# Eiropas Savienības C 293/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 293 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 23. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 293

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 23. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 293/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 293/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 293/02 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 22. jūlijs | 2 |
| | Eiropas Banku iestāde |
| 2021/C 293/03 | Eiropas Banku Iestādes Lēmums EBI DC 397, (2021. gada 25. jūnija) ar ko groza EBI Lēmumu DC 151, kas apstiprina, ka dažu ĀKNI veikts nepasūtīts kredītnovērtējums kvalitatīvi nav atšķirīgs no to veikta pasūtīta kredītnovērtējuma | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 293/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 22. jūlijs

2

Eiropas Banku iestāde

2021/C 293/03

Eiropas Banku Iestādes Lēmums EBI DC 397, (2021. gada 25. jūnija) ar ko groza EBI Lēmumu DC 151, kas apstiprina, ka dažu ĀKNI veikts nepasūtīts kredītnovērtējums kvalitatīvi nav atšķirīgs no to veikta pasūtīta kredītnovērtējuma

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 293/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 293/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 293/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 293/01)

Komisija 2021. gada 14. jūlijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10264. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10264. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 293/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 22. jūlijs

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1775 |
| JPY | Japānas jena | 129,83 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4382 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85563 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2245 |
| CHF | Šveices franks | 1,0829 |
| ISK | Islandes krona | 148,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3795 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,639 |
| HUF | Ungārijas forints | 357,87 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5661 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9227 |
| TRY | Turcijas lira | 10,0717 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5959 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4779 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1506 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6906 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6020 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 352,59 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1449 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6153 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 063,23 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9726 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,921 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,9522 |
| THB | Taizemes bāts | 38,704 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1029 |
| MXN | Meksikas peso | 23,7290 |
| INR | Indijas rūpija | 87,6615 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1775

JPY

Japānas jena

129,83

DKK

Dānijas krona

7,4382

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85563

SEK

Zviedrijas krona

10,2245

CHF

Šveices franks

1,0829

ISK

Islandes krona

148,20

NOK

Norvēģijas krona

10,3795

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,639

HUF

Ungārijas forints

357,87

PLN

Polijas zlots

4,5661

RON

Rumānijas leja

4,9227

TRY

Turcijas lira

10,0717

AUD

Austrālijas dolārs

1,5959

CAD

Kanādas dolārs

1,4779

HKD

Hongkongas dolārs

9,1506

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6906

SGD

Singapūras dolārs

1,6020

KRW

Dienvidkorejas vona

1 352,59

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1449

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6153

HRK

Horvātijas kuna

7,5320

IDR

Indonēzijas rūpija

17 063,23

MYR

Malaizijas ringits

4,9726

PHP

Filipīnu peso

58,921

RUB

Krievijas rublis

86,9522

THB

Taizemes bāts

38,704

BRL

Brazīlijas reāls

6,1029

MXN

Meksikas peso

23,7290

INR

Indijas rūpija

87,6615

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Banku iestāde

| 23.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 293/3

---

EIROPAS BANKU IESTĀDES LĒMUMS EBI DC 397,

(2021. gada 25. jūnija)

ar ko groza EBI Lēmumu DC 151, kas apstiprina, ka dažu ĀKNI veikts nepasūtīts kredītnovērtējums kvalitatīvi nav atšķirīgs no to veikta pasūtīta kredītnovērtējuma

(2021/C 293/03)

UZRAUDZĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulu (ES) Nr. 1093/2010, ar ko izveido Eiropas Uzraudzības iestādi (Eiropas Banku iestādi), groza Lēmumu Nr. 716/2009/EK un atceļ Komisijas Lēmumu 2009/78/EK (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pantu (2),

