----

----

II Aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

Euroopa Liidu üldeelarvele lisatud dokumendid

----

Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/892/EÜ)

Üksikasjalik Euroopa Lennundusohutusameti 2005. eelarveaasta tulude ja kulude muudetud kalkulatsioon on avaldatud ameti kodulehel: http://www.easa.eu.int/

TULUD

KULUD

----

----

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/893/EÜ)

TULUD

JAOTIS 1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 1 0 —EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0 0Euroopa Ühenduse toetus

Märkused

Nõukogu 18. juuli 1994. aasta määrus (EÜ) nr 2062/94 Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri loomise kohta (EÜT L 216, 20.8.1994, lk 1), muudetud määrusega (EÜ) nr 1643/95 (EÜT L 156, 7.7.1995, lk 1). Vastavalt nimetatud määruse artikli 12 lõikele 3 kantakse agentuurile eraldatav toetus üleelarve komisjoni osasse. Lisaks kaasatakse 357 784 eurot 2005. aastal Phare III programmi.

JAOTIS 2

MUUD TOETUSED

PEATÜKK 2 0 —MUUD TOETUSED

2 0 0Toetus Baskimaa regionaalvalitsuselt

Märkused

See toetus on mõeldud jooksvate kulude rahastamiseks.

2 0 1Toetus Biskaia maakonnalt

Märkused

See toetus on mõeldud jooksvate kulude rahastamiseks.

2 0 2Toetus Hispaania valitsuselt

Märkused

See toetus on mõeldud jooksvate kulude rahastamiseks.

2 0 3Muud toetused

Märkused

Tulud muudest toetustest.

KULUD

JAOTIS 3

PÕHITEGEVUSE KULUD

PEATÜKK 3 2 —PHARE PROGRAMM

3 2 0Phare programm

Märkused

Ettevalmistusmeetmed Rumeenia ja Bulgaaria tulevaseks osalemiseks agentuuri töös. EÜ poolt on alla kirjutatud Phare III programm kogusummas 500 000 eurot ning see kestab 2006. aasta juuni lõpuni. Järgnevad arvud näitavad 2005. aastaks heaks kiidetud summasid.

3 2 0 0Palgad: lähetuses viibiv/rahvusvaheline personal

3 2 1 0Reisikulud (rahvusvahelised lähetused)

3 2 1 1Välismaal viibivate projekti töötajate lähetuskulud

3 2 1 2Seminaridel/konverentsidel osalejate lähetuskulud

3 2 2 0Tõlge/tõlgid

3 2 3 0Euroopa nädala tööseminar

3 2 4 0Veebikujundajad

3 2 5 0Hea tava teemakeskus

3 2 6 0Halduskulud

3 2 7 0Infomaterjalide trükkimine

----

----

Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/894/EÜ)

TULUDE KALKULATSIOON

JAOTIS 1

ASUTUSTE, AMETITE, INSTITUTSIOONIDE JA ORGANITE MAKSED

PEATÜKK 1 0 —ASUTUSTE JA ORGANITE MAKSED

1 0 0Asutuste ja organite maksed

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 2965/94 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1645/2003) artikli 10 lõike 2 punkt b.

1 0 0 0Euroopa Keskkonnaagentuur

1 0 0 1Euroopa Koolitusfond

1 0 0 2Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus

1 0 0 3Euroopa Ravimiamet

1 0 0 4Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuur

1 0 0 5Siseturu Ühtlustamise Amet

1 0 0 6Siseturu Ühtlustamise Ameti kaubamärgid ja disainilahendused

1 0 0 7Ühenduse Sordiamet

1 0 0 8Europol

1 0 0 9Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fond

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

1 0 1 2Euroopa Rassismi ja Ksenofoobia Järelevalvekeskus

1 0 1 3Euroopa Ülesehitusamet

1 0 1 4Euroopa Investeerimispank

1 0 1 5Euroopa Toiduohutusamet

1 0 1 6Eurojust

1 0 1 7Euroopa Meresõiduohutuse Amet

1 0 1 8Euroopa Lennundusohutusamet

1 0 1 9Euroopa Raudteeagentuur

1 0 2

1 0 2 0Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet

1 0 2 1Haiguste ennetuse ja tõrje Euroopa keskus

1 0 2 2Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur

JAOTIS 2

KOMISJONI TOETUS

PEATÜKK 2 0 —KOMISJONI TOETUS

2 0 0Komisjoni toetus

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 2965/94 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1645/2003) artikli 10 lõike 2 punkt b.

