----

----

I Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk

----

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 108/2006

av den 11 januari 2006

om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av visa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 med avseende på IFRS (International Financial Reporting Standard) 1, 4, 6 och 7, IAS (International Accounting Standard) 1, 14, 17, 32, 33, och 39, samt tolkning nr 6 från IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee)

(text av betydelse för EES)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internationella redovisningsstandarder (1), särskilt artikel 3.1 i denna, och

av följande skäl:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 1725/2003 skall ändras på följande sätt:

Artikel 2

(1)   Varje företag skall börja tillämpa ändringen i IFRS 1 samt ändringarna i IAS 39 och IFRS 4 enligt bilagan till denna förordning senast den dag som inleder dess räkenskapsår 2006.

(2)   Varje företag skall börja tillämpa IFRS 7 och ändringen i IAS 1 enligt bilagan till denna förordning senast den dag som inleder dess räkenskapsår 2007.

(3)   Varje företag skall börja tillämpa IFRIC 6 enligt bilagan till denna förordning senast den dag som inleder dess räkenskapsår 2006.

Företag vars räkenskapsår börjar i december skall emellertid tillämpa IFRIC 6 senast den dag som inleder dess räkenskapsår 2005.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel 11 januari 2006

På kommissionens vägnar

Charlie McCREEVY

Ledamot av kommissionen

----

(1)EUT L 243, 11.9.2002, s. 1.

(2)EUT L 261, 13.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2106/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 16).

----

BILAGA

INTERNATIONELLA FINANSIELLA RAPPORTERINGSSTANDARDER

Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed. Ytterligare information från IASB kan hämtas från webbplatsen www.iasb.org.uk

IFRS 1 — Första gången International Financial Reporting Standards (IFRS) tillämpas

I detta dokument anges ändringar till IFRS 1 — Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas. Genom ändringarna fastställs slutgiltigt de förslag som lades fram i ett utkast (för kommentarer) med föreslagna ändringar till denna IFRS, som offentliggjordes den 29 april 2005.

Ändring till IFRS 1

Punkt 36B och den föregående rubriken skall ändras enligt följande:

Undantag från kravet att presentera jämförande information för IFRS 6

INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARD 7

Finansiella instrument: Upplysningar

SYFTE

TILLÄMPNINGSOMRÅDE

KLASSER AV FINANSIELLA INSTRUMENT OCH OMFATTNINGEN AV UPPLYSNINGAR

DE FINANSIELLA INSTRUMENTENS BETYDELSE FÖR FÖRETAGETS FINANSIELLA STÄLLNING OCH RESULTAT

Balansräkningen

Kategorier av finansiella tillgångar och finansiella skulder

Finansiella tillgångar eller finansiella skulder värderade till verkligt värde via resultaträkningen

Omklassificering

Borttagande från balansräkningen

Säkerhet

Avsättningskonton för kreditförluster

Sammansatta finansiella instrument med flera inbäddade derivat

Inställda betalningar och avtalsbrott

Resultaträkning och eget kapital

Intäktsposter, kostnadsposter, vinster eller förluster

Övriga upplysningar

Redovisningsprinciper

Säkringsredovisning

Verkligt värde

KARAKTÄR OCH OMFATTNING AV RISKER SOM HÄRRÖR FRÅN FINANSIELLA INSTRUMENT

Kvalitativa upplysningar

Kvantitativa upplysningar

Kreditrisk

Finansiella tillgångar som antingen är förfallna till betalning eller nedskrivna

Erhållna säkerheter och andra former av kreditförstärkning

Likviditetsrisk

Marknadsrisk

Känslighetsanalys

Andra upplysningar om marknadsrisk

IKRAFTTRÄDANDE OCH ÖVERGÅNG

UPPHÄVANDE AV IAS 30

BILAGA A

Definierade begrepp

Standarden och dess bilaga utgör en helhet.

Följande begrepp definieras i punkt 11 i IAS 32 eller punkt 9 i IAS 39 och används i standarden med den innebörd som anges i IAS 32 och IAS 39:

BILAGA B

Vägledning vid tillämpning

Standarden och dess bilaga utgör en helhet.

KLASSER AV FINANSIELLA INSTRUMENT OCH OMFATTNINGEN AV UPPLYSNINGAR (PUNKT 6)

DE FINANSIELLA INSTRUMENTENS BETYDELSE FÖR FÖRETAGETS FINANSIELLA STÄLLNING OCH RESULTAT

Finansiella skulder värderade till verkligt värde via resultaträkningen (punkterna 10 och 11)

Övriga upplysningar — Redovisningsprinciper (punkt 21)

KARAKTÄR OCH OMFATTNING AV RISKER SOM HÄRRÖR FRÅN FINANSIELLA INSTRUMENT (PUNKTERNA 31-42)

Kvantitativa upplysningar (punkt 34)

Maximal kreditriskexponering (punkt 36 (a))

Kontraktsenlig löptidsanalys (punkt 39 (a))

Marknadsrisk — känslighetsanalys (punkterna 40 och 41)

Ränterisk

Valutarisk

Andra prisrisker

BILAGA C

Ändringar i andra standarder

Ändringarna i denna bilaga skall tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2007 eller senare. Om ett företag tillämpar denna standard för en tidigare period, skall ändringarna tillämpas för denna tidigare period. I de ändrade punkterna är den nya texten understruken och den text som tagits bort är överstruken med ett streck.