tā kā

| (1) | Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pants pieļauj izmantot Ārējas kredītu novērtēšanas institūcijas (ĀKNI) veiktus nepasūtītus kredītnovērtējumus, ko izmanto, lai noteiktu riska pakāpes, kuras piešķiramas aktīvu un ārpusbilances posteņiem, lai aprēķinātu pašu kapitāla prasības saskaņā ar EBI apstiprinājumu, ja šīs ĀKNI veiktie nepasūtītie kredītnovērtējumi kvalitatīvi nav atšķirīgi no šīs ĀKNI veiktiem pasūtītiem kredītnovērtējumiem. Saskaņā ar šo pašu pantu EBI tiek prasīts atteikt dot šādu apstiprinājumu vai anulēt to, īpaši tad, ja ĀKNI ir izmantojusi nepasūtītu kredītnovērtējumu, lai izdarītu spiedienu uz novērtēto sabiedrību, lai tā pasūtītu kredītnovērtējumu vai kādu citu pakalpojumu. Rezultātā EBI Lēmums DC 151, kas apstiprina, ka konkrētu ĀKNI veikts nepasūtīts kredītnovērtējums kvalitatīvi nav atšķirīgs no to veiktiem pasūtītiem kredītnovērtējumiem (3), tika publicēts 2016. gada 22. jūlijā. Turklāt EBI Lēmums DC 151 tika grozīts, lai atspoguļotu novērtējumu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pantā, arī attiecībā uz ĀKNI, kas reģistrētas vai sertificētas, un ĀKNI, kas sāk piedāvāt nepasūtītus kredītu novērtējumus pēc EBI Lēmuma DC 151 publicēšanas, un lai izņemtu atsauces uz struktūru, kas kopš EBI Lēmuma DC 151 izdošanas pārstāja atbilst ĀKNI kvalifikācijai. Tā rezultātā 2017. gada 28. jūlijā tika publicēts EBI Lēmums DC 195, ar ko groza EBI lēmumu, ar ko apstiprina, ka konkrētu ĀKNI nepasūtītie kredītnovērtējumi kvalitātes ziņā neatšķiras no to pasūtītajiem kredītnovērtējumiem (4). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pants pieļauj izmantot Ārējas kredītu novērtēšanas institūcijas (ĀKNI) veiktus nepasūtītus kredītnovērtējumus, ko izmanto, lai noteiktu riska pakāpes, kuras piešķiramas aktīvu un ārpusbilances posteņiem, lai aprēķinātu pašu kapitāla prasības saskaņā ar EBI apstiprinājumu, ja šīs ĀKNI veiktie nepasūtītie kredītnovērtējumi kvalitatīvi nav atšķirīgi no šīs ĀKNI veiktiem pasūtītiem kredītnovērtējumiem. Saskaņā ar šo pašu pantu EBI tiek prasīts atteikt dot šādu apstiprinājumu vai anulēt to, īpaši tad, ja ĀKNI ir izmantojusi nepasūtītu kredītnovērtējumu, lai izdarītu spiedienu uz novērtēto sabiedrību, lai tā pasūtītu kredītnovērtējumu vai kādu citu pakalpojumu. Rezultātā EBI Lēmums DC 151, kas apstiprina, ka konkrētu ĀKNI veikts nepasūtīts kredītnovērtējums kvalitatīvi nav atšķirīgs no to veiktiem pasūtītiem kredītnovērtējumiem (3), tika publicēts 2016. gada 22. jūlijā. Turklāt EBI Lēmums DC 151 tika grozīts, lai atspoguļotu novērtējumu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pantā, arī attiecībā uz ĀKNI, kas reģistrētas vai sertificētas, un ĀKNI, kas sāk piedāvāt nepasūtītus kredītu novērtējumus pēc EBI Lēmuma DC 151 publicēšanas, un lai izņemtu atsauces uz struktūru, kas kopš EBI Lēmuma DC 151 izdošanas pārstāja atbilst ĀKNI kvalifikācijai. Tā rezultātā 2017. gada 28. jūlijā tika publicēts EBI Lēmums DC 195, ar ko groza EBI lēmumu, ar ko apstiprina, ka konkrētu ĀKNI nepasūtītie kredītnovērtējumi kvalitātes ziņā neatšķiras no to pasūtītajiem kredītnovērtējumiem (4).

| (2) | Pēc EBI Lēmuma DC 195 publicēšanas reģistrēja vai sertificēja jaunas ĀKNI, par kurām arī ir nepieciešams veikt novērtējumu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pantā. Turklāt kopš EBI Lēmuma DC 195 publicēšanas tika atsaukta kredītreitingu aģentūru reģistrācija attiecībā uz trim ĀKNI, kuras tādējādi vairs neatbilst ĀKNI definīcijai, kas minēta Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 98) apakšpunktā. Ņemot vērā iepriekš minētās norises, ir nepieciešams veikt Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pantā minēto novērtējumu arī attiecībā uz nesen reģistrētām ĀKNI un svītrot atsauces uz struktūrām, kuras kopš EBI Lēmuma DC 195 izdošanas vairs nav kvalificējamas kā ĀKNI. |
| --- | --- |

(2)

Pēc EBI Lēmuma DC 195 publicēšanas reģistrēja vai sertificēja jaunas ĀKNI, par kurām arī ir nepieciešams veikt novērtējumu, kas minēts Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pantā. Turklāt kopš EBI Lēmuma DC 195 publicēšanas tika atsaukta kredītreitingu aģentūru reģistrācija attiecībā uz trim ĀKNI, kuras tādējādi vairs neatbilst ĀKNI definīcijai, kas minēta Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 98) apakšpunktā. Ņemot vērā iepriekš minētās norises, ir nepieciešams veikt Regulas (ES) Nr. 575/2013 138. pantā minēto novērtējumu arī attiecībā uz nesen reģistrētām ĀKNI un svītrot atsauces uz struktūrām, kuras kopš EBI Lēmuma DC 195 izdošanas vairs nav kvalificējamas kā ĀKNI.

| (3) | Konkrētās ĀKNI ir informētas par EBI nodomu pieņemt šo lēmumu un tām ir sniegta iespēja paust savu viedokli par to. |
| --- | --- |

(3)

Konkrētās ĀKNI ir informētas par EBI nodomu pieņemt šo lēmumu un tām ir sniegta iespēja paust savu viedokli par to.

| (4) | Attiecīgi jāgroza EBI Lēmums DC 151, |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi jāgroza EBI Lēmums DC 151,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI:

1. pants

EBI Lēmuma DC 151 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Parīzē, 2021. gada 25. Jūnijā.