JAOTIS 3

INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

PEATÜKK 3 0 —INSTITUTSIOONIDEVAHELINE KOOSTÖÖ

3 0 0Institutsioonidevaheline koostöö

Märkused

Nõukogu määruse (EÜ) nr 2965/94 (muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 1645/2003) artikli 10 lõike 2 punkt b.

3 0 0 0Komisjon

3 0 0 1Komisjoni tõlke peadirektoraat

3 0 0 2Institutsioonidevaheliste projektide juhtimine

3 0 0 3Euroopa Parlament

3 0 0 4Euroopa Liidu Nõukogu

3 0 0 5Euroopa Kontrollikoda

3 0 0 6Euroopa Liidu Regioonide Komitee

3 0 0 7Euroopa Ühenduste Majandus- ja Sotsiaalkomitee

3 0 0 8Euroopa Ühenduste Kohus

3 0 0 9Osamaksed ühenduse programmidesse

Märkused

Tulu tõlkekeskuse osalemisest ühenduse programmides.

3 0 1Euroopa Keskpank

3 0 1 0Euroopa Keskpank

3 0 1 1Euroopa ombudsman

JAOTIS 4

MUUD TULUD

PEATÜKK 4 0 —MUUD TULUD

4 0 0Pangaintressid

Märkused

Selle artikli alla kuuluvad keskuse pangakontole laekuvad intressid.

4 0 0 0Pangaintressid

4 0 1Mitmesugused tagasimaksed

Märkused

See artikkel hõlmab mitmesuguseid tagasimakseid (isiklikud telefonikõned jms).

4 0 1 0Mitmesugused tagasimaksed

JAOTIS 5

EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

PEATÜKK 5 0 —EELMISE EELARVEAASTA ÜLEJÄÄK

5 0 0Eelmise eelarveaasta ülejääk

5 0 0 0Eelmise eelarveaasta ülejääk

Märkused

Eelmise eelarveaasta ülejääk (tõlkekeskuse 22. detsembri 2003. aasta finantsmääruse artikkel 16).

KULUDE KALKULATSIOON

JAOTIS 1

PERSONAL

PEATÜKK 1 1 —TEENISTUSES OLEV PERSONAL

1 1 0Teenistuses olev personal

1 1 0 0Põhipalgad

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate põhipalkade katmiseks.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ja VII lisa artikkel 4.

Assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste töötajate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste kulude katmiseks.

----

----

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse (CEDEFOP) 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/895/EÜ)

Vastavalt Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse 31. märtsi 2003. aasta otsuse “Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse suhtes kohaldatavate rahanduseeskirjade kohta kooskõlas nõukogu 25. juuni 2002 määruse (EÜ, Euratom) nr 1605/2002. aasta (Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav finantsmäärus) artiklis 185 osundatud asutuste suhtes kohaldatava raamfinantsmäärusega” artiklile 7 avaldatakse tulude ja kulude eelarvestus ja ametikohtade nimekiri Euroopa Liidu Teatajas.

TULUD

JAOTIS 1

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 1 0 —EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

1 0 0Euroopa Ühenduse toetus

Märkused

Nõukogu 10. veebruari 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 337/75 Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse loomise kohta (EÜT L 39, 13.2.1975, lk 1), mida on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1655/2003 (EÜT L 245, 29.9.2003, lk 41).

Selle määruse artikli 11 lõike 4 kohaselt kantakse keskusele makstav toetus Euroopa Liidu üldeelarvesse. Tulukanne vastab eraldatavale toetusele (üldeelarve III jao (komisjon) kulude kalkulatsiooni eelarverubriigid 15 03 01 03 ja 15 03 01 04).

KULUD

JAOTIS 1

PERSONAL

PEATÜKK 1 1 —TEENISTUSES OLEV PERSONAL

1 1 8Kulud seoses ametnike tööleasumise ja teisele tööle üleviimisega

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad.

Assigneering on ette nähtud järgmiste kulude katmiseks:

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTTUDE JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõttude ja esinduskulud

Märkused

Assigneering on ette nähtud esinduskuludeks.

----

----

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/896/EÜ)

TULUD

JAOTIS 1

EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM

PEATÜKK 1 0 —EUROOPA ÜHENDUSE SUBSIIDIUM

1 0 0Euroopa Ühenduse subsiidium

Märkused

Nõukogu 26. mai 1975. aasta määrus (EMÜ) nr 1365/75 Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi loomise kohta (EÜT L 139, 30.5.1975, lk 1), muudetud määrusega (EMÜ) nr 1947/93 (EÜT L 181, 23.7.1993, lk 13).

Vastavalt selle määruse artikli 15 lõikele 2 kirjendatakse fondi toetus Euroopa Liidu üldeelarvesse. Kirjendatud tulud sisaldavad antud toetust (Üldeelarve tulude ja kulude kalkulatsioon, III jagu, “komisjon”, artikkel B3-4 2 0).

