правото от Шенген. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Съгласно член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 Комисията трябва да се консултира с ЕНОЗД след приемането на препоръка към Съвета по член 218 от ДФЕС, когато има въздействие върху защитата на правата и свободите на физическите лица по отношение на обработването на лични данни. Комисията официално се консултира с ЕНОЗД на 3 юни 2021 г. С ЕНОЗД беше проведена и неофициална консултация по време на процеса на изготвяне на препоръката, като ЕНОЗД съобщи неофициалните си коментари през август 2021 г. ЕНОЗД приветства факта, че становището му е потърсено на ранен етап от процедурата, и насърчава Комисията да продължи да прилага тази добра практика. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Настоящото становище не засяга евентуални бъдещи допълнителни коментари или препоръки на ЕНОЗД, по-специално ако бъдат установени допълнителни проблеми или ако се получи нова информация. Освен това настоящото становище не засяга евентуални бъдещи действия, които ЕНОЗД може да предприеме при упражняване на правомощията си съгласно член 58 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

6.

5.   Заключения

| 19. | ЕНОЗД приветства особеното внимание, което се обръща в предложението на зачитането на основните права, включително правилното въвеждане и прилагане на изискванията за защита на данните, предвидени в достиженията на правото от Шенген, при извършването на оценките по Шенген. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Що се отнася до обхвата на оценките по Шенген, ЕНОЗД счита, че бъдещият регламент следва да го определи, като изложи неизчерпателен списък на съответните области на политиката, които ще бъдат подложени на оценка. По-специално, новият шенгенски механизъм следва да продължи да предвижда оценки, посветени изключително на защитата на данните, извършвани от експерти по защита на данните. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Накрая ЕНОЗД подчертава, че компетенциите на различните агенции, служби и органи на Съюза, участващи в оценките по Шенген, следва да бъдат ясно разграничени. По-специално в предложението следва да се гарантира, че напълно се зачита независимостта на Европейския надзорен орган за защита на данните съгласно член 55 от Регламент (ЕС) 2018/1725. |
| --- | --- |

21.

Брюксел, 27 юли 2021 г.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Шенгенското пространство обхваща държавите — членки на ЕС, както и Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенщайн (т.нар. „асоциирани към Шенген държави“). България, Кипър, Румъния и Хърватия са обвързани от достиженията на правото от Шенген, но същевременно контролът по вътрешните граници все още не е премахнат по отношение на тези държави членки. Освен това Ирландия не е част от Шенгенското пространство, но прилага частично достиженията на правото от Шенген от 1 януари 2021 г.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 година за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27).

2

(3)  COM(2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/4

---

Резюме на становището на Европейския надзорен орган по защита на данните относно предложението за регламент относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937

(Пълният текст на това становище можете да намерите на английски, френски и немски език на уебсайта на ЕНОЗД www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

На 24 септември 2020 г. Европейската комисия прие предложение за регламент относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937 („Предложението“). С предложението се установяват изисквания за прозрачност и оповестяване на емитирането и допускането до търговия на криптоактиви; правила относно лицензирането и надзора на доставчиците на услуги за криптоактиви и на емитентите на токени, обезпечени с активи, и на емитентите на токени за електронни пари; урежда се функционирането, организацията и управлението на емитентите на токени, обезпечени с активи, емитентите на токени за електронни пари и доставчиците на услуги за криптоактиви; и се предвиждат правила за защита на потребителите при емитирането, търгуването, обмена и попечителството на криптоактиви, както и мерки за предотвратяване на пазарни злоупотреби с цел гарантиране на лоялните пазарни отношения на пазарите на криптоактиви.

ЕНОЗД припомня необходимостта от по-широк размисъл относно това как по-добре да се гарантира, че основната технология на криптоактивите, а именно блоковата верига и децентрализираните регистри, спазва правилата и принципите за защита на данните, и във връзка с това се позовава на общите бележки, направени в становището му относно предложението за пилотна уредба на пазарните инфраструктури, основани на технологията на децентрализирания регистър (ТДР) и отново изтъква необходимостта от провеждане на това обсъждане преди влизането в сила на съответното(ите) предложение(я).

