----

----

II Akti, katerih objava ni obvezna

Evropski gospodarski prostor

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 90/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:

Člen 2

Besedilo Sklepa 2004/850/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 22.

(2)UL L 368, 15.12.2004, str. 28.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 91/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) 1471/2004 in 1993/2004 in odločb 2004/693/ES, 2004/700/ES, 2004/762/ES, 2004/775/ES, 2004/832/ES, 2004/835/ES in 2004/898/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (27).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 22.

(2)UL L 271, 19.8.2004, str. 24.

(3)UL L 315, 14.10.2004, str. 47.

(4)UL L 318, 19.10.2004, str. 21.

(5)UL L 337, 13.11.2004, str. 70.

(6)UL L 342, 18.11.2004, str. 29.

(7)UL L 344, 20.11.2004, str. 12.

(8)UL L 359, 4.12.2004, str. 62.

(9)UL L 360, 7.12.2004, str. 28.

(10)UL L 379, 24.12.2004, str. 105.

(11)UL L 121, 23.5.2000, str. 9.

(12)UL L 134, 7.6.2000, str. 34.

(13)UL L 134, 7.6.2000, str. 35.

(14)UL L 58, 3.3.1992, str. 27.

(15)UL L 58, 3.3.1992, str. 28.

(16)UL L 58, 3.3.1992, str. 29.

(17)UL L 150, 2.6.1992, str. 23.

(18)UL L 150, 2.6.1992, str. 24.

(19)UL L 150, 2.6.1992, str. 25.

(20)UL L 188, 8.7.1992, str. 39.

(21)UL L 188, 8.7.1992, str. 41.

(22)UL L 188, 8.7.1992, str. 42.

(23)UL L 198, 17.7.1992, str. 53.

(24)UL L 284, 29.9.1992, str. 27.

(25)UL L 371, 31.12.1994, str. 30.

(26)UL L 92, 25.4.1995, str. 25.

(27)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 92/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 998/2003 in 592/2004 ter odločb 2003/803/ES, 2004/301/ES, 2004/539/ES, 2004/557/ES, 2004/595/ES, 2004/650/ES, 2004/824/ES, 2004/839/ES in 2005/91/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP (14) v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 22.

(2)UL L 146, 13.6.2003, str. 1.

(3)UL L 312, 27.11.2003, str. 1.

(4)UL L 94, 31.3.2004, str. 7.

(5)UL L 98, 2.4.2004, str. 55.

(6)UL L 237, 8.7.2004, str. 21.

(7)UL L 249, 23.7.2004, str. 18.

(8)UL L 266, 13.8.2004, str. 11.

(9)UL L 298, 23.9.2004, str. 22.

(10)UL L 358, 3.12.2004, str. 12.

(11)UL L 361, 8.12.2004, str. 40.

(12)UL L 31, 4.2.2005, str. 61.

(13)UL L 117, 7.5.1994, str. 37.

(14)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

PRILOGA

Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 93/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 126 (Odločba Komisije 2005/91/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 745/2004 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 22.

(2)UL L 122, 26.4.2004, str. 1.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 94/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje II Priloge I k Sporazumu se spremeni:

Člen 2

Besedili Uredbe (ES) št. 2184/2004 in Direktive 2004/116/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 24.

(2)UL L 370, 17.12.2004, str. 24.

(3)UL L 379, 24.12.2004, str. 81.

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 95/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 35 (Odločba Komisije 2004/371/ES) se v delu 2 poglavja III Priloge I k Sporazumu vstavi naslednje točke:

Člen 2

Besedila odločb 2004/842/ES, 2004/893/ES, 2004/894/ES in 2005/5/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 198, 28.7.2005, str. 18.

(2)UL L 362, 9.12.2004, str. 21.

(3)UL L 375, 23.12.2004, str. 31.

(4)UL L 375, 23.12.2004, str. 33.

(5)UL L 2, 5.1.2005, str. 12.

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 96/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

Člen 2

Besedila Uredbe (ES) št. 37/2005, direktiv 2005/5/ES in 2005/10/ES ter Priporočila 2005/108/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 268, 13.10.2005, str. 7.

(2)UL L 10, 13.1.2005, str. 18.

(3)UL L 27, 29.1.2005, str. 38.

(4)UL L 34, 8.2.2005, str. 15.

(5)UL L 34, 8.2.2005, str. 43.

(6)UL L 34, 11.2.1992, str. 28.

(7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 97/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

Člen 2

Besedila uredb (ES) št. 1935/2004, 78/2005, 123/2005 in Direktive 2005/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (6).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 268, 13.10.2005, p. 7.

(2)UL L 338, 13.11.2004, str. 4.

(3)UL L 16, 20.1.2005, str. 43.

(4)UL L 19, 21.1.2005, str. 50.