KULUD

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 3 0 —TEGEVUSKULUD

3 0 3Elu- ja töötingimustega seotud uurimused ja katsekavad

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud selliste uurimislepingute ja konkreetsete projektide finantseerimiseks, mis aitavad kaasa fondi elu- ja töötingimustega seotud tööprogrammi rakendamisele.

3 0 4Koosolekute kulud (haldusnõukogu, ekspertkomisjonid, seminarid, kollokviumid, kooskõlastuskoosolekud) ning koosolekute tõlkekulud

3 0 4 0Koosolekute üldkulud

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud selliste töökoosolekute, nõupidamiste, kooskõlastus- ja hindamiskoosolekute organiseerimise kulude katmiseks, mis aitavad kaasa fondi tööprogrammide rakendamisele.

3 0 4 1Suulise tõlke kulud

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud selliste juhatuse ja ekspertkomisjonide koosolekute, töökoosolekute, nõupidamiste, kooskõlastus- ja hindamiskoosolekute organiseerimisega seotud suulise tõlke kulude katmiseks, mis aitavad kaasa fondi tööprogrammide rakendamisele.

----

----

Euroopa Meresõiduohutuse Ameti 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/897/EÜ)

TULUD

JAOTIS 2

KOMSJONI TOETUS

PEATÜKK 2 0 —KOMISJONI TOETUS

2 0 0Komisjoni toetus

Märkused

Euroopan parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1406/2002, 27. juuni 2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet, (EÜT L 208, 5.8.2002).

2 0 2PHARE — LAIENEMISE DIREKTORAADI toetus

Märkused

PHARE mitme abisaaja kava Rumeenia ja Bulgaaria osalemiseks Euroopa Meresõiduohutuse Ameti korraldatud kohtumistel.

KULUD

JAOTIS 1

PERSONAL

PEATÜKK 1 1 —KOOSSEISULINE PERSONAL

1 1 0Koosseisuline personal

1 1 0 0Põhipalgad

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artiklid 62 ja 66.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate põhipalkade katmiseks.

1 1 0 1Peretoetused

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62, 67 ja 68 ning VII lisa I jagu.

Antud assigneering on ette nähtud alaliste ja ajutiste teenistujate majapidamistoetuste, ülalpeetavate laste toetuste ning õppetoetuste katmiseks.

1 1 0 2Kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetused

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 62 ja 69 ning VII lisa artikkel 4.

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste teenistujate kodumaalt lahkumise ja välismaal elamise toetuste katmiseks.

1 1 0 3Sekretariaaditoetus

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikli 4 lõige a.

Antud assigneering on ette nähtud C-kategooria ajutiste teenistujate — kiirmasinakirjutajate, masinakirjutajate, teleksioperaatorite, küljendajate, juhtivsekretäride või põhisekretäride — toetuste katmiseks.

1 1 1Abiteenistujad ja kohalikud teenistujad

1 1 1 0Abiteenistujad

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 3 ja III jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud abiteenistujate töötasude (sealhulgas ületunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.

1 1 1 2Kohalikud teenistujad

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimused, eelkõige artikkel 4 ja IV jaotis.

Antud assigneering on ette nähtud kohalike teenistujate töötasude (sealhulgas lisatunnid) ja tööandja sotsiaalkindlustusmaksete katmiseks.

1 1 1 3Lepingulised teenistujad

1 1 1 4Ameti teenistujad

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ameti teenistujatega seonduvate kulude katteks.

1 1 1 5Riikide lähetatud eksperdid

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mittekoosseisuliste või ajutiselt Meresõiduohutuse Ameti juurde lühiajaliselt nõu andma kutsutud riikide lähetatud ametnike ja ekspertide kulude katmiseks.

1 1 3Tööandja sotsiaalkindlustusmaksed

1 1 3 0Ravikindlustusmaks

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 72.

Euroopa ühenduste ametnike ravikindlustusriskide katmist käsitleva määruse artikkel 23.

Antud assigneering on ette nähtud tööandja maksete katmiseks (3,4 % põhipalgast), töötajate osamakse on 1,7 % põhipalgast.

1 1 3 1Tööõnnetus- ja kutsehaiguskindlustusmaks

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 73.

Antud assigneering on ette nähtud kutsehaigus- ja tööõnnetuskindlustuse asutusepoolse osamakse (0,77 % põhipalgast) katmiseks.

Assigneeringutele on lisatud 2 % suurune juurdemakse (protsendimääraga 0,7854 %) juhuks, kui kindlustus kahju ei hüvita (personalieeskirjade artikkel 73).