Същевременно ЕНОЗД подчертава отговорността на законодателя на Съюза да гарантира, че обработването, предвидено в предложението, може да се извършва по начин, съобразен със защитата на данните, както и отговорността на администраторите да гарантират съответствие съобразно принципа на отчетност.

ЕНОЗД счита, че емитентите на криптоактиви обикновено са администратори съгласно ОРЗД, като се има предвид проектът на емитентите и доколкото последното включва обработването на лични данни. За да се повиши правната сигурност, ЕНОЗД приканва законодателя изрично да определи емитентите като администратори в предложението. Освен това обработването на лични данни може да отговаря на два или повече от критериите, които показват, че има вероятност обработването да доведе до висок риск по смисъла на законодателството за защита на данните. В резултат на това емитентът на криптоактиви може да попадне в обхвата на задължението съгласно член 35 от ОРЗД за извършване на оценка на въздействието върху защитата на данните (ОВЗД) преди предвиденото обработване на лични данни.

ЕНОЗД приветства целта на предложението за засилване на защитата на потребителите като купувачи на криптоактиви (инвеститори). Същевременно ЕНОЗД счита, че предложението следва да включва и задължението за емитентите да направят особено важни определени гаранции по отношение на защитата на данните с цел по-добра защита на субектите на данни. ЕНОЗД препоръчва в предложението, като част от информацията, която трябва да бъде предоставена като съдържание на бялата книга за криптоактива, да се включи информация относно предвижданите операции по обработване, включващи лични данни, както и основните предвидени рискове и стратегии за смекчаване на последиците във връзка със защитата на данните.

По отношение на публикуването на административните санкции, ЕНОЗД препоръчва сред критериите, разглеждани от компетентния орган, да се включи въздействието върху защитата на личните данни на физическите лица. Освен това ЕНОЗД припомня, че принципът на ограничаване на съхранението изисква личните данни да се съхраняват за срок, не по-дълъг от необходимия за целите, за които се обработват личните данни, и препоръчва да се определи максимален срок вместо минимален срок на съхранение на данните съгласно член 95, параграф 4 от предложението.

1.   Контекст

| 1. | На 24 септември 2020 г. Европейската комисия прие предложение за регламент относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937 („Предложението“). (1) Предложението е регулаторна рамка, разработена с цел регулиране на криптоактивите и техните доставчици в ЕС, които понастоящем не са обхванати, и за осигуряване на единен лицензионен режим във всички държави членки до 2024 г. Предложението има за цел да хармонизира европейската рамка за емитиране и търговия с различни видове крипто токени като част от стратегията на Европа за цифровизиране на финансовите услуги. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Предложението е част от пакета за цифровите финансови услуги — пакет от мерки за допълнително разкриване и насърчаване на потенциала на цифровите финансови услуги за иновациите и конкуренцията, при същевременно ограничаване на рисковете. Пакетът за цифровите финансови услуги включва нова стратегия за цифровизиране на финансовите услуги в ЕС (2) с цел да се гарантира, че ЕС предоставя на европейските потребители и предприятия ползите от цифровите финансови услуги. В допълнение към настоящото предложение пакетът включва и предложение относно пилотна уредба на пазарните инфраструктури, основани на технологията на децентрализирания регистър (ТДР)(„предложение за пилотна уредба“) (3), предложение относно оперативната устойчивост на цифровите технологии („DORA“) (4) и предложение за изясняване или изменение на някои свързани правила на ЕС в областта на финансовите услуги (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | С ЕНОЗД е проведена консултация във връзка с предложението за пилотна уредба и становището му е представено на 23 април 2021 г. (6) На 29 април 2021 г. беше проведена консултация и с него относно предложението за цифрова оперативна устойчивост и той представи становището си на 10 май 2021 г. (7) |
| --- | --- |

3.

| 4. | На 29 април 2021 г. Европейската комисия поиска от ЕНОЗД да изготви становище относно предложението в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725. Тези коментари се ограничават до разпоредбите на предложението, които са от значение от гледна точка на защитата на данните. |
| --- | --- |

4.