Uzraudzības padomes vārdā

priekšsēdētājs

José ManuelCAMPA

---

(1)  OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 26. jūnija Regula (ES) Nr. 575/2013 par prudenciālajām prasībām attiecībā uz kredītiestādēm un ieguldījumu brokeru sabiedrībām, un ar ko groza Regulu (ES) Nr. 648/2012, OV L 176, 27.6.2013., 1. lpp.

2

(3)  OV C 266, 22.7.2016., 4. lpp.

3

(4)  OV C 244, 28.7.2017., 3. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Ārējo kredītu novērtēšanas institūciju (ĀKNI) veiktie nepasūtītie kredītnovērtējumi, par kuriem EBI ir apstiprinājusi, ka tie kvalitatīvi nav atšķirīgi no to veiktiem pasūtītiem kredītu novērtējumiem Regulas (ES) Nr. 575/2013 138.panta mērķiem.

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (iepriekš Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (iepriekš Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 293/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 293/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (“VIG”; Austrija), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (“VIG”; Austrija),

| — | AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., un AEGON Turkey Holding B.V. (kopā “AEGON CEE”). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., un AEGON Turkey Holding B.V. (kopā “AEGON CEE”).

VIG Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār AEGON CEE.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | VIG ir Vienna Insurance Group (starptautiska apdrošināšanas grupa, kuras galvenā mītne atrodas Vīnē, Austrijā) pārvaldītājsabiedrība. Tā veic uzņēmējdarbību, izmantojot meitasuzņēmumus un filiāles 30 valstīs. VIG galvenokārt piedāvā dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

VIG ir Vienna Insurance Group (starptautiska apdrošināšanas grupa, kuras galvenā mītne atrodas Vīnē, Austrijā) pārvaldītājsabiedrība. Tā veic uzņēmējdarbību, izmantojot meitasuzņēmumus un filiāles 30 valstīs. VIG galvenokārt piedāvā dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumus,

| — | AEGON CEE ietver Aegon N.V. (Nīderlande) Ungārijas, Polijas, Rumānijas un Turcijas uzņēmumus. AEGON CEE darbojas dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas, pensiju fondu uzņēmējdarbības, aktīvu pārvaldības pakalpojumu un saistīto papildpakalpojumu jomā. |
| --- | --- |

—

AEGON CEE ietver Aegon N.V. (Nīderlande) Ungārijas, Polijas, Rumānijas un Turcijas uzņēmumus. AEGON CEE darbojas dzīvības un nedzīvības apdrošināšanas, pensiju fondu uzņēmējdarbības, aktīvu pārvaldības pakalpojumu un saistīto papildpakalpojumu jomā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 23.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 293/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 293/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, ASV),

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. (“CD&R”, ASV), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. (“CD&R”, ASV),

| — | Cloudera, Inc. (“Cloudera”, ASV). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. (“Cloudera”, ASV).

Uzņēmumi KKR un CD&R Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Cloudera.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvu aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus, un apdrošināšanas jomā, |
| --- | --- |

—

KKR ir pasaules mērogā strādājoša ieguldījumu brokeru sabiedrība, kas piedāvā risinājumus alternatīvu aktīvu pārvaldības un kapitāla tirgus, un apdrošināšanas jomā,

| — | CD&R ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas iniciē, strukturē un darbojas kā vadošs pašu kapitāla ieguldītājs vadības īstenotās pārpirkšanās, stratēģiskā mazākuma līdzdalībā un citos stratēģiskos ieguldījumos, |
| --- | --- |

—

CD&R ir privātkapitāla ieguldījumu sabiedrība, kas iniciē, strukturē un darbojas kā vadošs pašu kapitāla ieguldītājs vadības īstenotās pārpirkšanās, stratēģiskā mazākuma līdzdalībā un citos stratēģiskos ieguldījumos,

| — | Cloudera ir daudzfunkcionālas datu pārvaldības un analītiskās programmatūras, tostarp plūsmu pārvaldības, straumju pārvaldības, datu inženierijas, datu uzglabāšanas, straumēšanas analītikas, operatīvo datubāzu un mašīnmācīšanās pakalpojumu nodrošinātājs. |
| --- | --- |

—

Cloudera ir daudzfunkcionālas datu pārvaldības un analītiskās programmatūras, tostarp plūsmu pārvaldības, straumju pārvaldības, datu inženierijas, datu uzglabāšanas, straumēšanas analītikas, operatīvo datubāzu un mašīnmācīšanās pakalpojumu nodrošinātājs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

E-pasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---