1 1 3 2Töötuskindlustusmaks

Märkused

Nõukogu määrus (ESTÜ, EMÜ, Euratom) nr 2799/85, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi, 27. september 1985 (EÜT L 265, 8.10.1985, lk. 1.).

Käesolev assigneering on ette nähtud ajutiste teenistujate töötuskindlustusmaksu katmiseks.

Kohaldatav määr: 0,8 % põhipalgast.

1 1 3 3Pensioniõiguste loomine või säilitamine

Märkused

Euroopa ühenduste muude teenistujate teenistustingimuste eeskirjad, eelkõige artikkel 42.

Antud assigneering on ette nähtud ameti makseteks seoses ajutiste teenistujate pensioniõiguste loomise või säilitamisega nende päritolumaal.

1 1 3 4Ühenduse pensioniskeemi osamaks

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ameti tööandjapoolsete osamaksete katmiseks, mida tehakse ühenduse pensioniskeemi.

1 1 4Mitmesugused toetused ja hüvitised

1 1 4 0Sünni- ja surmatoetus

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 70, 74 ja 75.

Antud assigneering on ette nähtud:

1 1 4 1Põhipuhkuse sõidukulud

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 8.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate, nende abikaasade ja ülalpeetavate töökohast päritolukohta kindlasummaliste sõidukulude katteks järgmistel tingimustel:

1 1 4 3Ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummalised hüvitised

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artikkel 14.

Antud assigneering on ette nähtud ametiülesannete täitmisega seotud kindlasummaliste hüvitiste katmiseks.

1 1 4 4Kohalike sõidukulude kindlasummaline hüvitis

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate kohalike sõidukulude kindlasummaliste hüvitiste (ei tohi ületada 3 000 belgia franki kuus) katmiseks. See hüvitis on ette nähtud töökoha linna piires tehtud sõidukulude katmiseks.

1 1 4 5Eritoetused peaarvepidajatele ja avansikontode haldajatele

Märkused

Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatav 21. detsembri 1977. aasta finantsmäärus (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), muudetud viimati määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk. 1), eelkõige artikli 75 lõige 4.

Käesolev assigneering on ette nähtud peaarvepidajate, peaarvepidaja abide ja avansikontode haldajate eritoetuse katmiseks.

1 1 4 9Muud hüvitised

1 1 5Ületunnitöö

1 1 5 0Ületunnitöö

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 56 ja VI lisa.

Antud assigneering on ette nähtud ületunnitöö eest makstavate kindlasummaliste hüvitiste ja tunnitasu alusel arvestatavate lisatasude katmiseks C ja D kategooria ametnikele ja ajutistele teenistujatele ning samuti kohalikele teenistujatele, kellele ei saa anda hüvitist vaba ajana vastavalt tavakorrale.

1 1 7Täiendavad teenused

1 1 7 0Mittekoosseisulised tõlgid ja konverentsitehnikud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mittekoosseisuliste tõlkide ja konverentsitehnikute töötundide ja sõidukulude, sh ka komisjoni tõlkide kulude katteks.

1 1 7 2Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus, Luksembourg

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud mittekoosseisuliste või ajutiste tõlkijate teenuste kulude ja masinakirja või muude teenuste ja tõlkimiseks ja masinakirjaks saadetud tööde Luxembourgis asuva Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskuse kulude katmiseks.

1 1 7 8Välisteenused

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kulude katmiseks, mida komisjon on teinud ametile antud haldusabina, näiteks arvutipõhine palgakorraldus.

1 1 9Palga korrigeerimiskoefitsiendid

1 1 9 0Palga korrigeerimiskoefitsiendid

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 64 ja 65.

Antud assigneering on ette nähtud ametnike ja ajutiste teenistujate palkade ja ületundide suhtes kohaldatud korrigeerimiskoefitsientide katmiseks.

1 1 9 1Töötasude kohandamised

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 65.

21. detsembri 1977. aasta finantsmäärus, mida kohaldatakse Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes (EÜT L 356, 31.12.1977, lk 1), muudetud viimati määrusega (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 762/2001 (EÜT L 111, 20.4.2001, lk. 1).

Nõukogu 19. detsember 1991. aasta määrus (EÜ, ESTÜ, Euratom) nr 3830/91, millega muudetakse Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirju ja nende ühenduste muude teenistujate teenistustingimusi töötasu kohandamise üksikasjalike eeskirjade suhtes 19. detsember 1991 (EÜT L 361, 31.12.1991, lk. 1).

Antud assigneering on ette nähtud kõigi töötasude kohandamiskulude katmiseks, mille nõukogu on rahandusaasta jooksul heaks kiitnud.