4.   Заключения

В светлината на гореизложеното ЕНОЗД:

| — | Припомня необходимостта от по-широко обсъждане и обсъждане, не само във връзка с криптоактивите, по въпроса как да се гарантира, че основната технология на криптоактивите, а именно блоковата верига и децентрализираните регистри, спазва по най-ефективния начин правилата и принципите за защита на данните отново изтъква необходимостта от провеждане на това обсъждане преди влизането в сила на съответното(ите) предложение(я);; |
| --- | --- |

—

Припомня необходимостта от по-широко обсъждане и обсъждане, не само във връзка с криптоактивите, по въпроса как да се гарантира, че основната технология на криптоактивите, а именно блоковата верига и децентрализираните регистри, спазва по най-ефективния начин правилата и принципите за защита на данните отново изтъква необходимостта от провеждане на това обсъждане преди влизането в сила на съответното(ите) предложение(я);;

| — | Препоръчва изрично да се определят емитентите като администратори, за да се избегнат всякакви възможни проблеми с тълкуването при оценката на ролята, по-специално като се има предвид сложността на предмета на предложението и отношенията между съответните участници; |
| --- | --- |

—

Препоръчва изрично да се определят емитентите като администратори, за да се избегнат всякакви възможни проблеми с тълкуването при оценката на ролята, по-специално като се има предвид сложността на предмета на предложението и отношенията между съответните участници;

| — | Препоръчва в членове 5, 17 и 46 от предложението, като част от информацията, която трябва да бъде предоставена като съдържание на бялата книга за криптоактива, да се включи следното: „ когато е приложимо, да се включи списъкът на предвидените операции по обработване, включващи лични данни, както и основните предвидени рискове и стратегии за смекчаване на последиците във връзка със защитата на данните“; |
| --- | --- |

—

Препоръчва в членове 5, 17 и 46 от предложението, като част от информацията, която трябва да бъде предоставена като съдържание на бялата книга за криптоактива, да се включи следното: „ когато е приложимо, да се включи списъкът на предвидените операции по обработване, включващи лични данни, както и основните предвидени рискове и стратегии за смекчаване на последиците във връзка със защитата на данните“;

| — | По отношение на публикуването на административните санкции, ЕНОЗД препоръчва сред критериите, разглеждани от компетентния орган, да се включат рисковете за защитата на личните данни на физическите лица и замяна на минималния срок за съхранение на данните съгласно член 95, параграф 4 от „минимум пет години“ с конкретен максимален период за съхранение на данните; |
| --- | --- |

—

По отношение на публикуването на административните санкции, ЕНОЗД препоръчва сред критериите, разглеждани от компетентния орган, да се включат рисковете за защитата на личните данни на физическите лица и замяна на минималния срок за съхранение на данните съгласно член 95, параграф 4 от „минимум пет години“ с конкретен максимален период за съхранение на данните;

| — | По отношение на административното сътрудничество между компетентните органи ЕБО и ЕОЦКП, както и сътрудничеството с надзорните органи на трети държави, ЕНОЗД препоръчва да се обмисли заличаване на позоваването на РЗДИЕС съгласно член 108, параграф 3, като се има предвид „хоризонталното“ позоваване на приложимостта на РЗДИЕС, направено съгласно член 88, параграф 2 от предложението. |
| --- | --- |

—

По отношение на административното сътрудничество между компетентните органи ЕБО и ЕОЦКП, както и сътрудничеството с надзорните органи на трети държави, ЕНОЗД препоръчва да се обмисли заличаване на позоваването на РЗДИЕС съгласно член 108, параграф 3, като се има предвид „хоризонталното“ позоваване на приложимостта на РЗДИЕС, направено съгласно член 88, параграф 2 от предложението.