BILAGA D

Ändringar i IFRS 7 om ändringarna i IAS 39, Finansiella instrument: Redovisning och Värdering — Verkligt värde-optionen inte har tillämpats

I juni 2005 utfärdade IASB ändringar i IAS 39, Finansiella instrument: Redovisning och Värdering — Verkligt värde-optionen, som skall tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2006 eller senare. Om ett företag tillämpar IFRS 7 för räkenskapsår som börjar före den 1 januari 2006 och inte tillämpar dessa ändringar på IAS 39, skall det ändra IFRS 7 för den perioden, enligt nedan. I de ändrade punkterna är den nya texten understruken och den text som tagits bort är överstruken med ett streck.

Ändringar till IAS 1 Utformning av finansiella rapporter

I detta dokument anges ändringar till IAS 1 — Utformning av finansiella rapporter. Genom ändringarna fastställs slutgiltigt de förslag som lades fram i utkastet för kommentarer (”Exposure Draft”) nr 7 Finansiella instrument: Upplysningar (ED 7), som offentliggjordes i juli 2004. De resterande förslagen i ED7 fastställdes slutgiltigt i IFRS 7 Financial Instruments: Upplysningar.

Ändringarna i detta dokument skall tillämpas av företag för de räkenskapsår som börjar den 1 januari 2007 eller senare. Tidigare tillämpning uppmuntras.

I standarden skall en rubrik och punkterna 124-124C läggas till enligt följande:

Kapital

Ändringar i International Financial Reporting Standards (IFRS)

IAS 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering

IFRS 4, Försäkringsavtal

Finansiella garantiavtal

ÄNDRINGAR I STANDARDER

I detta dokument fastställs ändringar i IAS 39, Finansiella instrument: Redovisning och värdering, och IFRS 4, Försäkringsavtal, samt följdändringar i IAS 32, Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering, och IFRS 7, Finansiella instrument: Upplysningar. Detta dokument innehåller även ändringar i ”Basis for Conclusions on IAS 39 and IFRS 4”, ”Guidance on Implementing IFRS 4”, och bilaga C till IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar. Ändringarna följer av förslag i ”Exposure Draft of Proposed Amendments to IAS 39 and IFRS 4: Financial Guarantee Contracts och Credit Insurance”, som publicerades i juli 2004.

Ett företag skall tillämpa dessa ändringar för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2006 eller senare. Tidigare tillämpning uppmuntras. Om ett företag antar dessa ändringar för en tidigare period skall det lämna upplysning om detta.

ÄNDRINGAR I IAS 39

I denna standard stryks punkt 3, och punkterna 2 (e), 2 (h), 4 och 47 ändras. I punkt 9 ändras definitionen på en finansiell skuld värderad till verkligt värde via resultaträkningen, och en ny definition läggs till omedelbart efter definitionen på finansiella tillgångar som kan säljas. Punkt VT4 omnumreras till VT3A, och punkt VT4A ändras och omnumreras till VT4. Nya punkterna VT4A och 103B läggs till.För tydlighetens skull redovisas punkt 43 nedan, men den är inte ändrad.Ändringarna i punkterna 2 (h) och 47 (d) överför kraven på värdering för vissa låneåtaganden från avsnittet för standardens tillämpningsområde till avsnittet för värdering, men ändrar inte dessa krav.

Värdering vid anskaffningstillfället av finansiella tillgångar och finansiella skulder

Efterföljande värdering av finansiella skulder

ÄNDRINGAR I IFRS 4

Punkterna 4 (d), B18 (g) och B19 (f) ändras, punkt 41A läggs till och en definition på ett finansiellt garantiavtal läggs till i bilaga A efter definitionen på verkligt värde och före definitionen på finansiell risk, på följande sätt.

BILAGA A

Definierade begrepp

BILAGA B

ÄNDRINGAR I ANDRA STANDARDER

Företag skall tillämpa följande följdändringar i IAS 32 (och IFRS 7, om de redan tillämpar IFRS 7) när de tillämpar de relaterade ändringarna i IAS 39 och IFRS 4.

IAS 32, Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering

Punkterna 4 (d) och 12 ändras på följande sätt.

IFRS 7, Finansiella instrument: Upplysningar

Punkt 3 (d) i IFRS 7 och uppräkningen av definierade begrepp i bilaga A till IFRS 7 ändras på samma sätt som i IAS 32, enligt följande.

BILAGA A

Definierade begrepp

...

Följande begrepp definieras i punkt 11 i IAS 32 eller punkt 9 i IAS 39 och används i standarden med de innebörder som anges i IAS 32 och IAS 39.

...

...

Hänvisningar som skall uppdateras när ett företag antar IFRS 7

När ett företag tillämpar IFRS 7 ersätts hänvisningar till IAS 32 med hänvisningar till IFRS 7 i följande punkter som har lagts till eller ändrats genom detta dokument:
—

IAS 39, punkt 103B

—

IFRS 4, punkterna 4 (d) och 41A, samt punkt B18 (g) i bilaga B (två hänvisningar)

IFRIC-TOLKNING 6

Förpliktelser som uppstår genom deltagande på viss marknad — avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter

HÄNVISNINGAR

BAKGRUND

RÄCKVIDD

FÖREMÅL FÖR TOLKNINGEN

SLUTSATS

TILLÄMPNINGSDAG

ÖVERGÅNG TILL NY PRINCIP

----