PEATÜKK 1 2 —MITMESUGUSED TÖÖTAJATE TÖÖLEVÕTMISE JA ÜLEVIIMISEGA SEONDUVAD KULUD

1 2 0Mitmesugused töötajate töölevõtmise ja üleviimisega seonduvad kulud

1 2 0 0Mitmesugused töötajate töölevõtmisega seonduvad kulud

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 27–31 ja artikkel 33.

Antud assigneering on ette nähtud töölevõtmismenetlustega kaasnevate kulude katmiseks.

1 2 1Sõidukulud

1 2 1 0Sõidukulud

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 7.

Antud assigneering on ette nähtud töötajate (sh pereliikmete) teenistusse asumise, teenistusest lahkumisega seotud sõidukulude katmiseks.

1 2 2Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimishüvitised

1 2 2 0Sisseseadmis-, ümberasumis- ja üleviimishüvitised

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige VII lisa artiklid 5 ja 6.

Antud assigneering on ette nähtud sisseseadmiskulude katteks teenistujatele, kes tõendavad, et teenistusse asumisel või teenistuse lõpetamisel on pidanud vahetama elukohta.

1 2 3Kolimiskulud

1 2 3 0Kolimiskulud

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eriti artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 9.

Antud assigneering on ette nähtud kolimiskulude katteks teenistujatele, kes teenistusse asumisel või teenistuse lõpetamisel on pidanud vahetama elukohta.

1 2 4Ajutised päevarahad

1 2 4 0Ajutised päevarahad

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artiklid 20 ja 71 ning VII lisa artikkel 10.

Antud assigneering on ette nähtud teenistujatele makstavate päevarahade katmiseks, kui nad tõendavad, et on pidanud teenistusse asumisel (sh ka üleviimine) vahetama elukohta.

PEATÜKK 1 3 —LÄHETUSED JA AMETIREISID

1 3 0Lähetused ja ametireisid

1 3 0 0Lähetuskulud, ametireiside kulud ning kaasnevad lisakulutused

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud põhikohaga töötajate tööga seotud transpordikulude, lähetuste päevarahade ja lisakulude või erakorraliste kulude katmiseks vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade sätetele.

Antud assigneering on ette nähtud ka Euroopa Meresõiduohutuse Ameti juurde lähetatud riiklike või rahvusvaheliste ekspertide lähetuskulude katmiseks.

PEATÜKK 1 4 —SOTSIAALNE JA MEDITSIINILINE INFRASTRUKTUUR

1 4 0Sotsiaalne ja meditsiiniline infrastruktuur

1 4 0 0Restoranid ja sööklad

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ametit toitlustava ettevõtte kulude, ka söökla varustuse katteks.

1 4 1Meditsiiniteenused

1 4 1 0Meditsiiniteenused

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikkel 59 ja II lisa artikkel 8.

1 4 2Keelekursused, koolitused

1 4 2 0Keelekursused, koolitused

Märkused

Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige artikli 24 lõige 3.

PEATÜKK 1 7 —VASTUVÕTUD JA ESINDUSKULUD

1 7 0Vastuvõtud ja esinduskulud

1 7 0 0Vastuvõtud ja esinduskulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud esinduskulude ja mitmesuguste vastuvõtukulude katmiseks.

JAOTIS 2

HOONED, SEADMED JA MITMESUGUSED TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 2 0 —HOONETE RENT JA SEONDUVAD KULUD

2 0 0Hoonete rent ja seonduvad kulud

2 0 0 0Rent

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ameti poolt kasutatavate hoonete või hooneosade ja parkimiskohtade rendikulude katteks.

2 0 1Kindlustus

2 0 1 0Kindlustus

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ameti poolt kasutatavate hoonete või hooneosade kindlustusmaksete katmiseks.

2 0 2Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

2 0 2 0Vesi, gaas, elektrienergia ja küte

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud jooksvate kulude katteks.

2 0 3Korrashoid ja hooldus

2 0 3 0Korrashoid ja hooldus

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ameti poolt kasutatavate teenistusruumide korrashoiuks ja hoolduseks.

2 0 4Teenistusruumide sisustamine

2 0 4 0Teenistusruumide sisustamine

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud hoone teenistusruumide sisustamiseks ja remonditöödeks.

2 0 5Hoonete turvalisus ja valve

2 0 5 0Hoonete turvalisus ja valve

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud hoonete turvalisuse ja ohutuse tagamisega kaasnevate kulude katmiseks, eelkõige hoone valve, tulekustutite rentimise ja täitmise, tulekustutusvahendite ostmise ja hoolduse lepingute, vabatahtlike tuletõrjujatena tegutsevate ametnike varustuse asendamise ja kohustuslike kontrollimiste läbiviimise kulude katmiseks.