Брюксел, 24 юни 2021 г.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пазарите на криптоактиви и за изменение на Директива (ЕС) 2019/1937, 24 септември 2020 г., 2020/0265 (COD).

1

(2)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет, Съвета, Европейската централна банка, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно Стратегията на ЕС за Съюза на сигурност, Брюксел, 24 септември 2020 г., COM(2020) 591.

2

(3)  Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пилотна уредба на пазарните инфраструктури, основани на технологията на децентрализирания регистър — COM(2020)594.

3

(4)  Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно оперативната устойчивост на цифровите технологии във финансовия сектор и за изменение на регламенти (ЕО) No 1060/2009, (ЕС) No 648/2012, (ЕС) No 600/2014 и (ЕС) No 909/2014 — COM (2020) 595.

4

(5)  Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 2006/43/EО, 2009/65/EО, 2009/138/EС, 2011/61/EС, 2013/36/ЕС, 2014/65/EС, (ЕС) 2015/2366 и (ЕС) 2016/2341, COM/2020/596.

5

(6)  Становище 6/2021 относно предложението за пилотна уредба на пазарните инфраструктури, основани на технологията на децентрализирания регистър, достъпно на адрес https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Становището 7/2021 относно Предложението за регламент относно оперативната устойчивост на цифровите технологии във финансовия сектор и за изменение на регламенти (ЕО) No 1060/2009, (ЕС) No 648/2012, (ЕС) No 600/2014 и (ЕС) No 909/2014, достъпно на адрес https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

7

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 23.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/6

---

Обвързваща информация за произход

(2021/C 337/04)

Списък на органите, определени от държавите членки и от Обединеното кралство (по отношение на Северна Ирландия) да приемат заявления за обвързваща информация за произход или да издават обвързваща информация за произход

| Държава членка | Митнически орган | Телефон | Електронна поща |
| --- | --- | --- | --- |
| БЕЛГИЯ | | | |
| Непреференциален произход | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Държава членка

Митнически орган

Телефон

Електронна поща

БЕЛГИЯ

Непреференциален произход

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Преференциален произход

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration générale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy — Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration générale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy — Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy — Toren A11 |
| Koning Albert II — laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy — Toren A11

Koning Albert II — laan 33, bus 372

1030 Brussel

België

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

БЪЛГАРИЯ

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

ХЪРВАТИЯ

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs Systems |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs Systems

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

ЧЕШКА РЕПУБЛИКА

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

ДАНИЯ

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

ГЕРМАНИЯ

Преференциален произход

и

Непреференциален произход,

доколкото последната обработка или преработка е извършена извън ЕС

или

се отнася до стоки, по отношение на които съществуват общи организации на пазара, според които предоставянето на предимства зависи от определения непреференциален произход.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Непреференциален произход,

доколкото стоките са изцяло получени в ЕС или са произведени или подложени на обработка или преработка в ЕС.

Не се прилага за стоки, по отношение на които съществуват общи организации на пазара, според които предоставянето на предимства зависи от определения непреференциален произход.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

ИРЛАНДИЯ

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ЕСТОНИЯ

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

ГЪРЦИЯ

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ИСПАНИЯ

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

ФРАНЦИЯ

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ИТАЛИЯ

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

КИПЪР

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Postal address: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Postal address:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

ЛАТВИЯ

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

ЛИТВА

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

ЛЮКСЕМБУРГ

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

УНГАРИЯ

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

МАЛТА

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

НИДЕРЛАНДИЯ

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| The Netherlands |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

The Netherlands

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

АВСТРИЯ

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

ПОЛША

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

ПОРТУГАЛИЯ

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

РУМЪНИЯ

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

СЛОВЕНИЯ

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

СЛОВАКИЯ

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421250263963

+421250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

ФИНЛАНДИЯ

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

ШВЕЦИЯ

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО

(по отношение на Северна Ирландия)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 23.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/12

---

Известие за предстоящото изтичане на срока на действие на някои антидъмпингови мерки

(2021/C 337/05)

1.   Както е предвидено в член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1), Комисията уведомява, че освен ако не бъде започнат преглед в съответствие с изложената по-нататък процедура, срокът на действие на долупосочените антидъмпингови мерки ще изтече на датата, посочена в таблицата по-долу.