(5)UL L 25, 28.1.2005, str. 3.

(6)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 98/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 2232/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 40.

(2)UL L 379, 24.12.2004, str. 71.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 99/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 75/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 40.

(2)UL L 15, 19.1.2005, str. 3.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 100/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:

Člen 2

Besedilo Direktive 2005/9/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 239, 15.9.2005, str. 46.

(2)UL L 27, 29.1.2005, str. 46.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 101/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Poglavje XVIII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

Člen 2

Besedilo Odločbe 2005/53/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 376, 23.12.2004, str. 25.

(2)UL L 22, 26.1.2005, str. 14.

(3)UL L 81, 28.3.2003, str. 46.

(4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 102/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 18 (Uredba (ES) št. 2422/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

Člen 2

Besedili Direktive 2001/77/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, če so bila Skupnemu odboru EGP (5) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 198, 28.7.2005, str. 45.

(2)UL L 283, 27.10.2001, str. 33. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

(3)  Vrednost za Islandijo je pogojena s tem, da ni sprememb pri povezljivosti z drugimi elektroenergetskimi omrežji. Poleg tega je treba postavko za 2010 zaradi pomembnosti klimatskih dejavnikov na proizvodnjo električne energije iz vodnih virov, povpraševanja po električni energiji in okvar pri prenosu, izračunati na podlagi široko zastavljenega modela, ki temelji na hidroloških in klimatskih pogojih.

(4)  Zmožnost Norveške, da doseže svoj cilj 90 odstotkov je pogojena s tem, da se potrošnja električne energije ne poveča za več kot 1 odstotek letno. To ustreza približno 6-7 TWh novih proizvodnih zmogljivosti električne energije iz obnovljivih virov energije, uvedenih med 1997 in 2010.

Zaradi občutnih spreminjanj v Norveški proizvodnji električne energije v hidroelektrarnah bi lahko za Norveško postalo nujno, da v svojih poročilih o izpolnjevanju okvirnih ciljev upošteva povprečno zmogljivost proizvodnje hidroelektrarn.“

(5)  Navedene so ustavne zahteve.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 103/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XI k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 460/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 198, 28.7.2005, str. 36.

(2)UL L 77, 13.3.2004, str. 1.

(3)  Navedene so ustavne zahteve.

----

PRILOGA

Za točko 5co (Priporočilo Komisije 2003/558/ES) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednje:

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 104/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5ei (Odločba Komisije 2004/411/ES) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

Člen 2

Besedilo Odločbe 2004/535/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 198, 28.7.2005, str. 36.

(2)UL L 235, 6.7.2004, str. 11.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 105/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge XI (Telekomunikacijske storitve) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Za točko 5j (Direktiva 98/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:

Člen 2

Besedilo Direktive 2003/98/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 198, 28.7.2005, str. 36.

(2)UL L 345, 31.12.2003, str. 90.

(3)  Ustavne zahteve so navedene.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 106/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

V točki 11c (Uredba Komisije (ES) št. 823/2000) Priloge XIV k Sporazumu se doda naslednja alinea:

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 611/2005, kakor je bilo popravljeno z UL L 103, 22.4.2005, str. 41, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 9. julija 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (3).

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)UL L 198, 28.7.2005, str. 45.

(2)UL L 101, 21.4.2005, str. 10.

(3)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

----

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

št. 107/2005

z dne 8. julija 2005

o spremembah nekaterih prilog in Protokola 31 k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

SKLENIL:

Člen 1

Prehodne določbe za akte, vključene v Sporazum, ki so bile odobrene na podlagi člena 55 Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003, je treba vključiti v Sporazum in morajo postati del Sporazuma.

V ta namen je treba priloge in protokole k Sporazumu spremeniti, kot je določeno v Prilogi A k temu sklepu.

Člen 2

Prilagoditve aktov, vključenih v Sporazum, ki so jih določile institucije Skupnosti na podlagi člena 57 Akta o pristopu z dne 16. aprila 2003, je treba vključiti v Sporazum in morajo postati del Sporazuma.

V ta namen je treba priloge in protokole k Sporazumu spremeniti, kot je določeno v Prilogi B k temu sklepu.

Člen 3

Besedila v prilogah A in B naštetih aktov v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije, so verodostojna.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (1).

Ta sklep se uporablja z dnem začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP. Do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP se Sporazum uporablja začasno od datuma začasne uporabe Sporazuma o širitvi EGP.

Člen 5

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.

V Bruslju, 8. julija 2005

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Njegova presvetla visokost princ Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.

----

PRILOGA A

Pred prilagoditveno besedilo v točki 32fa (Direktiva 2002/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednje besedilo:

„Veljajo prehodne določbe, opredeljene v naslednjih aktih:

----

PRILOGA B

----