2 0 8Hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud

2 0 8 0Hoonete soetamisele või ehitamisele eelnevad kulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud hoonete kinnisvaraekspertiiside ja -aruannete kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 1 —INFOTEHNOLOOGIAVAHENDITE SOETAMINE

2 1 0Andmetöötlus

2 1 0 0Arvutid

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud arvutite ostmiseks või liisimiseks, tarkvara arenduseks, tarkvara ja tarkvarapakettide hoolduseks ja muude arvutitarvikute soetamiskulude katmiseks.

2 1 0 1Tarkvaraarendus

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud välispersonali poolt tehtavate andmebaaside ja süsteemide haldamise kulude katmiseks.

2 1 0 2Muud andmetöötlusega seonduvad välisteenused

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud välispersonali (operaatorid, haldurid, süsteemiinsenerid jne) kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 2 —VALLASVARA JA SEONDUVAD KULUD

2 2 0Tehnilised seadmed ja elektroonilised bürooseadmed

2 2 0 0Uute tehnoseadmete soetuskulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud dokumentide säilitamiseks, arhiveerimiseks ja postikäitluseks vajalike tehnoseadmete esialgsete kulude katmiseks.

2 2 0 1Väljavahetamine

Märkused

Selle punkti alla kuuluvate seadmete ja paigaldiste ostmine sõltub mahakantud seadmetest ja paigaldistest, mida nad asendavad vastavalt korrale.

2 2 0 2Rent

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud fakside, koopiamasinate ja mitmesuguste tehniliste seadmete rendikulude katteks.

2 2 0 3Hooldus, kasutamine ja remont

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud tehnovarustuse hoolduse ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 0 4Elektroonilised bürooseadmed

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud bürooseadmetega seotud ootamatute kulude katteks.

2 2 1Mööbel

2 2 1 0Uue mööbli ostmine

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uue mööbli ostukulude katteks.

2 2 1 1Väljavahetamine

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud vananenud mööbli väljavahetamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 1 2Mööbli rent

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mööbli rendi katteks.

2 2 1 3Hooldus, kasutamine ja remont

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud mööbli hoolduse ja parandamisega seotud kulude katmiseks.

2 2 3Sõidukite rent

2 2 3 0Sõidukite rent

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ametisõiduki pikaajalise rendi ning erakorralisteks vajadusteks renditavate sõidukite rendikulude katmiseks.

2 2 5Dokumentatsiooni ja raamatukoguga seotud kulud

2 2 5 0Raamatukogu fondid, raamatute ostmine

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud raamatute, dokumentide ja muude väljaannete ostukulude katmiseks.

2 2 5 1Eriraamatukogu, dokumendid ja paljundusvarustus

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud raamatukogule erivarustuse soetamisega seonduvate kulude katmiseks.

2 2 5 2Ajalehtede ja ajakirjade tellimine

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ametile vajalike ajalehtede ja ajakirjade tellimise kulude katmiseks.

2 2 5 3Uudisteagentuuride tellimused

2 2 5 4Raamatukogu raamatute köitmine ja hooldus

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud köitmisega ja muude raamatute ja väljaannete hooldusega seonduvate kulude katmiseks.

PEATÜKK 2 3 —JOOKSVAD HALDUSKULUD

2 3 0Kirja- ja kontoritarbed

2 3 0 0Kirja- ja kontoritarbed

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud kirja- ja kontoritarvete soetamiseks.

2 3 2Finantskulud

2 3 2 0Pangakulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud pangakulude ja pankadevahelise sidevõrgu kulude katmiseks.

2 3 2 1Kursikahjud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ameti eelarve kursikahjude katmiseks, kui neid ei saa tasakaalustada vahetuskursikasudega.

2 3 2 9Muud finantskulud

Märkused

Antud punkt on ette nähtud muude finantskulude katmiseks, mis ei ole kaetud punktiga 2 3 2 1.

2 3 3Juriidilised kulud

2 3 3 0Juriidilised kulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud esialgsete juriidiliste kulude katteks ja advokaatide või teiste ekspertide teenuste kulude katmiseks.

2 3 4Kahjud

2 3 4 0Kahjud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ametile tehtud kahju ja tema vastu esitatud kaebuste kulude katteks (tsiviilvastutus).

2 3 5Muud tegevuskulud

2 3 5 0Mitmesugused kindlustused

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud põhiliste kindlustuste — tsiviilvastutuse, varguse, peaarvepidajate ja avansikontode haldajate rahalise vastutuse — katmiseks.