2.   Процедура

Производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед. Искането трябва да съдържа достатъчно доказателства, че изтичането на срока на действие на мерките по всяка вероятност ще доведе до продължаване или повторно възникване на дъмпинга и вредата от него. Ако Комисията вземе решение да извърши преглед на съответните мерки, на вносителите, износителите, представителите на държавата на износ и на производителите от Съюза ще бъде предоставена възможност да изпратят допълнителна информация, да опровергаят или да представят коментари по въпросите, изложени в искането за преглед.

3.   Срок

На горното основание производителите от Съюза могат да подадат писмено искане за преглед, което трябва да бъде получено от Европейската комисия, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Белгия (2) след публикуването на настоящото известие, но не по-късно от три месеца преди датата, посочена в таблицата по-долу.

4.   Настоящото известие се публикува в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036.

| Продукт | Държава(и) на произход или износ | Мерки | Позоваване | Дата на изтичане на срока на действие (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Някои видове безшевни тръби от желязо (с изключение на тези от чугун) или от стомана (с изключение на тези от неръждаема стомана), с кръгло напречно сечение и с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm | Китайска народна република, | Антидъмпингово мито | Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/804 на Комисията от 11 май 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове безшевни тръби от желязо (с изключение на тези от чугун) или от стомана (с изключение на тези от неръждаема стомана), с кръгло напречно сечение и с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, с произход от Китайската народна република
  (ОВ L 121, 12.5.2017 г., стр. 3) | 13.5.2022 г. |

Продукт

Държава(и) на произход или износ

Мерки

Позоваване

Дата на изтичане на срока на действие (3)

Някои видове безшевни тръби от желязо (с изключение на тези от чугун) или от стомана (с изключение на тези от неръждаема стомана), с кръгло напречно сечение и с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm

Китайска народна република,

Антидъмпингово мито

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/804 на Комисията от 11 май 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои видове безшевни тръби от желязо (с изключение на тези от чугун) или от стомана (с изключение на тези от неръждаема стомана), с кръгло напречно сечение и с външен диаметър, превишаващ 406,4 mm, с произход от Китайската народна република

(ОВ L 121, 12.5.2017 г., стр. 3)

13.5.2022 г.

---

(1)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Срокът на действие на мярката изтича в полунощ (00:00 часа) на датата, посочена в тази колона.

---

Поправки

| 23.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 337/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 337/13

---

Поправка на Позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на космическа програма на Съюза и Агенция на Европейския съюз за космическата програма и за отмяна на регламенти (ЕС) No 912/2010, (ЕС) No 1285/2013 и (ЕС) No 377/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС, приета от Съвета на 19 април 2021 г.

(2021/C 337/06)

(
  Официален вестник на Европейския съюз С 162 от 3 май 2021 г.
  )

| 1. | На страница 73 в член 3, параграф 1, буква г |
| --- | --- |

1.

вместо:

| „г) | Информираност за ситуацията в космоса“ |
| --- | --- |

„г)

Информираност за ситуацията в космоса“

да се чете:

| „г) | Осведоменост за ситуацията в космоса“. |
| --- | --- |

„г)

Осведоменост за ситуацията в космоса“.

| 2. | На страница 156 в дял III, глава I, заглавието |
| --- | --- |

2.

вместо:

„Информираност за ситуацията в космоса“

да се чете:

„Осведоменост за ситуацията в космоса“.

---