2 3 5 2Mitmesugused sisenõupidamiste kulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud sisenõupidamiste korraldamise kulude katmiseks.

2 3 5 3Osakondade kolimine ja ümberpaigutamine

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ameti talituste kolimiskulude katmiseks.

2 3 5 4Dokumentide arhiveerimine

Märkused

Antud assigneering on ette nähtud ametist väljapoole ladustatud dokumentide käitlemis- ja hooldus- ning ladustamiskulude katteks.

2 3 5 5Vormirõivastus

Märkused

See punkt on ette nähtud kontrollkäikude vormiriiete ostukulude katmiseks.

PEATÜKK 2 4 —POST JA TELEKOMMUNIKATSIOON

2 4 0Post

2 4 1Telekommunikatsioon

2 4 1 0Telekommunikatsioonikulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud telefoni üüri ja kõnede, faksi, konverentside ja andmeülekande kulude katmiseks.

2 4 1 1Telekommunikatsioonivahendid

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud telekommunikatsioonivahendite ostukuludeks.

PEATÜKK 2 5 —AMETLIKE JA MUUDE KOHTUMISTE KULUD

2 5 0Ametlike ja muude kohtumiste kulud

2 5 0 0Ametlike ja muude kohtumiste kulud

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud ekspertide, eelkõige haldusnõukogu liikmete sõidu- ja elamis- ja muude külastuskulude ning kohtumiskulude katmiseks. Assigneeringust kaetakse ja kohtumiste korraldamisega seonduvad kulud, kui need pole kaetud infrastruktuuri kuludega.

2 5 0 1Rumeenia ja Bulgaaria osalemine kohtumistel üldiselt

Märkused

Käesolev assigneering on mõeldud Rumeenia ja Bulgaaria ekspertide, eelkõige haldusnõukogu liikmete sõidu-, elamis- ja muude külastuskulude ning kohtumiskulude katmiseks (Laienemise peadirektoraadi ja Euroopa Meresõiduohutuse Ameti vahel sõlmitud leping).

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 3 1 —ANDMEBAASIDE ARENDUS

3 1 0Temaatilise andmebaasi ja aruandluse loomine

3 1 0 0Olemasolevate andmebaaside hooldus

Märkused

Võrgu Safe Seas Net käitus- ja hoolduskulud (mere haldusüksuste infovahetuse võrk).

3 1 0 1Andmebaaside arendus

Märkused

Andmebaaside loomine laevade liikumise ja meresõiduohutuse kohta andmete kogumiseks, arvuti infrastruktuuri loomine ja rakenduste arendamine.

PEATÜKK 3 2 —INFO LEVITAMINE JA VÄLJAANDED

3 2 0Info levitamine ja väljaanded

3 2 0 0Info levitamine ja väljaanded

Märkused

Üldaruannete, teabe ja tehniliste toimikute levitamine trükisena ja Internetis.

PEATÜKK 3 3 —OPERATIIVTEGEVUSI KÄSITLEVAD KOOSOLEKUD

3 3 0Ekspertide koosolekud

3 3 0 0Meresõiduohutuse teemaliste koosolekute korraldamine ekspertidele

Märkused

Meresõiduohutuse määrustike väljatöötamise töökoosolekute korraldamine koostöös liikmesriikide ekspertidega, koolitusseminaride ettevalmistamine.

3 3 0 1Rumeenia ja Bulgaaria osalemine meresõiduohutuse ekspertide koosolekutel

Märkused

Rumeenia ja Bulgaaria ekspertidega töökoosolekute korraldamine meresõiduohutuse määrustike väljatöötamiseks ja koolitusseminaride ettevalmistamiseks (Laienemise peadirektoraadi ja Euroopa Meresõiduohutuse Ameti vahel sõlmitud leping).

PEATÜKK 3 4 —TÕLKIMISKULUD

3 4 0Tõlkimiskulud

3 4 0 0Tõlkimiskulud

Märkused

Üldaruannete ja tehniliste toimikute tõlkimiskulud.

PEATÜKK 3 5 —UURIMUSED

3 5 0Uurimused

3 5 0 0Uurimused

Märkused

Meresõiduohutuse meetmete järjepidevaks uurimiseks ja hindamiseks vajalikud tööd, sh tehniline abi liikmesriikidele.

PEATÜKK 3 6 —MERESÕIDUALASTE LÄHETUSTE KULUD

3 6 0Meresõidualaste lähetuste kulud

3 6 0 0Meresõidualaste lähetuste kulud

Märkused

Kontrollkäigud liikmesriikidesse, klassifitseerimisasutuste inspekteerimine, kolmandate riikide inspekteerimine, merekoolide õppestandardid, mereõnnetused, liikmesriikide abistamine mereliikluse direktiivi seire rakendamisel, põgenike varjupaigad.

PEATÜKK 3 7 —MERESÕIDUALANE KOOLITUS

3 7 0Meresõidualane koolitustegevus

3 7 0 0Meresõidualane koolitustegevus

Märkused

Käesolev assigneering on ette nähtud uute liikmesriikide meresõidualase koolitustegevuse katmiseks.

PEATÜKK 3 8 —SAASTUMISVASTASED MEETMED

3 8 0Saastumisvastased meetmed

3 8 0 0Saastumisvastased meetmed

Märkused

Summa katab laevade üürimise (koos varustusega), et võidelda suure õlisaastumise vastu, tehnilise abi, uurimustööde ja projektide kulud, et parendada saastumisvastaseid seadmeid ja metoodikat (tegevuskava rakendamine).

----

(1)  palun panna tähele, et jaotist 3 hallatakse liigendatud assigneeringute alusel, ent 2005. aastal on kulukohustuste assigneeringud ja maksete assigneeringud võrdsed.

----

----

Rassismi ja Ksenofoobia Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/898/EÜ)

TULUD

JAOTIS 2

EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

PEATÜKK 2 0 —EUROOPA ÜHENDUSE TOETUS

2 0 0Euroopa Ühenduse toetus

2 0 0 0Euroopa Ühenduse toetus

Märkused

Käesolev kirje sisaldab ka järelvalvekeskuse PHARE projekti vahendeid.

KULUD

JAOTIS “Projektid”

EUMC (PHARE)

Märkused

Käesolev eraldis on mõeldud järelvalvekeskuse PHARE projekti rakenduskulude katmiseks, mille eesmärgiks on luua Raxen võrgustik kandidaatriikides.

----

----

Ühenduse Sordiameti (OCVV) 2005. eelarveaasta tulude ja kulude kalkulatsioon: 1. paranduseelarve

(2005/899/EÜ)

TULUDE KALKULATSIOON

JAOTIS 1

TULUD

PEATÜKK 1 0 —TULU TEENUSTASUDEST

JAOTIS 3

RESERVE

PEATÜKK 3 0 —DEFITSIIDIRESERV

KULUDE KALKULATSIOON

JAOTIS 1

ÜHENDUSE SORDIAMETI PERSONAL

PEATÜKK 1 1 —TÖÖTAV PERSONAL

1 1 0Kulud töötavale personalile

JAOTIS 2

HOONED, SISSESEADE JA MUUD TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 2 0 —KINNISVARAINVESTEERINGUD

2 0 0Hoonetega seotud kulud

PEATÜKK 2 1 —ANDMETÖÖTLUS

2 1 0Seadmed, tarkvara ja muud sisseostetavad teenused

JAOTIS 3

TEGEVUSKULUD

PEATÜKK 3 0 —TASUD REGISTREERIMISKATSEID LÄBIVIIVATELE ASUTUSTELE

3 0 0Tasud registreerimiskatseid läbiviivatele asutustele (EL jt)

----

----

Euroopa Koolitusfond

Paranduseelarve 2005/Nr 1

(2005/900/EÜ)

Vastavalt Euroopa Koolitusfondi haldusnõukogu poolt 17. juunil 2003 vastu võetud finantsmääruse artikli 26 lõikele 2 avaldatakse eelarve ja hiljem vastu võetavad paranduseelarved Euroopa Liidu Teatajas kahe kuu jooksul pärast nende vastuvõtmist.

Euroopa Koolitusfondi haldusnõukogu võttis fondi 2004. aasta esimese paranduseelarve vastu järgides kirjalikku menetlust, mis leidis aset ajavahemikus 18. oktoobrist kuni 2. novembrini 2005 (ETF-GB-029-01).

Paranduseelarve 2005/Nr 1

Tulud

Kulud

Terviklikult on Euroopa KoolitusFONDI2005. aasta eelarve ja ametikohtade loetelu esitatud sihtasutuse koduleheküljel aadressil www.etf.eu.int (Documentation Centre — Institutional reports) (dokumendikogu — asutuse aruanded).

----

Parandused

----

Komisjoni 27. oktoobri 2005. aasta määruse (EÜ) nr 1719/2005 (millega muudetakse tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühist tollitariifistikku käsitleva nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa) parandus

(Euroopa Liidu Teataja L 286, 28. oktoober 2005)

Leheküljel 16, tabeli esimeses veerus:

asendatakse: “8501 34 92, 8501 34 90”

järgmisega: “8501 34 92, 8501 34 98”.

----